Auktion 194 by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

6KVGNHQVQ 0T

NEAPEL UND SIZILIEN Joachim Murat, Kรถnig von Neapel, 1808-1815. Silbermedaille 1808, von L. Jaley, auf die Kapitulation des britischen Generals Hudson Lowe und auf die Einnahme von Capri. 60,94 mm; 114,60 g. Slg. Julius 1941.

AUKTION 194 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

ZEIT

Montag, 26. September 2011 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag, 27. September 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 193-198, September 2011 26. SEPTEMBER 2011 26./27. SEPTEMBER 2011

Auktion 193 Münzen aus der Welt der Antike Auktion 194 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

28. SEPTEMBER 2011

Auktion 195 Münzen des österreichischen Kaisers Franz Josef I. (1848-1916) Eine bedeutende Spezialsammlung

28. SEPTEMBER 2011

Auktion 196 Schweden und seine Besitzungen Die Sammlung Julius Hagander, Teil 2

28./29. SEPTEMBER 2011

30. SEPTEMBER 2011

Auktion 197 Geprägtes Gold aus Mittelalter und Neuzeit Deutsche Münzen ab 1871 Auktion 198 Russische Münzen und Medaillen Chinesische Münzen

Zeitplan/Timetable Auktion 193 Münzen und Medaillen aus der Welt der Antike

Auktion 194 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

Montag, 26. September 2011 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 651 Kelten, Griechen, Römer: Römische Republik, Imperatoren, Kaiserzeit: Augustus - Nerva 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Nr. 652 bis Nr. 1235 Kaiserzeit: Traianus - Basilicus, Lots Römer, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2377 Europa: Albanien - Italien

Dienstag, 27. September 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2378 bis Nr. 3071 Europa: Kroatien - Zypern, Übersee, RDR, Deutschland: Aachen - Brandenburg-Preußen 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 3072 bis Nr. 3843 Deutschland: Braunschweig - Würzburg, Spezialsammlungen, Medaillen, Notmünzen, Münzteller, Lots

Auktion 195

Mittwoch, 28. September 2011

Münzen des österreichischen Kaisers Franz Josef I. (1848-1916)

09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4795

Auktion 196

14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5219

Schweden und seine Besitzungen Die Sammlung Julius Hagander, Teil 2

Auktion 197 Geprägtes Gold aus Mittelalter und Neuzeit

16.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 5501 bis Nr. 6049 Europa: Albanien - Italien

Donnerstag, 29. September 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6050 bis Nr. 6771 Europa: Jugoslawien - Zypern, Übersee 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 6772 bis Nr. 7084 RDR, Deutschland, Medaillen, Lots

Deutsche Münzen ab 1871

Auktion 198

Freitag, 30. September 2011

Russische Münzen und Medaillen

09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8503 Dmitry Iwanowitsch - Alexander III.

Chinesische Münzen

15.30 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 7085 bis Nr. 7954

14.00 Uhr - 15.00 Uhr Nr. 8504 bis Nr. 8648 Nikolaus II., Sowjetunion, Russische Republik, Lots, Spitzbergen, Tannu Tuva, Papiergeld, Münzschmuck 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 9001 bis Nr. 9619

Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffe, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will find a few additonal items for your collection. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Friti z Ru Frit Fr Rudo dolflff Kün do ünke ker ke er

AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eAUCTIONS Unsere eAuctions finden monatlich auf unserer Homepage www.kuenker.de statt und bieten Ihnen eine besondere Auswahl von Münzen von der Antike bis zur Neuzeit. Das Besondere hierbei: das reduzierte Aufgeld von nur 10 %. Our eAuctions take place monthly at www.kuenker.com with a special selection of coins from ancient to modern times. Take advantage of our reduced buyer’s fee of only 10 %. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Besichtigung/On View Das Auktionsgut kann nach Vereinbarung besichtigt werden. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue

KUENKER.DE

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de Hauupptstsitititz Ha itz in in Osn s ab abrü brü rückk rück

USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de

Drrr. Hu D Hube bert r Rußß

Frank Fr ank Ri an Rich chhar ards rdssen en

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe

Micchhae Mi ael Ot Otto to

Rola Ro l nndd Tra la ram ram mppe

Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik

Michaeel Autetngruube berr

Petr Kov Pe ovaalljo jov jov

Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. 2/21 Makarenko St., 123001 Moskau, Russland

Alek Al lek ekses y O Onncchhuukkov ov

Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Für den Fall, dass wir Sie nicht erreichen können, bieten wir in Ihrem Namen bis zur Höhe Ihres schriftlichen Gebotes, mindestens aber bis zur Höhe des Schätzpreises. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • Should you not be available by phone, we will bid on your behalf up to your submitted written limit or at least up to the estimate of the lot for which you requested to be called. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Dans le cas où nous ne parviendrions pas à vous joindre, nous enchérirons pour vous jusqu’au montant que vous nous indiquez par écrit, égal ou supérieur au prix d’estimation. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Nel caso in cui non riuscissimo a contattarLa telefonicamente, provvederemo ad offrire a Suo nome fine allímporto massimo indicatoci per iscritto, in ogni caso offriremo a Suo nome come minimo il prezzo di stima. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности.

Что происходит после окончания аукциона?

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

INHALT AUKTION 194 Nr.

Seite

MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT

2001

3843

305

Europäische Münzen und Medaillen

2001

2678

115

Albanien

2001

2002

Baltikum

2003

2115

Belgien

2116

2125

Dänemark

2126

2215

Frankreich

2216

2260

Griechenland

2261

2267

Großbritannien/Irland

2268

2287

Italien

2288

2377

Kroatien

2378

Liechtenstein

2379

2381

Malta

2382

2383

Monaco

2384

Montenegro

2385

Niederlande

2386

2407

Norwegen

2408

2409

Polen

2410

2558

Portugal

2559

2566

Rumänien

2567

2595

Schweden

2596

2641

108

Schweiz

2642

2647

109

Spanien

2648

2654

110

Tschechien

2655

2660

111

Ungarn

2661

2678

Zypern Münzen und Medaillen aus Übersee

77 77

112

2679

115 115

2680

2721

2680

2682

116

Argentinien

2683

116

Bolivien

2684

116

2686

116

2687

117

Ägypten

Hawaii

2685

Indien

116

122

Japan

2688

2691

117

Kanada

2692

2693

117

Korea

2694

2696

117

118

Liberia

2697

118

Mexiko

2698

118

Neuseeland

2699

118 11

Nr. Peru

2700

118

Rhodesien

2701

119

Sansibar

2702

119 119

Sierra Leone

2703

2705 2706

119

2707

2709

120

Südafrika

2710

120

Tschad

2711

120 121

Singapur Sri Lanka (Ceylon)

Uruguay

2712

2714

Vereinigte Staaten von Amerika/USA

2715

2719

121

122

Vietnam

2720

122

West-Samoa

2721

122

Habsburgische Erblande - Österreich

2722

2882

123

147

Steiermark, Herzogtum

2722

2748

123

125

Römisch-Deutsches Reich

2749

2843

125

141

Kaiserreich Österreich

2844

2859

142

144

Republik Österreich Lots Habsburg

2861

2860

144

2864

144

Geistlichkeit

2865

2880

Die österreichischen Standesherren

2881

2882

2883

3794

Aachen

2883

2885

Anhalt

2886

2899

148

150

Augsburg

2900

2910

150

153

Baden

2911

2918

153

154

2920

2977

154

163

Deutsche Münzen und Medaillen

Bamberg Bayern

145

147 147

148

296 148

2919

154

Bocholt

2978

163

Brandenburg in Franken

2979

163

Brandenburg-Preußen

2980

3071

Braunschweig

3072

3078

Braunschweig und Lüneburg

3079

3122

Breisach

164

180 181

181

3123

188 189

Bremen

3124

3128

Breslau

3129

3131

190

Deutscher Orden

3132

3134

191

Donauwörth

3135

191

Eichstätt

3136

191

Emden

3137

Erbach Erfurt

Seite

3141

189

192

3142 3143

3148

190

193 193

193

194

Nr. Erzgebirge

Seite 3149

194

Frankfurt

3150

3179

194

Friedberg

3180

3181

199

Fritzlar

3182

3184

199

Fürstenberg

3185

200

Göttingen

3186

200

3187

3192

Hanau

3193

3195

201

Harz

3196

201

Helmstedt

3197

202

3199

202

3200

202

3198

Herford Hessen

3201

3265

202

199

Halberstadt

Henneberg

200

201

209

Hildesheim

3266

210

Höchstädt

3267

210

Hohenlohe

3268

3271

Jever

3272

3274

211

Jülich-Kleve-Berg

3275

3277

212

Kassel

3278

3280

212

3281

213

Kempten

210

211

Köln

3282

3284

213

Konstanz

3285

3286

214

Lindau

3287

3288

214

Lippe

3289

3292

214

Lippstadt

3293

215

Lübeck

3294

215

Magdeburg

3295

3301

215

Mainz

3302

3303

216

Mansfeld

3304

3309

216

217

Mecklenburg

3310

3452

217

237

Mühlhausen in Thüringen

3453

237

Münster

3454

3468

Nassau

3469

3474

Nordhausen

3475

3480

241

242

Nürnberg

3481

3490

242

244

Öttingen

238

240 241

3491

244

Oldenburg

3492

3494

245

Osnabrück

3495

3496

245

3497

246

Osterode in Ostpreußen Ostfriesland

3498

3506

246

247

Paderborn

3507

3514

247

249

Passau

3515

249

Nr. Pfalz

3516

Pfullendorf Pommern

3519

Seite 3517

249

3518

250

3528

253

Quedlinburg

3529

253

Ratzeburg

3530

253

Ravensburg

3531

253

Regensburg

3532

3537

254

Reuss

3538

3544

255

3545

256

Rostock Sachsen, sächsische Herzogtümer

3546

3664

256

275

Schaumburg-Lippe

3665

3671

275

276

Schlesien

3672

3681

277

279

Schleswig-Holstein

3682

3698

279

282

3700

283

284

Schongau Schwarzburg

3699

Siegen

3709

283

3710

284

Stolberg

3711

3712

Stralsund

3713

3717

285

Trier

3718

3719

286

Ulm

3720

3721

286

Waldeck

3722

3724

287

284

285

Wallenstein

3725

3728

287

Werl

3729

288

Westphalen

3730

288

Wismar

3731

3778

288

294

Württemberg

3779

3791

294

296

Würzburg

3792

3794

296

3795

297

Sammlung von Münzen und Medaillen auf Gustav II. Adolf von Schweden Brettsteine

3796

3797

298

300

Medaillen

3798

3804

300

301

Notmünzen

3805

Münzteller

3806

302

303

3843

304

305

Münzenlots

3807

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende dieses Auktionskataloges.

250

302

BALTIKUM

'7412 +5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

2002

2001

#.$#0+'0

<QIW + (TCPEU 4 4QO &CX

(TCPMGP 8 9KGP 2TQDG KP 5KNDGT OKV ('46 WPF 8GT\KGTWPIGP KO 4CPF I - / 2T 2CICPK 2TQDGP #PO 8QT\ÒINKEJ

2004

2003

8QT\ÒINKEJ

2003

$#.6+-7/

'56.#0& &QTRCV

*GTOCPP ++ 9GUGN (GTFKPI &QTRCV *CNLCM 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GTOCPP 9GUGN UVCTD KP )GHCPIGPUEJCHV KP /QUMCW /KV KJO UEJNQ CWEJ FKG &QTRCVGT /ÒP\G &CU DCNVKUEJG )GDKGV YWTFG WPVGT FGP -TKGIUIGYKPPGTP CWHIGVGKNV

-74.#0&

)QVVJCTF -GVVNGT 5EJKNNKPI /KVCW -QRKEMK 4

&QRRGNFGPCT /KVCW -QRKEMK 4 &QRRGNFGPCT /KVCW -QRKEMK 4

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

2008

2007

2006

2005

4 5GJT UEJÌP

9KNJGNO -GVVNGT )TÌUEJGT /KVCW -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP -CTN )TQUEJGP /KVCW -QRKEMK 4 4 -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

2009

'TPUV ,QJCPP $KTQP 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH FGP $GUWEJ -CVJCTKPCU ++ XQP 4WNCPF KP -WTNCPF * %\ 0GWOCPP C 5NI /KPWU 2TGKUU 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

BALTIKUM

2010

2GVGT $KTQP #NDGTVWUVCNGT &CX -QRKEMK 4 *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

2011

2012

4+)# 56#&6

7PVGT 2QNGP 5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT +IGT 4 D XCT 4 -QRKEMK XCT 4 44 (CUV UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 G 4 -QRKEMK XCT 4

2013

44 5GJT UEJÌP

2014

)TQUEJGP -QRKEMK 4

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

)TQUEJGP /KV FGO (COKNKGPYCRRGP $CVJQT[ WPVGT FGT $ÒUVG -QRKEMK 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2016

2015

)TQUEJGP -QRKEMK XCT 4 )TQUEJGP -QRKEMK XCT 4

2017

)TQUEJGP -QRKEMK 4 )TQUEJGP -QRKEMK 4 )TQUEJGP -QRKEMK 4

2018

(CUV UGJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2019

BALTIKUM

2020

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT +IGT 4 F XCT 4 -QRKEMK 4

2022

)TQUEJGP -QRKEMK XCT 4 )TQUEJGP -QRKEMK XCT 4

2024

2021

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2023

5GJT UEJÌP 5VGORGNTK UEJÌPpUGJT UEJÌP

2025

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK 4 -N <CKPGPFG CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)TÌUEJGT +IGT 4 H 4 -QRKEMK XCT 4

2026

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK C XCT 4 )TÌUEJGT +IGT 4 D XCT 4 -QRKEMK C XCT 4

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4 (CUV UGJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2031

)TQUEJGP -QRKEMK 4 )TQUEJGP -QRKEMK XCT 4

2032

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2029

)TÌUEJGT +IGT 4 E XCT 4 -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT +IGT 4 G XCT 4 -QRKEMK XCT 4

2030

2027

)TQUEJGP -QRKEMK 4 )TQUEJGP -QRKEMK 4

2028

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2033

BALTIKUM

2034

2035

)TÌUEJGT +IGT 4 G XCT 4 -QRKEMK D XCT 4

)TÌUEJGT +IGT 4 M 4 -QRKEMK C XCT 4

)TÌUEJGT +IGT 4 M XCT 4 -QRKEMK C XCT 4

2036

2037

.GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2038

)TÌUEJGT +IGT 4 O 4 -QRKEMK D XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 R 4 -QRKEMK D XCT 4 4 .GKEJV FG\GPVTKGTV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2040

2039

)TÌUEJGT +IGT 4 C XCT 4 -QRKEMK D XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 C XCT 4 -QRKEMK D XCT 4

5GJT UEJÌP

4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4 5GJT UEJÌP

2041

2042

)TÌUEJGT +IGT 4 D XCT 4 -QRKEMK 4

)TÌUEJGT +IGT 4 D XCT 4 -QRKEMK XCT 4

2043

2044

2045

)TÌUEJGT +IGT 4 E 4 -QRKEMK XCT 4

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

BALTIKUM

2048 2046

2047

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT +IGT 4 F C 4 -QRKEMK 4 5EJKNNKPI -QRKEMK 4

2049

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 44 (CUV UGJT UEJÌP

2050

5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 E -QRKEMK

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

2051 1,5:1

)TÌUEJGT +IGT 4 E -QRKEMK

2053

2052

2054

)TÌUEJGT +IGT 4 F -QRKEMK )TÌUEJGT +IGT 4 I -QRKEMK )TÌUEJGT +IGT 4 G -QRKEMK

2055

1,5:1

)TÌUEJGT +IGT 4 C -QRKEMK )TÌUEJGT +IGT 4 E -QRKEMK

2056

BALTIKUM

2057

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT IGRT·IV KO ,CJT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 4KIC FWTEJ FKG 5EJYGFGP CO 5GRVGODGT &GT IGJCTPKUEJVG -ÌPKI TGKVGV T OKV -QOOCPFQUVCD KP FGT 4GEJVGP QDGP \YGK CWH 9QNMGP UKV\GPFG 2WVVGP FKG FGP -ÌPKI DGMT·P\GP KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 4KIC OKV UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP #PUKEJV FGT DGNCIGTVGP 5VCFV XQP FGT &ÒPC &CWICXC CWU IGUGJGP KO 8QTFGTITWPF UEJYGFKUEJG 4GKVGT WPF -CORHU\GPG KO #DUEJPKVV FKG 5KIPCVWT Û * Û 9 Û *GKPTKEJ 9WNH /ÒP\OGKUVGT KP 4KIC OO I * %\ 4 *KNFGDTCPF + 5 /CW¾ 4 (CUUWPIUURWTGP (GNFGT IGIN·VVGV XQT\ÒINKEJ

+O 5QOOGT DGICPP )WUVCX ++ #FQNH FGP UEJYGFKUEJ RQNPKUEJGP -TKGI KPFGO GT CP FGT NKXN·PFKUEJGP -ÒUVG NCPFGVG WPF FKG DGFGWVGPFUVG NKXN·PFKUEJG 5VCFV 4KIC DGNCIGTVG &KG $GNCIGTWPI DGICPP CO #WIWUV WPF GPFGVG CO 5GRVGODGT CNU FGP 5EJYGFGP FKG 5VCFVVQTG PCEJ JGHVKIGO $GUEJW IGÌHHPGV YWTFGP

2059

2058

-CTN : )WUVCX 5KNDGTCDUEJNCI \W GKPGO 6CNGT XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP 5VÒEMGU CWH UGKPG -TÌPWPI \WO UEJYGFKUEJGP -ÌPKI #JNUVTÌO D 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-WTKQUGTYGKUG KUV FGO JGTXQTTCIGPFGP $CTQEMUVGORGNUEJPGKFGT 5GDCUVKCP &CFNGT DGK FGT ,CJTGU\CJN FGT XQTNKGIGPFGP *WNFKIWPIUOÒP\G GKP (GJNGT WPVGTNCWHGP #WH FGO 5VÒEM KUV CPUVCVV MQTTGMV \W NGUGP

9GKVGTG 2T·IWPIGP XQP 4KIC WPVGT UEJYGFKUEJGT *GTTUEJCHV HKPFGP 5KG KP FGT 5NI *CICPFGT -CVCNQI

.+6#7'0

-CUKOKT &QRRGNFGPCT I -TKGIGT TGKVGV T OKV 5EJYGTV 6KVCPKUEJGT )CNIGP KO <GPVTWO - -QRKEMK 4 44 (CUV UGJT UEJÌP

2060

2061

5KIKUOWPF + XQP 2QNGP )TQUEJGP 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP / -QRKEMK 4 4 5GJT UEJÌP

5KIKUOWPF #WIWUV XQP 2QNGP )TQUEJGP 8KNPKWU -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

BALTIKUM

2062

&GPCT 8KNPKWU -QRKEMK 4 &GPCT 8KNPKWU -QRKEMK 4 &GPCT 8KNPKWU -QRKEMK 4

2066

2065

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

2065

)TÌUEJGT 8KNPKWU -QRKEMK 4 &QRRGNFGPCT 8KNPKWU -QRKEMK

2068

2067

2064

2063

2067

)TQUEJGP 8KNPKWU -QRKEMK 4 &QRRGNFGPCT 8KNPKWU -QRKEMK

2070 2069

2071

5VGRJCP $CVJQT[ XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C I 4 -QRKEMK XCT 4 44 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 F 4 -QRKEMK 4 )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D XCT 4 -QRKEMK XCT 4

2072

2073

2074

44 5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP

2075

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 E 4 -QRKEMK XCT 4 44 <CJNTGKEJG -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 F XCT 4 -QRKEMK XCT 4 44 2T·IGUEJY·EJG GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 G 4 -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 H G 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

BALTIKUM

2076

2077

2078

)TQUEJGP 8KNPKWU #FNGT WPF 4GKVGT FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI QJPG 5EJKNFG -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP 5KGJG CWEJ #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT $GTNKP 0T

)TQUEJGP 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP FTGKUVKGNKIGU $NCVV ÒDGT FGP 9CRRGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCT UVGNNWPI -QRKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

2080

2079

)TQUEJGP 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP FTGK $N·VVGT ÒDGT FGP 9CRRGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 E XCT 4 -QRKEMK XCT 4

4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 E F XCT 4 -QRKEMK XCT 4 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK XCT 4

2081

2083

2082

2084

44 -N (NGEMGP UGJT UEJÌP

2085

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C 4 -QRKEMK XCT 4

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 E XCT 4 -QRKEMK XCT 4

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP $NCVV ÒDGT FGO (COKNKGPYCRRGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGN NWPI +IGT 8 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

BALTIKUM

2086

1,5:1

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP $NCVV ÒDGT FGO (COKNKGPYCRRGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGN NWPI +IGT 8 D 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

2088

2087

2089

2090

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK XCT 4

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

2091

2092

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

2093

2094

2095

2096

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV LG GKPGO NCPIUVKGNKIGP $NCVV \W FGP 5GKVGP XQP .+6 +IGT 8 C 4 -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV LG GKPGO NCPIUVKGNKIGP $NCVV \W FGP 5GKVGP XQP .+6 +IGT 8 C 4 -QRKEMK 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV LG GKPGO NCPIUVKGNKIGP $NCVV \W FGP 5GKVGP XQP .+6 +IGT 8 F 4 -QRKEMK XCT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

BALTIKUM

2097

2099

2098

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP $NCVV KO <GPVTWO FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI -QRKEMK 4 44 (CUV UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP $NCVV KO <GPVTWO FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI -QRKEMK 4 44 -N -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP $NCVV KO <GPVTWO FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI -QRKEMK 4 44 )GNQEJV UGJT UEJÌP

2100

2101

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C XCT 4 -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

2102

2103

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C 4 -QRKEMK XCT 4

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4

2104

2105

2106

)TÌUEJGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 8KNPKWU +IGT 8 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

BALTIKUM

2107

2109

2108

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 F C 4 -QRKEMK C 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 F C 4 -QRKEMK C 4

5GJT UEJÌP

5KIKUOWPF +++ XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 E 4 -QRKEMK

4 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

2110

1,5:1

)TÌUEJGT 8 8KNPKWU +IGT 8 F 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2111 2112

2112

&QRRGNFGPCT 8KNPKWU -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

,QJCPP %CUKOKT XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

2113

2114

2113

.+8. 0&+5%*'4 14&'0

)KUDTGEJV XQP 4WVVGPDGTI 5EJKNNKPI Q , WO 4GXCN *CNLCM

9CNVGT XQP 2NGVVGPDGTI (GTFKPI )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV FGO 4KICGT 'T\DKUEJQH , .KPFG *CNLCM 4 44 (CUV UGJT UEJÌP

(CUV UGJT UEJÌP

9CNVGT QFGT YKG GT UKEJ UGNDUV J·WHKI PCPPVG 9QNVGT XQP 2NGVVGPDGTI YCT YQJN FGT DGFGWVGPFUVG 1TFGPUOGKUVGT 'T NÌUVG FGP NKXN·PFKUEJGP 1TFGPU\YGKI XQP 2TGWGP GTJQD FGT -CKUGT KJP KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF &CU #PUKPPGP 4KICU WPF 4GXCNU KJP \WO #NNGKPJGTTUEJGT ÒDGT FCU NKXN·PFKUEJG 1TFGPUIGDKGV \W OCEJGP YKGU GT \WTÒEM WPF DNKGD CWEJ UGKPGO MCVJQNKUEJGP )NCWDGP VTGW VQNGTKGTVG CDGT YGKVGUVIGJGPF FKG PGWGP 4GHQTOCVKQPU DGUVTGDWPIGP $GK FKGUGT 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG )GOGKPUEJCHVURT·IWPI XQP 9CNVGT XQP 2NGVVGPDGTI WPF , .KPFG &GT 4KICGT 'T\DKUEJQH , .KPFG RT·IVG PKEJV CNU CNNGKPKIGT /ÒP\JGTT UQPFGTP PWT KP )GOGKPUEJCHV OKV FGO 1TFGPUOGKUVGT

.QV #PQP[O ¤TVWI 5EJKNNKPI Q , 4GXCN Z

5VÒEM 5GJT UEJÌP

BELGIEN

2116

$4#$#06

2117

2118

$'.)+'0

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 'EW 2JKNKRRG #PVYGTRGP &CX &GNO *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2JKNKRR 8 XQP 5RCPKGP &WMCVQP #PVYGTRGP &CX &GNO D 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2CVCIQP #PVYGTRGP &CX &GNO 4

2119

2120

2CVCIQP #PVYGTRGP &CX &GNO 4

4 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2121

4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

(.#0&'40

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 4GKEJUVCNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W &CX &GNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.ª66+%* 26

/CZKOKNKCP *GKPTKEJ XQP $C[GTP 2CVCIQP .ÒVVKEJ &CX &GNO /KIPQ NGV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

DÄNEMARK

2122

61740#+

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 'EW 2JKNKRRG &GNO

2124

2123

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2123

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

.GQRQNF + -W %GPVKOGU ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /QTKP E (CUV 5VGORGNINCP\

.GQRQNF +++ (TCPEU <KPM I 6[R 4CW OKV HN·OKUEJGT .GIGPFG - / /QTKP p 4 8QT\ÒINKEJ

.16 $'.)+'0

$TCDCPV 2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 2JKNKRRUVCNGT #PVYGTRGP 2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP 2CVCIQP /CCUVTKEJV 2CVCIQP #PVYGTRGP #NDGTV WPF +UCDGNNC 2CVCIQP #PVYGTRGP &WMCVQP #PVYGTRGP -CTN ++ XQP 5RCPKGP &WMCVQP $TÒUUGN 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

2126

1,5:1

-¤0+)4'+%*

2126

2127

& 0'/#4-

2127 1,5:1

*CTCNF $NCW\CJP &GPCT *CKVJCDW *GFGD[ I 1TPCOGPVCN CWHIGNÌUVG %#41.85 WPF &14'56#& .GIGPFGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG *CWDGTI 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QNN CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

<W FGP 2T·IWPIGP FKGUGU DGFGWVGPFGP HTÒJOKVVGNCNVGTNKEJGP *CPFGNURNCV\GU XIN ,CPMWJP * *CKVJCDW 'KP *CPFGNURNCV\ FGT 9KMKPIGT\GKV 0GWOÒPUVGT 5 WPF /CNOGT $ 0QTFKUMC OKPV HÌTG CT .WPF

&GPCT *CKVJCDW *GFGD[ I 5VKNKUKGTVGT -QRH \YKUEJGP FTGK $ÌIGP -TGW\KIWPI! -TGW\ ÒDGT &TGKGEM *CWDGTI 4 )WV CWUIGRT·IVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC &KG GTUVG F·PKUEJG /ÒP\G OKV GKPGO EJTKUVNKEJGP /QVKX XIN $GTVGNUGP . ) )QNICVCFTCOCGV RC OÎPVGT HTC *CTCNF $NCVCPFU VKF KP 0QTFKUM 0WOKUOCVKUM 7PKQPU /GFNGOUDNCF 5 WPF *KNDGTI 8 /QGUICCTF , % 1RUKIVUXºMMGPFG HWPF CH MQTUOÎPVGT KP GDF 5

2128

#PQP[O &GPCT WO /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ .WPF I .QPI ETQUU V[RG $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

8QP FGP DGK $ /CNOGT XGT\GKEJPGVGP 'ZGORNCTGP FKGUGT 5VGORGNMQODKPCVKQP %JCKP UVCOOGP CWU FGO (WPF XQP +IGNÌUC GVYC MO PQTFÌUVNKEJ XQP .WPF YGUJCND GKPG 2T·IWPI FQTV WPVGT FGO &·PGPMÌPKI 5XGP )CDGNDCTV CP\WPGJOGP KUV XIN /CNOGT $ 6JG #PINQ 5ECPFKPCXKCP %QKPCIG E 5VQEMJQNO 5 WPF UQYKG /CNOGT $ 1O &CPOCTMU P·UV ·NFUVC O[PVQTV QEJ FGRCH[PFGV HTCP +IGNÌUC M[TMQICTF KP 0QTFKUM 0WOKUOCVKUM 7PKQPU /GFNGOUDNCF 5

DÄNEMARK

2129

2130

1,5:1

-PWF FGT )TQG 2HGPPKI ¤TDºM 0QTFLÒVNCPF I 5VKNKUKGTVGU $TWUVDKNF T -TGW\ KP FGP 9KPMGNP *CNDOQPFG *CWDGTI #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

*CTFG -PWF &GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT &14%'6. 5EJNCPIGPHÌTOKIGU 1TPCOGPV OKV -WIGNP #WU XKGT *CNDOQPFGP IGDKNFGVGU -TGW\ KO <GPVTWO 4KPI OKV -WIGN KP FGT /KVVG *CWDGTI 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

+O )GIGPUCV\ \W FGP OGKUVGP /ÒP\GP FKGUGU 6[RU KUV FGT 0COG FGU -ÌPKIU KP FGT .GIGPFG FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU XQNNUV·PFKI NGUDCT

2132

2131

1,5:1

&GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT 1&&'0%4 $TWUVDKNF N OKV *GNO .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV *CWDGTI (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI % , $GEMGT #WMVKQP 6JQOCU *ÎNNCPF /ÎPVCWMVKQP 1MVQDGT 0T

&GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT 611%+ $TWUVDKNF N OKV CWUIGUVTGEMVGT *CPF .CPIGU &QRRGN HCFGPMTGW\ KO GTUVGP WPF XKGTVGP 9KPMGN LG GKP *CNDOQPF *CWDGTI XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2134

2133

1,5:1

/CIPWU FGT )WVG &GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT 61%+ $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGN HCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP -WIGN -TGW\ -TGW\ -WIGN *CWDGTI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

&GPCT .WPF I $TWUVDKNF N OKV *GNO &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP *CWDGTI 5GJT UEJÌP

1,5:1

2135

1,5:1

&GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT #.(2#4& $TWUVDKNF N OKV *GNO .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP CWH 8KGTRC *CWDGTI 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

DÄNEMARK

2137

2136

1,5:1

&GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT &8456+0 $TWUVDKNF N OKV *GNO .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV *CWDGTI 4 #VVTCMVKXG FWPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2139

1,5:1

5XGPF 'UVTKFUGP &GPCT .WPF I 2GTUQP KP D[\CPVKPKUEJGO )GYCPF UVGJV X X OKV -TGW\UVCD WPF -TGW\INQDWU )GMTÌPVG 2GTUQP KP D[\CPVKPKUEJGO -CKUGTIGYCPF UVGJV X X OKV -TGW\ INQDWU WPF -TGW\UVCD *CWDGTI 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT .WPF I %JTKUVWU VJTQPV X X OKV $KDGN .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KO \YGKVGP WPF FTKVVGP 9KPMGN LG GKP *CNDOQPF *CWDGTI .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2141

2140

1,5:1

&GPCT .WPF I .COO UVGJV PCEJ N OKV -TGW\UVCD .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CND OQPFGP CP FGP 'PFGP *CWDGTI 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2138

1,5:1

&GPCT .WPF I &GT 'T\GPIGN /KEJCGN WPF FGT XQP FGT *CPF )QVVGU IGMTÌPVG D[\CPVKPKUEJG -CKUGT /KEJCGN +8 UVGJGP X X WPF JCNVGP .CDCTWO &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KO \YGKVGP WPF FTKVVGP 9KPMGN LG GKP *CNDOQPF *CWDGTI 8QT\ÒINKEJ

&CU XQTNKGIGPFG JKUVQTKUEJ ·WGTUV KPVGTGUUCPVG 'ZGORNCT JCV GKPG D[\CPVKPKUEJG /ÒP\G \WO 8QTDKNF FKG KP FGT (QTUEJWPIUFKUMWUUKQP CDYGEJUGNPF FGP -CKUGTP /KEJCGN +8 /KEJCGN 8 /KEJCGN 8+ WPF /KEJCGN 8++ \WIGUEJTKGDGP YQTFGP KUV #NU 'TMN·TWPI HÒT FKGUG 2T·IWPI FÒTHVG FKG 6CVUCEJG FKGPGP FC *CTQNF 5KIWTVJCTUQP

UR·VGT *CTFTCFC IGPCPPV FKGUG /ÒP\GP OKVDTCEJVG CNU GT CWU UGKPGO &KGPUV KP FGT 8CTCPIGT .GKDYCEJG FGU -CKUGTU KP UGKPG *GKOCV \WTÒEMMGJTVG 9·JTGPF FGU $WNICTGPCWHUVCPFGU WPVGT /KEJCGN +8 YCT *CTQNF *CTFTCFC OKPFGUVGPU \YGKOCN KP 6JGUUCNQPKEC YQ GT FKGUG /ÒP\GP CNU 5QNF GORHCPIGP JCDGP MÌPPVG &KG 8QTFGTUGKVGP FCTUVGNNWPI PKOOV OKV FGT &CTUVGNNWPI FGU MTKGIGTKUEJGP 'T\GPIGNU /KEJCGN FGU #PHÒJTGTU FGT *KOONKUEJGP *GGTUEJCTGP CWH FGP OKNKV·TKUEJGP -QPVGZV FGT 2T·IWPI $G\WI

&GPCT .WPF I 2GTUQP KP D[\CPVKPKUEJGO -CKUGTIGYCPF UVGJV X X OKV -TGW\INQDWU WPF -TGW\ UVCD .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP *CWDGTI 4 *GTTNKEJG 2CVKPC OKP IGYGNNV UGJT UEJÌP

DÄNEMARK

1,5:1

2143

1,5:1

&GPCT .WPF I <YGK 'PIGN UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG FTGKOCN ' *CWDGTI 4 &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

&GPCT .WPF I 2GTUQP KP D[\CPVKPKUEJGO -CKUGTIGYCPF UVGJV X X OKV -TGW\UVCD T KO (GNF NKGIGPFGU 5 -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KO GTUVGP 9KPMGN GKP 4KPI KO XKGTVGP 9KPMGN GKP -TGW\ *CWDGTI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

2142

2144

1,5:1

&GPCT .WPF I .COO )QVVGU #IPWU &GK UVGJV PCEJ N OKV -TGW\UVCD WPF $KDGN 6CWDG OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV *CWDGTI XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

&CU .COO FCU FKG 5ÒPFGP FGT 9GNV VT·IV ,QJCPPGU IGJÌTV \W FGP ·NVGUVGP 5[ODQNGP FGT %JTKUVGPJGKV +P FGT /ÒP\KMQPQITCRJKG YKTF GU QHVOCNU OKV GKPGT (CJPG FCTIGUVGNNV FKG CWEJ \W GKPGO -TGW\ QFGT $KUEJQHUUVCD XGT·PFGTV YGTFGP MCPP #WH FKGUGT F·PKUEJGP /KVVGNCNVGTOÒP\G YKTF FCU .COO OKV GKPGO $WEJ FCTIGUVGNNV 1HHGPDCTWPI WPF XQP GKPGT 6CWDG DGINGKVGV FKG FCU MKTEJNKEJG 5[ODQN HÒT FGP *GKNKIGP )GKUV /CVVJ·WU KUV

XIN (TKGFGPUDWTI ( &KG 5[ODQNKM FGT /KVVGNCNVGTOÒP\GP $GTNKP 5 WPF

2145

2:1

&GPCT .WPF I 'PIGN UVGJV X X OKV -TGW\PKODWU #WU 2WPMVGP IGDKNFGVGU 9KGFGTMTGW\ CWH 5VWHGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 4KPI *CWDGTI 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ \YGKVGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT KO *CPFGN )GYGNNV WPF MN 5EJTÌVNKPIUTK UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&KGUG /ÒP\G IGJÌTV \W FGP ITQGP 5GNVGPJGKVGP FGT F·PKUEJGP /KVVGNCNVGTPWOKUOCVKM 2GFGT *CWDGTI MCPPVG NGFKINKEJ GKP 'ZGORNCT KO -ÌPKINKEJ &·PKUEJGP /ÒP\MCDKPGVV KP -QRGPJCIGP /ÌINKEJGTYGKUG JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG 5QPFGTRT·IWPI CWH GKPGP WPDGMCPPVGP #PNCUU &CU -TGW\ FGT 4ÒEMUGKVG ·JPGNV FGO CWH GKPGO /KNKCTGUKQP FGT -NCUUG 8++ FGU D[\CPVKPKUEJGP -CKUGTU -QPUVCPVKP 8++ IGRT·IV \YKUEJGP WPF

1,5:1

2146

1,5:1

&GPCT .WPF I %JTKUVWU VJTQPV X X .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KO \YGKVGP WPF FTKVVGP 9KPMGN GKP 5 *CWDGTI 4 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

DÄNEMARK

2148

2147

1,5:1

&GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT &14/16 %JTKUVWU UVGJV X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP #WU 4CWVGP IGDKNFGVGU -TGW\ OKV LG FTGK -WIGNP CP FGP 'PFGP FGT #TOG WPF -WIGN KO <GPVTWO *CWDGTI .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

&GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT &1456'+0 4WPGPKPUEJTKHV %JTKUVWU VJTQPV X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TGW\UVCD #WU 4CWVGP IGDKNFGVGU -TGW\ OKV LG FTGK -WIGNP CP FGP 'PFGP FGT #TOG WPF -WIGN KO <GPVTWO KO GTUVGP WPF XKGTVGP 9KPMGN LG GKP *CNDOQPF *CWDGTI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )GYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2150

2149

1,5:1

&GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT 7.( %JTKUVWU VJTQPV X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP KO (GNF UKGDGP 4QUGVVGP .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN WPF GKP *CNDOQPF *CWDGTI 44 4GUVG XQP )TÒPURCP UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

*CTCNF *GKP &GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT 58#(# *GKNKIGT UVGJV X X OKV -TWOO UVCD #WU 1XCNGP IGDKNFGVGU -TGW\ WPF -WIGN KO <GPVTWO *CWDGTI 44 )WV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

2151

2:1

-PWF FGT *GKNKIG &GPCT 5NCIGNUG I /ÒP\OGKUVGT #6584 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV 5EJYGTV -NGKPGU -TGW\ *CWDGTI 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC -PWF +8 FGT 5EJWV\RCVTQP &·PGOCTMU YCT FGT 5QJP XQP 5XGP ++ 'UVTKFUGP WPF HQNIVG UGKPGO $TWFGT *CTCNF +++ CWH FGP 6JTQP -PWV XGTUWEJVG FKG <GPVTCNIGYCNV FGU -ÌPKIVWOU OKV 7PVGTUVÒV\WPI FGT -KTEJG \W UV·TMGP #NU GT HÒT GKPGP *GGT\WI PCEJ 'PINCPF 6TWRRGP CWUJQD MCO GU \WO #WHUVCPF -PWV WPF UGKP $TWFGT $GPGFKMV YWTFGP KP FGT 5V #NDCPU -KTEJG XQP FGP #WHUV·PFKUEJGP GTUEJNCIGP 5GKPG *GKNKIURTGEJWPI GTHQNIVG PWT MWT\G <GKV UR·VGT KO ,CJTG

1,5:1

2152 1,5:1

'TKM 'LGIQF 2HGPPKI .WPF I $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCR HGN .COO )QVVGU UVGJV PCEJ T OKV -TGW\UVCD WPF $WEJ *CWDGTI 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QNN CWUIGRT·IVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

DÄNEMARK

2153

2154 1,5:1

0KGNU &GPCT 4QUMKNFG I $GJGNOVGU $TWUVDKNF X X &QRRGNHCFGPMTGW\ FCTCWH #PMGTMGW\ *CWDGTI 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'TKM 'OWPG 2HGPPKI .WPF I /ÒP\OGKUVGT #.8+0 $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF GTJQDGPGT .KPMGP )GTÒUVGVGT -ÌPKI TGKVGV T OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV T KO (GNF -TGW\ *CWDGTI 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

2155

1,5:1

-PWF 8+ 2HGPPKI .WPF I $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP .CWTGPVKWU X X OKV -TGW\UVCD WPF 4QUV *CWDGTI 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT 5NI 5XGP 5XGPUUQP #WMVKQP *KTUEJ /[PVCWMVKQPGT 5VQEMJQNO 0T

2156

2157

2158

9CNFGOCT ++ 2HGPPKI .WPF I $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU 2GFGT 5CZGUGP X X \W FGP 5GKVGP FKG $WEJUVCDGP P WPF E *CWDGTI 4 &WPMNG 2CVKPC ÒDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

'TKEJ 2NQYRGPPKPI 2HGPPKI .WPF I 5EJYGTV \W FGP 5GKVGP LG GKP *CNDOQPF OKV -WIGN WPF \YGK 4KPIG OKV -WIGN KO <GPVTWO )KVVGTQTPCOGPV \W FGP 5GKVGP LG GKP 4KPI OKV -WIGN KO <GPVTWO /CPUHGNF $ÒNNPGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT UEJÌP

'TKM +8 2HNWIRHGPPKI DGMCO UGKPGP 0COGP XQP GKPGT 5VGWGT CWH LGFGP 2HNWI FKG GT GTJQD WO GKPGP -TGW\\WI IGIGP 'UVNCPF \W HKPCP\KGTGP &C OCP FWTEJ FKG #P\CJN FGT XQTJCPFGPGP 2HNÒIG CWH FGP 7OHCPI FGU \W DGCTDGKVGPFGP .CPFGU UEJNKGGP MQPPVG JCPFGNVG GU UKEJ JKGTDGK WO GKPG HTÒJG (QTO FGT )TWPFUVGWGT

#DGN 2HGPPKI 4QUMKNFG )GRT·IV WPVGT $KUEJQH ,CEQD 'TNCPFUGP I 6CV\GP MTGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG $WEJUVCDGP a - B - E - L -TWOOUVCD \W FGP 5GKVGP LG GKP -TGW\UVCD /CPUHGNF $ÒNNPGT 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2159

2160

%JTKUVQRJ + 2HGPPKI .WPF I )KVVGTQTPCOGPV \W FGP 5GKVGP LG GKP *CNDOQPF WPF \YGK 4KPIG .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ FCTCWH 4CWVG OKV -WIGN KO <GPVTWO /CPUHGNF $ÒNNPGT 5EJÌPpUGJT UEJÌP

'TKM -NKRRKPI 2HGPPKI .WPF I $WEJUVCDG a WOJGT -WIGNP -TWOOUVCD \W FGP 5GKVGP *CNDOQPF 5VGTP WPF XKGT -WIGNP /CPUHGNF $ÒNNPGT (CUV UGJT UEJÌP

DÄNEMARK

2161

2162

2163

2164

'TKM /GPXGF 2HGPPKI .WPF I -GKN QDGP WPF WPVGP GKP -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP NCPIG\QIGPGU &TGKGEM 6WTO! *GZCITCOO KO <GPVTWO 5VGTP KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN /CPU HGNF $ÒNNPGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI *QNIGT *GFG 6GKN #WMVKQP #JNUVTÌO 4CUOWUUGP -QRGPJCIGP 0T

%JTKUVQRJGT ++ 2HGPPKI .WPF I -TQPG &TGK *CNDOQPFG /CPUHGNF $ÒNNPGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT UEJÌP

/CIPWU 5OGM 2HGPPKI .WPF I $WEJUVCDG 4 N *CNDOQPF WPF -WIGN CWH FKGUGO 5VÒEM PKEJV GTMGPPDCT )KVVGTQTPCOGPV /CPUHGNF $ÒNNPGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

9CNFGOCT ++ #VVGTFCI 2HGPPKI .WPF I #PMGT \W FGP 5GKVGP LG GKPG -WIGN 2CVTKCTEJGPMTGW\ /CPUHGNF $ÒNNPGT FQTV WPVGT /CIPWU 5OGM p 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

, 5ÎOÎF YKFGTURTKEJV FGT XQP * 8 /CPUHGNF $ÒNNPGT XQTIGUEJNCIGPGP 2T·IWPI WPVGT /CIPWU 5OGM \WIWPUVGP XQP 9CNFGOCT ++ #VVGTFCI XIN 5ÎOÎF , &CPUMG /ÎPVGT 5MKDD[ 5 &

2166

2165

2167

'TKEJ XQP 2QOOGTP 5VGTNKPI Q , .WPF I )CNUVGT

5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP + *XKF Q , /CNOÎ )CNUVGT F

2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

*CPU 5MKNNKPI Q , /CNOÎ )CNUVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2168

(TGFGTKM ++ 5KNDGTPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV XQP %JT 9KPGMG )G JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP <GKNGP 5EJTKHV OO I )CNUVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1NFGPDWTI -KGN 0T

DÄNEMARK

2171

2170

2169

%JTKUVKCP +8 5QNKFK -QRGPJCIGP *GFG

5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG #

-TQPG -QRGPJCIGP &KEMUVÒEM *GFG

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2172

2170

44 <CKPGPFG UGJT UEJÌP

2173

2174

5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG # 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT $GTNKP 0T

5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG &

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT $GTNKP 0T

(TGFGTKM +++ 5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG #

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

5GJT UEJÌP

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

2175

-TQPG /CTM -QRGPJCIGP &CX # *GFG $

DÄNEMARK

2176

5CVKTKUEJG <KPPOGFCKNNG XQP , *GTEWNGU CWH FKG 9KGFGTGKPPCJOG XQP (ÒPGP FWTEJ FKG CNNKKGTVGP F·PKUEJ DTCPFGPDWTIKUEJ ÌUVGTTGKEJKUEJGP 6TWRRGP WPF FKG 5EJNCEJV DGK 0[DQTI CO 0QXGODGT 'NGHCPV \GTVTCORGNV GKPG 5EJNCPIG WPF GTFTÒEMV OKV UGKPGO 4ÒUUGN GKPGP 5VGKPDQEM XQP UGKPGO 4ÒEMGP UVÒT\V GKP /CPP KP FGUUGP JGTWPVGTIGHCNNGPGP *WV -QV FGU 5VGKPDQEMU H·NNV #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO %QNN (KGYGIGT )CNUVGT 4 8QT\ÒINKEJ

#PHCPI 0QXGODGT UGV\VGP FKG CNNKKGTVGP 6TWRRGP XQP ,ÒVNCPF ÒDGT FGP -NGKPGP $GNV CP FKG 0QTFYGUVMÒUVG FGT UEJYGFKUEJ DGUGV\VGP +PUGN (ÒPGP ÒDGT &C GKP 6GKN FGT UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP PCEJ 2QOOGTP CDIG\QIGP YQTFGP YCT IGNCPI FGP #NNKKGTVGP FGT &WTEJOCTUEJ ÒDGT FKG +PUGN QJPG DGFGWVGPFGP 9KFGTUVCPF &KG 5EJYGFGP \QIGP UKEJ KP FKG CP FGT 1UVMÒUVG (ÒPGPU JGWVG CO $TÒEMGPMQRH FGT $TÒEMG ÒDGT FGP )TQGP $GNV IGNGIGPG (GUVWPI 0[DQTI \WTÒEM #O 0QXGODGT MCO GU \WT 5EJNCEJV DGK 0[DQTI KP FGT FKG 5EJYGFGP WPVGT FGP (GNFOCTUEJ·NNGP 2HCN\ITCH 2JKNKRR XQP 5WN\DCEJ WPF )WUVCX 1VVQ 5VGPDQEM GKPG JGTDG 0KGFGTNCIG GTNKVVGP &KG 5EJYGFGP T·WOVGP FKG +PUGN (ÒPGP 5WN\DCEJ WPF 5VGPDQEM GPVMCOGP OKV GKPGO QHHGPGP $QQV &CU 8QTFGTUGKVGPOQVKX FKGUGT KPVGTGUUCPVGP /GFCKNNG UVGNNV GKPG UCVKTKUEJG 5MWNRVWTGPITWRRG CWU 9CEJU FCT FKG PCEJ FGT 5EJNCEJV DGK 0[DQTI JGTIGUVGNNV YWTFG WPF JGWVG KO -QRGPJCIGPGT 5EJNQ 4QUGPDQTI CWHDGYCJTV YKTF &GT 'NGHCPV TGRT·UGPVKGTV &·PGOCTM GKPG &CTUVGNNWPI FKG UGKV FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU KOOGT YKGFGT CWH /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP \W UGJGP KUV &KG 8QTFGTUGKVG FGT /GFCKNNG VT·IV FKG &GXKUG FGU 1TFGPU 5EJYGFGP YKTF FWTEJ FKG 5EJNCPIG U[ODQNKUKGTV Y·JTGPF XQP 5WN\DCEJ CNU 'FGNOCPP WPF 5VGPDQEM CNU FCU INGKEJPCOKIG 6KGT IG\GKIV YKTF &KG &CTUVGNNWPI OKV FGO -CORH \YKUEJGP 'NGHCPV WPF 5VGKPDQEM HKPFGV UKEJ CWEJ CWH /GFCKNNGP CWU FGT <GKV FGU )TQGP 0QTFKUEJGP -TKGIGU KP $G\WI CWH /CIPWU 5VGPDQEM FGP 'PMGN XQP )WUVCX 1VVQ 5VGPDQEM

2177

5KNDGTOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU 2TKP\ %JTKUVKCP

UR·VGT -ÌPKI %JTKUVKCP 8 OKV %JCTNQVVG #OCNKG 6QEJVGT 9KNJGNOU 8+ XQP *GUUGP -CUUGN &KG $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT &GT IGMTÌPVG 2TKP\ WPF FKG IGMTÌPVG 2TKP\GUUKP TGKEJGP UKEJ FKG *CPF OO I )CNUVGT 5EJÒV\ 4 5GJT UEJÌP

2TKP\ %JTKUVKCP YWTFG PCEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU -ÌPKI XQP &·PGOCTM &KG 8GTO·JNWPI OKV %JCTNQVVG #OCNKG 6QEJVGT FGU .CPFITCHGP 9KNJGNO 8+ XQP *GUUGP -CUUGN HCPF KO 5EJNQ KP 0[MLÌDKPI UVCVV %JCTNQVVG #OCNKG YWTFG IGDQTGP UVCTD KO 5EJNQ %JCTNQVVGPDQTI KP -QRGPJCIGP WPF KUV KO &QO KP 4QUMKNFG DGKIGUGV\V

DÄNEMARK

2179

2180

2178

%JTKUVKCP 8 -NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ) -TÒIGT CWH UGKPG -TÌ PWPI WPF FKG 8GTNGKJWPI FGU 'NGHCPVGPQTFGPU CP ,QJCPP #FQNRJ XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5QPFGTDWTI 2NÌP $GNQTDGGTVG WPF IGJCTPKUEJVG $ÒUVG T KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP FTGK .ÌYGP QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU -TKGIUGNGHCPV T CWH FGT 5EJ·TRG FKG +PKVKCNGP FGU -ÌPKIU Z OO I )CNUVGT .CPIG 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC %JTKUVKCP 8 ·NVGUVGT 5QJP (TKGFTKEJU +++ YWTFG CO #RTKN KO 5EJNQ \W (NGPUDWTI IGDQTGP +O #NVGT XQP XKGT ,CJTGP YWTFG GT CWH FGO 4GKEJUVCI KP -QRGPJCIGP \WO 6JTQPHQNIGT XQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP IGY·JNV

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , *GTEWNGU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP &TGK MNGGDNCVVHÌTOKI CPIGQTFPGVG IGMTÌPVG /QPQITCOOG OO I %QNN 0QTVJWODGTNCPF FKGUGU 'ZGORNCT )CNUVGT 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG N·V UKEJ CWHITWPF FGU /QPITCOOU FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FCU KP FKGUGT 9GKUG KP FGP ,CJTGP CWEJ CWH /ÒP\GP GTUEJGKPV FCVKGTGP

-TQPGP /CTM -QRGPJCIGP &CX *GFG

5GJT UEJÌP

2181 1,5:1

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP %JT 5EJPGKFGT CWH FGP F·PKUEJGP 5GGUKGI KP FGT -ÎIGDWEJV CO ,WNK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP CWH FGT 5EJWNVGT GKP 'NGHCPVGPMQRH &CTUVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV KP FGT -ÎIGDWEJV OO I )CNUVGT 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KGUG MNGKPG -ÎIGDWEJV /GFCKNNG YWTFG CNU $GNQJPWPI HÒT FKG 1HHK\KGTG XGTVGKNV FKG CP FGT 5GGUEJNCEJV VGKNIGPQOOGP JCVVGP &GT 8QTFGTUGKVGPUVGORGN YWTFG UR·VGT HÒT FKG 2T·IWPI FGT F·PKUEJGP &QRRGNFWMCVGP XQP XGTYGPFGV

DÄNEMARK

2183

2183 2182

'KPUGKVKIGT $TGVVUVGKP CWU JGNNGO *QN\ Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP / $TWPPGT CWH FGP -ÌPKI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO 'NGHCPVGPQT FGP OO *KOOGNJGDGT p 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-TQPG /CTM -QRGPJCIGP &CX *GFG #

/CTM -QRGPJCIGP *GFG # /CTM -QRGPJCIGP *GFG #

2186

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2185

2184

5GJT UEJÌP

2187

2188

5KNDGTOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH FKG 8GTDGUUGTWPI FGU )GNFYGUGPU FWTEJ FKG /ÒP\TGHQTO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 'NGHCPVGPQTFGP -TQPG ÒDGT HÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I )CNUVGT (GKPG 6ÌPWPI MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPG -QRGPJCIGP &KEMUVÒEM I *GFG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-TQPG -QRGPJCIGP &CX *GFG #

5GJT UEJÌP

DÄNEMARK

2189

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # /G[DWUEJ WPF %JT 5EJPGKFGT CWH FGP 'TNC PGWGT 5VCVWVGP HÒT FGP 'NGHCPVGPQTFGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP &GT 'NGHCPVGPQTFGP CO XGT\KGTVGP 1TFGPUDCPF FCTCWH FGT 1TFGPUUVGTP QDGP 5VTCJNGP OO I )CNUVGT 4 5EJÌPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

2191

2190

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # /G[DWUEJ CWH FGP )GDWTVUVCI UGKPGT )GOCJNKP %JCTNQVVG #OCNKG 6QEJVGT FGU .CPFITCHGP 9KNJGNO 8+ XQP *GUUGP -CUUGN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OO I )CNUVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP 7TPG OKV FGO IGMTÌPVGO /QPQITCOO FGU -ÌPKIU CWH 2[TCOKFG FCTCWH UGEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I )CNUVGT 5GJT UEJÌP

2192

2193

2194

(TGFGTKM +8 -TQPG -QRGPJCIGP *GFG

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF FGU F·PKUEJGP 2TGOKGTOKPKUVGTU WPF )TQMCP\NGTU %QPTCF XQP 4GXGPVNQY )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU 5VCCVUOCPPGU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NG HCPVGPQTFGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I )CNUVGT 4 5GJT UEJÌP

-TQPG /CTM -QRGPJCIGP &CX *GFG

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

DÄNEMARK

2195

2196

2197

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 $GTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $ÒUVG T CWH DGUEJTKHVGVGO 2QFGUV 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I )CNUVGT 5NI 9JKVKPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 $GTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $ÒUVG T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP #NVCT OKV CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ KP 5·WNGPJCNNG OO I )CNUVGT 5NI 9JKVKPI 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 $GTI CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP 7TPG OKV IGMTÌPVGO /QPQITCOO CWH 2[TCOKFG FCTCWH UGEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT UGEJU <[RTGUUGP OO I )CNUVGT 5GJT UEJÌP

2199

2198

%JTKUVKCP 8+ $TQP\GOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH UGKPG -TÌPWPI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP -ÌPKI 5CNQOQ YKTF XQO *QJGRTKGUVGT IGUCNDV WOIGDGP XQO LWDGNPFGP 8QNM QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG OO )CNUVGT 9QJNHCJTV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUp WPF 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 9CJN CWH FGP 6TWRRGPDGUWEJ UGKPGU \GJPL·JTKIGP 5QJPGU (TGFGTKM

UR·VGT (TGFGTKM 8 )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -TQPRTKP\GP T OKV WOIGNGIVGO 'NGHCPVGPQTFGP 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV ¤N\YGKI WPF #PMGT UQYKG O·PPNKEJG )GUVCNV OKV *GNO .CP\G WPF 5EJKNF UVGJGP X X \YKUEJGP KJPGP UVGJV FGT LWPIG -TQPRTKP\ X X KO *CTPKUEJ OKV *GNO WPF .CP\G T -TKGIUIG T·VG KO *KPVGTITWPF UVGJV FCU 5QNFCVGPJGGT KP (QTOCVKQP OO I )CNUVGT 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

DÄNEMARK

2200

5MKNNKPI -QRGPJCIGP *GFG $

-N <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

2201

<KPPOGFCKNNG Q , XQP 2 $GTI CWH FCU *CWU 1NFGPDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP $ÒUVG UGKPGU 8CVGTU (TGFGTKM +8 T WOIGDGP XQP FGP $ÒUVGP UGKPGT 8QTI·PIGT WPVGT FGP $ÒUVGP UKPF FKG .GDGPUFCVGP CPIGIGDGP OO )CNUVGT 4 9KP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2202

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 9CJN CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU 5EJNQUUGU KP -QRGPJCIGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP #PUKEJV FGU 5EJNQUUGU CWU FGT 8QIGNRGTURGM VKXG OO I )CNUVGT 44 -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP %JTKUVKCP 8+ NKG FCU 5EJNQ KP FGP ,CJTGP GTDCWGP +O ,CJTG YWTFG GU FWTEJ GKP (GWGT MQORNGVV \GTUVÌTV 0CEJ FGO 9KGFGTCWHDCW \W $GIKPP FGU ,CJTJWPFGTVU \GTUVÌTVG KO ,CJTG GKPG (GWGTDTWPUV GTPGWV FCU *CWRVJCWU

DÄNEMARK

2203

(TGFGTKM 8 5KNDGTOGFCKNNG XQP / ) #TDKGP WPF 2 %JT 9KPUNQY CWH UGKPG -TÌPWPI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP &CTUVGNNWPI FGT -TÌPWPIU\GTGOQPKG OO I )CNUVGT -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2204

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 %JT 9KPUNQY CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV ,WNKCPG /CTKG 5EJYGUVGT -CTNU + XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP &GT *QEJ\GKVUIQVV *[OGP UVGJV HCUV X X OKV (CEMGN WPF 6WEJ XQT GKPGO TCWEJGPFGP #NVCT XQT KJO \YGK 2WVVGP FKG $NWOGP UVTGWGP OO I $TQEMOCPP )CNUVGT -N -TCV\GT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

,WNKCPG /CTKG YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (GTFKPCPF #NDTGEJV ++ WPF FGUUGP )GOCJNKP #PVQKPGVVG #OCNKG &KG 8GTO·JNWPI OKV -ÌPKI (TKGFTKEJ 8 XQP &·PGOCTM HCPF CO ,WNK UVCVV 5GKV FGO ,CPWCT 9KVYG UVCTD UKG CO 1MVQDGT KP (TGFGTKMUDQTI WPF YWTFG KP FGT &QOMKTEJG XQP 4QUMKNFG DGKIGUGV\V

2205

5KNDGTOGFCKNNG XQP / ) #TDKGP CWH FGP 6QF XQP %NCWU 4GXGPVNQY ,WUVK\KCT CO 1DGTUVGP )GTKEJVUJQH $TWUVDKNF 4GXGPNQYU T 6GORGN OKV HÒPH 5·WNGP FKG UGEJUVG 5·WNG NKGIV FCXQT CWH FGO $QFGP KPPGTJCND FGU 6GORGNU XKGT 5VWHGP FKG \W GKPGO 5QEMGN HÒJTGP CWH FGO ,WUVKVKC OKV 5EJYGTV WPF 9CCIG X X UKV\V OO I )CNUVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1NFGPDWTI -KGN 0T

DÄNEMARK

2206

5KNDGTOGFCKNNG XQP & , #F\GT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5QWXGT·PKV·V IGRT·IV KO #WHVTCI FGT F·PKUEJGP WPF PQTYGIKUEJGP )GKUVNKEJMGKV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 'NGHCPVGPQTFGP 'KPG YGKDNKEJG )GUVCNV MPKGV PCEJ T \W KJTGP (ÒGP FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP 0QTYGIGP WPF &·PGOCTM WPF ÒDGTTGKEJV GKPGT XQT KJT UKV\GPFGP YGKDNKEJGP )GUVCNV GKP -KUUGP OKV -TÌPWPIUKPUKIPKGP OO I )CNUVGT 5EJÌPG 6ÌPWPI &TWEMUVGNNG CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

YWTFG (TGFGTKM +++ XQP FGP 5V·PFGP )GKUVNKEJMGKV WPF $ÒTIGTUEJCHV \WO CDUQNWVGP *GTTUEJGT KO .CPF GTMN·TV &GT #FGN XGTNQT YGKVIGJGPF UGKPG 2TKXKNGIKGP

2207

2208

2209

%JTKUVKCP 8++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & , #F\GT CWH FGP 6QF FGU F·PKUEJGP 5VCCVUOK PKUVGTU ,QJCPP *CTVYKI 'TPUV )TCH XQP $GTPUVQTHH 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU 5VCCVUOCPPGU N OKV WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I )CNUVGT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

(TGFGTKM 8+ 5KNDGTOGFCKNNG XQP % # /WJNG CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT -QRGPJCIGPGT $ÌTUG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -ÌPKI %JTKUVKCPU +8 X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP 0GRVWP WPF /GTMWT NGIGP -T·P\G CWH GKP 2QUVCOGPV FCU OKV FGO IG MTÌPVGP /QPQITCOO %JTKUVKCPU +8 WPF FGT (CUUCFG FGT $ÌTUG XGT\KGTV KUV QDGP UVTCJNGPFGU )QVVG UCWIG OO I $GTIUÎG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( -ÌPKI CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLWDKN·WO FGU F·PKUEJGP 5VCCVUOKPKUVGTU 1XG /CNNKPI $TWUVDKNF FGU 5VCCVUOCPPGU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV 4WFGT WPF (ÒNNJQTP UVGJV X X N ¤NNCORG T GKP PCEJ T UEJTGKVGPFGT *CJP WOJGT 'KEJGP MTCP\ OO I $GTIUÎG (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2211

2210

%JTKUVKCP 8+++ 4KIUDCPMFCNGT 5EJKNNKPI %QWTCPV -QRGPJCIGP *GFG # 8QT\ÒINKEJ

4KIUDCPMUMKNNKPI -QRGPJCIGP *GFG #

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 2213

2212

5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG '

8QT\ÒINKEJ

(TGFGTKM 8++ 5MKNNKPI -QRGPJCIGP *GFG $ 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 & 0'/#4-

-NGKPG 5COONWPI XQP F·PKUEJGP /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU KP 5KNDGT Z WPF WPGFNGP /GVCN NGP CWH FKXGTUG #PN·UUG &CDGK CWEJ DGUUGTG 5VÒEMG UQYKG GKPKIG 0CEJIÒUUG #WGTFGO GKPG 5KNDGTOG FCKNNG XQP #PJCNV $GTPDWTI *CT\IGTQFG CWH FGP 'TJCNV FGU 'NGHCPVGPQTFGPU DGCTDGKVGV UQYKG GKPG <KPPOGFCKNNG CWH FKG *WNFKIWPI XQP .CPIGPUCN\C HÒT *GT\QI ,QJCPP )GQTI XQP 9GKUUGPHGNU 5GJT KPVGTGUUCPVG 5COONWPI DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN KP 5EJCVWNNG 6GKNYGKUG OKV /·PIGNP HCUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU &·PGOCTM WPF 5EJNGUYKI *QNUVGKP XQP 5EJKNNKPI DKU \WO 5RGEKGFCNGT 5GJT KPVGTGUUCPVG 5COONWPI DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P 5EJCVWNNG <WO 6GKN OKV MN /·PIGNP UGJT UEJÌP

2216 2:1

(4#0-4'+%* /'419+0)'4

/#45'+..'

