Auktion 237 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

6KVGNHQVQ 0T MAGDEBURG, STADT Reichstaler 1673. Dav. 5527; v. Schr. 979.

AUKTION 237 Gold- und Silbermünzen aus der Sammlung Friedrich Popken Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit ZEIT

Dienstag, 08. Oktober 2013 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Mittwoch, 09. Oktober 2013 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 15.30 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 236-239, Oktober 2013 07. OKTOBER 2013

08./09. OKTOBER 2013

09. OKTOBER 2013

10./11. OKTOBER 2013

Auktion 236 Tetradrachmen des Hellenismus Die Sammlung Dieter Grunow, Berlin Münzen aus der Welt der Antike Auktion 237 Gold- und Silbermünzen aus der Sammlung Friedrich Popken Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Auktion 238 Die Münzen des Bistums und der Reichsstadt Regensburg Die Sammlung Dr. Karl Walter Bach, München Auktion 239 Goldprägungen Deutsche Münzen ab 1871 Russische Münzen und Medaillen

Zeitplan/Timetable Auktion 236 Tetradrachmen des Hellenismus Die Sammlung Dieter Grunow, Berlin Münzen aus der Welt der Antike

Montag, 07. Oktober 2013

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 616 Sammlung Tetradrachmen, Kelten, Griechen: Hispania - Caria 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 617 bis Nr. 1461 Griechen: Lydia - Numidia, Lots Griechen, Römische Republik, Imperatoren, Römische Kaiserzeit, Lots Römer, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen

Auktion 237 Gold- und Silbermünzen aus der Sammlung Friedrich Popken Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

Dienstag, 08. Oktober 2013

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2458 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 2459 bis Nr. 3360 Deutschland, Habsburgische Erblande Mittwoch, 09. Oktober 2013

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3361 bis Nr. 3837 Europa: Baltikum - Schweden

Auktion 238 Die Münzen des Bistums und der Reichsstadt Regensburg Die Sammlung Dr. Karl Walter Bach, München

Auktion 239 Goldprägungen

14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 3838 bis Nr. 4079 Europa: Schweiz - Zypern, Übersee, Medaillen, Papiergeld, Vormünzliche Zahlungsmittel, Münzwaagen, Münzschale, Lots 15.30 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 4501 bis Nr. 4945 Donnerstag, 10. Oktober 2013

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5638 Europa, Übersee 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 5639 bis Nr. 6318 Habsburgische Erblande, Altdeutschland, Lots

Deutsche Münzen ab 1871

Freitag, 11. Oktober 2013

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6319 bis Nr. 6870 Russische Münzen und Medaillen

14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 6871 bis Nr. 7406

Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffe, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will find a few additonal items for your collection. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Friti z Ru Frit Fr Rudo dolflff K do Kün ünke ün ker ke ker

AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen.

KUENKER.DE

Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations

Drr. H D Huubert rt Ruß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

M ch Mi chae aell Ot Otto tttoo

Rolaand nd Trraam mppe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

Petr Kov Pe ovaljo jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Alleekkses y O A Onnch chuk ukov kovv

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei lófferta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

什么是书面竞价要注意的？ • 请尽早将您的竞价单寄给我们。如果我们在拍卖前很短时间内才收到您的竞价单，可能会产生工作上的失误。后面附加的竞价表会辅助您完成您的书面竞价。我们很愿意通过邮件，传真及电子邮件的方式接受您的竞价。

CHINESE

• 如果您以前从未参与过我们的拍卖，请将一个与您有过生意往来的钱币公司作为介绍人告知我们。 • 我们承诺所有拍品为真品，即使过了法律追诉期。

您想通过电话竞拍吗？您当然也可以参加电话竞价。我们会在拍卖进行时致电给您，并协助您拍得拍品。我们请您注意以下几点： • 电话竞价只针对估价为500欧元以上的拍品。 • 请在至少拍卖48小时前告知我们您要电话竞价的拍品。 • 请您注意，在您的拍品进行竞拍时，我们能够与您联系上。拍卖目录中所附的时间表能帮助您推测您的拍品竞拍时间。 • 如果我们不能与您联系上，我们会以您的名义出价到您书面竞价的最高价，最低不低于我们的起拍价。

Michael Otto Deutsch, English

• L请您注意，电话竞价是一种不保险的参拍方式。我们并不能保证电话线路的畅通无阻。如果您想确保参拍，请亲临现场或书面竞价。

拍卖售后服务 • 在拍卖结束后我们将立即开始寄出拍品，通常需要8个工作日。 • 所有参加书面竞价的顾客，将在拍卖结束的2周内免费收到我们的拍品成交价目单。

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

• 所有拍品成交价目单最晚在拍卖结束一天后登载在我们的主页上。

您想送拍您所收藏的钱币到我们的拍卖会？如果您想出售您的钱币，请联系我们坤客拍卖公司。自1985年我们就通过一年四拍和大约每年15本拍卖目录来证明了我们的专业技能和可信度。请过目以下的重要信息： • 您的钱币将由我们的专家通过最新币识标准来鉴定并刊登到高品质的彩色目录上。 • 我们拥有全球超过10000个顾客，平均在每场拍卖会上有95%的拍品成交，并多次创造了新的成交记录。对于没有成交的拍品我们不收取任何费用。 • 从我们收到您的钱币开始，拍品会以双倍起拍价保险，我们的客户服务很愿意为您解说您的钱币如何能安全的递交于我们。 • 我们在收到您的钱币后会立即给您开具书面收据，最晚至拍卖开始前5星期您会收到所送拍品明细清单及其目录号和起拍价。 • 拍卖结束后您会收到成交价目录单并从中确认您的送交拍品成交价。45 天后您会收到您的拍品拍卖所得款项。

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

INHALT AUKTION 237 Nr. GOLD- UND SILBERMÜNZEN AUS DER SAMMLUNG FRIEDRICH POPKEN

Seite

2001

2458

Die Grafschaft Barby Graf Wolfgang II., 1586-1615 Graf Wolfgang Friedrich, 1615-1617 Die Grafenbrüder Albrecht und Jost Günther, 1617-1641 Graf Heinrich von Sachsen-Weissenfels, 1680-1728 Lot Barby

2001 2001 2009

2028 2008 2010

21 18 18

2011

2025

2026

2027 2028

21 21

Die Abtei Corvey 11. Jahrhundert Abt Arnold von Falkenberg, 1051-1055 Abt Werner, 1071-1079 Abt Hermann I. von Holte Abt Simon I. zur Lippe, Bischof von Paderborn, 1247-1277, als Tutor Abt Heinrich III. von Homburg, 1272-1306 1. Hälfte des 14. Jahrhunderts Prägung der Stadt Höxter während des Abbatiats des Franz von Ketteler, 1504-1547 Prägung der Stadt Höxter während des Abbatiats des Caspar von Hörsell, 1547-1555 Prägung der Stadt Höxter während des Abbatiats des Reiner von Bocholtz, 1555-1585 Abt Theodor von Beringhausen, 1585-1616 Abt Heinich von Aschenbroich, 1616-1621 Abt Johann Christoph von Brambach als Administrator, 1621-1624 Abt Johann Christoph von Brambach, 1624-1638 Abt Arnold von Waldois, 1638-1660 Abt Christoph von Bellinghausen, 1678-1696 Abt Florenz von der Velde, 1696-1714 Abt Maximilian von Horrich, 1714-1721 Abt Caspar von Böselager, 1737-1758 Abt Philipp von Spiegel zum Desenberg, 1758-1776 Lot Corvey

2029

2032

2102 2029 2030 2031 2034

31 21 21 21 22

2035 2036 2038

22 22 23

2039

2037

2040

2044

2045

2050

2048 2049 2051

2052

2055

2056 2061

2060 2072

2073 2086 2093 2096

2085 2092 2095 2099

2100

2101 2102

24 24 24 24

25 26

27 29

29 30 30 31 31 31

Nr. Die Stadt Erfurt Erfurt als Münzstätte der Erzbischöfe von Mainz Die Stadt Erfurt Medaillen der Stadt Erfurt Die Stadt Erfurt als schwedische Besitzung Das Erzbistum Magdeburg Erzbischof Konrad I. von Querfurt, 1134-1142 Erzbischof Friedrich III., Graf von Beichlingen, 1445-1464 Erzbischof Johann, Pfalzgraf bei Rhein, 1464-1475 Erzbischof Ernst von Sachsen, 1476-1513 Erzbischof Albrecht IV. von Brandenburg, 1513-1545 Erzbischof Sigismund von Brandenburg, 1553-1566 Erzbischof Joachim Friedrich von Brandenburg, 1566-1598 Das Domkapitel, 1598-1607 Erzbischof Christian Wilhelm von Brandenburg, 1598-1608-1631 Das Domkapitel, 1635-1638 Erzbischof August von SachsenWeissenfels, 1638-1680

