Auktion 184 by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

6KVGNHQVQ 0T

AUGSBURG, BISTUM Johann Christoph von Freiberg, 1665-1690. Reichstaler 1681, Augsburg. 29,15 g. Dav. 5009; Forster 397.

AUKTION 184 Die Talersammlung Dr. Heinz Pielsticker

ZEIT

Dienstag, 15. März 2011 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Mittwoch, 16. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 182-187, März 2011 14. MÄRZ 2011

Auktion 182 Münzen aus der Welt der Antike

14./15. MÄRZ 2011

Auktion 183 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

15./16. MÄRZ 2011

Auktion 184 Die Talersammlung Dr. Heinz Pielsticker

17. MÄRZ 2011

17./18. MÄRZ 2011

18. MÄRZ 2011

Auktion 185 Schweden und seine Besitzungen Die Sammlung Julius Hagander, Teil 1 Auktion 186 Russische Münzen und Medaillen Goldprägungen Auktion 187 Deutsche Münzen ab 1871

Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unserer aktuellen Auktionskataloge und hoffe, dass Sie darin einige schöne Stücke für Ihre Sammlung finden. Bei Fragen hilft Ihnen unsere Kundenbetreuung gerne persönlich weiter. Wie gewohnt finden Sie die Hinweise „Wie biete ich richtig“ am Ende des Kataloges. I wish you a lot of pleasure with the new auction catalogues and I hope that you will find a few additional items for your collection. If you have any questions, our customer center will be glad to assist you. According to customs you may find the instructions “How to bid in our auctions” at the end of this catalogue. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Fritz Rudolf Künker

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück ab dem 7. Februar 2011 nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)541 96 20 20 erfolgen. Besonderer Service anlässlich der Numismata München: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Auktionsgut in unseren Münchner Büroräumen am Maximiliansplatz 12a zu folgenden Zeiten zu besichtigen: Freitag bis Sonntag, 4. – 6. März, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr. The coins are on view at our premises in Osnabrück from February 7 by prior appointment at +49 (0)541 96 20 20. Special service for our clients participating in the Numismata Munich: Auction lot viewing is possible in our munich office (Maximiliansplatz 12a) on Friday, Saturday and Sunday, March 4 – 6, from 10.00 a. m. to 6.00 p. m.

Online-Katalog/Online Catalogue

KUENKER.DE

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Association Internationale des Numismates Professionels (AINP) Verband der Deutschen Münzenhändler e.V.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations Wir sind mittlerweile mit sechs eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with six locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK

BERLIN

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20 USt-IdNr./VAT-No: DE256270181 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte, im Kunsthaus Lempertz Tel. +49 (0)30 247 248 91 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Tel. +49 (0)30 247 248 91

MÜNCHEN

Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Tel. +49 (0)89 242 198 38 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Tel. +49 (0)89 242 16 990

ZÜRICH

Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Tel. +41 (0)44 225 40 90

ZNOJMO

Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Tel. +42 (0)603 81 10 31

MOSKAU

Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. 2/21 Makarenko St., 123001 Moskau, Russland Tel. +7 (495) 589 56 10

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Für den Fall, dass wir Sie nicht erreichen können, bieten wir in Ihrem Namen bis zur Höhe Ihres schriftlichen Gebotes, mindestens aber bis zur Höhe des Schätzpreises. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • Should you not be available by phone, we will bid on your behalf up to your submitted written limit or at least up to the estimate of the lot for which you requested to be called. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Dans le cas où nous ne parviendrions pas à vous joindre, nous enchérirons pour vous jusqu’au montant que vous nous indiquez par écrit, égal ou supérieur au prix d’estimation. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Nel caso in cui non riuscissimo a contattarLa telefonicamente, provvederemo ad offrire a Suo nome fine allímporto massimo indicatoci per iscritto, in ogni caso offriremo a Suo nome come minimo il prezzo di stima. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности.

Что происходит после окончания аукциона?

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Zeitplan/Timetable Auktion 182 Münzen aus der Welt der Antike

Montag, 14. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 761 Kelten, Griechen, Römer: Römische Republik, Imperatoren, Kaiserzeit: Augustus - Pertinax 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 762 bis Nr. 1143 Kaiserzeit: Didius Julianus - Basiliscus, Lots Römer, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen

Auktion 183 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

16.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 1501 bis Nr. 1941 Europa: Baltikum - Norwegen

Dienstag, 15. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1942 bis Nr. 2708 Europa: Polen - Ungarn, Übersee, RDR, Deutschland: Aichach - Erfurt

Auktion 184 Die Talersammlung Dr. Heinz Pielsticker

14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 2709 bis Nr. 3386 Deutschland: Frankfurt - Würzburg, Medaillen, Münzwaagen, Münzgefäße, Lots 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4400 Deutschland: Aachen - Essen

Mittwoch, 16. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4401 bis Nr. 5118 Deutschland: Frankfurt - Würzburg, Deutsche Münzen ab 1871 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 5119 bis Nr. 5850 RDR, Europa, Übersee

Auktion 185 Schweden und seine Besitzungen Die Sammlung Julius Hagander, Teil 1 Auktion 186 Russische Münzen und Medaillen

Donnerstag, 17. März 2011 09.30 Uhr - 11.30 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6225 11.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6501 bis Nr. 6746 Alexei Michailowitsch - Paul I. 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 6747 bis Nr. 7332 Alexander I. - Nikolaus II., Sowjetunion, Russische Republik, Lots, Stadt Kaffa, Nowgorod

Goldprägungen

Freitag, 18. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7501 bis Nr. 8290 Europa, Übersee 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 8291 bis Nr. 8576 RDR, Deutschland, Medaillen

Auktion 187 Deutsche Münzen ab 1871

15.30 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 9001 bis Nr. 9800 9

INHALT AUKTION 184 Nr. DIE TALERSAMMLUNG DR. HEINZ PIELSTICKER Deutschland Aachen Anhalt Augsburg Baden Bamberg Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig, Stadt Braunschweig und Lüneburg Bremen Breslau Corvey Deutscher Orden Donauwörth Eichstätt Eisleben Ellwangen Emden Erfurt Essen Frankfurt Freiburg Freising Friedberg Fürstenberg Fulda Goslar Halberstadt Hamburg Hanau Hannover Harz Hatzfeld Hessen Hildesheim Hohenzollern Hohnstein Isenburg Jever Jülich-Kleve-Berg Kaufbeuren Kempten Köln Konstanz

Seite

4001

5850

371

4001 4001 4003 4016 4030 4054 4061 4204 4212

20 22 25 29 31 57 58

4275 4356 4368 4371 4378

70 83 85 86

4383 4391

4396

4401 4429 4432 4435 4438 4440 4447 4457 4460 4486

100 102

104

4489

5115 4002 4015 4029 4053 4060 4203 4211 4273 4274 4355 4367 4370 4377 4381 4382 4390 4393 4394 4395 4399 4400 4428 4431 4434 4437 4439 4446 4456 4459 4485 4487 4488 4490 4491 4536 4543 4551 4553 4554 4555 4565 4566 4568 4598 4600

111

112 120 122

125

128

237 20 22 25 29 30 56 58 69 70 83 85 86 87 88 88 90 90 91 91 92 92 97 98 99 100 100 101 103 104 110 111 111 112 112 120 122 123 124 124 124 126 127 127 134 135

4492 4537 4544 4552 -

4556

4567 4569 4599

Nr. Leuchtenberg Lippe Lübeck Magdeburg Mainz Mansfeld Memmingen Montfort Münster Nassau Neuss Nürnberg Öttingen Oldenburg Osnabrück Paderborn Passau Pfalz Pommern Quedlinburg Ravensburg Regensburg Reuss Rostock Sachsen, sächsische Herzogtümer Sayn Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwäbisch Hall Schwarzburg Schwarzenberg Solms Speyer Stade Stolberg Trier Ulm Waldeck Wallenstein Werden und Helmstedt Westfalen Wied Wismar Worms Württemberg Würzburg Deutsche Münzen nach 1871 Deutsche Kolonien Danzig

4602 4604 4624 4629 4646

4658 4681 4699 4701

4729 4732 4735 4744 4752 4754 4757

4760 4780 4794 4796

4964

4970 4975 4979 4994

4999 5004 5016 5019

5028 5031

5037

5042 5081

5116 5116

Seite 4601 4603 4623 4628 4645 4655 4656 4657 4680 4698 4700 4727 4728 4731 4734 4743 4751 4753 4756 4758 4759 4779 4793 4795 4962 4963 4968 4969 4974 4978 4993 4995 4996 4997 4998 5003 5015 5018 5026 5027 5030 5035 5036 5040 5041 5080 5115 5118 5117 5118

136 140 141 145

147 153

156

162 163 166

168

170 174 176 177

207

208

211

216

219

220 221

222

224 231

135 136 139 141 144 146 147 147 153 156 156 161 162 162 163 165 167 167 168 169 169 174 176 177 206 207 208 208 209 210 213 213 214 214 214 215 218 218 220 220 221 222 222 223 223 231 237 237 237 237

Nr.

Seite

Habsburgische Erblande-Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Geistlichkeit Die österreichischen Standesherren Städte in den habsburgischen Erblanden

5119 5119 5215 5256 5317 5335

5336 5214 5255 5316 5334 5336

238 238 256 263 274

278 255 263 274 278 278

Europäische Taler Albanien Baltikum Belgien Bulgarien Dänemark Frankreich Griechenland Großbritannien Irland Italien Jugoslawien Kroatien Liechtenstein Malta Monaco Montenegro Niederlande Niederländische Gebiete in Übersee Norwegen Polen Portugal Rumänien Rußland San Marino Schweden Schweiz Serbien Spanien Ungarn

5337

279

5338 5340 5365 5370 5384 5436 5440

279

284 287

297

5465

302

5559 5562

317

5566

319

5590 5598 5620 5626 5630 5695 5697 5737 5766 5768 5787

5795 5337 5339 5364 5369 5383 5435 5439 5463 5464 5556 5557 5558 5561 5563 5564 5565 5588 5589 5597 5619 5625 5629 5694 5696 5736 5765 5767 5786 5795

323 325

330 331

345 352

357 360

361 279 279 283 284 286 296 296 301 301 317 317 317 318 318 318 318 323 323 324 329 330 331 344 345 352 357 357 360 361

5796

362

5798

362

5837 5839 5843 5848

369 370

Übersee Äthiopien Bolivien China Hawaii Iran Japan Mexiko Peru Philippinen

5850 5796 5797 5835 5836 5838 5842 5847 5849 5850

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 186. 12

371 362 362 369 369 369 370 371 371 371

&4 *'+0< 2+'.56+%-'4 21464 6 '+0'5 /ª0<5#//.'45

&T *GKP\ 2KGNUVKEMGT CO ,WNK KP 'TMGNGP\ IGDQTGP UVCOOV CWU GKPGT CPIGUGJGPGP DÒTIGTNKEJGP (COKNKG FGU 4JGKPNCPFGU 5GKP IGDQTGPGT 8CVGT YCT &TGEJUNGTOGKUVGT /KVINKGF FGU 5VCFVTCVGU WPF KO 8QTUVCPF FGT 5VCFVURCTMCUUG UGKPGT *GKOCVUVCFV 'TMGNGP\ FGTGP 0QVIGNFUEJGKPG \WO 6GKN UGKPG 7PVGTUEJTKHV VTCIGP *GKP\ 2KGNUVKEMGT JCV HCUV MGKPG 'TKPPGTWPIGP CP UGKPGP 8CVGT FGT DGTGKVU GKP ,CJT PCEJ FGT )GDWTV UGKPGU 5QJPGU KO #NVGT XQP ,CJTGP XGTUVCTD #WEJ FKG /WVVGT ,CJTICPI YCT HÒT FCOCNKIG 8GTJ·NVPKUUG PKEJV OGJT LWPI CNU *GKP\ FCU GKP\KIG -KPF CWU FGT \YGKVGP 'JG FGU 8CVGTU IGDQTGP YWTFG 5GEJU YGKVGTG )GUEJYKUVGT FTGK *CNDDTÒFGT WPF FTGK *CNDUEJYGUVGTP FGT ·NVGUVG $TWFGT YCT UEJQP HCUV GKPG )GPGTCVKQP ·NVGT WPF GPVUVCOOVG FGO ,CJTICPI DGGKPHNWUUVGP FGP MNGKPGP $TWFGT UGJT RQUKVKX WPF ICDGP KJO FCU )GHÒJN KP FGT )GDQTIGPJGKV GKPGT KO DGUVGP 5KPPG MCVJQNKUEJGP (COKNKG CWH\WYCEJUGP &GP ITÌVGP 'KPHNW CWH *GKP\ KP $G\WI CWH $KNFWPI WPF 'T\KGJWPI ÒDVG LGFQEJ UGKPG /WVVGT CWU 0CEJ FGO GTHQNITGKEJGP #DUEJNW FGT 5EJWN\GKV OKV FGO #DKVWT KO /·T\ HQNIVGP UGEJU /QPCVG 4GKEJUCTDGKVUFKGPUV XQP #RTKN DKU 5GRVGODGT +O 4CJOGP FKGUGU 2HNKEJVFKGPUVGU YWTFG *GKP\ 2KGNUVKEMGT \WO $CW GKPGT 'KUGPDCJPUVTGEMG XQP FGT 5VCFV \WO /KNKV·THNWIJCHGP /GV\ CDMQOOCPFKGTV 0CEJ FGO 5KGI ÒDGT (TCPMTGKEJ JCVVG *KVNGT &GWVUEJNCPF KO ,CJTG 'NUC .QVJTKPIGP YKGFGT HÒT FGWVUEJGU 5VCCVUIGDKGV GTMN·TV &GO LWPIGP /CPP CWU 'TMGNGP\ YWTFG FKG DGUQPFGTG 2TQDNGOCVKM FGT UKEJ (TCPMTGKEJ \WIGJÌTKI HÒJNGPFGP $GXÌNMGTWPI UEJNCICTVKI XQT #WIGP IGHÒJTV +O 1MVQDGT GTHQNIVG UEJNKGNKEJ FKG 'KPDGTWHWPI \WO /KNKV·TFKGPUV PCEJ 4JGKPG YQ GT CNU +PHCPVGTKUV CWUIGDKNFGV YWTFG +O (GDTWCT MCO *GKP\ 2KGNUVKEMGT CNU +PHCPVGTKGUQNFCV PCEJ 4WUUNCPF YQ GT CP XQTFGTUVGT (TQPV \WO 'KPUCV\ IGNCPIVG #O ,WNK IGTCFG GTUV ,CJTG CNV YWTFG GT UEJYGT XGTYWPFGV &KG <GTUEJOGVVGTWPI FGU TGEJVGP 5EJWNVGTIGNGPMGU GKPG DGKPCJG VÌFNKEJG 8GTNGV\WPI GTYKGU UKEJ CDGT INGKEJ\GKVKI CNU )NÒEMUHCNN FGPP GT YWTFG KO (GDTWCT CWU FGT 9GJTOCEJV CNU YGJTWPVCWINKEJ GPVNCUUGP 9·JTGPF FGU #WHGPVJCNVGU KP FGO \W GKPGO .C\CTGVV WOHWPMVKQPKGTVGP +PVGTPCV KP )CGUFQPM DGK )QEJ FCU FGO $KUEJQH XQP /ÒPUVGT WPVGTUVCPF JCVVG *GKP\ 2KGNUVKEMGT )GNGIGPJGKV FGP FCOCNKIGP $KUEJQH %NGOGPU #WIWUV )TCH XQP )CNGP RGTUÌPNKEJ MGPPGP \W NGTPGP -CTFKPCN XQP )CNGP DGMCPPV CNU FGT .ÌYG XQP /ÒPUVGT YCT GKP GPVUEJKGFGPGT )GIPGT FGU 0C\K 4GIKOGU WPF RTCPIGTVG KP LGPGT <GKV ÌHHGPVNKEJ KO &QO FGT YGUVH·NKUEJGP *CWRVUVCFV FKG 'WVJCPCUKG FGT 0CVKQPCNUQ\KCNKUVGP CNU /QTF CP $GTGKVU KO 5QOOGTUGOGUVGT MQPPVG 2KGNUVKEMGT UGKP ,WTCUVWFKWO KP $QPP DGIKPPGP KO \YGKVGP 5GOGUVGT UVWFKGTVG GT KP 6ÒDKPIGP 0CEJ FGO -TKGI UGV\VG GT UGKP 5VWFKWO KP $QPP HQTV WPF NGIVG FQTV KO /CK FKG GTUVG LWTKUVKUEJG 5VCCVURTÒHWPI CD 0CEJ #WUDKNFWPIUUVCVKQPGP CNU 4GHGTGPFCT KP 'TMGNGP\ /ÌPEJGPINCFDCEJ WPF &ÒUUGNFQTH NGIVG GT FQTV KO ,CPWCT DGKO ,WUVK\OKPKUVGTKWO FKG ITQG LWTKUVKUEJG 5VCCVURTÒHWPI CD 'U HQNIVG FKG 2TQOQVKQP \WO &T LWT OKV GKPGT #TDGKV \WO 5VTCHTGEJV KO ,WNK 0CEJ OGJTL·JTKIGT 6·VKIMGKV CNU 0QVCT #UUGUUQT YWTFG &T *GKP\ 2KGNUVKEMGT KO &G\GODGT 0QVCT KP 4CPFGTCVJ WPF \YCT PCEJ KOOGT PQEJ KP FGP NKPMUTJGKPKUEJGP )GDKGVGP IÒNVKIGO PCRQNGQPKUEJGP 4GEJV UQIGPCPPVGT 0WT 0QVCT 5R·VGT DKU \WO 'KPVTKVV KP FGP 4WJGUVCPF COVKGTVG FGT 0QVCT &T 2KGNUVKEMGT KP 2QT\ CO 4JGKP CD -ÌNP 2QT\ 9GT KJP FQTV GTNGDV JCV YGK FCUU FGT GTHCJTGPG ,WTKUV FKG $GNCPIG UGKPGT -NKGPVGP OKV 5CEJXGTUVCPF WPF 'KPHÒJNWPIU XGTOÌIGP KP XGTPÒPHVKIG 8GTVT·IG WO\WUGV\GP XGTOQEJVG /ÒP\UCOONGT YWTFG *GKP\ 2KGNUVKEMGT DGTGKVU KO 5GRVGODGT CNU GT MWT\ PCEJ #WUDTWEJ FGU 9GNVMTKGIGU KP GKPGO 5EJTCPM FGT 'NVGTP 5KNDGTOÒP\GP GPVFGEMVG XQT CNNGO 5KNDGTIGNF CWU FGT <GKV FGU -CKUGTTGKEJGU XQT FCTWPVGT CDGT CWEJ GKP /CFQPPGPVCNGT XQP $C[GTP CWU FGO ,CJTG &KG &CTUVGNNWPI FGT /WVVGT )QVVGU CWH 6CNGTP JCV *GKP\ 2KGNUVKEMGT KP DGUQPFGTGT 9GKUG KPURKTKGTV JKP\W MCO UGKP DGUQPFGTGU +PVGTGUUG HÒT 5VCFVCPUKEJVGP CWH /ÒP\GP YCU UEJNKGNKEJ \WO #WHDCW GKPGT UGJT DTGKV IGH·EJGTVGP 5COONWPI XQP 6CNGTP XQT CNNGO FGT FGWVUEJGP WPF GWTQR·KUEJGP 5VCCVGP HÒJTVG &CDGK YCTGP FKG /ÒP\GP KOOGT CWEJ GKPG $TÒEMG \WT )GUEJKEJVG WPF YGEMVGP FCU +PVGTGUUG HÒT FKG JKUVQTKUEJGP 'PVYKEMNWPIGP WPUGTGT GWTQR·KUEJGP 0CEJDCTP YCU DGUQPFGTU HÒT 4WUUNCPF IKNV $GKO #WHDCW UGKPGT 5COONWPI XGTNKG UKEJ *GKP\ 2KGNUVÒEMGT XQT

CNNGO CWH UGKP GKIGPGU 7TVGKN GT RHNGIVG \WINGKEJ -QPVCMVG \W \CJNTGKEJGP *·PFNGTP IGPCPPV UGKGP *GKPTKEJ 2KNCTV\ &T $WUUQ 2GWU &T 'TKEJ $ %CJP *GTOCPP 4QUGPDGTI FGT +PJCDGT XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH KP .W\GTP *GKPTKEJ 9KPVGT 4ÒFKIGT -CKUGT *CPU .KPPCTV\ WPF FGT UQ HTÒJ XGTUVQTDGPG #PFGTU 4KPIDGTI +O 5GRVGODGT NGTPVG KEJ &T 2KGNUVKEMGT CPN·UUNKEJ GKPGU UÒFFGWVUEJGP /ÒP\UCOONGTVTGHHGPU KP *GKFGNDGTI MGPPGP 5GKP GTUVGT -CWH DGK OKT YCT GKP 6CNGT FGU -CKUGTU /CZKOKNKCP ++ CWU FGT /ÒP\UV·VVG -TGOPKV\ PKEJV URQPVCP UQPFGTP PCEJ TGKHNKEJGT ªDGTNGIWPI GKPKIG 6CIG PCEJ FGO 5COONGTVTGHHGP RGT 6GNGHQP +O 8QTFGTITWPF WPUGTGT $G\KGJWPI UVCPFGP MGKPG IGUEJ·HVNKEJGP (TCIGP UQPFGTP GKPG IGIGPUGKVKIG 5[ORCVJKG CWU FGT UKEJ GKPG JGT\NKEJG (TGWPFUEJCHV GPVYKEMGNVG 7PXGTIGUUGP UKPF UGKPG )GDWTVUVCIURCTV[U CWH FGT /QD[ &KEM GKPGO #WUHNWIUUEJKHH KP (QTO GKPGU 9CNHKUEJGU CWH FGO 4JGKP OKV 5VCTV KP $QPP /KV *GKP\ 2KGNUVKEMGT YKTF GU PKG NCPIYGKNKI 5GKP KJO GKIGPGT *WOQT IGRCCTV OKV GKPGT HGKPUKPPKIGP +TQPKG WPF UGKPG MWT\YGKNKIGP 'T\·JNWPIGP CWU UGKPGO .GDGP OCEJGP KJP \W GKPGO /GPUEJGP FGO OCP IGTPG \WJÌTV 5GKPG /ÒP\UCOONWPI JCV &T 2KGNUVKEMGT UEJQP XQT IGTCWOGT <GKV UGKPGP FTGK -KPFGTP IGUEJGPMV FKG UKEJ PWP GPVUEJNQUUGP JCDGP FKG 5COONWPI ÒDGT FCU #WMVKQPUJCWU -ÒPMGT XGTUVGKIGTP \W NCUUGP 9KT YQNNGP WPUGTGP -WPFGP CDGT CWEJ FGO 5COONGT &T 2KGNUVKEMGT OKV FKGUGO -CVCNQI GKPG (TGWFG OCEJGP 'T UGNDGT YCT WPF KUV KOOGT CWH FGT 5WEJG PCEJ PGWGP 'PVFGEMWPIGP KOOGT PGWIKGTKI KOOGT QHHGP HÒT PGWG OGPUEJNKEJG $GIGIPWPIGP &GP 'TYGTDGTP UGKPGT 5EJ·V\G YÒPUEJGP YKT FKG INGKEJG (TGWFG FKG *GKP\ 2KGNUVKEMGT Y·JTGPF UGKPGU NCPIGP .GDGPU FCOKV JCVVG 1UPCDTÒEM KO ,CPWCT (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT

&4 *'+0< 2+'.56+%-'4 21464#+6 1( # %1+0 %1..'%614

$QTP KP 'TMGNGP\ QP ,WN[ &T *GKP\ 2KGNUVKEMGT FGUEGPFU HTQO CP GOKPGPV OKFFNG ENCUU 4JKPGNCPF HCOKN[ *KU HCVJGT DQTP KP YCU C OCUVGT VWTPGT C OWPKEKRCN EQWPEKN OGODGT CPF YCU CNUQ QP VJG /CPCIGOGPV $QCTF QH VJG 5VCFVURCTMCUUG UCXKPIU DCPM QH JKU JQOG VQYP QH 'TMGNGP\ YJQUG UKIPCVWTG KU HQWPF QP UQOG QH VJG GOGTIGPE[ DCPM PQVGU QH VJG VKOG *GKP\ 2KGNUVKEMGT JCU JCTFN[ CP[ TGEQNNGEVKQP QH JKU HCVJGT YJQ FKGF QPG [GCT CHVGT JKU DKTVJ CV VJG CIG QH 0GKVJGT JKU OQVJGT DQTP KP YCU CV VJG VKOG EQPUKFGTGF RCTVKEWNCTN[ [QWPI YJGP *GKP\ ņ VJG QPN[ EJKNF QH JKU HCVJGT U UGEQPF OCTTKCIG ņ YCU DQTP 6JTGG JCNH DTQVJGTU CPF VJTGG JCNH UKUVGTU ņ JKU GNFGUV DTQVJGT YCU RTCEVKECNN[ C IGPGTCVKQP QNFGT VJCP JG YCU JCXKPI DGGP DQTP KP JCF C XGT[ RQUKVKXG KORCEV QP *GKP\ CPF RTQXKFGF JKO YKVJ VJG HGGNKPI QH ITQYKPI WR KP VJG UGEWTKV[ QH C ECVJQNKE HCOKN[ KP VJG DGUV UGPUG QH VJG YQTF *QYGXGT KV YCU JKU OQVJGT YJQ JCF VJG ITGCVGUV GHHGEV QP *GKP\ KP VGTOU QH DTKPIKPI JKO WR CPF UGGKPI VQ JKU GFWECVKQP (KPKUJKPI UEJQQN YKVJ VJG #DKVWT WPKXGTUKV[ GPVTCPEG GZCO KP /CTEJ YCU HQNNQYGF D[ UKZ OQPVJU QH 4GKEJCTDGKVUFKGPUV EQORWNUQT[ UVCVG UGTXKEG HTQO #RTKN VQ 5GRVGODGT 6JKU EQORWNUQT[ UGTXKEG UCY *GKP\ 2KGNUVKEMGT DGKPI CUUKIPGF VQ VJG EQPUVTWEVKQP QH C TCKN NKPG HTQO VJG EKV[ QH /GV\ VQ KVU OKNKVCT[ CKTRQTV #HVGT FGHGCVKPI (TCPEG KP *KVNGT U )GTOCP[ FGENCTGF #NUCEG .QTTCKPG VQ CICKP DG RCTV QH )GTOCP[ 6JG [QWPI OCP HTQO 'TMGNGP\ YCU KOOGFKCVGN[ EQPHTQPVGF YKVJ VJG RTQDNGOU HQT VJG NQECN RQRWNCVKQP YJKEJ HGNV VJGOUGNXGU VQ DG VTWN[ (TGPEJ +P 1EVQDGT JG YCU GPNKUVGF CPF UGPV VQ 4JGKPG 9GUVRJCNKC HQT KPHCPVT[ VTCKPKPI *GKP\ 2KGNUVKEMGT YCU RQUVGF KP (GDTWCT[ VQ 4WUUKC CU CP KPHCPVT[ UQNFKGT YJGTG JG YCU KP VJG XGT[ HTQPV NKPG 6JG HCEV VJCV JG YCU UGTKQWUN[ KPLWTGF QP ,WN[ CV VJG CIG QH ņ KP YJKEJ JKU TKIJV UJQWNFGT DNCFG YCU UJCVVGTGF YJKEJ PQTOCNN[ KU NGVJCN ņ VWTPGF QWV VQ DG IQFUGPF UKPEG JG YCU FKUEJCTIGF HTQO VJG )GTOCP CTOGF UGTXKEGU CU DGKPI WPHKV HQT HWTVJGT UGTXKEG KP (GDTWCT[ &WTKPI JKU UVC[ KP C DQCTFKPI UEJQQN VWTPGF KPVQ C JQURKVCN KP )CGUFQPM PGCT )QEJ ņ YJKEJ YCU WPFGT VJG EQPVTQN QH VJG $KUJQR QH /ÒPUVGT *GKP\ 2KGNUVKEMGT JCF VJG EJCPEG QH RGTUQPCNN[ IGVVKPI VQ MPQY VJG DKUJQR QH /ÒPUVGT %NGOGPU #WIWUV )TCH XQP )CNGP -PQYP CU VJG NKQP QH /ÒPUVGT %CTFKPCN XQP )CNGP YCU C UVCWPEJ QRRQPGPV QH VJG 0C\K TGIKOG CPF CV VJG VKOG KP VJG ECVJGFTCN QH /ÒPUVGT RWDNKEN[ CVVCEMGF VJG GWVJCPCUKC RTQITCOOG QH VJG 0CVKQPCN 5QEKCNKUVU CU OWTFGT /T 2KGNUVKEMGT UVCTVGF JKU NCY FGITGG EQWTUG KP $QPP KP VJG UWOOGT UGOGUVGT CPF HQNNQYGF VJKU D[ EQPVKPWKPI JKU UGEQPF UGOGUVGT KP 6ÒDKPIGP 6JG GPF QH VJG YCT UCY JKO RWTUWKPI JKU UVWFKGU KP $QPP YJGTG JG UCV HQT VJG (KTUV 5VCVG .CY 'ZCOKPCVKQP KP /C[ *KU VTCKPKPI UVCVKQPU VQQM JKO VQ 'TMGNGP\ /ÌPEJGPINCFDCEJ CPF &ÒUUGNFQTH YJGTG JG UCV HQT VJG /CLQT 5VCVG .GICN 'ZCOKPCVKQP CV VJG /KPKUVT[ QH ,WUVKEG KP ,CPWCT[ *G QDVCKPGF JKU RQUV ITCFWCVG VKVNG CU &T LWT CHVGT UWDOKUUKQP QH JKU VJGUKU QP VJG NGICN RGPCN U[UVGO KP ,WN[ (QNNQYKPI C PWODGT QH [GCTU CU C PQVCT[ CUUGUUQT &T *GKP\ 2KGNUVKEMGT DGECOG C PQVCT[ RWDNKE CU CP 1PN[ PQVCT[ RWDNKE ņ C VKVNG QPN[ CRRNKECDNG VQ VJG NGHV DCPM QH VJG 4JKPG YJKEJ GZRGTKGPEGF VJG 0CRQNGQPKE NGICN U[UVGO .CVGT CPF WR VQ JKU TGVKTGOGPV PQVCT[ RWDNKE &T 2KGNUVKEMGT YQTMGF KP 2QT\ QP VJG 4JKPG YJKEJ DGECOG %QNQIPG 2QT\ KP 6JQUG YJQ MPGY JKO CV VJG VKOG YGTG CNN VQQ YGNN CYCTG QH VJG YC[ KP YJKEJ VJG GZRGTKGPEGF NGICN GZRGTV VTCPUHGTTGF VJG KPVGTGUVU QH JKU ENKGPVU YKVJ VJG PGEGUUCT[ RTQHGUUKQPCN MPQYNGFIG CPF WPFGTUVCPFKPI KPVQ TGCUQPGF EQPVTCEVU *GKP\ 2KGNUVKEMGT DGECOG C EQKP EQNNGEVQT KP 5GRVGODGT UJQTVN[ CHVGT VJG QWVDTGCM QH 9QTNF 9CT ++ YJGP JG FKUEQXGTGF UQOG UKNXGT EQKPU KP C ECDKPGV CV JQOG 6JG[ EQORTKUGF UKNXGT EQKPU HTQO VJG RGTKQF QH VJG )GTOCP 'ORKTG DGHQTG KPENWFKPI C /CFQPPC VCNGT HTQO $CXCTKC FCVKPI HTQO *G YCU RCTVKEWNCTN[ KPURKTGF D[ VJG FGRKEVKQP QH VJG /CFQPPC QP VCNGTU CPF YCU XGT[ OWEJ KPVGTGUVGF KP EKV[ XKGYU QP EQKPU 6JKU NCVVGT KPVGTGUV KPFWEGF JKO VQ DWKNF WR C YKFGN[ DCUGF EQNNGEVKQP QH VCNGTU HTQO DQVJ )GTOCP CPF 'WTQRGCP UVCVGU *G NQQMGF WRQP EQKPU CU C NKPM YKVJ JKUVQT[ CPF KV CTQWUGF JKU KPVGTGUV KP JKUVQTKECN FGXGNQROGPVU KP )GTOCP[ U PGKIJDQWTKPI 'WTQRGCP EQWPVTKGU ņ UQOGVJKPI YJKEJ YCU XGT[ VTWG HQT 4WUUKC 9JKNUV *GKP\ 2KGNUVKEMGT TGNKGF XGT[ OWEJ QP JKU QYP LWFIGOGPV KP DWKNFKPI WR JKU EQNNGEVKQP JG CNUQ

OCKPVCKPGF EQPVCEVU YKVJ PWOGTQWU FGCNGTU KPENWFKPI *GKPTKEJ 2KNCTV\ &T $WUUQ 2GWU &T 'TKEJ $ %CJP *GTOCPP 4QUGPDGTI VJG RTQRTKGVQT QH #FQNRJ *GUU 0CEJH KP .WEGTPG *GKPTKEJ 9KPVGT 4Ã&#x2019;FKIGT -CKUGT *CPU .KPPCTV\ CPF #PFGTU 4KPIDGTI YJQ RCUUGF CYC[ YJGP UVKNN [QWPI + HKTUV OGV &T 2KGNUVKEMGT KP 5GRVGODGT FWTKPI C EQKP EQNNGEVQTU OGGVKPI HQT 5QWVJ )GTOCP[ KP *GKFGNDGTI *KU HKTUV RWTEJCUG HTQO OG YCU CP 'ORGTQT /CZKOKNKCP ++ VCNGT HTQO VJG -TGOPKV\ OKPV 6JKU RWTEJCUG YCU PQV FQPG URQPVCPGQWUN[ DWV HQNNQYGF UQOG FC[U NCVGT QP VJG RJQPG CHVGT C RGTKQF QH TGHNGEVKQP 9G YGTG DQWPF OQTG D[ OWVWCN NKMKPI VJCP D[ DWUKPGUUGU CURGEVU CPF VJKU FGXGNQRGF KPVQ C IGPWKPG HTKGPFUJKR 0QV VQ DG HQTIQVVGP CTG JKU DKTVJFC[ RCTVKGU QP VJG /QD[ &KEM Å&#x2020; C RNGCUWTG DQCV YKVJ VJG CRRGCTCPEG QH C YJCNG QP VJG 4JKPG UVCTVKPI QWV HTQO $QPP 6JKPIU CTG PGXGT DQTKPI YJGP *GKP\ 2KGNUVKEMGT KU CTQWPF *KU QYP FKUVKPEV DTCPF QH JWOQWT EQWRNGF YKVJ C UWDVNG KTQPKE VQPG CPF COWUKPI VCNGU VWTP JKO KPVQ QPG QH VJQUG RGQRNG YJQO KV KU C RNGCUWTG VQ NKUVGP VQ &T 2KGNUVKEMGT RCUUGF QP JKU EQKP EQNNGEVKQP UQOG VKOG CIQ VQ JKU VJTGG EJKNFTGP YJQ JCXG PQY FGEKFGF VQ JCXG VJG -Ã&#x2019;PMGT CWEVKQP JQWUG CWEVKQP VJG EQNNGEVKQP 6JG RQKPV QH VJKU ECVCNQIWG KU VQ FGNKIJV DQVJ QWT ENKGPVU CPF QH EQWTUG QWT ENKGPV EQNNGEVQT &T 2KGNUVKEMGT *G JCU CNYC[U DGGP QP VJG NQQM QWV VQ FKUEQXGT PGY VJKPIU KU CNYC[U KPVGTGUVGF KP YJCV KU IQKPI QP CPF KU CNYC[U YKNNKPI VQ OGGV RGQRNG 9G YKUJ VJQUG CESWKTKPI JKU VTGCUWTGU VQ GZRGTKGPEG VJG UCOG LQ[ YJKEJ *GKP\ 2KGNUVKEMGT JCU JCF YKVJ VJGO VJTQWIJQWV JKU NKHG 1UPCDTÃ&#x2019;EM ,CPWCT[ (TKV\ 4WFQNH -Ã&#x2019;PMGT

Д-р Хайнц Пилстикер Портрет нумизмата Д-р Хайнц Пилстикер, родившийся 21 июля 1924 г. в Эркеленце выходец из почитаемой мещанской семьи в Рейнской области. Его отец, 1862 года рождения, был мастером токарного дела по дереву, членом городского совета и правления Сбербанка его родного города Эркеленц, чьи нотгельды* частично носят его подпись. Хайнц Пилстикер почти не помнит своего отца, который умер в возрасте 63 лет, через год после рождения сына. Также и мать, 1881 года рождения, была по тогдашним понятиям уже немолодой, когда родился Хайнц, единственный сын от второго брака отца. Шесть сестёр и братьев, из них три сводных брата и три сводные сестры, причём старший брат, 1901 года рождения, был почти на целое поколение старше, очень положительно влияли на маленького брата и давали ему чувство расти в защищенности католической семьи в лучшем смысле слова. Но наибольшее влияние на образование и воспитание Хайнца оказывала его мать. После успешного окончания школы с аттестатом зрелости в марте 1942 г. следует действующая в Рейхе шестимесячная трудовая повинность с апреля по сентябрь 1942 г. В рамках этой обязательной службы Хайнц Пилстикер был направлен на строительство железнодорожной линии от города до военного аэродрома Метц. После победы над Францией гитлеровская Германия в 1940 г. снова объявила Эльзас-Лотарингию государственной территорией Германии. Молодому человеку из Эркеленца была внезапно наглядно продемонстрирована особенная проблематика населения, чувствующего свою принадлежность к Франции. В октябре 1942 года он был призван на военную службу в г. Райне, где он проходил подготовку пехотинца. В феврале 1943 г. солдат пехоты Хайнц Пилстикер прибыл в Россию, где он оказался на передней линии фронта. 24 июля 1943 г., всего 19 лет от роду, он был тяжело ранен. Однако раздробление правого плечевого сустава, почти смертельное ранение, одновременно оказалось счастливым случаем, так как он был признан непригодным к военной службе и в феврале 1944 г. демобилизирован из вермахта. Во время пребывания в переоборудованном в военный госпиталь интернате в Гаесдонке возле города Гох, находящимся в подчинении епископа г. Мюнстера, Хайнц Пилстикер имел возможность лично познакомиться с тогдашним епископом Клеменсом Августом графом фон Гален. Кардинал Галена, известный как Мюнстерский Лев, был решительным противником нацистского режима и в то время публично клеймил в соборе вестфальской столицы эвтаназию национал-социалистов как убийство. Уже в летнем семестре в 1944 г. Пилстикер смог начать изучение юриспруденции в Бонне, во втором семестре он учился в Тюбингене. После войны он продолжал учебу в Бонне и в мае 1948 г. сдал там первый юридический госэкзамен. После стажировок в Эркеленце, Мёнхенгладбахе и Дюссельдорфе он в январе 1951 г. сдал второй юридический госэкзамен в министерстве юстиции. В июле 1952 он получил ученую степень доктора юридических наук, защитив диссертацию по уголовному праву. После многолетней деятельности в качестве асессора нотариуса доктор Хайнц Пилстикер стал в декабре 1957 г. нотариусом в г. Рандерат, а именно согласно все еще действительному в расположенных на левом берегу Рейна областях наполеоновскому праву так называемым тольконотариусом. Позже, до ухода на пенсию, нотариус доктор Пилстикер находился в должности в г. Порц на Рейне, с 1975 г. Кёльн-Порц. Тот, кто имел там с ним дело, знает, что опытный юрист был в состоянии с компетентностью и чуткостью осуществлять интересы своих клиентов в разумных договорах. Коллекционером монет Хайнц Пилстикер стал уже в сентябре 1939 г., когда он вскоре после начала 2-ой мировой войны обнаружил в шкафу родителей серебряные монеты, прежде всего серебряные монеты времен империи до 1918 г., в том числе также талер Мадонны Баварии с 1768 года. Изображение Божьей Матери на талерах особым образом вдохновило Хайнца Пилстикера, к этому добавился его особенный интерес к видам города на монетах, что в результате привело к созданию очень обширной коллекции талеров, в частности, немецких и европейских государств. При этом монеты были всегда также связаны с историей и будили интерес к историческому развитию наших европейских соседей, что особенно относится к России. При создании своей коллекции Хайнц Пилстикер полагался прежде всего на собственное мнение, но в то же время он поддерживал контакты с многочисленными торговцами, среди которых упоминаются Генрих Пиларц, доктор Буссо Пойс, доктор Эрих Б. Кан, владелец АО

"Адольф Хесс" в Люцерне Герман Розенберг, Генрих Винтер, Рюдигер Кайзер, Ханс Линнарц и так рано умерший Андерс Рингберг. В сентябре 1971 г. я познакомился с доктором Пилстикером по поводу южно-немецкой встречи нумизматов в Гейдельберге. Его первой покупкой у меня был талер императора Максимилиана II от монетного двора Кремниц, состоявшейся не спонтанно, а по основательному размышлению, по телефону через несколько дней после встречи коллекционеров. На переднем плане наших отношений стояли не коммерческие вопросы, а взаимная симпатия, которая переросла в сердечную дружбу. Незабываемы его празднования дня рождения на Mоби Дик, прогулочном корабле в форме кита на Рейне, с отплытием из Бонна. С Хайнцем Пилстикером никогда не бывает скучно. Присущий ему юмор в сочетании с тонкой иронией и его занимательные рассказы из своей жизни делают его человеком, которого охотно слушают. Свою коллекцию монет доктор Пилстикер уже давно подарил своим трём детям, которые теперь решили продать коллекцию с аукциона через аукционный дом Кюнкер. Этим каталогом мы хотим доставить радость нашим клиентам, а также и коллекционеру доктору Пилстикеру. Он сам всегда был и остался в поисках новых открытий, всегда любопытен, всегда с открытой душой стремился к новым человеческим встречам. Мы желаем приобретателям его сокровищ такой же радости, какую Хайнц Пилстикер имел с ними на протяжении его длинной жизни.

г. Оснабрюк, в январе 2011 г.

Фриц Рудольф Кюнкер

Нотгельды* (нем. Notgeld — чрезвычайные/вынужденные деньги) - специальные деньги, выпущенные в оборот органами местной власти, а также неправительственными организациями в период с 1914 по 1924 год в Германии в связи с кризисом, нехваткой мелочи и гиперинфляцией.