2:1

2CVTKEKWU 0GOHKFKWU ,CJTJWPFGTV &GPCT I $CTDCTKUKGTVGT -QRH T 0 \YKUEJGP XKGT -TGW\GP KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN $GNHQTV &G\GPVTKGTV HCUV UGJT UEJÌP

1,5:1

2217

1,5:1

(4#0-4'+%* -#41.+0)'4

-CTN FGT )TQG &GPCT /GNNG I %ÕQ .85 WOJGT 2GTNMTGKU -TGKUHÌTOKI m' &1%85 KP FGT /KVVG 4QUGVVG WOJGT 2GTNMTGKU &GRG[TQV / ) XCT FQTV WPDGMCPPVG /ÒP\ UV·VVG 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMGNDTCWPGT 2CVKPC )TKGTUQP $NCEMDWTP NGIGP FGP DGK /QTTKUQP )TWPVJCN WPVGT +PFGVGTOKPCVG /KPVU XGT\GKEJPGVGP 6[R KP FKG /ÒP\UV·VVG /GNNG KPFGO UKG FKG $WEJUVCDGPXGTDKPFWPIGP KP FGT 7OUEJTKHV \W /'61.1 CWHNÌUGP XIN /'% &GRG[TQV UEJN·IV FKG .GUWPI /'&1.85 XQT XIN &GRG[TQV

FRANKREICH

2218

2:1

&GPCT 6TGXKUQ I %#4.85 4': (4 -TGW\ 6#48+5 -CTQNWUOQPQITCOO &GRG[TQV ' / ) 44 )WV CWUIGRT·IVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% /CKNCPF 0T FGT 5NI )CTTGVV 2CTV ++ #WMVKQP $CPM .GW #) <ÒTKEJ 0T WPF FGT 5NI *GPPGU[ ,9) 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0QXGODGT

'KPGP &GPCT -CTNU FGU )TQGP CWU FGT /ÒP\UV·VVG /CKNCPF HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

1,5:1

2220

2221

1,5:1

&GPCT /CKNCPF I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ /'&+1 .#08/ / ) NGKEJV XCT 4 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

1,5:1

.WFYKI FGT (TQOOG &GPCT $QWTIGU I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ $+68 Û 4+)'5 / ) #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

2219

1,5:1

&GPCT /GNNG I *.8&188+%85+/2#8% $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ /'6#..8/ 2T·IGYGTM\GWIG / ) 44 5EJÒTHUVGNNG UQPUV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

2222

1,5:1

&GPCT 6TGXKUQ I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ 6#48+ Û 5 Ü +8/ / ) NGKEJV XCT 44 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2223

2225

2224

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG FCTWPVGT FTGK -WIGNP / ) 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 6ÌPWPI

-CTN FGT -CJNG &GPCT /GNNG I %#4.854':(4 -TGW\ /'68..1 -CTQNWU OQPQITCOO / ) -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GPCT 1TN¾CPU I %4#6+# & + 4': -CTQNWUOQPQITCOO #84'. #0+5 %+8+6#5 -TGW\ / ) 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

2226

&GPCT 2CTKU I %#4.85 4': -TGW\ 2#4+ Û 5++ / )

1,5:1

4 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2228

2227

&GPCT 2CTKU I %#4.85 4': (4 -TGW\ 2#4+5++ %+8+6#5 -KTEJGPIGD·WFG / ) 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

&GPCT 4GPPGU I )4#6+# & + 4': -CTQNWUOQPQITCOO 02'&10+5%+8+6#5 -TGW\ / ) 8QT\ÒINKEJ

2229

2230

1FQ &GPCT #PIGTU I )4#6+#& +4': KO (GNF 1&1 WPF -TGW\ #0&'%#8+5 %+8+6#5 -TGW\ / ) 5GJT UEJÌP

&GPCT .KOQIGU I )4#6+# & + 4' KO (GNF 1&1 QDGP WPF WPVGP LG GKP -TGW\ .+/18+%#5 %+8+5 -TGW\ / ) *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2231 1,5:1

1,5:1

4CQWN &GPCT &KLQP I 3848++531+: 41&8.(85 4': -TGW\ &+8+10 %#5641 +O (GNF :+ ( &WOCU KP 40 0T XCT 6H :: 2QG[ F #XCPV XCT 6H %::: 0T &GRG[TQV )CTKGN 2TQW 44 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ <WT HTÒJGUVGP /ÒP\RT·IWPI $WTIWPFU WPF FGTGP 8GTDKPFWPI \W FGP /ÒP\GP FGT $KUEJÌHG XQP .CPITGU KPUDGUQPFGTG 4QDGTV NG 8KGWZ XIN 2QG[ F #XCPV +++ 5

FRANKREICH

2234

2232

2234

.WFYKI +8 &GPCT %JKPQP I .8&18+%85 4': $ÒUVG T OKV &KCFGO %#+010+ %#5641 -TGW\ / ) 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

.16 -#41.+0)'4

-NGKPG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT ÒDGTYKGIGPF UR·VMCTQNKPIKUEJGT /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ GKPKIG UGNVGPGTG 6[RGP #NNG 'ZGORNCTG UKPF UQTIH·NVKI DGUVKOOV WPF OKV <KVCVGP XGTUGJGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-¤0+)4'+%*

(4#0-4'+%*

(TCP¼QKU + 6GUVQP FW &CWRJKP¾ Q , 6[R %T¾OKGW &WRNGUU[ 5EJÌPGU 2QTVT·V UGJT UEJÌP

2236

2235

*GPTK +++ $TQP\GOGFCKNNG Q , UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV CWH UGKPG /WVVGT -CVJCTKPC XQP /GFKEK KJTG 5ÌJPG (TCP¼QKU ++ %JCTNGU +: UQYKG *GPTK +++ $TWUVDKNF -CVJCTKPCU T OKV 9KVYGPUEJNGKGT $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FKG $ÒUVGP UGKPGT $TÒFGT (TCP¼QKU ++ WPF %JCTNGU +: GKPCPFGT IGIGPÒDGT OO ,QPGU 8QT\ÒINKEJ

(TCPE - $QTFGCWZ 8CTKCPVG OKV FGT ,CJTGU\CJN WPVGT FGO $TWUVDKNF &WRNGUU[ XCT (CUV UGJT UEJÌP

2237

2238

.QWKU :+8 'EW ¯ NC O½EJG EQWTVG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UEJÌP

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2239

2241

2240

'EW FG $¾CTP CW DWUVG LWX¾PKNG 2CW &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

'EW CWZ JWKV . & .[QP 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[

.QWKU :8 'EW CWZ JWKV . /ÒP\\GKEJGP 4GPPGU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2242

2244

44 (CUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2243

'EW CW DCPFGCW 4 1TN¾CPU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QWKU :8+ 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

%QPUVKVWVKQP -W 5QNU #0 # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ .GKEJV RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2246

2245

2247

%QPXGPVKQP 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 $CNFGPDCEJ CWH FGP 6QF FGU -ÌPKIU .QWKU :8+ $ÒUVG T 6TCWGTPFG )CNNKC UKV\V PCEJ N FGP NKPMGP #TO CWH FGP HTCP\ÌUKUEJGP 9CRRGPUEJKNF IGNGIV OKV FGO TGEJVGP #TO WOHCV UKG GKPG 7TPG CWH 5QEMGN XQT KJT 2QUVCOGPV OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV CO $QFGP NKGIV GKPG \GTDTQEJGPG -TQPG WPF GKP \GTDTQEJGPGU <GRVGT OO I 5NI ,WNKWU /KP 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

0CRQN¾QP + (TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GJT UGNVGPGT /ÒP\V[R 5GJT UEJÌP

.QWKU :8+++ (TCPEU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT WPUKIPKGTV I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ #WU FGT 5COONWPI FGU ·I[RVKUEJGP -ÌPKIU (CTWM

2248

2249

2250

2249

0CRQN¾QP +++ (TCPE $$ 5VTCDWTI )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

4GRWDNKM (TCPEU 2TQDG 'UUCK I 2T·UKFGPV 'FO¾ 2CVTKEG /CWTKEG /CE /CJQP /C\CTF 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

. 'VCV (TCP¼CKU (TCPEU 2TQDG 'UUCK KP -WRHGT 0KEMGN XQP . $C\QT I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF /CTUEJCNN 2JKNKRRG 2¾VCKP )CFQWT[ /C\CTF XIN 8QT\ÒINKEJ

&KGUGU UCVKTKUEJG (TCPEU 5VÒEM NKGGP FKG RQNKVKUEJGP )GIPGT FGU HTCP\ÌUKUEJGP 2T·UKFGPVGP 2CVTKEG FG /CE /CJQP RT·IGP &KG /GFCKNNG GPVJ·NV *KPYGKUG CWH CNNG 'KIGPUEJCHVGP /CE /CJQPU FKG UGKPGP )GIPGTP OKUUHKGNGP &KG $GOGTMWPI 5GRVGPCV YGKUV FCTCWH JKP FCUU /CE /CJQP FKG #OVUFCWGT FGU HTCP\ÌUKUEJGP 5VCCVURT·UKFGPVGP XQP HÒPH CWH UKGDGP ,CJTG CWUFGJPGP NKG &CU 9CRRGP GPVJ·NV (GNFGT OKV FGO #FNGT 0CRQN¾QPU +++ (GNFGT OKV FGP DQWTDQPKUEJGP .KNKGP WPF CNU *GT\UEJKNF FKG #DDKNFWPI GKPGT RJT[IKUEJGP /ÒV\G CWEJ ,CMQDKPGTOÒV\G IGPCPPV 7PVGT FGO 9CRRGP GKPG /GFCKNNG OKV FGO $KNF FGT ,WPIHTCW /CTKC ªDGT FGO )CP\GP FGT 0COGPU\WI .Q[QNCU FGU )TÒPFGTU FGU ,GUWKVGPQTFGPU HGTPGT GKP -CTFKPCNUJWV OKV 3WCUVGP FCTWPVGT IGUVCNVGV YKG CWH FGP /ÒP\GP MKTEJNKEJGT 6GTTKVQTKGP #WH FGO 9CRRGP WPVGT FGO -CTFKPCNUJWV GKPG -ÌPKIUMTQPG +PVGTGUUCPV CWEJ FKG 4CPFUEJTKHV $GK (TCPEU 5VÒEMGP YCT UGKV 0CRQN¾QP + FCU /QVVQ &KGW RTQV½IG NC (TCPEG

)QVV UEJÒV\G (TCPMTGKEJ ÒDNKEJ #WH FGT XQTNKGIGPFGP 2TQDGOÒP\G NCWVGV FCU /QVVQ FGT 4CPFUEJTKHV &KGW RWPKV NC (TCPEG )QVV DGUVTCHV (TCPMTGKEJ

FRANKREICH .165 (4#0-4'+%*

-NGKPG 5GTKG XQP (TCPEU 5VÒEMGP FGU ,CJTJWPFGTVU (TCPEU 6 XQT\ÒINKEJ #

HCUV XQT\ÒINKEJ # XQT\ÒINKEJ # XQT\ÒINKEJ # YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ # XQT\ÒINKEJ # XQT\ÒINKEJ # XQT\ÒINKEJ $$ XQT\ÒINKEJ # XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

-NGKPG 5GTKG XQP HTCP\ÌUKUEJGP -WTUOÒP\GPU·V\GP FGT ,CJTG Z Z Z Z Z 5·OVNKEJG 5·V\G KP 1TKIKPCNXGTRCEMWPI 5·V\G 5VGORGNINCP\

2253

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

$'5#0 10

5VCFV 2K½EG FW FTQKV FG I¾P¾TCN Q , WO KO )GYKEJV XQP 6CNGTP OKV FGO $TWUVDKNF -CTNU 8 I %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF 5 &CX # 44 )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

&KGUG 5VÒEMG RK½EGU FW FTQKV FG I¾P¾TCN UKPF GKP 2J·PQOGP FGT /ÒP\UV·VVG KP $GUCP¼QP &KG FQRRGNVCNGTHÌTOKIGP 2T·IWPIGP YWTFGP LGFGU ,CJT SWCUK CNU 0CVWTCNNQJP CP FKG )QWXGTPGWTG FGT 5VCFV KP KJTGT (WPMVKQP CNU #WHUGJGT FGT /ÒP\UV·VVG CWUIGIGDGP

2254

$17+..10 70& 5'&#0

*GPTK FG NC 6QWT F #WXGTIPG 'EW 5QWU &CX XCT # &GNO XCT 2QG[ F #XCPV XCT 44 5VCTMG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP &KG (COKNKG .C VQWT F #WXGTIPG IGJÌTV \W FGP YGPKIGP HGQFCNGP *·WUGTP FKG 4GUVG KJTGU $GUKV\GU GKPUEJNKGNKEJ FGU /ÒP\TGEJVU DKU KPU ,CJTJWPFGTV JCNVGP MQPPVGP 7TURTÒPINKEJ YCT UKG KP FGT #WXGTIPG KO 5ÒFGP (TCPMTGKEJU DGIÒVGTV &KGUG $GUKV\WPIGP XGTNQT FKG (COKNKG CDGT KP (QNIG FGT *WIGPQVVGPMTKGIG $QWKNNQP KUV GKP *GT\QIVWO YGUVNKEJ XQP .WZGODWTI UÒFNKEJ FCXQP NKGIV 5GFCP FCU *GPTK XQP UGKPGT (TCW %JCTNQVVG FG NC /CTM GTDVG GKPGT 0CEJHCJTKP FGT )TCHGP XQP #NVGPC UR·VGT XQP FGT /CTM &KGUG *GT\QIVÒOGT DKNFGVGP FGP JCWRVU·EJNKEJGP $GUKV\ FGU (ÒTUVGP XGTNQT FKG (COKNKG CWEJ $QWKNNQP WPF 5GFCP GTJKGNV CDGT $QWKNNQP XQP .ÒVVKEJ \WTÒEM

2255

2256

14#0)'

)WKNNCWOG *GPTK FG 0CUUCW F 'EW FG 5QNU ¯ NC O½EJG NQPIWG .WKIKPQ %COOCTCPQ 4 8QÑVG XCP FGT 9KGN $ NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP

51+55105

&GPKGT I 58'55 /QPQITCOO CWU FGP $WEJUVCDGP % 6 8 5 $QWFGCW p 2QG[ F #XCPV p 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'U JCPFGNV UKEJ YQJN WO GKPG GKPUGKVKIG 2T·IWPI

GRIECHENLAND

2258

564#55$74) $+567/

2258

2257

(4#0-4'+%* '.5#55

,QJCPP )GQTI XQP $TCPFGPDWTI 'KPUGKVKIG 6CNGTMNKRRG \W -TGW\GT IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ *GT\QI -CTN XQP .QVJTKPIGP I $TCWUG /CPUHGNF 6H 'PIGN .GJT 5GJT UEJÌP

0CEJ FGO 6QFG FGU 5VTCDWTIGT $KUEJQHU ,QJCPP +8 XQP /CPFGTUEJGKF Y·JNVGP FKG RTQVGUVCPVKUEJGP &QOJGTTGP CO /CK KP #DYGUGPJGKV FGT MCVJQNKUEJGP FGP 2TQVGUVCPVGP ,QJCPP )GQTI XQP $TCPFGPDWTI OKV )GPGJOKIWPI FGU /CIKUVTCVU \W FGUUGP 0CEJHQNIGT &KG XQP FKGUGT 9CJN HGTPIGDNKGDGPGP MCVJQNKUEJGP &QOJGTTGP GPVUEJKGFGP UKEJ JKPIGIGP CO /CK HÒT FGP -CTFKPCN -CTN XQP .QVJTKPIGP 8CWF¾OQPV #WU FGP <YKUVKIMGKVGP FKGUGT &QRRGNYCJN GPVDTCPPVG GKP TWPF CEJV /QPCVG Y·JTGPFGT -TKGI KP FGO DGKFG 2CTVGKGP \CJNTGKEJG 1TVG KO $KUVWO RNÒPFGTVGP WPF DTCPFUEJCV\VGP +P FGT XQP FGP 6TWRRGP FGU MCVJQNKUEJGP .QVJTKPIGTU -CTN DNQEMKGTVGP 5VCFV 5VTCDWTI GPVUVCPFGP #PHCPI GKPUGKVKIG 0QVMNKRRGP \W GKPGO GKPGO JCNDGP WPF GKPGO XKGTVGN 6CNGT CWH FGPGP FGT 9CRRGPUEJKNF FGU RTQVGUVCPVKUEJGP $TCPFGPDWTIGTU ,QJCPP )GQTI OKV FGPGP FGU &QOMCRKVGNU WPF FGT 5VCFV XGTGKPV KUV

(4#0-4'+%* -1.10+'0 (4#0<¤5+5%* +0&1%*+0#

%GPV # 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP & &WRWKU I /KV INCVVGO 4CPF .GEQORVG p

XIN /C\CTF p XIN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2260

2259

2KCUVGT &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT 2TQDG 'UUCK KP -WRHGT 0KEMGN XQP 2 6WTKP I /KV INCVVGO 4CPF &CX p XIN .GEQORVG /C\CTF p 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

/#&#)#5-#4

4CPCXCNQPC +++ -W %GPVKOGU 2TQDG 'UUCK I .GEQORVG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2261

2262

2263

2262

)4+'%*'0.#0&

,QJCPPGU -CRQFKUVTKCU 2T·UKFGPV -W .GRVQP IKPC &KXQ 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

-W .GRVC IKPC &KXQ 1VVQ + &TCEJOG /ÒPEJGP &KXQ C

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

GROSSBRITANNIEN

2265

2264

)GQTI + $TQP\GOGFCKNNG XQP $CTTG CWH FKG )GDWTV FGU 2TKP\GP -QPUVCPVKP FGU UR·VGTGP -ÌPKIU -QPUVCPVKP + -ÌRHG FGU -ÌPKIU WPF UGKPGT )GOCJNKP 1NIC -QPUVCPVKPQYPC 4QOC PQYC PGDGPGKPCPFGT T )GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP \YGK *GTCMNGUHKIWTGP FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 5VGTP WPVGP XKGT <GKNGP 5EJTKHV XQP .QTDGGT\YGKIGP WOTCJOV OO 8QT\ÒINKEJ

&TCEJOG # 2CTKU &KXQ C

8QT\ÒINKEJ

ex 2267

2266

$TQP\GOGFCKNNG XQP # $ÌTUEJ CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT 7PKXGTUKV·V #VJGP $ÒUVG N #PUKEJV FGT 7PKXGTUKV·V XQT CWHIGJGPFGT 5QPPG OO )GDJCTV 9WT\DCEJ p 4 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

+10+5%*' +05'.0

7PVGT DTKVKUEJGT 8GTYCNVWPI .GRVC -W .GRVQP - / 2TKFOQTG 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2268

1,5:1

'0).#0&

)4155$4+6#00+'0 +4.#0&

#GVJGNTGF ++ 2GPP[ WO 9KPEJGUVGT I %48: V[RG /ÒP\OGKUVGT .'1(21.& .GQHYQNF $TWUVDKNF N OKV <GRVGT FCTCP FTGK -WIGNP .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV % 4 8 : KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

GROSSBRITANNIEN

1,5:1

2272

2273

1,5:1

'FYCTF VJG %QPHGUUQT 2GPP[ WO .KPEQNP I 2CEZ V[RG /ÒP\OGKUVGT )1&4+% $TWUVDKNF N OKV &KCFGO WPF -WIGN\GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 2 # % : KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

2271

1,5:1

*CTQNF + 2GPP[ WO .QPFQP I ,GYGN ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT .'1(4'& $TWUVDKNF N OKV &KCFGO -TGW\ CWU XKGT 1XCNGP OKV 4KPI KO <GPVTWO FCTKP -WIGN 0QTVJ 5GCD[ 4 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

2270

2GPP[ EC 6JGVHQTF I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT .'1(&)0 .GQHVJGIGP $ÒUVG T -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

2GPP[ EC %CPVGTDWT[ I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT .'1(56#0 $ÒUVG T -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ # 44 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

2269

1,5:1

2GPP[ WO .QPFQP I 4CFKCVG V[RG /ÒP\OGKUVGT )1&/#0 $TWUVDKNF N OKV 5VTCJ NGPMTQPG -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2274

'NK\CDGVJ + 2GPEG ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV .QPFQP /ÒP\\GK EJGP -TGW\ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

GROSSBRITANNIEN

2276

2275

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

9KNNKCO +++ WPF /CT[ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT IGHGTVKIV KO #WHVTCI XQP ( -NGKPGTV CWH FGP (ÒTUVGPMQPITG KP &GP *CCI )ÌVVGTXGTUCOONWPI OKV ,WRKVGT KP FGT /KVVG KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV WPF /GFCKNNGWTUUKIPCVWT OKV 8GT\KGTWPIGP &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP 6CRHGTMGKV WPF 'KPVTCEJV TGKEJGP UKEJ ÒDGT GKPGO HNCOOGPFGP #NVCT FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF UVGJV FKG RGTUQPKHK\KGTVG 9GKUJGKV X X /KV 4CPFUEJTKHV È 4': 4')8/ %1058.6# &'85 (14680'6 8$+38' Ü 8GT\KGTWPI (- 8GT\KGTWPI È OO I 'KOGT (QTUVGT 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

#PPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %TQMGT CWH KJTG -TÌPWPI $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 2CNNCU UVGJV PCEJ T WPF UEJNGWFGTV $NKV\G CWH GKP CO $QFGP NKGIGPFGU \YGKMÌRHK IGU XKGTCTOKIGU /QPUVGT OKV (KUEJUEJYCP\ CWU FGO 5EJNCPIGP GORQTYCEJUGP OO I 'KOGT XCT -N -TCV\GT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2277

)GQTIG +++ 4GCNGU /Q (/ XQP /GZKMQ %CTNQU +++ /ÒP\UV·VVG /G ZKMQ %KV[ OKV )GIGPUVGORGN XQP )TQDTKVCPPKGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 1XCN FCTKP $TWUVDKNF )GQTIU +++ -ÌPKIUDTWUVDKNF T )TQXG \W 5GCD[ 5GJT UEJÌP

ex 2279

2278

5JKNNKPIU $CPMFQNNCT .QPFQP &CX 5GCD[

2GPEG 5JKNNKPI 2GPEG $CPM 6QMGP 5GCD[ 5GCD[ $TKVKUJ 6QMGPU $6 $6 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

GROSSBRITANNIEN

2280

2281

%TQYP .QPFQP 5GCD[

(CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2282

2283

2284

2285

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ )GQTIG +8 %TQYP .QPFQP 5GCD[

8QT\Ã&#x2019;INKEJ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

%TQYP .QPFQP 5GCD[ *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFWPGDGPJGKVGP XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8KEVQTKC %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP )QVKUEJGT 6[R /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2286 1,5:1

1,5:1

+4.#0&

#PQP[O 2GPP[ &WDNKP 2JCUG I +OKVCVKQP FGU .CUV UOCNN ETQUU V[RG Â&#x201C;VJGNTGFU ++ KO 0COGP 5KVJTKEU EC /Ã&#x2019;P\OGKUVGT 0)4'/ $Ã&#x2019;UVG N -NGKPGU -TGW\ &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

ITALIEN

2287

$4+6+5%*' -1.10+'0

'UUGSWKDQ &GOGTCT[ JGWVG )W[CPC )GQTIG +++ -W 5VKXGT .QPFQP - / 2TKFOQTG 2TCEJVGZGORNCT 'VYCU $GNCI 5VGORGNINCP\

2288

$'.)+1,151

2290

2289

+6#.+'0

#PVQPKQ FC $CTDKCPQ 5EWFQ 9KGP &CX 8CTGUK 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

%+5#.2+0' 4'27$.+-

5EWFQ .KTG #001 8+++ /CKNCPF CWH FKG 5EJNCEJV DGK /CTGPIQ &CX 2CICPK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

+O 8GTNCWH FGU <YGKVGP -QCNKVKQPUMTKGIGU HCPF CO ,WPK DGK FGO MNGKPGP KVCNKGPKUEJGP &QTH /CTGPIQ \YKUEJGP 0CRQNGQP $QPCRCTVG WPF FGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP )GPGTCN /GNCU FKG 'PVUEJGKFWPIUUEJNCEJV UVCVV 0CRQNGQP JCVVG ÒDGTTCUEJGPF FKG #NRGP ÒDGTUEJTKVVGP WO UKEJ FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP #TOGG \W UVGNNGP FKG \WP·EJUV LGFQEJ MGKPGP #PITKHH YCIVG #NU FKG (TCP\QUGP \YKUEJGP FGP &ÌTHGTP /CTGPIQ %CUVGN %GTKQNQ WPF 6QTTG FKG )CTQHCNG 5VGNNWPI DG\QIGP ITKHH /GNCU FKG \GTURNKVVGTVGP 6TWRRGPXGTD·PFG CP 0CEJFGO FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP \WP·EJUV \WTÒEMIGUEJNCIGP YWTFGP VTCH FKG 8GTUV·TMWPI KP )GUVCNV FGT &KXKUKQP FGU )GPGTCNU .QWKU %JCTNGU #PVQKPG &GUCKZ GKP FKG XQP GKPGT 'TMWPFWPIUOKUUKQP \WTÒEMMGJTVG 8QP FGT RNÌV\NKEJGP ªDGTOCEJV GTUEJTGEMV GTITKHH \WP·EJUV FKG ÌUVGTTGKEJKUEJG -CXCNNGTKG FKG (NWEJV WPF TK FKG +PHCPVGTKG OKV UKEJ )GPGTCN &GUCKZ YWTFG DGKO #PITKHH XQP GKPGT -WIGN VÌFNKEJ IGVTQHHGP &GT WPGTYCTVGVG 5KGI FGT (TCP\QUGP YCT GPVUEJGKFGPF &GT ÌUVGTTGKEJKUEJG 1DGTDGHGJNUJCDGT UEJNQUU PWT GKPGP 6CI UR·VGT GKPGP 8GTVTCI KPFGO GT UKEJ XGTRHNKEJVGVG )GPWC 2KGOQPV WPF FKG .QODCTFGK \W ÒDGTIGDGP 0CEJ FKGUGT 5EJNCEJV YGTFGP CWEJ KO YGKVGTGP 8GTNCWH FGU ,CJTJWPFGTVU FKG PCEJ HTCP\ÌUKUEJGO /ÒP\HW IGRT·IVGP IQNFGPGP (TCPEJK 5VÒEMG KP +VCNKGP /CTGPIJK IGPCPPV

%144'))+1

5KTQ F #WUVTKC (KQTKPQ F CTIGPVQ Q , +OKVCVKQP GKPGU PKGFGTN·PFKUEJGP #FNGTUEJKNNKPIU I )CODGTKPK 8CTGUK 4 4 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2291

1,5:1

(.14'0<

4GRWDNKM (KQTKPQ F CTIGPVQ ! I .KNKG $TWUVDKNF XQP 5V ,QJCPPGU X X OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF -TGW\\GRVGT $KCIIK 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2:1

2292

2:1

-+4%*'056##6 8#6+-#0

)TGIQT +++ 5KNKSWC 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG FGU D[\CPVKPKUEJGP -CKUGTU .GQ +++

X X OKV -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP 5VGTP -TGW\ CP FGP 'PFGP FGT #TOG ) 4 1 '

)4'I1TKXU /'% + 6H 0T WPF 5 &1% +++ 5 0T 5GCT % 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

2293

1,5:1

5VGRJCP 8++ WPF #TPWNH &GPCTQ 4QO I $GKFGTUGKVU /QPQITCOO /WPVQPK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

1,5:1

2294

1,5:1

,QJCPPGU :++ WPF 1VVQ + &GPCTQ I &=1/+1*?5 2#2# 1VVQ /QPQ ITCOO 5=%5 2'?6485 *CPF $KCIIK 4 /WPVQPK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -PCRRGT 5EJTÌVNKPI WPF 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

2295

2296

4ÌOKUEJGT 5GPCV )TQUUQ CPQPKOQ Q , 4QO /WPVQPK *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'WIGP +8 %CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ITALIEN

2297

2298

,WNKWU ++ )KWNKQ Q , 4QO /WPVQPK 2CWN 8 6GUVQPG # 8+ 4QO /WPVQPK XCT

2299

2300

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2301

2KCUVTC (GTTCTC &CX XCT /WPVQPK

44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

7TDCP 8+++ 6GUVQPG #0 :: 4QO /WPVQPK (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%NGOGPU : 2KCUVTC #0 ++++ 4QO &CX /WPVQPK 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2302

2303

)KWNKQ # ++++ 4QO /WPVQPK

4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

+PPQEGP\ :+ 5KNDGTOGFCKNNG #0 8+++ KO 5VGORGN CWU #0 8++ IG·PFGTV XQP ) *COGTCPK CWH FKG #NNKCP\ OKV 2QNGP ¤UVGTTGKEJ WPF 8GPGFKI IGIGP FKG 6ÒTMGP $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 'EENGUKC UVGJV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV OKV 2CVTKCEJGPMTGW\ WPF 5EJNÒUUGN RCCT CWH 9QNMGP N J·NV GKP 'PIGN GKPGP XKGTU·WNKIGP 6GORGN T J·NV GKP 'PIGN GKPG 6KCTC OO I /KUGNNK 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (ÒT FKG XQTNKGIGPFG 2T·IWPI YWTFGP FKG 5VGORGN FGT ,CJTGUOGFCKNNG XQP XGTYGPFGV NGFKINKEJ FKG ,CJTGU\CJN YWTFG XQP #0 8++ KP #0 8+++ IG·PFGTV

ITALIEN

2304

6GUVQPG 4QO /WPVQPK

2305

2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6GUVQPG # 8+++ 4QO /WPVQPK

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2306

2307

6GUVQPG # : 4QO /WPVQPK

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

6GUVQPG # : 4QO /WPVQPK

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2308

#NGZCPFGT 8+++ $TQP\GOGFCKNNG RQUVJWOG 2TÂ·IWPI XQP ( FG 5V 7TDCKP CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI UGKPGU )TCDOCNU $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV #PUKEJV FGU )TCDOQPWOGPVGU FGU 2CRUVGU KO 2GVGTUFQO OO /KUGNNK 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

2309 2310

2310

+PPQEGP\ :++ )KWNKQ # 8 4QO /WPVQPK *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2KCUVTC #0 8++ 4QO /KV FGT #TEJG 0QCJ KP FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVGPFCTUVGNNWPI /WPVQPK &WPMNG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

ITALIEN

2311

2312

2313

2KCUVTC #0 8++ 4QO /WPVQPK

*GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

%NGOGPU :+ 2KCUVTC # 8+ 4QO &CX /WPVQPK 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2314

2315

2316

6GUVQPG # 8+ 4QO /WPVQPK

2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2KCUVTC #0 8+++ 4QO /WPVQPK 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2KWU 8+ -W /CFQPPKPC $CKQEEJK #001 ::+++ /CEGTCVC /WPVQPK 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2319

2318

2317

2KWU 8++ *QN\FQUG Q , ,CJTJWPFGTV OKV JKPVGT )NCU GKPIGNCUUGPGO -NKUEJGG

&WTEJOGUUGT EC OO GKPGT WPUKIPKGTVGP /GFCKNNG OKV FGO $TWUVDKNF FGU 2CRUVGU T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV &WTEJOGUUGT OO *ÌJG OO 8QT\ÒINKEJ

5EWFQ # :8+++ $ $QNQIPC &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF XQT\ÒINKEJ

)TGIQT :8+ 5EWFQ #0 + 4QO &CX 2CICPK

2320

2321

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2322

2KWU +: 5EWFQ #001 +++ 4 4QO &CX 2CICPK 5EJÌPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

5EWFQ #0 8+++ 4 4QO &CX 2CICPK

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.KTG # ::8 4 4QO &CX 2CICPK

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ITALIEN

2323

$WNNG .CVGKPKUEJG *CPFUEJTKHV CWH 2GTICOGPV OKV XGT\KGTVGP /CLWUMGNP 5GKVG 3WGTHQNKQ OKV CPIG JÂ·PIVGO $NGKUKGIGN CP IGHNQEJVGPGT 5GKFGPUEJPWT 4QO : 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

ITALIEN

ex 2324

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU 2QPVKHKMCVU XQP 2KWU +: FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG WPF VGKNYGKUG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI GKIPGV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

ITALIEN

2325

.7%%#

'NKUC $QPCRCTVG WPF (GNKZ $CEKQEEJK (TCPEJK ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV (NQTGP\ &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2326 1,5:1

1,5:1

/#+.#0&

%CTNQ /CIPQ &GPCTQ I %#4.85 4': (4 -TGW\ /'&+1.Û -CTQNWUOQPQ ITCOO %0+ / ) XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9GKVGTG -CTQNKPIGTFGPCTG CWU KVCNKGPKUEJGP /ÒP\UV·VVGP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF

2327

.QFQXKEQ KN 2KQ &GPCTQ I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) FQTV WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5 %QWRNCPF YGKUV FKG %JTKUVKCPC 4GNKIKQ 2HGPPKIG OKV FGT .KICVWT *. KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF FGO -TGW\ OKV DTGKVGP 'PFGP FGT #TOG FGT /ÒP\UV·VVG /CKNCPF \W XIN %QWRNCPF 5 /QPG[ CPF %QKPCIG WPFGT .QWKU VJG 2KQWU KP (TCPEKC 5KIOCTKPIGP 5 WPF 6H +++ 0T %NCUU +++ )TQWR (

2328 1,5:1

1,5:1

.CODGTVQ + &GPCTQ UEQFGNNCVQ I .#/$'4685 ++2' -TGW\ :2++6+#0# 4'++%+1 -KTEJGPIGD·WFG $KCIIK 4 %0+ 8 5 0T 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV ªDNKEJGT 4CPFCWUDTWEJ UQPUV UGJT UEJÌP #NU /ÒP\UV·VVG MQOOV CWEJ 2CXKC KP (TCIG

/#067#

2329

%CTNQ + 5EWFQ Q , IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI KO /CPVWCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI I $KIPQVVK 5 4 $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &CX 8CTGUK 4 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 63

ITALIEN

2330

2331

2332

%CTNQ ++ 5QNFK Q , $KIPQVVK 8CTGUK -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

4QDGTV XQP #PLQW )KINKCVQ Q , 2CPPWVK 4KEEKQ

5GJT UEJÌP

(GTFKPCPF +8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG &WECVQ )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ 5GJT UEJÌP

2333

,QCEJKO /WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN 5KNDGTOGFCKNNG XQP . ,CNG[ CWH FKG -CRKVWNCVKQP FGU DTKVKUEJGP )GPGTCNU *WFUQP .QYG WPF CWH FKG 'KPPCJOG XQP %CRTK 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF JCNDN &KG (NQVVG XQT FGT +PUGN %CRTK OO I 5NI ,WNKWU 44 1TKIKPCNRT·IWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

ex 2334

5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG WPUKIPKGTV HÒT FKG 2TQXKP\KCNNGIKQPGP KP 0GCRGN -QRH N /KV GKPGO $CPF \WUCOOGPIGDWPFGPGU (CJPGPDÒPFGN FCTÒDGT -TQPG OO I &C\W 'KP YGKVGTGU 'ZGORNCT KP $TQP\G OO 5NI ,WNKWU 5VÒEM 44 8QT\ÒINKEJ

ITALIEN

2336

2335

2#4/#

/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5+<+.+'0

%CTNQ 8 6CTK /GUUKPC 8CTGUK

5GJT UEJÌP

(KNKRRQ ++ 6CTK 6 2 /GUUKPC 8CTGUK 'VYCU IGTGKPKIV UEJÌPGU 2QTVT·V UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(KNKRRQ +++ 5EWFQ & % /GUUKPC 8CTGUK

2338

2337

2340

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2339

(GTFKPCPF +++ 6CTK 2KCUVTC 2CNGTOQ &CX 8CTGUK

2341

8QT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQ + /GFKEK 2KCUVTC (NQTGP\ &CX )CNGQVVK 8+++ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPFQ + /GFKEK )TQJGT\QI 2KCUVTC (NQTGP\ &CX )CNGQVVK ::8++ 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

615%#0#

ITALIEN

2342

2344

2343

(GTFKPCPFQ ++ /GFKEK 6CNNGTQ 2KUC &CX )CNGQVVK :.8 (GKPG 2CVKPC MN <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\

%QUKOQ +++ /GFKEK 2KCUVTC (NQTGP\ )CNGQVVK :++ *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2G\\C FGNNC 4QUC .KXQTPQ &CX )CNGQVVK :.8+++

2345

2346

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2347

2G\\C FGNNC 4QUC .KXQTPQ &CX )CNGQVVK :.8+++ 44 *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX )CNGQVVK :.8++

2KGVTQ .GQRQNFQ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK 8 5GJT UEJÌP

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2348

2349

2350

(TCPEGUEQPG 2CQNK ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV (NQTGP\ &CX )CNGQVVK :++ NGKEJV XCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK :++

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK :::

4 5GJT UEJÌP

2351

2352

2353

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK :::

4 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK :+++ XGTIN HH (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK +:

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2356

2355

2354

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK 8+++

8QT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK 8+++ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HGKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK 8+++ 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2357

1,5:1

8'0'&+)

.WFQXKEQ KN 2KQ &GPCTQ I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ 8'0 '%+#5 Û %0+ )CODGTKPK XCT / ) XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

2358

1,5:1

/CTKPQ <QT\K )TQUUQ Q , $KCIIK 4 )CODGTKPK 4

1,5:1

44 8QT\ÒINKEJ

ITALIEN

2359

1,5:1

)KQXCPPK 2GUCTQ 1UGNNC #001 + /ÒP\OGKUVGT 0KEQNÈ %QPVCTKPK )CODGTKPK 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2360

/CTE #PVQPKQ )KWUVKPKCP $TQP\GOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ WPF . ) .CWHHGT CWH FKG 5KGIG DGK /QTGC IGIGP FKG 6ÒTMGP 5VCFVCPUKEJV 8GPGVKC UKV\V PCEJ N OKV 2CNO\YGKI WPF 5EJKNF WOJGT HÒPH )GPKGP OKV FGP 2N·PGP FGT DGHTGKVGP 5V·FVG /KV 4CPFUEJTKHV r 8GT\KGTWPI +/2'4+8/ 8GT\KGTWPI 5+0' 8GT\KGTWPI (+0' 8GT\KGTWPI &'&+ Û 8GT\KGTWPI OO 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 8QNVQNKPC 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTE #PVQPKQ )KWUVKPKCP /·T\ Ó /·T\ YCT FGT &QIG XQP 8GPGFKI 5GKPG MWT\G 4GIKGTWPIU\GKV YCT IGMGPP\GKEJPGV FWTEJ GKPG (QNIG XQP ÒRRKIGP WPF XGTUEJYGPFGTKUEJGP (GUVGP (ÒT )KWUVKPKCP YCT LGFGT #PNC IWV HÒT GKP (GUV FCU OKV GKPGO 6G &GWO EJTKUVNKEJGT .QDIGUCPI KP FGT -KTEJG DGICPP WPF OKV GKPGO $CPMGVV HQTVIGUGV\V YWTFG FCU GT GDGPHCNNU OKV GKPGO 6G &GWO GKPNGKVGVG YCU KJO DCNF FGP 5RKV\PCOGP KN FQIG FGN 6G &GWO GKPDTCEJVG 0CEJ UGKPGT HGKGTNKEJGP +PVJTQPKUCVKQP HGKGTVG OCP FKG 5KGIG 8GPGFKIU IGIGP FKG 6ÒTMGP OKV &CPMIQVVGUFKGPUVGP (GUVGP 6·P\GP WPF 5VCFVDGNGWEJVWPIGP

2361

2362

#NXKUG ++ /QEGPKIQ 1UGNNC #00 8 /ÒP\OGKUVGT )KQXCPPK 6QOCUQ 5QTCP\Q )CO DGTKPK 4 5GJT UEJÌP

(TCPEGUEQ .QTGFCP 1UGNNC # : /ÒP\OGKUVGT <WCPG &QNHKP )CODGTKPK 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

ITALIEN

2364

2363

2CQNQ 4GPKGT 1UGNNC #001 8 /ÒP\OGKUVGT (TCPEGUEQ &CPFQNQ )CODGTKPK *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

8'410#

#PQP[O )TQUUQ FC &GPCTK Q , I $GKFGTUGKVU -TGW\ KP FQRRGNVGT 7OUEJTKHV $KCIIK %0+ 8+ 5 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2365

2366

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK C 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

.KTG $ $QNQIPC &CX 2CICPK 5GNVGPGT ,CJTICPI *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8KEVQT 'OCPWGN +++ -W %GPVGUKOK 4 4QO 2CICPK 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

2367

2368

5KNDGTOGFCKNNG Q , ITCXKGTV XQP ,QJPUQP 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU +VCNKGPKUEJGP 4QVGP -TGW\GU OKV )TCXWT HÒT FKG *GNHGT DGK FGO 'TFDGDGP KP -CNCDTKGP WPF 5K\KNKGP 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV FGO 4QVGP -TGW\ CWH FGT $TWUV UVGJV X X ÒDGT KJT UVTCJNGPFGT 5VGTP JKPVGT KJT UVGJGP \YGK 2GTUQPGP XQP FGPGP GKPG KJTG *CPF MÒV KO 8QTFGTITWPF N MPKGPFG O·PPNKEJG )GUVCNV OKV (CJPG T YGKVGTG 2GTUQ PGP OKV 2HGTFGP )GMTÌPVGT #FNGT X X CWH -CTVWUEJG FCTKP 5EJKNF OKV FGO 4QVGP -TGW\ \W FGP 5GKVGP 2CNO 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKIG QDGP UVTCJNGPFGT 5VGTP FCTWPVGT XKGT <GKNGP ITCXKGTVG 5EJTKHV OO I 8QT\ÒINKEJ

ITALIEN

2369

1,5:1

.KTG 4 4QO 2CICPK

2369

44 8QT\ÒINKEJ

2370

1,5:1

.KTG 4QO &CX 2CICPK

2371

2372

44 (CUV 5VGORGNINCP\

2373

2374

.KTG 4QO &CX 2CICPK

44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-W %GPVGUKOK 4 4QO 2CICPK

5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

%GPVGUKOK 4 4QO )NCVVGT 4CPF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 2CICPK 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

LIECHTENSTEIN

2375

2377

2376

.KTG # 8+ 4 4QO CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &CX 2CICPK (CUV XQT\ÒINKEJ

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

-1.10+' '4+64'#

7ODGTVQ + .KTG 6CNNGTQ 4QO &CX 2CICPK

2379

2378

2380

4#)75# &7$4180+-

2381

-41#6+'0

5VCFV 6CNNGTQ &CX 2TCEJVGZGORNCT -N 2T·IGUEJY·EJG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

(ª456'067/

.+'%*6'056'+0

,QUGRJ ,QJCPP #FCO -QPX 6CNGT &CX &KXQ (TCP\ ,QUGRJ -TGW\GT 9KGP &KXQ

4 8QT\ÒINKEJ (CUV 5VGORGNINCP\

,QJCPP ++ (TCPMGP $GTP &CX &KXQ 4 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

NIEDERLANDE

1,5:1

,1*#00+6'414&'0

2382

1,5:1

/#.6#

,WCP FG 1OGFGU 6CTK 4GUVGNNK

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.16 6CTK 5EWFK 5EWFQ 6CTK 5VÒEM $TQUEJKGTURWTGP Z UEJÌPpUGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

2384 2385

(ª456'067/

2385

/10#%1

#NDGTV ++ UGKV 'WTQ

(ª456'067/

4 +P 1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/106'0')41

0KMQNCWU + 2GTRGTC 9KGP &CX

(CUV XQT\ÒINKEJ

2386

0+'&'4.#0&' /'&#+..'0 *+5614+'2'00+0)'0

5KNDGTPG *QJNIWOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 2 XCP #DGGNG CWH FKG .KGDG WPF FKG 'JG 'KP 2CCT UKV\V X X FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FWTEJ GKPG -GVVG CP FGT GKP *GT\ J·PIV OKVGKPCPFGT XGTDWPFGP \W KJTGP (ÒGP 5EJNCPIGP T 9GKPUVÌEMG 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV .QTDGGT MTCP\ FGT OKV (TÒEJVGP DGUVGEMV KUV UKV\V X X KP FGT 4GEJVGP -GNEJ KO NKPMGP #TO .QTDGGT\YGKI T CO $QFGP (ÒNNJQTP N $NWOGPMÒDGN OKV #ICXG OO I -N 4CPFHGJNGT MN 5EJCDURWT XQT\ÒINKEJ

NIEDERLANDE

2387

5KNDGTPG *QJNIWOGFCKNNG ITCXKGTV XQP ) 2QQN CWH FGP PKGFGTN·PFKUEJGP #FOKTCN / FG 4W[VGT WPF FKG 8KGT 6CIG 5GGUEJNCEJV KO ,WPK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FG 4W[VGTU HCUV X X KO *KPVGT ITWPF #TOCVWTGP &CTUVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV \YKUEJGP FGP 0KGFGTNCPFGP WPF 'PINCPF OO I 'KOGT p X .QQP ++ 5 5GJT UEJÌPGT 1TKIKPCNIW

&GT PKGFGTN·PFKUEJG #FOKTCN /KEJCGN #FTKCPU\QQP FG 4W[VGT KP 8NKUUKPIGP IKPI OKV ,CJTGP CNU 5EJKHHULWPIG \WT 5GG VTCV KP FGP 5VCCVUFKGPUV WPF PCJO CP 5GGUEJNCEJVGP WPF IGHGEJVGP VGKN 'T YCT GKP JGTXQTTCIGPFGT (NQVVGPHÒJTGT +O FTKVVGP GPINKUEJ JQNN·PFKUEJGP -TKGI DGYCJTVG GT FKG 0KGFGTNCPFG XQT FGO 7PVGTICPI 'T UVCTD CO XQT 5[TCMWU CP GKPGT 8GTYWPFWPI

2389

2388 1,5:1

1,5:1

#/56'4&#/

5VCFV 'KPUGKVKIG CEJVGEMKIG 8KGTVGNVCNGTMNKRRG \W 5VÒDGT IGRT·IV Y·JTGPF FGT $NQEMCFG FWTEJ 6TWRRGP FGT )GPGTCNUVCCVGP /KV GKPGT MNGKPGP UEJKNFHÌTOKIGP 5VGORGNWPI GKPGU WPDGMCPPVGP 5KNDGTUEJOKGFU CWH FGT 8QTFGTUGKVG 2 ) XGTDWPFGP $TCWUG /CPUHGNF 6H &GNO 5GJT UEJÌP

&'8'06'4

4GKEJUOÒP\UV·VVG *GKPTKEJ ++ 2HGPPKI I -QRH N -TGW\ CP FGP 'PFGP FGT #TOG $ 1 0 # &CPPGPDGTI XCT +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 44 .GKEJV IGYGNNV WPF FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

2 +NKUEJ MCPPVG PWT GKP 'ZGORNCT FKGUGU 6[RU CWU FGO (WPF XQP #POWPFG +++ %05

2390

&'8'06'4 %#/2'0 70& <91..' 74

)GOGKPUEJCHVNKEJ 6CNGT OKV *ÒHVDKNF -CTNU 8 &CX &GNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

NIEDERLANDE

2391

)410+0)'0

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG $GNCIGTWPI FGT 5VCFV WPF FKG 'TUVÒTOWPI %QGXQTFGPU FWTEJ MÌNPKUEJG WPF OÒPUVGTKUEJG 6TWRRGP #PUKEJV FGT WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP 5VCFV )TQPKPIGP OKV (GUVWPIUYGTMGP CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG FCXQT $GNCIGTWPIUJGGT #PUKEJV FGT DGNCIGTVGP 5VCFV %QG XQTFGP OKV (GUVWPIUYGTMGP CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG FCXQT $GNCIGTWPIUJGGT OO I &C\W GKP /GUUKPI #DIW CWU FGO ,CJT CWH FKG $GNCIGTWPI XQP )TQPKPIGP OO I X .QQP p XIN +++ 5 9GKNGT 5VÒEM *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2394 2393

2392 2395

'KPUGKVKIG 6CNGTMNKRRG \W 5VÒDGTP IGHGTVKIV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FGP OÒPUVGTKUEJGP $KUEJQH %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TCWUG /CPUHGNF 6H FQTV OKV ITCXKGTVGT 4ÒEMUGKVG &GNO 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

'KPUGKVKIG *CNDVCNGTMNKRRG \W 5VÒDGT IGHGTVKIV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FGP OÒPUVGTK UEJGP $KUEJQH %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP /KV )TCXWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG $TCWUG /CPUHGNF 6H

FQTV OKV CPFGTGT )TCXWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG &GNO )TCXWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG GVYCU HNGEMKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'KPUGKVKIG *CNDVCNGTMNKRRG \W 5VÒDGT IGHGTVKIV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FGP OÒPUVGTK UEJGP $KUEJQH %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TCWUG /CPUHGNF 6H FQTV OKV ITCXKGTVGT 4ÒEM UGKVG &GNO 5GJT UEJÌP

'KPUGKVKIG 8KGTVGNVCNGTMNKRRG \W 5VÒDGTP IGHGTVKIV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FGP OÒP UVGTKUEJGP $KUEJQH %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TCWUG /CPUHGNF 6H FQTV OKV ITCXKGTVGT 4ÒEMUGKVG &GNO 5GJT UEJÌP

NIEDERLANDE

2396

2397

*1..#0&

2TQXKP\ )WNFGP &GNO 4 )WNFGP &GNO 4

2398

44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 44 5GJT UEJÌP

2399

2400

764'%*6

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT &CX &GNO 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

)WNFGP &CX &GNO

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT &CX p \W &GNO p \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ WPGFKGTV -N -TCV\GT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

9'56(4+'5.#0&

2401

2402

2401

5VÒDGT 5EJGGRLGUUEJKNNKPI /KV $2 $CPMRCKLGOGPV CWH FGT 8QTFGTUGKVG 8GTMCFG 6H 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

<''.#0&

2TQXKP\ 2JKNKRRUVCNGT FGU *GT\QIVWOU )GNFGTP 2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP OKV )GIGPUVGORGN XQP <GGNCPF CWH FGT 8QTFGTUGKVG .ÌYG ÒDGT FTGK 9GNNGPNKPKGP &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN &GNO 4 FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 44 5GJT UEJÌP

NORWEGEN

2404

2403

4GKEJUVCNGT .GKEGUVGT TKLMUFCCNFGT &CX &GNO

2405

5GJT UEJÌP

.WFYKI 0CRQNGQP 5VÒDGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

)WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP C 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-¤0+)4'+%* *1..#0&

2409

2406

2408

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

9KNJGNO + 5KNDGTFWMCV 4GKEJUVCNGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TKGUNCPF JCNDGT )WNFGP *QNNCPF &WMCVQP 7VTGEJV &WMCVQP )WNFGP &C\W -ÌPKITGKEJ FGT 0KGFGTNCPFG %GPVU 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.16 0+'&'4.#0&'

-¤0+)4'+%*

0149')'0

(TGFGTKM +8 -TQPG /CTM -QPIUDGTI #JNUVTÌO &CX (CUV UGJT UEJÌP (TGFGTKM 8 5MKNNKPI -QPIUDGTI #JNUVTÌO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

2410

1,5:1

21.'0 -¤0+)4'+%*

$QNGUNCY +8 -TCWUJCCT &GPCT -TCMCW I *GT\QI VJTQPV X X -QRH X X KP 3WCFTCV -QRKEMK E XCT 4 44 5GJT UEJÌP

2412

2411

9NCFKUNCY ++ ,CIGNNQ )TQUEJGP Q , (TCWUVCFV -QRKEMK

6GTPCT Q , -TCMCW -QRKEMK 4

2413

2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

2415

2414

2416

5KIKUOWPF + )TQUEJGP -TQPITQUEJGP -TCMCW -QRKEMK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP 6JQTP 2T·IWPI HÒT FCU *GT\QIVWO 9GUVRTGWGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP 6JQTP &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK

)TQUEJGP -TQPITQUEJGP -TCMCW -QRKEMK

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

5VGRJCP $CVJQT[ 5EJKNNKPI Q , 1NMWU\ -QRKEMK 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 C XCT 4 -QRKEMK D XCT 4 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 G 4 -QRKEMK D XCT 4 44 2T·IGUEJY·EJG 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2417

2418

2419

POLEN

2422

2421

2420

2423

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 D 4 -QRKEMK C 4 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)TQUEJGP 1NMWU\ -QRKEMK C XCT 4

44 -QTTQUKQPUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

)TQUEJGP 1NMWU\ -QRKEMK C XCT 4

44 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

)TQUEJGP 1NMWU\ -QRKEMK XIN 4 FQTV CPFGTGU $TWUVDKNF

2424 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 D 4 -QRKEMK 4

2426 1,5:1

2427

1,5:1

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

1,5:1

)TÌUEJGT 2 < 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK XCT 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1,5:1

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2425

44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

1,5:1

)TÌUEJGT /ÒP\\GKEJGP (KUEJ 1NMWU\ +IGT 1 F 4 -QRKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

POLEN

2428 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT /ÒP\\GKEJGP (KUEJ 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2429 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT /ÒP\\GKEJGP (KUEJ 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK D 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2430

1,5:1

)TQUEJGP /ÒP\\GKEJGP (KUEJ 1NMWU\ -QRKEMK 4

2431

2432

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2434

2433

5EJKNNKPI 1NMWU\ -QRKEMK XCT 4

44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5EJKNNKPI 1NMWU\ -QRKEMK XCT 4

44 -QTTQUKQPUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 E 4 -QRKEMK C XCT 4

4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 I 4 -QRKEMK C XCT 4 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2435 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 C FKGUGU 'ZGORNCT 4 -QRKEMK p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 5VGORGNTK UGJT UEJÌP

POLEN

2437

2436

2439

2438

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 H 4 -QRKEMK XCT 4

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 R XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5EJKNNKPI 1NMWU\ -QRKEMK C 4

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

(CUV UGJT UEJÌP

-QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

2441

2440

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 H XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

2442

2443

2444

2445

5EJKNNKPI 1NMWU\ -QRKEMK XCT 4

(CUV UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI 1NMWU\ -QRKEMK XCT 4

5EJÌPpUGJT UEJÌP

5EJKNNKPI + & 1NMWU\ -QRKEMK 4

5EJÌPpUGJT UEJÌP

5EJKNNKPI + & 1NMWU\ -QRKEMK XCT 4

(CUV UGJT UEJÌP

2446

2447

2448

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 C 4 -QRKEMK 4

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 C 4 -QRKEMK XCT 4

2449

5GJT UEJÌP

(CUV UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 F 4 -QRKEMK XCT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 F 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

POLEN

2451

2450

)TÌUEJGT ) * + & 1NMWU\ 8CTKCPVG OKV -TQPG ÒDGT FGO (COKNKGPYCRRGP $CVJQT[ +IGT 1 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 E 4 -QRKEMK 4

5EJÌP

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 E XCT 4 -QRKEMK C XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -QTTQUKQPUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP

2452

1,5:1

2453

1,5:1

2454

2455

2456

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 D XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 F 4 -QRKEMK XCT 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)TÌUEJGT ) * + & 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT ) * + & 1NMWU\ +IGT 1 E 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

2457

2458

2459

2460

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 C 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 F 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI + & 1NMWU\ -QRKEMK 4

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP

)TÌUEJGT 0 * + & 1NMWU\ 8CTKCPVG QJPG -TGW\ CWH FGT -TQPG WPF OKV -TQPG CWH FGO (COKNK GPYCRRGP $CVJQT[ +IGT 1 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4 5GJT UEJÌP

POLEN

2461

2462

)TÌUEJGT 0 * + & 1NMWU\ 8CTKCPVG QJPG -TGW\ CWH FGT -TQPG WPF OKV -TQPG CWH FGO (COKNK GPYCRRGP $CVJQT[ +IGT 1 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4 5GJT UEJÌP

2463

2465

2464

2466

)TÌUEJGT 0* + & 1NMWU\ +IGT 1 D C 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 0* + & 1NMWU\ +IGT 1 D C 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 D XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 D XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

2467

2469

2468

2470

)TÌUEJGT 2QUGP 8CTKCPVG OKV -TQPG CWH FGO (COKNKGPYCRRGP $CVJQT[ +IGT 2 C 4 -QRKEMK XCT 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 D 4 -QRKEMK 4

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 G XCT 4 -QRKEMK XCT 4

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 H 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

-N (NGEMGP UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

2472 2471

2473

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 C 4 -QRKEMK p \W 4

5EJKNNKPI + & 0 * 1NMWU\ -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT + ( 2QUGP +IGT 2 C XCT -QRKEMK

5GJT UEJÌP

POLEN

2474

2476

2475

2477

5EJKNNKPI + ( 1NMWU\ -QRKEMK 4

)TÌUEJGT + ( 2QUGP +IGT 2 D XCT -QRKEMK

)TÌUEJGT + ( (TCWUVCFV +IGT 9 E -QRKEMK 4

)TÌUEJGT + ( (TCWUVCFV +IGT 9 F -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

(CUV 5VGORGNINCP\

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

2478

2479

)TÌUEJGT /CTKGPDWTI -QRKEMK 4

)TÌUEJGT + ( * 4 2QUGP +IGT p XIN 2 -QRKEMK 4

2480

8QT\ÒINKEJ

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2482

2481

2483

)TÌUEJGT + ( 1NMWU\ +IGT 1 D XCT -QRKEMK

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT + ( 1NMWU\ +IGT 1 D -QRKEMK

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 2 2QUGP +IGT 2 E -QRKEMK

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - C 4 -QRKEMK 4

4 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - D 4 -QRKEMK 4 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - C 4 -QRKEMK 4

)TÌUEJGT - -TCMCW /KV URKGIGNXGTMGJTVGT KP FGT ,CJTGU\CJN +IGT - D 4 -QRKEMK 4 4 8QT\ÒINKEJ

2485 2484

2486

4 9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

POLEN

2488

2487

)TÌUEJGT -TCMCW /KV KTTVÒONKEJGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG +IGT - C 4 -QRKEMK 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

-TGW\GT )TQUEJGP -TCMCW -QRKEMK 4

1TV 4GKEJUVCNGT $TQODGTI -QRKEMK 1TV 4GKEJUVCNGT $TQODGTI -QRKEMK

2491

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

2490

2489

5GJT UEJÌP

2493

2492

4GKEJUVCNGT $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

'KPGP YGKVGTGP 4GKEJUVCNGT FGU -ÌPKIU 5KIKUOWPF +++ HKPFGP 5KG KP FGT 5NI *CICPFGT -CVCNQI WPVGT 0T

2494 1,5:1

1,5:1

,QJCPP -CUKOKT -W 5EJKNNKPI % ) $TQODGTI <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

POLEN

2497

2496

2495

2498

#WIWUV ++ FGT 5VCTMG 6CNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W .GKR\KI 5QIGPCPPVGT $GKEJNKPIUEJGT 1TFGPUVCNGT &CX )WO 5EJPGG 44 $TQUEJKGTURWTGP UGJT UEJÌP

&GO )TQMCP\NGT )TCH XQP $GKEJNKPIGP YWTFG DGK FKGUGO RQNPKUEJ MWTU·EJUKUEJGP $CPMQVCNGT XQTIGYQTHGP GT JCDG CWH FGT 8QTFGTUGKVG FGP XQP KJO IGVTCIGPGP F·PKUEJGP &CPGDTQIQTFGP CPUVCVV FGU FGO -ÌPKI XGTNKGJGPGP F·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU CPDTKPIGP NCUUGP

#WIWUV +++ $CPEQ 6CNGT .GKR\KI &CX -QRKEMK 4 5EJPGG -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5VCPKUNCWU #WIWUV 5KNDGTITQUEJGP *CNDIWNFGP (5 9CTUEJCW -QRKEMK 5GJT UEJÌP

5KNDGTITQUEJGP &QRRGNIWNFGP ' $ 9CTUEJCW -QRKEMK 4

2499

2500

2501

5GJT UEJÌP

2502

5KNDGTITQUEJGP &QRRGNIWNFGP ' $ 9CTUEJCW -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT ' $ 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT ' $ 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4

.GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

5KNDGTITQUEJGP &QRRGNIWNFGP ' $ 9CTUEJCW -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

POLEN

2503

2504

2505

2CUUKGTIGYKEJV HÒT GKPGP &WMCVGP /GUUKPI I )GMTÌPVGT RQNPKUEJGT #FNGT OKV 5EJNÒUUGN WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT GDGPHCNNU 5EJTKHV ) *QWDGP (TÒJG RQNPKUEJG /ÒP\IGYKEJVG /C WPF )GYKEJV <GKVUEJTKHV HÒT /GVTQNQIKG 0T +++ 44 (CUV UGJT UEJÌP

)TQUEJGP 9CTUEJCW -QRKEMK

4GXQNWVKQP <NQVG -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP -QRKEMK 4 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF + )TQUEJGP HÒT 1UVRTGWGP 5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT 4KIC )TÌUEJGT 6CNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

5GJT UEJÌP

.16 21.'0

2507

2508

2509

2510

&#0<+)

5VCFV 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM E -QRKEMK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM + F -QRKEMK 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ C -QRKEMK 5GJT UEJÌP

2511

2512

2513

2514

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ C -QRKEMK 8QT\ÒINKEJ

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM + C -QRKEMK 8QT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM +++ D -QRKEMK 8QT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8 C XCT -QRKEMK 8QT\ÒINKEJ

POLEN

2517 2515

2516

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM p \W 8+ -QRKEMK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPF #WIWUVU &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 5GJT UEJÌP

&GPCT IGRT·IV Y·JTGPF FGU +PVGTTGIPWOU &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 8QT\ÒINKEJ

2519

2518

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 44 (CUV UGJT UEJÌP

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &WVMQYUMK 5WEJCPGM D -QRKEMK XCT 4 4 5GJT UEJÌP

2520

2521

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &WVMQYUMK 5WEJCPGM XCT -QRKEMK XCT 4 44 5EJÌP

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU /KV /ÒP\\GKEJGP &QJNG CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV $TCWUG /CPUHGNF p &WVMQYUMK 5WEJCPGM XCT -QRKEMK 4 44 5EJÌP

2522

2523

2524

2525

5EJKNNKPI IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H &WVMQYUMK 5WEJCPGM F -QRKEMK XCT 4 44 5EJÌP

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK XCT 4 4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM C -QRKEMK 4 )GNQEJV UGJT UEJÌP

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM C -QRKEMK XCT 4 4 5GJT UEJÌP

POLEN

2527

2526

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM G -QRKEMK XCT 4 4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM + -QRKEMK 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

2528

2529

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM +++ -QRKEMK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2530

2531

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ F -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5 $ CWH FGT 9CRRGPUGKVG 5VCPKUNCY $GTOCP /ÒP\OGKUVGT KP &CP\KI WPF OKV 5# WPVGT FGO $TWUVDKNF

5COWGN #OOQP /GFCKNNGWT WPF 5VGORGNUEJPGKFGT KP &CP\KI &WVMQYUMK 5WEJCPGM + E XCT -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

2532

2533

2534

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM C -QRKEMK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ J XCT -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM C XCT -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

POLEN

2536

2535

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM +++ XCT -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM +8 C XCT -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

2537

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP , *ÌJP WPF 5 &CFNGT CWH FKG 5GIPWPIGP FGU 9CHHGPUVKNNUVCPFU OKV 5EJYGFGP KP 5VWJOUFQTH ,WUVKVKC OKV DGD·PFGTVGO 5EJYGTV WPF 2CZ OKV %CFWEGWU ¤N WPF 2CNO\YGKI WOCTOGP GKPCPFGT FCXQT \YGK 5EJTKHVVCHGNP (KFGU WPF 2KGVCU TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP &CP\KI QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM /CW¾ 2CZ KP 0WOOKU XIN 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

2539

2538

5EJKNNKPI OKV /QPQITCOO ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM + -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI OKV /QPQITCOO ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

2540

2541

2542

2543

-W 5EJKNNKPI #-5 &WVMQYUMK 5WEJCPGM + , -QRKEMK 4 -W )TQUEJGP #-5 &WVMQYUMK 5WEJCPGM + , -QRKEMK 4

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W )TQUEJGPU I #-5 #PO &WVMQYUMK 5WEJCPGM + D , #PO -QRKEMK 4 44 /KP LWUVKGTV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-W )TQUEJGP #-5 &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ , -QRKEMK 4

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

POLEN

2545 2546

2544

'.$+0)

5VCFV 5EJKNNKPI Q , OKV 6KVGN -CUKOKT ,CIGNNQU &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

&GPCT Q , &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4

8QT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 5GJT UEJÌP

2547

2548

2549

2550

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 44 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 5GJT UEJÌP

2551

2552

2553

2554

9#45%*#7

*GT\QIVWO (TKGFTKEJ #WIWUV XQP 5CEJUGP 6CNCTC + 5 , -QRKEMK 4 4 8QT\ÒINKEJ

6CNCTC + 5 , -QRKEMK 4 6CNCTC + $ , -QRKEMK 6CNCTC + $ , -QRKEMK

4 8QT\ÒINKEJ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ 4 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

PORTUGAL

2556

2555

6CNCTC + $ , -QRKEMK 4 )TQU\[ +$ , -QRKEMK

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

2558

2557

6CNCTC + $ , -QRKEMK

5VCFV $TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF )GQTIG CWH FKG 'KPPCJOG XQP 9CTUEJCW $GTNKP WPF -ÌPKIUDGTI FWTEJ 0CRQN¾QP + $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ &KG FTGK 5VCFVIÌVVKPPGP XQP 9CTUEJCW $GTNKP WPF -ÌPKIUDGTI UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X OO 5NI ,WNKWU <GKV\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2559

5GJT UEJÌP

2561

2560

21467)#.