Seite

2103

2171

2104 2143 2156

2103 2142 2155 2171

32 37 40

32 36 39 43

2172

2290

2172

2173

2174 2176

2175 2178

44 45

2179

2197

2198

2199 2224

2223 2227

48 51

51 52

2228 2260

2259 2265

52 57

56 58

2266

2290

Die Stadt Magdeburg

2291

2377

Die Stadt Mühlhausen in Thüringen

2378

2404

Die Stadt Nordhausen

2405

2422

Die Abtei Quedlinburg Äbtissin Hedwig von Sachsen, 1458-1511 Äbtissin Dorothea von Sachsen, 1610-1617 Äbtissin Dorothea Sophia von SachsenAltenburg, 1618-1645 Äbtissin Anna Sophia von PfalzBirkenfeld, 1645-1680 Äbtissin Anna Dorothea von SachsenWeimar, 1685-1704 Äbtissin Anna Amalia von Preußen, 1756-1787 Äbtissin Sophia Albertina von Schweden, 1787-1803

2423 2423

2458 2424 2425

89 84 84

2426

2430

2431

2452

2453

2455

2457

2456

2458

Nr. MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT Deutsche Münzen und Medaillen Anhalt Arnstein Augsburg Baden Bamberg Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Bremen Breslau Donauwörth Dortmund Duisburg Eichstätt Eisleben Emden Erzgebirge Essen Frankfurt Friedberg Fürstenberg Gittelde Goslar Halberstadt Hamburg Hameln Henneberg Hessen Hildesheim Höchstädt Hohenlohe Hohnstein Homburg Jever Jülich-Kleve-Berg Köln Konstanz

Seite

2459

4079

354

2459 2459 2472 2489 2497

90 90 92 94 96

2510 2578 2583 2647 2678

98 108 109 118 124

2693 2695 2697 2699

128

2709

130

2730 2732 2785 2790

134 143

2793 2803

145 147

2828

2832 2835 2837 2844

3083 2471 2488 2496 2508 2509 2577 2582 2646 2677 2689 2690 2691 2692 2694 2696 2698 2706 2707 2708 2726 2727 2728 2729 2731 2784 2789 2791 2792 2802 2826 2827 2829 2830 2831 2834 2836 2843 2845

152 153

199 91 94 96 98 98 108 109 118 124 126 126 127 127 127 127 128 129 129 130 133 133 133 133 133 143 144 144 145 147 150 151 151 151 152 152 153 154 154

Nr. Lauenburg Löwenstein Lübeck Lüchow Lüneburg Mainz Mansfeld Mecklenburg Montfort Münster Nassau Nürnberg Öttingen Oldenburg Osnabrück Ostfriesland Paderborn Pfalz Pommern Regensburg Reuss Rostock Sachsen, sächsische Herzogtümer Sayn Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwäbisch Hall Schwarzburg Schwarzenberg Soest Speyer Stolberg Stralsund Stuttgart Trier Waldeck Wallenstein Wallmoden-Gimborn Westphalen Wildeshausen Wismar Württemberg Würzburg

2846 2849 2855

2908

2912

2919 2924 2926

2933 2937 2940

2954 2957 2962 2968 2975 2978

3042 3045

3053

3061

3067 3069

3074

3077 3079 3082

Seite 2848 2854 2905 2906 2907 2910 2911 2917 2918 2923 2925 2931 2932 2936 2939 2952 2953 2956 2961 2967 2974 2977 3039 3040 3041 3044 3051 3052 3057 3058 3059 3060 3064 3065 3066 3068 3071 3072 3073 3075 3076 3078 3081 3083

156 157

166

167

168

169

170 171 172

174 175 176 177

179

191 192

193

155 157 165 166 166 167 167 168 168 169 169 170 170 171 172 174 174 175 176 177 178 179 190 191 191 192 193 193 194 194 194 194 195 195 196 196 197 197 198 198 198 198 199 199

Nr.

Seite

Habsburgische Erblande - Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich-Österreich Republik Österreich Lots Habsburg Geistlichkeit Die österreichischen Standesherren

3084 3084 3249 3329 3333 3340 3348

3360 3248 3328 3332 3339 3347 3360

Europäische Münzen und Medaillen Baltikum Belgien Bulgarien Dänemark Frankreich Griechenland Großbritannien / Irland Island Italien Jugoslawien Kroatien Luxemburg Malta Niederlande Niederländische Gebiete in Übersee Norwegen Polen Portugal Rumänien Schweden Schweiz Spanien Türkei Ungarn Zypern

3361 3361 3370 3388 3390 3403 3485 3520

3591 3721 3727

3732

3741 3752 3782 3784 3786 3838 3873 3884 3890 3901

3905 3369 3387 3389 3402 3484 3519 3589 3590 3720 3726 3729 3730 3731 3739 3740 3751 3781 3783 3785 3837 3872 3883 3889 3900 3905

Münzen und Medaillen aus Übersee Ägypten Äthiopien Australien Biafra Bolivien Brasilien Chile China

3906 3906 3908

3916 3920 3922

4036 3907 3912 3913 3914 3915 3919 3921 3954

200 200 228 237

238 240

243 243 244

248 250 262 266

276 297 298

299

301 303

308 316 322

325

327

329

242 227 237 238 238 240 242 326 244 247 247 249 262 265 275 276 297 298 299 299 299 301 301 303 307 308 308 316 322 323 324 326 326 346 327 327 328 328 328 328 329 335

Nr. Haiti Hawaii Hong Kong Indien Iran Jamaika Japan Kambodscha Kanada Korea Mexiko Peru Philippinen Südafrika Thailand Tunesien Vereinigte Staaten von Amerika/USA Vietnam Zentralamerikanische Republik

Seite

3955

3958 3961

3967 3970 3976 3980

3985

3993 3998 4001 4004

4035

3956 3957 3960 3965 3966 3969 3975 3979 3983 3984 3990 3991 3992 3997 4000 4003 4033 4034 4036

Medaillen

4037

4042

Papiergeld

4043

4044

348

Vormünzliches Zahlungsmittel

4045

4046

349

Münzwaagen

4047

4052

Münzschale Lots

336

337

341

346

350

4053 4054

4079

336 336 336 337 337 337 338 338 338 339 339 339 340 340 341 341 345 346 346 347

352 353

353

354

Anhang Liste der vollbesteuerten Münzen

255

Stichwortverzeichnis/Index

256

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

264

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

268

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

270

Impressum/Bankverbindungen

272

SAMMLUNG POPKEN / BARBY

)1.& 70& 5+.$'4/ª0<'0 #75 &'4 5#//.70) (4+'&4+%* 212-'0

2001

ex 2002

ex 2004

2003

&+' )4#(5%*#(6 $#4$; )4#( 91.()#0) ++

6CNGT )TQUEJGP $CTD[ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ /GJN p \W 44 (NGEMKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP $CTD[ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ /GJN C D

5VÒEM 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP Q , $CTD[ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ /GJN 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT )TQUEJGP $CTD[ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ /GJN Z E C D 5VÒEM 5GJT UEJÌP

ex 2005

2006

ex 2007

ex 2008

6CNGT )TQUEJGP $CTD[ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ Z OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU Z /GJN F C G D 5VÒEM 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP $CTD[ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU 8CTKCPVG OKV < UVCVV < KO 4GKEJU CRHGN /GJN G 44 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP $CTD[ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU /GJN D C

5VÒEM 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP $CTD[ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU /GJN C C

5VÒEM 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP $CTD[ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU /GJN J C C 5VÒEM 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP $CTD[ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU /GJN D XCT D I 5VÒEM 5GJT UEJÌP

ex 2009

ex 2010

)4#( 91.()#0) (4+'&4+%*

SAMMLUNG POPKEN / BARBY

ex 2012

2011

&+' )4#('0$4ª&'4 #.$4'%*6 70& ,156 )ª06*'4

6CNGT )TQUEJGP $CTD[ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU /GJN C 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-KRRGT 6CNGT )TQUEJGP $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU /GJN C G 5NI -TCC\ XCT Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2013

1,5:1

-KRRGT )TQUEJGP Q , $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ /GJN C 5NI -TCC\ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2015

2014

-KRRGT -TGW\GT Q , $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ /GJN C 5NI -TCC\ p 44 8QT\ÒINKEJ

-KRRGT &QRRGNUEJKNNKPI Q , $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP /GJN C 5NI -TCC\

2016

2017

2018

8QT\ÒINKEJ

ex 2019

-KRRGT &QRRGNUEJKNNKPI Q , $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP /GJN F XCT 5NI -TCC\ XCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-KRRGT &QRRGNUEJKNNKPI Q , $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP /GJN C 5NI -TCC\

-KRRGT &QRRGNUEJKNNKPI Q , $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP 8CTKCPVG OKV XGT·PFGTVGT 4GKJGPHQNIG FGT 9CRRGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG /GJN F XCT 5NI -TCC\ p XIN 5GJT UEJÌP

-KRRGT 6CNGT )TQUEJGP Q , $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ /GJN C E 5NI -TCC\ XCT Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / BARBY

2020

1,5:1

-KRRGT 6CNGT )TQUEJGP Q , $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 8CTKCPVG OKV /ÒP\ \GKEJGP IGMTGW\VG <CKPJCMGP CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV /GJN p 5NI -TCC\ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

2021

1,5:1

2022

2023

2024

2025

-KRRGT -W 2HGPPKI $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP /GJN 5NI -TCC\ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

-KRRGT -W (NKVVGT $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP /GJN C 5NI -TCC\ p XIN HH 44 5GJT UEJÌP