AACHEN

&+' 6#.'45#//.70) &4 *'+0< 2+'.56+%-'4

&'765%*.#0&

4002

4001

56#&6

##%*'0

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX /GPCFKGT D

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#WH FKGUGO WPF FGO PCEJHQNIGPFGP 5VÒEM KUV -CTN FGT )TQG OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN FCTIGUVGNNV

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX /GPCFKGT E *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4004

4003

#0*#.6 #0*#.6 -¤6*'0 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#WIWUV .WFYKI 5RGEKGUVCNGT &CX /CPP

4 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF #WMVKQP 2KNCTV\ -ÌNP 0T

ANHALT

4005

4007

4006

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ #NDTGEJV -QPX 6CNGT 5KNDGTJÒVVG &CX /CPP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT *CT\IGTQFG &CX /CPP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4009

4008

#NGZCPFGT %CTN 6CNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4010

6CNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4011

5GJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ANHALT

4013

4012

8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

4012

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

4014

4015

8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4016

1,5:1

$+567/

#7)5$74)

,QJCPP %JTKUVQRJ XQP (TGKDGTI 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI I 5VGORGN XQP 2 * /ÒNNGT 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP KP -CTVWUEJG FCTÒDGT /KVTC ÒDGT IGHNÒIGNVGO 'PIGNUMQRH FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V FCU UGKVNKEJG 5EJPKV\YGTM KUV OKV 'PIGNUMÌRHGP XGT\KGTV \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN /CFQPPC OKV -TQPG UKV\V X X CWH /QPFUKEJGN KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KO NKPMGP #TO FCU -KPF WOJGT 5VTCJNGP &CX (QTUVGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T WPF FGT 5NI 'TKEJ $ %CJP #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

AUGSBURG

4017

4018

4019

56#&6

4GKEJUVCNGT TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 5V 7NTKEJUVCNGT &CX (QTUVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX # (QTUVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&KG DGKFGP 'PIGN ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV JCNVGP GKPGP -KGHGT\CRHGP FGP UQIGPCPPVGP 2[T FCU 9CRRGPDKNF XQP #WIUDWTI

4020

4021

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT

4022

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4GUVG XQP <CRQPNCEM UGJT UEJÌP

AUGSBURG

4023

4024

4025

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX # (QTUVGT (GKPG 2CVKPC OKP DGCTDGKVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4026

4027

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX (QTUVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BADEN

4028

4028 1,5:1

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ 5VCFVR[T CWH 2QUVCOGPV KO 8QTFGTITWPF (ÒNNJQTP WPF -CTVWUEJG OKV FGT TÌOKUEJGP ,CJTGU\CJN N FGT (NWIQVV .GEJ OKV 3WGNNWTPG WPF 4WFGT T FKG (NWIÌVVKPPGP 9GT VCEJ WPF 5KPIQNF OKV 3WGNNWTPGP KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP #WIUDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT +6 &CX (QTUVGT 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &T 'TKEJ $ %CJP #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

&KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 4GKEJUVCNGT UEJPKVV ,QPCU 6JK¾DCWF &GT 5EJYGK\GT 5VGORGNUEJPGKFGT YWTFG XQP DKU XQP &CUUKGT KP )GPH CWUIGDKNFGV &CPCEJ CTDGKVGVG GT HÒT #RRGP\GNN $GTP *QJGP\QNNGTP .W\GTP /QPVHQTV 5V )CNNGP WPF 9ÒTVVGODGTI +O ,CJT YWTFG GT XQP FGT #WIUDWTIGT /ÒP\G CPIGUVGNNV WPF UEJPKVV FKG 5VGORGN \W \CJNTGKEJGP TGRT·UGPVCVKXGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGT 5VCFV #WIUDWTI CDGT CWEJ HTGOFGT 2T·IGJGTTGP FKG FGT #WIUDWTIGT /ÒP\UV·VVG 2T·IGCWHVT·IG GTVGKNVGP &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV FCOKV \W FGP GTUVGP #TDGKVGP FKG 6JK¾DCWF KP #WIUDWTI CWUHÒJTVG

4029

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX (QTUVGT

4030

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4031

$#&'0 $#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

-CTN (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT &WTNCEJ &CX 9KGNCPFV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &WTNCEJ &CX 9KGNCPFV F

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BADEN

4032

4033

-QPX 6CNGT &WTNCEJ &CX 9KGNCPFV C -QPX 6CNGT &WTNCEJ &CX 9KGNCPFV

4034

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1,5:1

4034

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4035

4036

4037

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN .WFYKI (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT /KV DTGKVGTGT -TQPG UEJOCNGTGO 9CRRGPOCP VGN ITÌGTGT ,CJTGU\CJN WPF HGJNGPFGO 3WGTUVTKEJ KO # XQP $#&'0 #-5 &CX -CJPV C 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT /KV ITQGP $WEJUVCDGP KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV #-5 &CX -CJPV K 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BADEN

4039

4038

.WFYKI -TQPGPVCNGT )TÌGTGT #DUVCPF \YKUEJGP FGT ,CJTGU\CJN WPF FGO $GIKPP FGT 7OUEJTKHV WPF XGT·PFGTVG -QTFGNUEJNCWHGP #-5 &CX -CJPV C 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

4041

4040

4041

6CNGT -TGW\GT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4042

4043

4044

-TQPGPVCNGT /ÒP\DGUWEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

#O (GDTWCT DGUWEJVG FKG IGUCOVG ITQJGT\QINKEJG (COKNKG FKG -CTNUTWJGT /ÒP\UV·VVG )TQJGT\QI .GQRQNF WPF UGKPG )GOCJNKP 5QRJKG XQP *QNUVGKP )QVVQTR 6QEJVGT FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU )WUVCX +8 #FQNH UQYKG FGTGP -KPFGT #NGZCPFTKPG

.WFYKI

(TKGFTKEJ

FGT UR·VGTG )TQJGT\QI WPF 9KNJGNO

-TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

BADEN

4045

4046

4047

-TQPGPVCNGT <W +JTGT 8ÌNMGT *GKN #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %CTN (TKGFTKEJ &GPMOCN #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4048

4049

4050

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ + 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU )TQJGT\QI .GQRQNF CO #RTKN ÒDGTPCJO (TKGFTKEJ FKG 4GIGPVUEJCHV HÒT UGKPGP \YGK ,CJTG ·NVGTGP $TWFGT .WFYKI FGT CNU IGKUVGUMTCPM WPF TGIKGTWPIUWPH·JKI ICNV +O ,CJT PCJO (TKGFTKEJ FGP 6KVGN )TQJGT\QI CP

BAMBERG

4051

4052

4053

&QRRGNIWNFGP 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT /KV XKGTDN·VVTKIGT 4QUGVVG KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 &CX -CJPV C 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4054

$+567/

$#/$'4)

,QJCPP )GQTI ++ (WEJU XQP &QTPJGKO 4GKEJUVCNGT Q , WO (ÒTVJ &CX -TWI 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP #WH FKGUGO WPF FGO HQNIGPFGP 6CNGT UKPF FKG 5VKHVGT FGU $KUVWOU $CODGTI -CKUGT *GKPTKEJ ++ WPF UGKPG )GOCJNKP -WPKIWPFG OKV FGO /QFGNN FGU $CODGTIGT &QOGU FCTIGUVGNNV *GKPTKEJ YWTFG XQP 2CRUV 'WIGP +++ JGKNKIIGURTQEJGP

4055

/CTSWCTF 5GDCUVKCP 5EJGPM XQP 5VCWHHGPDGTI 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

BAMBERG

4056

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN <CPIGPLWUVKGTWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGU 6CNGTU KUV FGT )TÒPFGT FGU $KUVWOU $CODGTI 5V *GKPTKEJ FCTIGUVGNNV

4057

,QJCPP 2JKNKRR #PVQP XQP (TCPMGPUVGKP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4058

4059

4060

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPVTKDWVKQP &CX -TWI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM -QPX 6CNGT &CX -TWI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

BAYERN

4061

4061 1,5:1

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

/CZKOKNKCP + 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GT\QI /CZKOKNKCP YCT CNU IN·WDKIGT -CVJQNKM GKP GKHTKIGT /CTKGPXGTGJTGT WPF GU GTHQNIVG KP UGKPGT 4GIKGTWPIU\GKV FKG 2T·IWPI XQP 6CNGTP OKV FGT /CFQPPGPFCTUVGNNWPI WPF FGT 7OUEJTKHV %N[RGWU QOPKDWU KP VG URGTCPVKDWU

5EJWV\UEJKNF CNNGT CWH &KEJ *QHHGPFGP &KGUG &CTUVGNNWPI YWTFG CWEJ PCEJ FGO 6QFG /CZKOKNKCPU + DGKDGJCNVGP LGFQEJ YWTFG WPVGT /CZKOKNKCP +++ ,QUGH FKG 7OUEJTKHV KP 2CVTQPC $CXCTKCG 2CVTQPKP $C[GTPU IG·PFGTV &CDGK KUV FCU 9QTV 2CVTQPC YGPKIGT CNU *GTTUEJGTKP UQPFGTP OGJT CNU 5EJWV\JGTTKP \W XGTUVGJGP &KGUG &CTUVGNNWPI DGJKGNV PCEJ FGO #WUUVGTDGP FGT 9KVVGNUDCEJGT 5VCOONKPKG CWEJ -CTN 6JGQFQT CWU FGO *CWUG 2HCN\ 5WN\DCEJ DGK /KV FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP +8 ,QUGH CWU FGO *CWUG 2HCN\ <YGKDTÒEMGP GPFGVG FKG /CTKGPFCTUVGNNWPI #DGT WPVGT .WFYKI ++ YWTFG UKG CD PQEJOCNU CWHIGPQOOGP WPF KUV CWEJ CWH FGO NGV\VGP DC[GTKUEJGP 6CNGT CWU FGO ,CJT \W UGJGP UKGJG 0TP WPF YGKVGTG DKU

4062

4063

4064

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP C

44 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP C

44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX XCT *CJP C XCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

BAYERN

4065

4066

4067

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP (GKPG 2CVKPC YKP\ <CPIGPLWUVKGTWPI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX XCT *CJP XCT

4068

4069

*ÒDUEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

4070

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'KP YGKVGTGU 'ZGORNCT FKGUGU 6CNGTU OKV \YGK TWUUKUEJGP )GIGPUVGORGNP ,GHKOQM HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX # *CJP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /ÒPEJGP &CX *CJP 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BAYERN

4071

4072

4073

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP XCT

4GKEJUVCNGT OKV ÒDGTITQGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /ÒPEJGP &CX *CJP XCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV ÒDGTITQGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /ÒPEJGP &CX *CJP XCT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4074

4075

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4076

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP XCT

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BAYERN

4077

4078

4079

5EJTCWDVCNGT /ÒPEJGP 1JPG +PJCNV &CX \W *CJP \W 2TGNGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP 8CTKCPVG OKV PCEJ KPPGP IGYCPFVGP .ÌYGPMÌRHGP &CX *CJP XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4080

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF /CTKC 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT NGV\VG 6CNGT FGU -WTHÒUVGP /CZKOKNKCP +

4081

0CEJ FGO 6QF -CKUGT (GTFKPCPFU +++ ÒDVG FGT DC[GTKUEJG -WTHÒTUV DKU \WO 4GIKGTWPIUCPVTKVV .GQRQNFU + FCU 4GKEJUXKMCTKCV CWU &GT -WTHÒTUV KUV CWH FGO UGNVGPGP 8KMCTKCVUVCNGT DGVGPF XQT GKPGT /CFQPPC FCTIGUVGNNV FKG 7OUEJTKHV NCWVGV Ü 1 Ü /#4+# Ü 14# Ü 241 Ü /' 1J /CTKC DKVVG HÒT OKEJ

BAYERN

4082

4083

4084

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP XCT

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 5GNVGPGT ,CJTICPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4085

1,5:1

-CTN #NDGTV 6CNGT /ÒPEJGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 1TFGPUDCPF WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU /CFQPPC UKV\V X X OKV <GRVGT KP FGT .KPMGP KO TGEJVGP #TO J·NV UKG FCU -KPF FCU FKG 4GEJVG UGIPGPF GTJGDV WPF KP FGT .KPMGP GKPGP 4GKEJUCRHGN J·NV KO 8QTFGTITWPF T IGMTÌPVGU XGT\KGTVGU DC[GTKUEJGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX *CJP 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T WPF FGT #WMVKQP )CNGTKG FGU /QPPCKGU &ÒUUGNFQTH 0T

BAYERN

4086

4087

4088

5EJCWVCNGT /ÒPEJGP XQP ( # 5EJGIC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPF OKV 1TFGPUDCPF FCTCP FGT 5VGTP FGU 5V )GQTIUQTFGPU <YGK CWH (GNUGP UVGJGPFG .ÌYGP JCNVGP IGOGKPUCO FCU XKGTHGNFKIG DC[GTKUEJG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -WTJWV WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG -GVVG FGU 5V )GQTIUQTFGPU WPVGP 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP QDGP \W FGP 5GKVGP FGT -TQPG 5EJTKHVDCPF OKV /&%%: ::8++++ )TQVGOG[GT *CJP 9KVV 4 (CUUWPIUURWTGP (GNFGT NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV -CTN 2JKNKRR -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ &CX *CJP 5NI /GOOGUJ (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP

4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4089

4090

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV -CTN 2JKNKRR -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ &CX *CJP FQTV /ÒP\UV·VVG /CPPJGKO 5NI /GOOGUJ 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP 2T·IWPI CNU -CKUGT -CTN 8++ &CX *CJP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BAYERN

4091

4092

4093

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -QPX 6CNGT /ÒPEJGP /CFQPPC QJPG 5VTCJNGP &CX *CJP 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

/CZKOKNKCP +++ ,QUGH YCT FGT NGV\VG 9KVVGNUDCEJGT CWH FGO DC[GTKUEJGP 6JTQP 0CEJ KJO IKPI FKG 4GIGPVUEJCHV CWH GKPG RH·N\KUEJG 0GDGPNKPKG ÒDGT /CZKOKNKCP +++ ,QUGH YCT PKEJV PWT GKP MWPUVNKGDGPFGT (ÒTUV FGT UGNDUV OWUK\KGTVG WPF UQICT MQORQPKGTVG UQPFGTP CWEJ GKP UGJT HTQOOGT -CVJQNKM FGT FGP 'JGDTWEJ WPVGT 5VTCHG UVGNNGP NKG WPF FKG 1DGTCOOGTICWGT 2CUUKQPUURKGNG XGTDQV YGKN FKG &CTUVGNNWPI FGU .GKFGPU WPF 5VGTDGPU ,GUW PKEJV CWH GKPG 6JGCVGTDÒJPG IGJÌTG /CZKOKNKCP +++ ,QUGH TGIKGTVG TGEJV HQTVUEJTKVVNKEJ 'T ITÒPFGVG FKG DC[GTKUEJG #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP WPF FKG #MCFGOKG FGT $KNFGPFGP -ÒPUVG HÒJTVG FKG CNNIGOGKPG 5EJWNRHNKEJV GKP WPF ITÒPFGVG FKG 0[ORJGPDWTIGT 2QT\GNNCPOCPWHCMVWT 7PVGT UGKPGT 4GIGPVUEJCHV YWTFG FCU %WXKNNKGU 6JGCVGT GTDCWV /CZKOKNKCP +++ ,QUGH UVCTD KO #NVGT XQP ,CJTGP CP FGP 2QEMGP

4094

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4096

4095

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &KG ,CJTGU\CJN DGTÒJTV FKG 9QNMGP &CX *CJP (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &KG ,CJTGU\CJN DGTÒJTV FKG 9QNMGP PKEJV &CX *CJP 5GJT UEJÌP

BAYERN

4097

4098

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

4099

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

(CUV UGJT UEJÌP

4100

4101

4102

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

(GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BAYERN

4105

4104

4103

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP #TUNCPKVCNGT &CX *CJP 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4106

&GT 7TURTWPI FKGUGU 6CNGTU YKTF CWH MCWHO·PPKUEJG 7PVGTPGJOWPIGP KP FGT .GXCPVG \WTÒEMIGHÒJTV &GT 0COG TÒJTV XQP FGO .ÌYGP JGT FGT CWH VÒTMKUEJ #TUNCP JGKV

4107

-QPX 6CNGT # #ODGTI &CX *CJP

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

4108

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

44 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV UGJT UEJÌP

BAYERN

4109

4109 1,5:1

-QPX 6CNGT # #ODGTI #TUNCPKVCNGT &CX *CJP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

&GT 7TURTWPI FKGUGU 6CNGTU YKTF CWH MCWHO·PPKUEJG 7PVGTPGJOWPIGP KP FGT .GXCPVG \WTÒEMIGHÒJTV &GT 0COG TÒJTV XQP FGO .ÌYGP JGT FGT CWH VÒTMKUEJ #TUNCP JGKV

4110

4111

4112

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

-QPX 6CNGT # #ODGTI /KV MNGKPGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP

4113

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4114

-QPX 6CNGT # #ODGTI /KV ITQGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX # *CJP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BAYERN

4116

4115

4117

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX # *CJP

5GJT UEJÌP

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/KV FGO MKPFGTNQUGP -WTHÒTUV /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ UVCTD CO &G\GODGT FKG XQP -CKUGT .WFYKI +8 KO *CWUXGTVTCI XQP 2CXKC DGITÒPFGVG YKVVGNUDCEJ DC[GTKUEJG .KPKG CWU #NU 0CEJHQNIGT VTCV FGT DGK $TÒUUGN IGDQTGPG YKVVGNUDCEJ RH·N\KUEJG -WTHÒTUV -CTN 6JGQFQT *GT\QI XQP 5WN\DCEJ ,ÒNKEJ $GTI UGKV -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ UGKV FKG 4GIGPVUEJCHV CP &COKV YCTGP GTUVOCNU UGKV FKG IGVTGPPVGP YKVVGNUDCEJKUEJGP .CPFG

GKPUEJNKGNKEJ 2HCN\ ,ÒNKEJ $GTI 2HCN\ 0GWDWTI 2HCN\ 5WN\DCEJ YKGFGT XGTGKPKIV -CTN 6JGQFQT FGT FCU DC[GTKUEJG 'TDG PWT YKFGTYKNNKI CPVTCV UEJNWI PCEJ FGO $C[GTKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI XQT $C[GTP IGIGP FKG ÌUVGTTGKEJKUEJGP 0KGFGTNCPFG -CTN 6JGQFQTU *GKOCV \W XGTVCWUEJGP GKP 2NCP FGT PQEJOCNU CWH $GVTGKDGP -CKUGT ,QUGHU ++ GTÌTVGTV YWTFG $GKFG /CNG UEJGKVGTVG FKGUGU 8QTJCDGP XQT CNNGO CO 9KFGTUVCPF FGT DC[GTKUEJGP .CPFUV·PFG FKG GKP WPCDJ·PIKI XQP FGT &[PCUVKG DGUVGJGPFGU DC[GTKUEJGU )GUCOVUVCCVUIGHÒJN \WO #WUFTWEM DTCEJVGP WPF PKEJV KO *CDUDWTIGTTGKEJ CWHIGJGP YQNNVGP &KG GPIGP 8GTDKPFWPIGP -CTN 6JGQFQTU PCEJ 9KGP MCOGP CWEJ FWTEJ UGKPG \YGKVG QHHK\KGNNG *QEJ\GKV XQO (GDTWCT OKV /CTKC .GQRQNFKPG 6QEJVGT FGU 'T\JGT\QIU (GTFKPCPF \WO #WUFTWEM &KG 'JG OKV /CTKC .GQRQNFKPG DNKGD YKG -CTN 6JGQFQTU GTUVG 'JG OKV 'NKUCDGVJ #WIWUVC XQP FGT 2HCN\ MKPFGTNQU 0CEJ FGO 6QF -CTN 6JGQFQTU CO (GDTWCT HKGNGP UGKPG .·PFGT CP /CZKOKNKCP +8 ,QUGRJ XQP 2HCN\ <YGKDTÒEMGP YGKN UGKP PCVÒTNKEJGT 5QJP -CTN #WIWUV CWU FGT 8GTDKPFWPI OKV FGT 5EJCWURKGNGTKP ,QUGHKPG 5GKHGTV IGCFGNVG )T·HKP XQP *GKFGEM PKEJV GTDDGTGEJVKIV YCT -CTN #WIWUV YWTFG GTUVGT WPF GKP\KIGT 4GIGPV FGU /KPKHÒTUVGPVWOU $TGV\GPJGKO CP FGT 0CJG +P /ÒPEJGP GTKPPGTV JGWVG CP FGP CDUQNWVKUVKUEJGP -WTHÒTUVGP XQT CNNGO FGT XQP KJO CPIGNGIVG 'PINKUEJG )CTVGP FGP GT YKG FGP 0[ORJGPDWTIGT 5EJNQRCTM HÒT FKG #NNIGOGKPJGKV ÌHHPGP NKG

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

4118

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX # *CJP

(GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4119

*ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BAYERN

4120

4121

4122

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP 4 .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP

4123

4124

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4125

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CCU *CJP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ 8CTKCPVG OKV QHHGPGO *CCT &CX *CCU C *CJP XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

(GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BAYERN

4126

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP ,QUGRJ IGDQTGP CO /CK KP /CPPJGKO YCT FGT 5QJP FGU 2HCN\ITCHGP (TKGFTKEJ /KEJCGN WPF FGT 0GHHG FGU *GT\QIU %JTKUVKCP +8 XQP 2HCN\ <YGKDTÒEMGP &WTEJ FGP 6QF UGKPGU $TWFGTU -CTN YWTFG GT RNÌV\NKEJ \WO RT·UWORVKXGP 0CEJHQNIGT FGU DC[GTKUEJ RH·N\KUEJGP -WTHÒTUVGP -CTN 6JGQFQT /CZKOKNKCP ,QUGRJ UVGNNVG UKEJ XGJGOGPV IGIGP FKG 6CWUEJ WPF #PPGZKQPURN·PG -CTN 6JGQFQTU FGT MKPFGTNQU UVCTD #WEJ PCEJ FGT 4GIKGTWPIUÒDGTPCJOG MQPPVG -WTHÒTUV /CZKOKNKCP +8 ,QUGRJ XQT CNNGO OKV *KNHG FGU TWUUKUEJGP <CTGP FGT OKV UGKPGT )CVVKP (TKGFGTKMG 9KNJGNOKPG -CTQNKPG XQP $CFGP XGTUEJY·IGTV YCT FKG ÌUVGTTGKEJKUEJGP #PPGZKQPUXQTJCDGP CDYGJTGP &WTEJ FKG 5·MWNCTKUCVKQP GTJKGNV $C[GTP GKPG ICP\G 4GKJG PGWGT 6GTTKVQTKGP FKG CFOKPKUVTCVKX KP FKG CNVGP )GDKGVG KPVGITKGTV YGTFGP OWVGP $GK FGP VKGHITGKHGPFGP 5VCCVUTGHQTOGP YWTFG FGT -WTHÒTUV XQT CNNGO XQP UGKPGO GPIGP $GTCVGT WPF /KPKUVGT /CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP /QPVIGNCU WPVGTUVÒV\V FGUUGP YGUGPVNKEJG RQNKVKUEJG )TWPFHQTFGTWPIGP )NGKEJJGKV XQT FGO )GUGV\ )NGKEJJGKV FGT $GUVGWGTWPI WPF FGU <WICPIU \W ÌHHGPVNKEJGP OVGTP UQYKG TGNKIKÌUG 6QNGTCP\ NCWVGVGP &WTEJ NGKEJVG CDGT PKEJV XQNNMQOOGPG #PNGJPWPI CP (TCPMTGKEJ MQPPVG FGT -WTHÒTUV FKG 'KIGPUV·PFKIMGKV $C[GTPU DGYCJTGP 0CEJ FGO 9KNNGP 0CRQN¾QPU UQNNVG GT FKG XQNNG 5QWXGT·PKV·V GTJCNVGP YKG UKG CWEJ FGT -CKUGT XQP ¤UVGTTGKEJ WPF FGT -ÌPKI XQP 2TGWGP KP KJTGP /QPCTEJKGP JCVVGP #NU )GIGPIGYKEJV \W FGP DGKFGP )TQO·EJVGP YWTFG FGT DC[GTKUEJG -WTHÒTUV CO ,CPWCT YKG FKG -WTHÒTUVGP XQP 5CEJUGP WPF 9ÒTVVGODGTI \WO -ÌPKI GTJQDGP -ÌPKI /CZKOKNKCP + ,QUGRJ GTNKG FKG KO YGUGPVNKEJGP XQO /KPKUVGT /QPVIGNCU CWUIGCTDGKVGVG 8GTHCUUWPI FKG CNNG ÒDGTMQOOGPGP 2TKXKNGIKGP FGT -KTEJG FGU #FGNU UQYKG FGT -QTRQTCVKQPGP WPF )GOGKPFGP DGUGKVKIVG 9GKVGTG DGFGWVGPFG 4GHQTOUEJTKVVG YCTGP FKG 'KPHÒJTWPI GKPGU GKPJGKVNKEJGP OQFGTPGP 5VTCHTGEJVU WPF FKG \YGKVG 8GTHCUUWPI XQP FWTEJ FKG GTUVOCNKI KP &GWVUEJNCPF GKPG 8QNMUXGTVTGVWPI OKV \YGK -COOGTP GKPIGHÒJTV YWTFG &GT GTUVG DC[GTKUEJG -ÌPKI YCT UGJT XQNMUPCJ GT HÌTFGTVG FCU DC[GTKUEJG 5EJWN WPF 7PKXGTUKV·VUYGUGP IGPCWUQ YKG -WPUV WPF 6JGCVGT 9·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPI YWTFGP FKG )TWPFNCIGP \WO #WUDCW GKPGU OQFGTPGP DC[GTKUEJGP 5VCCVGU IGUEJCHHGP

4127

4128

4129

-QPX 6CNGT &CU 7OUEJTKHVGPFG DGTÒJTV FKG 7PKHQTO MNGKPGTG ,CJTGU\CJN XGT·PFGTVGU <QRHDCPF #-5 &CX -CJPV F 6JWP /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT /KV (ª4 )166 70& 8#6'4.#0& Ü KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

BAYERN

4130

-QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT &KG 5EJYGTVURKV\G \GKIV CWH FCU GTUVG # XQP 8#6'4.#0& #-5 &CX -CJPV C 6JWP 5GJT UEJÌP

4131

4131 1,5:1

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJV LWUVKGTV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'U JCPFGNV UKEJ DGK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM WO FKG UGJT UGNVGPG #WUHÒJTWPI OKV FGP PCEJ CWGP DNKEMGPFGP .ÌYGP

4132

4133

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP

4134

-N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BAYERN

4135

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

4136

.WFYKI + -QPX 6CNGT 4GIKGTWPIUCPVTKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

&GT XQP FGT #PVKMG DGIGKUVGTVG -ÌPKI .WFYKI + YCT GKP IWVGT -GPPGT WPF .KGDJCDGT CPVKMGT /ÒP\GP WPF GKP TGIGNO·KIGT $GUWEJGT FGU MÌPKINKEJGP /ÒP\MCDKPGVVU FGT JGWVKIGP 5VCCVNKEJGP /ÒP\UCOONWPI /ÒPEJGP 5Q YCT GU PKEJV UEJYGT HÒT FGP -QPUGTXCVQT FGT 5COONWPI (TCP\ XQP 5VTGDGT FGP -ÌPKI XQP FGT #WUICDG GKPGT 5GTKG XQP /ÒP\GP \W ÒDGT\GWIGP CWH FGPGP ·JPNKEJ YKG DGK FGT *KUVQKTG O¾VCNNKSWG 0CRQN¾QPU DGFGWVGPFG JKUVQTKUEJG $GIGDGPJGKVGP \WT )GUEJKEJVG $C[GTPU FCTIGUVGNNV YWTFGP

4137

4138

4139

-QPX 6CNGT 8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU *QEJUEJWNG XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 4GKEJGPDCEJ (TCWPJQHGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

BAYERN

4140

4141

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4143

4142

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

4144

4145

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPIUU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

&KGUGT DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUVCNGT FGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKG -ÌPKIKP 6JGTGUC WPF FKG CEJV -KPFGT FGU -ÌPKIURCCTGU \GKIV UQNN FGO TWUUKUEJGP <CTGP 0KMQNCWU ++ UQ UGJT IGHCNNGP JCDGP FC GT UGNDUV GKPG ·JPNKEJG )GFGPMOÒP\G OKV FGP 2QTVT·VU UGKPGT (COKNKG FGP UQIGPCPPVGP (COKNKGPTWDGN UKGJG 0T RT·IGP NKG

-QPX 6CNGT *CPFGNUXGTVTCI \YKUEJGP $C[GTP 2TGWGP 9ÒTVVGODGTI WPF *GUUGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

BAYERN

4146

4148

4147

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT )GTGEJV WPF $GJCTTNKEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP

4149

4150

8QT\ÒINKEJ

.GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

4151

-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP $GTKGDGP XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGT $C[GTP YGNEJG KO TWUUKUEJGP -TKGIG FGP 6QF HCPFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BAYERN

4152

4154

4153

-QPX 6CNGT .CPFVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK 1DGTYKVVGNUDCEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

4155

4156

4157

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJG *[RQVJGMGP $CPM #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK #KDNKPI #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT 'TUVG 'KUGPDCJP 0Ã&#x2019;TPDGTI (Ã&#x2019;TVJ #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

BAYERN

4158

4159

4160

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGU -ÌPKIU /CZKOKNKCP ,QUGH /KV NCPIGO <GRVGT #-5 C &CX -CJPV 6JWP -N (NGEM HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV ÒDGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 1VVQ -CRGNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP

4161

4162

(CUV XQT\ÒINKEJ

4163

-QPX 6CNGT 5V /KEJCGNU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV &4'; '+0 *#. $'4 )7.&'0 m 8++ ' ( / m #-5 D &CX -CJPV H 6JWP #PO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C XCT &CX NGKEJV XCT -CJPV C 6JWP #PO XCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BAYERN

4164

4165

4166

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTU·WNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP #NDTGEJV &ÒTGT /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7. &'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4167

4168

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4169

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,GCP 2CWN (TKGFTKEJ 4KEJVGT /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0 *#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 9CNJCNNC /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP /KV 4CPF UEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV D 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BAYERN

4170

4171

4172

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )TÃ&#x2019;PFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0 *#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT (GNFJGTTPJCNNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF FGU (TGKJGTTP XQP -TGKVVOC[T /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0 *#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

4173

4174

4175

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT .WFYKIUMCPCN /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ,WNKWU 'EJVGT XQP /GURGNDTWPP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C XCT &CX -CJPV 6JWP XCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

BAYERN

4177

4176

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4178

4177

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4178 1,5:1

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -ÌPKI .WFYKI + KUV GU \W XGTFCPMGP FC UKEJ FKG DC[GTKUEJG .CPFGUJCWRVUVCFV \W GKPGT DGFGWVGPFGP -WPUVOGVTQRQNG GPVYKEMGNVG 'T XGTNGIVG FKG 7PKXGTUKV·V XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP WPF NKG FKG )N[RVQVJGM FKG #NVG WPF 0GWG 2KPCMQVJGM WPF FKG 2TQR[N·GP GTTKEJVGP +O ,CJT DGICPP .WFYKI + GKPG $G\KGJWPI OKV FGT KNNGIKVKOGP 6QEJVGT GKPGU UEJQVVKUEJGP 1HHK\KGTU WPF GKPGT -TGQNKP FKG PCEJ KJTGT IGUEJGKVGTVGP 'JG OKV GKPGO GPINKUEJGP 1HHK\KGT CNU URCPKUEJG 6·P\GTKP WPVGT FGO -ÒPUVNGTPCOGP .QNC /QPVG\ KP /ÒPEJGP CWHVTCV &KG 6·P\GTKP IGYCPP \WPGJOGPF 'KPHNW CWH FGP -ÌPKI WPF YWTFG \WO 5EJTGEMGP FGT $GXÌNMGTWPI \WT )T·HKP XQP .CPFUDGTI GTJQDGP #PHCPI /·T\ MCO GU KP FGT XQP FGT /QPVG\ DGIÒPUVKIVGP 5VWFGPVGPXGTDKPFWPI #NGOCPPKC \W FGTCTVKIGP 7PTWJGP FC .WFYKI /KNKV·T GKPUGV\VG FKG 7PKXGTUKV·V UEJNQ WPF FKG DC[GTKUEJG 2QORCFQWT XGTDCPPVG &CU )GTÒEJV KJTGT 4ÒEMMGJT HÒJTVG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP /·T\GTGKIPKUUGP \WO QHHGPGP #WHUVCPF KP /ÒPEJGP WPF \YCPI FGP -ÌPKI CO /·T\ \WO 4ÒEMVTKVV WPF \WT ªDGTICDG FGT -TQPG CP UGKPGP 5QJP /CZKOKNKCP ++

4179

/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTHCUUWPI /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05 /ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

BAYERN

4180

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4 '+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 44 8QT\ÒINKEJ

4181

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP 4QNCPF FG .CVTG IGPCPPV 1TNCPFQ FK .CUUQ /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 44 8QT\ÒINKEJ

4182

4183

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

4184

5GJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

BAYERN

4186

4185

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )NCURCNCUV /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP /CTKGPU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

&KG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT /CTKGPU·WNG YCT MGKPG 0GWGTTKEJVWPI FGT UGKV DGUVGJGPFGP 5·WNG UQPFGTP FGTGP 4GPQXKGTWPI KPUDGUQPFGTG CWEJ FGT /CFQPPGPUVCVWG FKG FCOCNU PGW XGTIQNFGV YWTFG &KGUG /CPCJOGP UVCPFGP KP <WUCOOGPJCPI OKV FGT GTHQNIVGP 8GTMÒPFKIWPI FGU &QIOCU XQP FGT WPDGHNGEMVGP 'ORH·PIPKU FCU KP MCVJQNKUEJGP .·PFGTP \W GKPGT $GNGDWPI FGT /CTKGPXGTGJTWPI HÒJTVG UQYKG FGO 'PFG FGT %JQNGTCGRGFGOKG KP /ÒPEJGP FKG GPFGVG <WT INGKEJGP <GKV YWTFG FGT 2NCV\ CWH FGO FKG 5·WNG UVGJV WPF FGT DKU FCJKP 5EJTCPPGPRNCV\ JKG KP /CTKGPRNCV\ WODGPCPPV

4188

4187

8GTGKPUFQRRGNVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CD &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV n &4'; '+0*#.$ )7.&'0 n :8 '+0 2(70& ('+0 #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4189

(GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4190

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV #-5 &CX -CJPV C 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

BAYERN

4193

4192

4191

.WFYKI ++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT Q , #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4194

4194 1,5:1

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4195

4196

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

BAYERN

4197

4198

8GTGKPUVCNGT -QRH QJPG 5EJGKVGN #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4199

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4200

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP , 4KGU #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4201

4202

4203

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP % 8QKIV OKV PGWGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP # 4 5GJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT CWH FKG UKGITGKEJG $GGPFKIWPI FGU FGWVUEJ HTCP\ÌUKUEJGP -TKGIGU WPF FGP (TKG FGPUUEJNW KP (TCPMHWTV CO /CKP CO /CK #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG IN FRANKEN

4205

4204

4206

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

)GQTI WPF #NDTGEJV OKV 6KVGN )GQTIU DKU 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

$4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX # 5NI 9KNO (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4207

4208

4209

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT 4GKEJUVCNGT RTGW 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BRANDENBURG - PREUSSEN

4210

4211

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX # 5NI 9KNO 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO

(GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

4212

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT -ÌPKIUDGTI &CX /CTKGPD XCT 1NF C *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4213

4213 1,5:1

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV 4GKEJUVCNGT #$ $GTNKP &CX X 5EJT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG - PREUSSEN

4214

4GKEJUVCNGT .%5 *CNDGTUVCFV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 0GWPHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT .% 5 .QTGP\ %JTKUVQRJ 5EJPGKFGT /ÒP\OGKUVGT KP *CNDGTUVCFV &CX X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI /GPUQ #WMVKQP 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T FGT #WMVKQP )CNGTKG FGU /QPPCKGU &ÒUUGNFQTH 0T FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KGUGU KUV FGT GKP\KIG 6CNGT FGU )TQGP -WTHÒTUVGP FGT KP *CNDGTUVCFV IGRT·IV YWTFG

4215

6CNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 'NGTU CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV /CFIGDWTI <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG JCNVGP GKP /GFCKNNQP OKV FGO $KNFPKU FGU -WTHÒTUVGP FCTWPVGT FKG 5VCFV CPUKEJV XQP /CIFGDWTI 5VCFVIÌVVKP MPKGV PCEJ T KP .CPFUEJCHV WPF GORH·PIV OKV GTJQDGPGP #TOGP FGP #FNGT FGT <GRVGT WPF (ÒNNJQTP VT·IV OO I $TQEMOCPP X 5EJT 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ +O 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP YCT HGUVIGNGIV YQTFGP FC /CIFGDWTI PCEJ FGO 6QF FGU #FOKPKUVTCVQTU #WIWUV XQP 5CEJUGP CNU GKP GTDNKEJGU *GT\QIVWO FGO *CWUG $TCPFGPDWTI CNU 'TUCV\ HÒT 2QOOGTP \WHCNNGP UQNNVG #NU FKGUGT (CNN GKPVTCV PCJO FGT )TQG -WTHÒTUV FCU PGWG *GT\QIVWO KP $GUKV\ WPF NKG UKEJ FQTV CO /CK JWNFKIGP

4216

(TKGFTKEJ +++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI KP /CIFGDWTI 5VCFVCP UKEJV XQP /CIFGDWTI FCTÒDGT GKP PCEJ N HNKGIGPFGT #FNGT OKV -TCP\ WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP QDGP N GKP YGKVGTGT #FNGT FGT WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG \WO *KOOGN HNKGIV 5VCFVIÌVVKP MPKGV X X KP .CPFUEJCHV WPF J·NV KJTG 5EJÒT\G GKPGO HNKGIGPFGP #FNGT GPVIGIGP FGT GKP <GRVGT WPF GKP (ÒNNJQTP J·NV CWU FGO (TÒEJVG JGTCWUHCNNGP OO I $TQEMOCPP 5GJT UEJÌP

+O #PUEJNW CP FGP $GUWEJ DGK UGKPGP 6TWRRGP KP %NGXG WPF PCEJ GKPGO 6TGHHGP OKV FGO GPINKUEJGP -ÌPKI DGK .ÌYGP PCJO FGT -WTHÒTUV FKG *WNFKIWPI KP *CNDGTUVCFV CO 1MVQDGT WPF KP /CIFGDWTI CO 1MVQDGT GPVIGIGP (TKGFTKEJ +++ YCT KPUQYGKV \YGKVGT *GTTUEJGT KP /CIFGDWTI CNU UGKP 8CVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO FCU U·MWNCTKUKGTVG $KUVWO KP $GUKV\ IGPQOOGP JCVVG

BRANDENBURG - PREUSSEN

4217

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ +++ + 4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP #WUDGWVG FGT )TWDG 4QVJGPDWTI /KV 4CPFUEJTKHV &CX /ÒUGNGT X 5EJT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4218

4GKEJUVCNGT +2 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 &CX */< p C /CTVKP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4219

1,5:1

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI 4GKEJUVCNGT *(* /CIFGDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CWH FGT 5EJWNVGT .ÌYGPMQRH &GT RTGWKUEJG #FNGT HNKGIV N \WT 5QPPG GORQT WPVGP FKG 5KIPCVWT Û * ( * Û *GKPTKEJ (TKGFTKEJ *CN VGT /ÒP\OGKUVGT KP /CIFGDWTI &CX X 5EJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI *QYCTF & )KDDU #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T WPF FGT 5NI (TKV\QVVQ $CWUU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

BRANDENBURG - PREUSSEN

4220

4GKEJUVCNGT *(* $GTNKP HÒT FCU *GT\QIVWO )GNFGTP &CX X 5EJT 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&CU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP * Û ( Û * Û *GKPTKEJ (TKGFTKEJ *CNVGT FGU XQTNKGIGPFGP 4GKEJUVCNGTU N·V GKIGPVNKEJ FCTCWH UEJNKGGP FC FKGUGU 5VÒEM KP /CIFGDWTI IGRT·IV YQTFGP KUV 8QP 5EJTÌVVGT UEJTGKDV LGFQEJ FC *GKPTKEJ (TKGFTKEJ *CNVGT FKG /ÒP\GP HÒT FCU *GT\QIVWO )GNFGTP KP $GTNKP IGOÒP\V JCV

4221

1,5:1

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV ')0 $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF )GMTÌPVGU QXCNGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KV VGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG WPVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP ' Û ) Û 0 Û 'TPUV )GQTI 0GW DCWGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP &CX X 5EJT #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 8QP FGO XQTNKGIGPFGP 6CNGTV[R KUV PGDGP FGO ,CJTICPI PQEJ FGT ,CJTICPI DGMCPPV FGT XQP ,QJCPP )GQTI 0GWDCWGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP +)0 8CVGT ! 'TPUV )GQTI 0GWDCWGTU UKIPKGTV YWTFG WPF FGT XQP KP $GTNKP V·VKI YCT PCEJFGO GT DGTGKVU KP /KPFGP 5VCTICTF WPF /CIFGDWTI FKG 5VGNNWPI GKPGU /ÒP\YCTFGKPU DGMNGKFGV JCVVG

4222

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 5RGEKGUVCNGT ')0 $GTNKP &CX 1NF X 5EJT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&KGU KUV FGT GTUVG 6CNGT FGU DGTÒJOVGUVGP 2TGWGPMÌPKIU CWH FGO GT CNU LWPIGT /CPP FCTIGUVGNNV KUV (TKGFTKEJ ++ YCT DGK UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV ,CJTG CNV

BRANDENBURG - PREUSSEN

4223

4224

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF E X 5EJT 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX 1NF C X 5EJT

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4225

2KCUVGT Q , IGRT·IV \YKUEJGP &G\GODGT WPF (GDTWCT +%/ #WTKEJ I &CX 1NF X 5EJT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GT 2KCUVGT YWTFG CWH 8QTUEJNCI FGT #UKCVKUEJGP -QORCIPKG XQP 'OFGP HÒT FGP *CPFGN OKV %JKPC IGRT·IV FC OCP YGIGP FGU JÌJGTGP 5KNDGTRTGKUGU KP %JKPC DGK $G\CJNWPI OKV 2KCUVGTP GKPGP \WU·V\NKEJGP )GYKPP KP *ÌJG XQP GTYCTVGVG &KG 5VGORGN UEJPKVV FGT -NGXGT 5VGORGNUEJGKFGT + % /CTO¾ YGUJCND X 5EJTÌVVGT -NGXG CNU /ÒP\UV·VVG XGTOWVGVG &GOIGIGPÒDGT JCV -CRRGNJQHH KP $0< 5 HH HÒT FKGUG 2KCUVGT #WTKEJ CNU 2T·IGQTV PCEJIGYKGUGP

4227

4226

-TKGIURT·IWPIGP KP 5CEJUGP 4GKEJUVCNGT +&$ &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP /KV .QEMG WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX /ÒUGNGT E 1NF C X 5EJT D 4 -N 5VGORGNHGJNGT GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&KG 2TGWGP RT·IVGP PCEJ FGT $GUGV\WPI 5CEJUGPU WPF &TGUFGPU KO <WIG FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU FKG U·EJUKUEJGP #WUDGWVGVCNGT YGKVGT WPVGT FCU 9CRRGP YWTFG FCU /QPQITCOO (TKGFTKEJU ++ IGUGV\V

4GKEJUVCNGT +&$ &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP 1JPG .QEMG WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX /ÒUGNGT C 1NF D X 5EJT E 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BRANDENBURG - PREUSSEN

4228

4229

4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG &CX 1NF X 5EJT ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW ( /CIFGDWTI &CX 1NF X 5EJT

5GJT UEJÌP

$CPEQVCNGT # $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX 1NF X 5EJT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4230

&KG $CPEQVCNGT YWTFGP KO DWTIWPFKUEJGO (W CWUIGRT·IV WPF GPVURTCEJGP FGO PKGFGTN·PFKUEJGP 5KNDGTFWMCV WPF FGP #NDGTVWUVCNGTP 8QP FKGUGO $CPEQVCNGT UKPF CPIGDNKEJ 'ZGORNCTG IGRT·IV YQTFGP XQP FGPGP CDGT PWT GKPKIG \WT #WUICDG IGNCPIVGP &GT 4GUV XGTDNKGD KO 5VCCVUUEJCV\ WPF YWTFG GKPIGUEJOQN\GP

4231

.GXCPVGVCNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX 1NF X 5EJT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

#NU /ÒP\UV·VVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU MQOOV CWEJ /CIFGDWTI KP (TCIG

4232

#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP $GTNKP &CX 1NF X 5EJT 44 #WU $TCPFUEJWVV ªDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

&KG #NDGTVWUVCNGT YWTFGP KP /CIFGDWTI WPF KP $GTNKP IGRT·IV &KG 2T·IWPI GTHQNIVG PCEJ FGO 8QTDKNF FGT JQNN·PFKUEJGP #NDGTVWUVCNGT HÒT FGP *CPFGN OKV 1UVGWTQRC KPUDGUQPFGTG OKV FGP 5V·FVGP CP FGT 1UVUGG

BRANDENBURG - PREUSSEN

4233

4234

4235

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF F X 5EJT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF X 5EJT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX , (GKPG 2CVKPC GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4236

4237

4238

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX , #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX , #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX ,

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG - PREUSSEN

4240

4239

4241

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX ,

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX ,

(GKPG 2CVKPC OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4242

4242 1,5:1

6CNGT # -TQPRTKP\GPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&GT XQTNKGIGPFG 6CNGT YWTFG IGRT·IV CWH FGP $GUWEJ FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 KP FGT $GTNKPGT /ÒP\G

4244

4243

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT # -COOGTJGTTGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 (CUV UGJT UEJÌP

&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV OKV FGT #DMÒT\WPI - 8 24'755 UQNN FGP -ÌPKI \W FGT $GOGTMWPI XGTCPNCV JCDGP +EJ DKP FQEJ PKEJV FGT -COOGTJGTT XQP 2TGWUU &CJGT YKTF FKGUGT 6[R -COOGTJGTTGPVCNGT IGPCPPV