-¤0+)4'+%*

(GTPCPFQ + $CTDWFC Q , 2QTVQ )QOGU (G /CPWGN + 6QUVCQ Q , .KUUCDQP )QOGU '

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

2JKNKRR + 6QUVCQ Q , .KUUCDQP )QOGU ( C

4ÒEMUGKVG GVYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

2562

2GVGT ++ %TW\CFQ 4GKU Q , ,QJCPPU +8 /ÒP\UV·VVG .KUUCDQP OKV )GIGPUVGORGN XQP 2QTVWICN CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5 4GKU )QOGU 5 5GJT UEJÌP

RUMÄNIEN

2563

2564

,QJCPP 8+ -W 4GKU 2TQDG 'UUCK I /KV INCVVGO 4CPF )QOGU , ' 4 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\

-CTN + 4GKU .KUUCDQP ,CJTHGKGT FGT 'PVFGEMWPI +PFKGPU &CX )QOGU % 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2565 2566

2566

21467)+'5+5%*' $'5+6<70)'0

/#&'+4# 7PVGT DTKVKUEJGT $GUCV\WPI -W 6QMGP \W 4GKU FGT (KTOC 2JGNRU 2CIG %Q OO I 4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

21467)+'5+5%* +0&+'0 /CPWGN + -W $CUVCTFQ Q , )QC )QOGU ' 5GJT UEJÌP

2567

2568 1,5:1

-¤0+)4'+%*

47/ 0+'0

-CTN + .GW % $WMCTGUV (TCP\ÌUKUEJG 2T·IWPI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GW % $WMCTGUV &GWVUEJG 2T·IWPI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2569

2570

.GK $ $WMCTGUV /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT CO *CNUCDUEJPKVV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.GK $ $WMCTGUV /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT CO 2GTNMTGKU &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW C -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

RUMÃ&#x201E;NIEN

ex 2571

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ( 9 -WNNTKEJ 2TÂ·OKG HÃ&#x2019;T .CPFYKTVUEJCHV WPF +PFWUVTKG -QRH N &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT GKP -TCP\ CWU )GVTGKFG 6TCWDGP WPF (TÃ&#x2019;EJVGP FCTCWH XKGT /GFCKNNQPU OKV 2HGTFG 9KFFGT D\Y -WJMQRH UQYKG GKPGO 2HNWI OO I WPF OO I 5QOOGT - 5VÃ&#x2019;EM 4GUVG XQP 8GTIQNFWPI 4CPFHGJNGT Z XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2572

2573

.GK $ $WMCTGUV &CX 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

.GK $ $WMCTGUV &CX 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

2574

2575

.GK $ $WMCTGUV &CX 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW

4GUVG XQP <CRQPNCEM XQT\Ã&#x2019;INKEJ

.GK $ $WMCTGUV &CX 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW

(CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2578

2576

2577

.GK 8 9KGP 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW

(CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

.GW 8 9KGP 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

$CPK 8 9KGP 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

RUMÄNIEN

2580

.GK $ $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW .GW $ $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

2582

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2582

2581

.GK $ $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP .GW $ $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2585

2583

2580

2579

2584

.GK *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ .GW *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ $CPK *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW -CDKPGVVUVÒEM OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

2587 2586

.GK $ *CODWTI &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW .GK *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

2588

2586

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2589

.GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 8QT\ÒINKEJ

SAMMLUNG RUMÄNISCHE MEDAILLEN

5#//.70) 47/ 0+5%*' /'&#+..'0

ex 2590

SAMMLUNG RUMÄNISCHE MEDAILLEN

ex 2590

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP WPF 2NCMGVVGP FGU -ÌPKITGKEJU 4WO·PKGP &KG 5COONWPI WOHCV 2T·IWPIGP U·OVNKEJGT *GTTUEJGT XQP -CTN + DKU \WT \YGKVGP 4GIKGTWPIU\GKV /KEJCGNU + CWH XGTUEJKGFGPG #PN·UUG WPF 2GTUÌPNKEJMGKVGP OKV $G\WI CWH FKG TWO·PKUEJG )GUEJKEJVG 'KP JQEJ KPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP 5GNVGPJGKVGP FCU UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI GKIPGV &KG CDIGDKNFGVGP 5VÒEMG MÌPPGP PWT GKPGP MNGKPGP 3WGT UEJPKVV YKGFGTIGDGP GKPG $GUKEJVKIWPI UQNNVG WPDGFKPIV XQTIGPQOOGP YGTFGP 5VÒEM 'KPKIG 5VÒEMG KP 1TKIKPCNGVWKU )GUCOVGKPFTWEM UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 97

SCHWEDEN .165 47/ 0+'0

7OHCPITGKEJG 5COONWPI TWO·PKUEJGT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP XQP XQO $CP DKU \WO .GK 5VÒEM FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 6[RGP W C .GK GVE &C\W 1TKIKPCNDNKUVGT FGT ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGU UCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP TWO·PKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO $CPW DKU \WO .GK 5VÒEM UQYKG \YGK /GFCKNNGP XQP -WRHGT WPF -WRHGT XGTUKNDGTV +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P DTCWPGO #NDWO (CUV UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

-QPXQNWV XQP TWO·PKUEJGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP $CPK DKU \WO .GK 5VÒEM FCTWPVGT .GK GVE &C\W GKPG /GFCKNNG XQP 6UEJGEJKGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI XQP TWO·PKUEJGP 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO $CPK DKU \WO .GK 5VÒEM +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP WPF JÒDUEJGP 'TJCNVWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-NGKPG 5GTKG XQP TWO·PKUEJGP -WRHGT WPF /GUUKPIOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W $CPW DKU \WO .GK 5VÒEM FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 6[RGP OKV JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP W C -W $CPW -W $CPK -W $CPK -W $CPK GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

2596

2:1

-¤0+)4'+%*

5%*9'&'0

1NCH 5MÌVMQPWPI 2HGPPKI 5KIVWPC I 5OCNN ETQUU V[RG $TWUVDKNF N FCJKPVGT -WIGN -NGKPGU -TGW\ /CNOGT 4 'VYCU IGYGNNV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2597

1,5:1

2HGPPKI 5KIVWPC I 5SWCTG %QKP -NKRRG 3WCVTGHQKN V[RG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KP 8KGTRC .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT p 44 (CUV UGJT UEJÌP 'KPG 2T·IWPI CWH SWCFTCVKUEJGP 5EJTÌVNKPIGP KUV IGPCWUQ EJCTCMVGTKUVKUEJ HÒT FKG CPINQ UMCPFKPCXKUEJGP )GRT·IG WPVGT 1NCH 5MÌVMQPWPI YKG GKP\KICTVKI HÒT FGP GWTQR·KUEJGP 4CWO WO FCU ,CJT 'VYC CNNGT DGMCPPVGP /ÒP\GP UKPF -NKRRGP WPF GU UEJGKPV UQ CNU QD FCU )GYKEJVUXGTJ·NVPKU XQP TWPFGP \W GEMKIGP )GRT·IGP HGUVIGNGIV IGYGUGP KUV

SCHWEDEN

2598

1,5:1

#PQP[O ,CJTJWPFGTV 2HGPPKI I .QPI ETQUU V[RG $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT p 7PDGMCPPVG 5VGORGNXGTDKPFWPI 5GJT UEJÌP

2599

1,5:1

2HGPPKI 5KIVWPC I .QPI ETQUU V[RG $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CND OQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC $TKVC /CNOGT MCPPVG XQP FGT XQTNKGIGPFGP 5VGORGNXGTDKPFWPI NGFKINKEJ GKP FG\GPVTKGTVGU 'ZGORNCT CWU FGO /ÒP\ MCDKPGVV 5VQEMJQNO /CNOGT $ 6JG #PINQ 5ECPFKPCXKCP %QKPCIG E 5VQEMJQNO 5

2600

1,5:1

2HGPPKI 5KIVWPC I .QPI ETQUU V[RG $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQP FGP CP FGP 'PFGP /CNOGT 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2601

1,5:1

2HGPPKI 5KIVWPC I 3WCVTGHQKN V[RG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KP 8KGTRC .CPIGU &QRRGNHCFGP MTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT 4 5EJTÌVNKPIUTK UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

2602

1,5:1

2HGPPKI I 3WCVTGHQKN V[RG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KP 8KGTRC .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2603

2604

)WUVCX 8CUC ([TM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO /CTM DQ #JNUVTÌO 4

2606

2605

5GJT UEJÌP 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2607

'TKM :+8 -NKRRG \W ¤TG 5VQEMJQNO 8CTKCPVG OKV FGP -TGW\GP WPVGT FGT 9GTV CPICDG #JNUVTÌO C 4 4 5GJT UEJÌP

-NKRRG \W ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO -NKRRG \W ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2608

100

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV XQP # -CTNUVGGP CWH UGKPG #DUGV\WPI )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KP \GTDTQEJGPGU 5EJYGTV NKGIV CWH GKPGO 6KUEJ OO I *KNFGDTCPF + 5 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

2610

2609

,QJCPP +++ -NKRRG \W /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

5KIKUOWPF ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

2611

-CTN +: *GT\QI XQP 5ÌFGTOCPNCPF 4GKEJUXGTYGUGT WPF &CNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2614

2612

)WUVCX ++ #FQNH 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX &C\W )WUVCX +8 #FQNH 4KMUFCNGT 5VQEM JQNO #JNUVTÌO &CX 5/* 5VÒEM (CUUWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP WPF IGTGKPKIV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

5KNDGTIWOGFCKNNG Q , #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU T OKV .QTDGGTMTCP\ 5RKV\GPMTCIGP WPF .ÌYGPMQRHUEJWNVGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP /CTKC 'NGQPQTC 6QEJVGT FGU -WTRTKP\GP ,QJCPP 5KIKUOWPF XQP 2TGWGP N OKV TGKEJGO 5EJOWEM WPF JQEJ CWHIGUVGNNVGO XGT\KGTVGO 5RKV\GPMTCIGP OO I $TQEMOCPP

FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI *KNFGDTCPF + 5 (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

101

SCHWEDEN

2615

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FKG UEJYGFKUEJ RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGIG KP &GWVUEJNCPF WPVGT )WUVCX ++ #FQNH KO ,CJT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG &GT -ÌPKI CNU 5VTGKVGT )QVVGU KO CPVKMGP *CTPKUEJ OKV 5EJYGTV WPF -TGW\UEJKNF UVGJV CWH UGKPGP IGHCNNGPGP (GKP FGP \W FGP 5GKVGP LG GKPG UVTCJNGPFG 5QPPG OO I *KNFGDTCPF + 5 /CW¾ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2616

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH UGKPGP 6QF KP FGT 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP CO 0QXGODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG *CPF J·NV 5EJYGTV OKV .QTDGGTMTCP\ \YKUEJGP .CWD WPF 2CNO\YGKI QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU OO I *KNFGDTCPF + 5 /CW¾ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ &KG 5EJNCEJV XQP .ÒV\GP XQO 0QXGODGT \·JNV \W FGP ITQGP 5EJNCEJVGP FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU &GP TWPF MCKUGTNKEJGP 5QNFCVGP UVCPFGP ÒDGT 5EJYGFGP IGIGPÒDGT 1DYQJN FCU 'TIGDPKU FGT 5EJNCEJV PWT GKP NGKEJVGT UVTCVGIKUEJGT 8QTVGKN HÒT 5EJYGFGP YCT IKNV UKG CNU 9GPFGRWPMV FGU )TQGP -TKGIGU YGKN FGT MCKUGTNKEJG (GNFOCTUEJCNN )TCH 2CRRGPJGKO WPF FGT UEJYGFKUEJG -ÌPKI )WUVCX ++ #FQNH HKGNGP

2617

102

SCHWEDEN

5KNDGTOGFCKNNQP XQP 5 &CFNGT CWH UGKP $GIT·DPKU KP FGT 4KFFCTJQNOUM[TMCP KP 5VQEMJQNO CO ,WPK &GT CWHIGDCJTVG -ÌPKI NKGIV KO 8QTFGTITWPF KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVU\GPG QDGP FGT 0COG ,GJQXCU ÒDGT GKPGO UKEJ \WO -ÌPKI JKP ÌHHPGPFGP 9QNMGPDCPF OKV 'PIGNP &GT -ÌPKI KO /CPVGN OKV 5EJYGTV WPF $WEJ FGT -ÌTRGT JCND KO *CTPKUEJ JCND CNU 5MGNGVV UKV\V KP GKPGO XQP FTGK IGHNÒIGNVGP 2HGTFGP IG\QIGPGO 9CIGP ÒDGT UGKPGO -QRH GKP .QTDGGTMTCP\ FGT IGOGKPUCO XQP FGT NKPMU UVGJGP FGP 4GNKIKQPUHTGKJGKV WPF FGT TGEJVU UVGJGPFGP 6CRHGTMGKV IGJCNVGP YKTF 7PVGT FGO 9CIGP XKGNMÌRHKIG 5EJNCPIG .ÌYGPMQRH WPF IGHNÒIGNVGT /CPP OO I &CX # FQTV WPVGT 'THWTV CNU HCEJGT 4GKEJUVCNGT *KNFGDTCPF + 5 /CW¾ 4 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 0CEJ UGKPGO 6QF CWH FGO 5EJNCEJVHGNF XQP .ÒV\GP CO 0QXGODGT YWTFG FGT .GKEJPCO )WUVCX ++ #FQNHU \WP·EJUV PCEJ 9GKGPHGNU WPF KO (TÒJNKPI PCEJ 9QNICUV CWH FGT +PUGN 7UGFQO IGDTCEJV +O ,WNK ÒDGTHÒJTVG FGT UEJYGFKUEJG #FOKTCN )[NNGPJLGNO FGP .GKEJPCO PCEJ 5EJYGFGP WPF NCPFGVG CO #WIWUV KP 0[MÌRKPI *KGT DNKGD FGT -ÌTRGT DKU \WT (GTVKIUVGNNWPI FGU )TCDFGPMOCNU KP FGT 5VQEMJQNOGT 4KFFCTJQNOUM[TMC &CU HGKGTNKEJG $GIT·DPKU HCPF CO ,WPK UVCVV &KGUGU /GKUVGTUVÒEM FGU YQJN DGICDVGUVGP 5VGORGNUEJPGKFGT UGKPGT <GKV 5GDCUVKCP &CFNGT KUV IGHÒNNV OKV #NNGIQTKGP WPF #PURKGNWPIGP CWH FKG *GNFGPJCHVKIMGKV )WUVCX ++ #FQNH &GT 6GZV GTN·WVGTV FKG 5\GPG VGKNYGKUG ªDGT FGP JKPVGT FGO CWHIGDCJTVGP -ÌPKI HNKGJGPFGP MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP UVGJV 8'. /14677/ (7)+706 5KG HNKGJGP XQT KJO CWEJ PCEJ FGO 6QF Y·JTGPF CWU FGO *KOOGN FGO VQVGP -ÌPKI \WIGTWHGP YKTF '7)' 5'48' (+&'.+5 )WV IGOCEJV VTGWGT &KGPGT &KG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG \·JNV FKG 'KIGPUEJCHVGP FGU ITQGP 5EJYGFGPMÌPKIU CWH &7: ).14+15=WU? 'JTGPJCHVGT *GGTHÒJTGT 24+0%=GRU? 2+75 (TQOOGT (ÒTUV *'415 +08+%6=WU? 7PDGUKGIVGT *GNF 8+%614 +0%1/2#4#$=KNKU? 7PXGTINGKEJNKEJGT 5KGIGT )'4/=CPKCG? .+$'4#614 $GHTGKGT &GWVUEJNCPFU

2618

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP %JT 9GTOWVJ CWH )WUVCX ++ #FQNH )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ 5RKV\GPMTCIGP WPF WOIGNGIVGO /CPVGN .ÌYG OKV TWPFGO 5EJKNF WPF GTJQDGPGO 5EJYGTV UEJTGKVGV PCEJ N ÒDGT 9CHHGPJCWHGP OO I *KNFGDTCPF + 5 9QJNHCJTV 0CEJVTCI 5 0T 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&C %JTKUVKCP 9GTOWVJ CNU )GDWTVULCJT )WUVCX ++ #FQNHU KTTKIGTYGKUG CPPCJO UEJWH GT \WO XGTOGKPVNKEJ )GDWTVUVCI FGU ITQGP 5EJYGFGPMÌPKIU FKGUG /GFCKNNG &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV NCWVGV )166'5(84%*6 8 *'.&'0/86* +56 &'4 5%*9'&'0 '+)0'5 )86

2619

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP - )QGV\ CWH FGP L·JTKIGP 6QFGUVCI )WUVCX ++ #FQNHU $TWUV DKNF )WUVCX ++ #FQNHU JCNDT \W FGP 5GKVGP UGKP )GDWTVU D\Y 5VGTDGLCJT 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WPVGP 4GKEJUCRHGN QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP /KV 4CPFITCXWT $#;'4 *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV +P 'VWK (CUV 5VGORGNINCP\

'KPG KPVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP CWH -ÌPKI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP HKPFGP 5KG WPVGT 0T 103

SCHWEDEN

2620

%JTKUVKPC 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 5 &CFNGT CWH FKG 0CEJHQNIG %JTKUVKPCU PCEJ FGO 6QF KJTGU 8CVGTU )WUVCX ++ #FQNH KP FGT 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP CO 0QXGODGT $TWUVDKNF FGT FGUKIPKGTVGP -ÌPKIKP %JTKUVKPC KP TGKEJGT 6TCEJV WPF OKV 5VTCJNGPMTQPG HCUV X X 2JÌPKZ UVGKIV CWU GKPGO CWH GKPGT -NKRRG IGDCWVGP 5EJGKVGTJCWHGP CWH WOJGT /GGT OKV YGKVGTGP (GNUGPKPUGNP OO I *KNFGDTCPF + 5 /CW¾ 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$GTGKVU CO &G\GODGT JCVVG FGT UEJYGFKUEJG 4GKEJUVCI FKG FCOCNU GKP ,CJT CNVG 6QEJVGT XQP )WUVCX ++ #FQNH WPF /CTKC 'NGQPQTC \WT 6JTQPHQNIGTKP GTMN·TV HCNNU FGT -ÌPKI QJPG O·PPNKEJG 0CEJMQOOGP UVGTDGP UQNNVG &KGUG 'TMN·TWPI YWTFG GTPGWGTV DGXQT )WUVCX ++ #FQNH PCEJ &GWVUEJNCPF KP FGP )TQGP -TKGI \QI 0CEJ FGO 6QF )WUVCX ++ #FQNHU DGK .ÒV\GP NGIVG FKG #TOGG FGT 6JTQPHQNIGTKP KJTGP 6TGWGGKF CD

5GDCUVKCP &CFNGT JCVVG KP FGP 4ÒEMUGKVGPUVGORGN FKG 7OUEJTKHV 2*1'0+: 2*1'0+%+5 )756#8+ ' (70'4# 0#6# &GT 2JQGPKZ YKTF CWU FGT #UEJG FGU 2JQGPKZ )WUVCX IGDQTGP IGUEJPKVVGP WPF XGTUWEJVG UR·VGT FKG ITCOOCVKMCNKUEJ KPMQTTGMVG 'PFWPI # XQP (70'4# KP FKG TKEJVKIG #DNCVKX 'PFNWPI ' WO\WUEJPGKFGP YCU CWH FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM FGWVNKEJ YKTF

2621

2622

2623

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D &CX

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP # -CTNUVGGP CWH FKG UEJYGFKUEJG -ÌPKIKP %JTKUVKPC WPF KJTGP 8CVGT )WUVCX ++ #FQNH $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU )WUVCX ++ #FQNH T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OO I *KNFGDTCPF + 5 FQTV WPVGT )WUVCX ++ #FQNH (CUV XQT\ÒINKEJ

-CTN :+ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 4QGVVKGTU CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU GPINKUEJGP *QUGPDCPFQTFGPU FWTEJ -ÌPKI %JCTNGU ++ CP FGP FTGK\GJPL·JTKIGP UEJYGFKUEJGP -ÌPKI -CTN :+ CO ,WNK WPF FKG 'KPUEJTGKDWPI KP FKG 1TFGPUOCVTKMGN CO /CK 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G &KG IGMTÌPVGP FQRRGNVGP /QPQITCOOG FGU GPINKUEJGP WPF FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU LGYGKNU % FWTEJ FCU $CPF FGU *QUGPDCPFQTFGPU XGTDWPFGP WOJGT 1TFGPUMGVVG OO I 'KOGT *KNFGDTCPF + 5 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GJT UEJÌP

#NU 5EJYGFGP KO ,CPWCT OKV 'PINCPF WPF FGP 0KGFGTNCPFGP FKG UQIGPCPPVG 6TKRGNCNNKCP\ IGIGP FGP HTCP\ÌUKUEJGP 5QPPGPMÌPKI GKPIKPI YWTFG FGT PQEJ OKPFGTL·JTKIG UEJYGFKUEJG -ÌPKI -CTN :+ XQO GPINKUEJGP -ÌPKI %JCTNGU ++ \WO 4KVVGT FGU *QUGPDCPFQTFGPU GTPCPPV &KG +PUKIPKGP YWTFGP FGO &TGK\GJPL·JTKIGP CO ,WNK XQO GPINKUEJGP $QVUEJCHVGT %CTNKUNG ÒDGTTGKEJV

104

SCHWEDEN

2624

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) $TGWGT CWH FGP UEJYGFKUEJGP 5KGI DGK .WPF ÒDGT FKG &·PGP CO &G\GODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *GNO WOIGDGP XQP GKPGT 5VTCJNGPMTQPG 4WPFGT #NVCT CWH FGO FGT )QTFKUEJG -PQVGP OKV FGT $G\GKEJPWPI 01&85 Ü )14&+ NKGIV FCTÒDGT YCCIGTGEJV GKP 5EJYGTV KO *KPVGTITWPF FCU 5EJNCEJVHGNF OKV FGP HNKGJGPFGP &·PGP QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU OO I *KNFGDTCPF + 5 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#O &G\GODGT MQPPVGP FKG 5EJYGFGP WPVGT FGT (ÒJTWPI -CTNU :+ DGK .WPF KP GKPGT DNWVKIGP 5EJNCEJV GKPGP DGFGWVGPFGP 5KGI IGIGP FKG &·PGP XGTDWEJGP &CU F·PKUEJG *GGT HNQJ PCEJ .CPFUMTQPC WPF FGT F·PKUEJG -ÌPKI %JTKUVKCP 8 \QI UKEJ PCEJ 5GGNCPF \WTÒEM

2625

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2626

-CTN :++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ 8QTFGTUGKVG WPF 2 * /ÒNNGT 4ÒEM UGKVG CWH FGP UEJYGFKUEJGP 5KGI ÒDGT FKG 4WUUGP DGK 0CTXC CO 0QXGODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KMVQTKC OKV \YGK .QTDGGTMT·P\GP WPF 2CNO\YGKI UKV\V PCEJ N CWH IGHCNNGPGP 4WUUGP WPF FGTGP 9CHHGP FCJKPVGT -CPQPGP WPF FKG 5VCFV 0CTXC UQYKG FKG (GUVWPI +YCPIQTQF /KV 4CPFUEJTKHV r # &1/+01 (#%68/ '56 +568& '6 '56 /+4#$+.' +0 1%8.+5 01564+5 Û OO I (QTUVGT p 4ÒEMUGKVG *KNFGDTCPF + 5 C 5NI 'TNCPIGT ++ p 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KGU KUV FKG GTUVG /GFCKNNG CWH FGT -CTN :++ YKG UR·VGT ÒDNKEJ QJPG 2GTÒEMG FCTIGUVGNNV KUV

&KG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG GTN·WVGTV FKG &CTUVGNNWPI 6#0&'/ $10# %#85# 64+8/2*#6 1$ 485515 (8)#615 '6 0#48#/ .+$'4#6 'PFNKEJ UKGIVG FKG IWVG 5CEJG CNU FKG 4WUUGP KO ,CJT KP FKG (NWEJV IGUEJNCIGP YWTFGP WPF 0CTXC DGHTGKV YWTFG

0CEJ CPUVTGPIGPFGP /·TUEJGP ÒDGT UEJNGEJVG 9GIG WPF DGK YKPVGTNKEJGO 9GVVGT GTTGKEJVG -CTN :++ OKV UGKPGO EC /CPP UVCTMGP *GGT FCU DGK 0CTXC GTTKEJVGVG .CIGT FGT \CJNGPO·KI YGKVCWU ÒDGTNGIGPGP OGJT CNU /CPP WOHCUUGPFGP TWUUKUEJGP 6TWRRGP <CT 2GVGT + FGT FCU .CIGT MWT\ \WXQT XGTNCUUGP JCVVG ÒDGTNKG FGO *GT\QI XQP %TQ[ FGP $GHGJN ÒDGT FKG TWUUKUEJGP 5QNFCVGP #NU CO 0QXGODGT FKG 5EJNCEJV DGICPP YCT FKG 5KEJV FGT 4WUUGP FWTEJ JGHVKIGP 5EJPGGHCNN GKPIGUEJT·PMV WPF CWGTFGO YCTGP UKG UVCTMGO )GIGPYKPF CWUIGUGV\V &KG 5EJYGFGP GTM·ORHVGP IGIGP FKG ÒDGT\·JNKIGP TWUUKUEJGP )GIPGT GKPGP IN·P\GPFGP 5KGI WPF MQPPVGP GKPG ITQG #P\CJN XQP )GHCPIGPGP PGJOGP #WGTFGO GTDGWVGVGP UKG FKG TWUUKUEJG -TKGIUMCUUG UQYKG GKPG DGFGWVGPFG /GPIG 9CHHGP WPF -CPQPGP &GT 5KGI DGK 0CTXC CO 0QXGODGT YCT FGT *ÌJGRWPMV FGT /CEJV 5EJYGFGPU WPF UGKPGU CODKVKQPKGTVGP -ÌPKIU -CTN :++ FGT FKG UVCTMG 5VGNNWPI UGKPGU 4GKEJGU KP FGP HQNIGPFGP ,CJTGP XGTURKGNGP UQNNVG

105

SCHWEDEN

2627

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 4 'PIGNJCTV $TGUNCW CWH UGKPG -TKGIUGTHQNIG IGIGP &·PGOCTM 2QNGP WPF 4WNCPF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN *GTMWNGU OKV WOIGNIVGO .ÌYGPHGNN UEJN·IV OKV UGKPGT -GWNG FGP FTGKMÌRHKIGP %GTDGTWU OO I %QNN (KGYGIGT XCT ( W 5 *KNFGDTCPF + 5 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2628

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT CWH UGKP 'ZKN KO VÒTMKUEJGP $GPFGT )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF .ÌYGPMQRHUEJWNVGT 5EJNCHGPFGT .ÌYG NKGIV PCEJ N XQT GKPGT $WEJV OKV $QQVGP KO *KPVGTITWPF VÒTMKUEJG /QUEJGG XQT GKPGO $GTI FCTÒDGT 5VGTPGPJKOOGN OKV *CNDOQPF OO I (QTUVGT *KNFGDTCPF + 5 8QT\ÒINKEJ

0CEJ FGT MCVCUVTQRJCNGP 0KGFGTNCIG DGK 2QNVCYC CO ,WNK \QI -CTN :++ OKV FGO MNGKPGP 4GUV UGKPGU *GGTGU PCEJ 5ÒFGP 'T ÒDGTSWGTVG FGP &PLGRT WPF OCTUEJKGTVG DKU $GPFGT TWO·PKUEJ 6KIJKPC JGWVG KP /QNFCYKGP 6TCPUPKUVTKGP &QTV YWTFG GT XQP FGP 6ÒTMGP HTGWPFNKEJ GORHCPIGP 'T NKG HÒT UKEJ WPF UGKPG .GWVG )GD·WFG GTTKEJVGP WPF GVCDNKGTVG UKEJ HÒT OGJTGTG ,CJTG

#WH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG YKTF FKG HTGWPFNKEJG *CNVWPI FGT 6ÒTMGP JGTXQTIGJQDGP 2'4 #/+%# 5+.'06+# .80#' +P FGT HTGWPFNKEJGP 4WJG FGU *CNDOQPFU +O #DUEJPKVV JGKV GU YCTPGPF ÒDGT FGP UEJYGFKUEJGP .ÌYGP -CTN :++ 1%8.+5 &14/+6#6 #2'46+5 'T UEJN·HV OKV QHHGPGP #WIGP

2629

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ KP *CODWTI IGRT·IV CWH FGP UEJYGFKUEJGP 5KGI ÒDGT FKG &·PGP DGK *GNUKPIDQTI CO (GDTWCT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO /·T\ (COC HNKGIV N OKV 6TQORGVG WPF 5EJKNF YQTCWH 5%#0+# .+$'4#6# KO #DUEJPKVV FCU &CVWO FGT 5EJNCEJV PCEJ FGO ITGIQTKCPKUEJGP -CNGPFGT 'KP 5VGKPDQEM /CIPWU 5VGPDQEM UEJN·IV GKPGP 'NGHCPVGP

&·PGOCTM OO I %QNN (KGYGIGT FQTV KP <KPP *KNFGDTCPF + 5 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI FGT (TGKJGTTGP $QPFG #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG &·PGP YCTGP KP 5EJQPGP WPF $NGMKPIG GKPOCTUEJKGTV WPF JCVVGP *GNUKPIDQTI DGUGV\V &GT UEJYGFKUEJG )GPGTCNIQWXGTPGWT XQP 5EJQPGP )TCH /CIPWU 5VGPDQEM JCVVG UKEJ KPU UO¹N·PFKUEJG 8µZLÌ \WTÒEMIG\QIGP FC GT \WT )GIGPYGJT PKEJV ÒDGT CWUTGKEJGPFG 5VTGKVMT·HVG XGTHÒIVG #PHCPI \QI GT JCWRVU·EJNKEJ OKV HTKUEJ GKPIG\QIGPGP $CWGTPLWPIGP IGIGP FKG &·PGP WPF UEJNWI DGK *GNUKPIDQTI FKG FGWVNKEJ UV·TMGTGP F·PKUEJGP 6TWRRGP FKG WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )TCH 4CPV\CW UVCPFGP &KG &·PGP HNQJGP ÒDGT FGP ¤TGUWPF PCEJ 5GGNCPF

&KG 4ÒEMUGKVG UVGNNV FKG RTQXQMCPVG (TCIG 37+5 %4'&'4'6 5+% /10564# 2'..'4' 4')01 9GT J·VVG IGFCEJV FC OCP FCU /QPUVGT UQ NGKEJV CWU FGO 4GKEJ YGTHGP MCPP

106

SCHWEDEN

2630

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH UGKPGP 6QF XQT FGT PQTYGIKUEJGP (GUVWPI (TGFGTKMUVGP CO 0QXGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO &G\GODGT $TWUVDKNF T OKV *CNUDKPFG CWHIGMPÌRHVGO 4QEM WPF MTQPGPDGUVKEMVGT 5EJ·TRG #WHTGEJV PCEJ N UEJTGKVGPFGT .ÌYG FGT UKEJ CWU UGKPGT 8GTUVTKEMWPI \W DGHTGKGP XGTUWEJV OO I (GNFGT FQTV CPFGTGU )GYKEJV *KNFG DTCPF + 5 44 5COONGTRWP\G KO 4CPF 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0CEJFGO -CTN :++ DGTGKVU KO 5QOOGT XGTIGDNKEJ XGTUWEJV JCVVG FKG UÒFPQTYGIKUEJG (GUVWPI (TGFGTKMUVGP DGK *CNFGP \W GTQDGTP \QI GT KO 0QXGODGT GTPGWV XQT FKG KORQUCPV CWH GKPGO (GNUGP IGNGIGPG #PNCIG &KG 'KPPCJOG (TGFGTKMUVGPU YCT FKG 8QTCWUUGV\WPI HÒT FKG 'TQDGTWPI FGT PQTYGIKUEJGP *CWRVUVCFV %JTKUVKCPKC

JGWVG 1UNQ OKV FGT (GUVWPI #MGTUJWU #NU FKG 5EJYGFGP DGTGKVU FKG 8QTHGUVWPIGP GKPIGPQOOGP JCVVGP WPF OKV FGO #PITKHH CWH FKG *CWRVHGUVWPI DGICPPGP YWTFG -CTN :++ CO #DGPF FGU 0QXGODGT XQP GKPGT -WIGN KP FKG 5EJN·HG IGVTQHHGP &GT 6QF FGU UVWTGP 5EJYGFGPMÌPKIU -ÌPKI 'KUGPMQRH MQPPVG PKG YKTMNKEJ CWHIGMN·TV YGTFGP GU GZKUVKGTGP FWTEJCWU 6JGQTKGP FKG FGP 5EJÒV\GP KP FGP GKIGPGP UEJYGFKUEJGP 4GKJGP XGTOWVGP OKV FGO /QVKX FGO CWUUKEJVUNQUGP -TKGI GPFNKEJ GKP 'PFG \W UGV\VGP /KV FGO 6QF -CTNU :++ FGT FKG UEJYGFKUEJG )TQOCEJVUVGNNWPI PQEJ GTYGKVGTP YQNNVG GPFGVG SWCUK FGT )TQG 0QTFKUEJG -TKGI FGT 5EJYGFGP CNNG UGKPG $GUKV\WPIGP LGPUGKVU FGT 1UVUGG MQUVGP UQNNVG $GTGKVU CO P·EJUVGP 6CI VTCVGP FKG UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP FGP 4ÒEM\WI CP YQDGK UKG XQP F·PKUEJ PQTYGIKUEJGP 6TWRRGP ÒDGT FGP 5XKPGUWPF FKG JGWVKIG UEJYGFKUEJ PQTYGIKUEJG )TGP\G \YKUEJGP )ÌVGDQTI WPF 1UNQ XGTHQNIV YWTFGP

2631

2632

2633

(TKGFTKEJ + 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP #JNUVTÌO D &CX 5/* (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

107

SCHWEDEN

2635

2636

2637

2634

)WUVCX +8 #FQNH 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO -N <CKPGPFG OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-CTN :+++ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* 4ÒEMUGKVG NGKEJV LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/*

-CTN :+8 ,QJCPP 4KMUFCNGT IGRT·IV 5VQEMJQNO CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP #JNUVTÌO &CX .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2638

2640

.GKEJV LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

2639

1UMCT + -W ¤TG ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-CTN :8 -W ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

1UMCT ++ -TQPGP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

+PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP UEJYGFKUEJGP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C FGT -ÌPKIG ,QJCPP +++ Z )WUVCX ++ Z %JTKUVKPC Z -CTN : )WUVCX Z -CTN :+ Z -CTN :++ Z 7NTKMC 'NGQPQTC Z (TGFGTKM + -CTN :+++ Z -CTN :+8 ,QJCPP Z 1UMCT + Z -CTN :8 Z WPF 1UMCT ++ Z 'KPG GZCMVG .KUVG FGT OGKUV O·KI GTJCNVGPGP 5VÒEMG MCPP CPIGHQT FGTV YGTFGP 5VÒEM /GKUV UEJÌPpUGJT UEJÌP

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

.16 5%*9'&'0

108

SCHWEIZ

2642

5%*9'+<

$'40

-CPVQP 5KNDGTOGFCKNNG 5GEJ\GJPGTRHGPPKI Q , CD XQP , &CUUKGT 5EJWNRT·OKG $·T OKV 5EJYGTV WPF (TGKJGKVUJWV UVGJV PCEJ N FGP -QRH \WTÒEMIGYCPFV WPF UVÒV\V UKEJ CWH FGP $GTPGT 9CR RGPUEJKNF WOJGT #TOCVWTGP 4GNKIKQ OKV 5EJYGTV <GRVGT WPF (CUEGU UVGJV X X PGDGP #NVCT FCTCWH CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ N -TCPKEJ T 'WNG OO I 5EJYGK\GT /GFCKNNGP #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T 8GTIQNFGV UGJT UEJÌP

2644

2643

'EW CW DCPFGCW XQP (TCPMTGKEJ .QWKU :8 /ÒP\UV·VVG $C[QPPG OKV \YGK )GIGP UVGORGNP EC XQP $GTP 8QTFGTUGKVG $GTPGT 9CRRGP 4ÒEMUGKVG $<

$CV\GP & 6 #PO &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN (CUV UGJT UEJÌP

'EW EQPUVKVWVKQPPGN XQP (TCPMTGKEJ .QWKU :8+ /ÒP\UV·VVG 2CTKU OKV \YGK )GIGP UVGORGNP EC XQP $GTP 8QTFGTUGKVG $GTPGT 9CRRGP 4ÒEMUGKVG $<

$CV\GP & 6 #PO &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2645

2646 1,5:1

1,5:1

56 )#..'0

#PQP[O WO 'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI I .COO UEJTGKVGV N FGP -QRH \WTÒEM IGYCPFV FCJKPVGT -TGW\UVCD $GTIGT p -NGKP 7NOGT %% 44 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

(TCPMGP $ $GTP &KXQ

5EJÒV\GPVCNGT (TCPMGP $CUGN .WICPQ (TCPMGP $ OKV 2WPMV PCEJ FGO /ÒP\ \GKEJGP $TÒUUGN (TCPMGP $ $ $ Z $ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

'+&)'0155'05%*#(6 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.16 5%*9'+< 109

SPANIEN

2648 2649

-#56+.+'0

2649

52#0+'0

#NHQPUQ 8+ &KPGTQ 6QNGFQ I -TGW\ %JTKUVQITCOO % % 4 4GUV XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

-¤0+)4'+%*

(GNKRG ++ 4GCNGU Q , 5 5GXKNNC %CNKEÉ &CX

5GJT UEJÌP

2651

2650

2652

,QUGRJ 0CRQN¾QP $QPCRCTVG 4GCNGU / #+ /CFTKF %CNKEÉ &CX 8QT\ÒINKEJ

4GCNGU / #+ /CFTKF %CNKEÉ &CX *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

(GTPCPFQ 8++ 2GUGVCU 6CTTCIQPC IGRT·IV Y·JTGPF FGT URCPKUEJGP +PUWTTGMVKQP IGIGP FKG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI $TCWUG /CPUHGNF 6H %CNKEÉ &CX 5GJT UEJÌP

2653

2654

2653

5QWU 2CNOC FG /CNNQTEC IGRT·IV Y·JTGPF FGT URCPKUEJGP +PUWTTGMVKQP IGIGP FKG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI $TCWUG /CPUHGNF 6H %CNKEÉ &CX 5GJT UEJÌP

#NHQPUQ :+++ 2GUGVCU /2 / /CFTKF %CNKEÉ &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

110

TSCHECHIEN

1,5:1

$¤*/'0 / *4'0

65%*'%*+'0

2656

2657

2658

2660

1,5:1

5YCVQRNWM &GPCT Q , 1NOÒV\ I -QRH N ÒDGT )GD·WFG $GJGNOVGT -QRH X X %CEJ 5GJT UEJÌP

1,5:1

2659

1,5:1

$TGVKUNCWU + 4GIKGTWPIU\GKV &GPCT 4ÒEMUGKVG +OKVCVKQP GKPGU 1VVQ #FGNJGKF 2HGPPKIU I 2HCW -KTEJGPIGD·WFG \W FGP 5GKVGP WPMGPPVNKEJG $GK\GKEJGP %CEJ 8QTFGTUGKVG 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV <GTDTQEJGP WPF CWU \YGK 6GKNGP IGMNGDV UEJÌP

1,5:1

#FCNDGTV $KUEJQH XQP 2TCI 1DQN I *CPF \W FGP 5GKVGP LG GKP 4KPI 8QIGN %CEJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

$QNGUNCWU ++ &GPCT 2TCI I *CPF \W FGP 5GKVGP 1 WPF 1OGIC -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -WIGN -WIGN 2HGKNURKV\G -WIGN %CEJ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

$QNGUNCWU + &GPCT 2TCI I *CPF .GVVGTPMKTEJG OKV 88Û \YKUEJGP )KGDGN WPF 5VWHGP %CEJ 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

2655

1,5:1

9NCFKUNCWU + WPF &GPCT Q , 2TCI I &GT *GKNKIG 9NCFKUNCWU VJTQPV PCEJ T WPF DGMQOOV GKPG .CP\G ÒDGTTGKEJV *GT\QI TGKVGV N OKV (CJPGPNCP\G %CEJ 4 (CUV UGJT UEJÌP

111

UNGARN

1,5:1

2661

1,5:1

70)#40

2GVGT + WPF &GPCT I 2'6485 4': -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP -GKN 2#0010+# -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP -GKN *WU\CT &WPMNG 2CVKPC GVYCU )TÒPURCP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

2662

1,5:1

$GNC + CNU *GT\QI CNU -ÌPKI &GPCT I $'.# &8: -TGW\ KO FTKVVGP 9KPMGN GKP -GKN 2#0010+# )NGKEJCTOKIGU -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP -GKN *WU\CT 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2663

2664

4GRWDNKM UGKV (QTKPV (ÒT FKG -KPFGT FGT 9GNV -KPFGT\GKEJPWPI 2TQDG KP 5KNDGT OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* WPF . 0WFGNOCP $WFCRGUV 0T - / p \W 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

(QTKPV 5EJÒV\G FKG 0CVWT 4CWEJUEJYCNDGP 2TQDG KP 5KNDGT OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* WPF . 0WFGNOCP $WFCRGUV 0T - / p \W 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

2665

2666

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

,QJCPP ++ 5KIKUOWPF 'KPUGKVKIGT 0QVVCNGT &CX 4GUEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF $CVJQT[ 4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ p XIN FQTV XQP (GNFGT OKP DGTKGDGP UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

112

UNGARN

2667

4GKEJUVCNGTMNKRRG -TQPUVCFV I 5+)+5 Û 64#05 Û '6 Ü 5#% Û 41/ +/2 Û 24+0 )G MTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV IGMTÌPVGO (COKNKGPYCRRGP $CVJQT[ CWH FGT $TWUV WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU KP FGP 'EMGP CTCDGUMGPHÌTOKIG 8GT\KGTWPIGP &CU -TQPUV·FVGT 9CRRGPDKNF -TQPG CWH YWT\GNTGKEJGO $CWOUVCOO WOJGT 5EJTKHV /10'6# %+8+6#6+5 %1410'05+5 Û \W FGP 5GKVGP QDGP 5EJTKHV &'1 8+0&+%+ 2#64+ FCTWPVGT #DUEJPKVVUNKPKG KP FGP 'EMGP CTC DGUMGPHÌTOKIG 8GT\KGTWPIGP &CX 4GUEJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2668

4GKEJUVCNGTMNKRRG -TQPUVCFV I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV IGMTÌPVGO (COKNKGPYCRRGP $CVJQT[ CWH FGT $TWUV WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU KP FGP 'EMGP NKNKGPHÌTOKIG 8GT\KGTWPIGP &CU -TQPUV·FVGT 9CRRGPDKNF -TQPG CWH YWT\GNTGKEJGO $CWOUVCOO WOJGT 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP QDGP FTGK <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKPG NKNKGPHÌTOKIG 8GT\KGTWPI &CX 4GUEJ XCT 44 5GJT UEJÌP

2669

5VGRJCP $QEUMCK 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX #PO 4GUEJ 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

113

UNGARN

2670

)CDTKGN $CVJQT[ 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU ! IG·PFGTV I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF &TGK 9CRRGPUEJKNFG FCU OKVVNGTG IGMTÌPV WOJGT &TCEJGPTKPI &CX 4GUEJ 44 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2671

2672

)TQUEJGP 4GUEJ

5GJT UEJÌP

)CDTKGN $GVJNGP 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ 4GUVG XQP (WPFDGNCI UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2673

2674

2675

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ

(GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

)GQTI 4CMQE\K ++ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ 4 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF YKP\ )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

114

ZYPERN

2676

,QJCPP -GOGP[ 4GKEJUVCNGT % 8 -NCWUGPDWTI I +1#0 Ù -'/'0;

FCU ; MNGKPGT WPF JQEJIGUVGNNV & Ù ) Ù 24+ Ù 64# Û )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV -CNRCS

2GN\JCWDG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 2#4 Û 4') Û *80 Û &1 Û '6 Û 5+% Û %1 Û )GMTÌPVG OKV #FNGTMÌRHGP XGT\KGTVG -CTVWUEJG FCTKP FCU XKGTHGNFKIG UKGDGPDÒTIKUEJG 9CRRGP OKV FGO (COKNKGPYCRRGP -GOGP[ CWU GKPGT -TQPG YCEJUGPFGT *KTUEJ CNU /KVVGNUEJKNF WPVGP \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\\GKEJGP % 8 %QNQU 8±T /ÒP\UV·VVG -NCWUGPDWTI &CX 4GUEJ 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

ex 2678 2679

2677

/KEJCGN #RCHK 4GKEJUVCNGT -TQPUVCFV I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV -CNRCS 2GN\JCWDG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO (COKNKGPYCRRGP #RCHK CNU /KVVGNUEJKNF WPVGP FCU -TQPUV·FVGT 9CRRGPDKNF -TQPG CWH YWT\GNTGKEJGO $CWOUVCOO &CX 4GUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ .16 &TGK (GWGTYGJTXGTFKGPUVOGFCKNNGP CWU FGO ,CJT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

<;2'40 706'4 $4+6+5%*'4 *'445%*#(6

)GQTI 8 2KCUVGT .QPFQP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT DTKVKUEJGP *GTTUEJCHV &CX - / 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

115

HAWAII

/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

2681

2680

2682

);26'0

#DFWN *COKF ++ 3KTUJ 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT /KUT &CX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

3KTUJ 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT /KUT - / 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG YKP\ -TCV\GT 2TQQH OKP UETCVEJGU

(WCF 2KCUVGT #* &CX

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2684

2683

#4)'06+0+'0

4GRWDNKM 2CVCEQP 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP % 9WTFGP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF - / ' 44 8QT\ÒINKEJ

$1.+8+'0

4GRWDNKM 5QNGU .C 2NCVC - /

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2686

2685

*#9#++

-CNCMCWC &QNNCT - /

&QNNCT - /

116

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

KOREA

2687

/#&4#5

+0&+'0

$TKVKUEJG 1UVKPFKUEJG -QORCPKG 2CIQFC Q , +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 2TKFOQTG 8QT\ÒINKEJ

2688

2689

2690

,#2#0

/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3

8QT\ÒINKEJ

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 6WUEJG\KHHGT XQT\ÒINKEJ

.16 ;GP ,CJT - / # 5GP ,CJT - / 5GP ,CJT - / FC\W YGKVGTG -NGKPOÒP\GP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI XQP &QNNCT 5VÒEMGP FGU <GKVTCWOGU W C &QNNCT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP MCPCFKUEJGP )GFGPMOÒP\GP FGU <GKVTCWOGU XQO %GPV 5VÒEM DKU \WO &QNNCT 5·OVNKEJG 5VÒEMG DGHKPFGP UKEJ KP 1TKIKPCNXGTRCEMWPIGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV JQJGO 5KNDGTCPVGKN DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5VGORGNINCP\ D\Y RQNKGTVG 2NCVVG

-#0#&#

2694

-14'#

;K *[QPI CD -YCPI /W 9QP ,CJT ,CEQDU 8GTOGWNG #& 4 8QT\ÒINKEJ

117

PERU

2696

ex 2695

%JQP Q , &C\W %JQP Q , - / 5VÒEM .GKEJV MQTTQFKGTV UQPUV UGJT UEJÌP

%JQP Q , - /

5GJT UEJÌP

ex 2697

.+$'4+#

4GRWDNKM 2TQQH 5GV *GCVQP $KTOKPIJCO KP 5KNDGT WPF $TQP\G 5KNDGT %GPVU %GPVU %GPVU $TQP\G %GPVU %GPV - / 25 5VÒEM +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

2698

2700

ex 2699

/':+-1

(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU <U 4) <CECVGECU )TQXG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

0'75''.#0&

)GQTIG 8 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU %TQYP 9CKVCPIK %TQYP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF 9CRRGP (NQTKP -KYK 5JKNNKPI /CQTK 2GPEG *WKC WPF 2GPEG 2CVW - / 25 5VÒEM 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

2'47 118

%CTNQU +8 4GCNGU ,2 .KOC %CNKEÉ

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

SINGAPUR

ex 2702

ex 2701

5Âª&4*1&'5+'0

4*1&'5+'0

$TKVKUEJG -QNQPKG 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU %TQYP 5JKNNKPIU 5JKNNKPI 2GPEG 2GPEG - / 25 5VÃ&#x2019;EM 4 +P PWT 5GTKGP IGRTÂ·IV +P TQVGT 1TKIKPCNDQZ 2QNKGTVG 2NCVVG

5#05+$#4

#NK DKP *COWF 5GV DGUVGJGPF CWU %GPV $TQP\G %GPV 0KEMGN WPF %GPV

$TQP\G 5EJTKHV 2CNOG - / 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ Z WPF 5VGORGNINCP\

2704

2703

2705

5+'44# .'10'

$TKVKUEJG -QNQPKG )GQTIG +++ &QNNCT KP -WRHGT &CX FQTV PWT KP 5KNDGT - / C 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV

-W 2GPP[ - / -W %GPV - /

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

2706

5+0)#274

4GRWDNKM 7P\GP ,CJT FGU 6KIGTU - / : /$

2QNKGTVG 2NCVVG

119

TSCHAD

2707

54+ .#0-# %';.10

7PVGT )TQÂDTKVCPPKGP )GQTIG +++ -W 4KZFQNNCT -W 5VKXGT - / 2TKFOQTG 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2708

-W 5VKXGTU - / 2TKFOQTG

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

2709

1,5:1

)GQTIG +8 4KZFQNNCT - / 2TKFOQTG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV

2710

ex 2711

5Âª&#(4+-#

5Ã&#x2019;FCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 5JKNNKPIU - /

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

65%*#&

120

4GRWDNKM 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU (TCPEU ,QJP (KV\IGTCNF -GPPGF[ (TCPEU Z /CTVKP .WVJGT -KPI %JCTNGU FG )CWNNG 2TÂ·UKFGPV 0CUUGT WPF (TCPEU 4QDGTV (TCPEKU -GPPGF[ ,CJTGUVCI FGT 7PCDJÂ·PIKIMGKV - / 5VÃ&#x2019;EM 2QNKGTVG 2NCVVG

USA

2712

2713

2714

747)7#;

4GRWDNKM UGKV 2GUQ /QPVGXKFGQ - / 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2GUQ /QPVGXKFGQ - / 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2GUQ - / C

2715

8QT\ÒINKEJ

2716

ex 2717

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

(ÌFGTCVKQP 5KNXGT &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ ;GQ 5

%GPVU &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF $WUV V[RG ;GQ 5

(CUV UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

.165 75#

5KNXGT &QNNCT .CHC[GVVG &QNNCT &QNNCT %QNWODWU &QNNCT +UCDGNNC 3WCTVGT 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 5GJT UEJÌP

121

WEST-SAMOA

2718

&QNNCT *CYCKKCP 5GUSWKEGPVGPPKCN ;GQ 5

44 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

2719

2'4510'0/'&#+..'