-KRRGT -W (NKVVGT Q , $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP /GJN p 5NI -TCC\ p

44 5GJT UEJÌP

'KPUGKVKIGT -KRRGT -W 2HGPPKI $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP /GJN 5NI -TCC\

44 5GJT UEJÌP

-KRRGT -W 2HGPPKI Q , $CTD[ QFGT /ÒJNKPIGP /GJN 5NI -TCC\ p

4 5GJT UEJÌP

2026

2026 1,5:1

)4#( *'+04+%* 810 5#%*5'0 9'+55'0('.5

6CNGT $CTD[ /KV XCTKKGTGPFGT 7OUEJTKHV WPF $TWUVDKNF &CX XCT /GJN XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP (ÒT FKG 2T·IWPI FKGUGU GZVTGO UGNVGPGP )WNFGPU YCT FGT /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP .GQPJCTF #TGPUDWTI XGTCPVYQTVNKEJ FGT \WXQT UGKV KP FGP &KGPUVGP FGU )TCHGP )WUVCX XQP 5C[P 9KVVIGPUVGKP *QJGPUVGKP FGO 8CVGT FGT *GEMGP OÒP\GP IGUVCPFGP JCVVG )TCH )WUVCX JCVVG FGP )TCHGP *GKPTKEJ XQP $CTD[ \WT #WURT·IWPI XQP WPVGTYGTVKIGP /ÒP\GP CPKOKGTV YGKN UGKPG GKIGPGP /ÒP\UV·VVGP -NGVVGPDGTI WPF 5EJNQ 9KVVIGPUVGKP \W 4GEJV FGU -KRRGT WPYGUGPU XGTF·EJVKIV YWTFGP WPF XQP FGT 5EJNKGWPI DGFTQJV YCTGP 9CJTUEJGKPNKEJ YWTFG )WUVCX CO )GYKPP FGT /ÒP\UV·VVG $CTD[ DGVGKNKIV +O 1MVQDGT UVGNNVGP FKG MWTU·EJUKUEJGP $GJÌTFGP HGUV FC FGT /ÒP\OGKUVGT #TGPUDWTI RGTUÌPNKEJ XGTUWEJV JCV UGKP OKPFGTYGTVKIGU )GNF KP GKPGT .GKR\KIGT 8QTUVCFV CP FGP /CPP \W DTKPIGP -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI +++ NKG FKG /ÒP\UV·VVG $CTD[ CO 0QXGODGT PCEJ PWT \YGKOQPCVKIGT 6·VKIMGKV ÒDGTHCNNGP WPF \GTUVÌTGP 8QP FGP *GEMGPOÒP\GP UKPF JGWVG PWT FKG )WNFGP DGMCPPV /CPHTGF /GJN CWU FGUUGP -QTRWUYGTM FKG XQTUVGJGPFGP +PHQTOCVKQPGP UVCOOGP YKGU FCTCWH JKP FC QHHGPDCT HCUV CNNG CWUIGRT·IVGP )WNFGP PCEJ FGT <GTUVÌTWPI FGT /ÒP\G GKPIG\QIGP WPF GKPIGUEJOQN\GP YQTFGP UKPF WPF FKG YGPKIGP ÒDGTNKGHGTVGP 'ZGORNCTG \W FGP ICP\ ITQGP 5GNVGPJGKVGP FGT 0WOKUOCVKM \·JNGP

SAMMLUNG POPKEN / CORVEY

2027

1,5:1

6CNGT $CTD[ /KV NGKEJV XCTKKGTGPFGO $TWUVDKNF &CX NGKEJV XCT /GJN NGKEJV XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

.16 $#4$;

-KRRGT -W 2HGPPKI /GJN D -KRRGT -W 2HGPPKI Q , /GJN 'KPG \GKVIGPÌUUKUEJG (·NUEJWPI GKPGU 6CNGTU &C\W /CPUHGNF $QTPUVGFV -W 4CKVRHGPPKI Q , 'KUNGDGP OKV 6KVGN $TWPQU ++ CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF UGKPGT )GOCJNKP %JTKUVKPG XQP $CTD[ CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6QTPCW C 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

1,5:1

,#*4*70&'46

2029

1,5:1

&+' #$6'+ %148';

2HGPPKI WO I % '+# -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO 9GKPI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

2030

1,5:1

#$6 #401.& 810 (#.-'0$'4)

2HGPPKI I 5EJTKHVTGUVG -TGW\ 5EJTKHVTGUVG 5EJTKHV %#8$ WPF +4 KPU -TGW\ IGUVGNNV 9GKPI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UEJÌPpUGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

2031

1,5:1

#$6 9'40'4

2HGPPKI I 88' *#+8 $TWUVDKNF X X OKV -TWOOUVCD -TGW\ ÒDGT 6QTDQIGP &CPPGPDGTI 9GKPI \W FQTV QJPG -TWOOUVCD 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

SAMMLUNG POPKEN / CORVEY

1,5:1

2032

1,5:1

#$6 *'4/#00 + 810 *1.6'

2HGPPKI I *'4/ #DV OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ VJTQPV X X CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGTMÌRHGP XGT\KGTV KUV %848'++%%+ -QRH FGU JGKNKIGP 8KVWU X X 9GKPI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2033 1,5:1

1,5:1

2HGPPKI WO 5JQTV %TQUU 5VGTNKPI 6[R I 5%58+685/1 -QRH FGU JGKNKIGP 8KVWU X X

-TGKU FCTKP 8KGTDNCVV 5%5&'2*#85 &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 8KGTDNCVV 2GVGT +NKUEJ -NGKPG %QTXG[GT /ÒP\IGUEJKEJVG 5 XCT 9GKPI XCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

2034 1,5:1

1,5:1

2HGPPKI WO I 5#0%68Æ 8+68Æ 4WPFGT 8KGTRC FCTKP -QRH FGU JGKNKIGP 8KVWU N %84 $'+ #%+ 8+6Æ .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ FCTWO TWPFGT 8KGTRC 2GVGT +NKUEJ -NGKPG %QT XG[GT /ÒP\IGUEJKEJVG 5 9GKPI D 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT 5NI -P[RJCWUGP #WMVKQP 5GNKIOCPP *CPPQXGT 0T

1,5:1

2035

1,5:1

#$6 5+/10 + <74 .+22' $+5%*1( 810 2#&'4$140 #.5 67614

2HGPPKI I 5VWOO $KUEJQH OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X 46+ -QRH FGU JGKNKIGP 8KVWU X X 2GVGT +NKUEJ -NGKPG %QTXG[GT /ÒP\IGUEJKEJVG 5 9GKPI 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

2036

1,5:1

#$6 *'+04+%* +++ 810 *1/$74)

2HGPPKI *ÌZVGT I *'04+ $#5 #DV OKV /KVTC UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X 5#0%68 0%84 -QRH FGU JGKNKIGP 8KVWU X X 2GVGT +NKUEJ -NGKPG %QTXG[GT /ÒP\ IGUEJKEJVG 5 9GKPI 44 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SAMMLUNG POPKEN / CORVEY

2037

1,5:1

* .(6' &'5 ,#*4*70&'465

2HGPPKI 8QNMOCTUGP I #$#6+ #DV OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF $WEJ VJTQPV X X 81.%/#4 $WTI KP FGT /KVVG GKP ITQGT 6WTO \W FGP 5GKVGP LG GKP MNGKPGTGT 6WTO OKV 5RKV\FCEJ KO 6QT 5EJNÒUUGN 2GVGT +NKUEJ -NGKPG %QTXG[GT /ÒP\IGUEJKEJVG 5 9GKPI 44 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

2038

1,5:1

2HGPPKI 8QNMOCTUGP I 5VWOO #DV OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF $WEJ VJTQPV X X 8 0 $WTI KP FGT /KVVG GKP ITQGT -WRRGNVWTO \W FGP 5GKVGP LG GKP MNGKPGTGT 6WTO OKV 5RKV\FCEJ KO 6QT 5EJNÒUUGN 2GVGT +NKUEJ -NGKPG %QTXG[GT /ÒP\IGUEJKEJVG XIN 5 FQTV 5EJNÒUUGNDCTV PCEJ N 9GKPI \W UKGJG #DD 6H + FQTV 5EJNÒUUGNDCTV PCEJ N 4 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2040

2039

24 )70) &'4 56#&6 *¤:6'4 9 *4'0& &'5 #$$#6+#65 &'5 (4#0< 810 -'66'.'4

/CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C FKGUGU 'ZGORNCT

4 5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

-ÌTVNKPI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C FKGUGU 'ZGORNCT 8GTOWVNKEJ 7PKMWO 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

24 )70) &'4 56#&6 *¤:6'4 9 *4'0& &'5 #$$#6+#65 &'5 %#52#4 810 *¤45'..