BRANDENBURG - PREUSSEN

4245

4246

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT & #-5 &CX -CJPV 6JWP &

4247

4248

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

4250

4249

(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4251

4252

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG - PREUSSEN

4253

4254

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

4256

4255

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4258

4257

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

4260

4259

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4260

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG - PREUSSEN

4262

4261

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4264

4265

4263

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KNJGNO + 8GTGKPUVCNGT # CWH FKG -TÌPWPI -ÌPKI 9KNJGNOU WPF -ÌPKIKP #WIWUVCU KO &QO XQP -ÌPKIUDGTI #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4266

4266 1,5:1

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG - PREUSSEN

4268

4267

8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ

4270

4269

8GTGKPUVCNGT # #WH FGP 5KGI ÒDGT ¤UVGTTGKEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP %

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4271

4272

4273

8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # CWH FKG UKGITGKEJG $GGPFKIWPI FGU FGWVUEJ HTCP\ÌUKUEJGP -TKGIGU #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4274

56#&6

$4#705%*9'+)

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX ,GUUG 44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

4275

4276

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX #PO 9GNVGT # (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4277

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP *CNDGTUVCFV 4GKEJUVCNGT .KRRUVCFV 2HCHHGPHGKPFVCNGT &CX $ &GVJNGHU + 9GNVGT -N )TCHHKVK UGJT UEJÌP &KG 2HCHHGPHGKPFVCNGT FKG CWH KJTGT 4ÒEMUGKVG FCU /QVVQ 6QWV CXGE FKGW #NNGU OKV )QVV VTCIGP YGTFGP CWEJ )QVVGUHTGWPFVCNGT IGPCPPV 5KG YWTFGP KO ,CJTG CWH 8GTCPNCUUWPI FGU *GT\QIU %JTKUVKCP XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN FGT WPVGT FGT $G\GKEJPWPI FGT VQNNG %JTKUVKCP DGMCPPV IGYQTFGP KUV KP .KRRUVCFV CWU FGO -KTEJGPUKNDGT IGRT·IV FCU %JTKUVKCP KP 2CFGTDQTP DGK 2NÒPFGTWPI FGU &QOUEJCV\GU GTDGWVGV JCVVG

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4278

4279

4280

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT /KV ITCXKGTVGO 9QTV ).14+# &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX # 9GNVGT 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

*GT\QI #WIWUV NKG CPN·NKEJ FGT $GHTGKWPI FGT (GUVWPI 9QNHGPDÒVVGN XQP MCKUGTNKEJGT $GUCV\WPI CO 0QXGODGT GKPG 5GTKG XQP 6CNGTP RT·IGP CWH FGTGP 4ÒEMUGKVG GKPG )NQEMG FCTIGUVGNNV KUV FKG FKG HTQJG 0CEJTKEJV XGTMÒPFGV

&GT JGWVG CNU )NQEMGPVCNGT IG\·JNVG 6CNGT OKV FGT +PUEJTKHV ).14+# IGJÌTV UKEJGT CPU 'PFG FGT 5GTKG WPF YCT WTURTÒPINKEJ PKEJV IGRNCPV 'U IKDV KJP KP \YGK 8CTKCPVGP 'KPOCN KUV GT WOIGUEJPKVVGP CWU FGO )NQEMGPVCNGT \WO CPFGTGP YWTFGP YGPKIG 5VÒEMG CWU WOIGUEJPKVVGPGP 5VGORGNP FGU )NQEMGPVCNGTU IGRT·IV

4281

4282

4283

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4284

4286

4285

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX % , 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF *CWUMPGEJVUVCNGT &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&GT $GITKHH *CWUMPGEJVUVCNGT KUV GKPG 5RQVVDG\GKEJPWPI HÒT FKG 2T·IWPIGP CWH FGPGP FGT YKNFG /CPP FKG 6CPPG SWGT XQT UKEJ J·NV YKG GKPGP $GUGP OKV FGO GT HGIGP OÌEJVG

4288

4287

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4289

#PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ ,WNKCPG XQP *QNUVGKP 0QTDWTI &CX 9GNVGT FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'NKUCDGVJ ,WNKCPG XGTUVCTD CO (GDTWCT CWH 5EJNQ 5CN\FCJNWO MWT\ PCEJFGO KJT )GOCJN TGIKGTGPFGT *GT\QI IGYQTFGP YCT 5KG YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ XQP *QNUVGKP 0QTDWTI WPF FGUUGP )GOCJNKP 'NGQPQTG XQP #PJCNV 8GTO·JNV YWTFG UKG OKV #PVQP 7NTKEJ XQP $TCWPUEJYGKI CO #WIWUV KP 0QTDWTI

4291

4290

#WIWUV 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN + -QPX 6CNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT

4292

)GTGKPKIV UGJT UEJÌP

4293

-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF -QPX 6CNGT 5RGEKGUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO 6CNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 5GJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4294 4295

4295

6CNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4296

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% 2TQDG QJPG 4CPFUEJTKHV I #-5 &CX p , : -CJPV # 8CT E 5VWV\OCPP $56 2 ++ 6JWP p 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-WTV ,CGIGT MCPPVG UKGDGP 'ZGORNCTG +O #-5 YGTFGP FKGUG 5VÒEMG CNU &QRRGNVCNGTRTQDGP DG\GKEJPGV ,CGIGT J·NV GU JKPIGIGP HÒT OÌINKEJ FC GU UKEJ WO UR·VGTG 2TKXCVRT·IWPIGP JCPFGNV

4297

4298

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

4299

4300

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4301

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4303

4302

4304

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX XCT /ÒUGNGT 0CEJVTCI K 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

4305

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4306

(TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4307

4309

4308

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4310

4311

4312

,QJCPP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT .GV\VG <KHHGT FGT ,CJTGU\CJN IGVKNIV HGKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4313

4314

4315

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT C 9GNVGT 4 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT YKTF CWEJ CNU -TÒRRGNVCNGT DG\GKEJPGV FC FCU NKPMG $GKP FGU JGKNKIGP #PFTGCU WPCPCVQOKUEJ XGTUVGNNV KUV

4316

4317

4318

)GQTI + .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4319

4320

4321

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT 5QRJKC XQP FGT 2HCN\ &CX 5OKVJ 9GNVGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 5OKVJ 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT VGKNYGKUG IGIN·VVGV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4322

4323

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4324

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5OKVJ 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 5OKVJ 9GNVGT

)GQTI ++ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5OKVJ 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4326

4325

1,5:1

)GQTI +++ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT XCT 5OKVJ 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 5OKVJ 9GNVGT 4 2TCEJVGZGORNCT 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4327

4327 1,5:1

6CNGT *CPPQXGT %CUUGPIGNF &CX -CJPV 6JWP 9GNVGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT 5NI &T 9GTPGT -QEJ 6GKN #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJHQNIGT 0T

4328

4329

)GQTI +8 6CNGT $ #-5 , C

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #WUDGWVG FGT )TWDG $GTIYGTMU 9QJNHCJTV /KV MNGKPGT GEMKIGT KP FGT ,CJTGU \CJN #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 79

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4330

4331

-QPX 6CNGT #WUDGWVG FGT )TWDG $GTIYGTMU 9QJNHCJTV /KV ITQGT TWPFGT KP FGT ,CJTGU\CJN #-5 &CX -CJPV C 6JWP 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO +8 6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4332

4333

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4334

4335

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

'TPUV #WIWUV 6CNGT # 1JPG 5KIPCVWT 9 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV E 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4336

9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4337

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

6CNGT # )NÒEM CWH /ÒP\DGUWEJ KP %NCWUVJCN #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4338

4339

6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4340

4341

6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT 5 CWH FKG 8GTO·JNWPI )GQTIU -TQPRTKP\ XQP *CPPQXGT OKV /CTKG *GT\QIKP XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

4342

4343

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV # 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4344

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

4345

5GJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4346

4347

1,5:1

6CNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

)GQTI 8 6CNGT $ /ÒP\DGUWEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4348

4348 1,5:1

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ /ÒP\DGUWEJ CO /CK #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4350 4349

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

4349

8QT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BREMEN

4352

4351

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4353

4354

8GTGKPUVCNGT $ 9CVGTNQQ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUVCNGT $ ,CJTG 8GTGKPKIWPI 1UVHTKGUNCPFU OKV *CPPQXGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4355

1,5:1

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4355

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4356

56#&6

$4'/'0

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX ,WPIM 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

BREMEN

4357

4358

4359

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX ,WPIM

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX ,WPIM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX ,WPIM

4360

4361

4CPF DGCTDGKVGV HCUV UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

4362

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX ,WPIM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC $TQUEJKGTURWTGP (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX ,WPIM 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX ,WPIM 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

BRESLAU

4363

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + ,WPIM

4364

4365

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4366

4367

6CNGT ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6CNGT &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT CWH FKG UKGITGKEJG $GGPFKIWPI FGU FGWVUEJ HTCP\ÌUKUEJGP -TKGIGU WPF FGP (TKGFGPUUEJNW KP (TCPMHWTV CO /CKP CO /CK #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4368

$+567/

$4'5.#7

(TKGFTKEJ XQP *GUUGP 4GKEJUVCNGT 0GKUUG &CX ( W 5 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

CORVEY

4369

56#&6

6CNGT &CX ( W 5

5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4370

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP , $WEJJGKO 5VCFVCPUKEJV QDGP JCNVGP \YGK 2WVVGP KP 9QNMGP FCU DGJGNOVG XKGTHGNFKIG 5VCFYCRRGP $CWO KP (NWNCPFUEJCHV OO I ( W 5 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4371

#$6'+

%148';

%JTKUVQRJ XQP $GNNKPIJCWUGP 4GKEJUVCNGT *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ &GT CWH FKGUGO 6CNGT CDIGDKNFGVG *GKNKIG 5V 8KVWU QFGT 5V 8GKV NGDVG WO P %JT WPF YWTFG PWT UKGDGP ,CJTG CNV &KG .GIGPFG NCWVGV 5GKP 8CVGT XGTNCPIVG XQP KJO FGT %JTKUV YCT UGKPGO )NCWDGP CD\WUEJYÌTGP &CTCWHJKP HNQJ 8GKV XQP \WJCWUG 'KP #FNGT XGTUQTIVG KJP CWH FGT (NWEJV OKV 0CJTWPI 5R·VGT UVGNNVG FGT TÌOKUEJG -CKUGT &KQENGVKCP FKGUGNDG (QTFGTWPI &C 8GKV FKG .GWIPWPI UGKPGU )NCWDGPU CDNGJPVG YWTFG GT GKPGO .ÌYGP \WO (TC XQTIGYQTHGP &QEJ FGT .ÌYG VCV 8GKV PKEJVU CP UQPFGTP NGIVG UKEJ \W UGKPGP (ÒGP PKGFGT #WHITWPF FKGUGT .GIGPFG VT·IV 5V 8KVWU CWH FKGUGO 6CNGT CNU #VVTKDWV FGP #FNGT \WU·V\NKEJ KUV FGT \W FGP (ÒGP FGU *GKNKIGP NKGIGPFG .ÌYG \W UGJGP

CORVEY

4372

4373

4374

(NQTGP\ XQP FGT 8GNFG 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C

/CZKOKNKCP XQP *QTTKEJ 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4375

4376

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4377

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN XQP $NKVVGTUFQTH 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2JKNKRR XQP 5RKGIGN \WO &GUGPDGTI 4GKEJUVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CWU FGO ,CJT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 5GJT UEJÌP

DONAUWÖRTH

4378

&'765%*'4 14&'0 &'765%*'4 14&'0 +0 /'4)'06*'+/

*GKPTKEJ XQP $QDGPJCWUGP 4GKEJUVCNGT &CX 2TQMKUEJ # C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4379

4380

4381

,QJCPP 'WUVCEJ XQP 9GUVGTPCEJ 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 2TQMKUEJ (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

,QJCPP %CURCT XQP #ORTKPIGP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 2TQMKUEJ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 2TQMKUEJ

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4382

56#&6

&10#79¤46*

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX )GDJCTV

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

EICHSTÄTT

4383

$+567/

4384

4385

'+%*56 66

,QJCPP 'WEJCTKWU XQP %CUVGNN 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI %CJP C &CX (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP #PVQP ++ XQP (TG[DGTI -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX $TQUEJKGTURWTGP UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4386

4387

4388

4CKOWPF #PVQP XQP 5VTCUQNFQ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KGUGT 'KEJUV·VVGT 6CNGT \GKIV GKPG KP FGT $CTQEM\GKV WPIGYÌJPNKEJG 5VCFVCPUKEJV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG

,QJCPP #PVQP +++ XQP <GJOGP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP %CJP &CX (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

EISLEBEN

4390

4389

5GFKUXCMCP\ &QRRGNVGT -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI I %CJP &CX <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QUGRJ XQP 5VWDGPDGTI -QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPVTKDWVKQP %CJP &CX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4391

56#&6

4392

4393

'+5.'$'0

HCEJGT 6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP I 5NI 9JKVKPI 6QTPCW ++ E #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP 5NI 9JKVKPI 6QTPCW + D /KP DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP 5NI 9JKVKPI 6QTPCW + E 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

ELLWANGEN

4394

(ª456241256'+

'..9#0)'0

#PVQP +IPC\ XQP (WIIGT )NÌVV -QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX /C[GT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4395

'/&'0

56#&6

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , XQP ' $TCDCPFV *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT GKP XQP \YGK 'PIGNP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG OKV \YGK )KTNCPFGP WPVGP \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG OO I -P[RJ XCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4396

56#&6

4397

'4(746

4GKEJUVCNGT /KV CNEJKOKUVKUEJGP 5[ODQNGP \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU &CX .GKV\OCPP XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &CX .GKV\OCPP

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

ESSEN

4398

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT 2WTKOVCNGT #JNUVTÌO C &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ <CPIGPLWUVKGTWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4399

1,5:1

4GKEJUVCNGT &CX .GKV\OCPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 'TYQTDGP XQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT CPN·NKEJ GKPGT /ÒP\DÌTUG KP (TCPMHWTV CO /CKP

&KG 4ÒEMUGKVG FKGUGU UGNVGPGP 6CNGTU \GKIV FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 'THWTV &GWVNKEJ UKPF &QO NKPMU WPF 5V 5GXGTK

TGEJVU \W GTMGPPGP

4400

1,5:1

#$6'+ 92

'55'0

#PPC 5CNQOG XQP 5CNO 4GKHHGTUEJGKF 4GKEJUVCNGT &CX -TCOGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

FRANKFURT

4401

56#&6

4402

4403

(4#0-(746

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( N 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( J

9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( J XCT

2CVKPC UGJT UEJÌP

4404

1,5:1

4404

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX , W ( 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

FRANKFURT

4405

4406

4407

-QPX 6CNGT &CX , W ( D

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX , W ( C

(GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV FGO -QRH FGU /·PPEJGPU WPVGT FGO $TÒEMGPVWTO &CX , W ( C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4408

4409

4410

-QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV FGO -QRH FGU /·PPEJGPU WPVGT FGO $TÒEMGPDQIGP &CX , W ( #PO XCT *ÒDUEJG 2CVKPC MN $GCTDGKVWPIUURWT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT CWH FGP $TÒEMGPDCW DGK *CWUGP &CX , W (

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX , W ( D

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

FRANKFURT

4411

4412

4413

-QPX 6CNGT -QPVTKDWVKQP &CX , W ( D

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TÌHHPWPI FGT PGWGP /ÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4415

4414

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4416

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP CWH FKG 9CJN FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'T\JGT\QIU ,QJCPP \WO 4GKEJUXGTYGUGT ÒDGT &GWVUEJNCPF CO ,WPK #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

FRANKFURT

4417

1,5:1

&QRRGNIWNFGP )GRT·IV CWH FKG 9CJN FGU RTGWKUEJGP -ÌPKIU (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 \WO -CKUGT FGT &GWVUEJGP CO /·T\ /KV PWT \YGK 5VGTPGP PCEJ )7.&'0 #-5 &CX -CJPV C 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\

4418

4419

&QRRGNIWNFGP )GDWTVUVCI )QGVJGU #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

4420

4421

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4422

&QRRGNIWNFGP 4GNKIKQPUHTKGFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG (TCWGPIGUVCNV CWH FGP (TCPMHWTVGT 6CNGTP WPF &QRRGNVCNGTP FKG FKG (TGKG 4GKEJUUVCFV U[ODQNKUKGTGP UQNN WPF CWEJ CNU (TCPMQHWTVKC DG\GKEJPGV YKTF YWTFG XQP FGO $KNFJCWGT #WIWUV XQP 0QTFJGKO IGUVCNVGV 8QTDKNF HÒT FKGUG (TCPMQHWTVKC YCT FKG (TCPMHWTVGT 5EJCWURKGNGTKP (CPP[ ,CPWUEJGM FKG OKV $CTQP 4QVJUEJKNF DGHTGWPFGV IGYGUGP UGKP UQNN

8GTGKPUVCNGT )GDWTVUVCI 5EJKNNGTU #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

FRANKFURT

4424

4423

4424

8GTGKPUVCNGT $TWUVDKNF OKV UKGDGP 2GTNGP CWH FGT 5VKTP WPF HÒPH 2GTNGP CP FGT 5EJN·HG #-5 &CX -CJPV G 6JWP 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4425

4426

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT 5EJÒV\GPHGUV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4427

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

+P FGO 9CIGP FGT CO (TCPMHWTVGT 4CVJCWU FGO 4ÌOGT XQTDGK HÒJTV KUV FGT ÌUVGTTGKEJKUEJG -CKUGT (TCP\ ,QUGH \W UGJGP FGT FGP (TCPMHWTVGT (ÒTUVGPVCI GKPDGTWHGP JCVVG

4428

(ª456'067/ (4#0-(746

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU -QPX 6CNGT /KV ITÌGTGO $ WPVGT FGO $TWUVDKNF MNGKPGTGT -TÒOOG FGU -TWOOUVCDU MNGKPGTGO 5EJYGTVITKHH JQEJUVGJGPFGP 2WPMVGP PCEJ : $ WPF * FKG FGT ,CJTGU\CJN JCV GKPGP IGURCNVGPGP (W #-5 &CX -CJPV D 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUHTGKJGTT %CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI YCT GKP MCVJQNKUEJGT 6JGQNQIG OKV RQNKVKUEJGP #ODKVKQPGP YWTFG GT &QOMCRKVWNCT MWTOCKP\KUEJGT 5VCVVJCNVGT KP 'THWTV YQ GT OKV )QGVJG WPF 9KGNCPF XGTMGJTVG YWTFG GT -QCFLWVQT WPF 'T\DKUEJQH WPF -WTHÒTUV XQP /CKP\ #NU FKG IGKUVNKEJGP )GDKGVG U·MWNCTKUKGTV YWTFGP DGJKGNV GT FGP 6KVGN FGU 'T\MCP\NGTU FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU 'T UEJNQ UKEJ GPI CP 0CRQN¾QP CP WPF YWTFG (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU 0CEJ FGT 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI XGTNQT GT OKV FGT 'PVOCEJVWPI 0CRQN¾QPU UGKPG *QJGKVUTGEJVG WPF DNKGD PWT PQEJ $KUEJQH XQP 4GIGPUDWTI UKGJG CWEJ -CVCNQI 0TP WPF

FREIBURG

4429

56#&6

(4'+$74)

6CNGT $GTUVGVV XCT &CX # 44 9KP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

&KG CWH FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT FWTEJ FGP &QRRGNUEJNCI GVYCU WPFGWVNKEJG +PUEJTKHV KO #DUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG GTMN·TV FKG 5VCFVCPUKEJV &+' 56#6 80& 8'5680) (4+$84) +0 $4+5)1

4430

6CNGT Q , CWH FKG (TKGFGPUUEJNÒUUG XQP 4CUVCVV WPF $CFGP WPF FKG FQTV XGTGKPDCTVG 4ÒEMHÒJTWPI FGT UGKV XQP (TCPMTGKEJ DGUGV\GP 5VCFV WPVGT FKG ÌUVGTTGKEJKUEJG 1DGTJQJGKV $GTUVGVV &CX 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4431

1,5:1

4GKEJUVCNGT $GTUVGVV &CX

1,5:1

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

$GK FGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG \W UGJGPFGP 5V .CODGTVWU WPF 5V #NGZCPFGT JCPFGNV GU UKEJ WO FKG 5VCFVJGKNKIGP (TGKDWTIU

FREISING

4432

$+567/

4433

4434

(4'+5+0)

,QJCPP (TCP\ 'EMPGT XQP -CRHKPI WPF .KEJVGPGEM 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT 5GNNKGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QUGH -QPTCF XQP 5EJTQHHGPDGTI -QPX 6CNGT Q , 4GIGPUDWTI &CX 5GNNKGT 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 4GIGPUDWTI &CX 5GNNKGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4435

4436

4'+%*5$74)

4436

(4+'&$'4)

*CPU 'KVGN &KGFG ++ \WO (ÒTUVGPUVGKP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX .GLGWPG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCP\ *GKPTKEJ XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX .GLGWPG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI /CTICTGVJC .G[ #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

FÜRSTENBERG

4437

,QJCPP /CTKC 4WFQNRJ XQP 9CNFDQVV $CUUGPJGKO -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4439

4438

(ª456'067/

(ª456'0$'4)

,QUGRJ /CTKC $GPGFKEV -QPX 6CNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG (TKGFTKEJ %JTKUVKCP DGK 5EJCRDCEJ &CX &QNNKPIGT /ÒUGNGT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM YWTFGP XQP FGO MWTRH·N\KUEJGP /GFCKNNGWT , * $QNVUEJCWUGT KP /CPPJGKO IGUEJPKVVGP &KG 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG +15 GRJ / CTKC $ GPGFKEV (7456 <7 (7456'0$'4) . CPFITCH + P & GT $ CCT 7 PF < W 56 ÒJNKPIGP * GTT < W *#75'0 + O -+0< KIGT 6*#. IKDV FGO <GKVIGKUV GPVURTGEJGPF UGKPG XQNNUV·PFKIG 6KVWNCVWT YKGFGT &KG YGJGPFG (CJPG CWH FGO 9GVVGTUEJCEJV FGT 4ÒEMUGKVG UQNN PCEJ FGO 8QTDKNF FGU *CT\GU WPF UGKPGT $GTIVCNGT CPFGWVGP FC FKG )TWDG KP #WUDGWVG UVGJV

-CTN ,QCEJKO -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4440

#$6'+ 5'+6 $+567/ 100

(7.&#

#FQNRJ XQP &CNDGTI 4GKEJUVCNGT /KV -GTDTCPF $WEJQPKC &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

FULDA

4441

4442

4443

(GKPUKNDGTVCNGT $WEJQPKC FQTV CNU /GFCKNNG DG\GKEJPGV &CX 44 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ 8+++ XQP $KDTC -QPX 6CNGT (WNFC $WEJQPKC &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP LWUVKGTV MN 5EJÒTHUVGNNGP KO 4CPF UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT $WEJQPKC +++ 5 &CX <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4444

4445

4446

#FCNDGTV +++ XQP *CTUVCNN -QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC &CX (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

101

GOSLAR

4448

4447

4449

)15.#4

56#&6

6CNGT $WEM $ÒVVPGT -NWIG # C &CX 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ $WEM $ÒVVPGT -NWIG # C &CX 44 (GKPG 2CVKPC NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ $WEM $ÒVVPGT -NWIG # C &CX (GKPG 2CVKPC *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4450

4451

4452

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ $WEM $ÒVVPGT -NWIG # C &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $WEM $ÒVVPGT -NWIG $ H &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $WEM $ÒVVPGT -NWIG $ E &CX 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

102

GOSLAR

4453

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ $WEM $ÒVVPGT -NWIG &CX 44 5GJT UEJÌP

4454

4454 1,5:1

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN .GQRQNFU + $WEM $ÒVVPGT -NWIG &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4456

4455

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QUGHU + $WEM $ÒVVPGT -NWIG # C &CX # 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ $WEM $ÒVVPGT -NWIG &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

103

HALBERSTADT

4457

$+567/

4458

*#.$'456#&6

#NDTGEJV 8 XQP $TCPFGPDWTI 6CNGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QOMCRKVGN 4GKEJUVCNGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX

4459

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4459

1,5:1

56#&6

4GKEJUVCNGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4460

56#&6

*#/$74)

6CNGT IGRT·IV &CX )CGF

1DYQJN KP *CODWTI FWTEJ FKG 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP KO ,CJT FKG /CTKGPXGTGJTWPI CDIGUEJCHHV YWTFG YWTFG FKG &CTUVGNNWPI FGT /CFQPPC OKV FGO -KPF CWH FGP /ÒP\GP DKU KP FKG GTUVG *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU DGKDGJCNVGP

104

HAMBURG

4462

4461

4463

6CNGT IGRT·IV &CX )CGF HH #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

6CNGT IGRT·IV &CX )CGF C 6CNGT &CX )CGF

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

4464

$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO XGT\KGTVGP 5VCFVYCRRGP CWH FGT $TWUV )GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ &CX XCT )CGF XCT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4465

$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , CWH FKG )GDWTV %JTKUVK I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU &KG )GDWTV %JTKUVK T *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV QDGP 'PIGN KP 5VTCJNGP &CTDTKPIWPI FGT )GUEJGPMG FWTEJ FKG *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG QDGP UVTCJNGPFGT 5VGTP )CGF C 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 105

HAMBURG

4466

$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU $GJGNOVGU 5VCFVYCRRGP )GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ &CX )CGF D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4467

$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , CWH FKG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU )GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP )CGF (GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4468

106

$TGKVGT HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU $GJGNOVGU 5VCFVYCRRGP )GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ &CX p \W p )CGF 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

HAMBURG

4469

4470

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX )CGF C (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4471

$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , WO CWH FKG -TGW\KIWPI WPF #WHGTUVGJWPI %JTKUVK I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN &CTUVGNNWPI FGT -TGW\KIWPI &CTUVGNNWPI FGT #WHGTUVGJWPI )CGF 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

107

HAMBURG

4472

$TGKVGT HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , CWH FKG 8GTMÒPFKIWPI WPF FKG )GDWTV %JTKUVK I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG ,WPIHTCW UKV\V CWH *KOOGNDGVV KJT IGIGPÒDGT UVGJV GKP 'PIGN OKV .KNKG KP FGT .KPMGP QDGP FGT CNU 6CWDG FCTIGUVGNNVG *GKNKIG )GKUV KP 5VTCJNGPMTCP\ KP FGT /KVVG GKPG 8CUG OKV .KNKGP &KG )GDWTV %JTKUVK N *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV QDGP UEJYGDGPFGT 'PIGN )CGF XCT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4473

$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG 'KP $TCWVRCCT FCU UKEJ ÒDGT GKPGO 6KUEJ OKV $NWOGPXCUG FKG *·PFG TGKEJV QDGP FGT CNU 6CWDG FCTIGUVGNNVG *GKNKIG )GKUV FCTÒDGT FGT 0COG ,GJQXCU WOJGT 5VTCJNGP &CTUVGNNWPI FGT *QEJ\GKV )CGF *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4474

108

$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , CWH FKG )GDWTV %JTKUVK WPF FKG 6CWHG KO ,QTFCP I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG )GDWTV %JTKUVK N *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP )CGF (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

HAMBURG

4475

4476

4477

5EJCWVCNGT Q , CWH FKG )GDWTV %JTKUVK WPF FKG 6CWHG KO ,QTFCP I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG )GDWTV %JTKUVK T *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV QDGP UEJYGDGPFGT 'PIGN KP 9QNMGP &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP )CGF ++ 5 (GKPG 2CVKPC (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EJCWVCNGT Q , CWH FKG 8GTMÒPFKIWPI WPF FKG )GDWTV %JTKUVK I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG ,WPIHTCW UKV\V CWH *KOOGNDGVV KJT IGIGPÒDGT UVGJV GKP 'PIGN OKV .KNKG KP FGT .KP MGP QDGP FGT CNU 6CWDG FCTIGUVGNNVG *GKNKIG )GKUV KP 5VTCJNGPMTCP\ KP FGT /KVVG GKPG 8CUG OKV .KNKGP &KG )GDWTV %JTKUVK T *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV QDGP UEJYGDGPFGT 'PIGN KP 9QNMGP )CGF ++ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC &QRRGNUEJNCI HCUV XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX )CGF C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4478

4479

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX )CGF 5NI 9JKVKPI 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX )CGF 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

109

HAMBURG

4480

4482

4481

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU &CX &GVJ 1TF )CGF (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF

4484

4483

(CUV XQT\ÒINKEJ

4485

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK HCUV XQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI #-5 ,

5EJKNNKPI #-5 , C

110

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

HANAU

4487

4486

*#0#7 *#0#7 /ª0<'0$'4) )4#(5%*#(6

2JKNKRR 4GKPJCTF HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %JCTNQVVG 9KNJGNOKPG 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,QJCPP 'TPUV XQP 5CEJUGP 5CCNHGNF I $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP *CPCW QDGP HNKGIGPFGT 5EJYCP FGT FKG DGMT·P\VGP 9CRRGP UEJKNFG XQP *CPCW WPF 5CEJUGP J·NV )TCUUGT 5WEJKGT 44 (GNFGT IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO +: + XQP *GUUGP -CUUGN -QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT C 5EJÒV\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4488

4489

56#&6

*#0018'4

6CNGT·JPNKEJG (GKPUKNDGTOGFCKNNG &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP , +8 -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

*#4<

&QRRGNVGT 6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ PCEJ IGRT·IV <GNNGTHGNF OKV 9GTVRWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGT FGT +PUEJTKHV I -P[RJ XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

111

HATZFELD

4490

6CWHVCNGT Q , '2* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 'TPUV 2GVGT *GEJV -CVUQWTQU *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4491

4491 1,5:1

)4#(5%*#(6

*#6<('.&

/GNEJKQT XQP *CV\HGNFV )NGKEJGP 4GKEJUVCNGT Q , UR·VGTG 2T·IWPI XQP 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX / , 8 * 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4492

4493

*'55'0 *'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

/QTKV\ 4GKEJUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ XCT

(CUV XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&GT 9GKFGPDCWOVCNGT KP FGP ,CJTGP IGRT·IV UQNNVG GKIGPVNKEJ GKP 2CNODCWOVCNGT YKG CWEJ KP GKPKIGP $ÒEJGTP CPIGIGDGP YGTFGP FC FKG 2CNOG GKP 5[ODQN FGT 5V·TMG FCTUVGNNV &GT JGUUKUEJG 5VGORGNUEJPGKFGT UVGNNVG FKG 2CNOG LGFQEJ KP FGT (QTO FGT KJO DGMCPPVGTGP 9GKFG FCT

112

HESSEN

4495

4494

4496

4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4498

4497

4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ /KP 4GUVG XQP <CRQPNCEM YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO 8+ 4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

113

HESSEN

4499

4500

4501

(TKGFTKEJ ++ -QPX 6CNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG WPIGYÌJPNKEJG 5VGNNWPI FGT .ÌYGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI UQNN YCJTUEJGKPNKEJ FKG IGURCPPVGP 8GTJ·NVPKUUG FGT *ÌHG -CUUGN WPF *CPCW FCTUVGNNGP &GT TGEJVG .ÌYG UEJGKPV PCEJ FGO *QUGPDCPFQTFGP WPF FGO FCTÒDGT DGHKPFNKEJGP 9CRRGP XQP *CPCW \W UEJPCRRGP &C (TKGFTKEJ ++ \YCT KOOGT YKGFGT UGKPG 4GEJVG KP *CPCW CPIGOGNFGV JCVVG UKG CDGT PKG DGMCO YKTF GT JKGT CNU UEJPCRRGPFGT .ÌYG FCTIGUVGNNV &GT *QH KP -CUUGN YCT ÒDGT UQ GKPG ÌHHGPVNKEJG &GOQPUVTCVKQP PKEJV CPIGVCP WPF DGOÒJV FKGUGU )GRT·IG YKGFGT GKP\W\KGJGP

-QPX 6CNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ XCT

-QPX 6CNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\

5GJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4502

4503

6CNGT .CPFOÒP\G -CUUGN 5VGTPVCNGT &CX 5EJÒV\

4503

5GJT UEJÌP

&KGUGT 6CNGT GKPG .CPFOÒP\G \W )TQUEJGP 6CNGT (W KO )GIGPUCV\ \WO -QPX 6CNGT \W )TQUEJGP YWTFG PWT KP *GUUGP IGRT·IV 'T GPVURTCEJ WPIGH·JT FGO RTGWKUEJGP 4GKEJUVCNGT FGU )TCWOCPPUEJGP (WGU

6CNGT (W #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FGT 5VGTP FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP .ÌYGP CDIGDKNFGV 5Q GTJKGNV FKGUGU 5VÒEM FGP 0COGP 5VGTPVCNGT &KG 5VGTPVCNGT YWTFGP W C FC\W XGTYCPFV (COKNKGP \W GPVUEJ·FKIGP FGTGP 5ÌJPG KO COGTKMCPKUEJGP (TGKJGKVUMTKGI IGHCNNGP YCTGP #WH FKGUGO OCMCDGTGP *KPVGTITWPF DCUKGTGPF GPVUVCPF FCU /·TEJGP XQP FGP 5VGTPVCNGTP FCU FKG )GDTÒFGT )TKOO KP FGT 7OIGDWPI XQP -CUUGN CWH\GKEJPGVGP .CPFITCH (TKGFTKEJ ++ DG\QI ITQG 5WDUKFKGP XQP FGP 'PIN·PFGTP HÒT 5QNFCVGP FKG GT CP UKG XGTOKGVGVG +P COGTKMCPKUEJGP 5COONGTMTGKUGP JGKGP FKG 5VGTPVCNGT FCJGT CWEJ $NQQFFQNNCT

114

9KNJGNO +: + -QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT C 5EJÒV\ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

HESSEN

4504

6CNGT .CPFOÒP\G 9KNJGNOUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\

4505

4506

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4507

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT C 5EJÒV\ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4508

4508 1,5:1

9KNJGNO + -QPX 6CNGT YQJN UR·VGTG 0CEJRT·IWPI /KV INCVVGO 4CPF #-5 XCT &CX XCT -CJPV C 6JWP XCT 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 115

HESSEN

4509

4510

6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

9KNJGNO ++ 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4511

4512

6CNGT /KV 2WPMV PCEJ *'55 KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 &CX -CJPV C 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

4513

4515

4514

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

116

HESSEN

4516

4518

4517

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /KV 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 1JPG 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV C 6JWP #PO (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT /KV 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4519

1,5:1

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

'TPUV .WFYKI 4GKEJUVCNGT +VVGT +VVGTGT #WUDGWVG &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP #TVJWT 5EJÒV\ &KG JGUUKUEJGP /ÒP\GP FGU *CWUGU $TCDCPV UEJTGKDV JKGT\W &KG +VVGTVCNGT UKPF MGKPG #WUDGWVGOÒP\GP UKG UVCOOGP PKEJV CWU FGT #WUDGWVG FGO -WRHGT UQPFGTP CWU HTGOFGO 5KNDGT 5KG YWTFGP OKV FGO 'TVTCI FGU -WRHGTDGTIDCWU IGRT·IV GVYC 5VÒEM WPF YCTGP \WT $GINGKEJWPI FGU <GJPVGP WPF \WT $GFKGPWPI FGT -WZG XQTIGUGJGP +JT (GKPIGJCNV NKGIV OKV JÌJGT CNU DGK FGP )GRT·IGP PCEJ FGO 4GKEJUVCNGTHW OKV UQ FC UKG RTCMVKUEJ PKEJV KP FGP 8GTMGJT MCOGP YQHÒT UKG LC CWEJ PKEJV XQTIGUGJGP YCTGP FGT ITÌVG 6GKN YWTFG YQJN YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP

117

HESSEN

4520

4521

4522

.WFYKI 8+++ -QPX 6CNGT &CTOUVCFV &CX 5EJÒV\ 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.WFYKI +: -QPX 6CNGT &CTOUVCFV &CX 5EJÒV\ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CTOUVCFV &CX 5EJÒV\

4523

4 5GJT UEJÌP

4524

4525

-QPX 6CNGT &CTOUVCFV &CX % ' 5EJÒV\

.WFYKI + -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

118

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

HESSEN

4526

4527

4528

-TQPGPVCNGT 8CTKCPVG OKV XKGT 5VGTPGP KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 XCT &CX -CJPV XCT 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT /KV JÌJGT UVGJGPFGT KP FGT ,CJTGU\CJN WPF OKV HÒPH 5VGTPGP KP FGT 7OUEJTKHV #-5 #PO &CX -CJPV C 6JWP /KP LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.WFYKI ++ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4529

4531

4530

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

119

HILDESHEIM

4532

4533

4534

.WFYKI +++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ

4536

4535

*'55'0 *1/$74) .#0&)4#(5%*#(6

2JKNKRR #WIWUV (TKGFTKEJ &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4537

$+567/ 120

*+.&'5*'+/

(GTFKPCPF XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /QTKV\DGTI &CX /GJN Q *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

HILDESHEIM

4538

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX /GJN C <GRGTPKEM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

4539

,QDUV 'FOWPF XQP $TCDGEM 4GKEJUVCNGT *KNFGUJGKO #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PVQPKWU 'TGOKVC KP *CJPGPMNGG &CX /GJN /ÒUGNGT 5RTWVJ 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG $GTIYGTMG YCTGP 2TKXCVGKIGPVWO FGU $KUEJQHU &CU $GVTGKDGP FGT )TWDGP YCT CNNGTFKPIU HÒT FGP $KUEJQH GKP <WUEJWIGUEJ·HV GT JCV EC /CTKGPIWNFGP <WDWG IG\CJNV 'TNÌUV JCV GT CDGT PWT EC /CTKGPIWNFGP CWU FGO IGYQPPGPGP 5KNDGT *KP\W MCO PQEJ GKP IGTKPIGT 'TVTCI CP CPFGTGP /GVCNNGP

4540

4541

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX /GJN <GRGTPKEM &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKGDCWF &KG CWH 9QNMGP VJTQPGPFG /CTKC OKV ,GUWU MKPF FGWVGV OKV GKPGO <GRVGT CWH FCU XQT KJT UEJYGDGPFG OKV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVG 5VKHVUYCRRGP FCU CWH GKPGO XGT\KGTVGP -KUUGP OKV 1TFGPUMTGW\ TWJV WPF OKV -TWOOUVCD 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI DGUVGEMV KUV QDGP FGT CNU 6CWDG IG\GKIVG *GKNKIG )GKUV KP 5VTCJNGP WOJGT 9CRRGPMTCP\ #WH GKPGT FTGKUVWHKIGP 'UVTCFG OKV $CNFCEJKP UVGJV FGT $KUEJQHUUVWJN FGT OKV FGT /KVTC DGNGIV KUV KO *KPVGTITWPF T FGT *KNFGUJGKOGT &QO QDGP FCU IÌVVNKEJG #WIG FGT 8QTUGJWPI KP 5VTCJNGP WOJGT 9CRRGPMTCP\ OO I /GJN <GRGTPKEM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

121

HOHENZOLLERN

4542

4543

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 9GUVHCNGP -QPX 6CNGT *KNFGUJGKO &CX /GJN (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $WEM $CJTH M &CX 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4544

4545

4546

*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40 *'%*+0)'0 (ª456'067/

,QUGRJ 9KNJGNO -QPX 6CNGT 5VWVVICTV $CJTH D &CX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GTOCPP (TKGFTKEJ 1VVQ -QPX 6CNGT /KV MNGKPGT 5KIPCVWT 9 CWH FGT 8QTFGT UGKVG #-5 &CX -CJPV C 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO %QPUVCPVKP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

122

HOHENZOLLERN

4548

4547

4549

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTN 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /KV 5VGTPEJGP KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 &CX -CJPV C 6JWP 5GJT UEJÌP

*1*'0<1..'40 5+)/#4+0)'0 (ª456'067/

4550

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

4551

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4551 1,5:1

%CTN #PVQP &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

123

HOHNSTEIN

4552

)4#(5%*#(6

4553

*1*056'+0

8QNMOCT 9QNHICPI 'DGTYGKP WPF 'TPUV 8+ 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5EJWNVGP C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

'TPUV 8++ 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5EJWNVGP D #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4554

4554 1,5:1

(ª456'067/

+5'0$74)

%CTN (TKGFTKEJ 6CNGT $GTIKUEJGT 4GKEJUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 2TCEJVGZGORNCT #WUFTWEMUXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4555

*'445%*#(6

,'8'4

(TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV 4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG &CX /CPP /GT\FQTH 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'TUV YWTFG CWH FGT 5KNDGTJÒVVG DGK *CT\IGTQFG HÒT #PJCNV $GTPDWTI GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV *KGT NKG (TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV #FOKPKUVTCVQTKP HÒT <CT 2CWN + XQP 4WNCPF FKG /ÒP\GP HÒT ,GXGT RT·IGP FC KP <GTDUV MGKPG /ÒP\UV·VVG OGJT \WT 8GTHÒIWPI UVCPF

124

JÜLICH-KLEVE-BERG

4556

4558

4557

,ª.+%* -.'8' $'4) ,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

9KNJGNO 8 6CNGT Q , /ÒNJGKO &CX 0QUU XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT /ÒNJGKO &CX 0QUU 4GKEJUVCNGT 4QFGPMKTEJGP &CX 0QUU

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4560

4559

,QJCPP 9KNJGNO ++ 6CNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W &ÒUUGNFQTH CWH FCU 8KMCTKCV /KV 4CPFUEJTKHV &CX 0QUU D 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ ,QJCPP 9KNJGNO ÒDGTPCJO KP ,ÒNKEJ $GTI DGTGKVU FKG 4GIKGTWPI XQP UGKPGO 8CVGT 2JKNKRR 9KNJGNO FGT CNU RH·N\KUEJGT -WTHÒTUV DKU \W UGKPGO 6QF TGIKGTVG 0CEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV KP FGT 2HCN\ YCT ,QJCPP 9KNJGNO KP FGP 2H·N\GT WPF KP FGP 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI XGTYKEMGNV #NU GPVUEJKGFGPGT (ÌTFGTGT FGT )GIGPTGHQTOCVKQP UEJWH GT UKEJ XQT CNNGO WPVGT FGP RTQVGUVCPVKUEJGP 4GKEJUHÒTUVGP \CJNTGKEJG (GKPFG +P UGKPGO GKIGPGP .CPF OCEJVG UKEJ ,CP 9GNNGO YKG FGT -WTHÒTUV KO 8QNMUOWPF KP ,ÒNKEJ $GTI IGPCPPV YWTFG W C FWTEJ FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT -WPUVUCOONWPI KP FGT 4GUKFGP\ &ÒUUGNFQTH FWTEJ FGP 0GWDCW FGT *GKFGNDGTIGT 7PKXGTUKV·V WPF FGP 9KGFGTCWHDCW /CPPJGKOU XGTFKGPV 'U YCT KJO GKPG DGUQPFGTG 'JTG PCEJ FGO 6QF ,QUGRJU + FCU 4GKEJUXKMCTKCV \W HÒJTGP

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT &ÒUUGNFQTH &CX 0QUU (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

125

JÜLICH-KLEVE-BERG

4561

4562

4563

$'4) *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

/CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP $C[GTP 6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT .CPFOÒP\G )TÌGTGT #DUVCPF \YKUEJGP #-5 &CX -CJPV G 6JWP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QCEJKO /WTCV 6CNGT .CPFOÒP\G /KV DTGKVGTGO *CNUCDUEJPKVV 5KIPCVWT 6 5 FKG 'PFGP FGT .QTDGGT\YGKIG DGTÒJTGP UKEJ PKEJV #-5 &CX -CJPV D 6JWP XCT (CUV XQT\ÒINKEJ

0CRQN¾QP + ICD FCU *GT\QIVWO $GTI CP UGKPGP 5EJYCIGT WPF /CTUEJCNN ,QCEJKO /WTCV YGKVGT FGT CWEJ FGP TGEJVUTJGKPKUEJGP 6GKN XQP -NGXG GTJKGNV $GKO #DUEJNW FGT 4JGKPDWPFCMVG D\Y MWT\G <GKV UR·VGT GTJKGNV /WTCV PQEJ FKG 5VCFV &GWV\ FKG )TCHUEJCHVGP 5C[P 0CUUCW 5KGIGP WPF *CFCOCT FKG #DVGKGP 'UUGP WPF 'NVGP )NGKEJ\GKVKI YWTFG GT \WO )TQJGT\QI OKV FGT #PTGFG -ÌPKINKEJG *QJGKV GTJQDGP YCU UGKPGT 'KVGNMGKV UEJOGKEJGNVG YWTFG $GTI WO /CTM &QTVOWPF 6GEMNGPDWTI .KPIGP WPF 6GKNG XQP /ÒPUVGT CTTQPFKGTV +O UGNDGP ,CJT YWTFG ,QCEJKO /WTCV CDGT CNU -ÌPKI XQP 0GCRGN PCEJ 5ÒFKVCNKGP XGTUGV\V WPF 0CRQN¾QP + ÒDGTPCJO FCU )TQJGT\QIVWO UGNDUV &KG /ÒP\RT·IWPI KP &ÒUUGNFQTH NKGH Y·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPI KP FGP XQTIG\GKEJPGVGP $CJPGP YGKVGT