9CUJKPIVQP )GQTIG 8KTIKPKC Ã&#x201C; 8KTIKPKC 'TUVGT 2TÂ·UKFGPV FGT 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP XQP #OGTKMC 6TCIDCTG $TQP\GOGFCKNNG IGHGTVKIV XQP 2 5 $ &WXKXKGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP $QUVQP $TWUVDKNF T )GQTIG 9CUJKPIVQP \W 2HGTFG DGINGKVGV XQP XKGT DGTKVVGPGP 5VCDUQHHK\KGTGP DGQDCEJVGV FKG $GNCIGTWPI $QUVQPU FKG KO *KPVGTITWPF FCTIGUVGNNV KUV KO 8QTFGTITWPF T -CPQPGP WPF -CPQPGPMWIGNP OO #FCOU $GPVNG[ 5 HH 'KOGT 5NI (QPTQDGTV 44 1TKIKPCNRTÂ·IWPI /KV *GPMGN XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2720

2721

8+'60#/

#00#/

6W &WE 6KGP Q , - /

(CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2QNKGTVG 2NCVVG

9'56 5#/1# 122

6CNC 4GIKGTWPIULWDKNÂ·WO 2KGFHQTV - / 2

STEIERMARK

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

2722

1,5:1

56'+'4/#4- *'4<1)67/

1VCMCT +8 2HGPPKI (KUEJCW I 4QUGVVGPMTGW\ KPPGP XKGT FGP $QIGPURKV\GP CWHIG UGV\VGP .KNKGP KP FGT /KVVG GKP 4KPIGN CWGP *WHGKUGPTCPF XQP XKGT -TGW\GP WPVGTDTQEJGP -TGW\ KP FGT /KVVG GKP 4KPIGN KP FGP 9KPMGNP LG GKP 2WPMV %0# + $ C 4 8QNNUV·PFKI CWUIGRT·IVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2723

2724

2HGPPKI (KUEJCW I 4QUGVVGPMTGW\ KPPGP XKGT FGP $QIGPURKV\GP CWHIGUGV\VGP .KNKGP KP FGT /KVVG GKP 4KPIGN CWGP *WHGKUGPTCPF 4CFHÌTOKIGU 1TPCOGPV KPPGTGT 2GTNMTGKU OKV 2WPMVGP ·WGTGT 2GTN MTGKU OKV *WHGKUGP %0# + $ 4 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

2HGPPKI (KUEJCW I 1TPCOGPV CWU HÒPH IGIGP GKPGP /KVVGNRWPMV IGTKEJVGVGP .KNKGP OKV -WIGNP KP FGP <YKUEJGPT·WOGP -TKGIGT TGKVGV PCEJ T OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV %0# + $ 5NI *QJGP UVCWHGP\GKV FKGUGU 'ZGORNCT 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI /ÒP\GP FGT *QJGPUVCWHGP\GKV 6GKN ++ #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T

2725

ex 2727

2HGPPKI (KUEJCW 8CTKCPVG QJPG 4KPIGN QFGT 2WPMV KO <GPVTWO I 1TPCOGPV CWU HÒPH IGIGP GKPGP /KVVGNRWPMV IGTKEJVGVGP .KNKGP OKV -WIGNP KP FGP <YKUEJGPT·WOGP %0# + XIN $ # ++ C 4 5GJT UEJÌP

2HGPPKI (KUEJCW I 1TPCOGPV CWU HÒPH IGIGP GKPGP /KVVGNRWPMV IGTKEJVGVGP .KNKGP OKV -WIGNP KP FGP <YKUEJGPT·WOGP -TKGIGT TGKVGV PCEJ T OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV %0# + $ # ++ C 5VÒEM 5GJT UEJÌP

.GQRQNF 8+ 2HGPPKI )TC\ I WPF I *GT\QI UVGJV X X OKV -TGW\UVCD WPF -WIGN )GHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH FCTÒDGT -TGW\ %0# + & 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF HCUV UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV GU MQOOV CWEJ FKG /ÒP\UV·VVG 2GVVCW KP (TCIG

ex 2728

2729

2HGPPKI 2GVVCW I $TÒEMG OKV \YGK 6ÒTOGP KP FGT /KVVG -QRH GKPGU *KTUEJGU X X FCTÒDGT 4QUGVVG .ÌYG PCEJ T CWH -TWRRG WPF $TWUV LG GKP 4KPIGN &C\W GKP \YGKVGU 'ZGORNCT XQO PQTOCNGP 6[R %0# + & I %0# + & XCT 5VÒEM 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

4GKEJUXGTYCNVWPI 2HGPPKI )TC\ I 2CPVJGT N KP <KPPGPOCWGT OKV \YGK 6ÒTOGP )GMTÌPVG )GUVCNV UVGJV X X %0# + & 5GJT UEJÌP

123

STEIERMARK

2730

2731

2732

2733

2734

2HGPPKI )TC\ I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV -TGW\UVCD #FNGT %0# + & C! 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1VVQMCT ++ XQP $ÌJOGP 2HGPPKI )TC\ I 16#-#485 )GMTÌPVGT -QRH X X %0# + & 4 ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2HGPPKI )TC\ I /=80'? )4'6< 9CRRGP XQP $ÌJOGP #FNGT T OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKP IGP %0# + & 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2HGPPKI )TC\ I 6WTO \W FGP 5GKVGP LG GKP -ÌPKIU WPF GKP $KUEJQHUDTWUVDKNF X X $KPFGPUEJKNF WPF .KNKG \YKUEJGP \YGK CWUY·TVU IGUVGNNVGP 2CPVJGTP %0# + & 5GJT UEJÌP

2HGPPKI )TC\ I -ÌPKIUMQRH CWH GKPGO 8QIGNTWORH PCEJ T OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF KO (GNF T -TGW\ %0# + & D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

2735

1,5:1

2HGPPKI )TC\ I 5%*+.6 810 56'+4 2CPVJGT N -ÌPKIUMQRH X X WPVGT $QIGP OKV \YGK 6ÒTOGP FCTÒDGT #FNGT PCEJ N %0# + & 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT FKGUGU JQEJKPVGTGUUCPVGP 6[RU OKV FGWVUEJURTCEJKIGT .GIGPFG

2736

2737

2738

2739

2740

2HGPPKI 1DGT\GKTKPI I .GQRCTFGP·JPNKEJGT .ÌYG N OKV 6WTO CWH FGO 4ÒEMGP \WFGP 5GKVGP LG GKP 9CRRGP *KTUEJ N %0# + & 5GJT UEJÌP

2HGPPKI 1DGT\GKTKPI I -ÌPKI TGKVGV T OKV <GRVGT KO (GNF \YGK 5VGTPG 2CPVJGT N %0# + & #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4WFQNH XQP *CDUDWTI 2HGPPKI )TC\ I &' )4'+< #FNGT T 2CPVJGT N %0# + & #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2HGPPKI )TC\ I +8&+%#4' )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF GTJQDGPGT .KPMGP #FNGT FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV %0# + & 4 5GJT UEJÌP

&GT 2HGPPKI FÒTHVG CWH FGP GTNCUUGPGP .CPFHTKGFGP IGRT·IV YQTFGP UGKP

124

#NDTGEJV + 2HGPPKI )TC\ QFGT 1DGT\GKTKPI I -QRH N KP GKPGO UKGDGPUVTCJNKIGP 5VGTP 1TPCOGPV CWU $N·VVGTP WPF 4QUGVVGP %0# + & 4 5GJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2741

2742

2743

2744

2HGPPKI )TC\ QFGT 1DGT\GKTKPI I .ÌYGPMQRH X X OKV \YGK PCEJ CWGP IGFTGJVGP &TCEJGPMÌT RGTP 4QUGVVG KP 1TPCOGPV %0# + & C 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 4WFQNH +++ 2HGPPKI )TC\ QFGT 1DGT\GKTKPI I )GMTÌPVGT -QRH ÒDGT $KPFGPUEJKNF N <GRVGT WPF T KO (GNF GKP 4 %0# + & 4 5GJT UEJÌP (TKGFTKEJ FGT 5EJÌPG 2HGPPKI )TC\ QFGT 1DGT\GKTKPI I $TWUVDKNF X X \YKUEJGP ( 4 ÒDGT WPF WPVGT FGP $WEJUVCDGP LG GKPG -WIGN 7O GKPGP HÒPH\CEMKIGP 5VGTP XKGT $KPFGPUEJKNFG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKP MNGKPGT HÒPH\CEMKIGT 5VGTP %0# + & D 4 5GJT UEJÌP 2HGPPKI )TC\ QFGT 1DGT\GKTKPI I <YGK &TCEJGP UGPMTGEJV WPF GPVIGIGPIGUVGNNV %0# + & 5GJT UEJÌP 4WFQNH +8 2HGPPKI )TC\ QFGT 1DGT\GKTKPI I )GMTÌPVGT 5VGEJJGNO OKV FGO ÌUVGT TGKEJKUEJGP 2HCWGPUVQ N \W FGP 5GKVGP 4 8 %0# + & 5GJT UEJÌP

2747

2746

2745

(TKGFTKEJ 8 +++ )TQUEJGP 5GEJ\GJPGT )TC\ %0# + ( D .GXKPUQP +8p 4 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP )TQUEJGP 5GEJ\GJPGT )TC\ %0# + ( D .GXKPUQP +8p 4 44 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP .16 -NGKPG 5COONWPI XQP OKVVGNCNVGTNKEJGP /ÒP\GP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU CWU FGT 5VGKGTOCTM 'PVJCNVGP UKPF W C %0# + & & & & & & & WPF & UQYKG ( D ( D ( D WPF ( D &KG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUVKOOV WPF PCEJ FGO %0# \KVKGTV YQTFGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

2750

2749

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

(GTFKPCPF + 6CNGT Q , 9KGP 8CTKCPVG OKV FGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FGU .KP\GT /ÒP\OGKUVGTU *CPP 5VGPIN CWH FGT 4ÒEMUGKVG .CWDDNCVV &CX p XIN 8QINJ p XIN + 44 5GJT UEJÌP 6CNGT Q , *CNN / 6 /CTMN (CUV XQT\ÒINKEJ

125

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2751 2752

2752

6CNGT Q , -NCIGPHWTV /CTMN

6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT /CTVKP -GORH &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 4 5GJT UEJÌP

2753

4 5GJT UEJÌP

2754

2755

6CNGT .KP\ &CX 8QINJ +++

6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC XCT 8QINJ 8++ NGKEJV XCT #WGTIGYÌJPNKEJ IWV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT Q , WO *CNN &CX XCT / 6 8QINJ ++ *GPMGNURWT MN )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

2757

2756

6CNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT /CVGL .KFN WPF .WFXKM -CTGN &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +8 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT /CVGL .KFN WPF .WFXKM -CTGN &KGVKMGT *CNCEMC /CTMN XCT 44 5GJT UEJÌP

126

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2759

2758

6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRTGEJV 2WGNNCEJGT &KGVKMGT *CNCEMC /CTMN XCT 44 5GJT UEJÌP

6CNGT ,QCEJKOUVCN &KGVKMGT *CNCEMC /CTMN XCT

2760

2762

44 5GJT UEJÌP

2761

)WNFGPVCNGT -TGW\GT 2TCI 1JPG /ÒP\\GKEJGP &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ XCT .GKEJVGT (WPFDGNCI XQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 8QINJ

/CZKOKNKCP ++ 4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

2763

'T\JGT\QI (GTFKPCPF )WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ 8+ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , *CNN &CX XCT Z XCT Z

5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

127

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2765

1,5:1

4WFQNH ++ &GPCT Q , 9KGP HÒT 7PICTP 2TQDG KP 5KNDGT I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /CFQPPC OKV -KPF CWH /QPFUKEJGN WPVGP 9GTV\CJN /KV INCVVGO 4CPF *WU\CT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4ÒEMUGKVG GVYCU MQTTQFKGTV UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2766

2767

2768

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT .WFXKM -CTGN 5CVP[ &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ 8 XCT

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT &CXKF 'PFGTNG &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +++ 5GJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2769

128

)WNFGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG )TÒPFWPIUHGKGT FGT 5CNXCVQTMKTEJG KP 2TCI $TWUVDKNF FGU 5CNXCVQT OWPFK 4GVVGT FGT 9GNV X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP KP FGT .KPMGP 4GKEJUCR HGN 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI &QPGDCWGT 5NI /QPVGPWQXQ XIN FQTV WPVGT /CVVJKCU 44 6GKNYGKUG UEJYCEJ CWUIGRT·IVGU UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2770

2771

2772

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 2TQMKUEJ % E *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP 9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9KGP YWTFG \WO -QCFLWVQT WPF \WO *QEJ WPF &GWVUEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU GTPCPPV $GTGKVU YWTFG GT )WDGTPCVQT XQP 6KTQN GTJKGNV GT XQP -CKUGT 4WFQNH ++ FCU 4GEJV KP *CNN LGFGP <CKP OKV UGKPGO $KNF RT·IGP \W NCUUGP 0CEJ FGO 6QF 4WFQNHU ++ YWTFG 'T\JGT\QI -CTN *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU /CZKOKNKCP TGIKGTVG DKU \W UGKPGO 6QF KP 6KTQN

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 2TQMKUEJ ' G

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 2TQMKUEJ ' G

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2774

2773

4GKEJUVCNGT *CNN / 6 XCT 2TQMKUEJ ' G

&TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 #PO 2TQMKUEJ

2775

4 8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 2TQMKUEJ -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

129

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2777

2776

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU .CPFGUHÒTUV XQP 6KTQN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX # / 6 8QINJ 8+++ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ +: XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2778

<YKVVGT 5EJTCWDVCNGT Q , *CNN 'PUKUJGKO +PJCNV MQNQTKGTVG /CTKGPINCUDKNFEJGP CWH FGPGP XGTUEJKGFGPG -NGKFGT WPF -QRHDGFGEMWPIGP FCTIGUVGNNV UKPF +P FGT +PPGPUGKVG FGU 4ÒEMUGKVGPFGEMGNU DGHKPFGV UKEJ GKP MQNQTKGTVGU $KNF 2CCT CP GKPGO 6KUEJ &CX \W XCT 2TGNGT p 8QINJ \W :++ +++ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2779

2780

130

2780

(GTFKPCPF ++ -KRRGT -TGW\GT 2TCI /ÒP\OGKUVGT $GPGFKMV *WGDOGT &KGVKMGT FKGUGU 'ZGORNCT *CNCEMC 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV <CKPGPFG WPF MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+++ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2782 2781

2781

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ + *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI / 6 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2784

ex 2783

-TGW\GT XGTOWVNKEJ RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN / 6 &C\W .GQRQNF + -TGW\GT 9KGP 5*5 $TGUNCW *GTKPGM 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV $TÒPP &CX 8QINJ + 44 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2785

2786

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ 8

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

2787

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5EJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.GQRQNF + 4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ + 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

131

RÃ&#x2013;MISCH-DEUTSCHES REICH

2789

2788

-TGW\GT #% 9KGP *GTKPGM -TGW\GT #% 9KGP *GTKPGM

8QT\Ã&#x2019;INKEJ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

ex 2792

2791

2790

2793

-TGW\GT #% 9KGP *GTKPGM -TGW\GT #% 9KGP *GTKPGM

(CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT -$ -TGOPKV\ $TWUVDKNF KO 2TWPMIGYCPF *GTKPGM &C\W -TGW\GT )TQUEJGP -$ -TGOPKV\ *GTKPGM 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT #% 9KGP *GTKPGM XCT

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2795

2794

-TGW\GT #% 9KGP *GTKPGM -TGW\GT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

2796

2797

-TGW\GT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

-N 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , EC *CNN I &CX / 6 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

132

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2799 (doppelt)

2798 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , EC *CNN I &CX / 6 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6

2801

2CVKPC UGJT UEJÌP

2802 2800

6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , -KVVGN CWH FKG $GNCIGTWPI WPF FGP 'PVUCV\ 9KGPU 5VCFVCPUKEJV KO 8QTFGTITWPF DGHKPFGV UKEJ GKP VÒTMKUEJGU (GNFNCIGT <GKNGP 5EJTKHV OO I ( W 5 *KTUEJ 5NI /QPVGPWQXQ 4 /KV CNVGO *GPMGN (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP . ) .CWHHGT CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU KP 7PICTP 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP FCTÒDGT JCNVGP \YGK )GPKGP FCU /GFCKNNQPDKNF FGU -CKUGTU #PUKEJV FGT \GJP GTQDGTVGP (GUVWPIGP KP -CTVWUEJGP /KV 4CPFUEJTKHV r &'/ &'4 &+' 56#&6 *#6 9+'&'4 $4#%*6 Û (1.)6 070 &+' )#0<' 9'.6 /+6 /#%*6 Û OO I 2QRGNMC 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

133

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2805

2803

2804

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ WPF . ) .CWHHGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 1HGP $WFC &GT -CKUGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV T WPF YKTF XQP HNKGIGPFGT 8KMVQTKC IGMTÌPV XQT KJO MPKGV FKG 2GTUQPKHKMCVKQP 7PICTPU JKPVGT KJT UVGJV (KFGU OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ WPF *QUVKGPMGNEJ #PUKEJV FGT WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP DTGPPGPFGP 5VCFV FCTÒDGT -TQPG KO 8QTFGTITWPF GKPG MCKUGTNKEJG #TVKNNGTKG UVGNNWPI OO I 2QRGNMC 5NI /QPVGPWQXQ 4 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ WPF . ) .CWHHGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 1HGP &KG DGTGKVU DTGPPGPFG 5VCFV YKTF DGUEJQUUGP QDGP -TQPG <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV r +0 1('0 ('74 )'5*/+&6' -410'0 Û &'5 .'121.&+ 5+') $'.1*0'0 Û OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT * 4QVJ CWH FKG 'KPPCJOG XQP 1HGP IGRT·IV CWH 8GTCPNCUUWPI FGU -COOGTITCHGP , 9 8KGEJVGT &GT -CKUGT UKV\V KP GKPGO XQP XKGT 2HGTFGP IG\QIGPGP 5VTGKVYCIGP HCUV X X WOJGT -TKGIGT WPF FKG GTQDGTVGP VÒTMKUEJGP (CJPGP T )GPKWU OKV FGO 9CRRGP XQP .QVJTKPIGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG ÒDGT 9QNMGP #PUKEJV FGT DGNCIGTVGP 5VCFV 1HGP QDGP #FNGT OKV <GRVGT WPF $NKV\GP OO I 5NI /QPVGPWQXQ FQTV CPFGTGU )GYKEJV WPF CNU 5EJCWVCNGT DG \GKEJPGV *GPMGNURWT -TCV\GT WPF &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌP

2806

134

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 5KGI DGK /QJCEU ÒDGT FKG 6ÒTMGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 6ÒTMG UKV\V FGP -QRH CWH FKG NKPMG *CPF IGUVÒV\V CWH \GTDTQEJGPGP VÒTMKUEJGP 9CHHGP KP .CPFUEJCHV FCTÒDGT 5EJTKHV QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V WPF XQP .QTDGGTMTCP\ WOYWPFGP \W FGP 5GKVGP 9QNMGP /KV 4CPFUEJTKHV Ë 5'*'6 9+' &'4 *'44 5'+0'/ )'5#.$6'0 *+.(6 Ë OO I 2QRGNMC 5NI /QPVGPWQXQ (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2809

2807

ex 2808

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 9QNTCD CWH FGP 5KGI DGK /QJCEU ÒDGT FKG 6ÒTMGP &CTUVGNNWPI FGT 4GK VGTUEJNCEJV QDGP \W FGP 5GKVGP /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP /CZKOKNKCP 'OCPWGNU XQP $C[GTP WPF -CTNU XQP .QVJTKPIGP FCTÒDGT UVTCJNGPFGU -TGW\ &GT -CKUGT UKV\V PCEJ N KP .ÌYGPSWCFTKIC WPF YKTF XQP UEJYGDGPFGT 8KMVQTKC DGMT·P\V QDGP N GKP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI /KV 4CPFUEJTKHV f )166'5 *76* 51 1$ 705 9#%*6 *#6 )'5674<6 &'4 674%-'0 /#%*6 Û OO I 2QRGNMC 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV (CUV XQT\ÒINKEJ

&CU OKV FGO <KVCV +0 *1% 5+)01 =XKPEGU? KP FKGUGO <GKEJGP YKTUV &W =UKGIGP? XGTDWPFGPG -TGW\OQVKX CWH FGT 4ÒEMUGKVG PKOOV $G\WI CWH FKG 8KUKQP %QPUVCPVKPU FGU )TQGP KP FGT 5EJNCEJV CP FGT /KNXKUEJGP $TÒEMG WPF UVGNNV FKG CDGPFN·PFKUEJGP -·ORHGT KO 6ÒTMGPMTKGI UQOKV KP FKG 6TCFKVKQP FGT HTQOOGP 8GTHGEJVGT FGU %JTKUVGPVWOU

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 5EJNCEJV DGK 5KMNQU WPF FKG 'KPPCJOG YGKVGTGT DGHGUVKIVGT 1TVG KP 7PICTP 2CNOGPMTCP\ FCTKP &CTUVGNNWPI GKPGT 5EJNCEJV FCTWPVGT UGEJU OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG /GFCKNNQPU OKV FGP #PUKEJVGP FGT GTQDGTVGP (GUVWPIGP OO I &C\W 'KP YGKVGTGU 'ZGO RNCT KP $TQP\G OO 5NI /QPVGPWQXQ 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

0CEJ FGP 'THQNIGP FGT CDGPFN·PFKUEJGP 5VTGKVMT·HVG KP 7PICTP KO ,CJTG TGXQNVKGTVGP KP -QPUVCPVKPQRGN FKG ,CPKVUEJCTGP IGIGP 5WNVCP /GJOGF +8 &KG KPPGPRQNKVKUEJGP 7PTWJGP KO QUOCPKUEJGP 4GKEJ MQPPVG -CTN XQP .QVJTKPIGP PWV\GP WO KP FCU WPVGT VÒTMKUEJG .GJPUJQJGKV UVGJGPFG 5KGDGPDÒTIGP GKP\WFTKPIGP FGUUGP .CPFVCI KO ,CJTG FKG 1DGTJQJGKV FGU WPICTKUEJGP -ÌPKIU WPF FGU -CKUGTU CPGTMCPPVG YQDGK FGT -CKUGT FGO (ÒTUVGP #RCHK FKG *GTTUEJCHV CWH .GDGPU\GKV \WUKEJGTVG

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX # 8QINJ 8

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2810 2811

4GKEJUVCNGT )TC\ *GTKPGM

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+

2811

4 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(CUV XQT\ÒINKEJ

135

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1,5:1

2812

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 #TQPFGCWZ CWH FGP (TKGFGPUXGTVTCI XQP -CTNQYKV\ .GQRQNF + OKV -TQPG *CTPKUEJ <GRVGT WPF WOIGNGIVGO /CPVGN UVGJV PCEJ T CP GKPGO HNCOOGPFGP XQP 5EJNCPIG WOYWP FGPGP #NVCT WPF ÒDGTTGKEJV FGO QUOCPKUEJGP 5WNVCP GKPGP 1NKXGP\YGKI CNU 5[ODQN FGU (TKGFGPU &GT CNU *GTMWNGU FCTIGUVGNNVG GPINKUEJG -ÌPKI 9KNNKCO +++ 8GTOKVVNGT DGK FGP 8GTVT·IGP UEJYGDV PCEJ N WPF UEJOKGFGV 4KUUG KP GKPGO )NQDWU \WUCOOGP FKG FWTEJ FKG -TKGIG KP 'WTQRC WPF #UKGP GPVUVCPFGP UKPF OO I *CYMKPU RN %:+ 2CZ KP 0WOOKU p 5NI /QPVGPWQXQ p X .QQP +8 5 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2813

2814

2816

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8++

.QV -TGW\GT -$ -$ -TGW\GT -$ 5VGORGNINCP\ CNNG /ÒP\UV·VVG -TGOPKV\ -TGW\GT 0$ 0CI[D±P[C 5VÒEM 5VGORGNINCP\ Z UQPUV XQT\ÒINKEJ

&KG /CNMQPVGPVGP #WHUVCPF WPVGT (TCP\ 4CMQE\[ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM 5GJT UEJÌP

136

2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV 5VGORGNINCP\ 5GJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2817

,QUGH + 4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ

5GJT UEJÌP

2818

2819

4GKEJUVCNGT *CNN 8CTKCPVG OKV YKP\KIGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP +#- CO WPVGTGP 4CPF FGT 8QTFGT UGKVG &CX / 6 8QINJ + *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-CTN 8+ $TGVVUVGKP CWU OKVVGNDTCWPGO *QN\ Q , IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG #PDGVWPI FGT *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CTDTKPIWPI FGT )GUEJGPMG FWTEJ FKG *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG QDGP UVTCJNGPFGT 5VGTP OO *KOOGNJGDGT 4KUUG UGJT UEJÌP

2820

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 4QGVVKGTU CWH FKG 'KPPCJOG XQP $GNITCF $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN .ÌYG OKV \YGK ,WPIGP T H·NNV GKPGP &TCEJGP CP QDGP GKP \WT 5QPPG CWHHNKG IGPFGT #FNGT OKV *CNDOQPF KP FGP (·PIGP OO I 2QRGNMC 5NI /QPVGPWQXQ 44 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 137

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2821

2822

2823

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 5K\KNKGP $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN %JTKUVWU GORH·PIV FKG 5EJTKHVIGNGJTVGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OO I $GTPJGKOGT 5NI /QPVGPWQXQ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2824

2825

2826

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +++ 9KP\ 4CPFHGJNGT OKP DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +++

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT WPF 9 *QHHOCPP CWH FGP 5KGI 2TKP\ 'WIGPU CP FGT /QUGN $GNQTDGGTVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUMGVVG 4GKVGTCPITKHH IGIGP FCU HTCP\ÌUKUEJG .CIGT OO I $GTPJGKOGT 8QTFGTUGKVG 2QRGNMC

4ÒEMUGKVG 5NI /QPVGPWQXQ 4ÒEMUGKVG 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(CUV XQT\ÒINKEJ

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG KUV KP FGT .KVGTCVWT PWT OKV 8QTFGTUGKVGP XGT\GKEJPGV FKG XQP FGP /GFCKNNGWTGP / $TWPPGT D\Y 2 2 9GTPGT IGUEJCHHGP YQTFGP UKPF 7PUGTG 8QTFGTUGKVG KUV XQP ) 9 8GUVPGT IGUEJPKVVGP YQTFGP #P FKGUGO $GKURKGN YKTF FGWVNKEJ YKG GPI WPF MQNNGIKCN FKG 0ÒTPDGTIGT 5VGORGNUEJPGKFGT \WUCO OGPIGCTDGKVGV JCDGP

138

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2828 2827

2827

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +++ -TGW\GT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2830

2829

2831

/CTKC 6JGTGUKC 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 9CNNKU CWH FKG *WNFKIWPI FGT UKGDGPDÒTIKUEJGP 5V·PFG &CU UKGDGPDÒTIKUEJG 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKPOCPVGN 'JTGP RHQTVG XQP MQTKPVJKUEJGP 5·WNGP IGVTCIGP FCTCWH #NVCT OKV FGO UVTCJNGPFGP WPICTKUEJGP -TGW\ N /CTKC OKV -KPF T MPKGPFG -CKUGTKP QDGP )QVVGUCWIG KP 9QNMGP OO I 4GUEJ 5NI /QPVGPWQXQ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH KJTG WPICTKUEJG -TÌPWPI KP 2TGDWTI $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &KG -ÌPKIKP TGKVGV N KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP 5EJYGTV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP 2TGDWTI OO I 5NI /QPVGPWQXQ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCVQP #PVYGTRGP &CX &GNO '[RGNVCWGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

2832

139

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2833

2834

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP / &QPPGT CWH FGP 'T\JGT\QI ,QUGH UR·VGT ,QUGH ++ $TWUVDKNF FGU 'T\JGT\QIU T #NVCT FCTCWH CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ WPF 5EJYGTV KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV OO I 5NI /QPVGPWQXQ 4 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP 2 -CKUGTYGTVJ WPF + &QPPGT CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT /KNKV·TITGP\G KP 5KG DGPDÒTIGP $TWUVDKNFGT /CTKC 6JGTGUKCU WPF KJTGU )GOCJNU (TCP\ + PGDGPGKPCPFGT T &KG RGTUQPK HK\KGTVG 6TCPUUKNXCPKC TWJV PCEJ N WPVGT GKPGO $CWO DGUEJÒV\V XQP GKPGO #FNGT FGT OKV CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP WPF $NKV\DÒPFGN KP FGP -TCNNGP CWH GKPGO #UV UKV\V KO *KPVGTITWPF $WTIGP OO 4GUEJ 5NI /QPVGPWQXQ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2835

2834

2836

2837

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TPGWGTWPI FGU 5VGRJCPUQTFGPU /CTKC 6JGTGUKC UVGJV X X KP NCPIGO )GYCPF WPF OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT .KPMGP 1TFGPUMGVVG FKG 4GEJVG CWH 2QUVCOGPV OKV -TÌPWPIUKPUKIPKGP IGNGIV #FNGT ÒDGT -TGW\ \W FGP 5GKVGP (ÒNNJÌTPGT OO I 5NI /QPVGPWQXQ (CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT +% 5- 9KGP &CX '[RGNVCWGT

,WUVKGTV 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT +% 5- 9KGP &CX '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌP

140

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

2838

2840

2839

-QPX 6CNGT +% (# 9KGP &CX '[RGNVCWGT D *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCP\ + -QPX 6CNGT *# *CNN &CX *GTKPGM / 6

5GJT UEJÌP

,QUGH ++ -QPX 6CNGT # +% 5- 9KGP &CX *GTKPGM (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2841

2842

2843

5EWFQ .$ /CKNCPF &CX ,

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT $TÒUUGN &CX , C

.GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

(TCP\ ++ -QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP ,

5GJT UEJÌP

141

KAISERREICH ÖSTERREICH

2844

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( : .ÌUEJ WPF , $ 5VKINOCKGT CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %CTQNKPC #WIWUVC 6QEJVGT /CZKOKNKCP + ,QUGRJU XQP $C[GTP &KG $ÒUVGP FGU $TCWV RCCTGU PGDGPGKPCPFGT T 2CNNCU UKV\V PCEJ N CWH GKPGO #FNGT KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP J·NV UKG FKG FTGK )TC\KGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%CTQNKPC #WIWUVC IGDQTGP CO (GDTWCT KP /CPPJGKO YCT FKG FTKVVG 6QEJVGT -ÌPKI /CZKOKNKCP + ,QUGRJU WPF LÒPIGTG 5EJYGUVGT -ÌPKI .WFYKIU + 0CEJ KJTGT 5EJGKFWPI XQP -TQPRTKP\ 9KNJGNO XQP 9ÒTVVGODGTI KO ,CJT JGKTCVGVG FKG KP\YKUEJGP L·JTKIG DC[GTKUEJG 2TKP\GUUKP CO 0QXGODGT KP 9KGP FGP L·JTKIGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP -CKUGT (TCP\ + FGT FCOKV UGKPG FTKVVG 'JG GKPIKPI &KG 'JG DNKGD MKPFGTNQU %CTQNKPC #WIWUVC ÒDGTNGDVG KJTGP )CVVGP ,CJTG WPF UVCTD CO (GDTWCT KP 5CN\DWTI

2845

2846

2847

-QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP &CX , -QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP ,

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT UR·VGTG 2T·IWPI CWU FGO ,CJT $ -TGOPKV\ HÒT 7PICTP &CX , 8QT\ÒINKEJ

(TCP\ ,QUGH + &QRRGNIWNFGP 9KGP 6JWP CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP &QRRGNIWNFGP 6JWP &QRRGNIWNFGP 6JWP 8GTGKPUVCNGT Z 6JWP 8GTGKPUVCNGT 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

2849

142

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &CX , -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

KAISERREICH ÖSTERREICH

2850

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &CX , -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

2852

2851

&QRRGNIWNFGP $ -TGOPKV\ &CX , -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT 8 8GPGFKI &CX , -CJPV 6JWP

2853

8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

2854

&QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

2856

2855

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP /KP 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP 9KGP CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP &CX , 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

143

LOTS HABSBURG

2858

2857

&QRRGNIWNFGP 9KGP CWH FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU $GTIDCWU KP -WVVGPDGTI &CX , 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'KPG DGFGWVGPFG 5RG\KCNUCOONWPI XQP /ÒP\GP FGU -CKUGTU (TCP\ ,QUGH + HKPFGP 5KG KP -CVCNQI

-CTN + *GNNGT &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT 2TQDG KP )COOCOCVGTKCN <KPP 'KUGP -WRHGT )GOKUEJ I , p \W (CUV 5VGORGNINCP\

2859

-TQPGP 'KPUGKVKIGT 2TQDGCDUEJNCI KP $NGK <KPP XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN I /KV )TCXWT 241$' -410'0 CWH FGT 4ÒEMUGKVG /KV INCVVGO 4CPF - / 2P 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2860

4'27$.+- ¤56'44'+%*

4GRWDNKM (KNN¾T -$ -TGOPKV\ ,

8QT\ÒINKEJ

.165 *#$5$74)

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT *CNN 'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU .CPFGUHÒTUV XQP 6KTQN 4GKEJUVCNGT DGKFG /ÒP\UV·VVG *CNN 'T\JGT\QI .GQRQNF 8 4GKEJUVCNGT *CNN 4GKEJUVCNGT *CNN

2QUVJWOG 2T·IWPI 'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN .GQRQNF + 4GKEJ UVCNGT -CTN 8+ 4GKEJUVCNGT *CNN 4GKEJUVCNGT 9KGP ,QUGH ++ -QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ (TCP\ + -QPX 6CNGT / /CKNCPF &C\W )GKUVNKEJMGKV 1NOÒV\ 9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP ÌUVGTTGKEJKUEJGP -WTU WPF )GFGPMOÒP\GP W C \CJNTGKEJG 5KNDGTIGFGPMOÒP\GP \W WPF 5EJKNNKPI +PUIGUCOV OGJT CNU MI (GKPUKNDGT 5VÒEM +P #NDWO /GKUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(GTFKPCPF + 5KNDGTIWOGFCKNNG OO I (TCP\ + 5KNDGTOGFCKNNG CWH UGKPGP 6QF OO I (GTFKPCPF + 5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP #WUDCW FGU 5VGRJCPUFQOU OO I &C\W 7PICTP $TQP\GOGFCKNNG CWH FKG 'PVFGE MWPI FGT *GKNSWGNNG XQP 6TGPVUEJKP 6GRNKV\ JGWVG 5NQYCMGK OO 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QUGRJ + 4GKEJUVCNGT -CTN 8+ 4GKEJUVCNGT (GTFKPCPF + 6CNGT # ¤NOÒV\ 6CNGT 5CN\DWTI 6CNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

144

GEISTLICHKEIT

2865

2866

2867

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 1./ª6< $+567/ 5'+6 '4<$+567/

-CTN ++ XQP .KGEJVGPUVGKP -TGW\GT )TQUEJGP 5WEJQOGN 8KFGOCP (CUV 5VGORGNINCP\

-TGW\GT )TQUEJGP 5WEJQOGN 8KFGOCP

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-CTN +++ XQP .QVJTKPIGP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1,5:1

2868

1,5:1

5#.<$74) -¤0+).+%*' /<56

*GKPTKEJ ++ &GPCT 2GTKQFG 5GMWPF·TUEJNCI I )GMTÌPVG $ÒUVG T -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -WIGN FTGK -WIGNP -WIGN -WIGN *CJP ( :8 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

1,5:1

2869

1,5:1

5#.<$74) '4<$+567/

'DGTJCTF ++ XQP 4GIGPUDGTI 2HGPPKI PCEJ #TINGKGT #TV I 548& '2%'+ *GKNK IGT UKV\V X X OKV 2CNO\YGKI WPF $WEJ 5VCFVCPUKEJV KP /CWGTTKPI %0# + p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UQPUV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'ZGORNCT FGT 5NI /ÒP\GP FGT *QJGPUVCWHGP\GKV 6GKN ++ #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV #NU /ÒP\JGTTGP MQOOGP CWEJ #FCNDGTV +++

WPF QFGT 'DGTJCTF ++ KP (TCIG

2870

2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT 8CTKCPVG OKV #TCDGUMGP KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG &CX <ÌVVN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

145

GEISTLICHKEIT

2871

2873

2872

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX <ÌVVN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT )WNFGP XQP 2HCN\ 0GWGPDWTI 2JKNKRR 9KNJGNO /ÒP\UV·VVG 0GWDWTI OKV )GIGPUVGORGN XQP 5CN\DWTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CU 5CN\DWTIGT 9CRRGP FCTÒDGT 5 &CX 5NI /GOOGUJ <ÌVVN XIN 4 'VYCU LWUVKGTV /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

2874

2875

2876

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <ÌVVN

8QT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ -QPX 6CNGT &CX <ÌVVN 8QT\ÒINKEJ

146

STANDESHERREN

2877

2878

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

2881

(CUV XQT\ÒINKEJ

9+'0 $+567/

%JTKUVQRJ #PVQP XQP /KIC\\K -QPX 6CNGT &CX *QN\OCKT 5 5NI /QPVGPWQXQ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.165 5#.<$74)

2CTKU XQP .QFTQP 6CNGTMNKRRG /CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGT 6CNGT MNKRRG ,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT 4GKEJUVCNGT 4GKEJU VCNGT 5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ -QPX 6CNGT *KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ -QPX 6CNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT &CX 4GKEJUVCNGT &CX 4GKEJUVCNGT

&CX )WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 5VÒEM (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0 #7'452'4) (ª456'067/

*GKPTKEJ -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

2882

&+'64+%*56'+0 )4 (.+%*' .+0+' 27.)#7

5KIKUOWPF .WFYKI XQP 9GEJUGNUV·VV 4GKEJUVCNGT )TC\ &CX *QN\OCKT 5 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

147

ANHALT

&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

2883

2884

2885

4'+%*5/ª0<56 66'

##%*'0

#NDTGEJV + XQP ¤UVGTTGKEJ )TQRHGPPKI I &GT IGMTÌPVG -ÌPKI VJTQPV X X OKV $NWOGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN /CTKGPOÒPUVGT /GPCFKGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

)TQRHGPPKI I &GT IGMTÌPVG -ÌPKI VJTQPV X X OKV $NWOGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN /CTKGPOÒP UVGT /GPCFKGT 5GJT UEJÌP

56#&6

'KPUGKVKIGU 5KNDGTMNKUEJGG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP WPF FKG (TKGFGPUHGKGT KP &GP *CCI CO ,WPK #TMCFGPDCW WPF 9CUUGTURKGNG OKV (GWGTYGTM OO I /GPCFKGT 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP 8QT\ÒINKEJ

2887

2886

#0*#.6 (ª456'067/

#0*#.6

%JTKUVKCP + #WIWUV .WFYKI ,QJCPP %CUKOKT )GQTI #TKDGTV WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT

)TQUEJGP &GUUCW &CX /CPP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/ 148

#NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT #-5 , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ANHALT

2889 2888

2888

#NGZCPFGT %CTN 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2890

2891

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

2893 2892

2892

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2894

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV 9GTMUVCVV ) .QQU $GTNKP 2T·OKG FGT 5EJÒV\GPIKNFG KP )ÒUVGP

PQTFÌUVNKEJ XQP #UEJGTUNGDGP $ÒUVG N 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGPMTCP\ OO /CPP p 5NI 2GNV\GT p 5QOOGT p 8GTOWVNKEJ 7PKMWO 8QT\ÒINKEJ

149

AUGSBURG

2896

2895

8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2897

2898

2899

8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

2900

56#&6 150

#7)5$74)

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

AUGSBURG

2901

5EJTCWDVCNGT Q , WO OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ +PJCNV OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG CNVMQNQ TKGTVG -WRHGTUVKEJG FKG &COGP KP XGTUEJKGFGPGP 6TCEJVGP FCTUVGNNGP KP FGP &GEMGNKPPGPUGKVGP DGHKPFGP UKEJ \YGK NQUG CNVMQNQTKGTVG -WRHGTUVKEJG <YGK UV·FVKUEJG $GCOVG UVGJGP X X /CIF KP TGKEJGT 6TCEJV WPF OKV *QEJ\GKVUIGUEJGPM KO *KPVGTITWPF FGT #WIUDWTIGT 5VCFVVWTO 2GTNCEJ &CX \W (QTUVGT \W LGFQEJ QJPG ,CJTGU\CJN 2TGNGT +PJCNV XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

151

AUGSBURG

2902

2903

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX # (QTUVGT

2904

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2906

2905 1,5:1

2907

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX (QTUVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 6JKGDCWF CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU #WUYWTHOÒP\G HÒT FKG 5EJÒNGT FGU )[OPCUKWOU 5V #PPC 5EJWNIGD·WFG FCTÒDGT UEJYGDV 2CZ OKV ¤N WPF 2CNO\YGKI 8KGT HNCOOGPFG *GT\GP CWH #NVCT WOJGT UGEJU 2GTUQPGP QDGP CWU 9QNMGP MQOOGPFG 5VTCJNGP OO I &GVJ 1TF (QTUVGT 2CZ KP 0WOOKU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

152

BADEN

2908

2909

2911

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT

)GTGKPKIV HCUV XQT\ÒINKEJ

.16 5VCFV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ Z &CX # -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX 5VÒEM *GPMGNURWT Z UGJT UEJÌP

$#&'0 $#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT %CTN (TKGFTKEJ &GPMOCN #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2912

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

2913

ex 2914

2913

)WNFGP #-5 ,

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ + )WNFGP /ÒP\DGUWEJ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV &C\W $TCWP UEJYGKI WPF .ÒPGDWTI 'TPUV #WIWUV -W ,GVQP Q , CWH FGP $GUWEJ 'TPUV #WIWUVU KP %NCWUVJCN #-5 , 5VÒEM 4 5GJT UEJÌP

153

BAYERN

2915

2916

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

)WNFGP $CFKUEJGU .CPFGUUEJKGÂGP KP -CTNUTWJG #-5 , *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2917

2919

$+567/

2918

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

2920

2921

$#/$'4)

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 0Ã&#x2019;TPDGTI -QPVTKDWVKQP &CX -TWI 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(Âª456'067/ 5'+6 -Â¤0+)4'+%*

/CZKOKNKCP + 4GKEJUVCNGT /Ã&#x2019;PEJGP &CX *CJP (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IGÂ·PFGTV /Ã&#x2019;PEJGP &CX *CJP (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

154

BAYERN

2922

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FGP DGK /QJCEU GTHQEJVGPGP 5KGI WPVGT FGT (ÒJTWPI FGU -WTHÒTUVGP 5VKGT OKV IGUGPMVGO -QRH N·WHV N IGIGP GKPG 5·WNG CWH FGT UKEJ FKG $ÒUVG FGU -WTHÒTUVGP DGHKPFGV 5EJNCEJVU\GPG KO *KPVGTITWPF #PUKEJV XQP /QJCEU OO (QTUVGT FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 9KVV #PO 4 'VYCU HNGEMKIG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2923

2925

2924

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 5EJYGUVGT ,QUGRJC OKV -CKUGT ,QUGH ++ XQP ¤UVGTTGKEJ IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 0ÒTPDGTI $TWUV DKNFGT ,QUGHU ++ KO *CTPKUEJ WPF OKV WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG WPF ,QUGRJCU GKPCPFGT IGIGPÒDGT 1DG NKUM OKV FGP 9CRRGP XQP ¤UVGTTGKEJ WPF $C[GTP CO 5QEMGN KO #DUEJPKVV FCU 0ÒTPDGTIGT 5VCFVYCRRGP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV 8QT\ÒINKEJ

2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2926

-QPX 6CNGT # #ODGTI &CX *CJP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

155

BAYERN

2928

2927

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT #-5 *CJP

2929

4 5GJT UEJÌP

2929

2930

-TGW\GT )TQUEJGP 8CTKCPVG OKV MNGKPGT KP FGT ,CJTGU\CJN #-5 #PO *CJP 5GNVGPG 8CTKCPVG 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT Q , *CNDGT 5EJWNRTGKUVCNGT #-5 ,

2931

2932

8QT\ÒINKEJ

2933

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

156

BAYERN

2935

2934

.WFYKI + -QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP 2TQDG KP 5KNDGT I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF #-5 &CX \W -CJPV H 6JWP \W -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

2937

2936

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , , 0GWUU -NGKPG 5EJWNRTGKUOGFCKNNG -QRH T &'/ 91*. 8'4*#.6'0 70& (.'+55' WOJGT $NÒVGPMTCP\ OO I 9KVV p 8QTFGTUGKVG +P MNGKPGO DWEJHÌTOKIGP 1TKIKPCNGVWK OKV ITCXKGTVGT ,CJTGU\CJN CWH FGT /GVCNNUEJNKGG 9KP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

&KGUGT DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUVCNGT FGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKG -ÌPKIKP 6JGTGUC WPF FKG CEJV -KPFGT FGU -ÌPKIURCCTGU \GKIV UQNN FGO TWUUKUEJGP <CTGP 0KMQNCWU ++ UQ UGJT IGHCNNGP JCDGP FC GT UGNDUV GKPG ·JPNKEJG )GFGPMOÒP\G OKV FGP 2QTVT·VU UGKPGT (COKNKG FGP UQIGPCPPVGP (COKNKGPTWDGN RT·IGP NKG

2938

2939

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT )GTGEJV WPF $GJCTTNKEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2940

8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

157

BAYERN

2941

2942

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGT $C[GTP YGNEJG KO TWUUKUEJGP -TKGIG FGP 6QF HCPFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

2943

2944

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C XCT &CX -CJPV D 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2945

158

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2946

2947

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV &4'; '+0 *#.$'4 )7.&'0 m 8++ ' ( / m #-5 D &CX -CJPV H 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV &4'; '+0 *#.$'4 )7.&'0 m 8++ ' ( / m #-5 D &CX -CJPV H 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

-QPX 6CNGT 5V /KEJCGNU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

BAYERN

2948

2950

2949

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 0GWUU WPF % 4CDCWUEJ CWH FCU DGK #WIUDWTI CDIGJCNVGPG DC[GTKUEJG ÂªDWPIUNCIGT -QRH T #PUKEJV FGU ÂªDWPIUNCIGTU OKV ITQÂGT 6TQRJÂ·G KO 8QTFGTITWPF KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP #WIUDWTI OO I (QTUVGT 9KVV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,GCP 2CWN (TKGFTKEJ 4KEJVGT /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP 9KP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2951

2953

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2952

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )TÃ&#x2019;PFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

159

BAYERN

2954

2955

2956

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )TÒPFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT (GNFJGTTPJCNNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT (CUV XQT\ÒINKEJ

2957

2958

2959

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

160

BAYERN

2960

2961

2962

8GTGKPUFQRRGNVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CD &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV n &4'; '+0*#.$ )7.&'0 n :8 '+0 2(70& ('+0 #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N -QTTQUKQPUHNGEMGP XQT\ÒINKEJ

'KPUGKVKIG 5KNDGTRTQDG GKPGU -TGW\GT 5VÒEMGU /KV INCVVGO 4CPF I )NCVVG (N·EJG OKV 4CPFUVCD WPF 2GTNMTGKU 9GTV WPF ,CJTGUCPICDG KP FTGK <GKNGP WOJGT 'KEJGPMTCP\ #-5 p \W , p \W 9KVV p \W 4 5VGORGNINCP\

2964

2963

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU KUV PKEJV IGUKEJGTV FC GU UKEJ CWEJ WO GKPG 2TQDG XQP *GUUGP &CTOUVCFV JCPFGNP MÌPPVG

2965

2966

.WFYKI ++ )WNFGP #-5 ,

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT -QRH OKV 5EJGKVGN #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

161

BAYERN

2967

2968

)WNFGP -QRH OKV 5EJGKVGN #-5 , 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUVCNGT -QRH QJPG 5EJGKVGN #-5 &CX -CJPV 6JWP )WNFGP #-5 ,

2971

2970

2969

(CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2972

8QT\ÒINKEJ (CUV 5VGORGNINCP\

2973

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP % 8QKIV OKV PGWGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP # 4 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP , 4KGU #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP , 4KGU #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

.165 $#;'40

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI 8GTGKPUVCNGT 5KGI &QRRGNIWNFGP /CTKGPU·WNG )WNFGP &C\W <YGK 5KNDGTOGFCKNNGP WPF GKPG $TQP\GOGFCKNNG CWH XGTUEJKGFGPG #PN·G WPF 2GTUQPGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

7PVGT JCDUDWTIKUEJGT $GUGV\WPI 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP OKV 6KVGN ,QUGHU +

&CX /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -QPX 6CNGT &CX /CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT &CX 8GTHCUUWPI 5VÒEM $GCTDGKVGV Z UGJT UEJÌP

162

BRANDENBURG IN FRANKEN

2976

$#;'4+5%*' 56 &6'

/ÒPEJGP 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP % 8QKIV 2T·OKG FGU 5GKFGPDCWXGTGKPU 5GKFGPTCWRG CWH GKPGO UGEJUDN·VVGTKIGP /CWNDGGT\YGKI <YGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT /CWNDGGT\YGKIG OO I *CWUGT 9KVV p 4 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2977 1,5:1

1,5:1

5VTCWDKPI -NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU -NQUVGTU 1DGTCNVGKEJ 5V 2GVTWU VJTQPV X X OKV 5EJNÒUUGNP WPF $WEJ 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I 4 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

8KVWU *ÌUGT

KP -KTEJGPNCKDCEJ VTCV KP FCU -NQUVGT 1DGTCNVGKEJ GKP WPF YWTFG 2TKQT 9GIGP UGKPGT JGHVKIGP -TKVKM CP FGP FGUQNCVGP <WUV·PFGP KO -NQUVGT OWVG GT FCU -NQUVGT DKU XGTNCUUGP 0CEJ FGT 4ÒEMMGJT YWTFG GT #DV WPF YKFOGVG UKEJ HQTVCP FGT 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGU -NQUVGTNGDGPU PCEJ FGT /GNMGT 4GHQTO 'U IGNCPI KJO VTQV\ FGU L·JTKIGP -TKGIGU GKPGP 0GWDCW FGU -NQUVGTU WPF FGT -NQUVGTMKTEJG 5V 2GVGT XQTCP\WVTGKDGP 5KG YWTFG OKV GKPGO ITQGP (GUV GKPIGYGKJV FKEJ UEJQP ,CJTG UR·VGT FWTEJ FKG 5EJYGFGP WPVGT $GTPJCTF XQP 5CEJUGP 9GKOCT XGTYÒUVGV 0CEJ UGKPGT 4ÒEMMGJT UVCTD 8KVWU *ÌUGT CO CP FGT 2GUV PCEJ $QUN #WH )TWPF FGT WPTWJKIGP -TKGIU\GKVGP UKPF YQJN PWT YGPKIG 'ZGORNCTG ÒDGTJCWRV IGRT·IV YQTFGP

ex 2978

$1%*1.6

-W *GNNGT Z -W *GNNGT 9GKPI D E D F 5VÒEM 5EJÌP WPF UGJT UEJÌP

2979

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT -QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

163

BRANDENBURG-PREUSSEN

2981 2980

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

,CM\C XQP -ÌRGPKEM WO $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I $TWUVDKNF FGU (ÒTUVGP X X OKV 5EJYGTV \YKUEJGP \YGK <KPPGPVÒTOGP WPVGT $QIGP $CJTH $GTIGT 44 -N 4CPFCWUDTWEJ UEJÌPpUGJT UEJÌP

)GQTI 9KNJGNO 1TV 6CNGT -ÌPKIUDGTI 1JPG 9CTFGKP\GKEJGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG /CTKGPD 1NF E 5GJT UEJÌP

2983

2982

4GKEJUVCNGT ./ %ÌNP $CJTH C &CX 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV 6CNGT )( -TQUUGP X 5EJT 44 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2985

2984

2985

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP +* $GTNKP CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 5VGVVKP I $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5VCFVCPUKEJV XQP 5VGVVKP FCTÒDGT JCNVGP #FNGT WPF )TGKH IGOGKPUCO FCU -WT\GRVGT KO #DUEJPKVV FCU &CVWO FGT 'TQDGTWPI $CJTH #POGTMWPI 5 FQTV CNU ,GVQP DG\GKEJPGV 5NI *GPEMGN FQTV CNU 8KGTVGNVCNGT DG\GKEJPGV X 5EJT p 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT XCT

0CEJFGO 5VGVVKP KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP PGDUV 8QTRQOOGTP CP 5EJYGFGP CDIGVTGVGP YQTFGP YCT MQPPVG FGT )TQG -WTHÒTUV FKG 5VCFV PCEJ JCTVP·EMKIGT 8GTVGKFKIWPI UGKVGPU FGT 5EJYGFGP WPF FGT $ÒTIGTUEJCHV CO &G\GODGT GKPPGJOGP &KG -CRKVWNCVKQP FGT 5VCFV MQPPVG JKPIGIGP GTUV CO ,CPWCT GT\YWPIGP YGTFGP &GT 5KGI YCT LGFQEJ PWT XQP MWT\GT &CWGT DGTGKVU OWVG 5VGVVKP YKGFGT CP 5EJYGFGP \WTÒEMIGIGDGP YGTFGP

164

8QT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

2986

2987

6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT

6CNGT +%5 /CIFGDWTI &CX X 5EJT

2988

/KP 1DGTHN·EJGPMQTTQUKQP XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2989

2990

(TKGFTKEJ +++ 6CNGT 5& 5VCTICTF &CX X 5EJT XCT

5GJT UEJÌP

6CNGT $* /KPFGP /KV WOIGNGIVGO 'NGHCPVGPQTFGP &CX X 5EJT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2991

/GFCKNNGP (TKGFTKEJU +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 5OGNV\KPI CWH FKG 'TQDGTWPI FGU 'T\UVKHVU -ÌNP WPF FKG $GNCIGTWPI XQP $QPP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ (NWIQVV 4JGKP NCIGTV PCEJ T CO 5EJKNHWHGT OKV 4WFGT (TGKJGKVUOÒV\G WPF 3WGNNWTPG XQT KJO UEJYGDV 8KMVQTKC OKV *GNO WPF (ÒNNJQTP KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP 5VCFV OO I $TQEMOCPP 9GKNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 165

BRANDENBURG-PREUSSEN

2993

2992

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 (CNV\ CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT .WKUG &QTQVJGC 5QRJKG OKV FGO 'TDRTKP\GP (TKGFTKEJ XQP *GUUGP -CUUGN CD -ÌPKI XQP 5EJYGFGP KP $GTNKP CO /CK PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO ,WPK <GKNGP 5EJTKHV <YGK KPGKPGCPFGTITGKHGPFG *·PFG OO I $TQEMOCPP *KNFGDTCPF ++ 5 5EJÒV\ 5VGIWYGKV 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 'JG XQP .WKUG &QTQVJGC 5QRJKC WPF (TKGFTKEJ DNKGD MKPFGTNQU .WKUG &QTQVJGC 5QRJKG UVCTD DGTGKVU CO &G\GODGT KO #NVGT XQP PWT ,CJTGP

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ +++ + 4GKEJUVCNGT 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 D */< /CTVKP /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2994

2995

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 1NF X 5EJT 44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 1NF D X 5EJT C

2996

2998

4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG &CX 1NF C X 5EJT

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF X 5EJT

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 1NF C X 5EJT

166

(CUV 5VGORGNINCP\

2997

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

'VYCU IGRWV\V XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

2999

3000

4GKEJUVCNGT RTGW ' -ÌPKIUDGTI 1NF X 5EJT

/GFCKNNGP (TKGFTKEJU ++ $TQP\GOGFCKNNG XQP , &CUUKGT CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUUVGTP HCUV X X #FNGT ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP -ÌPKIUDGTI OO 1NF 8QT\ÒINKEJ

3001

3002

44 5GJT UEJÌP

3001

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FKG *WNFKIWPI FGT UEJNGUKUEJGP 5V·PFG KP $TGU NCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUMTGW\ $QTWUUKC UVGJV PCEJ T OKV -TQPG WPF <GRVGT WPF GORH·PIV XQP FGT XQT KJT MPKGPFGP 5KNGUKC FKG *GT\QIUMTQPG OO I ( W 5 1NF C *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTPG 5EJTCWDOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 5KGIG KP FGP FTGK UEJNGUKUEJGP -TKGIGP &GT -ÌPKI TGKVGV N OKV 5EJYGTV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP KO *KPVGTITWPF (GNFNCIGT QDGP 5RTWEJDCPF #FNGTUEJKNF KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP .QTDGGT D\Y 2CNO\YGKI QDGP UVTCJNGPFGU &TGK GEM FCTWPVGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG IÌVVNKEJG *CPF GKPG 9CCIG OO I 1JPG 'KPNCIGP 1NF 2TGNGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3003

5KNDGTOGFCKNNG XQP , #DTCJCO CWH FKG *WNFKIWPI KP /CTKGPDWTI CPN·NKEJ FGT GTUVGP 6GKNWPI 2QNGPU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &GT -ÌPKI UKV\V PCEJ N KP CPVKMGO )GYCPF WPF UVÒV\V UKEJ OKV FGT .KPMGP CWH FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP 2TGWGP WPF 2QOOGTP OKV FGT 4GEJVGP J·NV GT GKPG -CTVG OKV FGP PGW GTYQTDGPGP .CPFGUVGKNGP FKG GKPG XQT KJO MPKGPFG YGKDNKEJG )GUVCNV GPVTQNNV OO I *QHHOCPP 1NF *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP

167

BRANDENBURG-PREUSSEN

3004

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 5KGI ¤UVGTTGKEJU ÒDGT 2TGWGP DGK -QNNKP $TWUVDKNFGT XQP (TCP\ + WPF /CTKC 6JGTGUKC PGDGPGKPCPFGT T 5KGIGUIÌVVKP OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI UVGJV X X CWH #TOCVWTGP FKG .KPMG CWH FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 9CRRGPUEJKNF IGUVÒV\V OO I /CTK GPD FQTV KP <KPP 1NF 5NI /QPVGPWQXQ 5GJT UEJÌP

3005

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP (COC OKV 2QUCWPG UEJYGDV T ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP 6GUEJGP (NQTC UVGJV PCEJ T KP ÒRRKIGT .CPFUEJCHV WPF UEJOÒEMV UKEJ OKV $NWOGP IGYKPFGP QDGP T UEJYGDV 2CZ OKV (ÒNNJQTP WPF ¤N\YGKI OO I ( W 5 1NF p 2CZ KP 0WOOKU 8QT\ÒINKEJ

3006

3007

3008

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ $CV\GP )WNFGP HÒT 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 */< p C , -N )TCHHKVK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP $GUUGTGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT *CPFGNUOÒP\G #-5 ,

168

4 5GJT UEJÌP

BRANDENBURG-PREUSSEN

3009

/GFCKNNGP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH UGKPGP 4GIKGTWPIU CPVTKVV 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I *QHHOCPP /CTKGPD *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3010

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU WPF & ( .QQU )TQG 2TGKUOGFCKNNG FGT #MCFGOKG FGT 9KUUGP UEJCHVGP KP $GTNKP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 1TFGPUDCPF WPF 1TFGP 5EJTKHV 5%+'06+#47/ '6 .+66'4#47/ +0%4'/'061 WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I .CXGTTGP\ /CTKGPD 5QOOGT # 44 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3011

3012

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # #DTCOUQP 2T·OKG FGT #MCFGOKG FGT -ÒPUVG 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP &TGK )TC\KGP OKV (ÒNNJQTP WPF 2CNNCFKWO UVGJGP X X T HNCOOGPFGT #NVCT OO I *QHHOCPP *ÒUMGP /CTKGPD p 4ÒEMUGKVG -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # #DTCOUQP 2T·OKG HÒT .GKUVWPIGP KO 5GKFGPDCW 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP 9GKDNKEJG )GUVCNV T OKV NCPIGO )GYCPF OKV KJTGT 5EJÒT\G VT·IV UKG CDIGJCURGNVG 5GKFG N GKPG -QTD OKV -QMQPU T GKP -QTD OKV TQJGT 5GKFG OO I *QHH OCPP *ÒUMGP /CTKGPD *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(ÒT FKG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG YWTFG FGT 5VGORGN FGT 2T·OKGPOGFCKNNG *QHHOCPP XGTYCPFV

169

BRANDENBURG-PREUSSEN

3013

3014

'KPUGKVKIG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPG )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP X X OKV 5EJNGKGT OO I /CTKGPD p 4 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP &GT RTGWKUEJG #FNGT J·NV GKPGP 'KEJGPMTCP\ ÒDGT GKPGP 5VGKPDNQEM FGT OKV (CJPG 5EJYGTV $KDGN $KGPGPMQTD WPF <YGKIGP DGNGIV KUV OO I *ÒUMGP /CTKGPD 5QOOGT # (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3015

3016

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP )GPKWU UVGJV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP 9CCIG KP FGT .KPMGP 4WFGT N CO $QFGP #FNGT OO I *QHHOCPP *ÒUMGP /CTKGPD (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3017

3018

170

3018

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FGP GTUVGP )GDWTVUVCI UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ CNU -ÌPKIKP $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP T #EJV <GKNGP 5EJTKHV KP GKPGO CWU 4QUGP IGDKNFGVGP -TCP\ OO I /CTKGPD 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP $GUWEJ FGU RTGWKUEJGP -ÌPKIURCCTGU KP FGP UEJNGUK UEJGP $GTIYGTMGP KP 6CTPQYKV\ $TWUVDKNFGT FGU -ÌPKIURCCTGU PGDGPGKPCPFGT N CWH GKPGO 2QFGUV FGT OKV 4QUGP WPF 'KEJGPDN·VVGTP IGUEJOÒEMV KUV 5KNGUKC UKV\V PCEJ N CWH GKPGO 5VGKPRQUVCOGPV WPF J·NV 'T\ CWH FGO 5EJQ UKG YKTF XQP GKPGO )GPKWU OKV )TWDGPNCORG GPVUEJNGKGTV \W DGKFGP 5GKVGP NKGIGPFG .ÌYGP OO ( W 5 /CTKGPD /ÒUGNGT C 5QOOGT # 4 8QT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

3019

3020

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU WPF , 8 &ÌNN CWH FKG ,CJTJWPFGTVYGPFG $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO OKV 1TFGPUUVGTP #FNGT OKV GKPGO ¤NMTCP\ KO 5EJPCDGN UKV\V CWH (TKGFGPUU[ODQNGP OO I /CTKGPD 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU -ÌPKITGKEJU 2TGWGP CO ,CPWCT &KG WPKHQTOKGTVGP $TWUVDKNFGT FGT GTUVGP HÒPH RTGWKUEJGP -ÌPKIG PGDGPGKPCPFGT T $QTWUUKC VJTQPV PCEJ N KO NKPMGP #TO <GRVGT KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP 9CCIG \W KJTGP (ÒGP #NVCT FCTCWH 2HNWIUEJCT 5EJYGTV WPF GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ OO I *QHHOCPP /CTKGPD 44 /KP 1DGTHN·EJGPMQTTQUKQP YKP\ 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

3022

3021

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU -ÌPKITGKEJU 2TGWGP CO ,CPWCT &KG $TWUVDKNFGT FGT GTUVGP HÒPH RTGWKUEJGP -ÌPKIG PGDGPGKPCPFGT N &GT 5QPPGPIQVV KP 3WCFTKIC WOIGDGP XQP FGP *QTGP HQNIV #WTQTC WPF FGO /QTIGPUVGTP T WPVGP UKV\V FCU RGTUQPKHK \KGTVG IGTÒUVGVG 2TGWGP OKV (ÒNNJQTP WPF 9CRRGPUEJKNF OO I /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FKG *WNFKIWPI FGU -ÌPKIURCCTGU CPN·NKEJ FGU L·JTKIGP $GUVGJGPU FGU -ÌPKITGKEJU 2TGWGP CO ,CPWCT $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP .WKUG PGDGPGKPCPFGT N -TQPG KP 5VTCJNGP FCTWPVGT <GKNGP 5EJTKHV OO I /CTKGPD 5QOOGT # *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