-ÌTVNKPI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG $ C FKGUGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2042

2041

/CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # D FKGUGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-ÌTVNKPI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG & C FKGUGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

2043

1,5:1

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SAMMLUNG POPKEN / CORVEY

ex 2044

2045

-ÌTVNKPI *ÌZVGT /KV /ÒP\\GKEJGP IGMTGW\VG <CKPJCMGP &C\W 4GKPGT XQP $QEJQNV\ IGOGKP UCO OKV FGT 5VCFV *ÌZVGT -ÌTVNKPI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG & C % D 5VÒEM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )GTKPI GTJCNVGPpUEJÌP

'ZGORNCTG FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

24 )70) &'4 56#&6 *¤:6'4 9 *4'0& &'5 #$$#6+#65 &'5 4'+0'4 810 $1%*1.6<

/CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # D FKGUGU 'ZGORNCT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2046

2049

2048

2047

/CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C FKGUGU 'ZGORNCT

4 5GJT UEJÌP

-ÌTVNKPI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C

(CUV UGJT UEJÌP

-ÌTVNKPI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # D

4 (CUV UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP Q , *ÌZVGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ +NKUEJ 5EJYGFG # D FKGUGU 'ZGORNCT 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#$6 6*'1&14 810 $'4+0)*#75'0

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2051

2050

2052

#$6 *'+04+%* 810 #5%*'0$41+%*

-KRRGT -TGW\GT (ÒTUVGPITQUEJGP Q , *ÌZVGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ +NKUEJ 5EJYGFG $ F

FKGUGU 'ZGORNCT 5NI -TCC\ 4 <WO 6GKN UEJYCEJ IGRT·IV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-KRRGT 6CNGT )TQUEJGP *ÌZVGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ +NKUEJ 5EJYGFG # K FKGUGU 'ZGORNCT 5NI -TCC\ 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#$6 ,1*#00 %*4+5612* 810 $4#/$#%* #.5 #&/+0+564#614 24

-KRRGT -TGW\GT (ÒTUVGPITQUEJGP *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # D FKGUGU 'ZGORNCT 5NI -TCC\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SAMMLUNG POPKEN / CORVEY

2053

2054

2056

2055

/CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG % C

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&TGKGT *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C

4 5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

/CVVKGT *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG $ C FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&TGKGT *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG $ C 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#$6 ,1*#00 %*4+5612* 810 $4#/$#%*

/CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG $ D 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

2057

1,5:1

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2058

4GKEJUVCNGT *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG $ D 5VGORGN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2060

2061

2059

-W 2HGPPKI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C FKGUGU 'ZGORNCT

44 5GJT UEJÌP

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-W 2HGPPKI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG $ C FKGUGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#$6 #401.& 810 9#.&1+5

-W 2HGPPKI Q , *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SAMMLUNG POPKEN / CORVEY

2063

2062

2064

2065

-W 2HGPPKI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C

44 5GJT UEJÌP

44 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-W 2HGPPKI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG $ C 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-W 2HGPPKI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C FKGUGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-W 2HGPPKI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # D

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2066

2068

2067

-W 2HGPPKI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG & H

4 5GJT UEJÌP

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG 44 -PKEMURWT UEJÌPpUGJT UEJÌP

-W 2HGPPKI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG % E 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2069

2070

2071

/CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C

2072

4 (CUV UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

/CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG $ C 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2HGPPKI Q , *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SAMMLUNG POPKEN / CORVEY

2073

1,5:1

#$6 %*4+5612* 810 $'..+0)*#75'0

/CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 9GTV WPF ,CJTGUCPICDG KP XKGT <GKNGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT &CX p +NKUEJ 5EJYGFG # C FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2074

2075

2076

6CNGT *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG $ C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU $GNCI MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

6CNGT *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6CNGT *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG $ C 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SAMMLUNG POPKEN / CORVEY

2077

6CNGT *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 44 5VGORGNHGJNGT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2079

2080

2078

6CNGT )TQUEJGP *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

)WVG 2HGPPKI *ÌZVGT /KV ,CJTGU\CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG +NKUEJ 5EJYGFG # C 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

)WVG 2HGPPKI *ÌZVGT /KV ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG +NKUEJ 5EJYGFG # C 44 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2081

2083

2082

)WVG 2HGPPKI *ÌZVGT /KV ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG +NKUEJ 5EJYGFG # C

2HGPPKI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG #

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

4 5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

2084

4GKEJUVCNGT *ÌZVGT 8QTFGTUGKVG OKV IGVKNIVGT /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 5VGORGN 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

&GT CWH FKGUGO 6CNGT CDIGDKNFGVG *GKNKIG 5V 8KVWU QFGT 5V 8GKV NGDVG WO P %JT WPF YWTFG PWT UKGDGP ,CJTG CNV &KG .GIGPFG NCWVGV 5GKP 8CVGT XGTNCPIVG XQP KJO FGT %JTKUV YCT UGKPGO )NCWDGP CD\WUEJYÌTGP &CTCWHJKP HNQJ 8GKV XQP \WJCWUG 'KP #FNGT XGTUQTIVG KJP CWH FGT (NWEJV OKV 0CJTWPI 5R·VGT UVGNNVG FGT TÌOKUEJG -CKUGT &KQENGVKCP FKGUGNDG (QTFGTWPI &C 8GKV FKG .GWIPWPI UGKPGU )NCWDGPU CDNGJPVG YWTFG GT GKPGO .ÌYGP \WO (TC XQTIGYQTHGP &QEJ FGT .ÌYG VCV 8GKV PKEJVU CP UQPFGTP NGIVG UKEJ \W UGKPGP (ÒGP PKGFGT #WHITWPF FKGUGT .GIGPFG VT·IV 5V 8KVWU CWH FKGUGO 6CNGT CNU #VVTKDWV FGP #FNGT CWH YGKVGTGP 6CNGTP KUV \WU·V\NKEJ FGT \W FGP (ÒGP FGU *GKNKIGP NKGIGPFG .ÌYG \W UGJGP

SAMMLUNG POPKEN / CORVEY

2085

2086

6CNGT *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#$6 (.14'0< 810 &'4 8'.&'

4GKEJUVCNGT IGRT·IV 1UPCDTÒEM &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

4 5GJT UEJÌP

2087

1,5:1

/CTKGPITQUEJGP 1UPCDTÒEM I (ÒTUVGPJWV ÒDGT XKGTHGNFKIGO 9CRRGP FCJKPVGT -TWOO UVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 9GTV KP XKGT <GKNGP &CX +NKUEJ 5EJYGFG FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT 5NI 4QGRGT #WMVKQP )TCDQY 4QUVQEM 0T

2088

2089

/CTKGPITQUEJGP 1UPCDTÒEM +NKUEJ 5EJYGFG # C

44 5GJT UEJÌP

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT 5NI 2TKP\ 2JKNKRR XQP 5CEJUGP %QDWTI )QVJC #WMVKQP . . *CODWTIGT (TCPMHWTV 0T

)WVG 2HGPPKI 1UPCDTÒEM +NKUEJ 5EJYGFG # C

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SAMMLUNG POPKEN / CORVEY

2091

2090

2091

-W 5EJYGTG 2HGPPKI 1UPCDTÒEM +NKUEJ 5EJYGFG # C FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6CNGT 1UPCDTÒEM +NKUEJ 5EJYGFG # C

8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2092

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2094

2093

#$6 /#:+/+.+#0 810 *144+%*

6CNGT 0GWJCWU +NKUEJ 5EJYGFG # C

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6CNGT 0GWJCWU +NKUEJ 5EJYGFG # C FKGUGU 'ZGORNCT

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2095

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SAMMLUNG POPKEN / CORVEY

2097 2096

2096

#$6 %#52#4 810 $¤5'.#)'4

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C (GKPG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

)WNFGP %NCWUVJCN &CX # +NKUEJ 5EJYGFG # C

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2099

2098

)WNFGP Q , XGTOWVNKEJ XQT %NCWUVJCN &CX # +NKUEJ 5EJYGFG # C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

)WNFGP /CTKGPITQUEJGP Q , %NCWUVJCN &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2100

2101

2100

#$6 2*+.+22 810 52+')'. <7/ &'5'0$'4)

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP %NCWUVJCN +NKUEJ 5EJYGFG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2HGPPKI $TCWPUEJYGKI +NKUEJ 5EJYGFG # C

44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

.16 %148';

-NGKPG 5COONWPI %QTXG[GT /ÒP\GP %CURCT XQP *ÌTUGNN OKV FGT 5VCFV *ÌZVGT /CTKGPITQUEJGP 6JGQFQT XQP $GTKPIJCWUGP )TQUEJGP 8CTKCPVGP 8CTKCPVGP 8CTKCPVGP 8CTKCPVGP *GKPTKEJ XQP #UEJGPDTQKEJ -KRRGTITQUEJGP -KRRGT -TGW\GT 8CTKCPVGP ,QJCPP %JTKUVQRJ XQP $TCODCEJ -KRRGT -TGW\GT -KRRGTUEJKNNKPI #TPQNF XQP 9CNFQKU /CTKGPITQUEJGP 8CTKCPVGP (NQTGP\ XQP FGT 8GNFG -W WPF 2HGPPKI /CZKOKNKCP XQP *QTTKEJ -W WPF 2HGPPKI LGYGKNU 8CTKCPVGP -W 2HGPPKI 2JKNKRR 5RKGIGN \WO &GUGPDGTI <KPPCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP 6CNGT WPF 6CNGT 6JGQFQT XQP $TCDGEM -W WPF 2HGPPKI &C\W -GPPGRQJNUEJG )KRUCDFTÒEMG XQP \YGK UGNVGPGP %QTXG[GT /ÒP\GP #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUVKOOV *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV FCU WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP #WU FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SAMMLUNG POPKEN / ERFURT