4565

4564

1,5:1

6CNGT %CUUCVCNGT &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV WPVGP N #-5 &CX # -CJPV 6JWP 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT %CUUCVCNGT &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP T #-5 &CX $ -CJPV 6JWP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'ZGORNCT FGT *CWUUCOONWPI FGT *[RQ8GTGKPUDCPM /ÒPEJGP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

126

KAUFBEUREN

4566

56#&6

-#7($'74'0

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 0CW &WPMNG 2CVKPC NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

4567

1,5:1

#$6'+

1,5:1

-'/26'0

4WRGTV ++ XQP $QFOCP 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT *CGTVNG 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4568

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *CGTVNG

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

127

KÖLN

4569

'4<$+567/

4570

4571

-¤.0

#FQNH +++ XQP 5EJCWGPDWTI 6CNGT &GWV\ &CX 0QUU (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

#PVQP XQP 5EJCWGPDWTI 6CNGT QJPG #PICDG FGT /ÒP\UV·VVG &GWV\! &CX 0QUU 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT &GWV\ &CX 0QUU F

*ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#PVQP )TCH XQP *QNUVGKP 5EJCWGPDWTI 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP YCT FGT 5QJP XQP ,WUVWU + WPF YWTFG YKG UGKPG $TÒFGT HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF GT\QIGP 'T YCT &QOJGTT WPF &QORTQDUV \W .ÒVVKEJ WPF /CCUVTKEJV 'T YWTFG PCEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU #FQNH CNU UGKP 0CEJHQNIGT \WO 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP IGY·JNV &KG 9GKJG GTJKGNV GT LGFQEJ PKEJV FC GT DGTGKVU CO ,WPK CWH 5EJNQ )QFGUDGTI UVCTD GT YWTFG KP -ÌNP DGKIGUGV\V

4572

4573

4574

,QJCPP )GDJCTF XQP /CPUHGNF 6CNGT &GWV\ &CX 0QUU #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5CNGPVKP XQP +UGPDWTI 4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU

'ZGORNCT FGT 5NI /CTICTGVJC .G[ #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

128

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

KÖLN

4575

4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU 4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU

4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU D XCT

4576

4577

(GKPG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4578

/CZKOKNKCP *GKPTKEJ XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT Q , $QPP &CX 0QUU C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GT CO KP /ÒPEJGP IGDQTGPG 5QJP *GT\QI #NDGTVU 8+ FGU .GWEJVGPDGTIGTU YWTFG XQP ,GUWKVGP \WO 0CEJHQNIGT UGKPGU 1PMGNU FGU -ÌNPGT 'T\DKUEJQHU WPF -WTHÒTUVGP (GTFKPCPF XQP $C[GTP GT\QIGP $GTGKVU YWTFG GT FGUUGP -QCFLWVQT WPF VTCV PCEJ UGKPGO 6QF FKG 0CEJHQNIG KP -WTMÌNP .ÒVVKEJ WPF *KNFGUJGKO CP YWTFG GT #DV XQP 5VCDNQ +O ,CJT NKG UKEJ FGT -WTHÒTUV \W GKPGO 1HHGPUKXDÒPFPKU OKV .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ DGYGIGP YQFWTEJ GT XQTÒDGTIGJGPF UGKPG 4GUKFGP\ $QPP CP FKG -CKUGTNKEJGP XGTNQT 8QP DKU NGDVG /CZKOKNKCP *GKPTKEJ FGT PQEJ \WO $KUEJQH XQP /ÒPUVGT IGY·JNV YWTFG CNU /ÌPEJ KO -NQUVGT 5V 2CPVCNGQP 'T UVCTD CO KP -ÌNP

4579

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT &CX 0QUU <GRGTPKEM 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

129

KÖLN

4580

,QUGRJ -NGOGPU XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT $QPP &CX 0QUU 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

,QUGRJ -NGOGPU IGDQTGP CO YCT FGT 5QJP FGU -WTHÒTUVGP (GTFKPCPF /CTKC WPF FGT CWU 5CXQ[GP UVCOOGPFGP -WTHÒTUVKP *GPTKGVVG #FGNJGKF WPF LÒPIGTGT $TWFGT FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 9KG XQT KJO DGTGKVU 'TPUV (GTFKPCPF WPF /CZKOKNKCP *GKPTKEJ YCT CWEJ ,QUGRJ -NGOGPU HÒT GKPG -CTTKGTG KO IGKUVNKEJGP 5VCPF XQTIGUGJGP $GTGKVU YWTFG GT $KUEJQH KP FGP CNVDC[GTKUEJGP $KUVÒOGTP (TGKUKPI WPF 4GIGPUDWTI /KV *KNHG UGKPGU $TWFGTU /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF FGUUGP 5EJYKGIGTXCVGT -CKUGT .GQRQNF + GTNCPIVG GT IGIGP FGP DGTGKVU \WO -QCFLWVQT IGY·JNVGP 9KNJGNO 'IQP XQP (ÒTUVGPDGTI FKG -ÌNPGT -WTYÒTFG WPF GTJKGNV PCEJ FGO 8GT\KEJV CWH (TGKUKPI CWEJ FCU $KUVWO .ÒVVKEJ 8QP .ÒVVKEJ CWU MQPPVG GT UGKPGP $TWFGT WPVGTUVÒV\GP FGT UGKV )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG YCT ,QUGRJ -NGOGPU JKGNV CWEJ PCEJ FGO 6QF UGKPGU 0GHHGP ,QUGRJ (GTFKPCPF WPF FGO #WUDTWEJ FGU 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIU \W UGKPGO $TWFGT WPF XGTDÒPFGVG UKEJ \WUCOOGP OKV FKGUGO OKV (TCPMTGKEJ -CKUGT ,QUGRJ + XGTJ·PIVG ÒDGT FKG DGKFGP YKVVGNUDCEJKUEJGP -WTHÒTUVGP KO ,CJT FKG 4GKEJUCEJV YQTCWH DGKFG KJTG .·PFGT XGTNQTGP WPF UKEJ KPU 'ZKN DGICDGP ,QUGRJ -NGOGPU FGT PCEJ (TCPMTGKEJ HNQJ YWTFG $KUEJQH XQP .KNNG 'TUV KO (TKGFGP XQP 4CUVCVV YWTFG ,QUGRJ -NGOGPU TGUVKVWKGTV WPF MQPPVG YKG UGKP $TWFGT /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN KP UGKPG .·PFGT \WTÒEMMGJTGP &KG XGTDNGKDGPFGP 4GIKGTWPIULCJTG DKU \WO 6QF FGU CO KP $QPP IGUVQTDGPGP -ÌNPGT 'T\DKUEJQHU YCTGP XQP 5VTGKVKIMGKVGP OKV FGO &QOMCRKVGN ÒDGT FKG \GTTÒVVGVGP (KPCP\GP IGRT·IV ,QUGRJ -NGOGPU FGT \YCT IGIGP UGKPGP 9KNNGP KP FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF IGUGV\V YWTFG WPF UGKPGP XKGNH·NVKIGP #WHICDGP CWEJ PKEJV IGYCEJUGP YCT JCVVG FGPPQEJ GKPG UVCTM TGNKIKÌUG )GUKPPWPI WPF UVKHVGVG KP ,QUGRJUDWTI DGK .CKO GKPG $TWFGTUEJCHV \W 'JTGP FGU JGKNKIGP /KEJCGN &GT 9KVVGNUDCEJGT HÌTFGTVG /WUKM WPF 6JGCVGT WPF NKG KP UGKPGT 4GUKFGP\UVCFV $QPP FCU 5EJNQ 2QRRGNUFQTH GTDCWGP ,QUGRJ -NGOGPU GTPCPPVG UGKPGP 0GHHGP %NGOGPU #WIWUV \WO -QCFLWVQT

4581

-NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP .GKEJVGT 6CNGT %JTQPQITCOO $QPP QFGT -QDNGP\ .GKEJVGT $GTIVCNGT IGRT·IV CWU YGUVH·NKUEJGO (GKPUKNDGT CWH FKG 'TPGWGTWPI FGT $GTIYGTMG WPF FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU 4COUDGEMGT $GTIDCWU I Û %.G/GPU #8I8UV8U $C8CT+º GV Û $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF \YGK 1TFGPUMTGW\GP FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ') Û ( Û ' )GTXCKU 5VGORGN UEJPGKFGT KP -QDNGP\ 9GUVRJC.+º &8: +8TG +PUVC 8TCDCV <YGK *ÒIGN OKV LG GKPGO 5VQNNGPOWPFNQEJ ÒDGT FGO NKPMGP *ÒIGN )GYKVVGTYQNMGP OKV \YGK $NKV\GP WPF GKPGO CWHIGUEJNCIGPGP $WEJ OKV FGP $WEJUVCDGP $ 1 CWH FGO TGEJVGP *ÒIGN UVTCJNGPFG 5QPPG ÒDGT (ÌTFGTJCURGN OKV -TWI FCTÒDGT CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ OKV FGT 5EJTKHV $'4) 14&0 FCJKPVGT 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI IG MTGW\V FCTÒDGT -TQPG \W FGP 5GKVGP LG FTGK /GVCNN\GKEJGP XQT FGO 5VQNNGPOWPFNQEJ GKP -CTTGPN·WHGT KO 8QTFGTITWPF N XKGT 2GTUQPGP OKV GTJQDGPGP #TOGP KP FGT /KVVG XKGTUR·PPKIGT 'T\MCTTGP UQYKG GKP -CTTGPN·WHGT T \YGK -PCRRGP DGKO 'T\MNCWDGP CP FGT 5EJGKFGDCPM KO #DUEJPKVV #4)'06 Û 274 Û ' Û (1& 9'562 Û &CX /ÒUGNGT 0QUU C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI (TCPMHWTV /CKP 0T WPF FGT 5NI -ÌJNOQQU #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

6TCFKVKQPGNN UQNN FGT 'TNC GKPGT PGWGP $GTIQTFPWPI FGT #PNC FKGUGT 2T·IWPI UGKP FKG #WHUEJTKHV CWH FGT 6CHGN ÒDGT FGO TGEJVGP $GTI MÌPPVG FKGU PCJGNGIGP 'U KUV CDGT MGKPG PGWG $GTIQTFPWPI GTNCUUGP YQTFGP UQPFGTP GU ICNV FKG CNVG XQP DKU YGKVGT 4KEJVKIGT KUV YQJN FC %NGOGPU #WIWUV HÒT GKPGP GTPGWGTVGP $GVTKGD FGT $GTIYGTMG UQTIVG 5Q GTUEJGKPV NKPMU GKP \GTUVÌTVGU $GTIYGTM XQP FGO FKG $GTINGWVG HNÒEJVGP Y·JTGPF TGEJVU GKP DNÒJGPFGU $GTIYGTM FCTIGUVGNNV KUV XQP FGO FCU 'T\ CDIGHCJTGP YKTF 'U YCTGP \YGK )TWDGP $CUVGPDGTI WPF &ÌTGPDGTI \W FKGUGT <GKV KP $NÒVG

130

KÖLN

4583

4582

4584

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX 0QUU <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ' )GTXCKU CWH FGP 6QF XQP %NGOGPU #WIWUV WPF FKG CPUEJNKG GPFG 5GFKUXCMCP\ 2GVTWU OKV \YGK 5EJNÒUUGNP UKV\V PCEJ N CWH 9QNMG FGP NKPMGP #TO CWH 5VKHVUUEJKNF IGNGJPV FGP KJO GKP 2WVVGPGPIGN GPVIGIGPJ·NV /CTKC OKV FGO -KPF CWH FGO 5EJQ UKV\V PCEJ N XQT KJT FKG *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG OKV KJTGP )CDGP /KV 4CPFUEJTKHV %.'/'05 #7)75675 0#675 #7) Û '.'%6 Û /#; Û 1$;6 ('$ %NGOGPU #WIWUV IGDQTGP CO #WIWUV IGY·JNV CO /CK IGUVQTDGP (GDTWCT OO I 0QUU p UKGJG 5 9GKNGT 9KVV <GRGTPKEM 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPF XQT\ÒINKEJ

%NGOGPU #WIWUV YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP 6JGTGUG -WPKIWPFG XQP 2QNGP WPF YWTFG CO #WIWUV KP $TÒUUGN IGDQTGP FGO #OVUUKV\ UGKPGU 8CVGTU CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG 0CEJ UGKPGT -KPFJGKV FKG GT IGOGKPUCO OKV UGKPGP $TÒFGTP KP ÌUVGTTGKEJKUEJGT )GHCPIGPUEJCHV XGTDTCEJV JCVVG YWTFG GT IGIGP UGKPGP 9KNNGP \WO 0CEJHQNIGT FGT YKVVGNUDCEJKUEJGP -KTEJGPHÒTUVGP KP FGP CNVDC[GTKUEJGP WPF PQTFFGWVUEJGP $KUVÒOGTP DGUVKOOV 'T ÒDGTPCJO INGKEJ\GKVKI OKV /ÒPUVGT FCU $KUVWO 2CFGTDQTP WPF YWTFG 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP $KUEJQH XQP *KNFGUJGKO XQP 1UPCDTÒEM WPF *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU &CFWTEJ MQPPVG GT FKG YKVVGNUDCEJKUEJGP +PVGTGUUGP KO YGUV WPF PQTFFGWVUEJGP $GTGKEJ YCJTPGJOGP &GT -KTEJGPHÒTUV FGT YGIGP UGKPGT OVGTCP\CJN /QPUKGWT FG %KPS 'INKUGU D\Y *GTT (ÒPHMKTEJGP IGPCPPV YWTFG YCT CNNGTFKPIU OKV UGKPGP RQNKVKUEJGP WPF MKTEJNKEJGP #WHICDGP UVCTM ÒDGTHQTFGTV WPF ÒDGTNKG FKG 4GIKGTWPI YGKVIGJGPF UGKPGP /KPKUVGTP W C )TCH 2NGVVGPDGTI %NGOGPU #WIWUV YKFOGVG UKEJ JCWRVU·EJNKEJ UGKPGT $CW WPF ,CIFNGKFGPUEJCHV WPF RHNGIVG CWEJ UQPUV GKPGP CWUUEJYGKHGPFGP .GDGPUUVKN 0QEJ JGWVG \GWIGP FCXQP FKG RT·EJVKIGP 5EJNÌUUGT 2QRRGNUFQTH WPF #WIWUVWUDWTI KP $TÒJN DGK $QPP #O NKGDUVGP JKGNV UKEJ (ÒPHMKTEJGP \WT ,CIF KO XQP KJO GTDCWVGP 5EJNQ %NGOGPUYGTVJ CWH FCU KO PÌTFNKEJGP 6GKN FGU $KUVWOU /ÒPUVGT DGK 5ÌIGN NKGIV #O (GDTWCT YCT %NGOGPU #WIWUV CWH #UEJGTOKVVYQEJ PCEJ CWUIKGDKIGP -CTPGXCNUHGKGTP PCEJ 'JTGPDTGKVUVGKP IGTGKUV YQ GT CO P·EJUVGP 6CI XGTUVCTD 'T YCT FGT NGV\VG -WTHÒTUV XQP -ÌNP CWU FGO )GUEJNGEJV FGT 9KVVGNUDCEJGT &KG 5GFKUXCMCP\ FCWGTVG DKU \WO #RTKN

/CZKOKNKCP (TKGFTKEJ XQP -ÌPKIUGII -QPX 6CNGT $QPP &CX 0QUU 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4585

-QPX 6CNGT $QPP &CX 0QUU C

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

131

KÖLN

4586

-QPX 6CNGT $QPP &CX 0QUU

4587

4588

4 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX #PO 0QUU

56#&6

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4589

4590

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 0QUU 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

&QRRGNVCNGT Q , WO &QRRGNVGT &TGKMÌPKIUVCNGT I &CX p 0QUU 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WH FGT 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU UVGJV KP FGT /KVVG FKG JGKNKIG 7TUWNC OKV IGHCNVGVGP *·PFGP KP FGT $TWUV UVGEMV GKP 2HGKN CP KJTGT NKPMGP 5GKVG KUV 2TKP\ VJGTKWU GKPG -NCRROÒV\G CWH FGO -QRH FKG *·PFG CWH FGT $TWUV ÒDGT GKPGO 2CNO\YGKI IGMTGW\V &KG 2GTUQP \WT 4GEJVGP 7TUWNCU VT·IV FKG R·RUVNKEJG FTGKHCEJG -TQPG WPF J·NV KP FGT NKPMGP *CPF GKPGP &QRRGNMTGW\UVCD &GT .GIGPFG PCEJ UQNN FKGU FGT JGKNKIG %[TKCMWU UGKP FKG )GUEJKEJVG YGK PKEJVU XQP GKPGO UQNEJGP 2CRUV #P FGP 'EMGP DGHKPFGV UKEJ LG GKPG ,WPIHTCW CWU FGO )GHQNIG KP FGP <YKUEJGPT·WOGP PQEJ FTGK -ÌRHG UKEJVDCT

132

KÖLN

4592

4591

6CNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 0QUU C

5GJT UEJÌP

6CNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 0QUU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4593

4GKEJUVCNGT Q , CWH FKG *WNFKIWPI HÒT ,QUGH + &CX 0QUU 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#WH FKGUGO 6CNGT UKGJV OCP FKG 5VCFV -ÌNP XQP FGT &GWV\GT 5GKVG YKG UKG UKEJ FCTUVGNNVG (CUV KO <GPVTWO FGT O·EJVKIG /GVGT JQJG 8KGTWPIUVWTO FGT -KTEJG )TQ 5V /CTVKP TGEJVU FCXQP FGT WPXQNNGPFGVG &QO XQP FGO PWT FGT GKPIGYGKJVG IQVKUEJG %JQT WPF GKP 6GKN FGU 5ÒFVWTOGU GTUVGNNV UKPF #D YWTFGP P·ONKEJ FKG $CWCTDGKVGP YGIGP )GNFOCPIGNU WPF &GUKPVGTGUUGU GKPIGUVGNNV +P FKGUGO <WUVCPF OKV GKPGO $CWMTCP CWH FGO 5VWORH FGU 5ÒFVWTOGU XGTDNKGD FGT &QO GVYC ,CJTG DKU KPU ,CJTJWPFGTV +O ,CJT DGICPP FGT 9GKVGTDCW &KG $CWMQUVGP ÒDGTPCJO \WT *·NHVG FCU -ÌPKITGKEJ 2TGWGP \W FGO -ÌNP UGKV IGJÌTVG WPF FGUUGP -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 UGNDUV GKP (TGWPF WPF (ÌTFGTGT FGU &QODCWGU YCT WPF \WT CPFGTGP *·NHVG FGT -ÌNPGT &QODCW 8GTGKP KP FGO UKEJ XKGNG GPICIKGTVG -ÌNPGT $ÒTIGT \WUCOOGPIGUEJNQUUGP JCVVGP 'TUV KO ,CJT YWTFG FGT &QODCW KP FGT JGWVKIGP (QTO XQNNGPFGV

4594

4GKEJUVCNGT CWH FKG *WNFKIWPI HÒT ,QUGH + &CX 0QUU 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FGU XQTNKGIGPFGP 4GKEJUVCNGTU UQYKG FGT 0T 8+&+ .80#/ #&14#4' /' JGKV +EJ JCDG IGUGJGP FC FGT /QPF OKEJ DGYWPFGTV WPF DG\KGJV UKEJ CWH FKG .CIG FGT 5VCFV CP GKPGO 4JGKPDQIGP YQFWTEJ KJT )TWPFTK YKG GKPG /QPFUKEJGN GTUEJGKPV &KG 7OUEJTKHV XGTMÒT\V UQOKV )GPGUKU $WEJ /QUG YQ GU JGKV KP FGT 8WNICVC #NKWF SWQSWG XKFKV UQOPKWO SWQF PCTTCPU HTCVTKDWU CKV 8KFK RGT UQOPKWO SWCUK UQNGO GV NWPCO GV UVGNNCU WPFGEKO CFQTCTG OG 7PF GT JCVVG PQEJ GKPGP \YGKVGP 6TCWO FGP GT\·JNVG GT UGKPGP $TÒFGTP WPF URTCEJ +EJ JCDG PQEJ GKPGP 6TCWO IGJCDV UKGJG FKG 5QPPG WPF FGT /QPF WPF FKG 5VGTPG PGKIVGP UKEJ XQT OKT &KG 9GTVCPICDG 4GKEJUHW F J CWU FGT TCWJGP CWU FGT HGKPGP /CTM JKGNV OCP KP -ÌNP HÒT PÌVKI FC \WNGV\V 6CNGT PCEJ FGO NGKEJVGTGP DWTIWPFKUEJGP (W IGRT·IV YQTFGP YCTGP &GT 5VGORGNUEJPGKFGT FKGUGT /ÒP\G YCT CNNGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV PCEJ , 5GNVGT GKPG XQP KJO UKIPKGTVG *WNFKIWPIU OGFCKNNG XQP \GKIV FCU INGKEJG $TWUVDKNF FGU -CKUGTU

133

KÖLN

4595

4596

4597

4GKEJUVCNGT CWH FKG *WNFKIWPI HÒT ,QUGH + &CX 0QUU 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX 0QUU 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 9KP\ 5VGORGNHGJNGT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX 0QUU D 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT YCT HÒT FKG 8GTVGKNWPI DGK FGP (GUVNKEJMGKVGP CPN·NKEJ FGT *WNFKIWPI HÒT -CKUGT -CTN 8++ DGUVKOOV &CU UQIGPCPPVG PGWG 9CRRGP TGEJVU KP FGT 8QTFGTUGKVGP &CTUVGNNWPI FKGUGU 5VÒEMGU KUV GKP 2JCPVCUKGIGDKNFG 'U GPVUVCPF NCWV 0QUU FCFWTEJ FC OCP UKEJ WO FKGUG <GKV FGU 0COGPU %QNQPKC 7DKQTWO GTKPPGTVG 'U UQNN CNUQ FKG 7DKGT FKG 7TGKPYQJPGT TGRT·UGPVKGTGP WPF FC OCP UKG FGP (TCPMGP \WIGJÌTKI Y·JPVG PCJO OCP FGP NGKEJV XGT·PFGTVGP 5EJKNF (TCPMGPU CWU FGO 9ÒT\DWTIGT 9CRRGP WPF HÒIVG KJP GKP WO ITQCTVKIGT \W GTUEJGKPGP &KGUGT <WUVCPF FCWGTVG CDGT PKEJV NCPIG FGPP FCU PGWG 9CRRGP MQOOV PWT CWH /ÒP\GP FKGUGU GKPGP ,CJTICPIU XQT #PFGTG 5V·FVG XGTHÒIVGP CWEJ ÒDGT OGJTGTG 9CRRGP \ $ 0ÒTPDGTI ÒDGT FTGK

4598

1,5:1

134

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 ) 9[QP CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT -CTN 8++ $ÒUVG FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ &GT (NWIQVV 4JGKP NCIGTV PCEJ N FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG IGNGIV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OKV FGO 4JGKP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9GKNGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

KONSTANZ

4599

$+567/

-1056#0<

(TCP\ %QPTCF -QPX 6CNGT #WIUDWTI $GTUVGVV &CX (QTUVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4600

4600 1,5:1

56#&6

&QRRGNVCNGT &QRRGNVGT 4GIKOGPVUVCNGT I &CX 0CW 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GIKOGPVUVCNGT UKPF 5EJCWVCNGT XQP UEJY·DKUEJGP 5V·FVGP FKG PKEJV KOOGT KO 4GKEJUVCNGTIGYKEJV IGRT·IV YWTFGP +JTG 8QTFGTUGKVG \GKIV FKG 5VCFVCPUKEJV WPF FKG 4ÒEMUGKVG FCU 5VCFVTGIKOGPV FCU FKG 4GIKGTWPIUIGYCNV KP FGT 5VCFV JCVVG

4601

.#0&)4#(5%*#(6

.'7%*6'0$'4)

)GQTI +++ 6CNGT 2HTGKOF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (TKGFN D -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

135

LIPPE

4603

4602

.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

2CWN #NGZCPFGT .GQRQNF 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2CWN (TKGFTKEJ 'OKN .GQRQNF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

4604

56#&6

4605

4606

.ª$'%-

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 WPF #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU 0KEQNCWU $TÌOUG &TKVVGT $TÌOUGP VCNGT $GJTGPU C &CX 4 (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

+P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKGUGU UGNVGPGP 6CNGTU OKV FGO 2QTVT·V -CKUGT -CTNU 8 KUV GKPG 5VGEJHNKGIG $TGOUG \W UGJGP FCU TGFGPFG 9CRRGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU 0KEQNCWU $TÌOUG

6CNGT OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP $GJTGPU C &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP $GJTGPU C E &CX (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

&GT 6CNGT \GKIV YKG FKG OGKUVGP .ÒDGEMGT 6CNGT FGP 2CVTQP FGT *CPUGUVCFV P·ONKEJ FGP *GKNKIGP ,QJCPPGU FGP 6·WHGT

136

LÜBECK

4607

4608

6CNGT OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #ODTQUKWU /G[GT $GJTGPU C &CX

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #ODTQUKWU /G[GT $GJTGPU &CX 5GJT UEJÌP

4610

4609

5GJT UEJÌP

4611

$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , WO CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC %JTKUVWU UVGJV X X WPF VTCWV GKP $TCWVRCCT QDGP GKP 'PIGN KP 9QNMGP FGT .QTDGGTMT·P\G ÒDGT FKG *·WRVGT FGU 2CCTGU J·NV %JTKUVWU WPF /CTKC UKV\GP OKV FGO $TCWVRCCT WPF YGKVGTGP 2GTUQPGP CP GKPGO 6KUEJ KO 8QTFGT ITWPF &KGPGT FGT FKG 9GKPMTÒIG DGHÒNNV OO I $GJTGPU p XIN 5NI &T &WOONGT \W *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ 2NÌPPKGU $GJTGPU &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP XQP &QTPG $GJTGPU C &CX 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

137

LÜBECK

4612

4613

4614

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP $GJTGPU D &CX 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU F &CX (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU C XCT &CX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4615

4616

4617

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT *GKPTKEJ -ÌJNGT WPF .QTGP\ /ÌNNGT $GJTGPU D &CX (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $GJTGPU C &CX , 5NI 9JKVKPI (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

138

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP $GJTGPU &CX , 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

LÜBECK

4618

4619

4620

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP /KV 4CPFUEJTKHV $GJTGPU &CX , 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP /KV 4CPFUEJTKHV $GJTGPU &CX , 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT 5EJKNNKPI OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ 4WUV $GJTGPU C &CX , (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4621

4622

4623

5EJKNNKPI OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ 4WUV $GJTGPU C &CX , (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &CPKGN *CGMU $GJTGPU D &CX 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5EJKNNKPI OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP )GQTI $ÒPGMCW $GJTGPU D , (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

139

MAGDEBURG

4624

'4<$+567/

/#)&'$74)

#WIWUV XQP 5CEJUGP 9GKUUGPHGNU 4GKEJUVCNGT *CNNG CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP /KV 5VCFVCPUKEJV JKPVGT FGO JGKNKIGP /QTKV\ &CX $& X 5EJT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4625

1,5:1

56#&6

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX 5NI 9JKVKPI XCT X 5EJT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVG \GKIV FKG 4GHQTOCVQTGP ,QJCPPGU *WU WPF /CTVKP .WVJGT

4626

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT &CX X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

140

MAINZ

4627

4627 1,5:1

4GKEJUVCNGT &CX X 5EJT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4628

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX X 5EJT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT VGKNYGKUG IGIN·VVGV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

4629

'4<$+567/

/#+0<

7PVGT UEJYGFKUEJGT $GUCV\WPI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP 4GKEJUVCNGT /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT . # CWH FGT 4ÒEMUGKVG .C\CTWU #TGPU #JNUVTÌO D FQTV WPVGT 'THWTV &CX FQTV WPVGT 'THWTV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TÒJGT YWTFG FKGUGT 6CNGT FGT 5VCFV 'THWTV \WIGYKGUGP +P\YKUEJGP IKNV FKG <WYGKUWPI PCEJ /CKP\ WPVGT FGO /ÒP\OGKUVGT &CPKGN #[TGT WPF FGO 5VGORGNUEJPGKFGT .C\CTWU #TGPU CNU GTYKGUGP -CVCNQI FGT 5COONWPI *CICPFGT 5 H

141

MAINZ

4630

4631

4632

#PUGNO %CUKOKT 9CODQNFV XQP 7OUVCFV 4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT p 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

#PUGNO (TCP\ XQP +PIGNJGKO 4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4633

4634

4635

'OGTKEJ ,QUGRJ XQP $TGKVDCEJ $ÒTTGUJGKO -QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

(GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

142

MAINZ

4636

4637

4638

-QPX 6CNGT /CKP\ /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5NI 9CNVJGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI 9CNVJGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4639

4640

4641

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX # 5NI 9CNVJGT

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

143

MAINZ

4643

4642

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI 9CNVJGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

-QPX 6CNGT /CKP\ -QPVTKDWVKQP &CX 5NI 9CNVJGT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

4644

1,5:1

4644

-QPX 6CNGT /CKP\ CWH FGP 'PVUCV\ FGT XQP FGP (TCP\QUGP DGNCIGTVGP 5VCFV FWTEJ FGP MCKUGTNK EJGP (GNFOCTUEJCNN )TCH %NGTHC[V &CX 5NI 9CNVJGT 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

+P FGT ·NVGTGP PWOKUOCVKUEJGP .KVGTCVWT WPF KO /ÒP\JCPFGN YKTF FGT XQTNKGIGPFG 6[RWU CNU <YKVVGTRT·IWPI IGHÒJTV 'DGTJCTF .KPM KP )GNFIGUEJKEJVNKEJG 0CEJTKEJVGP ,I MQPPVG PCEJYGKUGP FC GU UKEJ UVCVVFGUUGP WO GKPGP TGIWN·TGP /CKP\GT -QPXGPVKQPUVCNGT JCPFGNV FGT CPN·NKEJ FGT $GHTGKWPI FGT 5VCFV JGTCWU IGIGDGP YWTFG OÌINKEJGTYGKUG CNU 2T·OKG WPF #PFGPMGP HÒT FCU CO 'PVUCV\ DGVGKNKIVG /KNKV·T

4645

144

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

MANSFELD

4646

4647

4648

/#05('.& /#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6

$TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 WPF 8QNTCV 8+ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/#05('.& '+5.'$'0 )4#(5%*#(6

,QJCPP )GQTI + 2GVGT 'TPUV + WPF ,QJCPP *Q[GT +++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 6QTPCW 5GJT UEJÌP

/#05('.& 5%*4#2.#7 )4#(5%*#(6

%JTKUVQRJ ++ ,QJCPP #NDTGEJV WPF $TWPQ ++ 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4649

4649 1,5:1

/#05('.& *+06'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

8QNTCV 8 ,QJCPP + WPF -CTN + 6CNGT 'KUNGDGP /KV /ÒP\\GKEJGP /. XGTDWP FGP &CX 6QTPCW D 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

145

MECKLENBURG

4651

4652

4650

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

(TKGFTKEJ 5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN $ C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT 5EJYGTKP #-5 , D

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ 6CNGT #PIUVVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

&KG $G\GKEJPWPI #PIUVVCNGT KUV GPVUVCPFGP YGKN KP FGT 8QTFGTUGKVGPDGUEJTGKDWPI CWH FKG $GVQPWPI FGU )QVVGUIPCFGPVWOU 8 QP ) QVVGU ) PCFGP XGT\KEJVGV YWTFG WPF FKGU IGTCFG KO 4GXQNWVKQPULCJT

4653

4654

4655

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/'%-.'0$74) 564'.+6< *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/ 146

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

MEMMINGEN

4656

56#&6

/'//+0)'0

5EJCWVCNGT 4GIKOGPVUVCNGT 5R·VGTG 2T·IWPI I 5VCFVCPUKEJV XQP /GOOKPIGP OKV $GHGUVK IWPIUCPNCIGP QDGP IGMTÌPVGT #FNGT OKV 5VCFVUEJKNF CWH FGT $TWUV KP FGP (·PIGP <GRVGT WPF 5EJYGTV (ÒPH 5EJKNFG OKV FGP 9CRRGP XQP FTGK $ÒTIGTOGKUVGTP WPF \YGK IGJGKOGP 4·VGP 'JKPIGT *CKPV\GN -QEJ 5·VVGNKP ,GPKUEJ WOJGT 9CRRGPUEJKNFG FGT /KVINKGFGT FGU ITQGP 4CVGU 0CW 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4657

)4#(5%*#(6

1,5:1

4657

/106(146

#PVQP FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT .CPIGPCTIGP #PVKTGHQTOCVKQPUVCNGT &CX 'DPGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ )TCH #PVQP NKG FKGUGP JGTTNKEJGP 6CNGT CNU )GIGPTGCMVKQP CWH FKG \CJNTGKEJGP 2T·IWPIGP RTQVGUVCPVKUEJGT 5V·PFG \WT ,CJTHGKGT FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP RT·IGP #WH FGT 8QTFGTUGKVG KUV FGT (COKNKGPJGKNKIG FGT -TGW\TKVVGT ,GCP FG /QPVHQTV Ó FCTIGUVGNNV &KG 4ÒEMUGKVG \GKIV )QVVXCVGT FGP *GKNKIGP )GKUV FKG 6CWDG WPF FKG ,WPIHTCW /CTKC

4658

$+567/

/ª056'4

,QJCPP +8 XQP *Q[C 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX +NKUEJ :::+++ C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI -ÌJNOQQU #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

9KG CWH FGP OGKUVGP OÒPUVGTCPGT 6CNGTP KUV CWEJ CWH FKGUGO UGNVGPGP 5VÒEM FGT *GKNKIG 2CWNWU FCTIGUVGNNV FGT 2CVTQP FGT 5VCFV FGO CWEJ FGT &QO IGYKFOGV KUV &CU #VVTKDWV FGU *GKNKIGP KUV FCU 5EJYGTV OKV FGO 2CWNWU YQJN KO <WIG FGT %JTKUVGPXGTHQNIWPI WPVGT -CKUGT 0GTQ JKPIGTKEJVGV YWTFG #NU TÌOKUEJGP $ÒTIGT DNKGD KJO YGPKIUVGPU FKG -TGW\KIWPI GTURCTV

147

MÜNSTER

4660

4659

(GTFKPCPF XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G E C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G C 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T WPF FGT 5NI -ÌJNOQQU #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

4661

4661 1,5:1

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G

44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4 8QT\ÒINKEJ

4662

148

5EJCWVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G

MÜNSTER

4663

4665

4664

5EJCWVCNGT Q , /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G

(GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT %QGUHGNFGT -TGW\VCNGT &CX 5EJWN\G C (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU # D 5EJWN\G G #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4667

4666

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV 8CTKCPVG OKV QXCNGO 9CRRGPUEJKNF &CX # &GVJNGHU - U 5EJWN\G 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU 0 X 5EJWN\G D 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

149

MÜNSTER

4668

4669

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 5EJWN\G C <GRGT PKEM XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT 5NI -ÌJNOQQU #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 5EJWN\G C <GRGT PKEM .GKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4670

4671

4672

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TCP\ #TPQNF XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G E 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

0GDGP FGO *GKNKIGP 2CWNWU KUV CWH FKGUGO WPF FGP DGKFGP HQNIGPFGP 6CNGTP CWEJ FGT *GKNKIG .KDQTKWU \W UGJGP FGT 2CVTQP FGU $KUVWOU 2CFGTDQTP FGO (TCP\ #TPQNF GDGPHCNNU XQTUVCPF

150

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

MÜNSTER

4673

4673 1,5:1

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT /KV 2WPMV CPUVGNNG FGT 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 5EJWN\G XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4675

4674

5GFKUXCMCP\ HCEJGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I 5EJWN\G F <GRGTPKEM NGKEJV XCT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

4676

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT %NCWUVJCN &CX -CJPV 5EJWN\G C 6JWP <G RGTPKEM 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

151

MÜNSTER

4677

4679

4678

56#&6

6CNGT 9KGFGTV·WHGT 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU &CX )GKUDGTI (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG 9KGFGTV·WHGT GKPG TGNKIKÌUG )TWRRG FKG #PHCPI KP /ÒPUVGT CP FKG /CEJV IGNCPIVG GTTKEJVGVG FQTV FCU 0GWG ,GTWUCNGO FCU FKG 'TYCEJUGPGPVCWHG WPF FKG 2QNKICOKG HÒT /·PPGT GKPHÒJTVG WPF KP GKPG 5EJTGEMGPU JGTTUEJCHV CWUCTVGVG &GT $KUEJQH XQP /ÒPUVGT (TCP\ XQP 9CNFGEM MQPPVG GTUV PCEJ OQPCVKIGT $GNCIGTWPI FKG 5VCFV GTQDGTP &KG #PHÒJTGT FGT 9KGFGTV·WHGT ,CP XCP .GKFGP $GTPJCTF -TGEJVKPI WPF $GTPJCTF -PKRRGTFQNNKPI YWTFGP CWH FGO 2TKP\KRCNOCTMV KP /ÒPUVGT ÌHHGPVNKEJ OKV INÒJGPFGP <CPIGP IGHQNVGTV WPF FCPP OKV INÒJGPFGP &QNEJGP IGVÌVGV WPF JKPIGTKEJVGV &KG .GKEJGP YWTFGP KP FTGK 'KUGPM·HKIGP CO 6WTO FGU .CODGTVKOÒPUVGTU CWHIGJ·PIV YQ FKG -·HKIG JGWVG PQEJ \W UGJGP UKPF &KG 9KGFGTV·WHGT JCDGP \WT <GKV KJTGT *GTTUEJCHV KP /ÒPUVGT 6CNGT IGRT·IV FKG JGWVG \KGONKEJ UGNVGP UKPF $GK FGP OGKUVGP FGT JGWVG DGMCPPVGP 9KGFGTV·WHGT 6CNGT JCPFGNV GU UKEJ WO 0CEJRT·IWPIGP CWU FGO ,CJTJWPFGTV #NU FKG #DIGUCPFVGP FGT XGTUEJKGFGPGP CO L·JTKIGP -TKGI DGVGKNKIVGP 5VCCVGP KP /ÒPUVGT YGKNVGP WO FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP FCU 'PFG FGU L·JTKIGP -TKGIGU CWU\WJCPFGNP WPF FGP (TKGFGPUXGTVTCI \W WPVGT\GKEJPGP GTHWJTGP UKG CWEJ XQP FGP UEJNKOOGP 'TGKIPKUUGP \WT <GKV FGT 9KGFGTV·WHGT WPF FKG 0CEJDKNFWPIGP KJTGT 6CNGT HCPFGP IWVGP #DUCV\ 'U YCT XQT CNNGO FGT 5EJOKGF 'FWCTF -GVVGNGT FGT FKGUG 0CEJDKNFWPIGP JGTUVGNNVG 5KG UKPF OKV FGO $WEJUVCDGP - IGMGPP\GKEJPGV 'U IKDV CDGT CWEJ 0CEJDKNFWPIGP FKG PKEJV CNU UQNEJG IGMGPP\GKEJPGV UKPF &KG JKGT CPIGDQVGPGP 9KGFGTV·WHGTVCNGT UKPF 0CEJ DKNFWPIGP YQXQP GKPGT FGT 6CNGT FCU -GPP\GKEJGP -GVVGNGTU - VT·IV

6CNGT 9KGFGTV·WHGT 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU &CX #PO )GKUDGTI 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 9KGFGTV·WHGTVCNGT UKPF KOOGT YKGFGT PCEJIGRT·IV YQTFGP \WO GKPGP XQP FGO )QNFUEJOKGF , 2QVVJQHH

Ó \WO CPFGTGP XQP FGO /ÒP\OGKUVGT ' -GVVGNGT WO 'U IKDV CWEJ WPUKIPKGTVG 5VÒEMG YKG FCU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT &KGUG YKG CWEJ FKG -GVVNGTUEJGP 2T·IWPIGP FÒTHVGP CNU 5QWXGPKTU HÒT FKG )GUCPFVGP FGU (TKGFGPUMQPITGUUGU WPF KJTGP #PJCPI DGUVKOOV IGYGUGP UGKP

&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 810 /ª056'4 70& 150#$4ª%-

152

/ÒPUVGT 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP 'PIGN OKV 2CNO \YGKI WPF 2QUCWPG CWU FGT 2#: GTVÌPV WPF 'PIGN OKV .QTDGGT\YGKI WPF -TCP\ ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG FCJKPVGT \YGK (ÒNNJÌTPGT WPF .QTDGGT\YGKI QDGP 5VTCJNGP OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU FQTV KP )QNF *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

NASSAU

4680

5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT XQP 5ÒFYGUVGP FCTÒDGT /10#56 9'562* \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI &TGK 6CWDGP FKG FGP -CKUGT (TCPMTGKEJ WPF 5EJYGFGP XGTMÌTRGTP JCNVGP OKV KJTGP 5EJP·DGNP LG GKPGP ¤N\YGKI ÒDGT GKP -KUUGP CWH FGO -TQPG WPF <GRVGT NKGIGP OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU

FQTV KP )QNF *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4681

0#55#7 *'4<1)67/

4682

4683

0#55#7

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP -QPX 6CNGT /KV 5KIPCVWT . WPVGT FGO *CNUCD UEJPKVV WPF \YGK 9KFFGTMÌRHGP KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 #PO &CX -CJPV H 6JWP 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /KV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV WPF UGEJU $GGTGP CO .QTDGGT\YGKI #-5 #PO &CX -CJPV D 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI -QPX 6CNGT /KV UEJNCPMGTGT $ÒUVG FKG 'PFGP FGT -TCP\UEJNGKHG YGKUGP PCEJ QDGP MGKP 2WPMV PCEJ FGT ,CJTGU\CJN #-5 &CX -CJPV F 6JWP C 4 (GKPG 2CVKPC OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4684

-QPX 6CNGT /KV 5KIPCVWT . KO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV D 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

153

NASSAU

4685

4686

4687

-QPX 6CNGT /KV MNGKPGT $ÒUVG #-5 &CX -CJPV F 6JWP

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KNJGNO -TQPGPVCNGT /KV ITQGT ,CJTGU\CJN FGT TGEJVG .QTDGGT\YGKI GPFGV OKV \YGK $N·VVGTP FGT NKPMG <YGKI VT·IV CEJV FGT TGEJVG PGWP (TÒEJVG #-5 &CX -CJPV D 6JWP -CDKPGVVUVÒEM (GKPG 2CVKPC JGTTNKEJGT 2T·IGINCP\ HCUV 5VGORGNINCP\

4688

4689

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4690

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT $GUWEJ FGT /ÒP\UV·VVG 9KGUDCFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

154

(CUV XQT\ÒINKEJ

NASSAU

4691

4692

4693

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#FQNRJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP /KV ITQGT KP FGT ,CJTGU\CJN #-5 &CX -CJPV D 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4694

4696

4695

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT /KV <CEMGPMTCP\ UVCVV 2GTNMTCP\ CWH FGT 8QTFGTUGKVG #-5 &CX -CJPV G 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

155

NEUSS

4697

4698

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP -QTTQUKQPUURWTGP XQT\ÒINKEJ

4699

56#&6

4700

0'755

4GKEJUVCNGT &CX 0QUU

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&CTIGUVGNNV KUV FGT *GKNKIG 3WKTKPWU FGT 2CVTQP XQP 0GWUU WPF FGO 3WKTKPWUOÒPUVGT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4702

4701

56#&6

4701

0ª40$'4)

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

156

NÜRNBERG

4703

4704

4705

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX 5NI 'TNCPIGT 4 (GKPG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4706

4708

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4707

4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT 4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ OKV 6KVGN .GQRQNFU + I &CX -GNNPGT C 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