171

BRANDENBURG-PREUSSEN

3023

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # #DTCOUQP CWH FGP 6QF UGKPGU )TQQPMGNU 2TKP\ (TKGFTKEJ *GKPTKEJ .WFYKI $TWFGT (TKGFTKEJU FGU )TQGP $ÒUVG FGU 2TKP\GP T $GMT·P\VG #TOCVWTGP NKGIGP CO $QFGP QDGP #FNGT FGT CWH GKPGP UVTCJNGPFGP 5VGTP \WHNKGIV OO I *QHHOCPP /CTKGPD 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3024

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # #DTCOUQP 2T·OKG HÒT +ORH·T\VG 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF OKV FGO 5EJYCT\GP #FNGTQTFGP *[IKGKC UKV\V CWH GKPGT -WJ FKG UKG FWTEJU 9CUUGT \W GKPGT DNÒJGPFGP .CPFUEJCHV VT·IV KP FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPG 5EJCNG CWU FGT UKG GKPG 5EJNCPIG HÒVVGTV FKG UKEJ WO KJTGP #TO YKPFGV OO I *QHHOCPP *ÒUMGP /CTKGPD 5NI $TGVVCWGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3025

172

$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP ( 9 .QQU 2T·OKG FGT 7PKXGTUKV·V )ÌVVKPIGP 7PKHQTOKGTVGU $TWUV DKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GHNÒIGNVGT )GPKWU J·NV GKPGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV +0)'0+1 '6 568&+1 FGT CWH GKPGO 5QEMGN UVGJV CWH FGO GKP \WT 5QPPG HNKGIGPFGT #FNGT FCTIGUVGNNV KUV OO *ÒUMGP FQTV KP 5KNDGT .CXGTTGP\ /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

3026

3027

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF . ,CNG[ CWH FGP 'KP\WI 0CRQN¾QPU + KP $GTNKP $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ $TCPFGPDWTIGT 6QT OO /CTKGPD XCT 5NI ,WNKWU <GKV\ XCT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 4 8 ,GWHHTQ[ CWH FKG -CRKVWNCVKQP FGT RTGWKUEJGP (GUVWP IGP 5RCPFCW 5VGVVKP /CIFGDWTI WPF -ÒUVTKP -QRH 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ &KG 5VCFV IÌVVKPPGP XQP 5RCPFCW 5VGVVKP /CIFGDWTI WPF -ÒUVTKP XGTNKGTGP KJTG 5EJNÒUUGN FCTÒDGT UEJYGDV 0CRQN¾QP CWH GKPGO #FNGT OKV $NKV\GP KP FGP (·PIGP OO I /CTKGPD 5NI ,WNKWU <GKV\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3028

3029

-NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG #WUVGKNWPI FGU 5QNFGU FWTEJ 0CRQN¾QP + CP FKG RTGWK UEJGP +PXCNKFGP KP $GTNKP -QRH 0CRQN¾QPU + T 0CRQN¾QP DGINGKVGV XQP \YGK 2GTUQPGP UKV\V PCEJ N XQT KJO UVGJV GKP -TKGIUXGTUGJTVGT OKV -TÒEMG OO I /CTKGPD p 5NI ,WNKWU <GKV\ p &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP $ #PFTKGW WPF 0 ) $TGPGV CWH FGP 5KGI 0CRQN¾QPU + KP FGT 5EJNCEJV DGK (TKGFNCPF 1UVRTGWGP $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV PCEJ T CP GKPGO 2QUVCOGPV WPF UEJTGKDV FCU 5KGIGUFCVWO CWH GKPGP QXCNGP 5EJKNF T .QTDGGT\YGKI OO /CTKGPD XCT 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3030

3029

3031

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF # )CNNG CWH FGP 5KGI 0CRQN¾QPU + KP FGT 5EJNCEJV DGK (TKGFNCPF 1UVRTGWGP $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU OKV *GNO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN UVGJV X X WPF UVGEMV UGKP 5EJYGTV KP FKG 5EJGKFG \W UGKPGP (ÒGP NKGIGP VQVG -TKGIGT N HCNNGPFG GTNÌUEJGPFG (CEMGN T .QTDGGTDCWO OO /CTKGPD FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU <GKV\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 0 ) $TGPGV CWH FKG 5EJNCEJV XQP 2TGWKUEJ '[NCW $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ /WUMWNÌUG O·PPNKEJG )GUVCNV OKV FGO )GUKEJV 0CRQN¾QPU + UKV\V PCEJ T CWH #TOCVWTGP KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV KP FGT CWUIGUVTGEMVGP .KPMGP 8KEVQTKC OO /CTKGPD

FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU <GKV\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

173

BRANDENBURG-PREUSSEN

3033

3032

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU -CNGPFGTOGFCKNNG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF UGKPGT )GOCJNKP .WKUG XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ PGDGPGKPCPFGT T WOJGT KP CDIGVGKNVGP -TGKUGP FKG #PICDG FGT /QPCVU WPF (GUVVCIG 6CDGNNCTKUEJGT -CNGPFGT HÒT WPVGT CPFGTGO OKV FGP #P ICDGP FGU #WH WPF 7PVGTICPIU FGT 5QPPG FGU /QPFYGEJUGNU UQYKG FGT )GDWTVUVCIG FGT MÌPKINKEJGP (COKNKG OO I /CTKGPD 5QOOGT # 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU WPF # *QHHOCPP CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU -ÌPKIURCCTGU PCEJ $GT NKP &KG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF .WKUGU PGDGPGKPCPFGT T $GTQNKPC OKV /CWGTMTQPG UVGJV PCEJ N WPF QRHGTV CP GKPGO OKV FGO RTGWKUEJGP #FNGT XGT\KGTVGP #NVCT JKPVGT KJT TWJV GKP .ÌYG WOJGT *'+. &'0 *'+/-'*4'0&'0 OO I /CTKGPD 5QOOGT # 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3034

3035

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU -ÌPKIURCCTGU PCEJ $GTNKP &KG $ÒUVGP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP .WKUG PGDGPGKPCPFGT T (QTVWPC OKV 5VGWGTTW FGT KP FGT 4GEJVGP WPF (ÒNNJQTP KP FGT .KPMGP UVGJV PCEJ N XQT GKPGO DTGPPGPFGP #NVCT OO I $QN\GPVJCN *QHHOCPP /CTKGPD 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP T OKV &KCFGO WPF *CCTMPQVGP 'KP KP FKG *ÌJG UVGKIGPFGT 5VGTP YKTHV UGKPG 5VTCJNGP CWH GKPG MNGKPG )TCDR[TCOKFG OO I *QHHOCPP /CTKGPD p 4ÒEMUGKVG 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

8QO 5EJNCEJHGNF DGK ,GPC WPF #WGTUVGFV CWU OWVG FCU -ÌPKIURCCT PCEJ -ÌPKIUDGTI HNÒEJVGP +O (TKGFGP XQP 6KNUKV KO ,CJTG JCVVG 2TGWGP CNNG )GDKGVG YGUVNKEJ FGT 'NDG CDIGVTGVGP &CU TGUVNKEJG )GDKGV UQNNVG UQNCPIG XQP HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP DGUGV\V DNGKDGP DKU 2TGWGP GKPG TKGUKIG -TKGIUMQPVTKDWVKQP DG\CJNV J·VVG 8QP 1MVQDGT DKU &G\GODGT JCVVG CWEJ $GTNKP GKPG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI 'TUV GKP ,CJT UR·VGT CO &G\GODGT MGJTVG FCU -ÌPKIURCCT KP FKG *CWRVUVCFV \WTÒEM WPF YWTFG XQP FGT $GXÌNMGTWPI DGIGKUVGTV GORHCPIGP

-ÌPKIKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG YWTFG CO /·T\ CNU 6QEJVGT FGU *GT\QIU -CTN ++ XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ KP *CPPQXGT IGDQTGP &KG *QEJ\GKV OKV FGO -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO HCPF PQEJ XQT KJTGO )GDWTVUVCI CO &G\GODGT KP $GTNKP UVCVV 'U JCPFGNVG UKEJ WO GKPG .KGDGUJGKTCV WPF FKG JÒDUEJG RGTUÌPNKEJ UGJT DGUEJGKFGPG WPF KO 8QNM UGJT DGNKGDVG -ÌPKIKP IGDCT KJTGO )GOCJN \GJP -KPFGT FCTWPVGT FKG UR·VGTGP -ÌPKIG (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 WPF 9KNJGNO + .WKUG UVCTD CO ,WNK KO #NVGT XQP ,CJTGP CWH GKPGT 4GKUG FKG UKG CPIGVTGVGP JCVVG WO KJTGP 8CVGT \W DGUWEJGP

174

BRANDENBURG-PREUSSEN

3036 3037

3037

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU # -ÌPKI WPF # *QHHOCPP CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ $ÒUVG FGT -ÌPKIKP T QDGP -TQPG 'KP 5VGKPDNQEM OKV FGO RTGWKUEJGP 9CRRGP KP .CPFUEJCHV FCTÒDGT VKGHJ·PIGPFG 9QNMGP (NCOOG WPF FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU OO I /CTKGPD 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3039 3038

3038

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ $ÒUVG FGT -ÌPKIKP T &KG IGMTÌPVG VTCWGTPFG $QTWUUKC UKV\V PCEJ T WPF J·NV OKV FGT 4GEJVGP GKPGP #FNGTUEJKNF FGP .KPMGP #TO CWH GKPG 7TPG IGNGIV FCTCWH FKG #WHUEJTKHV .7+5' T GKP 6KUEJ OKV -TQPG OO I /CTKGPD 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3041 3040

3040

5KNDGTOGFCKNNG HTÒJGUVGPU CD IGHGTVKIV XQP , 8 &ÌNN WPF &ÌNN LWP CWH FKG $GKUGV\WPI FGT -ÌPKIKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ KO /CWUQNGWO KP %JCTNQVVGPDWTI &KG -ÌPKIKP CWH FGO 2CTCFGDGVV 8QTFGTCPUKEJV FGU /CWUQNGWOU KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I /CTKGPD 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&C %JT & 4CWEJ GTUV OKV FGP #TDGKVGP CP FGO )TCDOCN DGICPP MCPP FKG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG HTÒJGUVGPU GPVUVCPFGP UGKP

$TQP\GOGFCKNNG XQP * ( $TCPFV CWH FKG 9KGFGTXGTGKPKIWPI XQP 0GWGPDWTI OKV 2TGWGP PCEJ FGO 2CTKUGT (TKGFGP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP -KTEJGPIGD·WFG OO /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ

175

BRANDENBURG-PREUSSEN

3042

$TQP\GOGFCKNNG XQP * ) ' )QGV\G CWH FGP $GHTGKWPIUMTKGI 7PKHQTOKGTVGU *ÒHVDKNF HCUV X X OKV *GNO KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD &KG ,CJTGU\CJNGP KP \YGK <GKNGP WOJGT -TCP\ DGUVGJGPF CWU .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKIGP OO /CTKGPD FQTV KP <KPP 4 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3043

$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP % ( 8QKIV 9GTMUVCVV ) .QQU 2T·OKGPOGFCKNNG FGT -ÌPKINKEJGP 7PKXGTUKV·V $GTNKP -QRH N 'KEJGPNCWDMTCP\ OKV NGGTGO (GNF HÒT FKG 8GTNGKJWPIUITCXWT /KV 4CPFUEJTKHV Ë )'24 )6 + & /'&#+..'0 /ª0< #056#.6 8 ) .115 &#0 .115 51*0 +0 $'4.+0 OO *ÒUMGP FQTV KP 5KNDGT WPF QJPG 4CPFUEJTKHV .CXGTTGP\ /CTKGPD (CUV 5VGORGNINCP\

3044

176

$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP -TCOGT $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ )GHNÒIGNVGT YGKDNKEJGT )GPKWU UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP 5RGGT FKG .KPMG CWH #FNGTUEJKNF IGUVÒV\V N CO $QFGP #VVTKDWVG FGT .CPFYKTV UEJCHV OO /CTKGPD p 5NI *GPEMGN p 8QTFGTUGKVG 4 8QT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

3045

3046

3047

$TQP\GIWOGFCKNNG Q , XQP - (KUEJGT 2T·OKG HÒT FCU #TEJKVGMVWTYGUGP -QRH T #TDGKVGPFGT #TEJKVGMV UKV\V PCEJ N OKV <KTMGN .QVYCCIG GVE KO *KPVGTITWPF $CWYGTM OO 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

3048

3050

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3049

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

177

BRANDENBURG-PREUSSEN

3052

3051

3053

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 'TUVCDUEJNCI YKP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT # CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

8GTGKPUVCNGT # CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT # # # # #WUDGWVG -QORNGVVG 5GTKG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # # # # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # # # #-5 Z &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 3057

3058

3059

9KNJGNO + 8GTGKPUVCNGT # # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

178

BRANDENBURG-PREUSSEN

3061

3060

8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3062

3063

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3064

3065

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP %

4 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # # # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ

3067

/GFCKNNGP 9KNJGNOU + 5KNDGTOGFCKNNG XQP ' 9GKICPF WPF ( 9 -WNNTKEJ CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU UEJNGUKUEJGP 4GPPXGTGKPU KP $TGUNCW -ÌRHG 9KNJGNOU + WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ N 5KNGUKC UKV\V N OKV -TCP\ WPF 9CRRGPUEJKNF KO *KPVGTITWPF 4GPPRHGTFG WPF 5VCFVCPUKEJV OO I ( W 5 /CTKGPD 5QOOGT - WPF 9 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

179

BRANDENBURG-PREUSSEN

3068

3069

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ' 9GKICPF 2T·OKGPOGFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FCU /KNKV·T $TKGHVCW DGPYGUGP -QRH T 6CWDG HNKGIV PCEJ N ÒDGT 5VCFVCPUKEJV KO #DUEJPKVV IGMTGW\VG (GFGTP OO I *ÒUMGP 5QOOGT 9 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 1 5EJWNV\ PCEJ GKPGO 'PVYWTH FGT 8QTFGTUGKVG XQP 9 7JNOCPP +ORGTCVTKZ 4GIKPC /GFCKNNG KJTGT /CLGUV·V -CKUGTKP (TKGFTKEJ (QTO $TWUVDKNF 8KEVQTKCU )GOCJNKP (TKGFTKEJU +++ N OKV &KCFGO )GMTÌPVGU #NNKCP\YCRRGP 'PINCPF &GWVUEJNCPF IGUEJOÒEMV OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKIGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO 5EJYCT\GP #FNGT OO I *ÒUMGP 5VGIWYGKV KP $GKVT·IG \WT DTCPFGPDWTIKUEJ RTGWKUEJGP 0WOKUOC VKM 0* 0T 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KGUG /GFCKNNG HÒT FKG FKG -CKUGTKP (TKGFTKEJ RGTUÌPNKEJ FGP #WHVTCI GTVGKNV JCVVG YWTFG PWT KP UGJT YGPKIGP 'ZGORNCTGP XGTOWVNKEJ FGP $GNGIGZGORNCTGP FGT -ÒPUVNGT JGTIGUVGNNV &KG -CKUGTKP YWTFG PCEJ FGO 6QF KJTGU )GOCJNU KUQNKGTV WPF FKG XQTIGUGJGPG 2T·IWPI FGT /GFCKNNG MCO PKEJV OGJT \WT #WUHÒJTWPI &CU 5VÒEM \·JNV \W FGP ITQGP 4CTKV·VGP WPVGT FGP /GFCKNNGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJU 8KEVQTKC #FGNJGKF /CTKC .WKUG IGDQTGP CO KP .QPFQP YCT FKG ·NVGUVG 6QEJVGT FGT GPINKUEJGP -ÌPKIKP 8KEVQTKC WPF FGU 2TKP\GP #NDTGEJV 5KG JGKTCVGVG CO ,CPWCT KP .QPFQP FGP RTGWKUEJGP -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT KO #NVGT XQP ,CJTGP FGWVUEJGT -CKUGT YWTFG WPF PCEJ PWT 6CIGP YGIGP UGKPGT PKEJV TGEJV\GKVKI DGJCPFGNVGP -GJNMQRHMTGDUGTMTCPMWPI UVCTD 8KEVQTKC YCT DGUVTGDV FKG RTGWKUEJG 2QNKVKM PCEJ GPINKUEJGO 8QTDKNF NKDGTCNGT \W IGUVCNVGP PCJO KP FKGUGO 5KPPG UGKV FGT *QEJ\GKV ITQGP 'KPHNW CWH KJTGP )GOCJN WPF IGTKGV FGUYGIGP KP FGWVNKEJGP )GIGPUCV\ \W $KUOCTEM FGP UKG GDGPUQ CDNGJPVG YKG GT UKG #WEJ PCEJ FGO 6QF KJTGU )GOCJNU XGTHQNIVG 8KEVQTKC FKG UKEJ CNU 9KVYG -CKUGTKP (TKGFTKEJ PCPPVG NKDGTCNG <KGNG WPF ÒDGT\QI KJTGP 5QJP -CKUGT 9KNJGNO ++ OKV JGHVKIGT -TKVKM &KG -CKUGTKP (TKGFTKEJ UVCTD CO PWT GKP JCNDGU ,CJT PCEJ KJTGT /WVVGT KO #NVGT XQP ,CJTGP KP -TQPDGTI CO 6CWPWU

3070

180

9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV /C[GT WPF 9KNJGNO 5VWVVICTV OQFGNNKGTV XQP * &ÒTTKEJ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGU KP $GTNKP CO &G\GODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGU OO I /CTKGPD XIN FQTV CPFGTGT &WTEJOGUUGT /ÒNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.16 (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 6CNGT # &CX 6CNGT & &CX 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ Z WPF XQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG

3072

$4#705%*9'+)

56#&6

3073

5·EJUKUEJGT 5EJYGTVITQUEJGP Q , FGU -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ ++ OKV UGKPGT )GOCJNKP /CTICTGVJC OKV )GIGPUVGORGN XQP $TCWPUEJYGKI CWH FGT 8QTFGTUGKVG $WEJUVCDG D -TWU[ $ /ÒP\G HCUV UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

5·EJUKUEJGT 5EJYGTVITQUEJGP Q , FGU -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ ++ OKV UGKPGO $TWFGT *GT\QI 9KNJGNO +++ XQP 6JÒTKPIGP CD OKV )GIGPUVGORGN XQP $TCWPUEJYGKI CWH FGT 8QT FGTUGKVG $WEJUVCDG $ &CPGDGP )GIGPUVGORGN XQP 'THWTV *CNDGU 4CF -TWU[ $ WPF ' HH /ÒP\G UEJÌPpUGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

3074

3075

5·EJUKUEJGT 5EJYGTVITQUEJGP Q , FGU -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ ++ OKV )GIGPUVGORGN XQP $TCWPUEJYGKI CWH FGT 4ÒEMUGKVG )TQD IGUEJPKVVGPGT $WEJUVCDG $ FGT QDGTG 3WGTUVTKEJ PQEJ GVYCU IGUEJYWPIGP -TWU[ $ /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

4CWVGPITQUEJGP Q , FGU U·EJUKUEJGP *GT\QIU 9KNJGNO +++ OKV )GIGPUVGORGN XQP $TCWP UEJYGKI CWH FGT 4ÒEMUGKVG )TQD IGUEJPKVVGPGT $WEJUVCDG $ -TWU[ $ /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

3077

3076

5·EJUKUEJGT 5EJKNFITQUEJGP Q , FGU -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ ++ OKV UGKPGO $TWFGT *GT\QI 9KNJGNO +++ XQP 6JÒTKPIGP CD OKV )GIGPUVGORGN XQP $TCWPUEJYGKI CWH FGT 8QTFGTUGKVG )TQD IGUEJPKVVGPGT $WEJUVCDG $ -TWU[ $ /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN HCUV UGJT UEJÌP

5·EJUKUEJGT 5EJYGTVITQUEJGP Q , FGU -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ ++ OKV UGKPGT )GOCJNKP /CTICTGVJC OKV )GIGPUVGORGN XQP $TCWPUEJYGKI CWH FGT 8QTFGTUGKVG )TQD IGUEJPKVVGPGT $WEJUVCDG $ -TWU[ $ /ÒP\G HCUV UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

3078

3079

'KPUGKVKIG -WRHGTOCTMG Q , I .ÌYG UVGKIV N CWU GKPGO )GH· 0GWOCPP

5GJT UEJÌP

8IN FGP -QOOGPVCT DGK 0GWOCPP $F + 5 &KGUG /CTMG FÒTHVG PCEJ $TCWPUEJYGKI IGJÌTGP FC FKGUGU <GKEJGP PCEJ /KVVJGKNWPI FGU *GTTP )WUVCX *GKUG KO ,CJTG KP FGT 4GIKUVTCVWT FKGUGT 5VCFV CWHIGHWPFGP YWTFG &KG $GUVKOOWPI FGUUGNDGP KUV PQEJ PKEJV GPV\KHHGTV WPF YKTF FKGUGNDG HÒT GKP $T·WJCWU\GKEJGP CWEJ HÒT GKP 5CN\\GKEJGP IGJCNVGP

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/

1VVQ +8 $TCMVGCV .ÒPGDWTI I )GMTÌPVGT .ÌYG UVGJV PCEJ N XQT KJO -TGW\ JKPVGT FGO -QRH 4KPIGN $GTIGT 5EJTÌVNKPIUTK NGKEJV IGMPKVVGTV UGJT UEJÌP

181

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3081

3080

$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT 9CJTJGKVUVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP /KV FGO 9CJTJGKVUVCNGT YKNN FGT *GT\QI CWUFTÒEMGP FC GT UKEJ XQP FGP -N·IGTP XGTNGWOFGV HÒJNV #WEJ YGPP FKG 9CJTJGKV PQEJ UQ UVCTM XGTFTGJV YWTFG CO 'PFG YKTF UKG UKEJ FQEJ FWTEJUGV\GP #WH FGT 8QTFGTUGKVG YKTF DGVQPV FC FGTLGPKIG PKEJVU \W DGHÒTEJVGP JCV FGT TKEJVKI JCPFGNV

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT 4ÒIGPYCNFG CWH FKG $GKUGV\WPI XQP *GFYKI 6QEJVGT XQP *GKPTKEJ ,WNKWU 5EJYGUVGT (TKGFTKEJ 7NTKEJU WPF )GOCJNKP XQP 7NTKEJ *GT\QI XQP 2QO OGTP *KNFKUEJ 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UEJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GFYKI (GDTWCT XGTO·JNVG UKEJ CO (GDTWCT OKV *GT\QI 7NTKEJ XQP 2QOOGTP &GT *GT\QI UVCTD LGFQEJ DGTGKVU CO 1MVQDGT *GFYKI JKGNV KJTGP 5KV\ KP 0GWUVGVVKP WPF ITÒPFGVG FCU (ÒTUVKP *GFYKI )[OPCUKWO 0CEJ KJTGO 6QF CO ,WPK YWTFG UKG KP 0GWUVGVVKP DGKIGUGV\V XKGT ,CJTG UR·VGT YWTFG UKG GPFIÒNVKI DGUVCVVGV KP FGT (ÒTUVGPITWHV FGU PQTFKUEJGP -ÌPKIU 'TKEJ XQP 2QOOGTP Ó KP FGT /CTKGPMKTEJG KP 4ÒIGPYCNFG #WU FKGUGO #PNC YWTFG FGT XQTNKGIGPFG #EJVGNVCNGT IGRT·IV

3082

3084

3083

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT

8QT\ÒINKEJ

#WIWUV 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

182

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3086

3085

3087

.WFYKI 4WFQNH UGKV KP $NCPMGPDWTI 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP )GDWTVUVCI #RQNN OKV UVTCJNGPFGO *CWRV <GRVGT WPF .[TC UKV\V CWH *KOOGNUDQIGP T PGDGP KJO FCU 5VGTPDKNF .ÌYG WPVGP .CPFUEJCHV OKV /GPUEJGP WPF 6KGTGP <GKNGP 5EJTKHV WPVGP 5VGTP OO I $TQEMOCPP 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-CTN + 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG )ÒVG FGU *GTTP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 4GIGPDQIGP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#RQNN DGJGTTUEJVG FCU 5VGTPDKNF FGU .ÌYGP WPVGT FGO FGT *GT\QI IGDQTGP YCT

3088

3089

3090

9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

183

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3092

3091

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

3093

3094

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

3095

184

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG $ /ÒUGNGT 9GNVGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3096

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG # + /ÒUGNGT 9GNVGT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3097 3098

3098

)GQTI 9KNJGNO 6CNGT %GNNG &CX 9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

,QJCPP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3099

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP 1JPG 9GTVRWP\G I &CX p \W # HH &WXG #PO /ÒUGNGT 9GNVGT 0CEJVTCI 8 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP 185

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3100

3101

3102

)GQTI + .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)GQTI ++ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 4GIGPDQIGP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3103

3106

3104

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

)GQTI +++ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6CNGT % &C\W )GQTI +8 )WVG )TQUEJGP #-5 , C J 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO +8 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

186

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3107

3108

'TPUV #WIWUV 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3109 3110

3110

6CNGT $ #-5 ,

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3112

3111

)GQTI 8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ 9CVGTNQQ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3113

3114

8GTGKPUVCNGT $ ,CJTG 8GTGKPKIWPI 1UVHTKGUNCPFU OKV *CPPQXGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

187

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3115

3116

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3117 3118

3118

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

3119

'TPUV #WIWUV Ó 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( : 2CYNKM CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV 6J[TC MÌPKINKEJG 2TKP\GUUKP XQP &·PGOCTM 6QEJVGT %JTKUVKCPU +: $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T &KG IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP $TCWPUEJYGKI *CPPQXGT WPF &·PGOCTM PGDGPGKPCPFGT FWTEJ GKP $CPF XGTDWPFGP WOJGT 4QUGP WPVGP FKG 'JGTKPIG CWU FGPGP GKPG #ICXG Y·EJUV OO I &C\W 'KP YGKVGTGU 'ZGORNCT KP $TQP\G OO UQYKG GKPG /KPKCVWTCWUICDG KP 5KNDGT OO I $TQEMOCPP Z 5VÒEM 4 8QT\ÒINKEJ

'TPUV #WIWUV 5GRVGODGT KP *CPPQXGT Ó 0QXGODGT KP )OWPFGP 'T YCT FGT ·NVGUVG 5QJP XQP -ÌPKI )GQTI 8 XQP *CPPQXGT WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKG XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI 'TPUV #WIWUV XGTO·JNVG UKEJ KP -QRGPJCIGP OKV 6J[TC MÌPKINKEJG 2TKP\GUUKP XQP &·PGOCTM

.165 $4#705%*9'+) .ª0'$74)

$TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT )GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 'TPUV #WIWUV 6CNGT &C\W $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN -CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF 6CNGT /CTKGPITQUEJGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

#NNIGOGKP 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 4GKEJUVCNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG XKGNG 5VÒEMG OKV CNVGP 5COONGT\GVVGNP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1D LGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ 6CNGT 'TPUV #WIWUV 6CNGT 4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 6CNGT /CTKGPITQUEJGP -CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF /CTKGPITQUEJGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

188

BREMEN

3123

$4'+5#%*

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT DGNCIGTVGP 5VCFV FWTEJ *GT\QI $GTPJCTF XQP 5CEJUGP 9GKOCT CO &G\GODGT &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI TGKVGV T WPF YKTF XQP GKPGT CWU 9QN MGP MQOOGPFGP *CPF DGMT·P\V KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVU\GPG KP GKPGT (NWNCPFUEJCHV <YGK 'PIGN JCNVGP FCU 5VCFVYCRRGP ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP OKV FGO 4JGKP WPF FGT (GUVWPI $TGKUCEJ KO 8QTFGTITWPF OO I $GTUVGVV /CW¾ 5NI /GTUGD 9KGEGM 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$GTPJCTF *GT\QI XQP 5CEJUGP 9GKOCT IKNV CNU FGT YQJN DGFGWVGPFUVG FGWVUEJG RTQVGUVCPVKUEJG (GNFJGTT FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU &GT CO #WIWUV KP 9GKOCT IGDQTGPG *GT\QI UEJNQ UKEJ PCEJ GKPKIGP 5VWFKGP OQPCVGP KP ,GPC FGP RTQVGUVCPVKUEJGP 6TWRRGP CP WPF HQEJV DGK 9KGUNQEJ WPF 9KORHGP #NU )GPGTCN )WUVCX #FQNHU XQP 5EJYGFGP JKGNV $GTPJCTF FKG GTQDGTVGP 4JGKPNCPFG PCJO CO 5VWTO CWH 9CNNGPUVGKPU .CIGT VGKN WPF DGJCWRVGVG PCEJ FGO 6QF )WUVCX #FQNHU FCU 5EJNCEJVHGNF DGK .ÒV\GP 0CEJ FGO 8GTNWUV XQP 4GIGPUDWTI YWTFG $GTPJCTF DGK 0ÌTFNKPIGP XGTPKEJVGPF IGUEJNCIGP WPF XGTNQT UGKP *GT\QIVWO +P FGP DGKFGP HQNIGPFGP ,CJTGP M·ORHVG GT OKV HTCP\ÌUKUEJGP 8GTDÒPFGVGP OKV YGEJUGNPFGP 'THQNIGP XQT CNNGO KP .QVJTKPIGP UEJNWI FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP DGK 4JGKPHGNFGP WPF PCJO PCEJ OGJTOQPCVKIGT $GNCIGTWPI CO &G\GODGT $TGKUCEJ GKP YQTCWH FKG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG $G\WI PKOOV 0CEJ FGP #PUVTGPIWPIGP FGT (GNF\ÒIG GTNCI $GTPJCTF CO ,WNK DGK 0GWGPDWTI CO 4JGKP GKPGT MWT\GP -TCPMJGKV

3124

$4'/'0

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX ,WPIM 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3125

3126

6CNGT ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

189

BRESLAU

3128

3127

3129

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

-CTN : )WUVCX /CTM 5VCFG #JNUVTÌO C &CX 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$4'/'0 70& 8'4&'0 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

$+567/

$4'5.#7

(TKGFTKEJ XQP *GUUGP 4GKEJUVCNGT 0GKUUG &CX ( W 5 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3130

(TCP\ .WFYKI XQP 0GWDWTI -TGW\GT 0GKUUG ( W 5

8QT\ÒINKEJ

3131

3131 1,5:1

190

,QUGRJ XQP *QJGPNQJG #EJVGEMKIG 6CNGTMNKRRG - $TGUNCW ( W 5 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJ

DEUTSCHER ORDEN

3133

3132 (doppelt)

3134

&'765%*'4 14&'0 &'765%*'4 14&'0 +0 /'4)'06*'+/

,QJCPP %CURCT XQP #ORTKPIGP &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *CNUDKPFG WPF *QEJOGKUVGTMTGW\ CWH FGT $TWUV /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP LG GKP 2CNO\YGKI FCTÒDGT /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO FCU KP FGT .KPMGP GKPGP 4GKEJUCRHGN J·NV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX 2TQMKUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 2TQMKUEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ %CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKPIGP -QPX 6CNGT 9GTVJGKO &CX 2TQMKUEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3135 3136

3136

&10#79¤46* 4'+%*5/ª0<56 66'

*GKPTKEJ 8+ $TCMVGCV I &KG IGMTÌPVGP -ÌRHG *GKPTKEJU 8+ WPF -QPUVCP\GU XQP 5K\KNKGP PGDGPGKPCPFGT X X FC\YKUEJGP 5VCD WPVGP 5QPPG \YKUEJGP \YGK 2WPMVGP WPVGT &TGKDQIGP $GTIGT )GDJCTV 5VGKPJKNDGT 8QT\ÒINKEJ

$+567/

'+%*56 66

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

191

EMDEN

3137

56#&6

3138

3139

'/&'0

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , XQP ' $TCDCPFV *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT FCU XQP \YGK 'PIGNP IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKP CPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG OKV \YGK )KTNCPFGP WPVGP \YGK IGMTGW\VG 2CNO \YGKIG 1JPG 4CPFUEJTKHV OO I -P[RJ XCT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGT RTGWK UEJGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP WPVGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO \YGKIGP <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG /KV 4CPFUEJTKHV 5#.85 2128.+ 5824'/# .': '561 Û /&%%.+ OO I -P[RJ FQTV XQP 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 8KGT\KIGT -QNNGIKWOU *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGT RTGWKUEJGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP WPVGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <GKNGP 5EJTKHV WPVGP JCNVGP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG GKP <GRVGT FCTÒDGT -TQPG WPF )KTNCPFG QDGP %% KP -TCP\ OO I -P[RJ 8QT\ÒINKEJ

3140

192

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , ITCXKGTV XQP $ % X %CNMGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGT RTGWKUEJGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP WPVGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG OO I -P[RJ FQTV XQP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

ERFURT

3142

3141

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , ITCXKGTV XQP % (KUEJGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV KO *KPVGT ITWPF T UVTCJNGPFG 5QPPG WPVGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG OO I -P[RJ FQTV XQP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

)4#(5%*#(6

'4$#%*

)GQTI .WFYKI -TGW\GT )WNFGP $WTI $TGWDGTI 5RTWEJIWNFGP I )G MTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP \YKUEJGP \YGK IGMTGW\VGP 2CNO\YGKIGP QDGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP FKG 9GTV\CJN KP -NCOOGTP .QTDGGTMTCP\ FCTKP 5EJTKHV Û d Û *'44 0#%* &'+ 0'/ 9+. Û .'0 Û FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT Û + Û . Û + Û ,ÒTIGP .KRRQNFV ,CUVGT /ÒP\OGK UVGT CWH FGT $WTI $TGWDGTI CD /KV )GIGPUVGORGN XQP 5CN\DWTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG 9CRRGP FCTÒDGT 5 &CX ,QUGRJ D 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP &KG 'TDCEJGT )TCHGPDTÒFGT )GQTI .WFYKI )GQTI 8+ WPF )GQTI #NDTGEJV +++ XGTRCEJVGVGP FKG /ÒP\UV·VVG CWH FGT $WTI $TGWDGTI CO ,WPK CP 0CVJCP &CXKF CWU *KNFGUJGKO WPF 'NMCP /QUGU \WO 8QIGNIGUCPI CWU (TCPMHWTV &KG DGKFGP -CWHNGWVG UQNNVGP FCU 5KNDGT DGUQTIGP WPF KJTGTUGKVU OKV FGO /ÒP\OGKUVGT GKPGP 8GTVTCI ÒDGT FGP 2T·IGNQJP CDUEJNKGGP 5KG YCTGP CWEJ FCHÒT XGTCPVYQTVNKEJ FC CWH FGO $TGWDGTI IWVJCNVKIG /ÒP\GP WPF \YCT )WNFGP XQP FGT 3WCNKV·V FGT GPVURTGEJGPFGP /CKP\GT 2H·N\GT *CPCWGT WPF (TCPMHWTVGT 5VÒEMG IGRT·IV YWTFGP &GT (TCPMHWTVGT 9CTFGKP 9KNJGNO $GPIGTCVJ CVVGUVKGTVG FGP 1FGPY·NFGT )TCHGP KO ,WNK FC KJTG /ÒP\GP UQ IWV UGKGP FC UKG CNNGP CPFGTGP .CPFGUOÒP\GP XQTIG\QIGP YÒTFGP &GT /ÒP\OGKUVGT ,ÒTIGP .KRRQNFV ,CUVGT GKP *KNFGUJGKOGT $KGTDTCWGT CTDGKVGVG XQP &G\GODGT DKU ,WNK CWH FGO $TGWDGTI &KG FTGK )TCHGP NKGGP LGYGKNU KO GKIGPGP 0COGP RT·IGP WPF KJTG 9CJNURTÒEJG CWH FKG 4ÒEMUGKVGP FGT )WNFGP UGV\GP

3144

3143

56#&6

'4(746

)TQUEJGP Q , *GKNKIGPUV·FVGT )TQUEJGP PCEJ /GKPGT 5EJNCI FGU /CKP\GT 'T\DKUEJQHU &KGVTKEJ XQP +UGPDWTI \W $ÒPFKPIGP OKV )GIGPUVGORGN XQP 'THWTV CWH FGT 8QTFGTUGKVG *CNDGU 4CF OKV XKGT 5RGKEJGP -TWU[ ' 4 /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN HCUV UGJT UEJÌP

5·EJUKUEJGT 5EJYGTVITQUEJGP Q , FGU -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ ++ OKV )GIGPUVGORGN GKPGT WPDGMCPPVGP 5VCFV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 4CWVGPUEJKNF OKV 5EJKNFTCPF -TWU[ : 44 /ÒP\G HCUV UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

&KG *GTMWPHV FKGUGU )GIGPUVGORGNU MQPPVG DKUNCPI PKEJV \YGKHGNUHTGK IGMN·TV YGTFGP 1DYQJN OCP CWHITWPF FGU 4CWVGPUEJKNFGU CP $C[GTP FGPMGP OCI MQOOV FKGUGT 5VGORGN CWUUEJNKGNKEJ KP 0QTFFGWVUEJNCPF XQT &C 5VÒEMG KP GKPGO (WPF DGK 'THWTV CWHVCWEJVGP XIN -TWU[ 5 JCDGP YKT WPU GPVUEJNQUUGP FCU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT XQTGTUV CP FKGUGT 5VGNNG GKP\WQTFPGP DKU YGKVGTG (QTUEJWPIGP GKPG IGPCWG <WYGKUWPI GTNCWDGP

193

FRANKFURT

ex 3146

3145

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT #JNUVTÌO E &CX .GKV\ OCPP NGKEJV XCT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

.165 -NGKPG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT U·EJUKUEJGT )TQUEJGP OKV )GIGPUVGORGNP XQP 'THWTV -TWU[ ' 6[R *CNDGU 4CF FCXQP 'ZGORNCTG CWU FGT 5NI -TWI #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUEJTKGDGP WPF PCEJ -TWU[ DGUVKOOV YQTFGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTUEJKGFGPG JGUUKUEJG WPF U·EJUKUEJG )TQUEJGP OKV )GIGPUVGORGNP XQP 'THWTV -TWU[ ' 6[R <YGK JCNDG 4·FGT &KG GKP\GNPGP 'ZGORNCTG UKPF UQTIH·NVKI DGUEJTKGDGP WPF PCEJ -TWU[ DGUVKOOV YQTFGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

8GTUEJKGFGPG 6[RGP U·EJUKUEJGT )TQUEJGP OKV )GIGPUVGORGNP XQP 'THWTV -TWU[ ' 6[R )CP\GU 4CF &KG GKP\GNPGP 5VÒEMG UKPF PCEJ -TWU[ DGUVKOOV YQTFGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

3149

3150

3151

'4<)'$+4)'

194

4GNKIKÌUG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP * /CIFGDWTIGT CWH FKG $GMGJTWPI XQP 5CWNWU $TWUV DKNF FGU #RQUVGN 2CWNWU N &KG $GMGJTWPI XQP 5CWNWU OO I -CV\ )GRT·IVGU 1TKIKPCN UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6

(4#0-(746

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX , W (

4 5GJT UEJÌP

5EJWNRT·OKGPVCNGT #NNGIQTKG CWH FKG -KPFGTGT\KGJWPI -PCDG MPKGV X X WPF DKGIV FGP 5VCOO GKPGU .QTDGGTDCWOGU QDGP FCU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN ² +800) ² ² 4'%*6 ² )'$1)'0 ² ² #.6 91. ² )'<1 Ù ² )'00 ² WPVGP FTGK 'KEJGNP \YKUEJGP $ $ OO I , W ( 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK HCUV XQT\ÒINKEJ

FRANKFURT

3153

3152

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU HCEJGP &WMCVGP CWH FKG -TÌPWPI .GQRQNFU + \WO TÌOK UEJGP -CKUGT 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI QDGP JCNVGP \YGK 'PIGN FKG -CKUGTMTQPG <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG #TOG JCNVGP <GRVGT WPF 5EJYGTV WPVGP -TQPG CWH )NQDWU QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I (ÌTUEJPGT , W ( 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + , W ( 44 5GJT UEJÌP

$GK FGT 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU JCPFGNV GU UKEJ WO FKG ·NVGUVG (TCPMHWTVGT 5VCFVCPUKEJV CWH GKPGT /ÒP\G #WH FGT /CKPDTÒEMG KUV FGT $TKEMGIKEMGN \W UGJGP FGT CWEJ JGWVG PQEJ FKG #NVG $TÒEMG \KGTV &GT 5CIG PCEJ MQPPVG FGT $CWOGKUVGT FGP 6GTOKP HÒT FKG (GTVKIUVGNNWPI FGT $TÒEMG YGIGP GKPGT FKEMGP 'KUUEJKEJV CWH FGO /CKP PKEJV GKPJCNVGP &C GTUEJKGP KJO FGT 6GWHGN WPF DQV KJO CP FKG RÒPMVNKEJG 8QNNGPFWPI FGU $CWYGTMU \W DGYKTMGP #NU $GFKPIWPI XGTNCPIVG FGT 6GWHGN FCU GTUVG NGDGPFG 9GUGP FCU FKG $TÒEMG ÒDGTSWGTGP UQNNVG #O /QTIGP FGT 'KPYGKJWPI MCO FGO XGT\YGKHGNVGP $CWOGKUVGT DGKO -T·JGP FGU *CJPGU FGT TGVVGPFG 'KPHCNN 'T VTKGD GKPGP )QEMGN ÒDGT FKG $TÒEMG FGP FGT 6GWHGN YÒVGPF \GTTK &GT INÒEMNKEJG $CWOGKUVGT NKG GKPGP IQNFGPGP *CJP FGP $TKEMGIKEMGN CO (W FGT $TÒEMG CWHUVGNNGP

3154

3155

3156

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX , W ( 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG -TÌPWPI FGT -CKUGTKP 'NKUCDGVJ %JTKUVKPG )GOCJNKP -CTNU 8+ )GMTÌPVG $ÒUVG FGT -CKUGTKP T &KG -CKUGTKP UVGJV PCEJ T XQT GKPGO 6JTQP XQT KJT MPKGV GKPG YGKDNK EJG )GUVCNV OKV #FNGTUEJKNF WPF ÒDGTTGKEJV KJT FKG -CKUGTMTQPG OO I (ÌTUEJPGT , W ( 4 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKGRT·OKG CWUIGIGDGP Y·JTGPF FGU 5VÒEMUEJKGGPU CPN·NKEJ FGU )GDWTVUVCIGU XQP .GQRQNF + &CX , W ( 44 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

195

FRANKFURT

3157

3158

-QPX 6CNGT &CX , W ( J

-QPX 6CNGT , W ( F

-QPX 6CNGT &CX , W ( C

3160

3159

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

44 /KP LWUVKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

44 .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

3161

3162

-QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV FGO -QRH FGU /·PPEJGPU WPVGT FGO $TÒEMGPDQIGP &CX , W ( #PO XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TÌHHPWPI FGT PGWGP /ÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

196

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

FRANKFURT

3164

3163

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3166

3165

)WNFGP #-5 ,

(GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP 4GNKIKQPUHTKGFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

3167

3168

8GTGKPUVCNGT 1JPG &·EJGT DGKO 'UEJGPJGKOGT 6WTO +P 'VWK OKV FGT #WHUEJTKHV 1EVQDGT WPF OKV 9KFOWPI CWH FGT +PPGPUGKVG FGU &GEMGNU #PFGPMGP CP FCU )GDWTVULCJT FGT )GTOKPG 4GKVVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI +P 'VWK 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ &KG (TCWGPIGUVCNV CWH FGP (TCPMHWTVGT 6CNGTP WPF &QRRGNVCNGTP FKG FKG (TGKG 4GKEJUUVCFV U[ODQNKUKGTGP UQNN WPF CWEJ CNU (TCPMQHWTVKC DG\GKEJPGV YKTF YWTFG XQP FGO $KNFJCWGT #WIWUV XQP 0QTFJGKO IGUVCNVGV 8QTDKNF HÒT FKGUG (TCPMQHWTVKC YCT FKG (TCPMHWTVGT 5EJCWURKGNGTKP (CPP[ ,CPWUEJGM FKG OKV $CTQP 4QVJUEJKNF DGHTGWPFGV IGYGUGP UGKP UQNN

3169

5KNDGTOGFCKNNG KO )GYKEJV GKPGU &QRRGNVCNGTU Q , WO XQP ( -QTP CWH 0CRQN¾QP +++ -CKUGT FGT (TCP\QUGP -QRH 0CRQN¾QPU +++ N (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ /KV INCVVGO 4CPF OO I , W ( C #PO 4 5VGORGNINCP\ 2 ,QUGRJ WPF ' (GNNPGT &KG /ÒP\GP XQP (TCPMHWTV CO /CKP DGOGTMGP \W FKGUGO 5VÒEM 'U YWTFG #PHCPI FGT GT ,CJTG CWH 8GTNCPIGP FGU KP /CKP\ YQJPGPFGP 5VGORGNUEJPGKFGTU KP FGT JKGUKIGP /ÒP\G KP YGPKI 'ZGORNCTGP IGUEJNCIGP LGFQEJ NKGUU FGT 5GPCV FKG 2T·IWPI UQHQTV GKPUVGNNGP -QTP YQNNVG PCEJ GKPGT WPU IGYQTFGPGP /KVVGKNWPI FCU 5VÒEM DGPWV\GP WO UKEJ DGK 0CRQNGQP +++ \W GORHGJNGP )GYKEJV WPF )TÌUUG UVKOOGP IGPCW OKV FGP FCOCNKIGP &QRRGNVJCNGTP CWEJ FGT 'KEJMTCP\ KUV FKGUGP PCEJIGDKNFGV

197

FRANKFURT

3170

3172

3171

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3173

3174

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

+P FGO 9CIGP FGT CO (TCPMHWTVGT 4CVJCWU FGO 4ÌOGT XQTDGKHÒJTV KUV FGT ÌUVGTTGKEJKUEJG -CKUGT (TCP\ ,QUGH \W UGJGP FGT FGP (TCPMHWTVGT (ÒTUVGPVCI GKPDGTWHGP JCVVG

3175

3177

8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

)WNFGP #-5 ,

198

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

FRITZLAR

3178

3181

3180

(ª456'067/ (4#0-(746

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.16 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 6JWP &QRRGNIWNFGP 6JWP 'T\JGT\QI ,QJCPP &QRRGN IWNFGP 6JWP )GDWTVUVCI )QGVJGU 8GTGKPUVCNGT 6JWP )GDWTVUVCI 5EJKNNGTU 8GTGKPUVCNGT 6JWP 5EJÒV\GPHGUV &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 6JWP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

4'+%*5$74)

(4+'&$'4)

,QJCPP /CTKC 4WFQNRJ XQP 9CNFDQVV $CUUGPJGKO -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ &CX -CJPV 6JWP /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3184

3183

3182

56#&6

(4+6<.#4

-TQPGPITQUEJGP Q , FGU JGUUKUEJGP .CPFITCHGP .WFYKI + OKV )GIGPUVGORGN XQP (TKV\NCT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 4CF OKV CEJV 5RGKEJGP -TWU[ ( /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

-TQPGPITQUEJGP Q , FGU JGUUKUEJGP .CPFITCHGP .WFYKI + OKV )GIGPUVGORGN XQP (TKV\NCT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 4CF OKV CEJV 5RGKEJGP -TWU[ ( /ÒP\G UEJÌPpUGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

5·EJUKUEJGT 5EJKNFITQUEJGP Q , FGU U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ ++ OKV )GIGPUVGO RGN XQP (TKV\NCT CWH FGT 8QTFGTUGKVG 4CF OKV CEJV 5RGKEJGP -TWU[ ( /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN HCUV UGJT UEJÌP

199

HALBERSTADT

3186 3185

3185

(ª456'0$'4)

(ª456'067/

,QUGRJ /CTKC $GPGFKEV -QPX 6CNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG (TKGFTKEJ %JTK UVKCP DGK 5EJCRDCEJ &CX &QNNKPIGT /ÒUGNGT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM YWTFGP XQP FGO MWTRH·N\KUEJGP /GFCKNNGWT , * $QNVUEJCWUGT KP /CPPJGKO IGUEJPKVVGP &KG 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG +15 GRJ / CTKC $ GPGFKEV (7456 <7 (7456'0$'4) . CPFITCH + P & GT $ CCT 7 PF < W 56 ÒJNKPIGP * GTT < W *#75'0 + O -+0< KIGT 6*#. IKDV FGO <GKVIGKUV GPVURTGEJGPF UGKPG XQNNUV·PFKIG 6KVWNCVWT YKGFGT &KG YGJGPFG (CJPG CWH FGO 9GVVGTUEJCEJV FGT 4ÒEMUGKVG UQNN PCEJ FGO 8QTDKNF FGU *CT\GU WPF UGKPGT $GTIVCNGT CPFGWVGP FC FKG )TWDG KP #WUDGWVG UVGJV

)¤66+0)'0

56#&6

/GKPGT )TQUEJGP Q , 4QUGNGT FGU /CTMITCHGP WPF -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ +8 + OKV )GIGPUVGORGN XQP )ÌVVKPIGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG )GMTÌPVGU ) -TWU[ ) /ÒP\G UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

3187

3189

3188

/GKPJCTF XQP -TCPKEJHGNF $TCMVGCV I $KUEJQH OKV -TGW\ WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X CWH $QIGP OKV -TGW\UVCD WPF -TWOOUVCD $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT QJPG #DDKNFWPI 5GJT UEJÌP

%C $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU OKV 6WTO KP LGFGT *CPF X X \YKUEJGP \YGK 4KPIGNP WPVGP $QIGP FCTKP 6WTO \W FGP 5GKVGP LG GKPG .KNKG $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT p #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ WPVGT &TGKDQIGP OKV 6ÒTOGP $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT p XIN *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV

*#.$'456#&6

$+567/

3190

3191

56#&6

200

4CWVGPITQUEJGP Q , FGU U·EJUKUEJGP *GT\QIU 9KNJGNO +++ OKV )GIGPUVGORGN XQP *CNDGT UVCFV CWH FGT 4ÒEMUGKVG $WEJUVCDG J &CTWPVGT )GIGPUVGORGN JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ XQP 'THWTV )CP\GU 4CF #P\CJN FGT 5RGKEJGP PKEJV IGPCW GTMGPPDCT -TWU[ $ WPF ' HH /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN HCUV UGJT UEJÌP

9GKRHGPPKI Q , FGU 2HCN\ITCHGP .WFYKI + FGU 5EJYCT\GP OKV )GIGPUVGORGN XQP *CN DGTUVCFV CWH FGT 4ÒEMUGKVG $WEJUVCDG J -TWU[ * 44 /ÒP\G UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

HARZ

ex 3192

.16 -NGKPG 5GTKG ÒDGTYKGIGPF U·EJUKUEJGT )TQUEJGP OKV XGTUEJKGFGPGP )GIGPUVGORGNP XQP *CNDGT UVCFV #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUEJTKGDGP WPF PCEJ -TWU[ DGUVKOOV YQTFGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

3194

3193

3195

*#0#7 *#0#7 /ª0<'0$'4) )4#(5%*#(6

9KNJGNO +: + XQP *GUUGP -CUUGN -QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP /ÒUGNGT 5EJÒV\ 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT C 5EJÒV\ 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX # /ÒUGNGT 5EJÒV\ 9KP\ 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

3196

*#4<

6CWHVCNGT Q , I 6CWHG KO ,QTFCP <GJP <GKNGP 5EJTKHV -CVUQWTQU p

8QT\ÒINKEJ

201

HESSEN

3198 3197

*'./56'&6

#$6'+

)GTJCTF XQP )TCHUEJCHV $TCMVGCV I #DV VJTQPV X X CWH $QIGP OKV \YGK .KNKGP\GR VGTP \W FGP 5GKVGP )'4 #4& $GTIGT p 'PIGNMG 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 4 )WV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

*'00'$'4) *'00'$'4) 5%*.'75+0)'0

9KNJGNO +++ *QJNRHGPPKI I WPF I -TQPG ÒDGT NKGIGPFGO 5 5NI $CJTHGNFV 5NI $QPJQHH 5NI (TKGFGPUDWTI 5VÒEM 5GJT UEJÌP

3200

3199

*'00'$'4) )4#(5%*#(6

)GOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN 6CNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX % /ÒUGNGT D 5GJT UEJÌP

#$6'+

*'4(14&

#PPC XQP .KODWTI &TGKGT $GTIJCWU p )TQVG p 5EJWNVGP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

3201

*'55'0 .#0&)4#(5%*#(6

3202

*'55'0

*GKPTKEJ + $TCMVGCV /CTDWTI I /#4)$84%* )GMTÌPVGT .ÌYG UVGKIV T $GTIGT 5EJÒV\ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK CO 4CPF UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 202

/QTKV\ 4GKEJUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

HESSEN

3203

3205

3206

4GKEJUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ *GTTNKEJG 2CVKPC OKP -QTTQUKQPUUVGNNG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

.QV #NDWU -KRRGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ *GNNGT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -CUUGN *CNDGT 9GKFGPDCWOVCNGT 5EJÒV\ 44 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3210

3207

9KNJGNO 8+ 4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN .QV 4GKEJUVCNGT #NDWU *GNNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ + .QV #NDWU 4GKEJUVCNGT 6CNGT *GNNGT 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ ++ -QPX 6CNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

203

HESSEN

3211

3212

-QPX 6CNGT -CUUGN 5EJÒV\ 6CNGT .CPFOÒP\G -CUUGN 5VGTPVCNGT &CX 5EJÒV\

3213

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

&KGUGT 6CNGT GKPG .CPFOÒP\G \W )TQUEJGP 6CNGT (W KO )GIGPUCV\ \WO -QPX 6CNGT \W )TQUEJGP YWTFG PWT KP *GUUGP IGRT·IV 'T GPVURTCEJ WPIGH·JT FGO RTGWKUEJGP 4GKEJUVCNGT FGU )TCWOCPPUEJGP (WGU

6CNGT (W #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FGT 5VGTP FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP .ÌYGP CDIGDKNFGV 5Q GTJKGNV FKGUGU 5VÒEM FGP 0COGP 5VGTPVCNGT &KG 5VGTPVCNGT YWTFGP W C FC\W XGTYCPFV (COKNKGP \W GPVUEJ·FKIGP FGTGP 5ÌJPG KO COGTKMCPKUEJGP (TGKJGKVUMTKGI IGHCNNGP YCTGP #WH FKGUGO OCMCDGTGP *KPVGTITWPF DCUKGTGPF GPVUVCPF FCU /·TEJGP XQP FGP 5VGTPVCNGTP FCU FKG )GDTÒFGT )TKOO KP FGT 7OIGDWPI XQP -CUUGN CWH\GKEJPGVGP .CPFITCH (TKGFTKEJ ++ DG\QI ITQG 5WDUKFKGP XQP FGP 'PIN·PFGTP HÒT 5QNFCVGP FKG GT CP UKG XGTOKGVGVG +P COGTKMCPKUEJGP 5COONGTMTGKUGP JGKGP FKG 5VGTPVCNGT FCJGT CWEJ $NQQFFQNNCT

-QPX 6CNGT -CUUGN 5EJÒV\

.QV -QPX 6CNGT 6CNGT .CPFOÒP\G 5VGTPVCNGT Z 4GKEJUVCNGT

Z Z -QPX 6CNGT 4GKEJUVCNGT Z 6CNGT #NDWU #NDWU /KPKCVWT FGU 5VGTPVCNGTU 5EJÒV\ 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

3215

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3216

3217

9KNJGNO +: + -QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT C 5EJÒV\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP /ÒUGNGT 5EJÒV\

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT D 5EJÒV\ 8QT\ÒINKEJ

204

5GJT UEJÌP

HESSEN

3218

3219

3220

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT D 5EJÒV\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT C 5EJÒV\ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3221

3222

3223

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT C 5EJÒV\ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ (CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT D 5EJÒV\ 8QT\ÒINKEJ

205

HESSEN

3224

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

.165 6CNGT .CPFOÒP\G 6CNGT JGUUKUEJGT 4GKEJUVCNGT 9KNJGNOUVCNGT 6CNGT 6CNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT DGKFG /ÒP\UV·VVG *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &C\W 9KNJGNO +: CNU )TCH XQP *CPCW -QPX 6CNGT DGKFG /ÒP\UV·VVG *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

9KNJGNO + 6CNGT #-5 , D 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ 6CNGT )TQUEJGP #-5 , 5VÒEM 9KP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3230

3229

6CNGT #-5 , 6CNGT #-5 ,

3231

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

3232

3233

9KNJGNO ++ 6CNGT #-5 , D 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT #-5 , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 6CNGT #-5 , 8QT\ÒINKEJ 6CNGT #-5 , D 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3235

3236

-TGW\GT 2T·IWPI HÒT 1DGTJGUUGP *CPCW WPF (WNFC #-5 , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT #-5 ,

5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT 2T·IWPIGP HÒT 1DGTJGUUGP *CPCW WPF (WNFC #-5 , 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO .QV 5KNDGTITQUEJGP 5KNDGTITQUEJGP -W *GNNGT #-5 , 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

206

HESSEN

3239

3241

3240

6CNGT #-5 , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ 5KNDGTITQUEJGP #-5 , 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3242

3243

3246

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W *GNNGTU #-5 #PO , \W 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

6CNGT /KV -7424 /+64') KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV #-5 , 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QV 6CNGT Z Z #-5 , 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT #-5 , 5VÒEM 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT #-5 ,

3247

5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3248

3249

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 1JPG 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV C 6JWP #PO *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 1JPG 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV C 6JWP #PO 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 1JPG 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV C 6JWP #PO *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

207

HESSEN

3250

3251

8GTGKPUVCNGT /KV 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV C 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTITQUEJGP Z #-5 ,

3253

5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3254

3255

8GTGKPUVCNGT /KV 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV C 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUVCNGT /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV C 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.QV 5KNDGTITQUEJGP Z Z #-5 , 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3257

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

'TPUV .WFYKI 5KNDGTOGFCKNNG XQP , % 4QVJ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 'NGHCPVGPQTFGPU WPVGP \W FGP 5GKVGP OO I 5EJÒV\ XCT FQTV XGT·PFGTVGU $TWUVDKNF KP FGT 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

208

HESSEN

3258

3259

.WFYKI ++ )WNFGP #-5 ,

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.WFYKI +++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3260

3261

3262

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*'55'0 *1/$74) .#0&)4#(5%*#(6

(GTFKPCPF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

ex 3263

ex 3264

8QT\ÒINKEJ

ex 3265

.165 *'55'0

-NGKPG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT UR·VOKVVGNCNVGTNKEJGT U·EJUKUEJGT WPF JGUUKUEJGT )TQUEJGP OKV )GIGPUVGO RGNP GKPGT WPDGMCPPVGP JGUUKUEJGP 5VCFV XQO 6[R -TWU[ : .ÌYGPUEJKNF #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·N VKI DGUEJTKGDGP WPF PCEJ -TWU[ DGUVKOOV YQTFGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT UR·VOKVVGNCNVGTNKEJGT )TQUEJGP OKV )GIGPUVGORGNP GKPGT WPDGMCPPVGP JGUUK UEJGP 5VCFV XQO 6[R -TWU[ : .ÌYGP TWPF #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUEJTKGDGP WPF PCEJ -TWU[ DGUVKOOV YQTFGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

8GTUEJKGFGPG UR·VOKVVGNCNVGTNKEJG U·EJUKUEJG )TQUEJGP OKV )GIGPUVGORGNP GKPGT WPDGMCPPVGP JGUUKUEJGP 5VCFV XQO 6[R -TWU[ : .ÌYGPXKGTGEM #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUEJTKGDGP WPF PCEJ -TWU[ DGUVKOOV YQTFGP 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

209

HOHENLOHE

1,5:1

3266

1,5:1

*+.&'5*'+/ $+567/

7FQ XQP )NGKEJGP 4GKPJCWUGP &GPCT /ÌINKEJGTYGKUG CWEJ JGUUKUEJG 0CEJRT·IWPI I )GKUVNKEJGU $TWUVDKNF X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ -TGW\ KO <GPVTWO 3WCFTCV OKV -WIGN KP FGP 9KPMGNP LG GKP MNGKPGU UEJT·IIGUVGNNVGU 6CV\GPMTGW\ &CPPGPDGTI XIN /GJN p XIN 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTK WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

8QP FGO XQTNKGIGPFGP 6[R UKPF XKGT 'ZGORNCTG KP FGP (WPFGP ,QJCPPKUJWU 'Z VRS -QVJNC -·XC

'Z VRS WPF -QUG 'Z VRS XQTIGMQOOGP /KV 8GTYGKU CWH &CPPGPDGTI /GJN YWTFG GKPG 2T·IWPI WPVGT $KUEJQH 7FQ XQP *KNFGUJGKO CPIGPQOOGP \WOCN FCU XQP GKPGO FQRRGNVGP -TGKU WOIGDGPG 4ÒEMUGKVGPMTGW\ HÒT FKG /ÒP\DKNFGT FGU $KUVWOU EJCTCMVGTKUVKUEJ KUV ) *CV\ UEJNWI GKPG 2T·IWPI KO JGUUKUEJGP 4CWO XQT FC GKPG #WUUVTCJNWPI FGT *KNFGUJGKOGT /ÒP\DKNFGT KP FKGUGT 4GIKQP FWTEJ (WPFG PCEJYGKUDCT KUV &KG 7OUEJTKHVTGUVG CWH GKPKIGP 8QTFGTUGKVGP FGT DGMCPPVGP 'ZGORNCTG FKG UKEJ \W 8+%*51485/ GTI·P\GP NCUUGP MÌPPVGP CWH FGP *GKNKIGP 9KIDGTV CWEJ CNU 9KEJDGTV 9KEJRGTV WPF 9KEJGTV UEJTKHVNKEJ DGNGIV JKPFGWVGP FGT KP *GTUHGNF WPF (TKV\NCT XGTGJTV YWTFG *CV\ ) 'ZMWTU \WO (WPF XQP ,QJCPPKUJWU KP %QTRWU 0WOOQTWO 5CGEWNQTWO +: :+ SWK KP 5WGEKC TGRGTVK UWPV $NGMKPIG $T·MPG *QD[ 5ÌNXGUDQTI 5VQEMJQNO 5 &C FKGUG 'KPQTFPWPIUXGTUWEJG DKUNCPI PQEJ J[RQVJGVKUEJGT 0CVWT UKPF JCDGP YKT FKG /ÒP\G XQTGTUV WPVGT *KNFGUJGKO GKPIGQTFPGV OKV 8GTYGKU CWH FGP CNVGTPCVKXGP &GWVWPIUXGTUWEJ

3267

56#&6

*¤%*56 &6

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF FGU 2TKP\GP 'WIGP XQP 5CXQ[GP T OKV WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG 'PIGN OKV HNCOOGPFGO 5EJYGTV HNKGIV T ÒDGT FCU *GGT 5CPJGTKDU JKPYGI OO I 1JPG 4CPFUEJTKHV (QTUVGT FQTV QJPG 4CPFUEJTKHV 2QRGNMC FQTV QJPG 4CPFUEJTKHV 5NI /QPVGPWQXQ FQTV QJPG 4CPFUEJTKHV (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

-CTN ++ FGT NGV\VG URCPKUEJG *CDUDWTIGT YQNNVG FKG XQP 'PINCPF *QNNCPF WPF (TCPMTGKEJ KO UQIGPCPPVGP 2CTVCIGVTCMV DGUEJNQUUGPG 6GKNWPI FGU .CPFGU XGTJKPFGTP 5Q UGV\VG GT KP UGKPGO 6GUVCOGPV 2JKNNKR XQP #PLQW GKPGP 'PMGN UGKPGT OKV -ÌPKI .QWKU :+8 XGTO·JNVGP 5EJYGUVGT \WO CNNGKPKIGP 'TDGP CNNGT UGKPGT 4GKEJG GKP -CKUGT .GQRQNF XQP ¤UVGTTGKEJ JKPIGIGP XGTNCPIVG FGP URCPKUEJGP $GUKV\ HÒT UGKPGP 5QJP 'T\JGT\QI -CTN YCU FGT #WUNÌUGT HÒT FGP URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI YCT ¤UVGTTGKEJ FGT \WP·EJUV GTDDGTGEJVKIVG 5VCCV NKG FGP MCKUGTNKEJGP 1DGTMQOOCPFKGTGPFGP 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP KO 5QOOGT PCEJ +VCNKGP XQTFTKPIGP YQ GT FKG *GT\QIVÒOGT /CKNCPF WPF /CPVWC GTQDGTVG +P FGT 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV CWH FKG UKEJ WPUGTG /GFCKNNG DG\KGJV YWTFG FCU DC[GTKUEJ HTCP\ÌUKUEJG *GGT FWTEJ 2TKP\ 'WIGP WPF FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV 'U HCPFGP KPUIGUCOV HCUV ,CJTG NCPI 5EJNCEJVGP KP CNNGP OKVVGN WPF UÒFGWTQR·KUEJGP .·PFGTP UVCVV DKU GU GPFNKEJ CO /·T\ \WO (TKGFGP XQP 4CUVCVV MCO

3268

*1*'0.1*' *1*'0.1*' 0'7'056'+0 9'+-'45*'+/ )4#(5%*#(6 210

-CTN .WFYKI (GKPUKNDGTVCNGT 0ÒTPDGTI I #NDTGEJV &CX p 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

JEVER

3270

3269

(GKPUKNDGTVCNGT 0ÒTPDGTI I #NDTGEJV &CX p

3271

4 8QT\ÒINKEJ

*1*'0.1*' 0'7'056'+0 ¤*4+0)'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT NVGTG 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI #NDTGEJV &CX (QTUVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-CTN #WIWUV 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU (TKGFTKEJ 'DGTJCTF #NDTGEJV &CX 44 *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

*1*'0.1*' -+4%*$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

3272

*'445%*#(6

3274

3273

,'8'4

(TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV 4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG &CX /CPP /GT\FQTH 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG &CX /CPP /GT\FQTH 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG /CPP /GT\FQTH 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'TUV YWTFG CWH FGT 5KNDGTJÒVVG DGK *CT\IGTQFG HÒT #PJCNV $GTPDWTI GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV *KGT NKG (TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV #FOKPKUVTCVQTKP HÒT <CT 2CWN + XQP 4WNCPF FKG /ÒP\GP HÒT ,GXGT RT·IGP FC KP <GTDUV MGKPG /ÒP\UV·VVG OGJT \WT 8GTHÒIWPI UVCPF

211

KASSEL

3275

3276

3277

,ª.+%* -.'8' $'4) $'4) *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

/CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP $C[GTP 6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

,QCEJKO /WTCV 6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT %CUUCVCNGT &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV WPVGP N #-5 &CX # -CJPV 6JWP 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

0CRQN¾QP + ICD FCU *GT\QIVWO $GTI CP UGKPGP 5EJYCIGT WPF /CTUEJCNN ,QCEJKO /WTCV YGKVGT FGT CWEJ FGP TGEJVUTJGKPKUEJGP 6GKN XQP -NGXG GTJKGNV $GKO #DUEJNW FGT 4JGKPDWPFCMVG D\Y MWT\G <GKV UR·VGT GTJKGNV /WTCV PQEJ FKG 5VCFV &GWV\ FKG )TCHUEJCHVGP 5C[P 0CUUCW 5KGIGP WPF *CFCOCT FKG #DVGKGP 'UUGP WPF 'NVGP )NGKEJ\GKVKI YWTFG GT \WO )TQJGT\QI OKV FGT #PTGFG -ÌPKINKEJG *QJGKV GTJQDGP YCU UGKPGT 'KVGNMGKV UEJOGKEJGNVG YWTFG $GTI WO /CTM &QTVOWPF 6GEMNGPDWTI .KPIGP WPF 6GKNG XQP /ÒPUVGT CTTQPFKGTV +O UGNDGP ,CJT YWTFG ,QCEJKO /WTCV CDGT CNU -ÌPKI XQP 0GCRGN PCEJ 5ÒFKVCNKGP XGTUGV\V WPF 0CRQN¾QP + ÒDGTPCJO FCU )TQJGT\QIVWO UGNDUV &KG /ÒP\RT·IWPI KP &ÒUUGNFQTH NKGH Y·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPI KP FGP XQTIG\GKEJPGVGP $CJPGP YGKVGT

3278

56#&6

212

3279

3280

-#55'.