2103 1,5:1

1,5:1

&+' 56#&6 '4(746

'4(746 #.5 /ª0<56 66' &'4 '4<$+5%*¤(' 810 /#+0< $CTFQ XQP 1RRGTVUJQHGP

&GPCT I = '4(?*'=5(846? -KTEJGPIGD·WFG N GKP PCEJ CWGP IGMGJTVGT $KUEJQHUUVCD T GKP 4 = ?$#=4&1? -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI 4 ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

2104

2105

2106

2107

&+' 56#&6 '4(746

*QJNRHGPPKI Q , PCEJ I .GKV\OCPP

&WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*QJNRHGPPKI Q , PCEJ I .GKV\OCPP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*QJNRHGPPKI Q , PCEJ I .GKV\OCPP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*QJNRHGPPKI Q , PCEJ I .GKV\OCPP HH

-N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

2108

2110

2109

*QJNRHGPPKI Q , PCEJ I .GKV\OCPP XCT

ex 2111

5GJT UEJÌP

*QJNRHGPPKI Q , PCEJ I .GKV\OCPP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*QJNRHGPPKI Q , PCEJ I .GKV\OCPP

8QT\ÒINKEJ

5VÒEM 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

*QJNUEJGTH Q , CD .GKV\OCPP

2112

1,5:1

)TQUEJGP .GKV\OCPP .GXKPUQP +p 4

1,5:1

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / ERFURT

2113

ex 2115

2114

)TQUEJGP .GKV\OCPP *QJNRHGPPKI I .GKV\OCPP

44 (CUV UGJT UEJÌP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'KPUGKVKIGT *GNNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

ex 2116

ex 2118

ex 2117

&TGKGT

5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&TGKGT Z Z Z

5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

6CNGT &CX .GKV\OCPP XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N *GPMGNURWT (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

&TGKGT .GKV\OCPP p

2120

2119

44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2122

2121

4GKEJUVCNGT /KV CNEJGOKUVKUEJGP 5[ODQNGP \W FGP 5GKVGP FGT ,CJTGU\CJN &CX .GKV\OCPP XCT *ÒDUEJG 2CVKPC OKP )N·VVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /KV 5KIPCVWT #9 #UOWU 9CIPGT WPVGT FGO 9CRRGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX .GKV\OCPP *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / ERFURT

2123

2125

2124

4GKEJUVCNGT 8CTKCPVG QJPG FKG 5KIPCVWT # 9 WPVGT FGO 9CRRGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX p \W .GKV\OCPP p \W 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /KV 5KIPCVWT #9 #UOWU 9CIPGT +5 ,QJCPP 5EJPGKFGT 9GKUUOCPVGN WPVGT FGO 9CRRGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX # .GKV\OCPP 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /KV CNEJGOKUVKUEJGP 5[ODQNGP \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU &CX .GKV\OCPP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

2126

2127

4GKEJUVCNGT .GKV\OCPP XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT &CX .GKV\OCPP p 5GNVGPGT ,CJTICPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2128 1,5:1

1,5:1

)QNFIWNFGP I (D .GKV\OCPP XCT )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

SAMMLUNG POPKEN / ERFURT

1,5:1

2130

2129

2130

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI .GKV\OCPP

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX .GKV\OCPP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* (TCPMHWTV /CKP 0T

2132

2131

4GKEJUVCNGT &CX .GKV\OCPP

4GKEJUVCNGT .GKV\OCPP

ex 2133

ex 2134

44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

ex 2135

ex 2136

ex 2137

-KRRGT -W 5EJGTH Z .GKV\OCPP 5NI -TCC\ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-KRRGT -W 5EJGTH Z .GKV\OCPP XCT 5NI -TCC\ XCT p 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-KRRGT -W 5EJGTH .GKV\OCPP 5NI -TCC\ XCT 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌP

-KRRGT -W 5EJGTH Z .GKV\OCPP 5NI -TCC\

5VÒEM 5GJT UEJÌP

-KRRGT -W 2HGPPKI .GKV\OCPP Z 5NI -TCC\ 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / ERFURT

2138

2140

2139

4GKEJUVCNGT &CX .GKV\OCPP p

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX .GKV\OCPP

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG 4ÒEMUGKVG FKGUGU UGNVGPGP 6CNGTU \GKIV FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 'THWTV &GWVNKEJ UKPF &QO NKPMU WPF 5V 5GXGTK

TGEJVU \W GTMGPPGP

4GKEJUVCNGT &CX .GKV\OCPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2141

1,5:1

4GKEJUVCNGT CWH FCU &CPMHGUV CPN·NKEJ FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU &GVJ 1TF .GKV\ OCPP 2CZ KP 0WOOKU p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2142

2142 1,5:1

)TQUEJGP CWH FCU &CPMHGUV CPN·NKEJ FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU &GVJ 1TF .GKV\OCPP 2CZ KP 0WOOKU 4 5GJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / ERFURT

2143 2144

2144

/'&#+..'0 &'4 56#&6 '4(746

5KNDGTIWOGFCKNNG UR·VGTGT )W FGU ,CJTJWPFGTVU XQP 5 $TCEJOCPP CWH FGP 'THWTVGT 2CVTK\KGT 5KIOWPF XQP FGT 5CEJUGP Ó $TWUVDKNF FGU 4CVUOGKUVGTU HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP OO I *CDKEJ ++ 4 5R·VGTGT )W 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 4ÒEMICDG FGT 5VCFV 'THWTV CP FCU /CKP\GT 'T\DKUVWO OKV 7PVGTUVÒV\WPI FWTEJ HTCP\ÌUKUEJG 6TWRRGP )CNNKC UVGJV PCEJ N WPF \YKPIV FKG XQT KJT MPKGPFG 5VCFVIÌVVKP XQP 'THWTV \WT 4ÒEMICDG FGT 5VCFVUEJNÒUUGN CP FKG PCEJ T XQT KJT UVGJGPFG 4GNKIKQ $ÒUVG .WFYKIU :+8 XQP (TCPMTGKEJ T OO &KXQ .GKV\OCPP 8QT\ÒINKEJ

2145

2146

$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 4ÒEMICDG FGT 5VCFV 'THWTV CP FCU /CKP\GT 'T\DKUVWO OKV 7PVGTUVÒV\WPI FWTEJ HTCP\ÌUKUEJG 6TWRRGP )CNNKC UVGJV JCNDT WPF J·NV FKG PCEJ T MPKGPFG FGP 'THWTVGT 5EJKNF JCNVGPFG 5VCFVIÌVVKP CO #TO XQT KJT UVGJV FGT 'T\DKUEJQH OKV QHHGPGP #TOGP T NGJPV FGT /CKP\GT 9CRRGPUEJKNF $ÒUVG .WFYKIU :+8 XQP (TCPMTGKEJ T OO &KXQ p .GKV\OCPP p 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG GTUVG .QVVGTKGXGTNQUWPI KP 'THWTV #PUKEJV FGT FTGK 5V·FVG 'THWTV *CPPQXGT WPF .GKR\KI WPVGT 9QNMGP CWU FGPGP 5QPPGPUVTCJNGP JGTXQTDTGEJGP &KG 5V·FVG XGTDKPFGV FGT UKEJ FGNVCCTVKI XGT\YGKIGPFG 5VTQO FGT *KNHUOKVVGN /GPUEJGPOGPIGP UEJÌRHGP CWU FGO 5VTQO FGT *KNHUOKVVGN KO *KPVGTITWPF 5QPPG 4GIGPDQIGP WPF GKP $GTI OKV -KTEJG /KV 4CPFUEJTKHV 5146+6+1 2#82'48/ 80+8'45#.+5 #86*14 +1$85 .8&1.(85 #NNIGOGKPG .QVVGTKG \W IWPUVGP FGT #TOGP XGTCPUVCNVGV XQP ,QDUV .WFQNH OO I .GKV\OCPP 9QJNHCJTV 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 4CPFUEJTKHV GPVJ·NV FCU %JTQPQITCOO FGT ,CJTGU\CJN

2147

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FGP 'KP\WI FGU 4GKEJUITCHGP 2JKNKRR 9KNJGNO XQP $QKPG DWTI KP FKG 5VCFV 'THWTV CNU MWTOCKP\KUEJGT 5VCVVJCNVGT $TWUVDKNF FGU 5VCVVJCNVGTU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTÒDGT \YGK <GKNGP IGDQIGPG 5EJTKHV )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV IGMTÌPVGO XKGTHGNFKIGP 9CRRGP CWH FGT $TWUV FCTÒDGT FTGK <GKNGP IGDQIGPG 5EJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV OO I .GKV\OCPP 9QJNHCJTV 44 (CUV XQT\ÒINKEJ 37