157

NÜRNBERG

4709

6CNGT Q , 4CVJCWUVCNGT /KV IGÌHHPGVGP 6ÒTGP &CX -GNNPGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

) # 9KNN DGTKEJVGV KP FGP 0ÒTPDGTIKUEJGP /ÒP\DGNWUVKIWPIGP 5 FC FKGUG 4CVJCWUVCNGT VTQV\ KJTGU OGFCKNNGPCTVKIGP #WUUGJGPU CNU 6CNGT \W YGTVGP UKPF FC 2 * /ÒNNGT XQO /CIKUVTCV DGCWHVTCIV YQTFGP UGK FKG 5VGORGN HÒT GKPGP 6CNGT \W UEJPGKFGP /KV FKGUGP 5VGORGNP YCTGP GTUV YGPKIG 5VÒEMG IGRT·IV YQTFGP CNU UKG FWTEJ GKPGP 5VGORGNTK WPDTCWEJDCT YWTFGP &CTCWHJKP YWTFGP XQP &CPKGN 5 &QEMNGT PGWG 5VGORGN CPIGHGTVKIV FKG FCU 4CVJCWU PWP OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP \GKIVGP UKGJG -GNNPGT

4710

6CNGT Q , 4CVJCWUVCNGT /KV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP &CX -GNNPGT 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4711

4712

4GKEJUVCNGT /KV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP &CX -GNNPGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT CWH FKG 8QTXGTJCPFNWPIGP \WO (TKGFGP XQP 4KLUYKLM &CX -GNNPGT *ÒDUEJG 2CVKPC OKP DGTKGDGP YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

158

NÜRNBERG

4713

4713 1,5:1

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTGUHGKGT FGU (TKGFGPU XQP 4KLUYKLM &CX -GNNPGT 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

&GT (TKGFG XQP 4KLUYKLM XQO 5GRVGODGT DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI FGT ICP\ 'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP JCVVG .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ UEJNQ (TKGFGP OKV )TQDTKVCPPKGP FGP 0KGFGTNCPFGP 5RCPKGP UQYKG OKV -CKUGT WPF 4GKEJ &KG 4GKEJUUVCFV 0ÒTPDGTI FKG KJTGO (TKGFGPUYWPUEJ UEJQP Y·JTGPF FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU FWTEJ \CJNTGKEJG 2T·IWPIGP #WUFTWEM XGTNKGJGP JCVVG HGKGTVG OKV FGO JKGT CPIGDQVGPGP RTCEJVXQNNGP 6CNGT FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU -TKGIGU FGT CWEJ KP (TCPMGP IGYÒVGV XQT CNNGO CDGT ITQG 6GKNG FGU 4JGKPNCPFU XGTYÒUVGV JCVVG

4714

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN ,QUGHU + I &CX # -GNNPGT 44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4715

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ I &CX -GNNPGT 44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

159

NÜRNBERG

4716

4717

4718

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX -GNNPGT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX -GNNPGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX -GNNPGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4719

4720

4721

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX -GNNPGT -N &TWEMUVGNNG MN -TCV\GT NGKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

160

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

NÜRNBERG

4722

4723

4724

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX -GNNPGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX -GNNPGT F 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX -GNNPGT E (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4725

4726

4727

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX -GNNPGT

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT G #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN (4#0< &'4 <9'+6' &'765%*'4 -#+5'4 &CX -GNNPGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

161

ÖTTINGEN

4728

¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

¤66+0)'0

.WFYKI 'DGTJCTF 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX .ÌHHGNJQN\ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4729

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4731

4730

6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4732

$+567/

150#$4ª%-

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT *CPPQXGT &CX # -GPPGRQJN C <GRGTPKEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &GT 6CNGT \GKIV FGP 2CVTQP FGU $KUVWOU 1UPCDTÒEM FGP *GKNKIGP 2GVTWU #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FGT 1UPCDTÒEMGT &QO \W UGJGP KO *KPVGTITWPF FCU -NQUVGT )GTVTWFGPDGTI

162

PADERBORN

4733

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN ! &CX -GPPGRQJN <GRGTPKEM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KGUGT 5GFKUXCMCP\VCNGT \GKIV FGP 2CVTQP 5V 2GVTWU WPF FGP )TÒPFGT FGU $KUVWOU -CKUGT -CTN FGP )TQGP

4734

56#&6

7PVGT UEJYGFKUEJGT $GUCV\WPI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP 4GKEJUVCNGT 1UPC DTÒEM CWH UGKPGP 6QF #JNUVTÌO F &CX -GPPGRQJN D -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4735

4735 1,5:1

$+567/

2#&'4$140

(GTFKPCPF ++ XQP (ÒTUVGPDGTI 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVG FKGUGU UGNVGPGP 6CNGTU \GKIV FGP *GKNKIGP /GKPQNH FGT FKG 9GKJG \WO #TEJKFKCMQP FGU $KUVWOU 2CFGTDQTP GTJKGNV +O UGNDGP ,CJT HÒJTVG GT FKG &GNGICVKQP CP FKG FKG 4GNKSWKGP FGU *GKNKIGP .KDQTKWU CWU FGO HTCP\ÌUKUEJGP .G /CPU JQNVG #WU #PNC FKGUGT ªDGTHÒJTWPI UEJNQUUGP FKG DGKFGP $KUVÒOGT .G /CPU WPF 2CFGTDQTP GKPGP $WPF FGT JGWVG PQEJ CNU 5V·FVGRCTVPGTUEJCHV DGUVGJV &GT *GKNKIG /GKPQNH YKTF CWH FGO UGNVGPGP 6CNGT OKV FGO 4GNKSWKGPUEJTGKP FGU *GKNKIGP .KDQTKWU FCTIGUVGNNV

163

PADERBORN

4737

4736

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG &CX 5EJYGFG # C <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GTOCPP 9GTPGT XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4738

4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#WH FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU 6CNGTU UKGJV OCP NKPMU 5V #PVQPKWU XQP 2CFWC TGEJVU /CTKC KP FGT /KVVG FCU ,GUWUMKPF UKEJ 5V #PVQPKWU \WYGPFGPF &KGUG &CTUVGNNWPI DGTWJV CWH GKPGT .GIGPFG YQPCEJ FGT *GKNKIG #PVQPKWU UQ KPDTÒPUVKI XQT GKPGO $KNF /CTKCU OKV FGO ,GUWUMKPF IGDGVGV JCDG FC FCU -KPF \W .GDGP GTYCEJV UGK WPF NGKDJCHVKI XQP FGT /WVVGT YGI UKEJ CWH FGP #TO QFGT 5EJQ FGU *GKNKIGP #PVQPKWU DGIGDGP JCDG

4739

164

(TCP\ #TPQNF XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJYGFG # C (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

PADERBORN

4740

4741

4742

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 5EJYGFG # C <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

%NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX # 5EJYGFG # D 44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI -QPX 6CNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4743

-QPX 6CNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

165

PASSAU

4744

$+567/

2#55#7

,QJCPP 2JKNKRR XQP .CODGTI 4GKEJUVCNGT 4GIGPUDWTI &CX -GNNPGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FGT *GKNKIG 5VGRJCP FCTIGUVGNNV FGO FGT 2CUUCWGT &QO IGYKFOGV KUV

4745

4746

4747

4GKEJUVCNGT 4GIGPUDWTI 5VGORGNUEJPGKFGT 2 * /ÒNNGT &CX (QTUVGT -GNNPGT 0WT 5VÒEM IGRT·IV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT -GNNPGT

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 4GIGPUDWTI &CX -GNNPGT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4748

166

4C[OWPF (GTFKPCPF XQP 4CDCVVC 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT -GNNPGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

PFALZ

4750

4749

4751

,QUGRJ &QOKPKMWU XQP .CODGTI 4GKEJUVCNGT IGRT·IV 4GIGPUDWTI 8CTKCPVG OKV .CWDTCPF FCTCWH KP #DUV·PFGP FKG 5KIPCVWT + % $ &CX -GNNPGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNF 'TPUV XQP (KTOKCP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX -GNNPGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

,QUGH (TCP\ #PVQP XQP #WGTURGTI -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX -GNNPGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM UVCOOGP XQP $ 4KEJVGT 9KGP &KG 2T·IWPI KP 4GIGPUDWTI GTHQNIVG YCJTUEJGKPNKEJ FWTEJ FGP /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ

4753

4752

2(#.< -74(ª456'067/

2(#.<

-CTN 2JKNKRR 4GKEJUVCNGT /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV -CTN #NDGTV XQP $C[GTP &CX *CCU *CJP #DDKNFWPI RCV PKEJV \WT $GUEJTGKDWPI 5NI /GOOGUJ 8QT\ÒINKEJ

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /CPPJGKO &CX *CCU 5NI /GOOGUJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

167

POMMERN

4754

4755

4756

21//'40 21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

%JTKUVKPC 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP #JNUVTÌO &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

-CTN : )WUVCX 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP #JNUVTÌO &CX 44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN :++ 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP CWH FGP #NVTCPUV·FVGT 8GTVTCI #JNUVTÌO D &CX p 5NI 9JKVKPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4757

#$6'+

37'&.+0$74)

&QTQVJGC XQP 5CEJUGP $TGKVGT 4GKEJUVCNGT 3WGFNKPDWTI &CX C /GJN 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ *GKPTKEJ + FGT GTUVG FGWVUEJG -ÌPKI CWU FGO U·EJUKUEJGP *CWU ITÒPFGVG 3WGFNKPDWTI WPF KUV CWEJ FQTV DGITCDGP 'T KUV CWH FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU JGTTNKEJGP 6CNGTU OKV -TQPG 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN \W UGJGP JKPVGT KJO DGHKPFGV UKEJ FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 3WGFNKPDWTI &KG #PICDG 0#6 UQNN UGKP )GDWTVULCJT CPIGDGP FCU CDGT PKEJV IGPCW DGMCPPV KUV +P FGT 7OUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG KUV GKP (GJNGT *GKPTKEJ + YKTF FQTV CNU 41 +/ DG\GKEJPGV F J KORGTCVQT TQOCPQTWO TÌOKUEJGT -CKUGT &CU VTKHHV CDGT PKEJV \W GTUV UGKP 5QJP 1VVQ + YWTFG -CKUGT

168

RAVENSBURG

4758

#PPC &QTQVJGC XQP 5CEJUGP 9GKOCT 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH KJTGP 6QF %CRRG &CX 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4759

1,5:1

56#&6

1,5:1

4#8'05$74)

$TGKVGT 5EJCWVCNGT #WIUDWTI 4GIKOGPVUVCNGT I 5VCFVCPUKEJV QDGP \YGK 9CRRGP WPVGT -CKUGTMTQPG WPVGP -CTVWUEJG OKV 4#8'05284) (ÒPH DGJGNOVG 9CRRGP WO GKPG 4QUGVVG ITWRRKGTV WOJGT \GJP YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG (QTUVGT 0CW 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

&GT 4CXGPUDWTIGT 4GIKOGPVUVCNGT XQP FGO NV 'NKUCDGVJ 0CW NGFKINKEJ 'ZGORNCTG IGRT·IV YWTFGP \·JNV \W FGP UEJÌPUVGP 2T·IWPIGP FGT FGWVUEJGP 5V·FVG &GT 8GTINGKEJ OKV GKPGO /GTKCP 5VKEJ CWU FGO ,CJT \GKIV YKG IGPCW WPF FGVCKNNKGTV FGT #WIUDWTIGT 5VGORGNUEJPGKFGT &CPKGN 5CKNGT FKG OKVVGNCNVGTNKEJG 5VCFV OKV KJTGP 6ÒTOGP -KTEJGP WPF *·WUGTP IGUVCNVGV JCV

169

REGENSBURG

4760

$+567/

4761

4762

4')'05$74)

#PVQP +IPC\ XQP (WIIGT )NÌVV -QPX 6CNGT 4GIGPUDWTI &CX 'OOGTKI -Q\KPQYUMK 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 4GIGPUDWTI &CX 'OOGTKI -Q\KPQYUMK <GRGTPKEM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $GEMGPD &CX *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4763

4GKEJUVCNGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 4GIGPUDWTI FWTEJ UEJYGFKUEJ RTQVGUVCPVKUEJG 6TWRRGP WPVGT *GT\QI $GTPJCTF XQP 5CEJUGP 9GKOCT WPF UGKPGP FTGK $TÒFGTP CO 0QXGODGT $GEMGPD &CX 5EJPGG 44 (CUV XQT\ÒINKEJ 0CEJFGO FGT UEJYGFKUEJG 4GKEJUMCP\NGT #ZGN 1ZGPUVKGTPC #PHCPI *GT\QI $GTPJCTF XQP 5CEJUGP 9GKOCT FGP 1DGTDGHGJN KP (TCPMGP ÒDGTVTCIGP JCVVG GTUEJKGP FGT *GT\QI KO 5QOOGT GTPGWV DGKO -CP\NGT WO UKEJ OKV FGO KJO XQP )WUVCX ++ #FQNH \WIGUKEJGTVGP *GT\QIVWO (TCPMGP DGNGJPGP \W NCUUGP #O ,WPK GTHQNIVG FKG HÌTONKEJG $GNGJPWPI OKV FGO PGW IGDKNFGVGP JCWRVU·EJNKEJ CWU FGP GTQDGTVGP $KUVÒOGTP $CODGTI WPF 9ÒT\DWTI DGUVGJGPFGP *GT\QIVWO /KV FGT 8GTYCNVWPI DGVTCWVG $GTPJCTF \WP·EJUV UGKPGP $TWFGT 'TPUV WO UGNDUV \W UGKPGP KP $C[GTP UVGJGPFGP 6TWRRGP \WTÒEM\WMGJTGP #O ,WNK IGNCPI KJO IGOGKPUCO OKV UGKPGP $TÒFGTP OKV FGT 'KPPCJOG FGT 5VCFV 4GIGPUDWTI GKPG UGKPGT DGFGWVGPFUVGP 'TQDGTWPIGP 5QINGKEJ GTUEJKGP FKG XQTNKGIGPFG 2T·IWPI FKG HÒT $GTPJCTF KP UGKPGO PGWGP PKEJV YGKV XQP 4GIGPUDWTI IGNGIGPGP *GT\QIVWO UKEJGTNKEJ GKP YKNNMQOOGPGU 5VCVWUU[ODQN YCT $GTPJCTF MQPPVG FKG 5VCFV PKEJV XKGN N·PIGT CNU GKP ,CJT JCNVGP WPF PCEJ FGT 0KGFGTNCIG DGK 0ÌTFNKPIGP CO 5GRVGODGT XGTNQT FGT *GT\QI CWEJ FCU *GT\QIVWO (TCPMGP

170

REGENSBURG

4765

4764

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + $GEMGPD &CX

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GEMGPD &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

4766

4766 1,5:1

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ 4CVJCWUVCNGT I 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVQRJ &CPKGN 1GZNGKP #PUKEJV FGU 4CVJCWUGU KO #DUEJPKVV %84+# 4#6+5$ WPF FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT Â¤ ( )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT % & Â¤ $GEMGPD &CX p 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV GPVJÂ·NV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO

4767

4GKEJUVCNGT Q , WO OKV 6KVGN -CTNU 8++ $GEMGPD &CX 4 *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

171

REGENSBURG

4768

4769

4770

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&KG 5VGORGN FGU XQTNKGIGPFGP 6CNGTU FKGPVGP CWEJ FGT *GTUVGNNWPI OGJTHCEJGT &WMCVGP KP 6CNGTITÌG

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX $ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX

4771

4772

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4773

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

172

REGENSBURG

4774

4775

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ $GEMGPD &CX -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

4776

4776 1,5:1

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT 5VGKPGTPGP $TÃ&#x2019;EMG WPF CWH FKG ÂªDGTDTKPIWPI FGT 0CEJTKEJV XQP FGT 9CJN XQP (TCP\ ++ \WO -CKUGT $GEMGPD &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

4777

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

173

REUSS

4778

4779

(ª456'067/

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT /KV 2WPMV PCEJ 4*'+0 JQEJUVGJGPFGO 2WPMV PCEJ %10(1'& UQYKG <GPVTKGTRWPMV \YKUEJGP ('+0' WPF /#4- #-5 &CX -CJPV C 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4780

4782

4781

4'755 4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ :+ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX 5EJOKFV -PCD (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ :+++ -QPX 6CNGT 4ÒEMUGKVGPUVGORGN XQP ,QJCPP 8GKV &ÌNN #-5 8CTK CPVG &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

174

44 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

REUSS

4783

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4785 4784

4784

*GKPTKEJ :: 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4787

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4786

4788

*GKPTKEJ ::++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ .:++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

175

ROSTOCK

4790

4789

*GKPTKEJ .:8++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ :+8 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4791

4792

5GJT UEJÌP

4793

4'755 '$'45&14( )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ .+ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ .::++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4794

56#&6 176

41561%-

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -WP\GN % F 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

SACHSEN

4795

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX -WP\GN # G /KP -QTTQUKQPUURWTGP YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4796

5#%*5'0 -74(ª456'067/

5#%*5'0

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4797

4798

4799

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF /QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 9KP\ 2TÒHURWT KO 4CPF XQT\ÒINKEJ

/QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI /KV /#84+%+ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF QJPG \YGKVGP <KGTMTGKU CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

#WIWUV 6CNGT (TGKDGTI &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

177

SACHSEN

4800

4801

4802

6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4803

4804

4805

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX 5EJPGG 5NI 9JKVKPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

178

SACHSEN

4806

4807

4808

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-KRRGT )TQUEJGP &TGUFGP +8 5QTVG 4CJPGPHÒJTGT -TWI

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-KRRGT )TQUEJGP 2KTPC 8+ 5QTVG 4CJPGPHÒJTGT -TWI XCT -N 2T·IGUEJY·EJG YKP\ 2TQDKGTURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4809

4810

4811

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX #

FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI 5EJPGG 5NI 9JKVKPI (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

179

SACHSEN

4812

4813

4814

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG

,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4815

4816

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4817

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

9GEJUGNVCNGT &TGUFGP /KV 9GTVDG\GKEJPWPI &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

9GEJUGNVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

180

SACHSEN

4818

4819

4820

(GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU WPF CWH FCU 5V )GQTIU 1TFGPUHGUV I &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC (GNFGT VGKNYGKUG IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP )GQTI +++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4822

4821

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

181

SACHSEN

4824

4823

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4825

4825 1,5:1

6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FKG )GDWTV FGU -WTRTKP\GP (TKGFTKEJ #WIWUV &CX 5EJPGG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ #WU UGKPGT 'JG OKV %JTKUVKCPG 'DGTJCTFKPG XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ GTJKGNV #WIWUV FGT 5VCTMG CO 1MVQDGT UGKPGP GKP\KIGP NGIKVKOGP 5QJP FGP -WTRTKP\GP (TKGFTKEJ #WIWUV FGT CWH FKGUGO RT·EJVKIGP 6CNGT CNU #EJKNNGU UCZQPKEWU IGHGKGTV YKTF &GT 5QJP HQNIVG UGKPGO 8CVGT CNU -WTHÒTUV (TKGFTKEJ #WIWUV ++ KP 5CEJUGP PCEJ #DUEJNW FGU 2QNPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU CNU -ÌPKI #WIWUV +++ XQP 2QNGP PCEJ 2QNKVKUEJ YGFGT DGICDV PQEJ KPVGTGUUKGTV ÒDGTNKG GT UGKV FKG 4GIKGTWPI KP 5CEJUGP WPF 2QNGP OGJT WPF OGJT FGO )TCHGP *GKPTKEJ XQP $TÒJN WPF HQNIVG UGKPGP MÒPUVNGTKUEJGP +PVGTGUUGP &GT YGKVGTG #WUDCW &TGUFGPU \W GKPGT /GVTQRQNG XQP -WPUV WPF -WNVWT XGTFCPMV KJO YGUGPVNKEJG +ORWNUG &GT JKGT KP CPIGDQVGPG 6CNGT KUV GKP JGTXQTTCIGPFGU $GKURKGN DCTQEMGT 5VGORGNUEJPGKFGMWPUV

182

SACHSEN

4826

4828

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4827

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KGUGP 6CNGT NKG (TKGFTKEJ #WIWUV RT·IGP PCEJFGO GT CNU -ÌPKI XQP 2QNGP CDIGUGV\V YCT #WH FKGUGO 5VÒEM GTUEJGKPV FGUJCND PWT FGT CNNIGOGKPG -ÌPKIUVKVGN 4': CWH 2QNGP YKTF MGKP $G\WI IGPQOOGP

4829

4830

4831

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT #PPC 5QRJKC XQP &·PGOCTM &CX 5EJPGG 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

183

SACHSEN

4832

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU -WTRTKP\ #WIWUV OKV 'T\JGT\QIKP /CTKC ,QUGRJC XQP ¤UVGTTGKEJ &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4833

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP %JTKUVKPG 'DGTJCTFKPG XQP $TCPFGPDWTI $C[ TGWVJ &CX 5EJPGG 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4835

4834

4836

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG 4 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

184

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

4837

4837 1,5:1

4GKEJUVCNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

4838

4839

4840

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT .GKR\KI /KV 5KIPCVWT 5 CO #TOCDUEJPKVV &CX # 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ &TWEMUVGNNG KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT .GKR\KI /KV 5KIPCVWT 2 CO #TOCDUEJPKVV &CX # 5EJPGG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4841

-QPX 6CNGT .GKR\KI &CX $ 5EJPGG

(CUV XQT\ÒINKEJ

185

SACHSEN

4842

4843

4844

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX % 5EJPGG

9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

:CXGT -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT .GKR\KI /KV 5KIPCVWT 5 KO *CNUCD UEJPKVV &CX # 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4845

4846

4847

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

186

SACHSEN

4848

4849

4850

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4851

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4852

4853

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC MN 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC GVYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

187

SACHSEN

4855

4854

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4856

4858

4857

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

-QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG <YKVVGTRT·IWPI IGRT·IV OKV FGO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGU PQTOCNGP -QPX 6CNGTU &CX -CJPV # 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4859

(CUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

4859

5#%*5'0 -¤0+)4'+%* 188

(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT 5)* -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

SACHSEN

4861

4860

-QPX 6CNGT 5)* #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG /KV ITÌGTGT -TQPG #-5 &CX -CJPV G 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4862

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4863

4864

-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG /KV ITQGT -TQPG #-5 &CX -CJPV D 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT (NGKRT·OKG FGT $GTICMCFGOKG \W (TGKDGTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV $GTKGDGP UGJT UEJÌP

4865

1,5:1

4865

-QPX 6CNGT +)5 5EJNCHTQEMVCNGT #-5 &CX # -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\

9GIGP FGT HGJNGPFGP 'RCWNGVVGP 5EJWNVGTUVÒEMG CP FGT 7PKHQTO YWTFG FKGUGT 6CNGT KO 8QNMUOWPF URÌVVKUEJ 5EJNCH TQEMVCNGT IGPCPPV &GT 6[R YWTFG PKEJV KP 7ONCWH IGUGV\V WPF KUV PWT KP YGPKIGP 'ZGORNCTGP CWUIGRT·IV YQTFGP

189

SACHSEN

4866

4868

4867

-QPX 6CNGT +)5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4869

4870

4871

-QPX 6CNGT +)5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT )5 #WUDGWVG #-5 &CX # -CJPV 6JWP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

190

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SACHSEN

4872

4873

4874

-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

4875

4877

4876

#PVQP -QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

191

SACHSEN

4878

4878 1,5:1

-QPX 6CNGT (NGKRT·OKG FGT $GTICMCFGOKG XQP (TGKDGTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4880

4879

4881

-QPX 6CNGT 5 8GTHCUUWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP ) (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT ) CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT ) CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ -QPX 6CNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

4882

192

4883

SACHSEN

4885

4884

-QPX 6CNGT ) #-5 &CX # -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT ) #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4886

1,5:1

6CNGT ) /ÒP\DGUWEJ /KV 4CPFUEJTKHV ù ñ ù k )166 k 5')0' k 5#%*5'0 k #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

4887

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ) (NGKRT·OKG FGT $GTICMCFGOKG \W (TGKDGTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4888

4889

6CNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP

6CNGT ) #WUDGWVG /KV HGJNGPFGT 2GTNG KO 2GTNMTGKU WPVGT FGO /ÒP\\GKEJGP #-5 #PO &CX -CJPV C 6JWP 4 5GJT UEJÌP

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

193

SACHSEN

4890

4892

4891

6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP ( *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4893

4894

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP

4895

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4896

6CNGT ( CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

,QJCPP 6CNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-ÌPKI ,QJCPP YCT UVCTM CP .KVGTCVWT KPVGTGUUKGTV 7PVGT FGO 2UGWFQP[O 2JKNCNGVJGU (TGWPF FGT 9CJTJGKV ÒDGTUGV\VG GT &CPVGU )ÌVVNKEJG -QOÌFKG

194

SACHSEN

4898

4897

4898

6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4899

4900

6CNGT ( /ÒP\DGUWEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

4901

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ (NGKRT·OKG FGT $GTICMCFGOKG \W (TGKDGTI #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4903 4902

4902

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT ( /KV YGPKIGT *GTOGNKPUEJY·P\EJGP KO 9CRRGPOCPVGN #-5 &CX -CJPV E 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

195

SACHSEN

4904

4905

4906

8GTGKPUVCNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4907

4908

8GTGKPUVCNGT $ /KV FWTEJDTQEJGPGT .GKUVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

4909

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4910

8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

196

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

4911 4912

4912

8GTGKPUVCNGT $ (TKGFGPUVCNGT CWH FKG UKGITGKEJG $GGPFKIWPI FGU FGWVUEJ HTCP\ÌUKUEJGP -TKGIGU #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ )QNFGPG *QEJ\GKV #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ $GK FKGUGO 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO FKG NGV\VG 6CNGTRT·IWPI KP &GWVUEJNCPF

4913

1,5:1

5#%*5'0 <'+6< *'4<1)67/

/QTKV\ 4GKEJUVCNGT CWH FGP $CW FGU 5EJNQUUGU /QTKV\DWTI KP <GKV\ &CX 5EJPGG 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ -WTUCEJUGP GTNKVV GTJGDNKEJG VGTTKVQTKCNG 8GTNWUVG CNU -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI + FWTEJ UGKP 6GUVCOGPV UGKPG LÒPIGTGP 5ÌJPG #WIWUV %JTKUVKCP WPF /QTKV\ OKV WOHCPITGKEJGP )GDKGVGP CWUUVCVVGVG WPF FGT ·NVGUVG 5QJP ,QJCPP )GQTI ++ FKGU KO *CWRVXGTINGKEJ \W &TGUFGP CO #RTKN CPGTMCPPVG 5Q GPVUVCPFGP FKG FTGK MWTU·EJUKUEJGP 0GDGPNKPKGP 5CEJUGP 9GKGPHGNU 5CEJUGP /GTUGDWTI WPF 5CEJUGP <GKV\ &CU *GT\QIVWO 5CEJUGP <GKV\ WOHCVG CWGT FGO XQTJGTKIGP 5VKHV 0CWODWTI <GKV\ FGP 8QIVN·PFKUEJGP WPF 0GWUV·FVGT -TGKU 6CWVGPDWTI WPF FGP CNDGTVKPKUEJGP #PVGKN CP *GPPGDGTI &GT GTUVG *GT\QI NKG FKG CWHYGPFKIG /QTKV\DWTI GTDCWGP YQTCWH FKG JKGT CPIGDQVGPG 2T·IWPI $G\WI PKOOV

4914

5#%*5'0 *'4<1)67/ 'TPGUVKPGT PCEJ FGO 8GTNWUV FGT -WTYÒTFG

&KG 5ÌJPG ,QJCPP (TKGFTKEJU Y·JTGPF UGKPGT )GHCPIGPUEJCHV 6CNGT 5CCNHGNF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 5EJPGG WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

197

SACHSEN

4915

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4916

4917

,QUGH 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4919

4918

)GQTI 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'TPUV + 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

198

SACHSEN

4920

1,5:1

4920

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FGP 0GWDCW FGU 5EJNQUUGU &CX 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4922

4921

4923

4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT PGWGP 5EJNQMKTEJG &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

9KNJGNO 'TPUV 4GKEJUVCNGT +NOGPCW CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF FKG 5VKHVWPI HÒT -KTEJGP WPF 5EJWNFKGPGT 5VGORGN XQP %JTKUVKCP 9GTOWVJ &CX 5EJPGG 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

#PPC #OCNKC 4GIGPVKP -QPX 6CNGT 'KUGPCEJ &CX # 5EJPGG 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4924

-QPX 6CNGT 'KUGPCEJ &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

199

SACHSEN

4926

4925

%CTN #WIWUV -QPX 6CNGT /KV \YGK $CPFGPFGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG DTGKVGTGO 2CNO \YGKI WPF XKGT (TÒEJVGP CO .QTDGGT\YGKI #-5 &CX -CJPV F 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &GO 8CVGTNCPFG /KV ITÌDGTGO .CWDTCPF #-5 &CX -CJPV D 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4928

4927

4928

%CTN (TKGFTKEJ 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4930

4929

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4930

%CTN #NGZCPFGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG UGJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

200

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SACHSEN

4931

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74)

(TKGFTKEJ + CNNGKP (GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W )QVJC CWH FGP $CW FGU 5EJNQUUGU (TKGFTKEJUYGTVJ I &CX \W 5EJPGG # 5VGIWYGKV 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4932

&QRRGNVGT (GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W Q , CD )QVJC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GUEJNQUUGPG -TQPG OKV <GRVGT CWH -KUUGP KO #DUEJPKVV FKG 5KIPCVWT + Û )

NKGIGPFGT <CKPJCMGP 9 Û ,QJCPP )QVVHTKGF 9KEJOCPPUJCWUGP /ÒP\OGKUVGT KP )QVJC &CX # 5EJPGG 5VGIWYGKV FQTV CNU (GKPUKNDGTUEJCWVCNGT 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4934

4933

4GKEJUVCNGT )QVJC CWH FKG 'KPYGKJWPI XQP 5EJNQ WPF -KTEJG KP (TKGFTKEJUYGTVJ &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/ 810 $+5 5#%*5'0 %1$74) /'+0+0)'0

$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF -QPX 6CNGT Q , CWH FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU *GT\QI )GQTI CO 9GKJPCEJVUHGUV #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌP 201

SACHSEN

4935

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4936

4937

4938

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4939

4940

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)GQTI ++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

202

SACHSEN

4941

5#%*5'0 *+.&$74)*#75'0 *'4<1)67/

,QUGH (TKGFTKEJ 8QTOWPF HÒT (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT Q , *KNFDWTIJCWUGP CWH UGKPGP 6QF &CX *QNNOCPP 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2TKP\ ,QUGRJ (TKGFTKEJ TGIKGTVG UGKV FGO 0QXGODGT CNU 8QTOWPF HÒT FGP 'TDRTKP\GP (TKGFTKEJ #WEJ PCEJ FGT 8QNNL·JTKIMGKV FGU 6JTQPHQNIGTU YWTFG FKG 8QTOWPFUEJCHV CWHTGEJV GTJCNVGP YGKN UKEJ ,QUGRJ (TKGFTKEJ CNU H·JKIGT 4GIGPV DGY·JTV JCVVG 'TUV PCEJ FGO 6QF FGU 8QTOWPFU VTCV (TKGFTKEJ CO #RTKN FKG 4GIGPVUEJCHV FGU *GT\QIVWOU CP

4942

4943

4944

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&

,QJCPP 'TPUV 8+++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX # XCT -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W /ÒUGNGT C 5EJPGG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W /ÒUGNGT C 5EJPGG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX #$ -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W D /ÒUGNGT D 5EJPGG 44 (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

203

SACHSEN

4945

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W XCT /ÒUGNGT G 5EJPGG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4946

4947

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W /ÒUGNGT 5EJPGG 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W /ÒUGNGT 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4948

204

(TCP\ (TKGFTKEJ #PVQP -QPX 6CNGT #-5 p &CX -CJPV 6JWP 4 0WT EC 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SACHSEN

4949

4950

'TPUV + -QPX 6CNGT /KV .CWDTCPF #-5 &CX -CJPV C 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /KV 4CPFUEJTKHV '+0 52'%+'5 4QUGVVG 6*#.'4 8GT\KGTWPIGP #-5 &CX -CJPV E 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4951

-TQPGPVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV '+0 -4106*#.'4 #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4952

4953

4954

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

'TPUV + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /KV FQRRGNVGT 2WPMVTGKJG CWH FGO 4CPF #-5 &CX -CJPV C 6JWP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

205

SACHSEN

4956

4955

6CNGT /KV XGT·PFGTVGT .QEMG CO *KPVGTMQRH #-5 &CX -CJPV C 6JWP 5GJT UEJÌP

'TPUV ++ 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

4957

4958

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4958

$GTKGDGP UGJT UEJÌP

(CUV UGJT UEJÌP

4960

4959

6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4961

4959

5GJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4962

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

206

SAYN

4963

4963 1,5:1

5#;0 5#;0 *#%*'0$'4) )4#(5%*#(6

)GQTI (TKGFTKEJ XQP -KTEJDGTI 4GKEJUVCNGT IGRT·IV #NVGPMKTEJGP CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG FGT )TWDG 5V /KEJCGN DGK *COO &CX / , 8 /ÒUGNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4964

4966

4965

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV 6CNGT $ÒEMGDWTI /KV #PICDG (GKPUKNDGT &CX # 9GKPO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI 9KNJGNO WPVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU )TCHGP .WFYKI XQP 9CNNOQFGP )KODQTP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)GQTI 9KNJGNO &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

207

SCHLESIEN

4967

4968

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#FQNH )GQTI 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4969

/'&#+..'

5%*.'5+'0

4GNKIKÌUG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP , $WEJJGKO CWH FKG )GDWTV %JTKUVK &CTUVGNNWPI FGT #PDGVWPI %JTKUVK KO 5VCNN XQP $GVNGJGO 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I ( W 5 (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T

4971

4970

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC &CX FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG # .CPIG #PO (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC &CX *GFG $ .CPIG C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

208

SCHLESWIG-HOLSTEIN

4972

(TKGFTKEJ 8+ 5RGEKGUVCNGT #NVQPC &CX FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG & .CPIG p *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4973

*1.56'+0 ).ª%-5$74) *'4<1)67/

%JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT )NÒEMUDWTI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 5KD[NNC 7TUWNC I )GMTÌPVGU &QRRGNYCRRGP ÒDGT <GKNGP 5EJTKHV <YGK 'PIGN HÒJTGP FKG CWH 9QNMGP UVGJGPFG *GT\QIKP \WO *KOOGN QDGP 'PIGN OKV <YGKI WPF -TCP\ WPVGT UVTCJNGPFGO 0COGP ,GJQXCU FCTKP FCU .COO )QVVGU OKV (CJPG WPVGP 6QVGPIGTKRRG OKV -TGW\ &CX p .CPIG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP *GT\QI XQP *QNUVGKP )NÒEMUDWTI YWTFG CO ,WPK CNU FTKVVGT 5QJP FGU *GT\QIU 2JKNKRR WPF UGKPGT )GOCJNKP 5QRJKG *GFYKI XQP 5CEJUGP .CWGPDWTI IGDQTGP +O ,CJTG GTDVG GT CNU GKP\KIGT ÒDGTNGDGPFGT 5QJP FCU *GT\QIVWO WPF YWTFG CNU IWVGT *CWUJGTT XQP UCPHVGT )GOÒVUCTV IGTÒJOV 'T XGTO·JNVG UKEJ CO 5GRVGODGT OKV 5KD[NNC 7TUWNC 6QEJVGT FGU *GT\QIU #WIWUV XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN 5KG YWTFG IGDQTGP WPF UVCTD 5KG ICNV CNU GKPG IGNGJTVG WPF IQVVGUHÒTEJVKIG &COG WPF YCT FGT NCVGKPKUEJGP 5RTCEJG O·EJVKI *GT\QI %JTKUVKCP JGKTCVGVG GKP \YGKVGU /CN UGKPG %QWUKPG #IPGU *GFYKI 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,QCEJKO 'TPUV XQP *QNUVGKP 2NÌP 'T UVCTD UEJNKGNKEJ CO 0QXGODGT WPF YWTFG KP )NÒEMUDWTI DGKIGUGV\V

4974

*1.56'+0 014$74) 2.¤0 *'4<1)67/

#WIWUV 4GKEJUVCNGT /CIFGDWTI CWH FCU 'PFG FGU 1NFGPDWTIGT 'TDHQNIGUVTGKVGU /KV IGDQIGPGT ,CJTGU\CJN &CX # .CPIG D 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

209

SCHWÄBISCH HALL

4975

56#&6

5%*9 $+5%* *#..

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8+ /KV 4CPFUEJTKHV &CX 4CHH *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT HGKP IGIN·VVGV XQT\ÒINKEJ

4976

4976 1,5:1

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX # 4CHH 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

4977

4978

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX 4CHH

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF OKV 4KHHGNTCPF &CX 4CHH C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

210

SCHWARZBURG

4979

4980

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GOGKPUEJCHVNKEJ OKV 5EJYCT\DWTI 4WFQNUVCFV 4GKEJUVCNGT 'THWTV 5V /CTVKPUVC NGT &CX (KUEJGT D ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'THWTV 5V /CTVKPUVCNGT &CX (KUEJGT D

4981

4982

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4983

)ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

.WFYKI )ÒPVJGT ++ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF CWH FKG \YGKVG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJ PGU 'TDRTKP\ (TKGFTKEJ -CTN OKV #WIWUVG 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,QJCPP #WIWUV XQP 5CEJUGP )QVJC &CX (KUEJGT 5GJT UEJÌP

211

SCHWARZBURG

4984

4985

4986

-QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT

*ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ )ÒPVJGT -QPX 6CNGT /KV XGT·PFGTVGT (TKUWT #-5 &CX -CJPV D 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4987

4988

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

4989

4990

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

212

SCHWARZENBERG

4991

4992

4993

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

#NDGTV 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

4994

4995

(ª456'0

5%*9#4<'0$'4)

(GTFKPCPF 9KNJGNO 'WUGDKWU 4GKEJUVCNGT 9KGP CWH UGKPG *QEJ\GKV OKV /CTKC #PPC 'TDKP FGT .CPFITCHUEJCHV 5WN\ -NGVVICW &CX 6CPPKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -TGOPKV\ CWH UGKPG *QEJ\GKV OKV /CTKC #PPC 'TDKP FGT .CPFITCHUEJCHV 5WN\ -NGVV ICW &CX 6CPPKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

213

SOLMS

4996

1,5:1

4996

51./5 51./5 .#7$#%* )4#(5%*#(6

%JTKUVKCP #WIWUV 4GKEJUVCNGT Q , 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG CWH FGT 4ÒEMUGKVG \W UGJGPFG 5VCFV KUV .CWDCEJ CO 8QIGNUDGTI

4997

$+567/

52';'4

#WIWUV XQP .KODWTI 5V[TWO -QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP &CX 'JTGPF *CCU *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4998

56#&6

56#&'

$TGKVGT HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , CWH FKG 6CWHG WPF FGP JGKNKIGP %JTKUVQRJQTWU I /ÒP\OGKUVGT 5KOQP 6KORHG FGT NVGTG /ÒP\\GKEJGP \YGK IGMTGW\VG <CKPJCMGP &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP QDGP FGT CNU 6CWDG FCTIGUVGNNVG *GKNKIG )GKUV KP 5VTCJNGP &GT JGKNKIG %JTKUVQRJQTWU VT·IV FCU %JTKUVWUMKPF FWTEJ GKPGP (NW )CGF p (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP &KG <WYGKUWPI \W 5VCFG KUV PKEJV IGUKEJGTV 5KOQP 6KORHG CTDGKVGVG CWEJ XQP CP FGT /ÒP\UV·VVG FGU *GT\QIU 9KNJGNO XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI *CTDWTI KP *CTDWTI

214

STOLBERG

4999

5000

5001

561.$'4) 561.$'4) 561.$'4) )4#(5%*#(6

9QNHICPI )GQTI CNNGKP 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ XCT 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

561.$'4) 9'40+)'41&' )4#(5%*#(6

%JTKUVKCP 'TPUV 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX (TKGFGTKEJ 5GJT UEJÌP

5003

5002

561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# )4#(5%*#(6'0

%JTKUVQH (TKGFTKEJ WPF ,QUV %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGT IGT )TWDGP &CX (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ $QVJQ WPF -CTN .WFYKI -QPX 6CNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

215

TRIER

5004

'4<$+567/

64+'4

2JKNKRR %JTKUVQRJ XQP 5ÌVGTP 4GKEJUVCNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT 44 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

5005

5005 1,5:1

,QJCPP *WIQ XQP 1TUDGEM 4GKEJUVCNGT Q , -QDNGP\ &CX X 5EJT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN +PXGPVCTPWOOGT HCUV XQT\ÒINKEJ

'T\DKUEJQH ,QJCPP *WIQ XQP 1TUDGEM YCT GKP 0GHHG UGKPGU 8QTI·PIGTU -CTN -CURCT XQP FGT .G[GP 9·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPIU\GKV JCVVG FCU 'T\DKUVWO 6TKGT WPVGT FGP <GTUVÌTWPIGP FGU 2H·N\GT WPF FGU 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU \W NGKFGP #NU FGT -WTHÒTUV KO ,CJT UVCTD YCT 6TKGT HTCP\ÌUKUEJ DGUGV\V 'TUV YWTFG FKG 5VCFV KP FGT 4GIKGTWPIU\GKV UGKPGU 0CEJHQNIGTU IGT·WOV &KGUGT ·WGTUV UGNVGPG TGRT·UGPVCVKXG 6CNGT XQP FGO YKT KP WPUGTGT #WMVKQP GKP 'ZGORNCT KP FQRRGNVGO )GYKEJV XGTUVGKIGTP MQPPVGP YGKUV FWTEJ 6KVWNCVWT WPF 9CRRGP CWH FKG 0GDGP·OVGT XQP ,QJCPP *WIQ JKP P·ONKEJ $KUEJQH XQP 5RG[GT WPF #FOKPKUVTCVQT FGT 5VKHVG 2TÒO WPF 9GKGPDWTI

5006

5007

,QJCPP 2JKNKRR XQP 9CNFGTFQTHH -QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT 4 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT

216

4 5GJT UEJÌP

TRIER

5008

5010

5009

-QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT

-QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX # X 5EJT

4 (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI &T 9GTPGT -QEJ 6GKN #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

-QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT

5011

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

5012

5013

%NGOGPU 9GP\GN XQP 5CEJUGP -QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -QDNGP\ &CX X 5EJT C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT NGKEJV XCT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

217

ULM

5015

5014

-QPX 6CNGT )ÒP\DWTI &CX X 5EJT

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT -QDNGP\ -QPVTKDWVKQP &CX X 5EJT D (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5016

56#&6

5017

5018

7./

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX 0CW

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5EJCWVCNGT #WIUDWTI 4GIKOGPVUVCNGT I (QTUVGT 0CW 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

0CW UEJTGKDV \W FGO )GYKEJV FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU &KG )GYKEJVG UKPF XÌNNKI WPTGIGNO·KI YGFGT KO PQTOCNGP 6CNGT PQEJ *CNDVCNGTIGYKEJV UQ FC FKG $G\GKEJPWPI 4GIKOGPVUVCNGT UKEJ NGFKINKEJ CWH FCU VCNGTHÌTOKIG # W U U G J G P DG\KGJV PKEJV CWH KTIGPFGKPG $G\KGJWPI \WO 6CNGT CNU 0QOKPCN &CJGT KUV CWEJ FKG $G\GKEJPWPI 4GIKOGPVUJCNDVCNGT HÒT FKG NGKEJVGTGP 5VÒEMG PKEJV \WVTGHHGPF UQPFGTP KTTGHÒJTGPF

218

5KNDGTIWOGFCKNNG 4GIKOGPVUVCNGT 5VCFVCPUKEJV QDGP JCNVGP \YGK 'PIGN GKPG -CTVWUEJG OKV 8./# KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV #EJV 9CRRGPUEJKNFG XQP /KVINKGFGTP FGU )GJGKOGP 4CVGU OO I 0CW 1TKIKPCNIW #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

WALDECK

5020

5019

9#.&'%- )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

(TKGFTKEJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

)GQTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5021

-TQPGPVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV -4106*#.'4 4QUGVVGP #-5 E XCT &CX -CJPV C 6JWP E XCT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5022

5023

5024

)GQTI *GKPTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI 8KEVQT WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT 'OOC 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