)TQUEJGP Q , FGU VJÒTKPIKUEJGP .CPFITCHGP $CNVJCUCT OKV \YGK )GIGPUVGORGNP XQP -CUUGN CWH FGT 8QTFGTUGKVG )QVKUEJG $WEJUVCDGP 8+ KP 8KGTGEM OKV CDIGTWPFGVGP 'EMGP -TWU[ - 4 /ÒP\G UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN HCUV UGJT UEJÌP

-TGW\ITQUEJGP Q , FGU OGKPKUEJGP /CTMITCHGP 9KNJGNO + OKV \YGK )GIGPUVGO RGNP XQP -CUUGN CWH FGT 8QTFGTUGKVG )QVKUEJGT $WEJUVCDG : -TWU[ - /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

-TGW\ITQUEJGP Q , FGU OGKPKUEJGP /CTMITCHGP 9KNJGNO + OKV \YGK )GIGPUVGO RGNP XQP -CUUGN CWH FGT 8QTFGTUGKVG )QVKUEJG $WEJUVCDGP +: KP 8KGTGEM OKV CDIGTWPFGVGP 'EMGP -TWU[ - /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

KÖLN

3281

-'/26'0

56#&6

3281

1,5:1

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 *CGTVNG ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3282

-¤.0

56#&6

&QRRGNVCNGT Q , WO &QRRGNVGT &TGKMÌPKIUVCNGT I &CX p 0QUU

4 5GJT UEJÌP

#WH FGT 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU UVGJV KP FGT /KVVG FKG JGKNKIG 7TUWNC OKV IGHCNVGVGP *·PFGP KP FGT $TWUV UVGEMV GKP 2HGKN CP KJTGT NKPMGP 5GKVG KUV 2TKP\ VJGTKWU GKPG -NCRROÒV\G CWH FGO -QRH FKG *·PFG CWH FGT $TWUV ÒDGT GKPGO 2CNO\YGKI IGMTGW\V &KG 2GTUQP \WT 4GEJVGP 7TUWNCU VT·IV FKG R·RUVNKEJG FTGKHCEJG -TQPG WPF J·NV KP FGT NKPMGP *CPF GKPGP &QRRGNMTGW\UVCD &GT .GIGPFG PCEJ UQNN FKGU FGT JGKNKIG %[TKCMWU UGKP FKG )GUEJKEJVG YGK PKEJVU XQP GKPGO UQNEJGP 2CRUV #P FGP 'EMGP DGHKPFGV UKEJ LG GKPG ,WPIHTCW CWU FGO )GHQNIG KP FGP <YKUEJGPT·WOGP PQEJ FTGK -ÌRHG UKEJVDCT

3284

3283

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX 0QUU XCT 44 4CPF WPF (GNFGT GVYCU DGCTDGKVGV MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , $GTPJCTV CWH FGP -WPUVHCUGT (CDTKMCPV &T /CZ (TGOGT[ $ÒUVG N 9CRRGP OO I )GDJCTV 9GKNGT p 44 5GJT UEJÌP

213

LIPPE

3287 3285

3286

3288

-1056#0<

$+567/

#PQP[O *CNDDTCMVGCV I $KUEJQH UVGJV X X OKV \YGKURKV\KIGT /KVTC WPF -TWOOUVCD \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP OKV URKV\GO &CEJ $GTIGT -NGKP 7NOGT %% #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'DGTJCTF ++ XQP 9CNFDWTI $TCMVGCV WPF UR·VGT I /KVTKGTVGU $TWUVDKNF X X \YKUEJGP *CNDOQPF WPF 4QUGVVG $GTIGT FQTV WPVGT *GKPTKEJ +++ -NGKP 7NOGT %% 5GJT UEJÌP

.+0&#7

#$6'+

#PQP[O WO &ÒPPRHGPPKI I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG 5EJNGKHG <YGK 6ÒTOG $GTIGT p -NGKP 7NOGT %% XIN # 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV 5EJTÌVNKPIUTK WPF 2T·IGUEJY·EJGP UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP /GFCKNNGP )OD* 5VWVVICTV 0T &CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT YGKUV GKPG ITQG UVKNKUVKUEJG JPNKEJMGKV OKV FGO DGK -NGKP 7NOGT DGUEJTKGDGPGP 5VÒEM CWH 'U \GKIV LGFQEJ CPUVGNNG FGU .KPFGPDNCVVGU GKPG 5EJNGKHG KP FGP 9KPMGNP FGU -TGW\GU FGT 8QTFGTUGKVG WPF \YGK 6ÒTOG CPUVGNNG FGU -KTEJGPIGD·WFGU FGT 4ÒEMUGKVG +O #WMVKQPUMCVCNQI FGT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP )OD* UKPF FKGUG 7PVGTUEJKGFG PKEJV DGUEJTKGDGP YQTFGP

4'+%*5/ª0<56 66'

#PQP[O WO 'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI WO I .KPFGPDCWO OKV HÒPH UVGP CWH GKPGO *ÒIGN \W FGP 5GKVGP LG GKP -TGW\ WPVGP FTGK 4KPIGN $GTIGT p -NGKP 7NOGT %% 44 &G\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

3289

3291

3292

3290

.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

2CWN #NGZCPFGT .GQRQNF 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2CWN (TKGFTKEJ 'OKN .GQRQNF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

214

8QT\ÒINKEJ

MAGDEBURG

3293 3294

3294

.+2256#&6

56#&6

2TCIGT )TQUEJGP Q , FGU DÌJOKUEJGP -ÌPKIU 9GP\GN +++ OKV )GIGPUVGORGN XQP .KRRUVCFV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 4QUG OKV HÒPH 5VCWDH·FGP -TWU[ . /ÒP\G IGTKPI GTJCNVGP )GIGPUVGORGN HCUV UGJT UEJÌP

.ª$'%-

56#&6

5EJKNNKPI OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP $GJTGPU p \W &CX , p 5NI &T &WOONGT p 5GNVGPG 8CTKCPVG 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

+P FGT .KVGTCVWT YGEJUGNV CD FGO ,CJT FKG &CTUVGNNWPI FGU 9CRRGPU CWH FGT 8QTFGTUGKVG 'U N·WHV WPVGP URKV\ \W WPF KUV CWU 4CPMGP IGDKNFGV &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM LGFQEJ \GKIV PQEJ FCU 9CRRGP FGT HTÒJGTGP ,CJTI·PIG

UKGJG ,

3296

3295

4'+%*5/ª0<56 66'

/#)&'$74)

#PQP[O &GPCT ,CJTJWPFGTV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV .CP\G WPF 5EJYGTV )GD·W FGCPUKEJV &CPPGPDGTI -KNIGT /I % 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&GPCT ,CJTJWPFGTV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF .CP\G -KTEJGPCPUKEJV &CPPGPDGTI -KNIGT /I % 4 'VYCU MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

3297

3298

3299

3300

3301

'4<$+567/

7O $TCMVGCV /QTKV\RHGPPKI I =+&?8 %+=8? &GT JGKNKIG /QTKV\ UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF -TGW\UVCD \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO $GTIGT /GJN 4GUVG XQP )TÒPURCP UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

#NDTGEJV XQP -·HGTPDWTI $TCMVGCV I 'T\DKUEJQH VJTQPV X X OKV \YGK PCEJ CWGP IGMGJTVGP -TWOOUV·DGP /GJN 5GJT UEJÌP

9KNDTCPF XQP -·HGTPDWTI $TCMVGCV I 'T\DKUEJQH UVGJV X X OKV -TWOO WPF -TGW\UVCD \W FGP 5GKVGP LG GKP )GD·WFG OKV \YGK 6ÒTOGP $GTIGT /GJN 5GJT UEJÌP

#PQP[O ,CJTJWPFGTV $TCMVGCV /QTKV\RHGPPKI I /#84+% &GT JGKNKIG /QTKV\ UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF T KO (GNF \YGK 5VGTPG /GJN -N 4CPFHGJNGT UQPUV UGJT UEJÌP

$TCMVGCV /QTKV\RHGPPKI I &GT JGKNKIG /QTKV\ UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF JKPVGT FGO GKPG .CP\GPURKV\G JGTXQTTCIV /GJN #VVTCMVKXG 2CVKPC YKP\ 4CPFCWUDTWEJ XQT\ÒINKEJ

215

MANSFELD

3302

'4<$+567/

/#+0<

#PUGNO (TCP\ XQP +PIGNJGKO &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /CKP\ I 5VGORGN XQP #PFTGCU -ÌV\PGT &CX 2T #NGZ FQTV CNU <KPPOGFCKNNG 5NI 9CNVJGT p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

3304

3303

3305

56#&6

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP /CKP\ FWTEJ MCKUGTNKEJG 6TWRRGP &KG $GUEJKGWPI XQP /CKP\ &GT 5VWT\ FGU 2JCGVQP N QDGP GKP #FNGT FGT GKPGP $NKV\ UEJNGWFGTV OO *KOOGNJGDGT 8QT\ÒINKEJ

/#05('.& /#05('.& 814&'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

*Q[GT 8+ )GDJCTF 8++ #NDTGEJV 8++ WPF 2JKNKRR ++ 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ (ÒTUV XQP (QPFK 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F -CDKPGVVUVÒEM OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC /KP ,WUVKGTURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ 5VGORGNINCP\

/#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6

216

MECKLENBURG

3307

3306

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CO 4CPF GVYCU LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

/#05('.& (4+'&'$74) )4#(5%*#(6

2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ )GDJCTF 8+++ WPF ,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW 5GJT UEJÌP

3308

2GVGT 'TPUV +8 Ó 1XCNG 5KNDGTIWOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP # 4KGUG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV -TCIGP WPF WOIGDWPFGPGT (GNFDKPFG &CU IGMTÌPVG PGWGTG 9CRRGP KO XGT\KGTVGP FGWVUEJGP 5EJKNF Z OO I 6QTPCW 5R·VGTGT UEJCTHGT )W (GNF IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

.16 /#05('.&

/CPUHGNF (TKGFGDWTI 4GKEJUVCNGT DGKFG /ÒP\UV·VVG 'KUNGDGP Z &CX /CPUHGNF 5EJTCRNCW 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 5VÒEM /KV MN (GJNGTP UGJT UEJÌP

3310

1,5:1

ex 3311

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#PQP[O 5VKGTMQRHDTCMVGCV I 5VKGTMQRH X X OKV 5GKVGPNQEMGP KP 9WNUVTCPF \YK UEJGP FGP *ÌTPGTP 4KPIGN 1GTV\GP 5NI )CGVVGPU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV XQP 5VKGTMQRHDTCMVGCVGP 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU 1GTV\GP Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

217

MECKLENBURG

3312

/CIPWU ++ WPF $CNVJCUCT &QRRGNUEJKNNKPI Q , )ÒUVTQY -WP\GN # E 5GJT UEJÌP 5EJKNNKPI Q , )ÒUVTQY -WP\GN # D 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3315

3314

3313

3316

5GEJUNKPI Q , )ÒUVTQY -WP\GN # E &TGKNKPI Q , )ÒUVTQY -WP\GN # D $NCHHGTV Q , )ÒUVTQY -WP\GN #

4 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

#NDTGEJV 8++ 6CNGT )ÒUVTQY -WP\GN # C 44 .GKEJVG $GNCITGUVG CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&QRRGNUEJKNNKPI )ÒUVTQY -WP\GN ( D

3317

3318

44 5GJT UEJÌP

3321

3320 3319

5EJKNNKPI )ÒUVTQY -WP\GN % D FQTV CNU )TQUEJGP DG\GKEJPGV 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&TGKNKPI Q , )ÒUVTQY -WP\GN &TGKNKPI )ÒUVTQY -WP\GN # E

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

6CNGT )CFGDWUEJ 5CNXCVQTVCNGT &CX FKGUGU 'ZGORNCT -WP\GN # E 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3322

'ZGORNCT FGT 5NI )CGVVGPU #WMVKQP 5EJNGUUKPIGT $GTNKP 0T

218

MECKLENBURG

3323

3324

3325

6CNGT .GKEJVGT )WNFGP )CFGDWUEJ -WP\GN # C FQTV CNU )WNFGP DG\GKEJPGV 4 5GJT UEJÌP

6CNGT )CFGDWUEJ &CX -WP\GN # D

6CNGT )CFGDWUEJ -WP\GN # E

*ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3326

3326 1,5:1

*GKPTKEJ 8 &QRRGNUEJKNNKPI )TGXGUOÒJNGP -WP\GN % C #WUIG\GKEJPGVGU 2QTVT·V CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3327

3328

5GEJUNKPI )TGXGUOÒJNGP -WP\GN % C 6CNGT )TGXGUOÒJNGP &CX -WP\GN $ C

3328

5GJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

219

MECKLENBURG

3329

3331

3330

,QJCPP #NDTGEJV + CD KP 5EJYGTKP 6CNGT )CFGDWUEJ &CX -WP\GN $ E 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT )CFGDWUEJ &CX -WP\GN * H 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT )CFGDWUEJ -WP\GN # D

3332

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3333

5GEJUNKPI )CFGDWUEJ -WP\GN * XCT C

3332

5GJT UEJÌP

7NTKEJ +++ 6CNGT )TGXGUOÒJNGP -WP\GN # C 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (WPFDGNCI UGJT UEJÌP

/'%-.'0$74) )ª56419 *'4<1)67/

3334

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI 2HGPPKI )TGXGUOÒJNGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX -WP\GN $ E 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP 5GKV FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU JCVVGP UKEJ XGTUEJKGFGPG 4GKEJUUV·PFG CPIGYÌJPV FGP 9GTV FGU 6CNGTU D\Y FGU 4GKEJUVCNGTU KP -NGKPOÒP\GP KO CDIGDKNFGVGP 4GKEJUCRHGN CP\WIGDGP 5GKV #WIUDWTIGT 4GKEJUOÒP\QTFPWPI YCT GU UQICT XQTIGUEJTKGDGP +P 5ÒFFGWVUEJNCPF GTHQNIVG FKG #PICDG KP -TGW\GTP KP /KVVGNFGWVUEJNCPF KP )TQUEJGP KP 6GKNGP 0QTFFGWVUEJNCPFU KP 5EJKNNKPIGP UQ CWEJ KP /GEMNGPDWTI #WH FGO XQTNKGIGPFGP 6CNGT HKPFGV OCP KO 4GKEJUCRHGN FGP 9GTV F J 5EJKNNKPI NÒDKUEJ 2HGPPKIG &KGU KUV FKG CNVG $GYGTVWPI FGU 6CNGTU UGKV 4GKEJUVCNGT &KGUG 4GNCVKQP YCT CDGT DGTGKVU ÒDGTJQNV YKG CWU GKPGO $GTKEJV *GT\QI 7NTKEJU CP FGP 2TQDCVKQPUVCI JGTXQTIGJV &CJGT YWTFG FGT 4GKEJUVCNGT CWH 5EJKNNKPI /CTM NÒDKUEJ HGUVIGUGV\V &CTCWU N·V UKEJ UEJNKGGP FC CNNG 6CNGT OKV FKGUGT 9GTV\CJN KO 4GKEJUCRHGN QFGT UR·VGT IGRT·IV YQTFGP UKPF

220

MECKLENBURG

3336

3335

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI 2HGPPKI )TGXGUOÒJNGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ -WP\GN # C 44 *GPMGNURWT (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

-W 5EJGTH Q , )TGXGUOÒJNGP -WP\GN

4 5GJT UEJÌP

-CTN + &QRRGNUEJKNNKPI /CTKGPGJG -WP\GN # XCT H XCT 5GNVGPG /ÒP\UV·VVG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNUEJKNNKPI )CFGDWUEJ -WP\GN ( F &QRRGNUEJKNNKPI )CFGDWUEJ -WP\GN $ E

3337

3338

3339

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT $QK\GPDWTI &CX $ -WP\GN # E 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

3340

3341

3342

&QRRGNUEJKNNKPI $QK\GPDWTI -WP\GN % H

,QJCPP #NDTGEJV ++ -KRRGT 5EJKNNKPI $QK\GPDWTI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU -WP\GN & F 5NI -TCC\ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

-N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

221

MECKLENBURG

3343

3343 1,5:1

-KRRGT 5EJKNNKPI Q , $QK\GPDWTI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU -WP\GN # D 5NI -TCC\ XCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

3345

3344

3346

4GKEJUVCNGT )PQKGP &CX XCT -WP\GN # C 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )PQKGP -WP\GN # C

4GKEJUVCNGT )PQKGP &CX -WP\GN

44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT )PQKGP &CX -WP\GN # C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

.QV &QRRGNUEJKNNKPI 5EJKNNKPI -W 2HGPPKI OKV )GIGPUVGORGN & &ÌOKV\! CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5VÒEM 5GJT UEJÌP

3347

222

MECKLENBURG

3350

3351

3349

)WUVCX #FQNH 6CNGT &ÒVVEJGP )ÒUVTQY -WP\GN $ C 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT 5GEJUNKPI )ÒUVTQY -WP\GN # D 6CNGT &ÒVVEJGP )ÒUVTQY -WP\GN # C

3352

4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌP

3354

3353

.GKEJVGT )WNFGP 6CNGT )ÒUVTQY &CX -WP\GN $ C

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT IGRT·IV )NÒEMUVCFV &CX -WP\GN # C *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT 5EJKNNKPI IGRT·IV )NÒEMUVCFV -WP\GN # C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.QV 6CNGT )TQUEJGP 6CNGT -W 2HGPPKI -WP\GN # D # D # F 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

3356

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

,QJCPP #NDTGEJV + 4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI 2HGPPKI )CFGDWUEJ OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX -WP\GN $ D 44 5GJT UEJÌP

5GKV FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU JCDGP UKEJ XGTUEJKGFGPG 4GKEJUUV·PFG CPIGYÌJPV FGP 9GTV FGU 6CNGTU D\Y FGU 4GKEJUVCNGTU KP -NGKPOÒP\GP KO CDIGDKNFGVGP 4GKEJUCRHGN CP\WIGDGP 5GKV #WIUDWTIGT 4GKEJUOÒP\QTFPWPI YCT GU UQICT XQTIGUEJTKGDGP +P 5ÒFFGWVUEJNCPF GTHQNIVG FKG #PICDG KP -TGW\GTP KP /KVVGNFGWVUEJNCPF KP )TQUEJGP KP 6GKNGP 0QTFFGWVUEJNCPFU KP 5EJKNNKPIGP UQ CWEJ KP /GEMNGPDWTI #WH FGO XQTNKGIGPFGP 6CNGT HKPFGV OCP KO 4GKEJUCRHGN FGP 9GTV F J 5EJKNNKPI NÒDKUEJ 2HGPPKIG &KGU KUV FKG CNVG $GYGTVWPI FGU 6CNGTU UGKV 4GKEJUVCNGTU &KGUG 4GNCVKQP YCT CDGT DGTGKVU ÒDGTJQNV YKG CWU GKPGO $GTKEJV *GT\QI 7NTKEJU CP FGP 2TQDCVKQPUVCI JGTXQTIGJV &CJGT YWTFG FGT 4GKEJUVCNGT CWH 5EJKNNKPI /CTM NÒDKUEJ HGUVIGUGV\V &CTCWU N·V UKEJ UEJNKGGP FC CNNG 6CNGT OKV FKGUGT 9GTV\CJN KO 4GKEJUCRHGN QFGT UR·VGT IGRT·IV YQTFGP UKPF

223

MECKLENBURG

3357

#FQNH (TKGFTKEJ $TGKVGT 4GKEJUVCNGT )CFGDWUEJ )NÒEMUQTV #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU )NÒEMUVCNGTU I -WP\GN ) # C #PO 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTK (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV HCUV UGJT UEJÌP

3358

3359

6CNGT 5GEJUNKPI )CFGDWUEJ -WP\GN # C

&QRRGNUEJKNNKPI )CFGDWUEJ 8CTKCPVG OKV XGTUEJPÌTMGNVGO 5EJKNF KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI QJPG $GK\GKEJGP \W FGP 5GKVGP -WP\GN # E XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

&QRRGNUEJKNNKPI )CFGDWUEJ -WP\GN $ G % E

8CTKCPVGP 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )CFGDWUEJ &CX -WP\GN $ E 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3361

3363

3362

4GKEJUQTV 6CNGT )CFGDWUEJ -WP\GN # C -W 2HGPPKI )CFGDWUEJ -WP\GN # C

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )CFGDWUEJ &CX FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP -WP\GN # D 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3364

224

MECKLENBURG

3365

6CNGT &ÒVVEJGP 9KUOCT -WP\GN # C

4 5GJT UEJÌP

3366

3366 1,5:1

4GKEJUVCNGT 9KUOCT &CX -WP\GN $ C 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3367

3369

3368

%JTKUVKCP + .WFYKI 4GKEJUVCNGT &ÌOKV\ &CX -WP\GN $ C 44 (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

6CNGT &ÌOKV\ &CX -WP\GN # C 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6CNGT &ÌOKV\ -WP\GN # C

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

225

MECKLENBURG

3370

4GKEJUVCNGT CWH FGP 6QF UGKPGU $TWFGTU ,QJCPP )GQTI XQP /KTQY FTKVVGT 5QJP #FQNH (TKGFTKEJU I &CX -WP\GN ) # C 44 *GTXQTTCIGPFGU $CTQEMRQTVT·V 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP *GT\QI ,QJCPP )GQTI XQP /KTQY FGT FTKVVG 5QJP FGU *GT\QIU #FQNH (TKGFTKEJ + JGKTCVGVG CO (GDTWCT 'NKUCDGVJ 'NGQPQTG FKG ·NVGUVG 6QEJVGT FGU *GT\QIU #PVQP 7NTKEJ XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN 0CEJ PWT HÒPH /QPCVGP UVCTD GT CO ,WNK KO #NVGT XQP ,CJTGP QJPG CP FKG 4GIKGTWPI IGNCPIV \W UGKP

3371

1,5:1

3371

6CNGT )WNFGP &ÌOKV\ &CX -WP\GN # C 2TCEJVGZGORNCT .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3373

3372

3374

1,5:1

3373

6CNGT )WNFGP &ÌOKV\ &CX -WP\GN $ C 6CNGT &ÒVVEJGP &ÌOKV\ -WP\GN # C

5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT )WNFGP UR·VGTG 2T·IWPI CD 4CV\GDWTI &CX -WP\GN # C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

226

MECKLENBURG

3375

3377

6CNGT )WNFGP UR·VGTG 2T·IWPI CD 4CV\GDWTI &CX -WP\GN # E 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT &ÒVVEJGP UR·VGTG 2T·IWPI CD 4CV\GDWTI &C\W &TGKNKPI &ÌOKV\ -WP\GN % D $ D 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

6CNGT )WNFGP 4CV\GDWTI &CX -WP\GN # D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3378

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP < & -GNR WPF $ /G[GT CWH FGP *CODWT IGT 'TDXGTINGKEJ $TWUVDKNF T OKV ITQGT 2GTÒEMG WPF OKV 2TWPMJCTPKUEJ &KG 5EJNÌUUGT XQP 5EJYGTKP WPF )ÒUVTQY UKPF OKV -GVVGP CO 0CUGPTKPI FGU IGMTÌPVGP OGEMNGPDWTIKUEJGP 5VKGTMQRHGU HGUVIGDWP FGP FGT UKEJ KP FGT /KVVG DGHKPFGV OO I -WP\GN 5NI )CGVVGPU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 0CEJ FGO 6QFG )WUVCX #FQNHU XQP /GEMNGPDWTI )ÒUVTQY DTCEJGP FKG 'TDUVTGKVKIMGKVGP \YKUEJGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP WPF UGKPGO 1PMGN #FQNH (TKGFTKEJ ++ CWU #FQNH (TKGFTKEJ ++ GTJQD #PURTWEJ CWH FCU *GT\QIVWO )ÒUVTQY WPF PCJO FKGUGU CWEJ UQHQTV KP $GUKV\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO NGIVG DGKO -CKUGT 2TQVGUV GKP WPF KO ,CPWCT GTHQNIVG UGKPG #PGTMGPPWPI CNU TGEJVO·KIGT .CPFGUJGTT #FQNH (TKGFTKEJ ++ LGFQEJ DCV PWP DGK FGP 5V·PFGP FGU 0KGFGTU·EJUKUEJGP -TGKUGU WO *KNHG FKG FCU MCKUGTNKEJG 8GTHCJTGP FCTCWHJKP HÒT WPIÒNVKI GTMN·TVGP WPF GKPG +PVGTKOUTGIKGTWPI GKPUGV\VGP QTFPGVG FGT -CKUGT GKPG 8GTINGKEJUMQOOKUUKQP KP *CODWTI CP FGT W C FGT -ÌPKI XQP &·PGOCTM CNU *GT\QI XQP *QNUVGKP FKG *GT\ÌIG XQP $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI UQYKG FGT $KUEJQH XQP .ÒDGEM CPIGJÌTVGP #O /·T\ MCO FCPP FGT *CODWTIGT 8GTINGKEJ \WUVCPFG PCEJ YGNEJGO FCU *GT\QIVWO )ÒUVTQY (TKGFTKEJ 9KNJGNO \WIGURTQEJGP YWTFG YKG FKG 8U &CTUVGNNWPI FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG \GKIV KO )GIGP\WI OWVG GT FCU (ÒTUVGPVWO 4CV\GDWTI WPF FKG *GTTUEJCHV 5VCTICTF CP #FQNH (TKGFTKEJ ++ CDVTGVGP 5Q GPVUVCPF FKG .KPKG 5VTGNKV\ #O ,WNK YWTFG FGT (TKGFGP OKV FGT 4KVVGTUEJCHV WPF FGT .CPFUEJCHV KP 5EJYGTKP IGUEJNQUUGP YQTCWH UKEJ FKG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI WPUGTGU 5VÒEMGU DG\KGJV

3379

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ /G[GT CWH FGP *CODWTIGT 'TDXGTINGKEJ WPF FGP 5EJYGTKPGT 8GTINGKEJ OKV 4KVVGT WPF .CPFUEJCHV &KG 5EJNÌUUGT XQP 5EJYGTKP WPF )ÒUVTQY UKPF FWTEJ GKPG -GVVG XGTDWPFGP FKG XQP FGT CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *CPF )QVVGU IGJCNVGP YKTF <YGK 'PIGN OKV 2CNO\YGKIGP JCNVGP FGP /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH OO I -WP\GN 5NI )CGVVGPU 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI 5EJKNNKPI 6CNGT &TGKNKPI Q , -W 2HGPPKI CNNG /ÒP\UV·VVG 5EJYGTKP -WP\GN # C # C C # D 5VÒEM 5GJT UEJÌP

227

MECKLENBURG

3382

3381

-CTN .GQRQNF 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 7PVGTFTÒEMWPI FGT 7PTWJGP FGU /GEMNGPDWTIGT #FGNU IGRT·IV CWH 8GTCPNCUUWPI FGT 4KVVGTUEJCHV $KGPGP XGTNCUUGP GKPGP KP .CPFUEJCHV UVGJGPFGP TCWEJGPFGP $KGPGPMQTD #FNGT OKV $NKV\GP ÒDGT .CPFUEJCHV CWU FGTGP $QFGP GKPG 5EJYWTJCPF TCIV /KV 4CPFUEJTKHV É .+'$'4 *##$ 70& )76* 8'4.1*4'0 #.5 '+0 (#.5%*'0 ';& )'5%*91*4'0 OO I (QTUVGT -WP\GN 5NI )CGVVGPU (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP .WFYKI ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 #CTQP CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU TWUUK UEJGP 5V #PFTGCUQTFGPU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF WPF /CPVGN )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU F·PKUEJGP 'NGHCP VGPQTFGPU QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN OO I -WP\GN 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG XQP %JTKUVKCP .WFYKI ++ CO &G\GODGT Y·JTGPF FGT (GKGT KP 4QUVQEM FKG CPN·NKEJ FGT 1TFGPUXGTNGKJWPI UVCVVHCPF CWUIGIGDGP .CWV 'XGTU /GEMNGPDWTIKUEJG /ÒP\XGTHCUUWPI ++ 5 YWTFG GKP 'ZGORNCT CWEJ KP FGP 6WTOMPCWH FGT TGRCTKGTVGP 5EJGNHMKTEJG KP 5EJYGTKP IGNGIV

3383

3384

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGT 5VÒEMGU &QRRGNRKUVQNG 5EJYGTKP -WP\GN # C #PO 9KP\ <CKPGPFG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGT 5VÒEMGU &QRRGNRKUVQNG 5EJYGTKP -WP\GN # C #PO 8QT\ÒINKEJ

3385

6CNGT 5EJKNNKPI 5EJYGTKP -WP\GN % C

6CNGT 5EJKNNKPI 5EJYGTKP -WP\GN # C

228

3386

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

MECKLENBURG

3387

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 2 0CWPJGKO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUUVGTP WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP IGMTÌPVGT 4QMQMQMCTVWUEJG WOJGT FKG -GVVGP FGU F·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU WPF FGU TWUUKUEJGP 5V #PFTGCUQTFGPU QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN OO I -WP\GN 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG MÌPPVG \WT (GKGT FGU 1TFGPUHGUVGU CWUIGIGDGP YQTFGP UGKP

3389

3388

6CNGT 5EJYGTKP &CX -WP\GN # C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

6CNGT 5EJYGTKP &CX -WP\GN # C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3390

3391

6CNGT 5EJYGTKP &CX -WP\GN # C

4 5GJT UEJÌP

6CNGT 5EJYGTKP &CX -WP\GN # C

4 (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

3392

3393

3392

(TKGFTKEJ )WVG )TQUEJGP IGRT·IV 5EJYGTKP -TKGIURT·IWPI OKV FGO $TWUVDKNF XQP %JTKUVKCP .WFYKI ++ CWH FGT 8QTFGTUGKVG -WP\GN $ D -N <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

9·JTGPF FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU UCJ UKEJ *GT\QI (TKGFTKEJ KP UGKPGT )GNFDGFT·PIPKU XGTCPNCV GDGPUQ YKG FKG OGKUVGP CPFGTGP PQTFFGWVUEJGP (ÒTUVGP IGTKPIYGTVKIG /ÒP\GP CWU\WIGDGP /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP .WFGYKI $GEMGT

KP FGT /ÒP\UV·VVG 5EJYGTKP XGTYCPFVG \WP·EJUV 5VGORGN OKV FGO $TWUVDKNF %JTKUVKCP .WFYKIU ++ WPF FGT ,CJTGU\CJN FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 1*- YWTFG DGK FKGUGP 5VÒEMGP LGFQEJ CWH #PTGIWPI FGU /ÒP\MQOOKUUCTU 6JKGUUKPI YGIIGNCUUGP 'TUV CD YWTFGP -TKGIUOÒP\GP OKV FGO IGMTÌPVGP ( CWUIGRT·IV

5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN $ C

8QT\ÒINKEJ

229

MECKLENBURG

3394

3396

3397

5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN $ C 5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN $ C 5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN $ 5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN $

3395

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3398

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #CTQP 2T·OKG HÒT -ÒPUVG WPF 9KUUGPUEJCHVGP FGU $ÒV\QYUEJGP 2·FCIQIK WOU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF WPF 'NGHCPVGPQTFGP (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKPG 4QUGVVG WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I -WP\GN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3399

230

5KNDGTOGFCKNNG XQP & , #F\GT CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT 5QRJKC (TKGFGTKMG OKV -TQP RTKP\ (TKGFTKEJ XQP &·PGOCTM $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT (QTVWPC OKV 4WFGT WPF (ÒNNJQTP UKV\V HCUV X X JKPVGT KJT *[OGP OKV (CEMGN KP FGT .KPMGP OKV FGT 4GEJVGP J·NV GT GKPGP -TCP\ ÒDGT KJT *CWRV OO I )CNUVGT -WP\GN p 44 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

MECKLENBURG

3401

3400

5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN # C

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN &

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV )WVG )TQUEJGP IGRT·IV -TKGIURT·IWPI 6CNGT IGRT·IV -TKGIURT· IWPI 6CNGT IGRT·IV -TKGIURT·IWPI 5EJKNNKPI 5EJKNNKPI 2HGPPKI -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

3404

3403

3405

(TKGFTKEJ (TCP\ + 5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN C

4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN D

4 8QT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN D

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3406

3407

5KNDGTOGFCKNNG XQP / .ÌUGT CWH FKG )TÒPFWPI FGU 5GGDCFGU &QDGTCP 1DGNKUM OKV IGMTÌPVGO /QPQITCOO 8QTFGTCPUKEJV FGU $CF &QDGTCPGT $CFGJCWUGU OO I -WP\GN 5NI )CGVVGPU *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

6CNGT 5EJYGTKP , C -WP\GN # H

5GJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3409 3408

3408

5EJKNNKPI 5EJYGTKP , D -WP\GN # C

5EJKNNKPI #-5 ,

5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

231

MECKLENBURG

3410

3411

6CNGT 8CVGTNCPFUIWNFGP #-5 ,

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

#O /·T\ GTNKG FGT *GT\QI GKPGP #WHTWH \WT $KNFWPI GKPGU ,·IGTEQTRU FCU UKEJ CP FGP $GHTGKWPIUMTKGIGP DGVGKNKIGP UQNNVG &WTEJ 5RGPFGP UQNNVG FCU 7PVGTPGJOGP WPVGTUVÒV\V YGTFGP #WU FGO GKPIGICPIGPGP 5KNDGT YWTFGP FKG 8CVGTNCPFUIWNFGP IGRT·IV

5KNDGTOGFCKNNG XQP , # #CTQP WPF # #CTQP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V 4QUVQEM $TWUVDKNF N KP )GPGTCNUWPKHQTO $TWUVDKNFGT FGT 7PKXGTUKV·VUITÒPFGT #NDTGEJV 8 WPF ,QJCPP +++ PGDGPGKPCPFGT T OO I -WP\GN .CXGTTGP\ 5NI )CGVVGPU 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3412

6CNGT #-5 , C 5EJKNNKPI #-5 , 6CNGT #-5 , 2CWN (TKGFTKEJ 5EJKNNKPI 6CNGT #-5 ,

3417

232

3415

3413

3414

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3416

)WNFGP 6CNGT #-5 , 5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP 6CNGT )TÌG CWH UGKPGP 6QF #-5 ,

3417

5GJT UEJÌP 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

MECKLENBURG

3418

3419

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ )WNFGP 6CNGT #-5 , 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ 6CNGT #PIUVVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3421

3420

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG $G\GKEJPWPI #PIUVVCNGT KUV GPVUVCPFGP YGKN KP FGT 8QTFGTUGKVGPDGUEJTGKDWPI CWH FKG $GVQPWPI FGU )QVVGUIPCFGPVWOU 8 QP ) QVVGU ) PCFGP XGT\KEJVGV YWTFG WPF FKGU IGTCFG KO 4GXQNWVKQPULCJT

6CNGT #-5 , 6CNGT #-5 ,

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3422

5KNDGTOGFCKNNG XQP * 9KNEM CWH FGP 0GWDCW FGU 5EJYGTKPGT 5EJNQUUGU #PUKEJV FGU CNVGP 5EJNQUUGU XQP FGT 5GGUGKVG #PUKEJV FGU PGWGP 5EJNQUUGU XQP FGT 5VCFVUGKVG OO I -WP \GN 5NI )CGVVGPU *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3423

3424

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3425

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3426

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

233

MECKLENBURG

3428

3427

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP

(TKGFTKEJ (TCP\ +8 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 1PMGNU *GKPTKEJ 5QJP XQP (TKGFTKEJ (TCP\ ++ OKV -ÌPKIKP 9KNJGNOKPC FGT 0KGFGTNCPFG $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT N <YGK CPGKPCPFGTIGNGJPVG 9CRRGP CWH .QTDGGT\YGKIGP QDGP -TQPG OO I 5NI )CGVVGPU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3429

1,5:1

8QT\ÒINKEJ

3429

/'%-.'0$74) 564'.+6< *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

#FQNH (TKGFTKEJ ++ 6CNGT /KTQY *CPPGOCPP -WP\GN # C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

3430

1,5:1

6CNGT /KTQY &CX *CPPGOCPP -WP\GN $ C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG /ÒP\UV·VVG /KTQY YWTFG CO (GDTWCT GKPIGTKEJVGV CDGT KO ,CJT DGTGKVU YKGFGT IGUEJNQUUGP *CPPGOCPP GTY·JPV FC NCWV FGP #WHU·V\GP XQP &T *CPU (TÒPFV ªDGT OGEMNGPDWTIKUEJG /ÒP\GP WPF 6CNGT WPF )WNFGP FGU .CPFGU /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ XQP FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM \WUCOOGP OKV FGP )WNFGP XQP KPUIGUCOV PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV YWTFGP 'KP 6GKN FKGUGT /ÒP\GP YWTFG DGTGKVU YGIGP FGT UGJT UEJNGEJVGP #WURT·IWPI YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP YGUJCND FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM ·WGTUV UGNVGP KUV

234

MECKLENBURG

3431

#FQNH (TKGFTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT IGRT·IV .ÒDGEM CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX *CPPGOCPP -WP\GN ) # C 5NI 9JKVKPI 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &GT 5VGORGNUEJPGKFGT WPF /ÒP\OGKUVGT ,WNKWU %JTKUVKCP #TGPUDWTI IGJÌTVG GKPGT RTQHKNKGTVGP /ÒP\OGKUVGTHCOKNKG CP 'T RT·IVG KP 5VCFG WPF VTCV KP 5VGVVKP FKG 0CEJHQNIG HÒT UGKPGP $TWFGT CP UGV\VG GT FKG /KTQYGT /ÒP\G YKGFGT KP )CPI #NU FCPP FCU L·JTKIG 4GHQTOCVKQPULWDKN·WO DGXQTUVCPF MQPPVG #TGPUDWTI UGKPG UEJQP N·PIGT XQTJCPFGPG +FGG XQP IQNFGPGP WPF UKNDGTPGP ,WDGNRT·IWPIGP KP FKG 6CV WOUGV\GP &KG 8QTFGTUGKVGPUVGORGN UEJPKVV GT YCJTUEJGKPNKEJ UGNDUV FKG 4ÒEMUGKVGPUVGORGN NKG GT XQP ,QJCPP (TKGFTKEJ *KNEMGP UEJPGKFGP FGT PGDGP FGT 5EJYGTKPGT /ÒP\UV·VVG CWEJ FKG .ÒDGEMGT /ÒP\G CNU 'KUGPUEJPGKFGT DGFKGPVG #TGPUDWTI GPVUEJKGF UKEJ HÒT .ÒDGEM CNU *GTUVGNNWPIUQTV FGT 5VÒEMG 'PFG &G\GODGT FCU (GUV YCT N·PIUV XQTDGK GTJKGNV GT XQO *GT\QI GKPGP 2TQVGUVDTKGH UGKPGT /GKPWPI PCEJ JCVVG *KNEMGP FKG 5VGORGN WPUCWDGT IGUEJPKVVGP WPF FKG /ÒP\GP UEJNGEJV IGRT·IV &CJGT DGHCJN #FQNH (TKGFTKEJ UKGDGP PGWG 5VGORGN CPHGTVKIGP \W NCUUGP &KG PGWGP 5VGORGN FKG GTUV GPVUVCPFGP YCTGP CDGT CWEJ PKEJV NCPIG \W IGDTCWEJGP UKG XGTUCPMGP DGKO 2T·IGXQTICPI DCTUVGP QFGT \GTURTCPIGP #TGPUDWTI UEJQD FKG 5EJWNF FCHÒT FGO 5VGORGNUEJOKGF \W IGIGP FGP GT OKV *KNHG FGU *GT\QIU HKPCP\KGNNG #PURTÒEJG IGNVGPF OCEJVG 0CEJ FKGUGO (KCUMQ \QI UKEJ #TGPUDWTI HÒT KOOGT XQO /ÒP\IGUEJ·HV \WTÒEM #WHITWPF FGT UEJNGEJVGP 3WCNKV·V FGT 5VGORGN KUV GU HTCINKEJ QD U·OVNKEJG XQP #TGPUDWTI XGTCPUEJNCIVGP 5VÒEM LG 5VGORGNUQTVG ÒDGTJCWRV CWUIGRT·IV YWTFGP YCU FKG 4GHQTOCVKQPUVCNGT \W FGP ITQGP 5GNVGPJGKVGP FGT /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\GT /ÒP\GP OCEJV

3432

4GKEJUVCNGT IGRT·IV .ÒDGEM CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX *CPPGOCPP -WP\GN ) # C 5NI 9JKVKPI 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3435 3433

3434

6CNGT 5EJKNNKPI 5VCTICTF *CPPGOCPP -WP\GN # C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI 5VCTICTF *CPPGOCPP -WP\GN # D 4 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WVG 2HGPPKI 5VCTICTF *CPPGOCPP -WP\GN C

4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

235

MECKLENBURG

3437

3436

3438

-W 2HGPPKI 5VCTICTF *CPPGOCPP -WP\GN # C

44 8QT\ÒINKEJ

6CNGT 5EJKNNKPI 5VCTICTF *CPPGOCPP FQTV /ÒP\UV·VVG 0GWUVTGNKV\ -WP\GN & D 4 5GJT UEJÌP

6CNGT 5EJKNNKPI 0GWUVTGNKV\ *CPPGOCPP -WP\GN $ C

3439

(CUV XQT\ÒINKEJ

3440

#FQNH (TKGFTKEJ +8 6CNGT 5EJKNNKPI 0GWUVTGNKV\ *CPPGOCPP -WP\GN % C (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)WVG )TQUEJGP 6CNGT 0GWUVTGNKV\ *CPPGOCPP -WP\GN # C 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3441

1,5:1

)WVG )TQUEJGP )WNFGP 0GWUVTGNKV\ &CX # *CPPGOCPP -WP\GN # D 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3442

3443

)TQUEJGP 6CNGT 0GWUVTGNKV\ -TKGIURT·IWPI *CPPGOCPP -WP\GN # C 44 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KG *GT\QI (TKGFTKEJ XQP /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP UCJ UKEJ CWEJ *GT\QI #FQNH (TKGFTKEJ XGTCPNCV Y·JTGPF FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU IGTKPIJCNVKIG /ÒP\GP CWU\WRT·IGP &KGU IGUEJCJ XQP

236

6CNGT 5EJKNNKPI 0GWUVTGNKV\ *CPPGOCPP -WP\GN $ C

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

MÜHLHAUSEN IN THÜRINGEN

3444

3446

3445

6CNGT 5EJKNNKPI 0GWUVTGNKV\ *CPPGOCPP -WP\GN # C 6CNGT 0GWUVTGNKV\ *CPPGOCPP -WP\GN # C

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

-W 2HGPPKI 0GWUVTGNKV\ *CPPGOCPP -WP\GN & C 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.QV 6CNGT 6CNGT 5GEJUNKPI -W )WVG 2HGPPKI 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

3449

3448

%CTN ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # *G[PG CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV CO ,WPK 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI OO I -WP\GN 5NI )CGVVGPU 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

.165 /'%-.'0$74)

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 8GTGKPUVCNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPGU -QPXQNWV XQP 5KNDGT WPF $TQP\GOGFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU OKV $G\WI \WT OGEM NGPDWTIKUEJGP )GUEJKEJVG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP \W WPF 5EJKNNKPIGP FGT *GT\ÌIG (TKGFTKEJ WPF (TKGFTKEJ (TCP\ XQP /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP &C\W GKP )CNXCPQ FGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP *GT\QI %JTKUVKCP .WFYKI UQYKG GKP 6CNGT FGU *GT\QIU -CTN %JTKUVKCP 'TFOCPP XQP 9ÒTVVGODGTI ¤NU 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

3453

/ª*.*#75'0 +0 6*ª4+0)'0 4'+%*5/ª0<56 66'

#FQNH XQP 0CUUCW $TCMVGCV I &GT -ÌPKI TGKVGV N OKV (CJPG WPF #FNGTUEJKNF T /ÒJNGKUGP CO 4CPF QDGP WPF WPVGP LG GKP A $GTIGT 5NI $QPJQHH WPVGT #NDTGEJV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

237

MÜNSTER

3454

$+567/

3455

3456

/ª056'4

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT %QGUHGNFGT -TGW\VCNGT &CX 5EJWN\G C 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT %QGUHGNFGT -TGW\VCNGT &CX 5EJWN\G C

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

3457

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU # C 5EJWN\G G *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3458

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU # D 5EJWN\G G 5GJT UEJÌP

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &C\W GKP YGKVGTGU XCTKKGTGPFGU 'ZGO RNCT &CX &GVJNGHU # C 5EJWN\G G 5VÒEM 4CPF GVYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

238

MÜNSTER

3462

3460

4GKEJUIWNFGP /ÒPUVGT 5EJWN\G

3463

44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T GTYQTDGP XQP 9GKPDGTI

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP XQP 2NGVVGPDGTI .QV /CTKGPITQUEJGP /ÒPUVGT &C\W /CZKOKNKCP (TKGFTKEJ XQP -ÌPKIUGII 4QVJGPHGNU -QPX 6CNGT /ÒPUVGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3465

3464

3466

&1/-#2+6'.

-W 2T·UGP\\GKEJGP \W 2HGPPKI ! Q , OKV )GIGPUVGORGN CWH FGT 8QTFGTUGKVG 8 WPF OKV )GIGP UVGORGNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG \YGK UGEJUUVTCJNKIG 5VGTPG URCPKUEJGT 5EJKNF OKV TGEJVUUEJT·IGT $TÒEMG FCTÒDGT UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP WPF URCPKUEJGT 5EJKNF SWGTIGVGKNV QDGP FTGK -WIGNP 9 2KGRGT KP $GTNKPGT /ÒP\DN·VVGT 0T 5GRVGODGT 5 0T FQTV CNU 2HGPPKIUVÒEM DGUEJTKGDGP 9GKPI p 9GKPTKEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G IWV GTJCNVGP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

(4'/&'5 )'.& &#5 +0 /ª056'4 )')'0)'56'/2'.6 974&'

.ÒPGDWTI 5VCFV 9KVVGP Q , PCEJ OKV )GIGPUVGORGN 2CWNWUMQRH CWH FGT 8QTFGTUGKVG ,GUUG -TWU[ / I 2GWU p /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

56#&6

'KPUGKVKIG DTCMVGCVGPHÌTOKIG -WRHGTOCTMG Q , I 9GTV\CJN +++ FCPGDGP OÒPUVGTCPGT 5VCFVUEJKNF

! 9GKPI p 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

239

MÜNSTER

ex 3467

5#//.70) &1/-#2+6'. /ª056'4

&QOMCRKVGN 5COONWPI XQP -WRHGTOÒP\GP XQO 2HGPPKI DKU \WO 5EJKNNKPI 5VÒEM FGU WPF ,CJTJWPFGTVU W C OKV FGP 9GKPTKEJ 0WOOGTP XCT D D D C C D 7OHCPITGKEJG WPF HCUV XQNNUV·PFKIG 5COONWPI OKV 5GNVGPJGKVGP WPF 8CTKCPVGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

3468

&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 810 /ª056'4 70& 150#$4ª%-

240

/ÒPUVGT 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 5RCPKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP (TKGFGP 2CZ UKV\V T KP GKPGO XQP \YGK .ÌYGP IG\QIGPGP 5QPPGPYCIGP KO 8QTFGTITWPF NKGIGP 9CHHGP CWH FGO $QFGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU XCT #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

NASSAU

3469

3471

3470

0#55#7 0#55#7 *'4<1)67/

#FQNRJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3472

3473

3474

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

241

NÜRNBERG

3477

3476

3475

3478

014&*#75'0 56#&6

5EJYGTVITQUEJGP Q , FGU U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ ++ OKV UGKPGO $TWFGT *GT\QI 9KNJGNO

+++ XQP 6JÒTKPIGP CD OKV )GIGPUVGORGN XQP 0QTFJCWUGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG *CNDGT #FNGT PCEJ N -TWU[ 0 /ÒP\G UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

5EJYGTVITQUEJGP Q , FGU U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ ++ OKV )GIGPUVGORGN XQP 0QTFJCWUGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG *CNDGT #FNGT PCEJ N -TWU[ 0 /ÒP\G UEJÌPpUGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN HCUV UGJT UEJÌP

4CWVGPITQUEJGP Q , FGU U·EJUKUEJGP *GT\QIU WPF VJÒTKPIKUEJGP .CPFITCHGP 9KNJGNO +++ OKV )GIGPUVGORGN XQP 0QTFJCWUGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG *CNDGT #FNGT PCEJ N -TWU[ 0 /ÒP\G HCUV UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

5EJYGTVITQUEJGP Q , FGU U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ ++ OKV )GIGPUVGORGN XQP 0QTFJCWUGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG *CNDGT #FNGT PCEJ N -TWU[ 0 /ÒP\G UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN HCUV UGJT UEJÌP

3479

3480

5EJYGTVITQUEJGP Q , FGU U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ ++ OKV )GIGPUVGORGN XQP 0QTFJCWUGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG *CNDGT #FNGT PCEJ N -TWU[ 0 /ÒP\G UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

5EJYGTVITQUEJGP Q , FGU U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ ++ OKV )GIGPUVGORGN XQP 0QTFJCWUGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG *CNDGT #FNGT PCEJ N -TWU[ 0 /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN HCUV UGJT UEJÌP

3481

4'+%*5/ª0<56 66'

0ª40$'4)

-QPTCF +++ 2HGPPKI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X KP FGT .KPMGP <YGKI &TGK VÒTOKIGU )GD·WFG 'TNCPIGT p 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV IGUKEJGTV &KG #WURT·IWPI CNU &ÒPPRHGPPKI WPF FCU /ÒP\DKNF NCUUGP GKPG 'PUVGJWPI KP GKPGT YGUV QFGT UÒFFGWVUEJGP 4GKEJUOÒP\UV·VVG XGTOWVGP &KG 7OUEJTKHVTGUVG FGT 8QTFGTUGKVG NCUUGP PQEJ GKP 800# GTMGPPGP FKG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG KUV NGKFGT WPNGUGTNKEJ

242

NÜRNBERG

1,5:1

3482

1,5:1

(TKGFTKEJ ++ 2HGPPKI Q , I )GUVCNV X X OKV \YGK .KNKGP\GRVGTP CWH FGO 4CPF 5VGTPG WPF .KNKGP <YGK GKPCPFGT \WIGMGJTVG .ÌYGP ! FCTWPVGT #FNGT CWH FGO 4CPF -TGW\G 4KPIG WPF .KNKGP 'TNCPIGT p XIN 4ÒEMUGKVG *ÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV

3484 3483

3483

56#&6

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -GNNPGT

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT CWH FGP 6QF )WUVCX ++ #FQNHU XQP 5EJYGFGP #JNUVTÌO p *KNFGDTCPF + 5 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3486

3485

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP GKPGO WPDGMCPPVGP -ÒPUVNGT CWH FKG 0CTTGP 'KP DWEMNKIGT 0CTT T OKV GKPGO $TKGH 'KP DWEMNKIGT 0CTT N OKV \YGK &QN EJGP OO *KOOGNJGDGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TGVVUVGKP CWU OKVVGNDTCWPGO *QN\ Q , IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP 2 2 9GTPGT CWH FGP YGKDNKEJGP -WOOGT 'KP 4GKVGT PKOOV #DUEJKGF XQP GKPGT YGKPGPFGP (TCW XQT 5VCFVVQT <YGK CWUIGNCUUGPG /·PPGT WPF GKPG UQTIGPXQNNG (TCW CP GKPGO 5RKGNVKUEJ OO *KOOGNJGDGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

243

ÖTTINGEN

3487

3488

3489

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP FCTÒDGT FTGK 2WVVGP OKV FGP DGKFGP 5VCFVYCRRGP WPF FGO 4GKEJUUEJKNF KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ) Û ( Û 0 Û )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT /ÒP\OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU -CTN 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT * Û )GQTI *CWVUEJ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI &CX -GNNPGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIKQPUHTKGFGPU &KG IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNFGT XQP -CTN 8 WPF (TCP\ + OKV WOIGNGIVGP /·PVGNP GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK KPGKPCPFGT ITGKHGPFG *·PFG ÒDGT #NVCT CWH FGO GKPG 7TMWPFG NKGIV OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI /QPVGPWQXQ p 5NI 9JKVKPI -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIKQPUHTKGFGPU 5VCFVIÌVVKP OKV *GNO UVGJV PCEJ N FKG 4GEJVG CWH GKPGP #FNGTUEJKNF IGNGIV XQT KJT )GPKWU OKV (ÒNNJQTP N 6GORGN &TGK \WUCOOGPIGMGVVGVG 2QUVCOGPVG OKV CWHIGUEJNCIGPGP $ÒEJGTP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI 9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

3490

3491

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX -GNNPGT

8QT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

¤66+0)'0 ¤66+0)'0 52+'.$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/ 244

,QJCPP #NQ[U + -QPX 6CNGT &CX .ÌHHGNJQN\

OSNABRÜCK

3492

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

#PVQP )ÒPVJGT /CTM )TQVG ,GXGT /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT ,ÒTIGP *CTVOCPP 8CTKCPVG OKV 4QUGVVG CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF MGKPGT 4QUGVVG CWH FGT 4ÒEMUGKVG $GPFKI p XIN &CX p XIN WPF -CNXGNCIG 6TKRRNGT p XIN WPF 5GJT UEJÌP

3493

3494

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3495

3496

$+567/

150#$4ª%-

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT *CPPQXGT &CX # -GPPGRQJN C <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&GT 6CNGT \GKIV FGP 2CVTQP FGU $KUVWOU 1UPCDTÒEM FGP *GKNKIGP 2GVTWU #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FGT 1UPCDTÒEMGT &QO \W UGJGP KO *KPVGTITWPF FCU -NQUVGT )GTVTWFGPDGTI

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN ! &CX -GPPGRQJN <GRGTPKEM &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KGUGT 5GFKUXCMCP\VCNGT \GKIV FGP 2CVTQP 5V 2GVTWU WPF FGP )TÒPFGT FGU $KUVWOU -CKUGT -CTN FGP )TQGP

245

OSTFRIESLAND

3497

156'41&' +0 15624'755'0

56#&6

$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP $ #PFTKGW CWH FKG #PYGUGPJGKV 0CRQN¾QPU + KP 1UVGTQFG $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ $ÒUVG FGU TÌOKUEJGP (GNFJGTTP 3WKPVWU (CDKWU /CZKOWU + N OO 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3498

3499

156(4+'5.#0& (4+'5+5%*' /ª0<56 66'0 $+5 <7/ #7(56+') &'5 *#75'5 61/ $41-

9KEJOCPP +++ &GPCT I <YGK\GKNKIG 5EJTKHV -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

'F\CTF ++ WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 'OFGP &CX -CRRGNJQHH XCT 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

3501

3500

3502

3500

4GKEJUVCNGT 'OFGP &CX -CRRGNJQHH WGTUV UGNVGP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF UEJÌPpUGJT UEJÌP

'PPQ .WFYKI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT ,WNKCPG XQP *GUUGP &CTOUVCFV 9KVYG 7NTKEJU ++ -P[RJ p \W FQTV CNU 6CNGT DG\GKEJPGV 5EJÒV\ 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT <GNNGTHGNF CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT ,WNKCPG XQP *GUUGP &CTOUVCFV 9KVYG 7NTKEJU ++ -P[RJ 5EJÒV\ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

246

PADERBORN

3504 3503

3503

)GQTI %JTKUVKCP )WNFGP 5VÒDGT Q , 'UGPU OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -P[RJ p 5NI 4GKOOCPP 44 )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP 'DGTJCTF 4GKEJUVCNGT 'UGPU CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT %JTKUVKPG %JCTNQVVG XQP 9ÒTVVGODGTI -NGKP 4CHH -P[RJ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

3507

3505

3506

3508

)GQTI #NDTGEJV 6CNGT 'UGPU -P[RJ

4 <CKPGPFG UGJT UEJÌP

-CTN 'F\CTF 6CNGT 'UGPU -P[RJ 4 9KP\ 4CPFHGJNGT WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T GTYQTDGP XQP 'TPUV .GLGWPG 1MVQDGT

$+567/

2#&'4$140

&KGVTKEJ #FQNH XQP FGT 4GEMG 4GKEJUVCNGT 2CFGTDQTP &CX 5EJYGFG

FKGUGU 'ZGORNCT GTY·JPV 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )TÌPGITG #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT 5COONWPI 9GYGT #WMVKQP )TCDQY 4QUVQEM 0T

(GTFKPCPF ++ XQP (ÒTUVGPDGTI 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG 4ÒEMUGKVG FKGUGU UGNVGPGP 6CNGTU \GKIV FGP *GKNKIGP /GKPQNH FGT FKG 9GKJG \WO #TEJKFKCMQP FGU $KUVWOU 2CFGTDQTP GTJKGNV +O UGNDGP ,CJT HÒJTVG GT FKG &GNGICVKQP CP FKG FKG 4GNKSWKGP FGU *GKNKIGP .KDQTKWU CWU FGO HTCP\ÌUKUEJGP .G /CPU JQNVG #WU #PNC FKGUGT ªDGTHÒJTWPI UEJNQUUGP FKG DGKFGP $KUVÒOGT .G /CPU WPF 2CFGTDQTP GKPGP $WPF FGT JGWVG PQEJ CNU 5V·FVGRCTVPGTUEJCHV DGUVGJV &GT *GKNKIG /GKPQNH YKTF CWH FGO UGNVGPGP 6CNGT OKV FGO 4GNKSWKGPUEJTGKP FGU *GKNKIGP .KDQTKWU FCTIGUVGNNV

247

PADERBORN

3510

3509

3511

*GTOCPP 9GTPGT XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # D *ÒDUEJG 2CVKPC OKP )N·VVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

%NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX # 5EJYGFG # C 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%NGOGPU #WIWUV YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP 6JGTGUG -WPKIWPFG XQP 2QNGP WPF YWTFG CO #WIWUV KP $TÒUUGN IGDQTGP FGO #OVUUKV\ UGKPGU 8CVGTU CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG 0CEJ UGKPGT -KPFJGKV FKG GT IGOGKPUCO OKV UGKPGP $TÒFGTP KP ÌUVGTTGKEJKUEJGT )GHCPIGPUEJCHV XGTDTCEJV JCVVG YWTFG GT IGIGP UGKPGP 9KNNGP \WO 0CEJHQNIGT FGT YKVVGNUDCEJKUEJGP -KTEJGPHÒTUVGP KP FGP CNVDC[GTKUEJGP WPF PQTFFGWVUEJGP $KUVÒOGTP DGUVKOOV 'T ÒDGTPCJO INGKEJ\GKVKI OKV /ÒPUVGT FCU $KUVWO 2CFGTDQTP WPF YWTFG 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP $KUEJQH XQP *KNFGUJGKO XQP 1UPCDTÒEM WPF *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU &CFWTEJ MQPPVG GT FKG YKVVGNUDCEJKUEJGP +PVGTGUUGP KO YGUV WPF PQTFFGWVUEJGP $GTGKEJ YCJTPGJOGP &GT -KTEJGPHÒTUV FGT YGIGP UGKPGT OVGTCP\CJN /QPUKGWT FG %KPS 'INKUGU D\Y *GTT (ÒPHMKTEJGP IGPCPPV YWTFG YCT CNNGTFKPIU OKV UGKPGP RQNKVKUEJGP WPF MKTEJNKEJGP #WHICDGP UVCTM ÒDGTHQTFGTV WPF ÒDGTNKG FKG 4GIKGTWPI YGKVIGJGPF UGKPGP /KPKUVGTP W C )TCH 2NGVVGPDGTI %NGOGPU #WIWUV YKFOGVG UKEJ JCWRVU·EJNKEJ UGKPGT $CW WPF ,CIFNGKFGPUEJCHV WPF RHNGIVG CWEJ UQPUV GKPGP CWUUEJYGKHGPFGP .GDGPUUVKN 0QEJ JGWVG \GWIGP FCXQP FKG RT·EJVKIGP 5EJNÌUUGT 2QRRGNUFQTH WPF #WIWUVWUDWTI KP $TÒJN DGK $QPP #O NKGDUVGP JKGNV UKEJ (ÒPHMKTEJGP \WT ,CIF KO XQP KJO GTDCWVGP 5EJNQ %NGOGPUYGTVJ CWH FCU KO PÌTFNKEJGP 6GKN FGU $KUVWOU /ÒPUVGT DGK 5ÌIGN NKGIV

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %JT *QJNGKUGP 5VGORGN YCJTUEJGKPNKEJ XQP , 6JKGDCWF &TGK R[TCOKFGPHÌTOKI CPIGQTFPGVG 9CRRGPUEJKNFG WOJGT 9CRRGPMTCP\ OKV 0COGP &GT JGKNKIG .KDQTKWU OKV -TWOOUVCD WPF -CTN FGT )TQG OKV 5EJYGTV JCNVGP &QOOQFGNN WOJGT 9CR RGPMTCP\ OKV 0COGP OO I 5EJYGFG # C <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3512

248

9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI -QPX 6CNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

PFALZ

3513

3514

&1/-#2+6'.