SAMMLUNG POPKEN / ERFURT

2148

2149

2150

5KNDGTOGFCKNNG XQP 6J 5VQEMOCT CWH FGP $GUWEJ FGU /CKP\GT -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUMTGW\ #WHIGJGPFG 5QPPG ÒDGT FGT 5VCFV CPUKEJV XQP 'THWTV OO I .GKV\OCPP 5NI 9CNVJGT 4 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 6J 5VQEMOCT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V 'THWTV $TWUVDKNF FGU /CKP\GT -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUMTGW\ <GKNGP 5EJTKHV OO I .CXGTTGP\ .GKV\OCPP 5NI 9CNVJGT FQTV KTTVÒONKEJ OKV ,CJTGU\CJN 4 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 'THWTV OKV 2TGWGP KO ,CJTG WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV WOIG NGIVGO /CPVGN $QTWUUKC KP CPVKMGT -NGKFWPI WPF (CJPG UVGJV PCEJ N XQT GKPGO 5VGKPDNQEM CP FGUUGP 8QTFGTUGKVG GKPG 9CCIG \W UGJGP KUV WPF CWH FGO GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ NKGIV WOJGT /GTMWTUVCD JTGP 5EJYGTV WPF CPFGTG )GIGPUV·PFG OO I .GKV\OCPP /CTKGPD 5QOOGT # 4 8QT\ÒINKEJ

2151

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( 9 (CEKWU CWH FGP (ÒTUVGPMQPITG &KG $ÒUVGP XQP 0CRQN¾QP + WPF FGU <CTGP #NGZCPFGT + GKPCPFGT IGIGPÒDGT &KG RGTUQPKHK\KGTVG <GKV UEJTGKDV CWH GKPGP (GNUGP FGT XQP GKPGO )GPKWU IGJCNVGP YKTF KO *KPVGTITWPF N FGT &QO XQP 'THWTV T FCU 5EJNQ XQP 9GKOCT OO &KCMQX 4 .GKV\OCPP D 5NI ,WNKWU 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

SAMMLUNG POPKEN / ERFURT

2153

2152

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 (CEKWU CWH FGP (ÒTUVGPMQPITG 5VCFVCPUKEJV XQP 'THWTV <YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I .GKV\OCPP 5NI ,WNKWU *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 #RGNN 9GTMUVCVV &TGPVYGVV CWH FCU /KVVGNFGWVUEJG $WPFGU UEJKGGP #PUKEJV FGU 'THWTVGT &QOU KO #DUEJPKVV 5EJÒV\GPGODNGOG 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF -CKUGT 9KNJGNOU ++ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OO I /CTKGPD 5NI 2GNV\GT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2154

2155

6CNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 #RGNN CWH FCU /KVVGNFGWVUEJG $WPFGUUEJKGGP -CTVWUEJG OKV \YGK <GKNGP 5EJTKHV #TCDGUMG '+0 #TCDGUMG )'&'0-6#.'4 FCTÒDGT IGHNÒIGNVGT 'PIGNU MQRH WPVGP 5EJÒV\GPGODNGOG $GJGNOVGT 5VCFVUEJKNF FCTÒDGT 4CF \W FGP 5GKVGP YKNFGT /CPP D\Y YKNFG (TCW CNU 5EJKNFJCNVGT OO I 5NI 2GNV\GT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP 5 #RGNN FGU )GYGTDGXGTGKPU KP 'THWTV XGTNKGJGP HÒT L·JTKIG VTGWG #TDGKV 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV FKG 4GEJVG CWH 9CRRGPUEJKNF IGNGIV KP FGT .KPMGP -TCP\ WOJGT #VVTKDWVG FGU )GYGTDGU -CTVWUEJG OKV HÒPH <GKNGP WOJGT -TCP\ OO I 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SAMMLUNG POPKEN / ERFURT

2156 (3fach)

1,5:1

&+' 56#&6 '4(746 #.5 5%*9'&+5%*' $'5+6<70) )WUVCX ++ #FQNH

2T·IWPIGP CWH FGP 5KGI DGK $TGKVGPHGNF &KEMGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT Q , FGT 5VCFV /CKP\ CWH FGP UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGI DGK $TGKVGPHGNF JGWVG 5VCFVVGKN XQP .GKR\KI CO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT I /ÒP\OGKUVGT &CPKGN #[TGT $NCVVQTPCOGPV &'1 6'4 126 Ù /#: Ù ).14+# '6 .Ô5 38+ )856#81 #&1.2*1 58'%148/ )16*148/ 9#0& Ù 38' 4')+ %1064# % 5#4'#08/ #% .+)+56+%8/ ':'4%+ 68/ 8+%614+#/ 64+$8+6 #& .+25+#/ &+' Ù 8++ Ù 5'26 Ù #001 / Ù & % Ù :::+ Ù $NCVVQTPCOGPV OKV FGO CNEJGOKUVKUEJGP <GKEJGP HÒT 3WGEMUKNDGT &GT 0COG ,GJQXCU WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ FCTWPVGT # &1/+01 (#%68/ '56 +568& Ù $NCVVQTPCOGPV #JNUVTÌO &CX p \W #PO .GKV\OCPP p \W 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV 0T WPF FGT 5NI *QPECOR 'THWTV

&GT XQTNKGIGPFG FTGKHCEJG 4GKEJUVCNGT WPF FGT PCEJHQNIGPFG 4GKEJUVCNGT YWTFGP HTÒJGT PCEJ 'THWTV IGNGIV &KG PGWGTG (QTUEJWPI JCV LGFQEJ \YGKHGNUHTGK GTYKGUGP FC GT KP /CKP\ IGRT·IV YWTFG IGPCW YKG FGT GPVURTGEJGPFG 4GKEJUVCNGT #WH FGT 8QTFGTUGKVG DGHKPFGV UKEJ KP GKPGT -CTVWUEJG FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP XQP &CPKGN #[TGT GKP /GTMWTUVCD D\Y FCU CNEJGOKUVKUEJG <GKEJGP HÒT 3WGEMUKNDGT /GTMWTKWO &GT 'THWTVGT /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 5EJPGKFGT 9GKUUOCPVGN XGTYCPFVG GDGPHCNNU CNU 5KIPCVWT FCU <GKEJGP HÒT 3WGEMUKNDGT CNNGTFKPIU KOOGT \WUCO OGP OKV FGO CNEJGOKUVKUEJGP <GKEJGP HÒT 5EJYGHGN &CPKGN #[TGT YCT XQP DKU \W UGKPGO 6QF CO #RTKN /ÒP\OGKUVGT KP /CKP\ -ÌPKI )WUVCX ++ #FQNH \QI /KVVG &G\GODGT KP FKG 5VCFV GKP YGUJCND #[TGTU 2T·IWPIGP HÒT FKG 5EJYGFGP FCPCEJ GPVUVCPFGP UGKP OÒUUGP &KG ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU 4GKEJUVCNGTU YWTFG OGJTHCEJ CNU 2T·IGLCJT CPIGUGJGP CDGT FKG +PUEJTKHV XGTYGKUV CWH FGP UEJYGFKUEJGP 5KGI KP FGT 5EJNCEJV DGK $TGKVGPHGNF IGGJTV WPF IGNQDV UGK FGT CNNGTJÌEJUVG )QVV FGT )WUVCX #FQNH -ÌPKI FGT 5EJYGFGP )QVGP WPF 9GPFGP FGP 5KGI DGK .GKR\KI CO 5GRVGODGT ÒDGT FKG 6TWRRGP FGU -CKUGTU WPF FGT .KIC UEJGPMVG 'U KUV YCJTUEJGKPNKEJ FC FKGUG /ÒP\G GTUV #PHCPI IGRT·IV YWTFG

2157

4GKEJUVCNGT Q , FGT 5VCFV /CKP\ CWH FGP UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGI DGK $TGKVGPHGNF JGWVG 5VCFVVGKN XQP .GKR\KI CO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT #JNUVTÌO E &CX .GKV\OCPP 5GJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / ERFURT

2158

4GKEJUVCNGT Q , FGT 5VCFV *KNFGUJGKO CWH FGP UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGI DGK $TGKVGPHGNF JGWVG 5VCFVVGKN XQP .GKR\KI CO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT #JNUVTÌO D &CX .GKV\OCPP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 0CEJ PGWUVGP 'TMGPPVPKUUGP YKTF FGT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT JGWVG FGT 5VCFV *KNFGUJGKO \WIGYKGUGP

'T YGKUV ITQG JPNKEJMGKV \W GKPGO KP FGT 5VCFV /CKP\ IGRT·IVGP 5KGIGUVCNGT FGU -ÌPKIU )WUVCX ++ #FQNH CWH FGT LGFQEJ WPVGT GKPGT GNH\GKNKIGP +PUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FGU &CPKGN #[TGT GKPGP /GTMWTUVCD FCU CNEJGOKUVKUEJG <GKEJGP HÒT 3WGEMUKNDGT \GKIV UKGJG 0T WPF #WH WPUGTGO 5VÒEM FCU DKUJGT 'THWTV QFGT /CKP\ \WIGUEJTKGDGP YWTFG HGJNV FKGUGU <GKEJGP WPF FKG +PUEJTKHV JCV <GKNGP 'KP YGKVGTGT 6CNGT #JNUVTÌO C \GKIV CWGTFGO KP FGT $NCVVXGT\KGTWPI FGT 4ÒEMUGKVG XGTUVGEMV FKG +PKVKCNGP FGU .C\CTWU #JTGPU FGT PWT DKU \WO ,CJT KP FGP *KNFGUJGKOGT #MVGP CNU 5VGORGNUEJPGKFGT DGNGIV KUV &CJGT YKFGTURTCEJGP PCOJCHVG 0WOKUOCVKMGT KPUDGUQPFGTG /CZ XQP $CJTHGNFV FGT <WYGKUWPI \W *KNFGUJGKO