219

WALLENSTEIN

5026 5025

5025

)GQTI 8KEVQT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5027

5027 1,5:1

9#..'056'+0

#NDTGEJV *GT\QI XQP (TKGFNCPF 4GKEJUVCNGT ,KVUEJKP I $CTJ·WRVKIGU $TWUV DKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .ÌYG N 5GDCUVKCP 5VGKPOÒNNGT /ÒP\OGKUVGT KP ,KVUEJKP /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU 9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG &CX 0QJGLNQX± 2T±VQX± XCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5028

#$6'+

9'4&'0 70& *'./56'&6

(GTFKPCPF XQP 'TYKVVG 6CNGT &CX )TQVG

4 5GJT UEJÌP

&KG /CTKGPFCTUVGNNWPI CWH FKGUGO 6CNGT GPVURTKEJV FGO )PCFGPDKNF KP FGT 9CNNHCJTVUMKTEJG KP 0GXKIGU -TGKU /GVVOCPP &KG FQTVKIGP 9CNNHCJTVGP OKV FGT 8GTGJTWPI FGU )PCFGPDKNFGU DGICPPGP OKV GKPGT &CPMYCNNHCJTV CO FKG FGT (ÒTUVDKUEJQH XQP 2CFGTDQTP WPF /ÒPUVGT (GTFKPCPF XQP (ÒTUVGPDGTI CWU &CPMDCTMGKV HÒT UGKPG )GPGUWPI XQP UEJYGTGT -TCPMJGKV XGTCPUVCNVGVG #P FKGUGT 9CNNHCJTV PCJO CWEJ FGT .CPFGUJGTT FGT *GT\QI XQP ,ÒNKEJ WPF $GTI -WTHÒTUV ,QJCPP 9KNJGNO ,CP 9GNNGO XQP 2HCN\ 0GWDWTI VGKN XIN JKGT\W FGP #TVKMGN XQP *GKP\ 2KGNUVKEMGT &KG /CFQPPGPFCTUVGNNWPI CWH FGO 6CNGT FGT #DVGK 9GTFGP WPF *GNOUVGFV CWU FGO ,CJTG WPF FCU )PCFGPDKNF KP FGT 9CNNHCJTVUMKTEJG \W *CTFGPDGTI 0GXKIGU KP $GTKEJVG 5

220

WESTFALEN

5030

5029

6JGQFQT 6JKGT 4GKEJUVCNGT -ÌNP &CX )TQVG

44 8QT\ÒINKEJ

#PUGNO XQP 5QPKWU 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX )TQVG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#WH FKGUGO WPF FGO HQNIGPFGP 6CNGT KUV FCU -NQUVGT 9GTFGP FCTIGUVGNNV

5031

-¤0+)4'+%*

5032

5033

9'56(#.'0

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP (TCPMGP , #-5 &CX , D -CJPV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-ÌPKI *KGTQP[OWU ,GTÊOG YCT FGT LÒPIUVG $TWFGT FGU HTCP\ÌUKUEJGP -CKUGTU 0CRQN¾QP + 5GKPG FGWVUEJGP 5RTCEJMGPPVPKUUG UQNNGP UKEJ KP FGO 5CV\ /QTIGP YKGFGT NWUVKI GTUEJÌRHV JCDGP YCU KJO FGP $GKPCOGP -ÌPKI .WUVKM UGKPGO #M\GPV GPVURTGEJGPF GKPDTCEJVG &GT 5RKV\PCOG UQNN CDGT CWEJ \W UGKPGO .GDGPU WPF 4GIKGTWPIUUVKN IGRCV JCDGP

-QPX 6CNGT % )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

221

WIED

5035

5034

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP # *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT % -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5036

1,5:1

9+'& 9+'& 470-'. )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

%JTKUVKCP .WFYKI 4GKEJUVCNGT IGRT·IV (TCPMHWTV CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %JCTNQVVG 5QRJKC #WIWUVC XQP 5C[P 9KVVIGPUVGKP 5C[P IGRT·IV CWH #PTGIWPI FGT )TWDG 9G[GT I $GKFGT $TWUVDKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT #PUKEJV FGT $WTI WPF FGT 5VCFV 4WPMGN OKV FGT .CJP KO 8QTFGTITWPF KO *KPVGTITWPF DGTIKIG .CPFUEJCHV FCTCWH *CURGN /KV 4CPFUEJTKHV 8GT\KGTWPI ': (1&+0+5 8GT\KGTWPI 9';'4+'05+$75 &CX / , 8 /ÒUGNGT 5EJPGKFGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &GT #WUDGWVGVCNGT YWTFG GTUV KP 'ZGORNCTGP KO 4CWJIGYKEJV FGT 4GKEJUVCNGT CDGT CWU (GKPUKNDGT IGRT·IV &KG 5VÒEMG UKPF CDGT PKEJV KP 7ONCWH IGMQOOGP

5037

56#&6

6CNGT &CX -WP\GN # C

9+5/#4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#WH FGP 9KUOCTGT /ÒP\GP YKTF FGT 5VCFVRCVTQP FGT *GKNKIG .CWTGPVKWU IG\GKIV FGT FWTEJ )TKNNGP CWH GKPGO )KVVGTTQUV SWCNXQNN JKPIGTKEJVGV YWTFG

222

WORMS

5038

5039

5040

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -WP\GN # G *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -WP\GN # O 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -WP\GN % H *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

5041

1,5:1

56#&6

914/5

5EJCWVCNGT CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT &TGKHCNVKIMGKVUMKTEJG CO ,WNK &CX ,QUGRJ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

223

WÜRTTEMBERG

5042

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

'DGTJCTF .WFYKI 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH F #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 9KP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5043

5044

-CTN 4WFQNH XQP 9ÒTVVGODGTI 0GWGPUVCFV CNU #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP -CTN 'WIGP 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-CTN (TKGFTKEJ XQP 9ÒTVVGODGTI 1GNU CNU #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP -CTN 'WIGP 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH 44 8QT\ÒINKEJ

5045

5045 1,5:1

4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG 5V %JTKUVQRJUVCN &CX -NGKP 4CHH C /ÒUGNGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG )TWDG %JTKUVQRJUVCN NKGIV KO 5VCFVIGDKGV XQP (TGWFGPUVCFV FGUUGP 6ÒTOG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGU RTCEJVXQNNGP 6CNGTU \W UGJGP UKPF

224

WÜRTTEMBERG

5046

5047

5048

-CTN 'WIGP -QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX # -NGKP 4CHH

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5049

5050

5051

-QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH D

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH C

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.WFYKI 'WIGP -QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

225

WÜRTTEMBERG

5052

(TKGFTKEJ 'WIGP -QPX 6CNGT 5VWVVICTV CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU *GT\QIVWOU 9ÒTVVGODGTI &CX -NGKP 4CHH 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5053

(TKGFTKEJ ++ + -QPX 6CNGT .QPFQP (GKPUKNDGT I &CX -NGKP 4CHH C 2TCEJVGZGORNCT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG *GTUVGNNWPI FGT 5VGORGN WPF FKG #WURT·IWPI DGK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM GTHQNIVG KP .QPFQP FWTEJ FGP 5VGORGNUEJPGKFGT 0CVJCPKGN /CTEJCPV

5WUUGZ Ó .QPFQP YCU UKEJ CWU FGP GPIGP XGTYCPFVUEJCHVNKEJGP $G\KGJWPIGP FGT YÒTVVGODGTIGT *GT\ÌIG \WO GPINKUEJGP -ÌPKIUJCWU GTMN·TV

5054

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

5055

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFXGTRT·IWPI UGJT UEJÌP #NU 8GTDÒPFGVGT 0CRQN¾QPU YWTFG *GT\QI (TKGFTKEJ ++ CO #RTKN -WTHÒTUV +O (TKGFGP XQP 2TGDWTI GTJKGNV 9ÒTVVGODGTI WOHCPITGKEJGP )GDKGVU\WYCEJU #O &G\GODGT YWTFG 9ÒTVVGODGTI \WO -ÌPKITGKEJ GTJQDGP (TKGFTKEJ NKG UGKPGP PGWGP 6KVGN WOIGJGPF CWH FGP /ÒP\GP CPDTKIGP &GT YÒTVVGODGTIKUEJG -ÌPKIUVCNGT XQP \·JNV \W FGP ITQGP 4CTKV·VGP WPVGT FGP YÒTVVGODGTIKUEJGP /ÒP\GP WPF \W FGP DGIGJTVGUVGP 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU

226

WÜRTTEMBERG

5056

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5057

8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

5058

5059

-TQPGPVCNGT /KV URKGIGNXGTMGJTVGP $WEJUVCDGP 0 KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 E &CX -CJPV C 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT /KV IGFTWPIGPGO -QRHDKNF #-5 &CX -CJPV D 6JWP (GKPG 2CVKPC GVYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP

5060

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

5061

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

227

WÜRTTEMBERG

5062

5063

5064

9KNJGNO + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

5065

5066

5067

&QRRGNIWNFGP 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2 $ WPVGT FGO -QRH OKV 2WPMV PCEJ FGO /ÒP\\GKEJGP 9 CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPF OKV .CWDYGTM KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 #PO &CX -CJPV E 6JWP 8CT WPF (GKPG 2CVKPC GVYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP 1JPG 5KIPCVWT 9#)0'4 ( CWH FGT 8QTFGTUGKVG #-5 #PO &CX -CJPV C 6JWP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

228

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

WÜRTTEMBERG

5068

5070

5069

-TQPGPVCNGT *CPFGNUHTGKJGKV &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV XQT FGT /KVVG FGU *CNUCDUEJPKVVGU /KV 4CPFUEJTKHV -410'06#.'4 #-5 &CX -CJPV J 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP -CTN OKV 1NIC )TQHÒTUVKP XQP 4WNCPF /KV 4CPFUEJTKHV 8'4'+05/ª0<' 8++ '+0' ( /#4- #-5 &CX -CJPV C 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG CWH FGO &QRRGNVCNGT CDIGDKNFGVG -TQPRTKP\GUUKP 1NIC UR·VGTG -ÌPKIKP 1NIC YCT GKPG 6QEJVGT FGU <CTGP 0KMQNCWU + 5KG KUV FCJGT CWEJ CWH FGO TWUUKUEJGP (COKNKGPTWDGN UKGJG 0T FKGUGU -CVCNQIGU CDIGDKNFGV QDGP TGEJVU PGDGP KJTGO $TWFGT <CTGYKVUEJ #NGZCPFGT FGT ICP\ QDGP \W UGJGP KUV -ÌPKIKP 1NIC YCT KP 9ÒTVVGODGTI YGIGP KJTGU UQ\KCNGP 'PICIGOGPVU UGJT DGNKGDV 0QEJ JGWVG UKPF \CJNTGKEJG 'KPTKEJVWPIGP KP 5VWVVICTV PCEJ KJT DGPCPPV \ $ 1NICJQURKVCN -CTN 1NIC -TCPMGPJCWU )[OPCUKWO -ÌPKIKP 1NIC 5VKHV +P XKGNGP YÒTVVGODGTIKUEJGP 5V·FVGP VTCIGP 5VTCGP KJTGP 0COGP

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

5071

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5072

5073

&QRRGNIWNFGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV #-5 &CX -CJPV C 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

229

WÜRTTEMBERG

5074

5076

5075

-CTN 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

#WH FGO &QRRGNVCNGT KUV FGT *CWRVVWTO FGU 7NOGT /ÒPUVGTU PQEJ KP FGO <WUVCPF XQP \W UGJGP CNUQ QJPG FKG 6WTOJCWDG &KG 6WTOJCWDG FKG FGP 6WTO \WO JÌEJUVGP -KTEJVWTO FGT 9GNV OCEJVG YWTFG GTUV KP FGT <GKV XQP DKU GTUVGNNV &GT 6WTO KP UGKPGT LGV\KIGP *ÌJG YWTFG OKV #WHUGV\GP FGT -TGW\DNWOG CO /CK XQNNGPFGV

8GTGKPUVCNGT CWH FKG UKGITGKEJG $GGPFKIWPI FGU FGWVUEJ HTCP\ÌUKUEJGP -TKGIGU #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

5077

5078

9ª466'/$'4) 1'.5 *'4<1)67/

5[NXKWU (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT 52 1GNU &CX ( W 5 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 52 1GNU &CX ( W 5 XCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

230

WÜRZBURG

5080

5079

-CTN (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %8. 1GNU &CX ( W 5 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-CTN %JTKUVKCP 'TFOCPP 4GKEJUVCNGT RTGW - $ $TGUNCW &CX ( W 5 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5081

$+567/

5082

5083

9ª4<$74)

/GNEJKQT <QDGN XQP )KGDGNUVCFV 6CNGT 9ÒT\DWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *GNOUEJTQVV (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

7PVGT UEJYGFKUEJGT $GUCV\WPI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP 4GKEJUVCNGT 9ÒT\ DWTI /KV ITQGT ,CJTGU\CJN ÒDGT FGO 9CRRGP #JNUVTÌO E XCT &CX # *GNOUEJTQVV p (GNF FGT 8QTFGTUGKVG OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

(TCP\ XQP *CV\HGNF 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

231

WÜRZBURG

5084

5085

,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , PCEJ 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5086

5088

5087

2GVGT 2JKNKRR XQP &GTPDCEJ 4GKEJUVCNGT Q , 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 44 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI &T 'TKEJ $ %CJP #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

232

,QJCPP )QVVHTKGF XQP )WVVGPDGTI 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

WÜRZBURG

5089

5090

5091

4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP 2JKNKRR XQP )TGKHHGPMNCW 8QNNTCVJU 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5092

5093

5094

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN 2JKNKRR XQP )TGKHHGPMNCW 8QNNTCVJU -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT 5NI &T 9GTPGT -QEJ 6GKN #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV 0T

233

WÜRZBURG

5095

5096

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX # *GNOUEJTQVV

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX # *GNOUEJTQVV

5098

5099

5097

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5100

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX $ % *GNOUEJTQVV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI *GT\QIUVCNGT &CX *GNOUEJTQVV 44 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

234

WÜRZBURG

5101

5102

5103

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV

(GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5104

5105

5106

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

235

WÜRZBURG

5107

5108

5109

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG &CX *GNOUEJTQVV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX # *GNOUEJTQVV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5110

5111

5112

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG &CX *GNOUEJTQVV *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI -QPVTKDWVKQP &CX *GNOUEJTQVV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI -QPVTKDWVKQP &CX *GNOUEJTQVV 4 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

236

DEUTSCHE MÜNZEN NACH 1871

5113

5115

5114

)GQTI -CTN XQP (GEJGPDCEJ -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI -QPVTKDWVKQP &CX *GNOUEJTQVV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI -QPVTKDWVKQP &CX *GNOUEJTQVV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI -QPVTKDWVKQP &CX *GNOUEJTQVV

4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&'765%*' /ª0<'0 0#%*

5116

5118

5117

&'765%*' -1.10+'0

&'765%* 0'7 )7+0'#

0GW )WKPGC /CTM # ,

8QT\ÒINKEJ

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&'765%* 156#(4+-#

4WRKGP ,

)WNFGP , &

&#0<+) (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

237

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

5119

1,5:1

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

/CZKOKNKCP + )WNFKPGT Q , PCEJ *CNN 5EJCWUVÒEM IGRT·IV \WT 'TKPPGTWPI CP UGKPG *QEJ\GKV FCJGT CWEJ *QEJ\GKVUIWNFKPGT IGPCPPV 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT I ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF /CZKOKNKCPU + T OKV 'JTGPMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN \W FGP 5GKVGP '6# 6+5 Û Û ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC XQP $WTIWPF KO #NVGT XQP ,CJTGP T WPVGT FGO $TWUVDKNF FKG ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP Û '6#6 +5 Û < Û &CX p 'II / 6 8QINJ 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KGUGT RT·EJVKIG 6CNGT DG\KGJV UKEJ CWH GKP 'TGKIPKU FCU HÒT FCU *CWU *CDUDWTI XQP GRQEJCNGT $GFGWVWPI YWTFG &KG *QEJ\GKV FGU *CDUDWTIGT 'T\JGT\QIU /CZKOKNKCP FGU UR·VGTGP -CKUGTU FGU NGV\VGP 4KVVGTU OKV /CTKC XQP $WTIWPF HCPF KP )GPV KO ,CJT UVCVV /CTKC YCT 6QEJVGT -CTNU FGU -ÒJPGP WPF 'TDKP FGU *GT\QIVWOU $WTIWPF GKPGU FGT TGKEJUVGP .·PFGTMQORNGZG FCU FKG )GDKGVG FGU GKIGPVNKEJGP $WTIWPF KP 0QTF WPF 9GUVHTCPMTGKEJ UQYKG .QVJTKPIGP .WZGODWTI WPF FKG 0KGFGTNCPFG WOHCVG &KGUGT 6CNGT YWTFG PCEJ FGO 6QF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP /CTKC $KCPEC 5HQT\C KP *CNN KP 6KTQN IGRT·IV WPF UVCOOV XQP FGO 5VGORGNUEJPGKFGT 7NTKEJ 7TUGPVCNGT CWU *CNN 'T \GKIV /CZKOKNKCP KO #NVGT XQP ,CJTGP WPF /CTKC KO #NVGT XQP ,CJTGP /CZKOKNKCP JCVVG GKPG 8QTNKGDG HÒT ITQG 5EJCWOÒP\GP OKV UGKPGO $KNFPKU CWH FGTGP )GUVCNVWPI GT UGNDUV 'KPHNW PCJO /CTKC DGJGTTUEJVG DGKFG .CPFGUURTCEJGP HN·OKUEJ WPF HTCP\ÌUKUEJ RGTHGMV NGTPVG CDGT CWEJ .CVGKP WPF GTJKGNV 4GNKIKQPU WPF )GUEJKEJVUWPVGTTKEJV /WUKM YCT KJT .KGDNKPIUHCEJ /CTKC ICNV CNU GKPG FGT UEJÌPUVGP (TCWGP KJTGT <GKV /CZKOKNKCP NKGDVG UKG UGJT #P GKPGP (TGWPF UEJTKGD GT ÒDGT UKG KEJ JCD GKP UEJÌPGU HTQOOGU WPF VWIGPFJCHVGU YGKD WPF IQVV FCHÒT FCPMG UKG KUV UEJPGGYGK DTCWPGU JCCT GKP MNGKPGU P·UN GKP MNGKPGU J·WRVN WPF CPVNKV\ CWIGP DTCWP WPF ITCW IGOKUEJV UEJÌP WPF NCWVGT FGT OWPF TGKP WPF TQV GKP XKGN UEJÌPGTG LWPIHTCW CNU KEJ IGUGJGP JCD WPF HTÌJNKEJ .GKFGT XGTWPINÒEMVG /CTKC FKG CNU $WTIWPFGTKP GKPG RGTHGMVG 4GKVGTKP UGKP OWVG KO ,CJTG FWTEJ GKPGP 5VWT\ XQO 2HGTF VÌFNKEJ 5KG YCT FCOCNU ,CJTG CNV &GT 5QJP CWU FGT 'JG /CZKOKNKCPU WPF /CTKCU WPF FGTGP 'TDG YCT 2JKNKRR FGT 5EJÌPG 2JKNKRR JGKTCVGVG FKG URCPKUEJG 6JTQPGTDKP ,QJCPPC IGPCPPV FKG 9CJPUKPPKIG WPF XGTOGJTVG UQ FCU *CWU *CDUDWTI WO FCU -ÌPKITGKEJ 5RCPKGP OKV FGUUGP TGKEJGP ÒDGTUGGKUEJGP $GUKV\WPIGP #WU FKGUGT 'JG UVCOOVGP FKG FGWVUEJGP -CKUGT -CTN 8 WPF UGKP $TWFGT (GTFKPCPF + &CU 2CCT CWH FGO JKGT CDIGDKNFGVGP 6CNGT UKPF CNUQ FKG )TQGNVGTP XQP -CTN 8 WPF (GTFKPCPF +

5120

238

(GTFKPCPF + 6CNGT Q , *CNN &CX / 6 8QINJ + (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5121

5123

5122

6CNGT Q , *CNN &CX XCT / 6 XCT 8QINJ + 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ ++

4GKEJUVCNGT Q , *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI XQP $GKFGTUGKVU GKPG 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 7OUEJTKHV &CX / 6 8QINJ + )GUVQRHVGU .QEJ MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

5124

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5125

/CZKOKNKCP ++ )WNFGPVCNGT -TGW\GT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

5126

/CZKOKNKCP ++ 9KGP Ó 4GIGPUDWTI 5QJP (GTFKPCPFU + YWTFG \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP IGMTÌPV WPF XGTYCNVGVG DKU KP #DYGUGPJGKV -CKUGT -CTNU 8 5RCPKGP 1DYQJN GT KO +PPGTGP FGT RTQVGUVCPVKUEJGP .GJTG PCJG UVCPF OWVG GT FGT MCVJQNKUEJGP -KTEJG 6TGWG UEJYÌTGP WO \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI IGY·JNV YGTFGP \W MÌPPGP 'T YWTFG \WO -ÌPKI XQP 7PICTP WPF \WO -CKUGT IGMTÌPV 5GKPGP $TÒFGTP (GTFKPCPF WPF -CTN OWVG GT 6KTQN D\Y +PPGTÌUVGTTGKEJ ÒDGTNCUUGP 5GKPG 4GKEJUTGHQTORN·PG UEJGKVGTVGP CP FGP 5QPFGTKPVGTGUUGP FGT 4GKEJUUV·PFG -WT\ PCEJFGO GT FKG 9CJN UGKPGU 5QJPGU 4WFQNH \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI GTTGKEJV JCVVG UVCTD GT PQEJ CWH FGO 4GKEJUVCI KP 4GIGPUDWTI

)WNFGPVCNGT -TGW\GT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT .WFXKM -CTGN WPF ,KTK 5CVP[ &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 9KP\ *GPMGNURWT IGVKNIVG 9GTV\CJN HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ + 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

239

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5127

5128

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ + XCT

5129

5GJT UEJÌP

&KGU KUV FKG GTUVG /ÒP\G FKG *GKP\ 2KGNUVKEMGT XQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT KO ,CJT GTYQTDGP JCV 'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 5EJCRFGVVGP 0T

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT ) 5CVPÓ XQP 1NKXGV OKV 5COWGN 9QFQNKPUMÓ &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

'T\JGT\QI (GTFKPCPF 4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO &CX # 8QINJ 8CT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5130

5131

5132

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG NGKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 8QINJ 8

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ ++

(GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

240

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5133

5134

5135

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ :+ *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 p 8QINJ XCT

*ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU .CPFGUHÒTUV XQP 6KTQN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ :++ 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5136

5137

5138

/CVVJKCU 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ + (GKPG 2CVKPC 4CPF WPF (GNFGT OKP DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 5GDCUVKCP *ÌN\N &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

241

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5139

5140

5141

(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + XCT (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT +< $TGUNCW /ÒP\R·EJVGT *CPU <KGUGNGT &CX ( W 5 8QINJ 8++ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

5142

5143

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5144

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ + (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ + XCT

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX $ / 6 XCT 8QINJ +8 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

242

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5146

5145

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5147

5147 1,5:1

(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT 2* )NCV\ &CX ( W 5 8QINJ +++ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5148

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ ++

5GJT UEJÌP

243

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5149

5150

5151

4GKEJUVCNGT *5 5V 8GKV &CX 8QINJ ++ 4 (GKPG 2CVKPC MN *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF (TCP\ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

5153

5152

.GQRQNF + 4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ + (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +

244

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5154

$TGKVGT 5EJCWVCNGT XQP % * 4QVJ CWH FKG 'KPPCJOG XQP 1HGP $WFC IGRT·IV CWH 8GTCPNCUUWPI FGU -COOGTITCHGP FGT WPICTKUEJGP $GTIUV·FVG ,CEQD 8KGEJVGT FG )TWGD .GQRQNF + UKV\V HCUV X X KP 3WCFTKIC JKPVGP IGHCPIGPG 6ÒTMGP KO 8QTFGTITWPF T GKP )GPKWU FGT FCU 2HGTFGIGURCPP CO <ÒIGN HÒJTV WPF GKPGP 9CRRGPUEJKNF VT·IV CO $QFGP FGT \GTDTQEJGPG VÒTMKUEJG *CNDOQPF QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP #PUKEJV FGT DGNCIGTVGP WPF WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP 5VCFV KO 8QTFGTITWPF <GNVG 4GKVGT WPF (WVTWRRGP FGT $GNCIGTGT QDGP #FNGT OKV 5EJYGTV WPF $NKV\ OO I 5NI /QPVGPWQXQ 8QINJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5155

1,5:1

4GKEJUVCNGT 0$ ./ 0CI[D±P[C +OOCEWNCVC 6CNGT &CX 8QINJ 8++ 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5156

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8 XCT

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

245

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5157

5158

5159

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8++

4GKEJUVCNGT )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 'IGTGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +8 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8++

4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5160

5161

,QUGH + 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 8QINJ + 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

+P FGT 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV YWTFG FCU DC[GTKUEJ HTCP\ÌUKUEJG *GGT FWTEJ 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP WPF FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV /CZKOKNKCP 'OCPWGN OWVG $C[GTP XGTNCUUGP WPF XGTNQT UGKPG .CPFG /CP XGTJ·PIVG FKG 4GKEJUCEJV ÒDGT KJP 'TUV FWTEJ FGP (TKGFGP XQP $CFGP YWTFGP FKG 4GKEJUCEJV WPF FKG FCOKV XGTDWPFGPGP 5CPMVKQPGP CWHIGJQDGP +P FGT <GKV FGU MWTHÒTUVNKEJGP 'ZKNU NKGGP ,QUGH + WPF -CTN 8+ FWTEJ FKG MCKUGTNKEJG #FOKPKUVTCVKQP KP /ÒPEJGP /ÒP\GP YKG FCU XQTNKGIGPFG WPF FCU HQNIGPFG 5VÒEM RT·IGP

246

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 8QINJ ++ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5163

5162

5164

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + 4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN XGTOWVNKEJ KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 D 8QINJ ++ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5165

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5166

5167

-CTN 8+ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX # / 6 8QINJ +8

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( #NOQPVG CWH FKG #WUDGWVG KP 2TKDTCO /CFQPPC OKV -KPF KP 5VTCJNGPINQTKG UVGJV CWH GKPGO *ÒIGN FGT FKG /GVCNN\GKEJGP 5QPPG WPF /QPF VT·IV FCXQT MPKGP \YGK $GTINGWVG OKV 'T\UVWHG WPF )TWDGPNCORG \YKUEJGP KJPGP 5EJN·IGN WPF 'KUGP IGMTGW\V N ÒDGTFCEJVG (ÌTFGTJCURGN T 5EJOGN\JÒVVG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP 2TKDTCO 5V 0GRQOWM OKV -TGW\ UEJYGDV CWH 9QNMGP WOIGDGP XQP HÒPH 'PIGNP FCTWPVGT #PUKEJV FGT 2TCIGT -CTNUDTÒEMG OKV $TÒEMGPVWTO KO *KPVGTITWPF N FGT 8GKVUFQO OO I /ÒUGNGT 5NI &QPGDCWGT 44 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

247

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5168

5169

5170

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTKC 6JGTGUKC 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

5171

5172

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

248

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5173

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT C

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5174

5175

5176

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

(GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5177

5178

5179

-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCVQP #PVYGTRGP &CX &GNO '[RGNVCWGT C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

249

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5180

5181

5182

-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 2TCI #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\OGKUVGT 2CWN 'TFOCPP XQP 5EJYKP IGTUEJWJ &CX &KGVKMGT '[RGNVCWGT *CNCEMC /ÒUGNGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5183

5184

-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

-QPX 6CNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6

-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

250

5185

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5186

5187

-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

-TQPGPVCNGT $TÒUUGN &CX &GNO '[RGNVCWGT

-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

5189

5190

5188

5GJT UEJÌP

5191

-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT )ÒP\DWTI 8CTKCPVG OKV PCEJ T XGTNCWHGPFGT $ÒIGNMTQPG WPF OKV $74)18+#' KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX '[RGNVCWGT C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT +% 5- 9KGP &CX '[RGNVCWGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

251

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5192

5193

5194

-QPX 6CNGT - '8/ & -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $ 5- 2& -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5EWFQ /CKNCPF %TKRRC & &CX '[RGNVCWGT (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

5195

5196

5197

(TCP\ + -QPX 6CNGT 24 2TCI /ÒP\OGKUVGT $QJWOKN 5EJCWODGTIGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT *# *CNN &CX *GTKPGM / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ &CX *GTKPGM

252

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5198

5199

5200

-TQPGPVCNGT $TÒUUGN &CX &GNO *GTKPGM

*GPMGNURWT UGJT UEJÌP

,QUGH ++ -QPX 6CNGT ( C U *CNN &CX *GTKPGM / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX *GTKPGM

5201

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5202

5203

-QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ &CX ,

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ &CX ,

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT $TÒUUGN &CX , C

5GJT UEJÌP

253

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5204

5EWFQ .$ /CKNCPF &CX ,

-QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ &CX ,

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX ,

5205

5206

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

44 8QT\ÒINKEJ

$GNIKUEJGT #WHUVCPF .KQP F #TIGPV $TÒUUGN &CX , -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5207

5208

5208 1,5:1

254

.GQRQNF ++ -QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP -ÌPKIUVCNGT &CX , 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5209

5210

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -TQPGPVCNGT # 9KGP &CX , -TQPGPVCNGT * )ÒP\DWTI &CX ,

5211

4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

(TCP\ ++ -QPX 6CNGT 9KGP HÒT 7PICTP -CKUGTVCNGT &CX , 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5212

5214

5213

-TQPGPVCNGT $ -TGOPKV\ &CX , C -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

5213

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

255

ÖSTERREICH

5215

5216

5217

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV 4 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

1DYQJN UKEJ (TCP\ + ++ DGTGKVU CO #WIWUV \WO 'TDMCKUGT XQP ¤UVGTTGKEJ RTQMNCOKGTVG NGIVG GT GTUV \YGK ,CJTG UR·VGT FKG -TQPG FGU *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJGU PKGFGT &CJGT GTUEJGKPV CWH WPUGTGO 6CNGT XQP PQEJ FGT 6KVGN (TCP\ ++

-QPX 6CNGT % 2TCI &CX , -CJPV

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

5218

5219

-QPX 6CNGT % 2TCI &CX , -CJPV

5EWFQ / /CKNCPF &CX ,

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

256

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5220

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

ÖSTERREICH

5221

5223

5222

-QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP &CX ,

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5224

5225

5226

-QPX 6CNGT UR·VGTG 2T·IWPI CWU FGO ,CJT $ -TGOPKV\ HÒT 7PICTP &CX , #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF + -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ HÒT 7PICTP &CX , 44 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

257

ÖSTERREICH

5227

5EWFQ 8 8GPGFKI &CX ,

5228

5229

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5230

1,5:1

(TCP\ ,QUGH + -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\ 'U IKDV XQP FGP 6CNGTP OKV FGO NKPMUIGYCPFVGP 2QTVT·V (TCP\ ,QUGHU LGYGKNU 5VÒEM OKV FGP ,CJTGU\CJNGP $GK FGP 6CNGTP OKV FGT ,CJTGU\CJN HGJNV FCU 9QTV &CNOCVKC KP FGT 7OUEJTKHV #WEJ XQP FKGUGO ,CJTICPI IKDV GU PWT 5VÒEM &KGUG /ÒP\GP YWTFGP CNNG KO ,CJTG IGRT·IV MCOGP PKG KP 7ONCWH WPF UKPF 2TQDGRT·IWPIGP &KG &CTUVGNNWPI UGKPGU 2QTVT·VU OKV FGO )GUKEJV PCEJ NKPMU OKHKGN -CKUGT (TCP\ ,QUGH &CTWO YWTFG FKGUGT 6[R PKEJV YGKVGT IGRT·IV &KG JGTIGUVGNNVGP 5VÒEM YWTFGP YKG 8QIGNJWDGT CPIKDV CP ÌHHGPVNKEJG /ÒP\MCDKPGVVG WPF #PUVCNVGP UQYKG CP JQJG 2GTUÌPNKEJMGKVGP CDIGIGDGP #WEJ -CKUGT (TCP\ ,QUGH UGNDUV JCV OÌINKEJGTYGKUG 'ZGORNCTG GTJCNVGP UQ FC FGPMDCT KUV FC XQP FGP JKGT CPIGDQVGPGP 5VÒEMGP FCU GKPG QFGT CPFGTG QFGT ICT DGKFG FWTEJ FKG *CPF -CKUGT (TCP\ ,QUGHU IGICPIGP UKPF

258

Ã&#x2013;STERREICH

5231

1,5:1

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

5232

5233

5234

5EWFQ 8 8GPGFKI &CX ,

4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

&QRRGNIWNFGP # 9KGP CWH UGKPG 8GTOÂ·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP &CX , -CJPV *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÃ&#x2019;DUEJGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

259

ÖSTERREICH

5235

5235 1,5:1

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &CX , -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

5236

5237

8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP &QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

5238

5239

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5240

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP &QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

260

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Ã&#x2013;STERREICH

5241

5242

5243

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

(GKPVCNGT +++ &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGÂGP KP 9KGP &CX , 6JWP 4CPF OKP DGCTDGKVGV HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

&QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX # , C 6JWP

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

5244

5244 1,5:1

&QRRGNIWNFGP 9KGP 9KGPGT 5EJÃ&#x2019;V\GPHGUV &CX , 6JWP 44 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

5245

5246

&QRRGNIWNFGP 9KGP CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP &CX , 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

&QRRGNIWNFGP 9KGP Â¤UVGTTGKEJKUEJGU $WPFGUUEJKGÂGP &CX 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

261

ÖSTERREICH

5247

5248

1,5:1

&QRRGNIWNFGP 9KGP &CX , 6JWP

&QRRGNIWNFGP 9KGP CWH FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU $GTIDCWU KP -WVVGPDGTI &CX , 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5249

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5250

-TQPGP 9KGP &CX , -TQPGP -$ -TGOPKV\ &CX ,

-TQPGP -$ -TGOPKV\ CWH FCU L·JTKIG -TÌPWPIULWDKN·WO CNU -ÌPKI XQP 7PICTP &CX , *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

262

-TQPGP 9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX , -TQPGP -$ -TGOPKV\ &CX ,

5251

5252

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5253

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

GURK

5255

5254

-TQPGP 9KGP /CTUEJCNNV[R &CX , -TQPGP 9KGP 5VGORGN XQP 5V 5EJYCTV\ &CX ,

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

5256

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 )74- $+567/

(TCP\ :CXGT XQP 5CNO 4GKHHGTUEJGKF -QPX 6CNGT &CX *QN\OCKT 5 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5257

5258

5259

1./ª6< $+567/ 5'+6 '4<$+567/

-CTN ++ XQP .KGEJVGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN +++ XQP .QVJTKPIGP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

263

OLMÜTZ

5260

5261

5262

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP

*ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT OKP IGIN·VVGV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5263

5264

5265

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

264

SALZBURG

5266

5267

5268

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP

(GKPG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,CMQD 'TPUV XQP .KGEJVGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5269

4WFQNH ,QJCPP XQP ¤UVGTTGKEJ -QPX 6CNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4WFQNH XQP ¤UVGTTGKEJ 'T\DKUEJQH XQP 1NOÒV\ WPF -CTFKPCN YCT GKP 'PMGN -CKUGTKP /CTKC 6JGTGUKCU GKP 5QJP -CKUGT .GQRQNFU ++ WPF GKP $TWFGT FGU -CKUGTU (TCP\ ++ + 'T YCT GKP ITQGT -WPUVHTGWPF WPF GKP (ÌTFGTGT .WFYKI XCP $GGVJQXGPU FGUUGP /WUKMUEJÒNGT GT GKPG <GKV NCPI IGYGUGP YCT $GGVJQXGP GTJKGNV XQP KJO GKPG 4GPVG WPF YKFOGVG KJO OGJTGTG UGKPGT -QORQUKVKQPGP

5270

5#.<$74) '4<$+567/

9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW 4GKEJUVCNGT Q , &CX <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GT CWH FKGUGO WPF FGP OGKUVGP CPFGTGP 5CN\DWTIGT 6CNGTP CDIGDKNFGVG *GKNKIG KUV FGT GTUVG 5CN\DWTIGT $KUEJQH 4WRGTVWU FGT WO P %JT NGDVG WPF FCU DGFGWVGPFG -NQUVGT 5V 2GVGT ITÒPFGVG 4WRGTVWU VT·IV CNU #VVTKDWV GKP 5CN\HC

265

SALZBURG

5271

5272

5273

2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'KPGP 5CN\DWTIGT 6CNGT XQP OKV \YGK TWUUKUEJGP )GIGPUVGORGNP ,GHKOQM HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

4GKEJUVCNGT CWH FKG &QOYGKJG &CX <ÌVVN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

#WH FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU 6CNGTU KUV FKG 9GUVHTQPV FGU PGWGP 5CN\DWTIGT &QOGU \W UGJGP FGT XQP FGP DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5CN\DWTIU FGO *GKNKIGP 4WRGTVWU WPF FGO *GKNKIGP 8KTIKNKWU IGVTCIGP YKTF #WH FGT 4ÒEMUGKVG YKTF FKG (GUVRTQ\GUUKQP OKV FGO XQP $KUEJÌHGP IGVTCIGPGP 4GNKSWKGPUEJTGKP IG\GKIV

5274

5275

5276

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

266

SALZBURG

5277

1,5:1

5277

4GKEJUVCNGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\UVKHVGU &CX # <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#PN·NKEJ FGU 5VKHVULWDKN·WOU YWTFGP CWEJ KP GKPGT NCPIGP 2TQ\GUUKQP 4GNKSWKGP IGVTCIGP W C XQP FGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU UEJÌPGP 6CNGTU FCTIGUVGNNVGP *GKNKIGP /CTVKP 8KP\GP\ *GTOGU UQYKG %JT[UCPVJWU WPF &CTKC

5279

5278

5280

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN

*ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

5281

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

267

SALZBURG

5283

5282

5284

.GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU XQP (KTOKCP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )TQGU 2QTVT·V &CX <ÌVVN

,CMQD 'TPUV XQP .KGEJVGPUVGKP 4GKEJUVCNGT /KV 5KIPCVWT (/- CWH FGO 5QEMGN &CX <ÌVVN 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

5285

1,5:1

268

1,5:1

4GKEJUVCNGT 1JPG 5KIPCVWT (/- CWH FGO 5QEMGN &CX <ÌVVN 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SALZBURG

5286

5287

5288

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#PFTGCU ,CMQD XQP &KGVTKEJUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN

5289

44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5290

5291

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ -QPX 6CNGT &CX <ÌVVN (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$GK FGT /CTKGPFCTUVGNNWPI JCPFGNV GU UKEJ WO FCU )PCFGPDKNF FGU PÌTFNKEJ XQP 5CN\DWTI IGNGIGPGP 9CNNHCJTVUQTVGU /CTKC 2NCKP

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

(GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

269

SALZBURG

5292

5293

5294

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5295

5296

5297

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

270

SALZBURG

5298

5300

5299

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5301

5302

5303

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5VGORGN XQP (TCP\ #PVQP /GJQHGT &CX <ÌVVN XCT

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

271

SALZBURG

5304

5305

5306

-QPX 6CNGT /KV MNGKPGO $TWUVDKNF WPF OKV .CWDTCPF &CX <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

*KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ -QPX 6CNGT #PVTKVVUVCNGT /KV 5KIPCVWT (Û /Û 5VGO RGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX <ÌVVN 5VGORGN 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5307

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5308

5309

-QPX 6CNGT #PVTKVVUVCNGT /KV 5KIPCVWT (Û /Û (Û 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX <ÌVVN 5VGORGN (GKPG 2CVKPC NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

272

SALZBURG

5310

5311

5312

-QPX 6CNGT /KV MNGKPGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX <ÌVVN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /KV ITQGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX <ÌVVN (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

5313

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5314

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

5#.<$74) -74(ª456'067/

(GTFKPCPF -QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

5315

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF YCT FGT 5QJP -CKUGT .GQRQNFU ++ 'T YCT )TQJGT\QI XQP 6QUMCPC KP FGP ,CJTGP UKGJG 0T WPF #NU 'PVUEJ·FKIWPI HÒT FCU )TQJGT\QIVWO 6QUMCPC GTJKGNV (GTFKPCPF XQP 0CRQN¾QP FCU PGW IGDKNFGVG -WTHÒTUVGPVWO 5CN\DWTI FCU GT IGIGP FCU PGW IGDKNFGVG )TQJGT\QIVWO 9ÒT\DWTI GKPVCWUEJGP OWVG 0CEJ FGT 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI YGPFGVG GT UKEJ IGIGP 0CRQN¾QP WPF MQPPVG YKGFGT KP FKG 6QUMCPC \WTÒEMMGJTGP

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

273

AUERSPERG

5316

9+'0 $+567/

%JTKUVQRJ #PVQP XQP /KIC\\K -QPX 6CNGT &CX *QN\OCKT 5 5NI /QP VGPWQXQ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5318

5317

5319

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0 #7'452'4) (ª456'067/

9KNJGNO -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5%*.+%- )4#('0

5VGRJCP $WTKCP *GKPTKEJ *KGTQP[OWU WPF .QTGP\ 6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP #WH FGT 4ÒEMUGKVG FWTEJDTKEJV FGT .ÌYGPMQRH FGP KPPGTGP (CFGPMTGKU PKEJV &CX &QPGD (GKPG 2CVKPC OKP -QTTQUKQPUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QC EJKOUVCNGT )TWDGP #WH FGT 4ÒEMUGKVG FWTEJDTKEJV FGT .ÌYGPMQRH FGP KPPGTGP (CFGPMTGKU &CX &QPGD *ÒDUEJG 2CVKPC MN )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

&KG 2T·IWPIGP FGT )TCHGP 5EJNKEM UKPF OKV YGPKIGP #WUPCJOGP #WUDGWVGRT·IWPIGP &KG HTÒJGUVGP UVCOOGP CWU FGO CNU $GTIUVCFV IGITÒPFGVGP 5V ,QCEJKOUVCN #NU TGFGPFGU <GKEJGP GTUEJGKPV FCJGT 5V ,QCEJKO CWH FGP /ÒP\GP ·JPNKEJ YKG KO *CT\ 5V #PFTGCU CWH GPVURTGEJGPFGP 2T·IWPIGP &KG ITQG #WUDGWVG FGU ,CJTGU

6CNGT OCEJVG FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT /ÒP\UV·VVG \YKPIGPF YWTFG OKV FGT TGIWN·TGP 2T·IWPI DGIQPPGP IKPI FKG /ÒP\UV·VVG CWH -ÌPKI (GTFKPCPF + ÒDGT XGTNQTGP FKG )TCHGP 5EJNKEM CWEJ FKG OGKUVGP $GTIYGTMG WO ,QCEJKOUVCN KP (QNIG FGT 5EJNCEJV DGK /ÒJNDGTI #D UEJWHGP FKG )TCHGP 5EJNKEM UKEJ GKP PGWGU 5KNDGT $GTIDCWTGXKGT WO /KEJCGNUDGTI DGK 2NCP W C FKG 5V #PPC (WPFITWDG YWTFG FCU /ÒP\TGEJV GTPGWV GTYQTDGP WPF KP 2NCP GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV YQ FCU $GTIUKNDGT XGTRT·IV YWTFG 'U KUV JKUVQTKUEJ DGOGTMGPUYGTV FC FKG 6CNGT CWU ,QCEJKOUVCN FKG 0COGPUIGDGT FGU 6CNGTU KO FGWVUEJURTCEJKIGP 4CWO WPF KP #OGTKMC YCTGP

6CNGT &QNNCT Y·JTGPF KP 4WNCPF FGT GTUVG 6GKN FGU 5VCFVPCOGPU ,QCEJKO FGP TWUUKUEJGP 6CNGTP FGP 0COGP ,GHKOQM ICDGP ,GHKOQM ,QCEJKO

274

SCHLICK

5320

6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP \YGK 4QUGVVGP &CX # $ &QPGD p XIN FQTV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP 5GJT UEJÌP