-W 2T·UGP\\GKEJGP \W 2HGPPKI Q , OKV \YGK )GIGPUVGORGNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG $ WPF $. :++ 9GKPI C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

-W 2T·UGP\\GKEJGP \W 2HGPPKI Q , ,CJTJWPFGTV OKV )GIGPUVGORGNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG + $ 2 2 9GKPI C 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T GTYQTDGP XQP 2CWN 9GYGNGT

3516

3515

$+567/

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , %JT $WUEJ WPF , . 1GZNGKP 5V 5VGRJCP UKV\V X X OKV $WEJ WPF -TWOOUVCD FCXQT FCU 9CRRGP FGU &QOMCRKVGNU *CPF OKV 5VGKP ÒDGT -TQPG #PUKEJV FGT 5VCFV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OKV FGP FTGK (NÒUUGP +PP &QPCW WPF +N\ WOJGT 9CRRGPMTCP\ OO I -GNNPGT <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJ

2(#.< -74(ª456'067/

2#55#7

2(#.<

.WFYKI 8 6CNGT *GKFGNDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8 5NI /GOOGUJ 4 (GKPG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3517

-CTN 5KNDGTOGFCKNNG XQP , .KPEM )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 'NG HCPVGPQTFGP 5VCFVCPUKEJV XQP *GKFGNDGTI OKV FGO 0GEMCT KO 8QTFGTITWPF UQYKG FGO 5EJNQ KO *KPVGTITWPF KO #DUEJPKVV \YGK IGMTÌPVG .ÌYGP FKG FGP IGMTÌPVGP FTGKHGNFKIGP WPF XQO *QUGPDCP FQTFGP WOIGDGPGP 5EJKNF JCNVGP OO I 5VGORGT 44 &WPMNG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 249

POMMERN

1,5:1

3518

2(7..'0&14( )4#(5%*#(6

#PQP[O 'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI I 'DGT UVGJV PCEJ N WOJGT 2GTNMTGKU OKV &TGKDN·VVGTP DGUGV\V $GTIGT p -NGKP 7NOGT %% 44 4CPFCWUDTÒEJG UEJÌPpUGJT UEJÌP

3519

3520

3521

21//'40 21//'40 56'66+0 *'4<1)67/

,QJCPP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP *KNFKUEJ 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2JKNKRR ++ 4GKEJUVCNGT Q , 5VGVVKP &CX *KNFKUEJ 44 )TCHHKVQ CWH FGT 8QTFGTUGKVG UEJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

21//'40 *'4<1)67/ PCEJ 8GTGKPKIWPI FGT *GT\QIVÒOGT 5VGVVKP WPF 9QNICUV

$QIKUNCY :+8 4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ 5VGVVKP &CX *KNFKUEJ XCT -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

3522

250

4GKEJUVCNGT CWH FKG $GKUGV\WPI FGU NGV\VGP RQOOGTUEJGP *GT\QIU $QIKUNCY :+8 CO /CK I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T $CWOUVWORH OKV \YGK PGWGP 6TKGDGP \YKUEJGP FGP IGMTÌPVGP 9CRRGP UEJKNFGP XQP 5EJYGFGP WPF $TCPFGPDWTI FCTÒDGT IGMTÌPVGT )TGKH N WPVGP 6QVGPMQRH QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG *KNFKUEJ 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

POMMERN

3523

4GKEJUVCNGT CWH FKG $GKUGV\WPI FGU NGV\VGP RQOOGTUEJGP *GT\QIU $QIKUNCY :+8 CO /CK I $CWOUVWORH OKV \YGK PGWGP 6TKGDGP XQT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 5VGVVKP QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG <GKNGP 5EJTKHV *KNFGDTCPF + 5 C *KNFKUEJ 44 (GNFGT WPF 4CPF GVYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

1JPG 0CEJMQOOGP UVCTD $QIKUNCY :+8 CO /·T\ CWH UGKPGO 5EJNQ KP 5VGVVKP 5GKP 5CTI UVCPF ,CJTG NCPI ÒDGT FGT 'TFG FC KJP PKGOCPF UVCPFGUIGO· DGKUGV\GP YQNNVG 'TUV PCEJFGO 2QOOGTP KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP \WO 6GKN 5EJYGFGP WPF \WO 6GKN $TCPFGPDWTI \WIGURTQEJGP YQTFGP YCT WPF FKG FCPP HQNIGPFGP )TGP\UVTGKVKIMGKVGP DGKIGNGIV YWTFGP DGICPPGP \YKUEJGP FGP $GCWHVTCIVGP FGU -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP $TCPFGPDWTI WPF FGT HÒT 8QTRQOOGTP GKPIGUGV\VGP UEJYGFKUEJGP 4GIKGTWPI 8GTJCPFNWPIGP ÒDGT FKG $GKUGV\WPI FGU NGV\VGP 2QOOGTPJGT\QIU &GT FCPP \WP·EJUV XQTIGUGJGPG 6GTOKP FGT &G\GODGT OWVG LGFQEJ YGIGP FGT KO .CPFG ITCUUKGTGPFGP 2GUV XGTUEJQDGP WPF FKG $GGTFKIWPI UEJNKGNKEJ CWH FGP /CK HGUVIGUGV\V YGTFGP <W FGP XKGNUGKVKIGP 8QTDGTGKVWPIGP CPN·NKEJ FGU $GIT·DPKUUGU IGJÌTVG FKG *GTUVGNNWPI XQP )GFGPMOÒP\GP &KG RTWPMXQNNGP $GUVCVVWPIUHGKGTNKEJMGKVGP HÒT FGP NGV\VGP 2QOOGTPJGT\QI $QIKUNCY :+8 YWTFGP XQP FGT UEJYGFKUEJGP -ÌPKIKP %JTKUVKPC WPF FGO DTCPFGPDWTIKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO IGOGKPUCO QTICPKUKGTV WPF DG\CJNV

3524

91.)#56 56#&6

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 8KGTHCEJGT 4GKEJUVCNGT CWH FKG ªDGTHÒJTWPI UGKPGT )GDGKPG PCEJ 5EJYGFGP I &GT -ÌPKI KP XQNNGO 1TPCV NKGIV CWHIGDCJTV UGKPG 5GGNG YKTF XQP \YGK 'PIGNP \WO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU IGVTCIGP KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVHGNF )WUVCX #FQNH UKV\V PCEJ N KP 6TKWORJYCIGP FGT XQP FTGK 2GICUK IG\QIGP YKTF WPF YKTF DGMT·P\V XQP FGP 2GTUQPKHKMCVKQPGP FGT 4GNKIKQP WPF FGT )GTGEJVKIMGKV QDGP '6 8+6# '6 /146' 64+7/2*1 Û

+O .GDGP YKG KO 6QFG VTKWORJKGTG KEJ #JNUVTÌO 4 &CX FQTV WPVGT 'THWTV 44 (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

251

POMMERN

3526

3525

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT CWH FKG ªDGTHÒJTWPI UGKPGT )GDGKPG PCEJ 5EJYGFGP I #JNUVTÌO &CX FQTV WPVGT 'THWTV 4 (GNFGT IGIN·VVGV MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

&GT NCVGKPKUEJG 5RTWEJ CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGU 5VÒEMGU DG\KGJV UKEJ FCTCWH FC )WUVCX #FQNH KP FGT 5EJNCEJV XQP .ÒV\GP CO HKGN FKG 5EJYGFGP CDGT VTQV\FGO QFGT IGTCFG FGUYGIGP UKGIVGP 0CEJ UGKPGO 6QFG YWTFG FGT -ÌPKI PCEJ 9QNICUV IGDTCEJV YQ FGT .GKEJPCO GKP JCNDGU ,CJT DNKGD 'TUV #PHCPI ,WNK YWTFG GT PCEJ GKPGT HGKGTNKEJGP 2TQ\GUUKQP CWH GKP 5EJKHH IGDTCEJV WPF PCEJ 0[MÌRKPI ÒDGTHÒJTV <W FKGUGT )GNGIGPJGKV UKPF 5EJCWUVÒEMG YKG FGT JKGT XQTNKGIGPFG FQRRGNVG 4GKEJUVCNGT IGRT·IV YQTFGP

4GKEJUVCNGT CWH FKG ªDGTHÒJTWPI UGKPGT )GDGKPG PCEJ 5EJYGFGP #JNUVTÌO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3527

21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

252

)WUVCX ++ #FQNH 5KNDGTOGFCKNNQP XQP 5 &CFNGT CWH UGKPGP 6QF DGK .ÒV\GP WPF UGKP $GIT·DPKU KP FGT 4KFFCTJQNOUM[TMC KP 5VQEMJQNO CO ,WPK &GT -ÌPKI KP XQNNGO 1TPCV NKGIV CWHIGDCJTV UGKPG 5GGNG YKTF XQP 'PIGNP \WO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU IGVTCIGP KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVHGNF )WUVCX #FQNH UKV\V PCEJ N KP 6TKWORJYCIGP FGT XQP FTGK 2GICUK IG\QIGP YKTF WPF YKTF DGMT·P\V XQP FGP 2GTUQPKHKMCVKQPGP FGT 4GNKIKQP WPF FGT )GTGEJVKIMGKV QDGP '6 8+6# '6 /146' 64+7/2*1 Û +O .GDGP YKG KO 6QFG VTKWORJKGTG KEJ OO I &CX # FQTV CNU HÒPHHCEJGT 4GKEJUVCNGT WPF WPVGT 'THWTV *KNFGDTCPF + 5 /CW¾ 4 -N )TCXWT KO 4CPF '-9$ MN 4CPFHGJNGT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RAVENSBURG 0CEJ UGKPGO 6QF CWH FGO 5EJNCEJVHGNF XQP .ÒV\GP CO 0QXGODGT YWTFG FGT .GKEJPCO )WUVCX ++ #FQNHU \WP·EJUV PCEJ 9GKGPHGNU WPF KO (TÒJNKPI PCEJ 9QNICUV CWH FGT +PUGN 7UGFQO IGDTCEJV +O ,WNK ÒDGTHÒJTVG FGT UEJYGFKUEJG #FOKTCN )[NNGPJLGNO FGP .GKEJPCO PCEJ 5EJYGFGP WPF NCPFGVG CO #WIWUV KP 0[MÌRKPI *KGT DNKGD FGT -ÌTRGT DKU \WT (GTVKIUVGNNWPI FGU )TCDFGPMOCNU KP FGT 5VQEMJQNOGT 4KFFCTJQNOUM[TMC &CU HGKGTNKEJG $GIT·DPKU HCPF CO ,WPK UVCVV &CDGK YWTFG FKG XQTNKGIGPFG 2TCEJVRT·IWPI XGTVGKNV &KGUGU /GKUVGTUVÒEM FGU YQJN DGICDVGUVGP 5VGORGNUEJPGKFGTU UGKPGT <GKV 5GDCUVKCP &CFNGT KUV IGHÒNNV OKV #NNGIQTKGP WPF #PURKGNWPIGP CWH FKG *GNFGPJCHVKIMGKV XQP )WUVCX ++ #FQNH &GT 6GZV GTN·WVGTV FKG 5\GPG VGKNYGKUG ªDGT FGP JKPVGT FGO CWHIGDCJTVGP -ÌPKI HNKGJGPFGP MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP UVGJV 8'. /14677/ (7)+706 5KG HNKGJGP XQT KJO CWEJ PCEJ FGO 6QF Y·JTGPF CWU FGO *KOOGN FGO VQVGP -ÌPKI \WIGTWHGP YKTF '7)' 5'48' (+&'.+5 )WV IGOCEJV VTGWGT &KGPGT &KG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG \·JNV FKG 'KIGPUEJCHVGP FGU ITQGP 5EJYGFGPMÌPKIU CWH &7: ).14+15=WU? 'JTGPJCHVGT *GGTHÒJTGT 24+0%=GRU? 2+75 (TQOOGT (ÒTUV *'415 +08+%6=WU? 7PDGUKGIVGT *GNF 8+%614 +0%1/2#4#$=KNKU? 7PXGTINGKEJNKEJGT 5KGIGT )'4/=CPKCG? .+$'4#614 $GHTGKGT &GWVUEJNCPFU

3529

1,5:1

3528

4ª)'0 (ª456'067/

,CTQOCT + ! $TCMVGCV I +#41/#4 -TGW\ &CPPGPDGTI C 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

37'&.+0$74)

56#&6

9GKRHGPPKI )TQUEJGP Q , FGU /CKP\GT 'T\DKUEJQHU &KGVTKEJ XQP +UGPDWTI \W $ÒPFKPIGP OKV )GIGPUVGORGN XQP 3WGFNKPDWTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG )GMTÌPVGT $WEJUVCDG S -TWU[ 3 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

/ /GJN MCPPVG NGFKINKEJ \YGK 'ZGORNCTG OKV FKGUGO )GIGPUVGORGN KP ÌHHGPVNKEJGP 5COONWPIGP XIN /GJN / &KG /ÒP\GP FGU 5VKHVGU 3WGFNKPDWTI *CODWTI 5

3531

3530 1,5:1

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 5OGNV\KPI CWH FKG $GNCIGTWPI FGT 5VCFV FWTEJ %JTKUVKCP 8 XQP &·PGOCTM %JTKUVKCP 8 OKV -QOOCPFQUVCD KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP TGKVGV T WPF HÒJTV UGKPG 6TWRRGP CWH FKG 5VCFV \W KO *KPVGTITWPF FKG $GUEJKGWPI XQP 4CV\GDWTI 'NGHCPV UVGJV KP .CPFUEJCHV OKV FGT 5VCFV 4CV\GDWTI CO *QTK\QPV QDGP N UVTCJNGPFG 5QPPG T UVTCJNGPFGT /QPF OO I )CNUVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4'+%*5/ª0<56 66'

4#6<'$74)

4#8'05$74)

#PQP[O 'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI I 6WTO N YGNVNKEJG 2GTUQP OKV &TGKDNCVV T (CDGNYGUGP $GTIGT p -NGKP 7NOGT %% p 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV NGFKINKEJ GKP 8QTUEJNCI )GRT·IG OKV 6WTO KO /ÒP\DKNF IKDV GU X C CWU FGT /ÒP\UV·VVG 4CXGPUDWTI XIN -NGKP 7NOGT HH $GK -NGKP 7NOGT KUV CWGTFGO GKP GKPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI OKV GKPGO &TGKDNCVV KO /ÒP\DKNF XGT\GKEJPGV FGT NGFKINKEJ FGP WPDGUVKOOVGP F[PCUVKUEJGP TGKEJUXÌIVKUEJGP WPF CPFGTGP /ÒP\UV·VVGP \WIGYKGUGP YWTFG 0T

253

REGENSBURG

3532

$+567/

3533

3534

4')'05$74)

2CPMTC\ XQP 5KP\GPJQHGP )WNFKPGT 4GIGPUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 'OOGTKI -Q\KPQYUMK # D *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

56#&6

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX $ -QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX

3536

3535

8QT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3537

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(ª456'067/

254

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT /KV 2WPMV PCEJ 4*'+0 JQEJUVGJGPFGO 2WPMV PCEJ %10(1'& UQYKG <GPVTKGTRWPMV \YKUEJGP ('+0' WPF /#4- #-5 &CX -CJPV C 6JWP /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

REUSS

3538

3539

4'755 4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (Âª456'067/

*GKPTKEJ :: 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3540

3541

*GKPTKEJ ::++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

*GKPTKEJ .:8++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (Âª456'067/

3542

3544

3543

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

*GKPTKEJ :+8 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

*GKPTKEJ .::++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT LÂ·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKNÂ·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4'755 '$'45&14( )4#(5%*#(6 5'+6 (Âª456'067/

255

SACHSEN

3545

41561%-

56#&6

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI &ÒVEJGP -WP\GN # D

3547

3546

5GJT UEJÌP

3548

3549

5#%*5'0 /'+55'0 /#4-)4#(5%*#(6

&KGVTKEJ FGT $GFT·PIVG $TCMVGCV WO I /CTMITCH UKV\V X X OKV \YGK (CJPGP $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK 4CPFCDDTWEJ UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV WO I /CTMITCH UKV\V X X OKV \YGK $NWOGP\GRVGTP NKPMU KO (GNF MNGKPGU -TGW\ $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK -N 4CPFCDDTÒEJG UQPUV UGJT UEJÌP

$TCMVGCV WO I /CTMITCH UKV\V X X OKV $NWOGP WPF &QRRGNMTGW\\GRVGT NKPMU KO (GNF MNGKPGU -TGW\ $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK p XIN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$TCMVGCV WO I /CTMITCH UKV\V X X OKV -TGW\ WPF &QRRGNMTGW\UVCD NKPMU KO (GNF 4KPI $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK -N 4CPFCDDTWEJ UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

3550

3551

5#%*5'0 -74(ª456'067/

'TPUV #NDTGEJV 9KNJGNO +++ WPF /CTICTGVJG 5RKV\ITQUEJGP %QNFKV\ /KV /ÒP\ \GKEJGP -NGGDNCVV WPF JCNDGT 4QUG -TWI .GXKPUQP +p 4 44 /KP IGYGNNV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5NI -TWI #WMVKQP 5EJWNVGP WPF %Q )OD* (TCPMHWTV C / WPF 1MVQDGT 0T

256

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG 4 (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG GVYCU IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

SACHSEN

3552 (doppelt)

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG &QRRGNVGT )WNFGPITQUEJGP 0ÒTPDGTI CWH FKG )GPGTCNUVCVV JCNVGTYÒTFG I 5VGORGN XQP *CPU -TCHV &CX 5EJPGG 4 *GPMGNURWT WPF 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI UGJT UEJÌP

&KGUG RTCEJVXQNNG 4GPCKUUCPEGRT·IWPI DG\KGJV UKEJ CWH FKG )GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFG FKG FGO -WTHÒTUVGP CO #WIWUV XQP -ÌPKI /CZKOKNKCP + CWH FGO 4GKEJUVCI XQP -QPUVCP\ ÒDGTVTCIGP YQTFGP YCT 0CEJFGO /CZKOKNKCP + XQP UGKPGT CO (GDTWCT KP 6TKGPV GTHQNIVGP 9CJN \WO 4ÌOKUEJGP -CKUGT \WTÒEMIGMGJTV YCT GTNQUEJ FCU 5VCVVJCNVGTCOV (TKGFTKEJU FGU 9GKUGP +JO YWTFG CDGT GJTGPJCNDGT IGUVCVVGV FGP 6KVGN FGU )GPGTCN UVCVVJCNVGTU CWH .GDGPU\GKV \W HÒJTGP &GT XQTNKGIGPFG )WNFGPITQUEJGP IGJÌTV KP GKPG 5GTKG XQP TGRT·UGPVCVKXGP 2T·IWPIGP CWEJ CWU FGP ,CJTGP UQYKG WPFCVKGTV FKG FCU #OV JGTXQTJGDGP &KG 5VGORGN \W WPUGTGO 5VÒEM UVCOOGP XQP *CPU -TCHV FGT XQP DKU WPF XQP DKU KP 0ÒTPDGTI CNU /ÒP\OGKUVGT CTDGKVGVG &GT 'PVYWTH \W FKGUGT /GFCKNNG UVCOOV XQP .WECU %TCPCEJ FGO DGTÒJOVGP FGWVUEJGP 4GPCKUUCPEGOCNGT FGT FWTEJ (TKGFTKEJ FGP 9GKUGP CP FGP MWTU·EJUKUEJGP *QH DGTWHGP YQTFGP YCT

3553 (1 1/2 fach)

3554

3555

)GQTI CNU *GT\QI HCEJGT 6CNGT #PPCDGTI I &CX 5EJPGG 44 (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

.CWV 6GPV\GN UVGJV FKGUG 2T·IWPI OÌINKEJGTYGKUG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGT *QEJ\GKV UGKPGU 8CVGTU ,QJCPP (TKGFTKEJ KP 6QTICW &KG JQEJTGNKGHKGTVG /ÒP\G OKV FGT #NVGTUCPICDG '6#6+5 58' .8+ KO #NVGT XQP ,CJTGP YWTFG XGTOWVNKEJ CNU )GUEJGPM XGTVGKNV

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF )GQTI 6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

257

SACHSEN

3557

3556

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF *GKPTKEJ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF /QTKV\ 6CNGT $WEJJQN\ -GKNKV\ 5GJT UEJÌP

3558

3559

3560

6CNGT (TGKDGTI &CX 5EJPGG 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC 5GJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF 2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG XQP *GUUGP 6CNGT )QUNCT 5EJOCNMCNFKUEJGT $WPFGUVCNGT &CX 5EJPGG 5EJÒV\ 4 4CPF GVYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3561

258

6CNGT )QUNCT 5EJOCNMCNFKUEJGT $WPFGUVCNGT &CX 5EJPGG 5EJÒV\ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SACHSEN

3563

3562

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG /QTKV\ WPF 2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG XQP *GUUGP 6CNGT )QUNCT CWH FKG )GHCPIGPPCJOG FGU *GT\QIU *GKPTKEJ XQP $TCWPUEJYGKI I 5EJPGG 5EJÒV\ #PO 44 5R·VGTGT #DUEJNCI CWU FGO ,CJTJWPFGTV /KP PCEJITCXKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ /QTKV\ 6CNGT (TGKDGTI -GKNKV\ -CJPV 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3564

3562

3565

#WIWUV 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG

3566

(CUV UGJT UEJÌP 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

3567

%JTKUVKCP + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

259

SACHSEN

3570 (doppelt)

3568

3569 (doppelt)

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG #WGTIGYÌJPNKEJ IWV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG

,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV &QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TODTWUV UEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP #WIWUV 5QJP ,QJCPP )GQTIU + I &CX 5EJPGG 44 -N -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3571

3572

,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP %NCW -CJPV 5NI 9JKVKPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

260

'VYCU $GNCI KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

3574

3573

3575

5KNDGTOGFCKNNG XQP * XQP .ÒPGP CWH FCU 8KMCTKCV &GT -WTHÒTUV KP -WTQTPCV TGKVGV T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF WPVGP FGT U·EJUKUEJG 9CRRGPUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU \CJN 5GEJUHCEJ DGJGNOVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP OO I 5EJPGG FQTV CNU HCEJGT 4GKEJUVCNGT DG\GKEJPGV 5NI /GTUGD 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FGP UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGI DGK $TGKVGPHGNF

JGWVG 5VCFVVGKN XQP .GKR\KI CO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT &CTUVGNNWPI FGU 5EJNCEJVHGNFGU FCTÒDGT \YKUEJGP 9QNMGP GKP 'PIGN FGT OKV HNCOOGPFGO 5EJYGTV CWH FGP (GKPF \WHNKGIV ,WUVKVKC OKV 5EJYGTV %QPUVCPVKC OKV IGMTÌPVGT 5·WNG WPF 2CZ OKV .QTDGGT\YGKI UVGJGP DGKGKPCPFGT WPF TGKEJGP UKEJ FKG TGEJVG *CPF QDGP GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF WPF FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP .GKR\KI OO I *KNFGDTCPF + 5 /CW¾ 5NI /GTUGD 9KP\ 5VKHVNQEJ KO 4CPF MN 4CPFHGJNGT UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &KG 5EJNCEJV DGK $TGKVGPHGNF IGJÌTV \W FGP DGFGWVGPFUVGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU 0CEJFGO FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP WPVGT 6KNN[ KP 5CEJUGP GKPIGHCNNGP YCTGP UEJNQUU UKEJ -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI + CO 5GRVGODGT )WUVCX #FQNH XQP 5EJYGFGP CP #O 5GRVGODGT MCO GU IGIGP 7JT \WT 5EJNCEJV DGK $TGKVGPHGNF 1DYQJN FKG MCKUGTNKEJG 4GKVGTGK FKG WPIGÒDVGP 5CEJUGP UEJNWI VTWI NGV\VGPFNKEJ FKG RTQVGUVCPVKUEJG #TOGG FGP 5KGI FCXQP #WUUEJNCIIGDGPF JKGTHÒT YCT GKPG PGWG DGYGINKEJG -CORHYGKUG WPF FCU UV·TMGTG )GUEJÒV\ FGT 5EJYGFGP $TGKVGPHGNF YCT FGT GTUVG ITQG 5KGI FGT 2TQVGUVCPVGP WPF OCTMKGTVG GKPGP 9GPFGRWPMV KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FGP UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGI DGK $TGKVGPHGNF

261

SACHSEN

3576

3577

3578

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG #WGTIGYÌJPNKEJ IWV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV %NCW -CJPV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3579

3580

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV %NCW -CJPV

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG (CUV XQT\ÒINKEJ

3581 (Taler)

(CUV XQT\ÒINKEJ

3582 (Taler)

&KEMGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU %NCW -CJPV &CX p 5EJPGG p 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

262

SACHSEN

3583 (Taler)

3584

&KEMGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU %NCW -CJPV &CX p 5EJPGG p 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV 2TCEJVGZGORNCT 'VYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3585

3586

)WNFGP -TGW\GT .GKR\KI HÒT FKG /CTMITCHUEJCHV /GKGP %NCW -CJPV &CX 4 5GJT UEJÌP

6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU PGWGP 5EJKGJCWUGU &CX 5EJPGG -+ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3588

3587 3588

,QJCPP )GQTI +++ 6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV &CX *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT IGHGTVKIV KO #WHVTCI XQP ( -NGKPGTV CWH UGKPG $GVGKNKIWPI CO -TKGI IGIGP (TCPMTGKEJ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T <YGK IGMTGW\VG 5EJYGTVGT XQT .QTDGGTMTCP\ WPVGP .CPFUEJCHV OKV FGP UGKVNKEJ NCIGTPFGP (NWIÌVVGTP XQP 4JGKP WPF &QPCW FCJKPVGT 6TQRJ·GP OKV HTCP\ÌUKUEJGP D\Y VÒTMKUEJGP 9CHHGP QDGP 5VTCJNGP KP 9QNMGP /KV 4CPFUEJTKHV È #.6'4'05+5 674%#47/ %.#&' +05+)0+5 Û 5 1%+1 8+%614+#/ &' )#..+5 #7)7 4#674 Û (- Û OO I (QTUVGT 5NI /GTUGD WGTUV UGNVGP /KV CNVGO *GPMGN CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

263

SACHSEN

3591

3590

3589

,QJCPP )GQTI +8 6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FGP 'ORHCPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU &CX 5EJPGG 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FCU $ÒEJUGPUEJKGGP \W 'JTGP RQNPKUEJGT /CIPC VGP &CX 5EJPGG 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3593

3592

6CNGT &TGUFGP &CX -CJPV 6CNGT &TGUFGP %QUGNIWNFGP &CX -CJPV

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3594

264

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

SACHSEN

3595

3596

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 6CNGT CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 2QNGP -CJPV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU 5EJGKDGPUEJKGGP &CX 5EJPGG 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3597

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG 2TCEJVGZGORNCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3598

3600

3599

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV -CJPV FQTV CNU 6CNGT DG\GKEJPGV

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV -CJPV FQTV CNU 6CNGT DG\GKEJPGV (CUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT .GKR\KI /KV 5KIPCVWT 5 CO #TOCDUEJPKVV &CX # 5EJPGG 8QT\ÒINKEJ

265

SACHSEN

3602 3601

3601

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 'TPGPPWPI UGKPGU 1PMGNU 2TKP\ #NDGTV XQP 5CEJUGP *GT\QI XQP 6GUEJGP \WO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 4GKEJUHGNF OCTUEJCNN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF #NDGTVU T *GTMWNGU OKV -GWNG UVGJV X X \YKUEJGP FGP 2HCFGP FGT 6W IGPF WPF FGT 9QNNWUV OO I ( W 5 5NI /GTUGD 5NI /QPVGPWQXQ 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU &TGUFGP $WEM F$ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3604

3603

3605

5KNDGTOGFCKNNG XQP % , -TÒIGT CWH FGP 1DGTJQHRTGFKIGT (TCP\ 8QNMOCT 4GKPJCTF $TWUVDKNF 4GKPJCTFU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 0CEMVG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV WOIGNGIVGO )GYCPF WPF (CEMGN KP FGT 4GEJVGP UVGJV PCEJ T XQT HNCOOGPFGO #NVCT N $ÒEJGT -GNEJ WPF -TGW\ OO I 5NI /GTUGD 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF # )CNNG CWH FKG 5EJNCEJV DGK ,GPC $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ 0CRQN¾QP + OKV $NKV\ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP UKV\V CWH HNKGIGPFGO #FNGT CO $QFGP NKGIGP FTGK DGUKGIVG )KICPVGP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /GTUGD p <GKV\ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG 5EJNCEJV DGK ,GPC -QRH 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ 0CRQN¾QP + CNU +ORGTCVQT OKV $NKV\ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP TGKVGV T ÒDGT GKPGP VQVGP -TKGIGT JKP YGI XQT KJO GKP XGTYWPFGVGT -TKGIGT QDGP #FNGT OO 5NI ,WNKWU 5NI /GTUGD p <GKV\ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3606

6CNGT &TGUFGP $WEM D

.QV -QPX 6CNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

266

4 8QT\ÒINKEJ

SACHSEN

3608

3609

3610

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT 5)* /KV 0CRQNGQPTCPF #-5 XCT &CX -CJPV D 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT +)5 /KV 5VGORGNHGJNGT '0+' ('+0' /#4- #-5 #PO &CX -CJPV C 6JWP #PO 44 .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ -QPX 6CNGT ) #-5 &CX # -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( CWH UGKPGP 6QF &C\W ,QJCPP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT )QNFGPG *QEJ\GKV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3613

3612

3614

,QJCPP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

267

SACHSEN

3615

3616

3617

8GTGKPUVCNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUVCNGT $ /KV FWTEJDTQEJGPGT .GKUVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3619

3618

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

3623

5KNDGTOGFCKNNG KO )GYKEJV GKPGU FQRRGNVGP 8GTGKPUVCNGTU XQP ) , $WUEJPKEM WPF # 5VCPIGT CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT $GTICMCFGOKG (TGKDGTI $TWUVDKNFGT ,QJCPPU WPF :CXGTU PGDGPGKPCPFGT N #NNGIQTKUEJG (TCWGPIGUVCNV 5KPPDKNF FGT $GTICMCFGOKG WPF FGT 9KUUGPUEJCHV UKV\V \YKUEJGP \YGK ,ÒPINKPIGP FGT NKPMG CNU $GTIOCPP FGT TGEJVG CNU *ÒVVGPOCPP IGMNGKFGV OO I #-5 D /ÒUGNGT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV 5VGORGNINCP\ 8GTGKPUVCNGT ( ( ( #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ $ $ $ $ $ $ #WUDGWVG -QORNGVVG 5GTKG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ $ $ $ #WUDGWVG -QORNGVVG 5GTKG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

#NDGTV 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 9GVVKP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N FCTWPVGT FTGK OKV 'KEJGP\YGKIGP XGT\KGTVG 9CRRGPUEJKNFG #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

268

SACHSEN

3624

5KNDGTOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT . &4 CWH FKG )GDWTV UGKPGT )TQPGHHGP )GQTI WPF (TKGFTKEJ %JTK UVKCP 5ÌJPG XQP (TKGFTKEJ #WIWUV UR·VGT (TKGFTKEJ #WIWUV +++ )GMTÌPVGU /QPQITCOO FGU 2TKP\GP )GQTI )GMTÌPVGU /QPQITCOO FGU 2TKP\GP (TKGFTKEJ %JTKUVKCP OO I 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 3625

.165 5#%*5'0 -74(ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%*

/GFCKNNGP $NGKIWOGFCKNNG CWH 'NKUCDGVJ )GOCJNKP XQP ,QJCPP (TKGFTKEJ ++ 6QEJVGT (TKGFTKEJU +++ XQP FGT 2HCN\ 5NI /GTUGDWIGT 5KNDGTIWOGFCKNNG Q , 5NI /GTUGDWTIGT <KPPOGFCKNNG CWH FKG 6GWGTWPI FWTEJ FKG *WPIGTPQV 5NI /GTUGDWTIGT 5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU 4GHQTOCVKQPULWDKN·WO 5NI /GTUGDWTIGT <KPPOGFCKNNG CWH FKG 8GTO·JNWPI XQP #NHTGF WPF 8KEVQTKC -ÌPKIKP XQP )TQDTKVCPPKGP 5NI /GTUGDWTIGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX WPF 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX (TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX WPF -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX :CXGT -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5VÒEM 5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( 6JWP ( &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( 6JWP $ 6JWP )QNFGPG *QEJ\GKV 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI XQP /ÒP\GP FGT CNDGTVKPKUEJGP WPF GTPGUVKPKUEJGP .KPKG FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 4GKEJUVCNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 5EJÌPpUGJT UEJÌP

3629

5#%*5'0 9'+55'0('.5 *'4<1)67/

,QJCPP )GQTI 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV .CP IGPUCN\C 5VCFVCPUKEJV XQP .CPIGPUCN\C FCTÒDGT 5VCFVYCRRGP &TGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG CNU 5[ODQNG FGU 9GJT .GJT WPF 0·JTUVCPFGU FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV ÒDGT 9CRRGP \YKUEJGP .QTDGGT\YGK IGP WOJGT FKG -GVVG FGU 'NGHCPVGPQTFGPU OO I 5NI /GTUGD 9QJNHCJTV 44 8QT\ÒINKEJ 269

SACHSEN

3630

3631

3632

5#%*5'0 *'4<1)67/ 'TPGUVKPGT PCEJ FGO 8GTNWUV FGT -WTYÒTFG

,QJCPP (TKGFTKEJ + FGT )TQOÒVKIG CNU *GT\QI 6CNGT 5CCNHGNF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

,QJCPP (TKGFTKEJ ++ ,QJCPP 9KNJGNO WPF ,QJCPP (TKGFTKEJ +++ 6CNGT Q , 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT Q , 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

3633

4 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3634

3635

6CNGT Q , 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

,QJCPP (TKGFTKEJ ++ IGUVQTDGP KP )GHCPIGPUEJCHV 6CNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 5GNVGPGT ,CJTICPI 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV UGKPGO $TWFGT ,QJCPP 9KNJGNO XQP 5CEJUGP 9GKOCT &CX 5EJPGG *GPMGNURWT UGJT UEJÌPGUpXQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

270

4 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

SACHSEN

3637

3636

,QJCPP 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF /KV /ÒP\\GKEJGP $NCVV KP FGT 8QTFGTUGKVGP WOUEJTKHV &CX 5EJPGG 5EJÌPGU CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV -KRRGT -TGW\GT &TGKD·V\PGT 'KUGPCEJ -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W FQTV PWT CNU <GKEJPWPI CDIGDKNFGV 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3639 3638

3638

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5CCNHGNF QFGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YKTF CWEJ CNU 5RTWEJ QFGT 'KPVTCEJVUVCNGT DG\GKEJPGV

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ -KRRGT -TGW\GT #NNUVGFV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $QTPGOCPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

3642

3640

3642

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX XIN FKGUGT ,CJTICPI HGJNV -GTPDCEJ 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'TPUV + 8GTGKPUVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP $ 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

271

SACHSEN

3643

3644

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

(TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FGP 6QF XQP (TKGFTKEJ 9KNJGNO -QRRG 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

,QJCPP 'TPUV 6CNGT 9GKOCT /KV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU 0 ÒDGT /QPQITCOO (% &CX -QRRG /ÒP\G UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN XQT\ÒINKEJ

3645

3646

'TPUV #WIWUV %QPUVCPVKP DKU WPVGT 8QTOWPFUEJCHV (TKGFTKEJU +++ XQP )QVJC 5QTVGPIWNFGP 'KUGPCEJ CWH UGKPGP QHHK\KGNNGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV &CX # -QRRG 4 8QT\ÒINKEJ

#PPC #OCNKC 4GIGPVKP -QPX 6CNGT 'KUGPCEJ -QRRG #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3648

3647

%CTN #NGZCPFGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3649

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/

272

'TPUV FGT (TQOOG 6CNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W )QVJC QFGT 'KUNGDGP -CVGEJKUOW UVCNGT &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWGTIGYÌJPNKEJG 'TJCNVWPI XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

SACHSEN

3650

3652

3651

4GKEJUVCNGT )QVJC CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV

44 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , %JT -QEJ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT *GKNKI )GKUV -KTEJG KP )QVJC )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T #PUKEJV FGT -KTEJG PGDGP FGO 6WTO 6CWDG KP 5VTCJNGP OO I 5NI /GTUGD FQTV KP <KPP (CUV XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/ 810 $+5 5#%*5'0 %1$74) /'+0+0)'0

$GTPJCTF 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T &KG 5VCFVCPUKEJVGP XQP /GKPKPIGP WPF %QDWTI /KV 4CPFUEJTKHV OO I 5NI /GTUGD 9QJNHCJTV )GNQEJV UEJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3653

3654

3655

$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF )WNFGP #-5 , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

)GQTI ++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

273

SACHSEN

3656

3657

3658

5#%*5'0 *+.&$74)*#75'0 *'4<1)67/

,QUGH (TKGFTKEJ 8QTOWPF HÒT (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT Q , *KNFDWTIJCWUGP CWH UGKPGP 6QF &CX *QNNOCPP 5EJPGG (GKPG 2CVKPC ÒDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2TKP\ ,QUGH (TKGFTKEJ TGIKGTVG UGKV FGO 0QXGODGT CNU 8QTOWPF HÒT FGP 'TDRTKP\GP (TKGFTKEJ #WEJ PCEJ FGT 8QNNL·JTKIMGKV FGU 6JTQPHQNIGTU YWTFG FKG 8QTOWPFUEJCHV CWHTGEJV GTJCNVGP YGKN UKEJ ,QUGH (TKGFTKEJ CNU H·JKIGT 4GIGPV DGY·JTV JCVVG 'TUV PCEJ FGO 6QF FGU 8QTOWPFU VTCV (TKGFTKEJ CO #RTKN FKG 4GIGPVUEJCHV FGU *GT\QIVWOU CP

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&

,QJCPP 'TPUV 8+++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'TPUV + -QPX 6CNGT /KV 4CPFUEJTKHV '+0 52'%+'5 4QUGVVG 6*#.'4 8GT\KG TWPIGP #-5 &CX -CJPV E 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3659

3660

5#%*5'0 %1$74) *'4<1)67/

#NDTGEJV +++ 6CNGT %QDWTI -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

3660

(CUV XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 4¤/*+.& *'4<1)67/

274

*GKPTKEJ +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH UGKPGP )GDWTVUVCI )GJCTPUKEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP 9CRRGP CWH 1TFGPUMTGW\ XQT IGMTÌPVGO *GTOGNKPOCPVGN FCTÒDGT 5VGTP QDGP (GWGTU·WNG CWH 9QNMGP /KV 4CPFUEJTKHV º 5+ &'85 241 01$+5 38+5 %1064# 015 OO I 5NI /GTUGD 9QJNHCJTV 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHAUMBURG-LIPPE

3661

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

'TPUV + -QPX 6CNGT /KV FQRRGNVGT 2WPMVTGKJG CWH FGO 4CPF #-5 &CX -CJPV C 6JWP 4 8QT\ÒINKEJ

3663

3662

3664

'TPUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

3665

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GQTI 9KNJGNO $TQP\GOGFCKNNG XQP ( $TGJOGT CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIU LWDKN·WO -QRH T <GJP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO 9GKPO #PO (CUV 5VGORGNINCP\

275

SCHAUMBURG-LIPPE

3666

3668

3667

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT LÂ·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKNÂ·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 'TUVCDUEJNCI YKP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT LÂ·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKNÂ·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3669

3671

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3670

#FQNH )GQTI 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( $TGJOGT CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV *GTOKPG XQP 9CNFGEM $GKFGT $Ã&#x2019;UVGP PGDGPGKPCPFGT N 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I 9GKPO (CUV 5VGORGNINCP\

276

(GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

SCHLESIEN

3672

5%*.'5+'0 '+0' 5%*.'5+5%*' /'&#+..'

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG FWTEJ FGP UEJYGFKUEJGP -ÌPKI -CTN :++ DGYKTMVG )CTCPVKG FGT HTGKGP 4GNKIKQPUCWUÒDWPI FGT UEJNGUKUEJGP 2TQVGUVCPVGP CO 5GRVGODGT 7PKHQTOKGTVGU *ÒHVDKNF -CTNU :++ T KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD &GT UEJYGFKUEJG .ÌYG UVGNNV GKPGP -GNEJ CWH GKPGP #NVCT WPF DGHGUVKIV GKP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV +05648/=GPVWO? 2#%+5 9'562*#.=KCG? CP GKPGT 2CNOG OO I ( W 5 *KNFGDTCPF + 5 5NI 9JKVKPI p 44 -N 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN :++ JCVVG DGK UGKPGP (GNF\ÒIGP PCEJ 2QNGP WPF 5CEJUGP FKG UEJNGEJVG 5KVWCVKQP FGT UEJNGUKUEJGP 2TQVGUVCPVGP MGPPGPIGNGTPV 0CEJ NCPIGP 8GTJCPFNWPIGP WPF &TQJWPIGP UGKVGPU FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU YWTFG KO 8GTVTCI XQP #NVTCPUV·FV XQO 5GRVGODGT OKV -CKUGT ,QUGH + XGTGKPDCTV FC FGP UEJNGUKUEJGP 2TQVGUVCPVGP FKG DGTGKVU KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XGTURTQEJGPG 4GNKIKQPUHTGKJGKV VCVU·EJNKEJ \WIGUVCPFGP YGTFG &KG XQP FGT MCVJQNKUEJGP 2TKGUVGTUEJCHV IGUEJNQUUGPGP GXCPIGNKUEJGP -KTEJGP UQNNVGP YKGFGT IGÌHHPGV YGTFGP -CTN :++ DGCWHVTCIVG UGKPGP )GUCPFVGP (TGKJGTT XQP 5VTCNGPJGKO OKV FGT -QPVTQNNG FGT UEJNGUKUEJGP 4GNKIKQPUHTGKJGKV

3673

.+')0+6< $4+') *'4<1)67/

(TKGFTKEJ ++ 6CNGT &CX ( W 5

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3674

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT %$ $TKGI I /ÒP\OGKUVGT WPF 9CTFGKP %JTKUVQRJ $TGVVUEJPGKFGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG )GMTÌPVGT #FNGT X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV &CX ( W 5 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3675

).1)#7 (ª456'067/

5KIKUOWPF + XQP 2QNGP )TQUEJGP )NQICW (TKGFGPUDWTI -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

277

SCHLESIEN

3676

3677

, )'40&14( *'4<1)67/

)GQTI (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT ,·IGTPFQTH &CX # ( W 5 4 #WGTIGYÌJPNKEJ IWV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QJCPP )GQTI 4GKEJUVCNGT ,·IGTPFQTH &CX ( W 5 44 'VYCU $GNCI CO 4CPF UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3678

).#6< *'4<1)67/

,QJCPP XQP 2GTPUVGKP 6CNGT )NCV\ &CX ( W 5 4 -N 4CPFHGJNGT HGKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG (COKNKG 2GTPUVGKP QFGT $GTPUVGKP YCT FCU DGFGWVGPFUVG )GUEJNGEJV FGU O·JTKUEJGP 7TCFGNU WPF YWTFG CNU UQNEJGU 4QUGPDGTIG XQP $ÌJOGP IGPCPPV 5KG DGUC CNU \YGKVG ÌUVGTTGKEJKUEJG (COKNKG PCEJ FGP )TCHGP XQP *CTFGII XQP FKG )TCHUEJCHV )NCV\ RHCPFYGKUG +PJCDGT YCT ,QJCPP XQP 2GTPUVGKP .CPFGUJCWRVOCPP XQP /·JTGP GKPGT FGT ITÌVGP )WVUDGUKV\GT KP $ÌJOGP /·JTGP WPF 5EJNGUKGP WPF YWTFG FGUJCND CWEJ QHV FGT 4GKEJUVG IGPCPPV 'T YCT OKV -CVJCTKPC -QUVMC XQP 2QUVWRKE XGTO·JNV WPF UVCTD KP )TWUEJDCEJ KP FGT )TCHUEJCHV )NCV\

3679

)4155 9#46'0$'4) 56#0&'5*'445%*#(6

278

'TPUV ,QJCPP XQP $KTQP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , -KVVGN CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT GXCPIGNKUEJGP 5EJNQMCRGNNG CO 0QXGODGT #NVCT FCTCP GKP /GFCKNNQP OKV FGO $WEJUVCDGP $ FCTCWH GKP DTGPPGPFGU *GT\ OKV FGO $WEJUVCDGP 9 XGT\KGTV FCXQT MPKGV FKG 2GTUQPKHKMCVKQP FGU )NCWDGPU KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP CWU 5VTCJNGP MQOOGPFG (NCOOGP 5EJCHJGTFG KP .CPFUEJCHV YKTF XQP GKPGT CWU 9QNMGP MQOOGPFGP IÌVVNKEJGP *CPF IGVT·PMV OO I ( W 5 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SCHLESWIG-HOLSTEIN

3681

3680

5%*.'5+5%*' 56 &6'

.KGIPKV\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI \WT ,QUGRJU #MCFGOKG KP .KGIPKV\ $ÒUVG -CTNU 8+ XQP ¤UVGTTGKEJ T OKV .QTDGGTMTCP\ 5KNGUKC OKV /QFGNN FGT 7PKXGTUKV·V KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV CP GKPGO 5QEMGN FCTCWH UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV T CO $QFGP UKV\V 5CVWTP OO I ( W 5 5NI /QPVGPWQXQ 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5EJYGKFPKV\ 5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP % * .QTGP\ 9GTMUVCVV & .QQU 2T·OKG FGT ÌMQPQOKUEJ RCVTKQVKUEJGP 5QEKGV·V FGT (ÒTUVGPVÒOGT 5EJYGKFPKV\ WPF ,CWGT .CPFYKTV DGK FGT #WUUCCV #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO I ( W 5 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3683

3682

3684

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

%JTKUVKCP 8 -TQPG /CTM )NÒEMUVCFV &CX *GFG # .CPIG # 5GJT UEJÌP

-TQPG /CTM )NÒEMUVCFV &CX *GFG % .CPIG $

2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

-TQPG /CTM )NÒEMUVCFV &CX *GFG % .CPIG p

5GJT UEJÌP

279

SCHLESWIG-HOLSTEIN

3685

(TKGFTKEJ +8 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 $GTI CWH FGP (TKGFGP XQP (TGFGTKMUDQTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP &KG IGMTÌPVGP 2GTUQPKHKMCVKQ PGP XQP &·PGOCTM WPF 5EJYGFGP OKV KJTGP 9CRRGPUEJKNFGP TGKEJGP UKEJ ÒDGT GKPGO #NVCT CWH FGO GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ NKGIV FKG *·PFG OO I )CNUVGT .CPIG C 4 9KP\ 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&WTEJ FKG 5EJWNF UGKPGU 8CVGTU %JTKUVKCP 8 YWTFG (TKGFTKEJ +8 DGK UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV KP GKPGP -TKGI OKV UGKPGO /KVTGIGPVGP *GT\QI (TKGFTKEJ +8 XQP *QNUVGKP )QVVQTR WPF OKV 5EJYGFGP XGTYKEMGNV &GT -TKGI DGICPP KO (TÒJLCJT YWTFG CDGT YGKN FGT *GT\QI XQP FGP 'PIN·PFGTP 0KGFGTN·PFGTP *CPPQXGTCPGTP WPF 5EJYGFGP *KNHG GTJKGNV IG\YWPIGP KP 6TCXGPVJCN .WUVUEJNQ FGU *GT\QIU XQP 2NÌP (TKGFGP \W UEJNKGGP +P FGP (TKGFGPUDGFKPIWPIGP YWTFG GKP KP 4QUMKNFG OKV FGO -ÌPKI (TKGFTKEJ +++ IGUEJNQUUGPGT (TKGFG DGUV·VKIV FKG (QTVFCWGT FGT 7PKQP \YKUEJGP &·PGOCTM WPF 5EJNGUYKI *QNUVGKP WPF FGT IGOGKPUCOGP 4GIKGTWPI ÒDGT 2T·NCVGP 4KVVGTUEJCHV WPF 5V·FVG IGUKEJGTV WPF FKG 7PCDJ·IKIMGKV WPF )NGKEJDGTGEJVKIWPI FGU *GT\QIU KPUDGUQPFGTG UGKP 4GEJV 6TWRRGP \W JCNVGP (GUVWPIGP CP\WNGIGP WPF $ÒPFPKUUG \W UEJNKGGP CPGTMCPPV #NU -CTN :++ DGK 2QNVCYC FWTEJ 2GVGT FGP )TQGP IGUEJNCIGP YWTFG DGICPP -ÌPKI (TKGFTKEJ +8 KO $WPF OKV 4WNCPF WPF 5CEJUGP CDGTOCNU FGP -TKGI IGIGP 5EJYGFGP YWTFG CDGT KP 5EJQPGP WPF DGK )CFGDWUEJ KP /GEMNGPDWTI XQO UEJYGFKUEJGP (GNFOCTUEJCNN /CIPWU 5VGPDQEM IGUEJNCIGP &KGUGT GTUEJKGP XQT #NVQPC WPF ·UEJGTVG GU XQNNUV·PFKI GKP YGKN GKPG $TCPFUEJCV\WPI XQP 6CNGTP PKEJV UQHQTV DG\CJNV YWTFG 5VGPDQEM YWTFG PWP XQP 4WUUGP 5CEJUGP WPF &·PGP XGTHQNIV WPF HCPF KP FGT JGT\QINKEJGP (GUVWPI 6ÌPPKPI DGKO -QOOCPFCPVGP <CEJCTKCU 9QNH <WHNWEJV VTQV\ FGT FGO -ÌPKI UGKVGPU FGT JGT\QINKEJGP 4GIKGTWPI IGIGDGPGP 8GTUKEJGTWPI UVTGPIUVGT 0GWVTCNKV·V &GT -ÌPKI DGPWV\VG FKGUGP 8GTVTCWGPUDTWEJ WO IGYCNVUCO FGP IQVVQTRKUEJGP #PVGKN XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP KP $GUKV\ \W PGJOGP WPF DGHCJN FWTEJ GKP 2CVGPV XQP FGP 2T·NCVGP FGT 4KVVGTUEJCHV WPF CNNGP CPFGTGP 'KPYQJPGTP FGT *GT\QIVÒOGT CNNGKP KJO WPF UGKPGP $GCOVGP )GJQTUCO \W NGKUVGP #O /CK MCO GU KP 1NFGPUYQTVJ \W GKPGT -CRKVWNCVKQP FWTEJ FKG 5VGPDQEM UKEJ OKV UGKPGO *GGTG CNU -TKGIUIGHCPIGPGT GTICD &WTEJ 8GTOKVVNWPI XQP 'PINCPF WPF (TCPMTGKEJ YWTFG CO ,WNK KP (TGFGTKMUDQTI (TKGFGP IGUEJNQUUGP 5EJYGFGP XGTRHNKEJVGVG UKEJ FGP #PURTÒEJGP FGU XGTVTKGDGPGP *GT\QIU -CTN (TKGFTKEJ MGKPGP 8QTUEJWD \W NGKUVGP WPF \WINGKEJ YWTFG XQP FGP XGTOKVVGNPFGP /·EJVGP FWTEJ )CTCPVKGCMVG FGO -ÌPKI (TKGFTKEJ +8 FGT TWJKIG $GUKV\ FGU GJGOCNKIGP JGT\QINKEJGP 5EJNGUYKI \WIGUKEJGTV &KG 'KFGUNGKUVWPI FGT 2T·NCVGP WPF 4KVVGTUEJCHV UQYKG FGT 2TÌDUVG CWU FGO IQVVQTRKUEJGP #PVGKN HCPF CO 5GRVGODGT CWH 5EJNQ )QVVQTR XQT FGO -ÌPKI UVCVV

3687

3686

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGUVCNGT 4GVJYKUEJ &CX *GFG .CPIG p

5GJT UEJÌP

44 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

280

5RGEKGUVCNGT 4GVJYKUEJ *GFG # .CPIG p

SCHLESWIG-HOLSTEIN

3690

3688

3689

5RGEKGUVCNGT #NVQPC *GFG $ .CPIG p 5RGEKGUVCNGT #NVQPC *GFG # .CPIG

44 5GJT UEJÌP

-N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC /KV 5KIPCVWT * Û ,GURGT ,QJCPUGP *QNO 5VGORGNUEJPGKFGT KP -QRGPJCIGP CO *CNUCDUEJPKVV &CX #PO FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG % .CPIG F 44 5GJT UEJÌP

*QNIGT *GFG IKDV KP UGKPGO $WEJ &CPOCTMU QI 0QTIGU OÎPVGT FKG 5GNVGPJGKV OKV DGMCPPVGP 'ZGORNCTGP CP

3691

5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC *GFG .CPIG p

5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

*QNIGT *GFG IKDV KP UGKPGO $WEJ &CPOCTMU QI 0QTIGU OÎPVGT FKG 5GNVGPJGKV OKV DGMCPPVGP 'ZGORNCTGP CP

3692 1,5:1

1,5:1

5GEJUNKPI 5EJKNNKPI #NVQPC *GFG .CPIG p 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT 5COONWPI *QNIGT *GFG 6GKN #WMVKQP #JNUVTÌO 4CUOWUUGP -QRGPJCIGP 0T

3693

5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC *GFG .CPIG p

5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

*QNIGT *GFG IKDV KP UGKPGO $WEJ &CPOCTMU QI 0QTIGU OÎPVGT FKG 5GNVGPJGKV OKV DGMCPPVGP 'ZGORNCTGP CP

281

SCHLESWIG-HOLSTEIN

3694

5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC &CX FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG # .CPIG p 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT 5COONWPI * * 5EJQW #WMVKQP *QNIGT *GFG -QRGPJCIGP 0T 'ZGORNCT FGT 5COO NWPI *QNIGT *GFG 6GKN #WMVKQP #JNUVTÌO 4CUOWUUGP -QRGPJCIGP 0T WPF 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

3696

3695

3696

%JTKUVKCP 8+++ 5EJKNNKPI %QWTCPV 4KIUDCPMFCNGT #NVQPC #-5 *GFG $ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

*1.56'+0 2.¤0 *'4<1)67/

,QJCPP #FQNH 6CNGT )NÒEMUVCFV &CX .CPIG D

4 5GJT UEJÌP

3698

3697

*1.56'+0 014$74) 2.¤0 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ -CTN 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * )QGFGEMG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'NGHCPVGPQTFGP WPF 1TFGPUUVGTP )GMTÌPVGU HÒPHHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN UEJKNF \W FGP 5GKVGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPVGT FGO 5EJKNF GKPG TGKEJG 8GT\KGTWPI OO I .CPIG 4 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

282

4GKEJUVCNGT 4GVJYKUEJ &CX .CPIG C

4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

SCHWARZBURG

3699 3700

3700

5%*10)#7 *'4<1).+%* $#;'4+5%*' /ª0<56 66'

'NKUCDGVJ XQP $C[GTP $TCMVGCV I )GMTÌPVGU *ÒHVDKNF X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF 2CNO\YGKI $GTIGT )GDJCTV 5VGKPJKNDGT 8QT\ÒINKEJ

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3701

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3702

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3704

2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG

3703

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3705

5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

(TKGFTKEJ )ÒPVJGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

283

STOLBERG

3706

3707

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3708

3709

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

#NDGTV 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 3710

56#&6

5+')'0

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 5KGIGTN·PFGT #WUUVGNNWPI HÒT .CPFYKTVUEJCHV WPF XGTYCPFVG )GDKGVG )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV CPIGJ·PIVGO 'NGHCPVGPQTFGP )GHNÒIGNVG YGKDNKEJG )GUVCNV UVGJV X X XQT GKPGT $CNWUVTCFG KP FGT 4GEJVGP .QTDGGT\YGKIG FKG .KPMG CWH GKPGP 5EJKNF IG NGIV CWH FGO NCPFYKTVUEJCHVNKEJGU 9GTM\GWI FCTIGUVGNNV KUV OO I &C\W 'KP \YGKVGU 'ZGORNCT KP $TQP\G OO 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

3711

561.$'4) 561.$'4) -¤0+)56'+0 )4#(5%*#(6 284

.WFYKI ++ 6CNGT #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (QTUVGT XCT (TKGFGTKEJ 5GJT UEJÌP

STRALSUND

3712

561.$'4) 561.$'4) )4#(5%*#(6

9QNHICPI )GQTI CNNGKP 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3714

56#&6

3713

3714

564#.570&

9KVVGP Q , XQT 5VTCJN -TGW\ KO GTUVGP 9KPMGN 5VTCJN ,GUUG 5NI 2QIIG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI &ÒVVEJGP $TCVTKPI 5NI 2QIIG

3716

3715

4 5GJT UEJÌP

3717

7PVGT 5EJYGFGP %JTKUVKPC 4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #JNUVTÌO 4 $TCVTKPI C &CX 4 5GJT UEJÌP

-CTN :++ 6CNGT #JNUVTÌO D $TCVTKPI &CX

4 5GJT UEJÌP

6CNGT #JNUVTÌO D $TCVTKPI &CX

4 5GJT UEJÌP

285

ULM

1,5:1

3718

1,5:1

64+'4 -#41.+0)+5%*' /ª0<56 66'

.WFYKI + FGT (TQOOG &GPCT I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ :2+56+#0# 4'.+)+1 8KGTU·WNKIG -KTEJG OKV URKV\GO )KGDGN CWH \YGK 5VWHGP KO +PPGTGP GKP -TGW\ /QTTKUQP )TWPVJCN 9GKNNGT %QWRNCPF 5 /QPG[ CPF %QKPCIG WPFGT .QWKU VJG 2KQWU KP (TCPEKC

5 WPF 6H ++ %NCUU +++ )TQWR % 6TKGT &GRG[TQV ) .G PWO¾TCKTG ECTQNKPIKGP 9GVVGTGP 5 44 -QTTQUKQPUURWTGP WPF -TCV\GT UGJT UEJÌP 5KOQP %QWRNCPF QTFPGV FKG CPQP[OGP /ÒP\GP FGU %JTKUVKCPC 4GNKIKQP 6[RU QJPG -WIGNP KP FGP 9KPMGNP FGU -TGW\GU FGT 8QTFGTUGKVG FGO 7OHGNF FGT /ÒP\UV·VVG 6TKGT \W )GQTIGU &GRG[TQV HQNIV FKGUGT <WQTFPWPI

3719

'4<$+567/

%NGOGPU 9GP\GN XQP 5CEJUGP -QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

3720

1,5:1

7./

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV WO I ªDGT GKPGT $CNWUVTCFG GKP 6WTO &TGKGEM (CJPG WPF GKP PCEJ N IGTKEJVGVGU $TWUVDKNF WPVGT FGT $CNWUVTCFG GKP 4KPIGN $GTIGT p -NGKP 7NOGT %% 44 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

7NTKEJ -NGKP WPF 4CKPGT 7NOGT %QPEQTFCPVKCG %QPUVCPVKGPUGU MCVCNQIKUKGTGP FKGUGP $TCMVGCVGP WPVGT FGP WPDGUVKOOVGP F[PCUVKUEJGP WPF TGKEJUXÌIVKUEJGP /ÒP\UV·VVGP 9KT QTFPGP FKGUG KO 9·JTWPIUIGDKGV FGU -QPUVCP\GT 2HGPPKIU GPVUVCPFGPG 2T·IWPI XGTUWEJUYGKUG FGT 4GKEJUOÒP\UV·VVG 7NO \W

3721

56#&6 286

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX 0CW (GKPG 2CVKPC (GNFGT CNV IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

WALLENSTEIN

1,5:1

3722

1,5:1

9#.&'%- )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ ++ 2HGPPKI -QTDCEJ I )TCH UKV\V X X OKV 5VGTP WPF $NCVV &TGKRC KP FGP #WGPYKPMGNP 'KEJGPDN·VVGT KP FGP $ÌIGP LG GKP UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP KP FGT /KVVG 4KPI OKV -WIGN 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 4 5GJT UEJÌP

3723

3724

)GQTI 8KEVQT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3725

8QT\ÒINKEJ

3725

1,5:1

9#..'056'+0

#NDTGEJV *GT\QI XQP (TKGFNCPF 4GKEJUVCNGT ,KVUEJKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5QPPG OKV )GUKEJV KP -NCOOGTP

)GQTI 4GKEM /ÒP\OGKUVGT KP ,KVUEJKP /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGT 5EJKNF FCTKP IGMTÌPVGT #FNGT OKV UGEJUHGNFKIGO 9CRRGP CWH FGT $TWUV &CX 0QJGLNQX± 2T±VQX± p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

3726

3727

3728

-TGW\GT )TQUEJGP 5CICP 0QJGLNQX± 2T±VQX±

5GJT UEJÌP

-TGW\GT )TQUEJGP ,KVUEJKP 0QJGLNQX± 2T±VQX± XCT

5GJT UEJÌP

-TGW\GT )TQUEJGP ,KVUEJKP 0QJGLNQX± 2T±VQX±

5GJT UEJÌP

287

WISMAR

3729

3730

9'4.