+P LÒPIUVGT <GKV JCV &GVNGX *ÌNUEJGT FCTIGNGIV FC FGT JKGT XQTNKGIGPFG 5KGIGUVCNGT #JNUVTÌO D UQYKG FGT 5KGIGUVCNGT OKV FGT 5KIPCVWT FGU .C\CTWU #JTGPU #JNUVTÌO C FQEJ KP *KNFGUJGKO IGRT·IV YWTFGP <WO GKPGP KUV GU CTEJKXCNKUEJ IGUKEJGTV FC #JTGPU DKU \W UGKPGO 6QF QFGT KP *KNFGUJGKO YQJPVG WPF FQTV DGUVGWGTV YWTFG <WO CPFGTGP YGKUV FGT 6CNGT ITQG UVKNKUVKUEJG JPNKEJMGKV \W GKPGO PKEJV CWUIGRT·IVGP 6CNGT FGT MCKUGTNK EJGP $GUGV\WPI XQP *KNFGUJGKO PCEJ #D\WI FGT 5EJYGFGP CWH FGUUGP 5VGORGN KP FGP CTEJKXCNKUEJGP $GUV·P FGP FGU *KNFGUJGKOGT 4CVJCWUGU CWHIGVCWEJV YCT

2159

2161

2160

4GKEJUVCNGT 2WTKOVCNGT IGRT·IV CWH FGP ,CJTGUVCI FGU UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGIGU DGK $TGKVGPHGNF JGWVG 5VCFVVGKN XQP .GKR\KI CO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT #JNUVTÌO C XCT &CX .GKV\OCPP XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG CEJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGI DGK $TGKVGPHGNF JGWVG 5VCFVVGKN XQP .GKR\KI CO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT $TWUVDKNF JCNDT OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #TO OKV 5EJYGTV CWH FGO GKPG -TQPG UVGEMV Z Z Z OO I *KNFGDTCPF + 5 5GJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / ERFURT

2162

1,5:1

4GIWN·TG UEJYGFKUEJG $GUKV\WPIUOÒP\GP &WMCV I #JNUVTÌO :4 (D .GKV\OCPP p

2162

)1.& 44 )TCHHKVK UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI *CICPFGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T FGT 5NI +UTCGN $GTIJOCP 5VQEMJQNO WPF FGT 5NI )WPPCT 'MUVTÌO #WMVKQP #JNUVTÌO 5VQEMJQNO 0T 'TYQTDGP XQP %NCGU 1NQH #NI¹TF 8CPEQWXGT

2163

1,5:1

4GKEJUVCNGT I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 5EJPGKFGT 9GKUUOCPVGN 4CWVG )856#8 #&1.2* & 4CWVG ) 4CWVG 58'%14 4CWVG )16*14 4CWVG 8#0&#. 4CWVG S4': )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 4CWVG /#) 4CWVG 24

4CWVG (+0. 4CWVG &8: '6 *10 4CWVG '6 %#4'. 4CWVG &1/ 4CWVG +0) 4CWVG )GMTÌP VGU OKV .ÌYGPMÌRHGP XGT\KGTVGU WPF QXCNGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT (QNMWP IGT .ÌYG (QNMWPICT OKV /KVVGNUEJKNF -QTPICTDG 8CUC \W FGP 5GKVGP FKG CNEJGOKUVKUEJGP <GKEJGP HÒT 5EJYGHGN WPF 3WGEMUKNDGT WPVGP FCU 'THWTVGT 4CF \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN Ü Û #JN UVTÌO .GKV\OCPP 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ GKP\KIGU 'ZGORNCT KO *CPFGN CWU FGT 5COONWPI 9CUUGTUEJNGDGP 9KP\ *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV FGPPQEJ CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

&GT 'THWTVGT *CNDVCNGT OKV FGO JGTXQTTCIGPF IGNWPIGPGP 2QTVT·V )WUVCX ++ #FQNHU FGT CO 0QXGODGT KP FGT 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP HKGN \·JNV \W FGP ITQGP 5GNVGPJGKVGP WPVGT FGP 'THWTVGT /ÒP\GP UQYKG WPVGT FGP /ÒP\GP FGT UEJYGFKUEJGP $GUKV\WPIGP

2164

4GKEJUVCNGT CWH UGKPGP 6QF KP FGT 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP CO 0QXGODGT #JNUVTÌO D\Y .GKV\OCPP p XIN FQTV CNU &QRRGNFWMCV 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* (TCPMHWTV /CKP 0T

.CWV #JNUVTÌO MCPP FGT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT CWEJ FGT 5VCFV 9QNICUV \WIGQTFPGV YGTFGP

SAMMLUNG POPKEN / ERFURT

2165

2166

2167

2168

&WMCV 2QUVJWOG 2T·IWPI I #JNUVTÌO (D .GKV\OCPP p

)1.& 5GJT UEJÌP

&WMCV 2QUVJWOG 2T·IWPI I #JNUVTÌO (D .GKV\OCPP p )1.& -N 5EJTÌVNKPIUTK NGKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

&WMCV 2QUVJWOG 2T·IWPI I #JNUVTÌO C (D .GKV\OCPP D XCT )1.& 5GJT UEJÌP

&WMCV 2QUVJWOG 2T·IWPI I #JNUVTÌO F 4 (D .GKV\OCPP XCT )1.& 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

2169

1,5:1

%JTKUVKPC

4GKEJUVCNGT I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF JCNDN )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF #JNUVTÌO 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GKR\KIGT /ÒP\JCPFNWPI .GKR\KI 0T

0CEJ PGWGUVGP 'TMGPPVPKUUGP YKTF FGT XQTNKGIGPFG *CNDVCNGT JGWVG FGT /ÒP\UV·VVG 4KIC \WIGYKGUGP

2170

2171

&WMCV I #JNUVTÌO C (D

2171

)1.& 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT #JNUVTÌO &CX 44 (GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

0CEJ PGWGUVGP 'TMGPPVPKUUGP YKTF FGT XQTNKGIGPFG &WMCV JGWVG FGT /ÒP\UV·VVG 4KIC \WIGYKGUGP

0CEJ PGWGUVGP 'TMGPPVPKUUGP YKTF FGT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT JGWVG FGT /ÒP\UV·VVG 4KIC \WIGYKGUGP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2172

1,5:1

&#5 '4<$+567/ /#)&'$74) '4<$+5%*1( -104#& + 810 37'4(746

&ÒPPRHGPPKI I %104#&8 #4 2 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOO WPF -TGW\UVCD ÒDGT LGFGT 5EJWNVGT GKP CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP /# %#4 4%* &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG \W FGP 5GKVGP FGU /KVVGNVWTOU LG GKP CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP $GTIGT /GJN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2173

2174

2175

'4<$+5%*1( (4+'&4+%* +++ )4#( 810 $'+%*.+0)'0

)TQUEJGP Q , X 5EJT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'4<$+5%*1( ,1*#00 2(#.<)4#( $'+ 4*'+0

)TQUEJGP Q , X 5EJT

5RKV\ITQUEJGP Q , X 5EJT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

44 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

2176

1,5:1

'4<$+5%*1( '4056 810 5#%*5'0

)TQUEJGP Q , /QTKV\DWTI DGK *CNNG X 5EJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC OKP IGYGNNV UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2177

2178

)TQUEJGP Q , /QTKV\DWTI DGK *CNNG X 5EJT

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI Q , /QTKV\DWTI DGK *CNNG X 5EJT

1,5:1

5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

)WNFGPITQUEJGP /CIFGDWTI &CX X 5EJT XCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG $GNCITGUVG CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2179

'4<$+5%*1( #.$4'%*6 +8 810 $4#0&'0$74)

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* (TCPMHWTV /CKP 0T

&GT /ÒP\JGTT FKGUGU DGNKGDVGP 6CNGTU IGJÌTVG \W FGP DGFGWVGPFUVGP 2GTUÌPNKEJMGKVGP UGKPGU ,CJTJWPFGTVU 1JPG 6JGQNQIKGUVWFKWO YWTFG FGT \YGKVG 5QJP FGU -WTHÒTUVGP ,QJCPP %KEGTQ XQP $TCPFGPDWTI 'T\DKUEJQH XQP /CIFGDWTI WPF #FOKPKUVTCVQT XQP *CNDGTUVCFV 'T\DKUEJQH XQP /CKP\ WPF UQICT -CTFKPCN 7O GKPG 5EJWNF XQP )WNFGP CP FCU $CPMJCWU (WIIGT \WTÒEM\CJNGP \W MÌPPGP DGV·VKIVG GT UKEJ GKHTKI KO #DNCJCPFGN &GUYGIGP YWTFG -CTFKPCN #NDTGEJV KOOGT UEJ·THGT XQP /CTVKP .WVJGT CPIGITKHHGP FGT KJO UEJQP UGKPG #DNCVJG UGP ÒDGTUCPFV JCVVG &C FGT JWOCPKUVKUEJ IGUVKOOVG 4GPCKUUCPEGHÒTUV FGT 4GHQTOCVKQP FGPPQEJ VQNGTCPV IGIGPÒDGT UVCPF DTGKVGVG UKEJ FKG .GJTG .WVJGTU KP UGKPGP 6GTTKVQTKGP TCUEJ CWU 'TUV CNU UGKPG 4GUKFGP\ *CNNG XQP FGT 4GHQT OCVKQP GTHCV YWTFG YWTFG GT KJT GPVUEJKGFGPGT )GIPGT WPF XGTNGIVG UGKPGP *CWRVYQJPUKV\ KP FCU OCKP\KUEJG #UEJCHHGPDWTI