&CU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP \YGK 4QUGVVGP FCU CWH FKGUGO 6CNGT \W GTMGPPGP KUV KUV KP FGT $GUEJTGKDWPI FGT 5NI &QPGDCWGT PKEJV XGT\GKEJPGV 7PVGT )TCH 5VGRJCP YWTFGP KO ,CJT KP -QPTCFUITÒP CO 5ÒFJCPI FGU 'T\IGDKTIGU TGKEJG 5KNDGTXQTMQOOGP GPVFGEMV 4CUEJ GPVUVCPF KP FGT 9KNFPKU GKPG DNÒJGPFG $GTIUVCFV YWTFG FGT 1TV KP #PCNQIKG \W FGP PCEJ *GKNKIGP DGPCPPVGP GT\IGDKTIKUEJGP $GTIQTVGP /CTKGPDGTI #PPCDGTI WPF ,QUGHUFQTH KP 5CPMV ,QCEJKOUVCN WODGPCPPV +O ,CJT YWTFG 5VGRJCP WPF UGKPGP $TÒFGTP XQO DÌJOKUEJGP .CPFVCI FCU 4GEJV \WT 2T·IWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP XGTNKGJGP FKG CWH FGT GKPGP 5GKVG FCU 9CRRGPDKNF FGU DÌJOKUEJGP -ÌPKIU .ÌYG WPF CWH FGT CPFGTGP 5GKVG FGP JGKNKIGP ,QCEJKO OKV FGO 9CRRGP FGT )TCHGP 5EJNKEM \GKIGP UQNNVGP 'U KUV DGOGTMGPUYGTV FC FCU JGWVG PQEJ GTJCNVGPG &QMWOGPV KP VUEJGEJKUEJGT 5RTCEJG XGTHCV YWTFG &KG 5V ,QCEJKOUVCNGT )WNFGPITQUEJGP GTHTGWVGP UKEJ ITQGT $GNKGDVJGKV +JT 0COG XGTMÒT\VG UKEJ TCUEJ \W 6CNGT FGT $G\GKEJPWPI OKV FGT FCU .GKVPQOKPCN FGT HQNIGPFGP XKGT ,CJTJWPFGTVG DGPCPPV YWTFG WPF FKG PQEJ JGWVG KO COGTKMCPKUEJGP &QNNCT WPF KO TWUUKUEJGP 4WDGN HQTVNGDV 0CEJ PWT CEJV ,CJTGP XGTCPNCVG -ÌPKI (GTFKPCPF + FKG 'KPUVGNNWPI FGT IT·HNKEJGP /ÒP\RT·IWPI WPF ÒDGTPCJO ,QCEJKOUVCN CNU FTKVVG MÌPKINKEJG /ÒP\UV·VVG KP $ÌJOGP PGDGP -WVVGPDGTI WPF 2TCI

5321

5322

5323

6CNGT ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + &CX &QPGD

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ +8 4GKEJUVCNGT 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ #WUDGWVG &CX &QPGD (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ #WUDGWVG &CX &QPGD *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

275

SCHLICK

5324

5325

5326

4GKEJUVCNGT 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ #WUDGWVG &CX &QPGD 2CVKPC &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ #WUDGWVG &CX &QPGD (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ #WUDGWVG &CX &QPGD #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5327

5328

4GKEJUVCNGT 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #WUDGWVG &CX &QPGD *ÒDUEJG 2CVKPC OKP -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #WUDGWVG &CX &QPGD 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

276

SCHLICK

5329

5329 1,5:1

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #WUDGWVG &CX &QPGD XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5330

(TCP\ 'TPUV 4GKEJUVCNGT 2NCP OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX &QPGD 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HGKPG -TCV\GT UGJT UEJÌP

5331

5332

(TCP\ ,QUGH 4GKEJUVCNGT 2TCI OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX *QN\OCKT 4 (GKPG 2CVKPC *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 2TCI OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX *QN\OCKT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

277

ALTBUNZLAU

5333

5334

5335

(TCP\ *GKPTKEJ 4GKEJUVCNGT 2TCI OKV 6KVGN /CTKC 6JGTGUKCU &CX *QN\OCKT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNF *GKPTKEJ -QPX 6CNGT 2TCI OKV 6KVGN /CTKC 6JGTGUKCU &CX *QN\OCKT (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

56 &6' +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 #.6$70<.#7

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 5EWNVGV CWH FKG 9KGFGTGTTKEJVWPI FGU /CTKGPDKNFGU /CFQPPC X X OKV FGO -KPF CWH FGO #TO WOJGT (NCOOGPMTGKU <GJP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT <KGTMTGKU OO I &QPGD 5NI /QPVGPWQXQ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5336

9+'0

5KNDGTOGFCKNNG KO )GYKEJV GKPGU -QPX 6CNGTU XQP # 5EJCTHH )GFGPMVCNGT CWH FKG 'PVJÒNNWPI FGU /CTKC 6JGTGUKC &GPMOCNU $TWUVDKNF /CTKC 6JGTGUKCU T &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP XGT\KGTVGT -CTVW UEJG WOJGT GDGPHCNNU 5EJTKHV OO I /KV 4CPFUEJTKHV +756+6+# '6 %.'/'06+# FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP $N·VVGT HÒT /ÒP\HTGWPFG 0T ,WPK 5R 0T 5NI *QTUM[ FQTV QJPG 4CPFUEJTKHV 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG 9KGPGT 0WOKUOCVKUEJG )GUGNNUEJCHV JCV 'ZGORNCTG FKGUGT /GFCKNNG HÒT KJTG /KVINKGFGT RT·IGP NCUUGP &KG 5VGORGN \W FKGUGO 5VÒEM YWTFGP FGT )GUGNNUEJCHV XQO -COOGTOGFCKNNGWT #PVQP 5EJCTHH IGYKFOGV FGT UGNDUV GKP /KVINKGF YCT #NU 8QTNCIG \W FGT 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI FKGPVG KJO GKPG #TDGKV FGU 9KGPGT /GFCKNNGWTU / &QPPGT YKG CWEJ FKG 5EJTKHV WPVGT FGO $TWUVDKNF DGUCIV &KGUG PCEJ #TV FGT -QPXGPVKQPUVCNGT JGTIGUVGNNVGP 'ZGORNCTG VTCIGP CNU 4CPFUEJTKHV CWEJ FGP 9CJNURTWEJ FGT -CKUGTKP ,WUVKVKC GV %NGOGPVKC Y·JTGPF CPFGTG KP /GFCKNNGPHQTO JGTIGUVGNNVG 'ZGORNCTG GKPGP INCVVGP 4CPF JCDGP

278

ALBANIEN

'7412 +5%*' 6#.'4

5338

5337

5339

#.$#0+'0

<QIW + (TCPEU 4 4QO &CX

-74.#0&

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$#.6+-7/

2GVGT $KTQP #NDGTVWUVCNGT &CX -QRKEMK 4

.'66.#0&

4GRWDNKM .CVK &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5341

5340

$4#$#06

$'.)+'0

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 'EW 2JKNKRRG #PVYGTRGP &CX &GNO 4 5GJT UEJÌP

#NDGTV WPF +UCDGNNC &WMCVQP #PVYGTRGP &CX &GNO

5GJT UEJÌP

279

BELGIEN

5342

5344

5343

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP &WMCVQP #PVYGTRGP &CX &GNO 2CVKPC GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

-CTN ++ XQP 5RCPKGP &WMCVQP $TÒUUGN &CX &GNO (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

2JKNKRR 8 XQP 5RCPKGP &WMCVQP #PVYGTRGP &CX &GNO D 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5345

5346

5347

.ª66+%*

/CZKOKNKCP *GKPTKEJ XQP $C[GTP 2CVCIQP &CX &GNO /KIPQNGV 5GJT UEJÌP

&WMCVQP &CX &GNO /KIPQNGV

5GFKUXCMCP\ 2CVCIQP CW 5V .CODGTV &CX &GNO XCT /KIPQNGV <GRGTPKEM 4 (GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

280

5GJT UEJÌP

BELGIEN

5348

5349

5350

,QJCPP .WFYKI XCP 'NFGTGP &WMCVQP &CX &GNO /KIPQNGV 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

2CVCIQP &CX &GNO /KIPQNGV

5GFKUXCMCP\ 2CVCIQP CW 5V .CODGTV &CX &GNO 4 /KIPQNGV 4 <GRGTPKEM 4 .GKEJV LWUVKGTV YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5351

5352

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

5353

,QUGH -NGOGPU XQP $C[GTP 2CVCIQP &CX &GNO /KIPQNGV .GKEJV LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 'EW CW 5V .CODGTV &CX &GNO 4 /KIPQNGV <GRGTPKEM .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 'EW CW 5V .CODGTV &CX &GNO 4 /KIPQNGV 4 <GRGTPKEM 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

281

BELGIEN

5354

5355

5356

5GFKUXCMCP\ 'EW CW 5V .CODGTV &CX &GNO 4 /KIPQNGV <GRGTPKEM 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#8'.16

%JTKUVQRJ XQP /CPFGTUEJGKF 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX &GNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU TCWJGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6*14'0

/CTICTGVJC XQP $TGFGTQFG 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX &GNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5357

5358

5359

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

.GQRQNF + (TCPEU &CX /QTKP *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TCPEU CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU 6JTQPHQNIGTU .GQRQNF UR·VGT .GQRQNF ++ OKV 2TKP\GUUKP /CTKG *GPTKGVVG XQP ¤UVGTTGKEJ &CX /QTKP / (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPEU &CX /QTKP

282

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

BELGIEN

5361

5360

1,5:1

.GQRQNF ++ (TCPEU &CX /QTKP

8QT\ÒINKEJ

(TCPEU CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -ÌPKITGKEJU &CX /QTKP / #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5362

5362 1,5:1

.GQRQNF +++ (TCPEU CWH FKG 9GNVCWUVGNNWPI KP $TÒUUGN WPF FKG ,CJTHGKGT FGT DGNIKUEJGP 'KUGPDCJP /KV HN·OKUEJGT .GIGPFG &CX /QTKP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FCU )TCPF 2CNCKU FGT 'ZRQUKVKQP WPKXGTUGNNG FCTIGUVGNNV

5363

5364

(TCPEU CWH FKG 9GNVCWUVGNNWPI KP $TÒUUGN WPF FKG ,CJTHGKGT FGT DGNIKUEJGP 'KUGPDCJP /KV HTCP\ÌUKUEJGT .GIGPFG &CX /QTKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.GQRQNF ++ (TCPEU &CX - / #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$'.)+5%* -10)1 283

DÄNEMARK

5366

5365

5367

$7.)#4+'0

#NGZCPFGT + .GYC 5V 2GVGTUDWTI &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF .GYC -TGOPKV\ &CX 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ .GYC -TGOPKV\ &CX 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5368

5369

$QTKU +++ .GYC $WFCRGUV &CX .GYC .QPFQP QFGT $GNITCF &CX

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

5370 1,5:1

-¤0+)4'+%* 284

5370

& 0'/#4-

%JTKUVKCP +8 5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG # *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

DÄNEMARK

5371

5373

5372

(TGFGTKM +++ 5RGEKGUVCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG #

4 5GJT UEJÌP

-TQPG -QRGPJCIGP &CX *GFG #

2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPG -QRGPJCIGP 6[R -ÌPKI KP *CTPKUEJ &CX *GFG # #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

5374

5375

5376

%JTKUVKCP 8 -TQPG -QRGPJCIGP &CX *GFG # #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP 8+ -TQPG /CTM -QRGPJCIGP &CX *GFG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TGFGTKM 8 5RGEKGUVCNGT -QRGPJCIGP 8CTKCPVG OKV FGT 5KIPCVWT FGU 5VGORGN UEJPGKFGTU &CPKGN ,GPUGP #F\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF FGT 5KIPCVWT FGU 5VGORGNUEJPGKFGTU ,QJCP *GPTKM 9QNHH CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX *GFG & #PO 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 285

DÄNEMARK

5378

5377

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP QFGT #NVQPC &CX *GFG & *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP 8+++ 5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG ' (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5379

5380

5381

(TGFGTKM 8++ 5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP CWH FGP 6QF %JTKUVKCPU 8+++ WPF FGP 4G IKGTWPIUCPVTKVV (TGFGTKMU 8++ &CX *GFG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG #

4KIUFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG #

5382

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5383

%JTKUVKCP +: 4KIUFCNGT -QRGPJCIGP CWH FGP 6QF (TGFGTKMU 8++ WPF FGP 4GIKG TWPIUCPVTKVV %JTKUVKCPU +: &CX *GFG 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4KIUFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG $

286

(GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

5384

-¤0+)4'+%*

5385

5386

(4#0-4'+%*

.QWKU :+++ 'EW F CTIGPV # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.QWKU :+8 'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG . $C[QPPG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'EW CW DWUVG LWX¾PKNG /ÒP\\GKEJGP #KZ GP 2TQXGPEG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5387

5388

5389

'EW CWZ JWKV . # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

'EW CWZ RCNOGU /ÒP\\GKEJGP 4GPPGU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

'EW CWZ JWKV . # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[

5GJT UEJÌP

287

FRANKREICH

5390

5391

5392

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU /ÒP\\GKEJGP 4GPPGU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

.QWKU :8 'EW XGTVWICFKP # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'EW FG 0CXCTTG : #OKGPU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

5393

5394

5GJT UEJÌP

5395

'EW FG (TCPEG # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 9KP\ -TCV\GT OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

'EW CWZ JWKV . # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT : #OKGPU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

288

(CUV XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

5396

5397

5398

'EW CW DCPFGCW # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'EW ¯ NC XKGKNNG V¿VG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ (GKPG 2CVKPC GVYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌP

'EW ¯ NC XKGKNNG V¿VG 9 .KNNG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5399

5400

5401

.QWKU :8+ 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT . $C[QPPG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

%QPUVKVWVKQP 'EW EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ .GKEJV LWUVKGTV MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

%QPXGPVKQP .KXTGU #0 ++ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

289

FRANKREICH

5402

5403

%QPUWNCV (TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ C /C\CTF (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TCPEU #0 :+ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

5404

5GJT UEJÌP

5404 1,5:1

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

5405

5406

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5407

0CRQN¾QP + (TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF (CUV UGJT UEJÌP

+P FGP GTUVGP ,CJTGP PCEJ UGKPGT -CKUGTMTÌPWPI NKG 0CRQN¾QP + UGKPGP 5VCCV PQEJ CNU 4¾RWDNKSWG DG\GKEJPGP +O ,CJT IKPI OCP \W FGT $G\GKEJPWPI 'ORKTG ÒDGT

(TCPEU $$ 5VTCDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF

5GJT UEJÌP

(TCPEU 9 .KNNG &CX )CFQWT[ /C\CTF

5GJT UEJÌP

290

FRANKREICH

5408

5409

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#D YKTF (TCPMTGKEJ CWUFTÒEMNKEJ CNU -CKUGTTGKEJ 'ORKTG HTCP¼CKU DG\GKEJPGV

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

5410

5411

(TCPEU 3 2GTRKIPCP &CX )CFQWT[ /C\CTF

5GJT UEJÌP

.QWKU :8+++ (TCPEU + .KOQIGU &CX )CFQWT[ /C\CTF (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5412

5413

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%JCTNGU : (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5414

1,5:1

5414

*GPTK 8 *GT\QI XQP $QTFGCWZ 2TGVGPFGPV

Ó (TCPEU /C\CTF 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$GK FGT 4GXQNWVKQP FKG KO ,WNK KP 2CTKU CWUDTCEJ YWTFG FGT $QWTDQPGPMÌPKI %JCTNGU : CDIGUGV\V WPF XGTVTKGDGP &KG #PJ·PIGT FGT $QWTDQPGP TKGHGP FCTCWHJKP FGP 'PMGN FGU XGTVTKGDGPGP -ÌPKIU P·ONKEJ FGP IGDQTGPGP \GJPL·JTKIGP *GPTK F #TVQKU *GT\QI XQP $QTFGCWZ )TCH XQP %JCODQTF CNU -ÌPKI *GPTK 8 CWU

291

FRANKREICH

5415

5415 1,5:1

(TCPEU 2TQDG 'UUCK I /C\CTF 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KGUG UGJT UGNVGPG (TCPEU 2TQDG \GKIV *GPTK %JCTNGU FG $QWTDQP )TCH XQP %JCODQTF FGP NGV\VGP 8GTVTGVGT FGT ·NVGTGP .KPKG FGT $QWTDQPGP FGT UGKV FGT ,WNKTGXQNWVKQP KP ¤UVGTTGKEJ NGDVG 0CEJFGO GT DGTGKVU PCEJ FGO 6QF -CTNU : XQP FGT NGIKVKOKUVKUEJGP 2CTVGK \WO -ÌPKI *GPTK 8 GTMN·TV YQTFGP YCT XGTUWEJVGP FKG /QPCTEJKUVGP PCEJ FGT 'PVNCUUWPI 0CRQN¾QPU +++ GTPGWV FGP IWVOÒVKIGP CDGT PKEJV ÒDGTO·KI KPVGNNKIGPVGP )TCHGP \WO -ÌPKI \W GTJGDGP <W FKGUGO <GKVRWPMV GPVUVCPF FKG JKGT CPIGDQVGPG /ÒP\RTQDG OKV FGO $KNFPKU FGU 6JTQPRT·VGPFGPVGP #NU KJP CWEJ UGKP -QPMWTTGPV FCU 1DGTJCWRV FGT DQWTDQPKUEJGP .KPKG 1TN¾CPU FGT )TCH XQP 2CTKU CNU 6JTQPHQNIGT CPGTMCPPVG YGKIGTVG UKEJ *GPTK FKG 6TKMQNQTG WPF FKG 8GTHCUUWPI CP\WPGJOGP WPF DGYKTMVG FCOKV FCU GPFIÒNVKIG 5EJGKVGTP FGT /QPCTEJKG KP (TCPMTGKEJ

5416

5417

.QWKU 2JKNKRRG (TCPEU 9 .KNNG &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPEU 9 .KNNG &CX )CFQWT[ /C\CTF

5418

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5419

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

.GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

292

FRANKREICH

5420

5421

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

.QWKU 0CRQN¾QP 2T·UKFGPV FGT 4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5424

5423

5422

0CRQN¾QP +++ (TCPEU $$ 5VTCDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

(TCPEU $$ 5VTCDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5425

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ C /C\CTF

5426

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

293

FRANKREICH

5427

1,5:1

(TCPEU 2TQDG 'UUCK OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I /KV FGT $ÒUVG FGU 2TKP\GP 0CRQN¾QP 'W I½PG .QWKU $QPCRCTVG 5QJP -CKUGT 0CRQN¾QPU +++ CWH FGT 8QTFGTUGKVG OKV FGO 6KVGN 0#21.'10 +8 '/2'4'74 /C\CTF 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

0CEJ FGO 5VWT\ FGU -CKUGTTGKEJGU WPF PCEJ FGO 6QF 0CRQNGQPU +++ KO ,CJTG TKGHGP FKG #PJ·PIGT 0CRQNGQPU +++ FGUUGP 5QJP 0CRQNGQP 'WIGPG .QWKU CO CNU 0CRQNGQP +8 \WO -CKUGT FGT (TCP\QUGP CWU WPF NKGGP FCU JKGT CDIGDKNFGVG (TCPEU 5VÒEM RT·IGP &KGUG 2TQMNCOCVKQP DNKGD YKTMWPIUNQU &GT 5QJP .QWKU 0CRQNGQP FGT OKV UGKPGP 'NVGTP (TCPMTGKEJ XGTNCUUGP JCVVG WPF PWP KP 'PINCPF YQJPVG VTCV UR·VGT KP DTKVKUEJG -QNQPKCNFKGPUVG $GK GKPGO 'TMWPFKIWPIUTKVV KO CHTKMCPKUEJGP <WNWNCPF CO ,WPK XGTNQT GT FGP #PUEJNW CP UGKPG 6TWRRG 'T XGTUWEJVG \W (W \W HNKGJGP WPF YWTFG FCDGK XQP <WNWMTKGIGTP IGVÌVGV

5429

5428

(TCPEU 2TQDG 'UUCK I 2T·UKFGPV 'FO¾ 2CVTKEG /CWTKEG /CE /CJQP /C\CTF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&KGUGU UCVKTKUEJG (TCPEU 5VÒEM NKGGP FKG RQNKVKUEJGP )GIPGT FGU HTCP\ÌUKUEJGP 2T·UKFGPVGP 2CVTKEG FG /CE /CJQP RT·IGP &KG /GFCKNNG GPVJ·NV *KPYGKUG CWH CNNG 'KIGPUEJCHVGP /CE /CJQPU FKG UGKPGP )GIPGTP OKUUHKGNGP &KG $GOGTMWPI 5GRVGPCV YGKUV FCTCWH JKP FCUU /CE /CJQP FKG #OVUFCWGT FGU HTCP\ÌUKUEJGP 5VCCVURT·UKFGPVGP XQP HÒPH CWH UKGDGP ,CJTG CWUFGJPGP NKG &CU 9CRRGP GPVJ·NV (GNFGT OKV FGO #FNGT 0CRQN¾QPU +++ (GNFGT OKV FGP DQWTDQPKUEJGP .KNKGP WPF CNU *GT\UEJKNF FKG #DDKNFWPI GKPGT RJT[IKUEJGP /ÒV\G CWEJ ,CMQDKPGTOÒV\G IGPCPPV 7PVGT FGO 9CRRGP GKPG /GFCKNNG OKV FGO $KNF FGT ,WPIHTCW /CTKC ªDGT FGO )CP\GP FGT 0COGPU\WI .Q[QNCU FGU )TÒPFGTU FGU ,GUWKVGPQTFGPU HGTPGT GKP -CTFKPCNUJWV OKV 3WCUVGP FCTWPVGT IGUVCNVGV YKG CWH FGP /ÒP\GP MKTEJNKEJGT 6GTTKVQTKGP #WH FGO 9CRRGP WPVGT FGO -CTFKPCNUJWV GKPG -ÌPKIUMTQPG +PVGTGUUCPV CWEJ FKG 4CPFUEJTKHV $GK (TCPEU 5VÒEMGP YCT UGKV 0CRQN¾QP + FCU /QVVQ &KGW RTQV½IG NC (TCPEG

)QVV UEJÒV\G (TCPMTGKEJ ÒDNKEJ #WH FGT XQTNKGIGPFGP 2TQDGOÒP\G NCWVGV FCU /QVVQ FGT 4CPFUEJTKHV &KGW RWPKV NC (TCPEG )QVV DGUVTCHV (TCPMTGKEJ

(TCPEU &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

5VCFV 4GKEJUVCNGT %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF / &CX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5430

$'5#0 10 294

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

FRANKREICH

5431

1,5:1

(4#0-4'+%* '.5#55

%1./#4 56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 'PIGN .GJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

5432

5433

5434

564#55$74) 56#&6

4GKEJUVCNGT Q , ,CJTJWPFGTV &CX 'PIGN .GJT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0 /'6< 56#&6

4GKEJUVCNGT &CX (NQP

5GJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

#WH FGT 4ÒEMUGKVG YKTF FGT *GKNKIG 5VGRJCP IG\GKIV FGO FKG -CVJGFTCNG KP /GV\ IGYKFOGV KUV

4GKEJUVCNGT &CX (NQP

295

GRIECHENLAND

5435

(4#0-4'+%* -1.10+'0

(4#0<¤5+5%* +0&1%*+0#

2KCUVGT # &CX .GEQORVG /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

5436

)4+'%*'0.#0&

1VVQ + &TCEJOGP /ÒPEJGP &CX &KXQ C

5437

5437 1,5:1

&TCEJOGP 9KGP &CX &KXQ

5438

44 5GJT UEJÌP

5439

)GQTI + &TCEJOGP # 2CTKU &CX &KXQ D *ÒDUEJG 2CVKPC MN ªDGTCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI &TCEJOGP 2CTKU &CX &KXQ

296

-4'6#

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

GROSSBRITANNIEN

5440

1,5:1

'0).#0&

)4155$4+6#00+'0

'NK\CDGVJ + %TQYP Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP &CX 5GCD[ 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5441

5441 1,5:1

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

1NKXGT %TQOYGNN %TQYP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV .QPFQP 6QYGT OKPV /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WTEJ FCU +PUVTWOGPV QH )QXGTPOGPV XQO &G\GODGT YWTFG FGT (ÒJTGT FGU 2CTNCOGPVUJGGTGU 1NKXGT %TQOYGNN CNU .QTF 2TQVGMVQT \WO #NNGKPJGTTUEJGT GTPCPPV 0GDGP KJO GZKUVKGTVGP 5VCCVUTCV WPF 2CTNCOGPV FCU DCNF 1RRQUKVKQP ÒDVG WPF FKG #DNGJPWPI FGU PGWGP 5[UVGOU FWTEJ ITQG $GXÌNMGTWPIUVGKNG GTMGPPGP NKG +O ,CPWCT YWTFG FCU 2CTNCOGPV CWHIGNÌUV WPF %TQOYGNN DGICPP GKPG /KNKV·TFKMVCVWT 6TQV\ FGT GTPGWVGP 'KPDGTWHWPI FGU 2CTNCOGPVU WPF FGT 'TPGPPWPI \WO .QTF 2TQVGMVQT CWH .GDGPU\GKV IGTKGV 1NKXGT %TQOYGNN KP +UQNCVKQP XQP RTCMVKUEJ CNNGP RQNKVKUEJ IGUGNNUEJCHVNKEJGP )TWRRGP -WT\ XQT UGKPGO 6QF CO 5GRVGODGT GTPCPPVG %TQOYGNN UGKPGP WPH·JKIGP 5QJP 4KEJCTF \WO 0CEJHQNIGT FGT UKEJ LGFQEJ PWT GKP JCNDGU ,CJT CP FGT 4GIKGTWPI JCNVGP MQPPVG #WH FGT XQTNKGIGPFGP 2QTVT·VOÒP\G YKTF 1NKXGT %TQOYGNN CNU TÌOKUEJGT -CKUGT FTCRKGTV WPF OKV .QTDGGTMTCP\ FCTIGUVGNNV &KG .GIGPFG KUV YKGFGT NCVGKPKUEJ WPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG DGHKPFGV UKEJ FGT 9CJNURTWEJ FGU .QTF 2TQVGMVQTU 2#: 38 4+684 $'..1 &GT (TKGFG YKTF FWTEJ -TKGI GTYQTDGP OKV FGO FKG $GGPFKIWPI FGU $ÒTIGTMTKGIU WPF FGT GTNCPIVG (TKGFG DGUEJYQTGP YKTF

297

GROSSBRITANNIEN

5442

5443

5444

%JCTNGU ++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP &CX 5GCD[

5GJT UEJÌP

,COGU ++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP &CX 5GCD[

5GJT UEJÌP

9KNNKCO +++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP &CX 5GCD[ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5445

5446

5447

#PPG %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV WPF OKV 8+)1 WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX 5GCD[ 4 (GKPG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

#WH FKGUGT %TQYP YKTF UVQN\ FGT ITQG GPINKUEJG 'THQNI KP FGT 5GGUEJNCEJV XQP 8KIQ CO 1MVQDGT JGTXQTIGJQDGP 0CEJ FGO GTHQNINQUGP 8GTUWEJ FGT CNNKKGTVGP GPINKUEJ PKGFGTN·PFKUEJGP 5VTGKVMT·HVG FGP *CHGP XQP %±FK\ \W GTQDGTP YCT FGT 5GGUKGI DGK FGO PQTFURCPKUEJGP 8KIQ WPF FKG 'TDGWVWPI GKPGU 6GKNU FGT URCPKUEJGP 5KNDGT WPF )QNFNKGHGTWPIGP CWU #OGTKMC GKP GPQTOGT UVTCVGIKUEJGT (QTVUEJTKVV HÒT FKG )TQG #NNKCP\ FKG UKEJ KO URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI IGIGP FGP 5QPPGPMÌPKI .QWKU :+8 WPF UGKPGP 5EJÒV\NKPI 2JKNKRRG 8 \WUCOOGPIGUEJNQU UGP JCVVG &CU 5KNDGT FGT XQTNKGIGPFGP %TQYP UVCOOV XQP FGT XQT 8KIQ GTDGWVGVGP URCPKUEJGP (NQVVG KPUQHGTP YKTF OKV FGT #PICDG \WT /GVCNNJGTMWPHV WPVGT FGO 2QTVT·V XQP -ÌPKIKP #PPG INGKEJ\GKVKI FGT 5GGUKGI DGVQPV

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

)GQTIG + %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

298

GROSSBRITANNIEN

5449

5448

5450

)GQTIG ++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV WPF OKV .+/# WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX 5GCD[ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG #PICDG .+/# WPVGT FGO $TWUVDKNF \GKIV FKG *GTMWPHV FGU /ÒP\OGVCNNU CP FCU FGT DTKVKUEJG #FOKTCN #PUQP DGK XGTUEJKGFGPGP 'ZRGFKVKQPGP TWPF WO FKG 9GNV GTDGWVGV JCVVG &CDGK DG\KGJV UKEJ .+/# PKEJV FCTCWH FC #PUQP FCU 5KNDGT KP FGT RGTWCPKUEJGP *CWRVUVCFV GTQDGTV JCV &KG #PICDG KUV PQEJ PKEJV IGMN·TV YQTFGP XGTOWVNKEJ KUV .+/# GKPG 9KGFGTJQNWPI FGT CWH FGP GTDGWVGVGP RGTWCPKUEJGP /ÒP\GP XQTIGHWPFGPGP /ÒP\UV·VVGPCPICDG

)GQTIG +++ 4GCNGU /Q (/ XQP /GZKMQ %CTNQU +8 /ÒP\UV·VVG /GZKMQ %KV[ OKV )GIGPUVGORGN XQP )TQDTKVCPPKGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 1XCN FCTKP $TWUVDKNF )GQTIU +++ -Ì PKIUDTWUVDKNF T )TQXG \W 5GCD[ # (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG )GIGPUVGORGNWPI OKV FGO QXCNGP 5VGORGN FGO $GUEJCW\GKEJGP FGT .QPFQPGT )QNFUEJOKGFG GTHQNIVG CD &GT 9GTV YWTFG FCOKV CWH 5JKNNKPIU 2GPEG HGUVIGNGIV +O 8QNMUOWPF YWTFG ÒDGT FKGUG /ÒP\G FCOCNU IGURQVVGV <YGK -ÌPKIG %CTNQU +8 WPF )GQTIG +++ WPF MGKPG -TQPG %TQYP \W 5JKNNKPIU YGTV

5451

5452

5453

5JKNNKPIU $CPMFQNNCT .QPFQP &CX 5GCD[

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

299

GROSSBRITANNIEN

5454

5455

)GQTIG +8 %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

8KEVQTKC %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

5456

5456 1,5:1

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP )QVKUEJGT 6[R /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

5457

5458

5459

%TQYP .QPFQP &CX 5GCD[ (NQTKPU .QPFQP 5GCD[

8QT\Ã&#x2019;INKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP 1NF JGCF /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

300

IRLAND

5460

'FYCTF 8++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP &CX 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

5461

5462

5463

)GQTIG 8 %TQYP .QPFQP &CX 5GCD[

%TQYP .QPFQP /KV KPMWUGT 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[

)GQTIG 8+ %TQYP .QPFQP -TÌPWPI &CX 5GCD[

5464

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

5464 1,5:1

+4.#0&

)GQTIG +++ 5JKNNKPIU 6QMGP $CPM &QNNCT 5QJQ $KTOKPIJCO &CX 5GCD[ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

301

ITALIEN

5465

$1.1)0#

5466

5467

+6#.+'0

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI 5EWFQ 2CQNK &CX 8CTGUK (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EWFQ 2CQNK &CX 8CTGUK

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EWFQ 2CQNK &CX 8CTGUK

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

5468

5469

5470

5EWFQ 2CQNK &CX 8CTGUK

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EWFQ 2CQNK &CX 8CTGUK

5GJT UEJÌP

5EWFQ 2CQNK 8CTKCPVG OKV #DUEJPKVVUNKPKG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FCTWPVGT 6WTO &CX XCT 8CTGUK XCT 5GJT UEJÌP

302

ITALIEN

5471

5472

5473

)'07#

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK 5EWFQ UVTGVVQ ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )GPWC /KV /ÒP\\GKEJGP $5XU CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX .WPCTFK 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5EWFQ UVTGVVQ )GPWC /KV /ÒP\\GKEJGP #$ CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX .WPCTFK 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5EWFQ UVTGVVQ )GPWC /KV /ÒP\\GKEJGP 5/ CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX .WPCTFK 4 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

5475

5474

5EWFK )GPWC /KV /ÒP\\GKEJGP 5/ CWH FGT 4ÒEMUGKVG I &CX .WPCTFK (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EWFQ UVTGVVQ )GPWC /KV /ÒP\\GKEJGP 5/ CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX .WPCTFK 4 5GJT UEJÌP

303

ITALIEN

5477

5476

5EWFK )GPWC /KV /ÒP\\GKEJGP +6% CWH FGT 4ÒEMUGKVG I &CX .WPCTFK 5GJT UEJÌP

5EWFQ UVTGVVQ )GPWC /KV /ÒP\\GKEJGP +$/ CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX .WPCTFK 4 5GJT UEJÌP

5478

5479

5480

-+4%*'056##6 8#6+-#0

7TDCP 8+++ 2KCUVTC # :8 4QO &CX /WPVQPK (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2KCUVTC # :: 4QO &CX /WPVQPK

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

+PPQEGP\ : 2KCUVTC #001 ++ 4QO &CX # /WPVQPK 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

304

ITALIEN

5481

5482

5483

5GFKUXCMCP\ 2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

%NGOGPU : 2KCUVTC 4QO /KV FGO *CHGP XQP %KXKVCXGEEJKC KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCT UVGNNWPI &CX /WPVQPK 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2KCUVTC #0 ++++ 4QO &CX /WPVQPK

5484

5485

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5486

2KCUVTC 4QO /KV FGT IGUEJNQUUGPGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+PPQEGP\ :+ 2KCUVTC #0 + 4QO &CX /WPVQPK 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

305

ITALIEN

5487

5488

5489

2KCUVTC #0 ++ 4QO /KV FGT (CUUCFG FGU 2GVGTUFQOU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 4 5GJT UEJÌP

2KCUVTC # ++ 4QO /KV FGT (CUUCFG FGU 2GVGTUFQOGU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK

5490

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5491

5492

5GFKUXCMCP\ 2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

#NGZCPFGT 8+++ 2KCUVTC # + 4QO &CX /WPVQPK -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+PPQEGP\ :++ 2KCUVTC # +++ 4QO &CX /WPVQPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

306

ITALIEN

5493

5494

5495

5GFKUXCMCP\ 2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%NGOGPU :+ 2KCUVTC # ++ 4QO CWH FKG 4GUVCWTCVKQP FGT $CUKNKEC FGT TÌOKUEJGP -KTEJG 5 /CTKC KP 6TCUVGXGTG &CX /WPVQPK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

2KCUVTC # ++ 4QO &CX /WPVQPK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5497

5496

2KCUVTC #0 +8 4QO &CX /WPVQPK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVG \GKIV FCU ,GUWUMKPF KO 6GORGN CO 6CI PCEJ FGT )GDWTV 0CEJ LÒFKUEJGO $TCWEJ OWVG FKG /WVVGT GKP 4GKPKIWPIUQRHGT FCTDTKPIGP WPF FCU -KPF XQT )QVV FCTUVGNNGP $GK FKGUGT )GNGIGPJGKV TKGH FGT ITGKUG 2TQRJGV 5KOGQP FKG KP FGT 7OUEJTKHV CPIGIGDGPGP 9QTVG CWU 8+&'4806 1%8.+ /'+ 5#.86#4' 688/ /GKPG #WIGP JCDGP FGKP *GKN IGUGJGP

2KCUVTC #00 :+ 4QO /KV FGT %KXKVC %CUVGNNCPC $TÒEMG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 4 (GKPG 2CVKPC MN 4CPFXGTRT·IWPI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

307

ITALIEN

5498

5499

5500

2KCUVTC #0 :+++ 4QO &CX /WPVQPK

4 (GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

#WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FGT 1DGNKUM CWH FGO 2NCV\ XQT FGO 2CPVJGQP \W UGJGP

2KCUVTC #0 :+++ 4QO #PUKEJV FGU 2NCV\GU XQT FGO 2CPVJGQP 2KC\\C 4QVQPFC &CX /WPVQPK .GKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

$GPGFKMV :+8 5EWFQ TQOCPQ #0 :+8 4QO &CX /WPVQPK (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5501

5502

5503

5GFKUXCMCP\ 5EWFQ TQOCPQ 4QO &CX /WPVQPK 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2KWU 8++ 5KNDGTOGFCKNNG #0 + XQP ) *COGTCPK CWH UGKPGP 'KP\WI KP 4QO $TWUV DKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV #PUKEJV FGU 6TKWORJVQTGU OO I 4KPCNFK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EWFQ #0 8+++ 4QO &CX 2CICPK

308

(GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

5504

5505

5EWFQ # :8+ 4QO &CX 2CICPK

5EWFQ # :8+++ $ $QNQIPC &CX 2CICPK

5506

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.GQ :++ 5EWFQ #001 ++ 4 4QO &CX 2CICPK *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4·PFGNWPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5507

5508

5509

5EWFQ #001 +++ $ $QNQIPC &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC (GNF FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 5EWFQ $ $QNQIPC &CX 2CICPK *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2KWU 8+++ 5EWFQ #001 + $ $QNQIPC &CX 2CICPK (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

309

ITALIEN

5511

5510

5GFKUXCMCP\ 5EWFQ $ $QNQIPC &CX 2CICPK

)TGIQT :8+ 5EWFQ #0 + 4QO &CX 2CICPK

5512

5GJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5514

5513

5EWFQ #0 :8+ 4 4QO &CX 2CICPK

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 5EWFQ 4 4QO &CX 2CICPK *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2KWU +: 5EWFQ #001 +: 4 4QO &CX 2CICPK

5515

.KTG # ::+8 4 4QO &CX 2CICPK

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5516

8QT\ÒINKEJ

.1/$#4&'+ 310

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG / /CKNCPF )GRT·IV Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU KP /CKNCPF &CX 2CICPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

5517

5518

.7%%#

4GRWDNKM 5EWFQ $GNNGUKC &CX

5519

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'NKUC $QPCRCTVG WPF (GNKZ $CEKQEEJK (TCPEJK ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV (NQTGP\ &CX 2CICPK (CUV UGJT UEJÌP

/#+.#0&

/CTKC #PPC XQP ¤UVGTTGKEJ CNU 4GIGPVKP HÒT -CTN ++ (KNKRRQ %TKRRC &CX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5520

5521

5522

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

(GTFKPCPF +8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF +8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK D 5GJT UEJÌP

,QUGRJ $QPCRCTVG -ÌPKI XQP 0GCRGN 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK 5GJT UEJÌP

311

ITALIEN

5523

5525

5524

,QCEJKO /WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN %CTNKPK 2KCUVTC 0GCRGN &CX $ 2CICPK E -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

.KTG 0GCRGN &CX 2CICPK E

(GTFKPCPF + +8 XQP $QWTDQP 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN )TQGT -QRH &CX 2CICPK F 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5526

2KCUVTC )TCPC 0GCRGN -NGKPGT -QRH &CX 2CICPK E

(TCP\ + 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK

5527

5528

(GTFKPCPF ++ 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK

2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK C

312

5GJT UEJÌP

(CUV UGJT UEJÌP

5529

(CUV UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

ITALIEN

5530

5531

2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK G

(TCP\ ++ 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK

5532

2#4/#

/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF &CX 2CICPK

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5533

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5#4&+0+'0

8KEVQT 'OCPWGN + .KTG 6WTKP &CX 2CICPK

5534

-CTN (GNKZ .KTG )GPWC &CX 2CICPK

-CTN #NDGTV .KTG )GPWC &CX 2CICPK

5536

5535

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5537

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG )GPWC &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

57$#.2+0' 4'27$.+-

(TCPEU #0 6WTKP &CX 2CICPK

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

313

ITALIEN

5538

5540

5539

615%#0#

%QUKOQ +++ /GFKEK 6QNNGTQ .KXQTPQ &CX )CNGQVVK :.8

(GTFKPCPFQ +++ FK .QTGPC 4GIKGTWPIU\GKV (TCPEGUEQPG (NQTGP\ &CX )CNGQVVK +8 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%CTNQ .WFQXKEQ FK $QTDQPG -ÌPKI XQP 6QUECPC WPF UGKPG /WVVGT /CTKC .WKIKC (TCPEGUEQPG &GPC (NQTGP\ &CX 2CICPK 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5541

5542

5GJT UEJÌP

5543

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

.GQRQNFQ ++ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8'0'&+) 314

#PVQPKQ 2TKWNK &WECVQ 5QNFK Q , 8CTKCPVG OKV )CNGGTGP KO *KPVGTITWPF FGT 4ÒEM UGKVG &CX )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

ITALIEN

5545

5546

5544

2KGVTQ )TKOCPK 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT (TCPEG UEQ 2CUSWCNKIQ &CX )CODGTKPK 5GJT UEJÌP

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG 8 8GPGFKI /KV 4CPFUEJTKHV &+1 $'0'&+6' . +6#.+# » &CX 2CICPK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.KTG 8GPGFKI /KV 4CPFUEJTKHV &+1 24'/+'4# .# %156#0<# » &CX 2CICPK (CUV XQT\ÒINKEJ

5547

5548

5549

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG 0 $0 0GCRGN &CX 2CICPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.KTG 4 4QO &CX 2CICPK

5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

315

ITALIEN

5550

5551

5552

7ODGTVQ + .KTG 4 4QO &CX 2CICPK

8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

.KTG 4QO &CX 2CICPK

5553

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5555

5554

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK

2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP

.KTG # 8+ 4 4QO CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &CX 2CICPK 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-1.10+' '4+64'# 316

7ODGTVQ + .KTG 6CNNGTQ 4QO &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

JUGOSLAWIEN

8KEVQT 'OCPWGN +++ 6CNNGTQ 4 4QO &CX 2CICPK

-¤0+)4'+%*

(CUV XQT\ÒINKEJ

4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

,7)15.#9+'0

#NGZCPFGT + &KPCTC $GNITCF &CX

-41#6+'0

4#)75# &7$4180+-

5558

5557

5556

5VCFV 6CNNGTQ 5V $KCIQ &CX

5V $NCUKWU $KCIQ YCT GKPGT FGT 0QVJGNHGT $KUEJQH \W 5GDCUVG KP -CRRCFQMKGP WPF /·TV[TGT WPVGT .KEKPKWU 'T TGVVGVG GKPGO -PCDGP FGO GKPG )T·VG KO *CNUG UVGEMGP IGDNKGDGP YCT FCU .GDGP WPF YWTFG UGKVFGO CNU 5EJWV\RCVTQP IGIGP *CNUYGJ XGTGJTV )GIGP FCUUGNDG ªDGN YKTF CP UGKPGO )GF·EJVPKUVCI (GDTWCT FGT $NCUKWUUGIGP OKV \YGK MTGW\HÌTOKI IGJCNVGPGP -GT\GP GTVGKNV

5559

1,5:1

(ª456'067/

1,5:1

.+'%*6'056'+0

,QJCPP ++ 8GTGKPUVCNGT # &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

317

MALTA

5560

5561

-TQPGP 9KGP &CX &KXQ

(TCPMGP $GTP &CX &KXQ

5562

,1*#00+6'414&'0

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4 8QT\ÒINKEJ

5563

/#.6#

'OOCPWGN 2KPVQ 6CTK &CX 4GUVGNNK XCT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'OOCPWGN FG 4QJCP 6CTK &CX 4GUVGNNK

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5565

5564

1,5:1

(ª456'067/

*QPQT¾ 8 (TCPEU /QPCEQ &CX FG /G[

(ª456'067/ 318

/10#%1 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/106'0')41

0KMQNCWU + 2GTRGTC 9KGP &CX

NIEDERLANDE

5566

(4+'5.#0&

5567

0+'&'4.#0&'

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT &CX &GNO 4 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

)'.&'40

*GT\QIVWO 2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 2JKNKRRUVCNGT &CX &GNO C 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UCWDGT CWUIGRT·IVGO 2QTVT·V UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5568

)410+0)'0

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG $GNCIGTWPI FGT 5VCFV WPF FKG 'TUVÒTOWPI %QGXQTFGPU FWTEJ MÌNPKUEJG WPF OÒPUVGTKUEJG 6TWRRGP #PUKEJV FGT WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP 5VCFV )TQPKPIGP OKV (GUVWPIUYGTMGP CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG FCXQT $GNCIGTWPIUJGGT #PUKEJV FGT DGNCIGTVGP 5VCFV %QG XQTFGP OKV (GUVWPIUYGTMGP CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG FCXQT $GNCIGTWPIUJGGT OO I X .QQP p XIN +++ 5 9GKNGT 5EJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5569