56#&6

2TCIGT )TQUEJGP Q , OKV )GIGPUVGORGN XQP 9GTN CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5VCFVYCRRGP -TGW\ OKV GKPGT -WIGN KO GTUVGP WPF \YGKVGP (GNF -TWU[ 9 4 /ÒP\G UEJÌPpUGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN HCUV UGJT UEJÌP

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP )WNFGP % #WUDGWVG #-5 , *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3731

9'562*#.'0

-¤0+)4'+%*

3730

3732

3733

3734

3735

9+5/#4

56#&6

9KVVGP Q , CD EC -WP\GN . J 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

9KVVGP Q , CD EC -WP\GN . N 9KVVGP Q , CD -WP\GN ' J 9KVVGP Q , -WP\GN $ C 9KVVGP Q , CD -WP\GN % D

3736

3738

288

5EJKNNKPI Q , CD -WP\GN # H 9KVVGP -WP\GN # C

3738

3737

&TGKNKPI Q , CD -WP\GN * J XCT *QJNHRGPPKI $NCHHGTV Q , CD -WP\GN 5EJKNNKPI Q , CD -WP\GN ( F

3739

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3740

3739

5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

WISMAR

3741

&QRRGNUEJKNNKPI -WP\GN # C &QRRGNUEJKNNKPI -WP\GN $ C &QRRGNUEJKNNKPI -WP\GN $ D

3744

5GEJUNKPI -WP\GN % C 2HGPPKI Q , WO -WP\GN

44 5GJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3745

/CTM -WP\GN # C /CTM -WP\GN $ F

3744

5GJT UEJÌP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

3747

3746

3743

3742

4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3748

3749

/CTM -WP\GN # C 6CNGT &CX -WP\GN $ C

3749

44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

#WH FGP 9KUOCTGT /ÒP\GP YKTF FGT 5VCFVRCVTQP FGT *GKNKIG .CWTGPVKWU IG\GKIV FGT FWTEJ )TKNNGP CWH GKPGO )KVVGTTQUV SWCNXQNN JKPIGTKEJVGV YWTFG

289

WISMAR

3750

3752

3751

5GEJUNKPI -WP\GN * C 5EJKNNKPI -WP\GN % C &TGKNKPI -WP\GN # C &QRRGNUEJKNNKPI -WP\GN ' C Z ( C

5EJÌPpUGJT UEJÌP 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 8CTKCPVGP (CUV UGJT UEJÌP Z WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

3754

3755

5GEJUNKPI 6CNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ -WP\GN % C

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX XCT -WP\GN # E *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3757

3756

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -WP\GN $ F XCT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&QRRGNUEJKNNKPI 6CNGT Q , OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ -WP\GN 9 Q 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3758

3759

3760

&QRRGNUEJKNNKPI 6CNGT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU -WP\GN % E &QRRGNUEJKNNKPI 6CNGT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU -WP\GN ' J

4 5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -WP\GN ' N (GKPG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

290

WISMAR

3762 3761

3761

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ -WP\GN # C 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-W 2HGPPKI &KG NGV\VGP DGKFGP <KHHGTP FGT ,CJTGU\CJN UVGJGP CWH FGO -QRH -WP\GN # D 4 5GJT UEJÌP

3763 3764

3764

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ -WP\GN # D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -WP\GN # C 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

3765

3766

3769

3768

3770

7PVGT 5EJYGFGP -CTN : )WUVCX 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI #JNUVTÌO -WP\GN # C 5GJT UEJÌP

-CTN :+ 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI #JNUVTÌO -WP\GN $ C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT 5EJKNNKPI DGKFG OKV 6KVGN .GQRQNFU + #JNUVTÌO -WP\GN # C # C 5VÒEM 5GJT UEJÌP

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI #JNUVTÌO -WP\GN $ C

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI 6CNGT #JNUVTÌO -WP\GN # D (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

9KUOCT IGJÌTVG UGKV FGO L·JTKIGP -TKGI \W 5EJYGFGP YWTFG FKG 5VCFV CP /GEMNGPDWTI XGTRH·PFGV 'TUV XGT\KEJVGVG 5EJYGFGP GPFIÒNVKI

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI #JNUVTÌO -WP\GN # C *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

291

WISMAR

3771

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN .GQRQNFU + #JNUVTÌO &CX -WP\GN # C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3772

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN .GQRQNFU + 1JPG 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX -WP\GN # C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3773

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , *GTEWNGU CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV FWTEJ FKG &·PGP CO &G\GODGT WPF FGP HGKGTNKEJGP 'KP\WI FGU F·PKUEJGP -ÌPKIURCCTGU KP FKG 5VCFV CO &G\GODGT &KG *ÒHVDKNFGT FGU -ÌPKIU %JTKUVKCP 8 XQP &·PGOCTM OKV (GNFDKPFG WPF 'NGHCPVGPQTFGP WPF UGKPGT )GOCJNKP %JCTNQVVG #OCNKG XQP *GUUGP -CUUGN UKEJ WOCTOGPF PGDGPGKPCPFGT T &GT -ÌPKI ICNQRRKGTV KP XQNNGT 4ÒUVWPI OKV *GNO -QOOCPFQUVCD WPF 'NGHCPVGPQTFGP PCEJ T FKG 2HGTFGFGEMG VT·IV FCU IGMTÌPVG /QPQITCOO %JTKUVKCPU KO *KPVGTITWPF \CJNTGKEJG 5QNFCVGP CO *QTK\QPV FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 9KUOCT OO I )CNUVGT )TKOO FQTV , *ÌJP CNU /GFCKNNGWT CPIGIGDGP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 0CEJ FGT 0KGFGTNCIG FGT 5EJYGFGP DGK (GJTDGNNKP CO ,WPK UEJNQ UKEJ CWEJ %JTKUVKCP 8 XQP &·PGOCTM

QHHGP FGP )GIPGTP 5EJYGFGPU CP 'T YQNNVG IGOGKPUCO OKV (TKGFTKEJ 9KNJGNO FGO )TQGP -WTHÒTUVGP FKG 5EJYGFGP CWU KJTGP FGWVUEJGP $GUKV\WPIGP XGTVTGKDGP &KG DGKFGP 8GTDÒPFGVGP VTCHGP UKEJ KO 1MVQDGT XQT 5VTCNUWPF DGUEJNQUUGP CDGT \WP·EJUV FGP #WHUEJWD GKPGT $GNCIGTWPI FGT XQTRQOOGTUEJGP 5VCFV &GT F·PKUEJG -ÌPKI \QI FCTCWHJKP PCEJ 9KUOCT YQ 5EJYGFGP UGKPGP ITÌVGP WPF CNU #WUICPIURWPMV HÒT GKPGP #PITKHH CWH &·PGOCTM CO DGUVGP IGGKIPGVUVGP *CHGP CP FGT FGWVUEJGP 1UVUGGMÒUVG DGUC #O 1MVQDGT DGICPP FGT $GUEJW WPF FKG $GNCIGTWPI FGT 5VCFV FKG WPVGT FGO -QOOCPFQ FGU UEJYGFKUEJGP )GPGTCNNGWVPCPVU )WUVCX 9TCPIGN UVCPF &KG HÒT FKG 8GTVGKFKIWPI FGT OGEMNGPDWTIKUEJGP 5VCFV DGUQPFGTU YKEJVKIG WPF CWH FGT 5VCFVCPUKEJV FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG KO 8QTFGTITWPF IWV GTMGPPDCTG +PUGNHGUVWPI 9CNHKUEJ HKGN DGTGKVU CO 0QXGODGT KP F·PKUEJG *·PFG 6TQV\ VCRHGTGT 8GTVGKFKIWPI IGNCPI FGP &·PGP WPVGT (ÒJTWPI FGU )GPGTCNNGWVPCPVU 0KGNU 4QUGPMTCPV\ CO &G\GODGT UEJNKGNKEJ FGT 5VWTO CWH FKG 5VCFV 9TCPIGN MCRKVWNKGTVG CO &G\GODGT

292

WISMAR

3775 3774

3774

6CNGT 5GEJUNKPI Q , OKV 6KVGN .GQRQNFU + #JNUVTÌO -WP\GN # C 44 .GKEJV IGYGNNV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

6CNGT &TGKNKPI Q , OKV 6KVGN .GQRQNFU + #JNUVTÌO -WP\GN $ C 4 5GJT UEJÌP

3776

-CTN :++ 0QV 2NCVVGPOÒP\G \W 5EJKNNKPI IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG &·PGP 2TGWGP WPF *CPPQXGTCPGT I #JNUVTÌO 4 $TCWUG /CPUHGNF 6H -WP\GN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

9·JTGPF FGT $GNCIGTWPI 9KUOCTU FWTEJ &·PGP 2TGWGP WPF *CPPQXGTCPGT UVGNNVG UKEJ KO *GTDUV CMWVGT )GNFOCPIGN GKP KPUDGUQPFGTG \WT $G\CJNWPI FGT UEJYGFKUEJGP )CTPKUQP +O 5GRVGODGT YWTFG UQYQJN FKG )GIGPUVGORGNWPI FGU WONCWHGPFGP 5KNDGTIGNFGU \WT 'TJÌJWPI CWH FGP FQRRGNVGP 9GTV CNU CWEJ FKG 2T·IWPI XQP -WRHGTFTGKGTP CPIGQTFPGV <WT )GNFUEJÌRHWPI NKG FGT 8K\GIQWXGTPGWT KO &G\GODGT CWU WPDTCWEJDCTGP -CPQPGP PCEJ FGO 8QTDKNF UEJYGFKUEJGT 2NCVVGPOÒP\GP 0QVMNKRRGP IKGGP WPF UKG FGP \CJNWPIUXGTRHNKEJVGVGP $ÒTIGTP CWUTGKEJGP 0CEJ FGT ªDGTICDG FGT (GUVWPI CP FKG &·PGP YWTFG FCU IGIGPIGUVGORGNVG )GNF KO #RTKN YKGFGT GKPIG\QIGP /KEJCGN -WP\GN &GT UEJYGFKUEJG 0WOKUOCVKMGT 6QTDLÌTP 5WPFSWKUV VGKNVG \W FGP JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFGP -WRHGTMNKRRGP HTGWPFNKEJGTYGKUG HQNIGPFGU OKV 0WT GKP GKP\KIGU /CN YWTFGP KP GKPGT UEJYGFKUEJGP $GUKV\WPI 2NCVVGPOÒP\GP JGTIGUVGNNV &CU /GVCNN YWTFG CWU GTQDGTVGP HGKPFNKEJGP -CPQPGP IGYQPPGP &KGU YCT UGJT WOUVTKVVGP YGKN FKGUG -CPQPGP CNU -TKGIUDGWVG GKPGP ITQGP U[ODQNKUEJGP 9GTV CNU <GKEJGP FGT OKNKV·TKUEJGP )TQOCEJVUUVGNNWPI 5EJYGFGPU KPPG JCVVGP -ÌPKI -CTN :++ FGT UKEJ Y·JTGPF FGT 'PVUVGJWPIU\GKV KP 5VTCNUWPF DGHCPF JCV XGTOWVNKEJ UGKPG 'KPYKNNKIWPI HÒT GKPG #WUPCJOG UGKPGU CWUFTÒEMNKEJGP 8GTDQVGU XQO ,WPK GTVGKNV 6TQRJ·GPMCPQPGP GKP\WUEJOGN\GP 0CEJ FGT QHHK\KGNNGP /ÒP\XGTQTFPWPI XQO &G\GODGT UQNNVGP UGEJU 0QOKPCNG WPF /CTM WPF 5EJKNNKPI PCEJ FGO NÒDKUEJGP )GYKEJVUU[UVGO IGIQUUGP YGTFGP &KG )GYKEJVG FGT -WRHGTRNCVVGP DGVTWIGP WPF MI #NNG 2NCVVGP VTCIGP FKG ,CJTGU\CJN OKV GKPGT <KHHGT KP LGFGT 'EMG &CU 0QOKPCN KUV KP FKG /KVVG KP GKPGP IGTKHHGNVGP 4KPI GKPIGUVGORGNV +P GKPGO IGVGKNVGP 1XCN DGHKPFGV UKEJ NKPMU FCU 9CRRGP XQP 9KUOCT WPF TGEJVU FKG $WEJUVCDGP 09 0GEGUUKVCU 9KUOCTKGPUKU 'KPKIG YGPKIG 'ZGORNCTG FGT 5EJKNNKPI 5VÒEMG UKPF UQ MNGKP FC FGT IGTKHHGNVG 4KPI PKEJV OGJT CWH FGP MNGKPGP 5EJTÌVNKPI RCVG 'KPGU FGT JKGT CPIGDQVGPGP 2NCVVGP FGU 5EJNQUUGU 'TKEUDGTI KUV GKPG FKGUGT UGNVGP CPIGDQVGPGP 8CTKCPVGP +PUIGUCOV YWTFGP 2NCVVGP CWU HCUV 6QPPGP $TQP\G IGIQUUGP 9KG UKEJ FKGUG #P\CJN CWH FKG GKP\GNPGP 0QOKPCN XGTVGKNVG YKUUGP YKT PKEJV &C PWT UQ YGPKIG 2NCVVGP JGTIGUVGNNV YWTFGP DGTWJVG XGTOWVNKEJ CWH /CPIGN CP -QJNG FKG \WO 5EJOGN\GP FGT -CPQPGP DGPÌVKIV YWTFG 8QP FGP 2NCVVGP GZKUVKGTGP JGWVG XGTOWVNKEJ PQEJ 5VÒEM KP ÌHHGPVNKEJGP WPF RTKXCVGP 5COONWPIGP 8QP FGT /CTM 2NCVVG IKDV GU PWT GKP GKP\KI DGMCPPVGU 'ZGORNCT 5VQEMJQNO WPF FCU /CTM 5VÒEM KUV PWT KP \YGK 'ZGORNCTGP DGMCPPV 5VQEMJQNO WPF 7RRUCNC &GT 0WOKUOCVKMGT %CTN .WPFUVTÌO XGT\GKEJPGVG KP UGKPGO #WHUCV\ 9KUOCTU PÌFO[PVRN¹VCT HT¹P

0WOKUOCVKUMC /GFFGNCPFGP :: 'ZGORNCTG FCTWPVGT FKG FTGK JKGT CPIGDQVGPGP 5VÒEMG

293

WÜRTTEMBERG

3777

5V·FVKUEJG 2T·IWPI PCEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU 9KUOCTGT $ÒTIGTOGKUVGTU )CDTKGN %JTKUVQRJ .GODMG 5VCFVIÌVVKP OKV /CWGTMTQPG WPF 9CRRGPUEJKNF QRHGTV CP GKPGO HNCOOGPFGP #NVCT CP FGO GKP YGKVGTGT 9CRRGPUEJKNF NGJPV JKPVGT KJT 5VQTEJ <GKNGP 5EJTKHV OO I )TKOO 5QOOGT # 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16 9+5/#4

&KXGTUG -WRHGTOÒP\GP FGU <GKVTCWOGU &C\W 4QUVQEM -W 2HGPPKIG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

3779

3780

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

-CTN 4WFQNH XQP 9ÒTVVGODGTI 0GWGPUVCFV CNU #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP -CTN 'WIGP 5CVKTKUEJG 5KNDGTIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *KPTKEJVWPI FGU LÒFKUEJGP (KPCP\DG TCVGTU ,QUGRJ 5Ò 1RRGPJGKOGT $TWUVDKNF 5Ò 1RRGPJGKOGTU N KP 5VCCVUMNGKFWPI 'KP )CNIGP OKV CPIGJ·PIVGO 8QIGNM·HKI KP FGO 5Ò 1RRGPJGKOGT UVGJV KUV CWH GKPGO IGOCWGTVGP 5QEMGN CWHIGDCWV WOJGT GKPKIG UKV\GPFG D\Y HNKGIGPFG 4CDGP OO I $KPFGT 5 %QNN (KGYGIGT

FQTV IGRT·IV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 1TKIKPCNIW (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 0CEJ FGO 6QF -CTN #NGZCPFGTU ÒDGTPCJO -CTN 4WFQNH XQP 9ÒTVVGODGTI 0GWGPUVCFV FKG 4GIGPVUEJCHV HÒT FGP OKPFGTL·JTKIGP -CTN 'WIGP -CTN #NGZCPFGT JCVVG Y·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPIU\GKV FGP LÒFKUEJGP (KPCP\DGTCVGT ,QUGRJ 5Ò 1RRGPJGKOGT \WT 5CPKGTWPI FGT DCPMTQVVGP 5VCCVUHKPCP\GP JKP\WIG\QIGP FGUUGP /CPCJOGP IGIGP FGP 9KNNGP FGU $GCOVGPVWOU WPF FGT .CPFUV·PFG FWTEJIGHÒJTV YWTFGP 7O FKG CWHIGDTCEJVGP 5VCCVUNGWVG \W DGU·PHVKIGP CM\GRVKGTVG -CTN 4WFQNH UEJNKGNKEJ FGP ,WUVK\OQTF CP 5Ò 1RRGPJGKOGT 'T YWTFG CO (GDTWCT CO )CNIGP IGJGPMV WPF UGKP .GKEJPCO UGEJU ,CJTG NCPI KP GKPGO GKUGTPGP -·HKI ÌHHGPVNKEJ \WT 5EJCW IGUVGNNV 'TUV *GT\QI -CTN 'WIGP NKG FGP -·HKI DGK UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV CDPGJOGP

294

-CTN (TKGFTKEJ XQP 9ÒTVVGODGTI 1GNU CNU #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP -CTN 'WIGP 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG 5V %JTKUVQRJUVCN I )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGO -TGW\ FGU RQNPKUEJGP YGKGP #FNGTQTFGPU CO $CPF CO #TO CDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT + Û 6 ,QPCU 6JK¾DCWF 5VGORGNUEJPGKFGT KP 5VWVVICTV 5V %JTKUVQ RJQTWU OKV FGO %JTKUVWUMKPF CWH FGT 5EJWNVGT UEJTGKVGV FWTEJ FGP (QTDCEJ KO 8QTFGTITWPF N IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO YÒTVVGODGTIKUEJGP /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP \YGK (ÒNNJÌTPGTP T $GTIYGTMU CPNCIGP KO *KPVGTITWPF T (TGWFGPUVCFV &CX -NGKP 4CHH C /ÒUGNGT 44 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

WÜRTTEMBERG

3782

3781

(TKGFTKEJ ++ + -TGW\GT #-5 ,

44 'VYCU LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO + )WNFGP #-5 , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -T·HVKIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3783

3784

3785

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-CTN 8GTGKPUVCNGT /KV JGTCDJ·PIGPFGO )GYGKJ #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

3786

3787

3788

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

295

WÜRTTEMBERG

3789

3790

3791

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

-CTN %JTKUVKCP 'TFOCPP 4GKEJUVCNGT RTGW - $ $TGUNCW 5VGORGNUEJPGKFGT -ÌPKI &CX ( W 5 9KP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

#WH FGO &QRRGNVCNGT KUV FGT *CWRVVWTO FGU 7NOGT /ÒPUVGTU PQEJ KP FGO <WUVCPF XQP \W UGJGP CNUQ QJPG FKG 6WTOJCWDG &KG 6WTOJCWDG FKG FGP 6WTO \WO JÌEJUVGP -KTEJVWTO FGT 9GNV OCEJVG YWTFG GTUV KP FGT <GKV XQP DKU GTUVGNNV &GT 6WTO KP UGKPGT LGV\KIGP *ÌJG YWTFG OKV #WHUGV\GP FGT -TGW\DNWOG CO /CK XQNNGPFGV

8QT\ÒINKEJ

9ª466'/$'4) 1'.5 *'4<1)67/

3792

$+567/

3793

3794

9ª4<$74)

7PVGT UEJYGFKUEJGT $GUCV\WPI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI #JNUVTÌO *GNOUEJTQVV 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI -CTN XQP (GEJGPDCEJ -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI -QPVTKDWVKQP &CX *GNOUEJTQVV 8QT\ÒINKEJ

296

SAMMLUNG SCHWEDEN

ex 3795

5#//.70) 810 /ª0<'0 70& /'&#+..'0 #7( )756#8 ++ #&1.( 810 5%*9'&'0

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP OKV $G\WI CWH )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP FCTWPVGT CWEJ 2T·IWPIGP FGT UEJYGFKUEJGP $GUKV\WPIGP W C #WIUDWTI 'THWTV 0ÒTDGTI 1UPCDTÒEM 9ÒT\DWTI GVE UQYKG \CJNTGKEJG )GFGPMRT·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU CWH 6QFGUVCIG )WUVCX ++ #FQNH 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DG TGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI GKIPGV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP 297

BRETTSTEINE

$4'6656'+0'

ex 3796

$4'6656'+0'

298

5GTKG XQP $TGVVUVGKPGP Z CWU JGNNGO *QN\ Z CWU FWPMNGO *QN\ Q , WO IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI CWH FKXGTUG 2GTUQPGP WPF #PN·UUG W C CWH <CTKP #PPC XQP 4WNCPF FKG JCDUDWTIKUEJGP -CKUGT -CTN 8+ (TCP\ + ,QUGH ++ FGP RTGWKUEJGP -ÌPKI (TKGFTKEJ ++ FGT )TQG WPF FGP RQNPK UEJGP -ÌPKI 5VCPKUNCWU + .GU\E\[PUMK *KOOGNJGDGT 5VÒEM WGTUV UGNVGPG 5GTKG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRETTSTEINE

ex 3797

299

MEDAILLEN

ex 3797

5GTKG XQP $TGVVUVGKPGP Z CWU JGNNGO *QN\ Z CWU FWPMNGO *QN\ Q , WO IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP %JT , .GJGTT FKG JGNNGP 5VGKPG WPF XQP 2 * /ÒNNGT FKG FWPMNGP 5VGKPG CWH FKXGTUG 2GTUQPGP WPF #PN·UUG W C CWH FKG JCDUDWTIKUEJGP -CKUGT .GQRQNF + WPF ,QUGH + FKG GPINKUEJGP -ÌPKIG 9KNNKCO +++ WPF #PPG FGP RQNPKUEJGP -ÌPKI #WIWUV ++ FGT 5VCTMG FKG -WTHÒT UVGP (TKGFTKEJ +++ $TCPFGPDWTI ,QUGH -NGOGPU -ÌNP .QVJCT (TCP\ /CKP\ ,QJCPP )GQTI +++ WPF ,QJCPP )GQTI +8 5CEJUGP WPF FKG /CTMITCHGP .WFYKI 9KNJGNO $CFGP FGT 6ÒTMGPNQWKU WPF %JTK UVKCP 'TPUV $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ &KG JGNNGP 5VGKPG XQP .GJGTT DG\KGJGP UKEJ CWH CNNIGOGKPG .G DGPUYGKUJGKVGP \ $ CWH FKG 6JGOGP .KGDG 8QTUKEJV WPF 6TWPMGPJGKV 'KP 5VGKP FGT FWPMNGP 5GTKG KUV CWU UEJYCT\GO *QN\ CPIGHGTVKIV *KOOGNJGDGT HH WPF HH 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/'&#+..'0

3798

/+5%'..#0'# 5#6+4'

300

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV *GWUEJTGEMGPH·PIGT UKV\V PCEJ T CP GKPGP $CWO IGNGJPV KP .CPFUEJCHV WPF J·NV OKV DGKFGP *·PFGP GKPG *GWUEJTGEMGPHCNNG FCTÒDGT HNKGIGPFG *GWUEJTGEMGP 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I %QNN (KGYGIGT XIN 4ÒEMUGKVG 4ÒEMUGKVG 8QT\ÒINKEJ

MEDAILLEN

3799

/'&#+..' '456'4 9'.6-4+')

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGU 0ÒTPDGTIGT /CNGTU #NDTGEJV &ÒTGT 0ÒTPDGTI Ó 0ÒTPDGTI $ÒUVG &ÒTGTU N )GPKWU J·NV IGHNÒIGNVGP XGT\KGTVGP *GNO WPF 5EJKNF OKV /QPQ ITCOO &ÒTGTU /KV 4CPFUEJTKHV $#;'4 *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV (CUV 5VGORGNINCP\

3800 1:2,5

$TQP\GIWOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 5GGM·ORHG DGK FGP &CTFCPGNNGP KO 8GTNCWH FGT 5EJNCEJV XQP )CNNKRQNK #NNKKGTVG -TKGIUUEJKHHG KO -CORH OKV VÒTMKUEJGP -ÒUVGPDCVVGTKGP OO 9WT\DCEJ XIN 4GXGTU 4 (CUV 5VGORGNINCP\

'U JCPFGNV UKEJ DGK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM YQJN WO FGP 'PVYWTH FGT 4ÒEMUGKVG FGT XQP 9WT\DCEJ WPVGT FGT 0T DGUEJTKGDGPGP /GFCKNNG

/'&#+..'0 .165

#NNIGOGKP -NGKPG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP WPF ,GVQPU FGU ,CJTJWPFGTVU CWH XGTUEJKGFGPG 6JGOGP WPF #PN·UUG FCTWPVGT GKPKIG /KUEGNNCPGCRT·IWPIGP +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU CWH XGTUEJKGFGPG #PN·UUG WPF 6JGOGP W C 2TGWGP 9GNVMTKGI .WHVHCJTV GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO /GKUV XQT\ÒINKEJ

4WNCPF 0KMQNCWU ++ VTCIDCTG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG (TCPMHWTV -TÌPWPIULGVQP FC\W YGK VGTG /GFCKNNGP WPF )CNXCPQU W C 2QNGP WPF 4WNCPF UQYKG GKPG RQNPKUEJG /CTMG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG FGWVUEJG WPF GWTQR·KUEJG /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU CWH XGTUEJKGFGPG 6JGOGP WPF #PN·G W C 4GHQTOCVKQP 9GNVMTKGI )QGV\ .WHVHCJTV GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UGJT UEJÌP WPF DGUUGT 301

MÜNZTELLER

016/ª0<'0 *¤*4 DGK -QDNGP\

5COONWPI XQP 0QVIGNF CWU -GTCOKM FGT )GOGKPFG *ÌJT JGWVG *ÌJT )TGP\JCWUGP CWU FGO ,CJT KP \KGIGNTQVGO UEJYCT\GO ITCW INCUKGTVGO WPF ITCWGO OKV MQDCNVDNCWGT )NCUWT XGTUGJGPGP 6QP \W WPF 2HGPPKI UQYKG GKP 5VÒEM \W 2HGPPKI KP GKPGT $NGK <KPP .GIKGTWPI 5EJGWEJ +P FKGUGT 8QNNUV·PFKIMGKV UGJT UGNVGP CPIGDQVGP 5EJGWEJ p 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

/ª0<6'..'4

3806 (Vorderseite)

302

MÜNZTELLER

3806 (Rückseite)

5KNDGTPGT /ÒP\VGNNGT IGHGTVKIV KP FGT \YGKVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU +P FGP 4CPF FGU 6GNNGTU UKPF ÒDGTYKGIGPF CWU FGO JCDUDWTIKUEJGP *GTTUEJCHVUDGTGKEJ UVCOOGPFG )QNFOÒP\GP XGTUEJKGFGPGT 0QOKPCNG XQO /KVVGNCNVGT DKU KPU ,CJTJWPFGTV GKPIGNCUUGP +O $QFGP DGHKPFGP UKEJ YGKVGTG )QNFOÒP\GP &KG /ÒP\GP UKPF FWTEJ IGVTKGDGPG 4CPMGPOQVKXG XQPGKPCPFGT IGVTGPPV \YKUEJGP 4CPF WPF $QFGP FGT 4ÒEMUGKVG DKNFGP GKP -WIGN WPF GKP .QTDGGTMTCP\ FKG 6TGPPNKPKG #WH FGO ·WGTGP +PPGPTCPF FGT 4ÒEMUGKVG HKPFGP UKEJ FKG 2WP\GP )'$4 51// WPF OKV -GNEJ &WTEJOGUUGT EO )GYKEJV EC I 8QT\ÒINKEJ GTJCNVGPG UGJT FGMQTCVKXG *CPFYGTMUCTDGKV &KG ,WYGNKGTG )'$4 51// 0CEJH UKPF CD KP $TGUNCW PCEJYGKUDCT WPF YWTFGP UR·VGT CWEJ *QHLWYGNKGTG 5KG UKPF YQJN PWT FKG 8GTM·WHGT FGU 6GNNGTU IGYGUGP WPF PKEJV FGT *GTUVGNNGT #WH )TWPFNCIG FGT /ÒP\GP WPF FGT 2WP\G OWUU FGT 6GNNGT PCEJ LÒPIUVG /ÒP\G WPF XQT DGK FGT 2WP\G HGJNGP -TQPG WPF *CNDOQPF GPVUVCPFGP UGKP YQDGK FKG #TDGKV CWEJ UVKNKUVKUEJ IWV KP FKG )TÒPFGT\GKV RCUUV

303

LOTS

.165 #..)'/'+0

&KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU W C CWU FGO CTCDKUEJGP 4CWO ¤UVGTTGKEJ D\Y *CDUDWTI 2QNGP 4WNCPF 7PICTP GKPKIG 5VÒEMG CWU 6TCPUUKNXCPKGP GVE &C\W GKP PKGFGTN·PFKUEJGT 6CNGT XQP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C #PJCNV #WUDGWVGVCNGT (TCPMHWTV 5EJWNRT·OKGPVCNGT *GPMGNURWT -QPX 6CNGT -CKUGTTGKEJ /CTM # ) & CNNG XQT\ÒINKEJ GVE 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN /·PIGNP OGKUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WIUDWTI -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GNIKGP (TCPEU 'KEJUV·VV -QPX 6CNGT -QPVTKDWVKQP 4ÌOKUEJ &GWVUEJGU 4GKEJ .GQRQNF + 4GKEJUVCNGT *CNN /CTKC 6JGTGUKC -QPX 6CNGT 5( )ÒP\DWTI Z 0CEJRT·IWPI 5VÒEM $GCTDGKVGV Z UGJT UEJÌP

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU CNNGT 9GNV KP #NDGP FCDGK GVNKEJG 5VÒEMG KP 5KNDGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM +P #NDGP /GKUV XQT\ÒINKEJ

#.6&'765%*.#0&

#NNIGOGKP 7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP \WOGKUV PQTFFGWVUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 4GKEJUVCNGT FCTWPVGT 5GTKGP XQP $TCWPUEJYGKI $TGOGP 'KPDGEM )ÌVVKPIGP )QUNCT *CODWTI *CPPQXGT *KNFGUJGKO .ÒDGEM .ÒPGDWTI 0QTVJGKO GVE &C\W GKP &WMCV FGT 5VCFV %CORGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDGP 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

$C[GTP /CFQPPGPVCNGT /CPUHGNF 4GKEJUVCNGT (GNFGT IGIN·VVGV *CDUDWTI -TQPGPVCNGT / / &QRRGNIWNFGP &C\W YGKVGTG CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

$CODGTI -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI $C[GTP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPX 6CNGT # #ODGTI $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ -QPX 6CNGT $C[TGWVJ $TGOGP 6CNGT &GWVUEJGU $WP FGUUEJKGGP 6CNGT 5KGI 'KEJUV·VV -QPX 6CNGT /ÒPEJGP *CODWTI 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + .ÒDGEM 4GKEJUVCNGT OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP 5EJKNNKPI OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ 4WUV 4GIGPUDWTI -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + 5CEJUGP -QPX 6CNGT )QVJC 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

-N 5COONWPI XQP 8GTGKPUVCNGTP WPF &QRRGNVCNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP #PJCNV DKU 9ÒTVVGODGTI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 6[RGP WPF OGKUV JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG UGJT UEJÌP OGKUV XQT\ÒINKEJ

7OHCPITGKEJGU -QPXQNWV XQP /ÒP\GP /GFCKNNGP WPF 'JTGP\GKEJGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT 5GTKGP U·EJUKUEJGT 6CNGT FGU <GKVTCWOGU GKPKIG ,CJTI·PIG \KIHCEJ XQTJCPFGP FKXGTUG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU XQP #PJCNV $TCWPUEJYGKI 2TGWGP WPF 5CEJUGP FKXGTUG /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU CWH XGTUEJKGFGPG 6JGOGP WPF #PN·UUG W C 5EJÒV\GPOGFCKNNGP )QGV\OGFCKN NGP GVE &C\W GKPKIG CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP UQYKG PGWP 5EJTKHVGP \WT FGWVUEJGP 0WOKUOCVKM FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP CNVFGWVUEJGP 6CNGTP #WIUDWTI 4GKEJUVCNGT $CODGTI -QPX 6CNGT

-QPVTKDWVKQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN .ÒIGPVCNGT &QPCWYÌTVJ 6CNGT 'KEJUV·VV -QPX 6CNGT .ÒDGEM 5EJKNNKPI 0ÒTPDGTI 4GKEJUVCNGT 4GKEJUVCNGT Q ,

WO 5CEJUGP #NVGPDWTI 4GKEJUVCNGT &C\W 4&4 4GKEJUVCNGT -TQPGPVCNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM *GPMGNURWT Z UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

#PJCNV 8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT 6JWP *CPPQXGT 8GTGKPUVCNGT $ 6JWP 9CVGTNQQ /CPUHGNF 6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW 2TGWGP 8GTGKPUVCNGT # 6JWP # 6JWP 5KGI 5CEJUGP 6CNGT ( 6JWP /ÒP\DG UWEJ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$C[GTP 8GTGKPUVCNGT 5KGI /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP 8GTGKPUVCNGT 2TGWGP 8GTGKPUVCNGT -TÌPWPI 5CEJUGP 6CNGT &C\W , /CTM 5KNDGTJQEJ\GKV , /CTM # , /CTM # $TGOGTJCXGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C 2QNGP 6CNGT *GPMGNURWT .KXNCPF 5EJKNNKPI UQYKG \CJNTGKEJG 2T·IWPIGP FGU 9GPFKUEJGP /ÒP\XGTGKPU 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVK IGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN /·PIGNP OGKUV UGJT UEJÌP

$TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI -QPX 6CNGT 5RGEKGUVCNGT $TCWPUEJYGKI 0ÒTPDGTI 4GKEJUVCNGT &CX -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + -GNNPGT 5VÒEM (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

304

-NGKPG 5COONWPI XQP 8GTGKPUVCNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP #PJCNV DKU 9ÒTVVGODGTI &C\W ÌUVGTTGKEJKUEJG 8GTGKPUVCNGT *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV FWTEJYGI JÒDUEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

LOTS

$TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT 2HGPPKI $ $TCPFGPDWTI 2TGWGP )TÌUEJGN $ *CO DWTI 5EJKNNKPI # 0CUUCW -TGW\GT 5CEJUGP 2HGPPKI % 2HGPPKI % 2HGPPKI # &C\W 7VTGEJV 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W &WKVU 0KGFGTNCPFG 9KNJGNO +++ %GPVU 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KXGTUG FGWVUEJG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU XQP $C[GTP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI 5CEJUGP 2TGW GP UQYKG *CDUDWTI WPF 5CN\DWTI 5VÒEM /KV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO &QRRGNVGP 8GTGKPUVCNGT FCTWPVGT 5GTKGP XQP $TCPFGPDWTI 2TGWGP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI $TGOGP (TCPMHWTV *GUUGP 5CEJUGP 5VQNDGTI 9ÒTVVGODGTI GVE &C\W GKPG 5GTKG XQP /ÒP\GP FGU -CKUGTTGKEJU 0QVOÒP \GP UQYKG GKPKIG GWTQR·KUEJG WPF JCDUDWTIKUEJG 5VÒEMG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDGP /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP #WIUDWTI $GPVJGKO $TCPFGPDWTI 2TGWGP 0CUUCW 5CN\DWTI 5V )CNNGP GVE &C\W 2QT\GNNCPOÒP\GP WPF OGFCKNNGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG CNVFGWVUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 4GKEJUVCNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP &C\W GKPKIG CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

-QPXQNWV XQP 0QVOÒP\GP WPF /CTMGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ RTKXCVG #WUICDGP +PVGTGU UCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDGP 5GJT UEJÌP

/KVVGNCNVGT 5GTKG XQP WPDGUVKOOVGP OKVVGNCNVGTNKEJGP /ÒP\GP ÒDGTYKGIGPF FGU $QFGPUGGTCWOU FQR RGNUGKVKIG WPF GKPUGKVKIG XKGT\KRHGNKIG 2HGPPKIG $KVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

#75.#0&

#NNIGOGKP &KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP *CDUDWTI $GNIKGP (TCPMTGKEJ WPF )TQDTKVCPPKGP &C\W 6JCNG 0QVOÒP\GP \W WPF /CTM Q , 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU %JKPC &QNNCT (TCPMTGKEJ +VCNKGP WPF 4WNCPF +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP OKVVGNCNVGTNKEJGP WPF PGW\GKVNKEJGP /ÒP\GP W C XQO &GWVUEJGP 1TFGP )TQ DTKVCPPKGP +VCNKGP 2QNGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG 6CNGTRT·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP *CDUDWTI 0KGFGTNCPFG 5CEJUGP 6ÒTMGK GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM -QTTQFKGTV Z OGKUV UGJT UEJÌP

/GZKMQ 4GCNGU 5EJYGK\ (TCPMGP Z 75# &QNNCT Z 2TGWGP 6CNGT # # $GTI 5VÒDGT &C\W 9GKOCTGT 4GRWDNKM /CTM .GUUKPI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.KGEJVGPUVGKP -TQPGP 9KGP &CX -TQPG 9KGP Z &KXQ 4WNCPF 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG &CX &C\W 4GIGPUDWTI -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -QPX 6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ &CX +P CNVGT (CUUWPI 5VÒEM +P CNVGT (CUUWPI Z (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI XQP ÒDGTYKGIGPF -WRHGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP

WPF -QNQPKGP +VCNKGP 2QTVWICN 6ÒTMGK GVE &CU 1DLGMV DGUVGJV \WOGKUV CWU DGUUGTGP 6[RGP WPF JÒD UEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP FGU QTKGPVCNKUEJGP 4CWOGU FCTWPVGT XKGN +PFKGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG \WOGKUV CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C 0GCRGN WPF UK\KNKGP -CTN 8 %CTNKPQ Q , 4ÌOKUEJ &GWVUEJGU 4GKEJ -CTN 8+ 5QNFK .KTC 44 GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpUGJT UEJÌP

#NNG 9GNV &KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU CNNGT 9GNV FCTWPVGT CWEJ GKPKIG /ÒP\GP KP 6CNGTITÌG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

&KXGTUG /ÒP\GP CWU CNNGT 9GNV FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP #HIJCPKUVCP )TKGEJGPNCPF +PFKGP +TCP /CWTKVKWU /QPCEQ GVE 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-QPXQNWV XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU CNNGT 9GNV FCTWPVGT OGJT CNU MI 5KNDGTOÒP\GP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP +PUIGUCOV EC MI 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP CWU CNNGT 9GNV FGT LCJTG \WO 6JGOC &GMCFG FGT (TCW FCT WPVGT UGNVGPG #WUICDGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P 1TKIKPCNp5COVUEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT 5GTKGP XQP )TKGEJGPNCPF +VCNKGP CWEJ 8CVKMCP 2QTVWICN WPF 5RCPKGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 6[RGP WPF UGNVGPGP ,CJTI·PIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

5GTKG XQP 'WTQ )GFGPMOÒP\GP XGTUEJKGFGPGT GWTQR·KUEJGT 5VCCVGP W C /QPCEQ 'WTQ 6QFGUVCI XQP )TCEKC 2CVTKEKC UGJT UGNVGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

305

STICHWORTINDEX

#CEJGP I[RVGP SWCVQTKCN )WKPGC VJKQRKGP #HIJCPKUVCP #NDCPKGP #NFGTPG[ #OUVGTFCO #PJCNV #PPCO #TIGPVKPKGP #WGTURGTI #WIUDWTI #WUDGWVG #WUVTCNKGP #XCNNQP B $CFGP $CJCOCU $CNVKMWO $CODGTI $CUGN $CVCXKUEJG 4GRWDNKM $C[GTP $GNCIGTWPIGP $GNIKGP $GNIKQLQUQ $GTP $GUCP¼QP $JWVCP $KCHTC $QEJQNV $ÌJOGP /·JTGP $QNKXKGP $QODC[ $QUPKGP *GT\GIQYKPC $QVUYCPC $QWKNNQP WPF 5GFCP $TCDCPV $TCPFGPDWTI KP (TCPMGP $TCPFGPDWTI 2TGWGP $TCUKNKGP $TCWPUEJYGKI $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI 306

$TGKUCEJ $TGOGP $TGUNCW $TGVVUVGKPG $TWPGK $WFCRGUV $WNICTKGP $4& $WTOC $WTWPFK C %CUCNG /QPVHGTTCV %JCNQP 5WT 5CQPG %JKNG %JKPC %KUCNRKPG 4GRWDNKM %QOOQPYGCNVJ %QTTGIIKQ %QUVC 4KEC %WVEJ $JWL D &·PGOCTM &CP\KI &&4 &GWVUEJ 0GW )WKPGC &GWVUEJ 1UVCHTKMC &GWVUEJG /ÒP\GP CD &GWVUEJGT 1TFGP KP /GTIGPVJGKO &GXGPVGT &GXGPVGT %CORGP WPF <YQNNG &KGVTKEJUVGKP &QOKPKMCPKUEJG 4GRWDNKM &QPCWYÌTVJ &QTRCV E 'EWCFQT 'KEJUV·VV 'KUGPDCJP .QMQOQVKXG 'N 5CNXCFQT 'NDKPI 'NUCUU 'OFGP 'PINCPF 'TDCEJ 'THWTV 'T\IGDKTIG F (CNMNCPF +PUGNP (GQFCNGU

(KPPNCPF (NCPFGTP (NQTGP\ (TCPMHWTV (TCPMTGKEJ (TCP\ÌUKUEJ +PFQEJKPC (TKGFDGTI (TKGFGP (TKV\NCT (ÒTUVGPDGTI G )CODKC )GIGPUVGORGN )GNFGTP )GPWC )JCPC )KDTCNVCT )NCV\ )NQICW )ÌVVKPIGP )QGV\ /GFCKNNGP )TKGEJGPNCPF )TQPKPIGP )TQ 9CTVGPDGTI )TQUUDTKVCPPKGP +TNCPF )WCVGOCNC )WGTPUG[ )WKPGC H *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG ¤UVGTTGKEJ *CKVK *CNDGTUVCFV *CODWTI *CPCW /ÒP\GPDGTI *CT\ *CYCKK *GLC\ *GNOUVGFV *GNXGVKUEJG 4GRWDNKM *GPPGDGTI *GTHQTF *GUUGP *KNFGUJGKO *QEJ\GKV 8GTO·JNWPI *ÌEJUV·FV *QJGPNQJG

*ÌJT *QNNCPF *QNUVGKP 0QTDWTI 2NÌP *QNUVGKP 2NÌP *QPI -QPI I +PFKGP +PFQPGUKGP +QPKUEJG +PUGNP +TCP +TNCPF +UNCPF +UNG 1H /CP +UTCGN +VCNKGP J ,·IGTPFQTH ,CRCP ,GOGP ,GTUG[ ,GXGT ,QJCPPKVGTQTFGP ,QTFCPKGP ,ÒNKEJ -NGXG $GTI ,WIQUNCYKGP

-CODQFUEJC -CPCFC -CTQNKPIGT -CUUGN -CUVKNKGP -GORVGP -KCWVUEJQW -KTEJGPUVCCV 8CVKMCP -ÌNP -QNQPKG 'TKVTGC -QNWODKGP -QPIQ -QPUVCP\ -QTGC -TGOPKV\ -TQCVKGP -WDC -WTNCPF L .GUQVJQ .KDCPQP .KDGTKC .KD[GP .KGEJVGPUVGKP .KGIPKV\ $TKGI .KPFCW 307

.KRRG .KRRUVCFV .KVCWGP .KXN·PFKUEJGT 1TFGP .QODCTFGK .WEEC .ÒDGEM .ÒVVKEJ .WHVHCJTV .WZGODWTI M /CFCICUMCT /CFTCU /CIFGDWTI /CKNCPF /CKP\ /CNCYK /CNVC /CPUHGNF /CPVWC /CTQMMQ /CTUGKNNG /CWTKVKWU /GEMNGPDWTI /GFCKNNGWTG # . # 5 #CTQP # #CTQP , # #CTQP 2 #DGGNG 2 XCP #DTCJCO , #DTCOUQP # #F\GT & , #NGZGGX 8 #PFTKGW $ #TDKGP / ) #TQPFGCWZ 4 $CNFGPDCEJ 2 $CTCPQX 8 $CTTG $GTI 2 $GTPJCTV , $QGJO , & $ÌTUEJ # $TCDCPFV ' $TCPFV * ( $TGJOGT ( $TGPGV 0 ) 308

$TGWGT , ) $TWPPGT / $WUEJ , %JT $WUEJPKEM ) , $WUUQP # %CNMGT $ % X %JTKUVGPUGP % %JTKUVNDCWGT , % %JWMOCUQX + %QUVG ( %TQMGT , &CFNGT 5 &CUUKGT , &ÌNN , 8 &QPPGT + &QPPGT / &TQ\ , 2 &WXKXKGT 2 5 $ &Ò[HHEMG 2 ( ' 9 'PIGNJCTFV , 4 (CEKWU # (CNV\ 4 (GJTOCP & (KNKRRQ , $ (KUEJGT % (KUEJGT - (TKGFTKEJ ( )CDG / )CNNG # )CPPGOCP 4 )GQTIG )NÌEMNGT 1 )QGV\ - )QGV\G * ) ' )TKNKEJGU # )TQMWTV * 2 )WDG * )WKNNGOCTF ) * 2 *COGTCPK ) *CWVUEJ ) *GFNKPIGT , % *GTEWNGU , *G[PG # *ÌJP , *QHHOCPP # *QJNGKUGP %JT *QNV\JG[ , ) + /

+YCPQHH 6 , % ,CJP % ,CNG[ . ,CWPGT * ,GWHHTQ[ 4 8 ,QJPUQP ,WFKP 5 -CKUGTYGTVJ 2 -CTNUVGGP # -GNR < & -GVVGNGT ' -KVVGN ) 9 -KVVGN , -NKOQX 8 -QEJ , %JT -ÌPKI # -ÌPKI # ( -QPUVCPVKPQX + -Q\KP 0 -TCOGT -TÒIGT % , -TÒIGT ) -WNNTKEJ ( 9 -WRKFQ ( . &4 .CPIC , .CWHHGT . ) .GDGTGEJV % .GKUGM ( .KPEM , .LWPIDGTIGT ) .ÌUEJ ( : .QQU ) 9GTMUVCVV .QQU & ( .QQU ( 9 .QTGP\ % * .ÌUGT / .ÒPGP * XQP .WPFITGP . 2 /C[GT 4 /C[GT WPF 9KNJGNO 9GTMUVCVV /GKUPGT % /G[DWUEJ # /G[GT $ /QTGN ' /ÒNNGT 2 * /WJNG % # 0CWPJGKO , 2 0GWFGEM #

0GWUU , , 1GTVGN 9GTMUVCVV 1GZNGKP , . 1VVQ 4 2CYNKM ( : 2HGWHHGT %JT 2KUVTWEEK $ 2QQN ) 4QGVVKGTU , 4QGVVKGTU 2J 4QVJ %JT * 4QVJ , 4QVJ , % 5CKPV 7TDCKP ( FG 5CPVCTGNNK ) # 5EJCGHGT * 5EJCTHH # 5EJPGKFGT %JT 5EJWNV\ 1 5OGNV\KPI , 5VGKPOCP . 5VCPIGT # 5VKINOCKGT , $ 5VWEMJCTV ( 6CWVGPJC[P , 6JKGDCWF , 6JQOCUQP ' 9GTMUVCVV 8CU[WVKPUM[ # 8C\JGPKP 5 8QKIV % 9CJN ) 9 9CNNKU , 9GKICPF ' 9GTOWVJ %JT 9GTPGT 2 2 9KFGOCPP # 9KGPGT % 9KNEM * 9KPGMG %JT 9KPUNQY 2 %JT 9QNTCD , , /GFK\KP /GTQYKPIGT /GZKMQ /KUEGNNCPGC /QFGPC /QPCEQ /QPIQNGK /QPVGPGITQ 309

/ÒJNJCWUGP KP 6JÒTKPIGP /ÒPUVGT /ÒP\UEJOWEM /ÒP\VGNNGT N 0CUUCW 0GCRGN WPF 5K\KNKGP 0GRCN 0GWUGGNCPF 0GYHQWPFNCPF 0KECTCIWC 0KGFGTNCPFG 0KLOGIGP 0ÌTFNKPIGP 0QTFJCWUGP 0QTFMQTGC 0QTYGIGP 0QVOÒP\GP 0ÒTPDGTI O ¤VVKPIGP 1NFGPDWTI 1NOÒV\ 1OCP 1TCPIG 1UPCDTÒEM 1UVGTQFG KP 1UVRTGWGP 1UVHTKGUNCPF 1XGTKLUUGN P 2CFGTDQTP 2CPCOC 2CRKGTIGNF 2CTCIWC[ 2CTOC 2CUUCW 2GTW 2HCN\ 2HWNNGPFQTH 2JKNKRRKPGP 2QNGP 2QOOGTP 2QTVWICN 2T·OKGP 2TGWGP UKGJG $TCPFGPDWTI 2TGWGP 2TQDGP

310

Q 3WGFNKPDWTI 3WGPVQXKE R 4CIWUC &WDTQXPKM 4CV\GDWTI 4CXGPUDWTI 4GHQTOCVKQP 4GIGPUDWTI 4GWUU 4GXCN 4JQFGUKGP 4KIC 4ÌOKUEJ &GWVUEJGU 4GKEJ UKGJG *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG ¤UVGTTGKEJ 4QUVQEM 4WO·PKGP 4WNCPF S 5CEJUGP 5CN\DWTI 5CP /CTKPQ 5CPUKDCT 5CTFKPKGP 5CWFK #TCDKGP 5EJCWODWTI .KRRG 5EJNGUKGP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5EJQPICW 5EJWNGP 7PKXGTUKV·VGP 5EJYCT\DWTI 5EJYGFGP 5EJYGK\ 5GFKUXCMCP\ 5GTDKGP 5KGDGPDÒTIGP 5KGIGP 5KGTTC .GQPG 5KPICRWT 5K\KNKGP 5NQYCMGK 5QKUUQPU 5QNQVJWTP 5QOCNKC 5RCPKGP 5RKV\DGTIGP 5TK .CPMC %G[NQP 5V )CNNGP 5V *GNGPC

5V *GNGPC WPF #UEGPUKQP 5VGKGTOCTM 5VQNDGTI 5VTCNUWPF 5VTCUUDWTI $KUVWO 5WDCNRKPG 4GRWDNKM 5WFCP 5Ã&#x2019;FCHTKMC 5Ã&#x2019;FTJQFGUKGP 5Ã&#x2019;FXKGVPCO 5[TKGP T 6CKYCP 6CPPW 6WXC 6CPUCPKC 6JCKNCPF 6JQTP 6QUECPC 6QWTPCK 6TKGT 6UEJCF 6UEJGEJKGP 6UEJGEJQUNQYCMGK 6Ã&#x2019;TMGK 6WPGUKGP U 7NO 7PICTP 7TWIWC[ 75# 7VTGEJV V 8GPGFKI 8GPG\WGNC 8GTGKPKIVG #TCDKUEJG 'OKTCVG 8GTQPC 8KGVPCO W 9CNFGEM 9CNFGEM 2[TOQPV 9CNNGPUVGKP 9CTUEJCW 9GTN 9GUV 5COQC 9GUVHTKGUNCPF 9GUVRJCNGP 9KGP 9KUOCT 9QNICUV 9Ã&#x2019;TVVGODGTI 9Ã&#x2019;T\DWTI

<CODKC <GGNCPF <GPVTCNCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM <Ã&#x2019;TKEJ <YQNNG <[RGTP

311

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15 % auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 1

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ € € € €

100,00 15,00 5,90 8,46 129,36

Beispiel 2

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 150,00 € 5,90 € 80,91 € 1.236,81

• Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7 %, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Versteigerungsbedingungen Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in €-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschland gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in €-Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifi kationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Gebote

Mindeststeigerungsstufe

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlass der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluss ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständigen seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.

bis zu

€ 100,–

€ 5,–

bis zu

€ 200,–

€ 10,–

bis zu

€ 500,–

€ 20,–

bis zu

€ 1.000,–

€ 50,–

bis zu

€ 2.000,–

€ 100,–

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 5.000,–

€ 200,–

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 10.000,–

€ 500,–

bis zu

€ 20.000,–

€ 1.000,–

bis zu

€ 50.000,–

€ 2.000,–

bis zu

€ 100.000,–

€ 5.000,–

€ 100.000,–

€ 10.000,–

Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

Die Versteigerer:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction The auction is conducted on behalf and for the account of the appropriate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law Gazette Vol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Civil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT-legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the purchaser. The total price so calculated (hammer-price plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax = Mehrwertsteuer), which is payable additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 percent net on the hammerprice, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged value added tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT ID number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the German Turnover Tax Law Buyers from other countries are not charged value added tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchasers who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed over to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The auctioned goods remain the sole and exclusive property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicile in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicile outside the jurisdiction of the Federal Republic of Germany or if the legal domicile of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith, however, do not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or mountings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of individual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaints or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a generally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretion, for assessment and the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receiving the lots, respectively.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: offers up to up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 100,000.– € 100,000.–

minimum increase rate € 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.–

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given

The authenticity of the coins is warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may be exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot be accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers from abroad. Only the German text has legal force. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction. The auctioneers:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле экземпляр памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Uneditiert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Commerzbank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η

ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101