5KNDGTOGFCKNNG OKV FGP 5KIPCVWTGP /*5 WPF 2. CWH FKG $GNCIGTWPI FGT 5VCFV WPF FKG 'TUVÒTOWPI %QGXQTFGPU #PUKEJV FGT WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP 5VCFV )TQPKPIGP OKV (GUVWPIUYGTMGP CWU FGT 8QIGN RGTURGMVKXG FCXQT $GNCIGTWPIUJGGT #PUKEJV FGT DGNCIGTVGP 5VCFV %QGXQTFGP OKV (GUVWPIUYGTMGP CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG FCXQT $GNCIGTWPIUJGGT OO I X .QQP p XIN +++ 5 9GKNGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

319

NIEDERLANDE

5570

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG $GNCIGTWPI FGT 5VCFV WPF FKG 'TUVÒTOWPI %QGXQTFGPU #PUKEJV FGT WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP 5VCFV )TQPKPIGP OKV (GUVWPIUYGTMGP CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG FCXQT $GNCIGTWPIUJGGT 5VGTPHÌTOKIGT )TWPFTK FGT $GHGUVKIWPIUCPNCIGP XQP %QGXQTFGP CWU FGT 8QIGNRGT URGMVKXG WOJGT $GNCIGTWPIUVTWRRGP OO I X .QQP +++ 5 9GKNGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5571

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG $GNCIGTWPI FGT 5VCFV WPF FKG 'TUVÒTOWPI %QGXQTFGPU #PUKEJV FGT WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP 5VCFV )TQPKPIGP OKV (GUVWPIUYGTMGP CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG FCXQT $GNCIGTWPIUJGGT #PUKEJV FGT DGNCIGTVGP 5VCFV %QGXQTFGP OKV (GUVWPIUYGTMGP CWU FGT 8QIGNRGTURGM VKXG FCXQT $GNCIGTWPIUJGGT OO I X .QQP +++ 5 9GKNGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5572

320

5KNDGTOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT Û / Û * 5 CWH FKG IGOGKPUCOG 8GTVGKFKIWPI FGT 5VCFV FWTEJ 5VCFVTCV $ÒTIGT WPF 5QNFCVGP #PUKEJV FGT WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP 5VCFV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG FCXQT $GNC IGTWPIUJGGT <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I X .QQP +++ 5 9GKNGT 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

NIEDERLANDE

5573

5575

5574

*1140

2JKNKRR XQP /QPVOQTGPE[ 6CNGT Q , $GVVNGTVCNGT &CX &GNO (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2TQXKP\ &WMCVQP 5KNDGTPGT 4GKVGT &CX &GNO 4 &WPMNG 2CVKPC MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

5KNDGTFWMCV &CX &GNO

764'%*6

5576

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5577

&WMCVQP 5KNDGTPGT 4GKVGT &CX &GNO (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP &CX &GNO (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'KPGP 4GKEJUVCNGT XQP 9GUVHTKGUNCPF OKV \YGK TWUUKUEJGP )GIGPUVGORGNP ,GHKOQM HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

<''.#0&

2TQXKP\ 5KNDGTFWMCV &CX &GNO

5578

5GJT UEJÌP

321

NIEDERLANDE

5579

1,5:1

-¤0+)4'+%* *1..#0&

.WFYKI 0CRQNGQP )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP D 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5582

5581

5580

5VÒDGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO + )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

5583

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5584

9KNJGNO ++ )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

)WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

322

8QT\ÒINKEJ

NORWEGEN

5586

5585

5587

9KNJGNO +++ )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

9KNJGNOKPC )WNFGP 7VTGEJV )GRT·IV KO ,CJT KJTGT 8QNNL·JTKIMGKV &CX 5EJWNOCP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

8QT\ÒINKEJ

%WTCECQ \WT <GKV 9KNJGNOKPCU )WNFGP 5EJQNVGP (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5588

(CUV XQT\ÒINKEJ

5589

)WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

0+'&'4. 0&+5%*' )'$+'6' +0 ª$'45'' 0+'&'4. 0&+5%* 9'56+0&+'0 574+0#/' 70& $4#5+.+'0

5590

-¤0+)4'+%*

0149')'0

%JTKUVKCP +8 5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC #JNUVTÌO &CX &WPMNG 2CVKPC -QTTQUKQPUURWTGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

323

NORWEGEN

5591

%JTKUVKCP 8 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #WUDGWVG /KV 4CPFUEJTKHV * % $14'#5 %;/$41 ('46 140#/'06# .#$147/ #JNUVTÌO # &CX /ÒUGNGT XCT CP FGTG 4CPFUEJTKHV 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5593

5592

-CTN :+8 ,QJCP 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #JNUVTÌO &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5RGEKGFCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -QPIUDGTI #JNUVTÌO # &CX (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5595

5594

5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #JNUVTÌO &CX

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1UMCT + 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #JNUVTÌO &CX *GTTNKEJG 2CVKPC HGKPGT 2T·IGINCP\ XQT\ÒINKEJ

5596

-CTN :8 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #JNUVTÌO &CX

5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #JNUVTÌO &CX

324

5597

8QT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

POLEN

5598

1,5:1

-¤0+)4'+%*

1,5:1

21.'0

5VGRJCP $CVJQT[ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FCU /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP 0 $ &CX # -QRKEMK 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

5599

5600

5601

5KIKUOWPF +++ 4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 -N -TCV\GT YKP\ <CPIGPLWUVKGTWPI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

325

POLEN

5602

5603

5604

9NCFKUNCY +8 4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 (GKPG 2CVKPC MN )TCHHKVK KO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ) ) $TQODGTI &CX FKGUGU 'ZGORNCT -QRKEMK 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5605

1,5:1

326

1,5:1

,QJCPP -CUKOKT 4GKEJUVCNGT ) 2 -TCMCW I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQP )QNFGPGP 8NKGU KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN CP FGT *ÒHVG 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQP )QNFGPGP 8NKGU \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP )2 )GTJCTF 2[TCOK /ÒP\OGKUVGT KP -TCMCW WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX -QRKEMK XCT 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

5607

5606

#WIWUV +++ $CPEQ 6CNGT .GKR\KI &CX -QRKEMK 4 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$CPEQ 6CNGT .GKR\KI &CX -QRKEMK 4 5EJPGG

5608

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5608 1,5:1

5VCPKUNCWU #WIWUV -QPX 6CNGT ( 5 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5609

-QPX 6CNGT ' $ 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

327

POLEN

5611

5610

4GRWDNKM <NQV[EJ 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

<NQV[EJ 9CTUEJCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GXQNWVKQP &CX -QRKEMK 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5612

5613

5614

<NQV[EJ .QPFQP &CX -QRKEMK

<NQV[EJ 9CTUEJCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT FKG 6ÒTMGP FWTEJ ,QJCPP +++ 5QDKGUMK &CX -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

<NQV[EJ 9CTUEJCW CWH 4QOWCNF 6TCWIWVV WPF FKG ,CJTHGKGT FGU ,CPWCTCWHUVCPFGU XQP &CX -QRKEMK 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

5615

5GJT UEJÌP

5616

<NQV[EJ 9CTUEJCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 6GKNPCJOG XQP 2KNUWFUMKU 5EJÒV\GPMQTRU CO 9GNVMTKGI &CX -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

<NQV[EJ 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4

328

8QT\ÒINKEJ

POLEN

5617

&#0<+)

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FCU 0GWG ,CJT WPF FKG #PDGVWPI FGT *GKNKIGP &TGK -Ì PKIG &KG #PDGVWPI FGT *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG ,GUWUMKPF OKV GKPGO .GPFGPVWEJ DGMNGKFGV UVGJV X X KP 9QNMGP FKG 4GEJVG UGIPGPF GTJQDGP KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU WOJGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF GKP -TCP\ CWU &TGKDN·VVGTP OO I /CW¾ -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5619

5618

1,5:1

6*140

5VCFV 4GKEJUVCNGT CWH FKG 8GTVGKFKIWPI FGT 5VCFV 6JQTP IGIGP FKG UEJYGFKUEJG $GNCIGTWPI CO (GDTWCT I 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP 'PIGN OKV 5VCFVYCRRGP WPVGT 9QNMGP WPVGP 8GT\KG TWPI #PUKEJV FGT DGNCIGTVGP WPF DTGPPGPFGP 5VCFV $TCWUG /CPUHGNF 6H &CX # &WV MQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ #PHCPI (GDTWCT \QI FGT UEJYGFKUEJG (GNFOCTUEJCNN *GTOCP 9TCPIGN XQT FKG UVCTM DGHGUVKIVG 5VCFV 6JQTP WPF XGTUWEJVG FKG 5VCFVVQTG \W URTGPIGP 'KPKIG UEJYGFKUEJG 5QNFCVGP MQPPVGP CO (GDTWCT KP FKG 5VCFV GKPFTKPIGP OWVGP UKEJ LGFQEJ XQT GKPGO JGHVKIGP (GWGT \WTÒEM\KGJGP &C FKG UEJYGFKUEJGP 8QTT·VG PKEJV HÒT GKPG N·PIGTG $GNCIGTWPI CWUTGKEJVGP WPF UKEJ FCU RQNPKUEJG *GGT FGT 5VCFV P·JGTVG DGUEJNQ 9TCPIGN FGP 4ÒEM\WI WPF NKG FKG 6JQTPGT 8QTUVCFV OKV FGO UEJYGFKUEJGP 3WCTVKGT KP $TCPF UGV\GP &GT 6CNGT HGKGTV FKG 8GTVGKFKIWPI FGT 9GKEJUGNUVCFV IGIGP FKG UEJYGFKUEJGP $GNCIGTGT WPF \GKIV FGP XQP FGP 5EJYGFGP IGNGIVGP $TCPF #NU &CVWO KUV JKGT FGT (GDTWCT CPIGIGDGP FC FKG MCVJQNKUEJGP 2QNGP DGTGKVU FGP ITGIQTKCPKUEJGP -CNGPFGT XGTYGPFGVGP &KGUG 6CNGT YWTFGP FGP $ÒTIGTP ÒDGTTGKEJV FKG UKEJ DGK FGT 8GTVGKFKIWPI DGUQPFGTU JGTXQTIGVCP JCVVGP

9#45%*#7

*GT\QIVWO (TKGFTKEJ #WIWUV XQP 5CEJUGP 6CNCT +$ &CX -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

329

PORTUGAL

5620

-¤0+)4'+%*

5621

21467)#.

/CTKC ++ 4GKU .KUUCDQP &CX )QOGU / $ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-CTN + 4GKU .KUUCDQP ,CJTHGKGT FGT 'PVFGEMWPI +PFKGPU &CX )QOGU % (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5622

5623

4GKU .KUUCDQP &CX )QOGU % 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CPWGN ++ 4GKU .KUUCDQP <WT 'TKPPGTWPI CP FGP 5RCPKUEJ 2QTVWIKGUKUEJGP $GHTGKWPIUMTKGI XQP &CX )QOGU ' 5GJT UEJÌP

5624

5625

4GRWDNKM 'UEWFQ Q , .KUUCDQP CWH FCU )TÒPFWPIULCJT FGT 4GRWDNKM &CX )QOGU 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'UEWFQ .KUUCDQP &CX )QOGU 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5626

-¤0+)4'+%* 330

47/ 0+'0

-CTN + .GK $ $WMCTGUV /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT CO *CNUCDUEJPKVV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

RUSSLAND

5627

5627 1,5:1

.GK $ $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5629

5628

.GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/KEJCGN + 4GIKGTWPI .GK $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 8QT\ÒINKEJ

5630

-#+5'44'+%*

4755.#0&

#NGZGK /KEJCKNQYKVUEJ ,GHKOQM ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 4GKEJUVCNGT XQP $C[GTP /CZKOKNKCP + FGT /ÒP\UV·VVG /ÒPEJGP I /KV \YGK )GIGPUVGORGNP CWH FGT 8QTFGT UGKVG 5V )GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP ,CJTGU\CJN &CX p \W *CJP p \W 5GJT UEJÌP ,GHKOQM 2NWTCN ,GHKOMK YCT FGT CWU FGT RQNPKUEJGP 5RTCEJG ,QCEJKOKM CDIGNGKVGVG TWUUKUEJG #WUFTWEM HÒT 6CNGT &GT 0COG UVCOOV XQP FGP )WNFGPITQUEJGP FKG FKG )TCHGP XQP 5EJNKEM KP FGT DÌJOKUEJGP $GTIUVCFV 5V ,QCEJKOUVCN JGTIGUVGNNV JCVVGP /CP XGTYGPFGVG KP FGP DGKFGP UNCYKUEJGP 5RTCEJGP CNUQ FGP GTUVGP 6GKN FGT WTURTÒPINKEJGP 0QOKPCNDG\GKEJPWPI ,QCEJKOUVCNGT Y·JTGPF KO &GWVUEJGP WPF 'PINKUEJGP 6CNGT &QNNCT FGT \YGKVG 6GKN IGY·JNV YWTFG +O ,CJT YWTFGP KP 4WNCPF XGTUEJKGFGPG XQT CNNGO FGWVUEJG WPF PKGFGTN·PFKUEJG 6CNGT OKV GKPGO )GIGPUVGORGN XGTUGJGP &KGUG 5VÒEMG YWTFGP ,GHKOQM U RTK\PCMQO IG\GKEJPGVGT ,GHKOQM QFGT GKPHCEJ MWT\ ,GHKOQM IGPCPPV &KG IGIGPIGUVGORGNVGP 6CNGT MQPPVGP UKEJ LGFQEJ PKEJV KO <CJNWPIUXGTMGJT FWTEJUGV\GP WPF YWTFGP HÒT WPIÒNVKI GTMN·TV &C FKG OGKUVGP 5VÒEMG YQJN GKPIGUEJOQN\GP YWTFGP UKPF ,GHKOMK JGWVG TGEJV UGNVGP WPF \·JNGP \W FGP DGIGJTVGUVGP /ÒP\GP 4WNCPFU

331

RUSSLAND

5631

5632

,GHKOQM ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 6CNGT XQP 5CN\DWTI 2CTKU XQP .QFTQP I /KV \YGK )GIGPUVGORGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5V )GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP ,CJTGU\CJN &CX p \W <ÌVVN p \W 5GJT UEJÌP

,GHKOQM ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 4GKEJUVCNGT XQP 9GUVHTKGUNCPF I /KV \YGK )GIGPUVGO RGNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5V )GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP ,CJTGU\CJN &CX p \W &GNO p \W 5GJT UEJÌP

5633

1,5:1

332

1,5:1

2GVGT + FGT )TQG 4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RUSSLAND

5634

5635

5636

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX (GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

5637

5638

5639

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CVJCTKPC + 4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

333

RUSSLAND

5640

5641

5642

2GVGT ++ 4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 5GJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX (GKPG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

5643

5644

5645

#PPC 4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP HH &CX &KCMQX XCT (GKPG 2CVKPC OKP DGTKGDGP YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

#PPC YCT FKG 6QEJVGT FGU *CNDDTWFGTU 2GVGT FGU )TQGP P·ONKEJ +YCPU 8 FGT OKV 2GVGT CNU /KVTGIGPV \WO <CTGP IGMTÌPV YWTFG WPF UVCTD #PPC JKPVGTNKG MGKPG 0CEJMQOOGP 5KG MÒOOGTVG UKEJ YGPKI WO FKG 4GIKGTWPIUIGUEJ·HVG WPF NKGDVG CWUIGRT·IVGP .WZWU +JTG 4GIKGTWPIU\GKV YKTF CWEJ CNU FKG FWPMNG 'RQEJG \YKUEJGP 2GVGT FGO )TQGP WPF <CTKP 'NKUCDGVJ DG\GKEJPGV #PPC DGUVKOOVG FGP 5QJP KJTGT 0KEJVG #PPC .GQRQNFQYPC P·ONKEJ +YCP FGT UR·VGT CNU +YCP +++ <CT YWTFG \W KJTGO 0CEJHQNIGT

334

RUSSLAND

5646

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5649

5648

5647

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT 4 &CX &KCMQX XCT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT

5GJT UEJÌP

+XCP +++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 4CPFXGTRT·IWPI UGJT UEJÌP

5650

+YCP +++ YCT FGT 5QJP FGU *GT\QIU #PVQP 7NTKEJ XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN WPF UGKPGT )GOCJNKP #PPC .GQRQNFQYPC &KGUG YCT GKPG 0KEJVG FGT <CTKP #PPC P·ONKEJ FKG 6QEJVGT KJTGT 5EJYGUVGT -CVJCTKPC <CTKP #PPC JCVVG +YCP CNU KJTGP 0CEJHQNIGT DGPCPPV 5Q YWTFG +YCP CO 1MVQDGT KO #NVGT XQP IGTCFG /QPCVGP <CT XQP 4WUUNCPF CDGT CO 0QXGODGT FWTEJ 'NKUCDGVJ FKG 6QEJVGT 2GVGTU FGU )TQGP IGUVÒT\V &CPCEJ NGDVG +YCP CNU )GHCPIGPGT KP FGT (GUVWPI 5EJNÒUUGNDWTI #O ,WNK PKEJV ICP\ ,CJTG PCEJ FGT 6JTQPDGUVGKIWPI <CTKP -CVJCTKPCU ++ YWTFG +YCP KP 5EJNÒUUGNDWTI XQP UGKPGP 9·TVGTP GTOQTFGV &KGU UGK KPHQNIG GKPGU /KUUXGTUV·PFPKUUGU IGUEJGJGP NKG -CVJCTKPC XGTDTGKVGP XQP FGT CPIGPQOOGP YKTF FCUU UKG JKPVGT FKGUGO )GUEJGJGP UVGEMVG 5KG UQNN CNU UKG FKG 0CEJTKEJV XQO 6QFG +YCPU GTJKGNV CWUIGTWHGP JCDGP )QVVGU 4CVUUEJNÒUUG UKPF WPGTITÒPFNKEJ

335

RUSSLAND

5651

5652

5653

'NKUCDGVJ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5654

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5655

5655 1,5:1

336

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

RUSSLAND

5656

5656 1,5:1

2GVGT +++ #NDGTVWUVCNGT /CPPJGKO 2T·IWPI HÒT 5EJNGUYKI *QNUVGKP )QVVQTR CNU *GT\QI -CTN 2GVGT 7NTKEJ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 *CCU NGKEJV XCT .CPIG NGKEJV XCT 44 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5657

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5658

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4 WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

337

RUSSLAND

5659

-CVJCTKPC ++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5661

5660

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5663

5662

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4 4 (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

338

RUSSLAND

5664

5664 1,5:1

2CWN + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP 4 &CX 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5665

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP % /GKUPGT CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -TGW\ OO I $KVMKP / 4 &KCMQX 4 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5666

5666 1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG TÌOK UEJG <KHHGT + 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP 4 &CX 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG TWUUKUEJGP 9QTVG CWH FGT 5EJTKHVVCHGN FGT 4ÒEMUGKVG DGFGWVGP 0KEJV WPU PKEJV WPU UQPFGTP &GKPGO 0COGP

IKD FKG 'JTG

339

RUSSLAND

5668

5667

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#NGZCPFGT + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5670

5669

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX

5GJT UEJÌP 4 8QT\ÒINKEJ

5671

<NQV[EJ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP 4 &CX FQTV WPVGT 2QNGP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

5672

5673

0KMQNCWU + 4WDGN ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5V 2GVGTUDWTI I /KV QHHGPGT KP FGT 4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHV $KVMKP 4 &CX 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + I $KVMKP 4 &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

340

RUSSLAND

5675

5674

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT GTHQNITGKEJG 5VWFKGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU #PF TGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG FTGK YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG /KPGTXC OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF ¤NNCORG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV X X WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT 9KUUGP UEJCHVGP OO I &KCMQX (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4WDGN <NQV[EJ 5V 2GVGTUDWTI HÒT 2QNGP I $KVMKP &CX (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5676

1,5:1

4WDGN <NQV[EJ 5V 2GVGTUDWTI (COKNKGPTWDGN I $ÒUVG T /GFCKNNQP FCTKP FKG $ÒUVG UGKPGT )GOCJNKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC (TKGFGTKMG .WKUG %JCTNQVVG 9KNJGNOKPG 6QEJVGT (TKGF TKEJ 9KNJGNOU +++ XQP 2TGWGP T OKV &KCFGO WOJGT FKG $ÒUVGP KJTGT UKGDGP -KPFGT #NGZCPFGT UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ /CTKC #NGZCPFTC 0KMQNCK /KEJCGN -QPUVCPVKP WPF 1NIC $KVMKP 4 &CX $ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5677

1,5:1

5677

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ &GPMOCNU I $KVMKP

4 &CX 4 5GJT UEJÌP 341

RUSSLAND

5678

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ &GPMOCNU I $KVMKP 4 &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5679

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI XQP * )WDG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU )TQHÒTUV #NGZCPFGT 0KMQNCLGYKVUEJ UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ OKV /CTKC XQP *GUUGP &CTOUVCFV 6QEJVGT .WFYKIU ++ I $KVMKP 4 &CX # 44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5680

5681

5682

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

#NGZCPFGT ++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + I $KVMKP &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

342

44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

RUSSLAND

5683

5684

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

#NGZCPFGT +++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5685

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5686

5687

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

8QT\ÒINKEJ

0KMQNCWU ++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX

8QT\ÒINKEJ

5688

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT ++ I $KVMKP 4 &CX 4 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

343

RUSSLAND

5689

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT +++ I $KVMKP 4 &CX 4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5690

5691

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQN¾QP I $KVMKP &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG I $KVMKP &CX *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5692

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI )CPIWV 4WDGN IGRT·IV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5GGUKGIGU DGK *CPIÌ

)CPIWV ÒDGT FKG 5EJYGFGP I $KVMKP 4 &CX 44 8QT\ÒINKEJ +P FGT 5GGUEJNCEJV XQP *CPIÌ HKPPKUEJ *CPMQ YWTFG FGT UEJYGFKUEJG #FOKTCN 'JTGPUMLÌNF XQP TWUUKUEJGP 5GG UVTGKVMT·HVGP IGHCPIGPIGPQOOGP

5693

344

5QYLGVWPKQP 4WDGN .GPKPITCF I &CX 4WDGN .GPKPITCF I &CX

5694

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

SAN MARINO

5696

5695

5#0 /#4+01

4GRWDNKM .KTG 4 4QO &CX 2CICPK .KTG 4 4QO &CX 2CICPK

(GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5697

5%*9'&'0

/ÒP\GP FGT UEJYGFKUEJGP $GUKV\WPIGP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF

-¤0+)4'+%*

)WUVCX 8CUC &CNGT 5XCTVULÌ #JNUVTÌO &CX

5698

5700

'TKM :+8 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

(CUV UGJT UEJÌP

5699

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP +++ &CNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN +: /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

345

SCHWEDEN

5701

5703

5702

)WUVCX ++ #FQNH 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D &CX 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

%JTKUVKPC 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX *ÒDUEJG 2CVKPC $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF WPF KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5705

5704

-CTN :+ /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

5706

346

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

5706

-CTN :++ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

5707

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5708

5708 1,5:1

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C &CX

5709

5710

4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5711

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C &CX

(GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

7NTKMC 'NGQPQTC 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ + 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQT OCVKQP #JNUVTÌO D &CX 5/* #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

347

SCHWEDEN

5712

5713

5714

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* 4 (GKPG 2CVKPC (GNFGT VGKNYGKUG IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5716

5715

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO 4GKUGTGKEJUVCNGT IGHGTVKIV CWH UGKPG 4GKUG PCEJ -CUUGN CPN·NKEJ UGKPGU 4GIKGTWPIUCPVTKVVU KP *GUUGP -CUUGN KO ,WPK &CX \W 5EJÒV\ \W 5/* \W 5R·VGTGT #DUEJNCI *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4KMUFCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

+O ,WPK TGKUVG (TKGFTKEJ + OKV FGO UEJYGFKUEJGP )GTKEJVURT·UKFGPVGP )TCH *CPU XQP (GTUGP ÒDGT 5EJQPGP WPF 9KUOCT PCEJ -CUUGN WO FKG 4GIKGTWPI UGKPGU 'TDNCPFGU FGT .CPFITCHUEJCHV *GUUGP -CUUGN RGTUÌPNKEJ \W ÒDGTPGJOGP 9·JTGPF FGT #DYGUGPJGKV FGU -ÌPKIU HÒJTVG UGKPG )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC FKG 4GIKGTWPI KP 5EJYGFGP

348

SCHWEDEN

5717

5718

5719

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#FQNH (TKGFTKEJ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO D &CX 5/* (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5720

5721

5722

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WUVCX +++ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* 5GJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV UQYKG GKPGT )TCXWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 2TGUGPVGF D[ C (TKGPF VQ &QTQVJGC 4WVJGTHQTF #JNUVTÌO &CX 5/* (GKPG 2CVKPC )TCXWT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

349

SCHWEDEN

5723

5724

5725

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)WUVCX +8 #FQNH 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5726

5727

5728

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-CTN :+++ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

350

SCHWEDEN

5729

5729 1,5:1

-CTN :+8 ,QJCPP 4KMUFCNGT IGRT·IV 5VQEMJQNO CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP #JNUVTÌO &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5731

5730

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C &CX

(CUV XQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5733

5732

1,5:1

1UMCT + 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

351

SCHWEIZ

5734

5736

5735

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C &CX

8QT\ÒINKEJ

-CTN :8 4KMUFCNGT TKMUO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)WUVCX 8 -TQPGP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5737

5%*9'+<

$#5'.

5VCFV &QRRGNVCNGT Q , WO I & 6 &CX 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5738

352

6CNGT Q , WO & 6 &CX 6CNGT Q , WO & 6 &CX

5739

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SCHWEIZ

5740

&QRRGNVCNGT Q , WO I & 6 C &CX #

5741

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5742

5743

6CNGT Q , WO & 6 &CX 6CNGT Q , WO & 6 &CX

(GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNVCNGT & 6 &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5744

6CNGT & 6 &CX 6CNGT & 6 &CX

5745

4GRCTKGTVGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

353

SCHWEIZ

5746

5747

5748

6CNGT & 6 &CX

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT & 6 &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT & 6 &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5749

5750

6CNGT & 6 &CX

5750

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.7<'40

354

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG KO )GYKEJV GKPGU &QRRGNVCNGTU XGTOWVNKEJ XQP 2 * /ÒNNGT /CFQPPC OKV -KPF CWH 9QNMGP \GKIV OKV FGO <GRVGT CWH FKG 5VCFV .W\GTP T 2WVVQ OKV (CEMGN 5V .GQFGICT WPF 5V /CWTKVKWU JKPVGT FGO 5VCFVYCRRGP FCPGDGP 2WVVQ OKV 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI KO *KPVGTITWPF *QHMKT EJG OO I (QTUVGT 5EJYGK\GT /GFCKNNGP #WMVKQP .GW <ÒTKEJ FQTV KO FTGKHCEJGP 6CNGTIGYKEJV 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHWEIZ

5751

5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG XQP , *CCI )GMTÌPVGT XGT\KGTVGT 5VCFVUEJKNF \W FGP 5GKVGP LG GKP YKNFGT /CPP OKV 5EJYGTV D\Y 2CNO\YGKI 5VCFVCPUKEJV QDGP N /CFQPPC OKV -KPF KP 9QNMGP T UEJYGDGPFGT 2WVVQ OKV (CEMGN OO I 5EJYGK\GT /GFCKNNGP #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5752

5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG XQP , $TWRCEJGT 8GT\KGTVGT 5VCFVUEJKNF N YKNFGT /CPP OKV 5EJYGTV OKV FGT .KPMGP J·NV GT GKPG -TQPG ÒDGT FCU 9CRRGP T GKP YGKVGTGT YKNFGT /CPP FGT PCEJ N UKV\V WPF FGP -QRH CWH FKG NKPMG *CPF UVÒV\V KP FGT 4GEJVGP J·NV GT GKPGP 2CNO\YGKI WPVGP 8GT\KGTWPI 5VCFV CPUKEJV QDGP N /CFQPPC OKV -KPF KP 9QNMGP T UEJYGDGPFGT 2WVVQ OKV -TCP\ OO I 5EJYGK\GT /GFCKNNGP #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN +PXGPVCTPWOOGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

5753

5754

5755

<ª4+%*

5VCFV 6CNGT Q , 'PFG #PHCPI ,CJTJWPFGTV 5EJCP\GPVCNGT & 6 &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT & 6 E &CX 6CNGT & 6 J &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

355

SCHWEIZ

5756

5757

6CNGT & 6 C &CX

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT & 6 Q &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5758

6CNGT & 6 R &CX

6CNGT & 6 &CX

5760

5759

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5761

'+&)'0155'05%*#(6

(TCPMGP $ OKV 2WPMV PCEJ FGO /ÒP\\GKEJGP $TÒUUGN &CX &KXQ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

5762

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5763

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

5GJT UEJÌP

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

356

SERBIEN

5765

5764

5%*ª6<'06#.'4 (TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP .CWUCPPG &CX &KXQ 5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP (TGKDWTI &CX &KXQ 5

5766

8QT\ÒINKEJ

5767

5'4$+'0

/KNCP +8 1DTGPQYKVUEJ &KPCTC 9KGP &CX

5GJT UEJÌP

2GVGT + &KPCTC 9KGP ,CJTHGKGT FGT -CTCIGQTIG &[PCUVKG &CX 5GJT UEJÌP

5768

$#4%'.10#

5769

5770

52#0+'0

,QUG 0CRQNGQP 2GUGVCU $CTEGNQPC %CNKEÉ &CX

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%CTNQU +8 4GCNGU / (# /CFTKF %CNKEÉ &CX *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

,QUGRJ 0CRQN¾QP $QPCRCTVG 4GCNGU / +) /CFTKF %CNKEÉ &CX -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-¤0+)4'+%*

357

SPANIEN

5771

5772

4GCNGU / #+ /CFTKF %CNKEÉ &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU 5 %0 5GXKNNC %CNKEÉ &CX (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

5773

1,5:1

4GCNGU $ 52 $CTEGNQPC %CNKEÉ &CX 4 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5774

5775

5776

+UCDGNNC ++ 4GCNGU / %. /CFTKF %CNKEÉ &CX

4GCNGU / %. /CFTKF %CNKEÉ &CX

4GCNGU /CFTKF %CNKEÉ &CX

358

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

SPANIEN

5778

5777

4GCNGU /CFTKF %CNKEÉ &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'UEWFQU /CFTKF %CNKEÉ &CX

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5779

5780

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI 2GUGVCU 50 / /CFTKF %CNKEÉ &CX 5GJT UEJÌP

#OCFGQ + 2GUGVCU &' / /CFTKF %CNKEÉ &CX

5GJT UEJÌP

(CUV XQT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5781

5782

#NHQPUQ :++ 2GUGVCU &' / /CFTKF %CNKEÉ C &CX

2GUGVCU &' / /CFTKF %CNKEÉ &CX

5783

5784

2GUGVCU /5 / /CFTKF %CNKEÉ &CX

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#NHQPUQ :+++ 2GUGVCU /2 / /CFTKF %CNKEÉ &CX (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

359

UNGARN

5785

5786

2GUGVCU 2) / /CFTKF %CNKEÉ &CX 2GUGVCU 5) 8 /CFTKF %CNKEÉ &CX

5787

5788

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

5789

70)#40

4GIGPVUEJCHV FGU 4GKEJUXGTYGUGTU /KMNÉU *QTVJ[ 2GPIÌ L·JTKIGU 4GIKGTWPIU LWDKN·WO &CX *WU\CT (CUV XQT\ÒINKEJ

2GPIÌ 6QFGUVCI -ÌPKI 5VGRJCPU + &CX *WU\CT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 2GPIÌ &CX *WU\CT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5790

5790 1,5:1

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0 360

5KIKUOWPF $CVJQT[ 4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ XCT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

UNGARN

5791

5VGRJCP $QEUMCK 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ XCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

5792

5794

5793

)CDTKGN $GVJNGP 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

)GQTI 4CMQE\K ++ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ

5795

1,5:1

4 5GJT UEJÌP

5795

/KEJCGN #RCHK 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV #+ 9GKGP DWTI &CX 4GUEJ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 361

ÄTHIOPIEN

ª$'45''

5796

5797

6*+12+'0

/GPGNKM ++ $KTT 6CNCTK '' &CX - / *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GRWDNKM 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPGTV CWH 5KOQP $QNKXCT $GHTGKGT XQP $QNKXKGP -QNWODKGP WPF 2GTW IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 2QVQUK 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF $QNKXCTU T 5VCFVCPUKEJV XQP 2QVQUK CO (WG FGU $GTIGU %GTTQ FG 2QVQUK FCTÒDGT UVTCJNGPFG 5QPPG OO I 5NI (QPTQDGTV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$1.+8+'0

5798

5799

5800

%*+0#

2TQXKP\ (GPIVKGP (WPIVKGP &QNNCT ,CJT &CX -CPP 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QNNCT &CX -CPP

2TQXKP\ *WPCP &QNNCT ,CJT CWH FKG #PPCJOG FGT RTQXKUQTKUEJGP 8GTHCUUWPI HÒT *WPCP &CX -CPP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

362

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

CHINA

5801

2TQXKP\ *WRGJ .KCPI 6CGN ,CJT &CX -CPP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5802

5801

1,5:1

&QNNCT Q , &CX -CPP 2TQXKP\ -KCPIPCP &QNNCT &CX -CPP

5803

(GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

5804

&QNNCT &CX -CPP MN )GIGPUVGORGN KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG MN 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

2TQXKP\ -KTKP &QNNCT Q , &CX -CPP

5806

&QNNCT &CX -CPP 2TQXKP\ -YCPIVWPI &QNNCT Q , &CX -CPP C

5805

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5807

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

363

CHINA

5808

1,5:1

2TQXKP\ -YGKEJQY &QNNCT ,CJT #WVQFQNNCT &CX -CPP

4 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KGUGT #WVQFQNNCT YWTFG \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 'TÌHHPWPI FGT GTUVGP #WVQUVTCG KP FGT 2TQXKP\ -YGKEJQY IGRT·IV

5809

5810

2TQXKP\ 2GK ;CPI &QNNCT ,CJT &CX -CPP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG CNVG $G\GKEJPWPI HÒT FKG 2TQXKP\ 2GK ;CPI NCWVGV %JKJNK JGWVG YKTF UKG *QRGK IGPCPPV +P FGT .KVGTCVWT HKPFGV OCP FKG /ÒP\DGUEJTGKDWPIGP \WO 6GKN WPVGT FGT CNVGP QFGT FGT JGWVKIGP $G\GKEJPWPI FGT 2TQXKP\

&QNNCT ,CJT &CX -CPP

5811

364

&QNNCT ,CJT -CPP C ;GQ 2TQXKP\ 5\G %JWGP &QNNCT Q , &CX -CPP

5812

&QNNCT ,CJT &CX -CPP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 2TQXKP\ 5KP -KCPI %JKPGUKUEJ 6WTMGUVCP 6CGN ,CJT &CX -CPP 5GJT UEJÌP

5813

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5814

5GJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

CHINA

5816

5815

&QNNCT ,CJT &CX -CPP

2TQXKP\ ;WP PCP &QNNCT Q , &CX -CPP

5817

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5818

&QNNCT Q , &CX -CPP

5GJT UEJÌP

&QNNCT Q , &CX -CPP

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5819

5820

5821

#NNIGOGKPG 2T·IWPIGP &QNNCT Q , 6KGPVUKP &CX -CPP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QNNCT ,CJT 6KGPVUKP &CX -CPP

4GRWDNKM &QNNCT Q , 5WP ;CV 5GP &CX -CPP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

365

CHINA

5822

5823

5824

&QNNCT Q , CWH FGP 9GEJUGN FGU 4GIKOGU .K ;WCP *WPI &CX -CPP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

&QNNCT Q , CWH FKG 9CJN XQP .K ;WCP *WPI \WO 8K\GRTÂ·UKFGPVGP &CX -CPP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

&QNNCT Q , CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 0QTF WPF 5Ã&#x2019;FEJKPC WPF FKG 9CJN XQP ;WCP 5JKJ -CK \WO 2TÂ·UKFGPVGP &CX -CPP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÃ&#x2019;DUEJGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

5825

5825 1,5:1

&QNNCT Q , CWH FGP $GIKPP FGT *WPI *UKGP 2GTKQFG ;WCP 5JKJ -CK &CX -CPP (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5826

366

&QNNCT ,CJT ;WCP 5JKJ -CK &CX -CPP

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

CHINA

5827

1,5:1

&QNNCT ,CJT CWH FKG 'TPGPPWPI XQP *UW 5JKJ %JCPI \WO 2TÂ·UKFGPVGP KO 1MVQDGT &CX -CPP (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

5828

&QNNCT ,CJT YCJTUEJGKPNKEJ CWH FKG 8GTOÂ·JNWPI FGU GJGOCNKIGP 4GIGPVGP *GPT[ 2W ;K &CX -CPP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5829

5829 1,5:1

&QNNCT Q , CWH FKG #PPCJOG FGT PGWGP -QPUVKVWVKQP WPVGT 2TÂ·UKFGPV 6UCQ -WP &CX -CPP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

367

CHINA

5830

1,5:1

&QNNCT Q , CWH FKG #OVUGKPUGV\WPI XQP 6UCQ -WP CNU 2TÂ·UKFGPV &CX -CPP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

5831

5830

1,5:1

5831

&QNNCT Q , CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT 4GRWDNKM WPVGT 2TÂ·UKFGPV 6WCP %JK ,WK &CX -CPP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

5832

5833

&QNNCT Q , CWH FKG )TÃ&#x2019;PFWPI FGT 4GRWDNKM 5WP ;CV 5GP &CX -CPP *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

&QNNCT ,CJT 5WP ;CV 5GP &CX -CPP

368

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

HAWAII

5835

5834

&QNNCT ,CJT 5WP ;CV 5GP &CX -CPP 5QYLGV 4GRWDNKM 2TQXKP\ 5\G %JWGP 5JGPUK &QNNCT &CX -CPP

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5836

*#9#++

-CNCMCWC &QNNCT 5CP (TCPEKUEQ &CX

5838

5837

+4#0

#JOGF &KPCTU -TCP #* &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4K\C -JCP 2CJNGXK &KPCTU -TCP 5* &CX -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5840

5839

,#2#0

/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

$QGMK )KP 6TCFG &QNNCT ,CJT /GKLK TC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 4 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

369

MEXIKO

5841

5842

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3

(CUV XQT\ÒINKEJ

;QUJKJKVQ ;GP ,CJT 6CKUJQ TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5843

5844

/':+-1

%CTNQU +++ 4GCNGU /Q (( /GZKMQ %KV[ )TQXG *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

%CTNQU +8 4GCNGU / 6* /GZKMQ %KV[ )TQXG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5845

5846

(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU / 6* /GZKMQ %KV[ )TQXG

5GJT UEJÌP

4GCNGU <U 4) <CECVGECU )TQXG

5GJT UEJÌP

370

PERU

5847

/CZKOKNKCP 2GUQ /Q /GZKMQ %KV[ )TQXG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP FGT LÒPIGTG $TWFGT FGU -CKUGTU (TCP\ ,QUGH + XQP ¤UVGTTGKEJ PCJO FKG KJO CWH $GVTGKDGP 0CRQNGQPU +++ CPIGVTCIGPG OGZKMCPKUEJG -CKUGTMTQPG CP 'T IGTKGV FWTEJ UGKPG NKDGTCNG 'KPUVGNNWPI UEJPGNN KP -QPHNKMV OKV FGP -QPUGTXCVKXGP WPF -NGTKMCNGP FGU .CPFGU WPF XGTUVCPF UKEJ CWEJ PKEJV OKV FGO $GHGJNUJCDGT FGT HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP 0CEJ FGO XQP FGP 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP GT\YWPIGPGP 4ÒEM\WI FGU HTCP\ÌUKUEJGP 'ZRGFKVKQPUMQTRU YWTFG FKG IGO·KIVG WPF CWUINGKEJGPFG 2QNKVKM /CZKOKNKCPU FGT UKEJ YGKIGTVG OKV FGP (TCP\QUGP FCU .CPF \W XGTNCUUGP DCNF WPJCNVDCT &GT -CKUGT HKGN CO /CK FWTEJ 8GTTCV KP FKG )GYCNV FGU 2T·UKFGPVGP ,WCTG\ WPF YWTFG CO ,WPK OKV \YGK )GPGT·NGP JKPIGTKEJVGV &CU VTCIKUEJG 'PFG FGU PWT ,CJTG CNVGP CWH RQNKVKUEJG +TTYGIG IGHÒJTVGP CDGT RGTUÌPNKEJ KPVGITGP /CZKOKNKCPU HCPF KP FGT ÌHHGPVNKEJGP /GKPWPI 'WTQRCU NGDJCHVGP 9KFGTJCNN

5849

5848

2'47

(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU ,2 .KOC %CNKEÉ

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GRWDNKM UGKV 5QN .KOC )TWPVJCN 5GNNUEJQRR C -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5850

2*+.+22+0'0

#NHQPUQ :+++ 2GUQ 5) 8 /CFTKF %CNKEÉ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

371

Künker eAuctions

Unsere eAuctions umfassen circa 250 Losnummern. In einem festgelegten Zeitraum von 14 Tagen haben Sie die Möglichkeit, online auf die für Sie interessanten Münzen und Medaillen zu bieten. Die einzelnen Losnummern laufen zeitlich versetzt aus. Selbstverständlich werden Sie über Ihren aktuellen Gebotsstatus laufend per Email informiert und können Ihre Gebote bei Bedarf bis zur letzten Sekunde erhöhen.

Our eAuctions contain 250 lots. During a fixed period of 14 days you have the opportunity to submit your bids online on your favourite coins and medals.

Weitere Informationen und die nächsten Termine zu den Künker eAuctions finden Sie unter:

You may find further information and the next dates of the Künker eAuctions here:

www.kuenker.de

www.kuenker.com

Each lot will expire at different times. Certainly you will be informed constantly by email about the current status of your bids so that you permanent have the possibility – if necessary – to raise your bids till the end of the eAuction.

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich

Bei uns sind Sie goldrichtig!

• Über 35 Jahre Erfahrung im Gold- und Münzenhandel • Faire und objektive Bewertung Ihrer Goldmünzen • Barankauf von Goldmünzen zu tagesaktuellen Preisen • Große Auswahl interessanter Goldmünzen • Vertrauen Sie Europas führendem Auktionshaus für Münzen und Medaillen

Sie möchten Ihre Münzen veräußern? 0800 5836537 (gebührenfrei) Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich · Moskau

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15 % auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 1

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ € € € €

100,00 15,00 5,90 8,46 129,36

Beispiel 2

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 150,00 € 5,90 € 80,91 € 1.236,81

• Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7 %, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан.

Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Versteigerungsbedingungen Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in €-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschland gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in €-Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifi kationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Gebote

Mindeststeigerungsstufe

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlass der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluss ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständigen seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.

bis zu

€ 100,–

€ 5,–

bis zu

€ 200,–

€ 10,–

bis zu

€ 500,–

€ 20,–

bis zu

€ 1.000,–

€ 50,–

bis zu

€ 2.000,–

€ 100,–

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 5.000,–

€ 200,–

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 10.000,–

€ 500,–

bis zu

€ 20.000,–

€ 1.000,–

bis zu

€ 50.000,–

€ 2.000,–

bis zu

€ 100.000,–

€ 5.000,–

€ 100.000,–

€ 10.000,–

Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

Die Versteigerer:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction The auction is conducted on behalf and for the account of the appropriate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law Gazette Vol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Civil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT-legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the purchaser. The total price so calculated (hammer-price plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax = Mehrwertsteuer), which is payable additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 percent net on the hammerprice, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged value added tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT ID number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the German Turnover Tax Law Buyers from other countries are not charged value added tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchasers who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed over to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The auctioned goods remain the sole and exclusive property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicile in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicile outside the jurisdiction of the Federal Republic of Germany or if the legal domicile of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith, however, do not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or mountings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of individual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaints or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a generally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretion, for assessment and the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receiving the lots, respectively.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: offers up to up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 100,000.– € 100,000.–

minimum increase rate € 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.–

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given

The authenticity of the coins is warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may be exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot be accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers from abroad. Only the German text has legal force. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction. The auctioneers:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле экземпляр памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Uneditiert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Commerzbank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η

ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101