2180

2181

2182

)WNFGPITQUEJGP Q , WO /CIFGDWTI &CX X 5EJT 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)WNFGPITQUEJGP /CIFGDWTI &CX X 5EJT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

)WNFGPITQUEJGP /CIFGDWTI &CX X 5EJT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2184

2183

)WNFGPITQUEJGP /CIFGDWTI X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6KGVLGP %Q *CODWTI 0T

)WNFGPITQUEJGP /CIFGDWTI X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

2185 1,5:1

1,5:1

)TQUEJGP Q , /CIFGDWTI 5EJWNVGP p 5NI *CWUYCNFV p X 5EJT p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 'KP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

2187

2186

2188

)TQUEJGP Q , /CIFGDWTI X 5EJT XCT

(GKPG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP /CIFGDWTI /KV 8GT\KGTWPI CWH FGT 8QTFGTUGKVG X 5EJT XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

)TQUEJGP /CIFGDWTI X 5EJT XCT *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

2189

2190

)TQUEJGP /CIFGDWTI X 5EJT XCT

)TQUEJGP /CIFGDWTI <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG X 5EJT XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2191

2192

2193

)TQUEJGP /CIFGDWTI 8CTKCPVG OKV XGT·PFGTVGT 7OUEJTKHV CWH DGKFGP 5GKVGP WPF ICP\GO #FNGT KO 5EJKNF FGT 4ÒEMUGKVG 5NI *CWUYCNFV p X 5EJT p 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

)TQUEJGP /CIFGDWTI X 5EJT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP /CIFGDWTI X 5EJT

44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

ex 2195

2194

ex 2196

)TQUEJGP /CIFGDWTI X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJYCT\G 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

-ÌTVNKPI Z Z Z CNNG /ÒP\UV·VVG /CIFGDWTI X 5EJT 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

*QJNRHGPPKI Q , /CIFGDWTI X 5EJT

5VÒEM 5GJT UEJÌP

2197

1,5:1

5KNDGTIWOGFCKNNG XGTOWVNKEJ CWU FGT 9GTMUVCVV /CVVJKCU )GDGN $TWUVDKNF T OKV $KTGVV -CTFK PCNUJWV ÒDGT XKGTHGNFKIGO 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V FKG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV GPVJ·NV FGP 6KVGN FGU 'T\DKUEJQHU OO I *CDKEJ + 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJCTHGT 1TKIKPCNIW *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ #NDTGEJV XQP $TCPFGPDWTI YCT GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP #WHVTCIIGDGT XQP 5EJCWOÒP\GP 0GDGP /CVVJKCU )GDGN CTDGKVGVGP *CPU 5EJYCT\ %JKUVQRJ 9GKFKV\ WPF *CPU 4GKPJCTF FGT NVGTG HÒT KJP &KG 8QTNKGDG FGU -CTFKPCNU FCU GKIGPG $KNFPKU \W XGTUEJGPMGP UEJNWI UKEJ PGDGP FGP 5EJCWOÒP\GP KP FGP DGKFGP DGMCPPVGP -WRHGTUVKEJGP #NDTGEJV &ÒTGTU PKGFGT 'KP #DIW FGT 5EJCWOÒP\G DGHKPFGV UKEJ KO )KGDGNHGNF FGT 5CTIRNCVVG #NDTGEJVU JGTIGUVGNNV XQO (TCPMHWTVGT )KGGT %QPTCF )QDGN JGWVG KO -WPUVIGYGTDGOWUGWO $GTNKP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2198 1,5:1

1,5:1

'4<$+5%*1( 5+)+5/70& 810 $4#0&'0$74)

8GTIQNFGVG 5KNDGTIWOGFCKNNG XGTOWVNKEJ CWU FGT 9GTMUVCVV *CPU 5EJGPEM $TWUVDKNF N OKV 6QRH JWV WPF (GFGT &TGKHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO /CIFGDWTIGT 9CRRGP CNU /KVVGN UEJKNF OO I $TQEMOCPP *CDKEJ ++ 5NI *CWUYCNFV 44 1TKIKPCNIW #NVXGTIQNFGV MN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )GTJCTF *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

2199

'4<$+5%*1( ,1#%*+/ (4+'&4+%* 810 $4#0&'0$74)

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP /CIFGDWTI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX X 5EJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

2200

2201

4GKEJUVCNGT /CIFGDWTI &CX X 5EJT

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT D

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT XCT

2202

44 8QTFGTUGKVG VGKNYGKUG MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2203

2204

2205

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNNG &CX X 5EJT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

5GJT UEJÌP

2206

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2208

2207

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT XCT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX # X 5EJT XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /CIFGDWTI X 5EJT

44 )GUVQRHVGU .QEJ (GKNURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2209

2210

4GKEJUVCNGT *CNNG X 5EJT XCT

2211

44 *ÒDUEJG 2CVKPC *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNNG X 5EJT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9KPVGT &ÒUUGNFQTH 0T

44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2212

4GKEJUVCNGT *CNNG X 5EJT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

2213

2214

2215

4GKEJUVCNGT /CIFGDWTI X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /CIFGDWTI X 5EJT XCT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9KPVGT &ÒUUGNFQTH 0T

4GKEJUVCNGT *CNNG X 5EJT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6KGVLGP %Q *CODWTI 0T

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2216

2217

4GKEJUVCNGT *CNNG X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UEJÌPpUGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG 5NI *CWUYCNFV p X 5EJT p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

ex 2219

2218

4GKEJUVCNGT /CIFGDWTI <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG 5NI *CWUYCNFV p X 5EJT p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP CNNG /ÒP\UV·VVG *CNNG X 5EJT p 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

2220

2221

)TQUEJGP /CIFGDWTI 1JPG 9GTV\CJN KO 4GKEJUCRHGN 5NI *CWUYCNFV p X 5EJT p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 'KP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6CNGT )TQUEJGP *CNNG /KV XGTMGJTVGT 9GTV\CJN < KO 4GKEJUCRHGN X 5EJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2222

2224

2223

2224

)TQUEJGP *CNNG 1JPG 9GTV\CJN KO 4GKEJUCRHGN X 5EJT XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2HGPPKI /CIFGDWTI X 5EJT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&#5 &1/-#2+6'.

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX # X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2225

2227

2226

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX # X 5EJT 4GKEJUVCNGT *CNNG &CX # X 5EJT D

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP *CNNG OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2228

1,5:1

'4<$+5%*1( %*4+56+#0 9+.*'./ 810 $4#0&'0$74)

&QRRGNVGT )QNFIWNFGP Q , *CNNG I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF X X FGP -QRH PCEJ T IG YCPFV FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH WPVGT FGO #TO FCU /ÒP\\GKEJGP FGU ,QPCU 9GFGOG[GT $GJGNOVGU 5VKHVUUEJKNF QDGP WPF WPVGP FKG 5EJKNFG XQP $TCPFGPDWTI WPF <QNNGTP WOJGT 9CRRGPMTCP\ CWU 5EJKN FGP (D X 5EJT )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6KGVLGP %Q *CODWTI 0T

2229

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT C 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2230

2231

2232

4GKEJUVCNGT *CNNG &GT 4GKEJUCRHGN DGTÒJTV FGP -QRH PKEJV &CX X 5EJT XCT 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

2TQDKGTURWT CO 4CPF MQTTQFKGTV UQPUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

2233

2234

2235

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN UEJNGEJV NGUDCT *CNNG &CX $ X 5EJT 2TQDKGTURWTGP CO 4CPF NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT NGKEJV XCT 4 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV HCUV UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* (TCPMHWTV /CKP 0T

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2236

2237

2238

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT XCT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* (TCPMHWTV /CKP 0T

4GKEJUVCNGT Q , *CNNG &CX X 5EJT

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6KGVLGP %Q *CODWTI 0T

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2239

2240

2241

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

44 (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG 8CTKCPVG OKV 5VTKEJGP ÒDGT FGP 4GICNKGP WPF ÒDGT FGO WPVGTGP #FNGT &CX X 5EJT XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2244

2242

2243

4GKEJUVCNGT *CNNG X 5EJT

44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG X 5EJT

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG X 5EJT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2245

1,5:1

4GKEJUQTV 4GKEJUVCNGT *CNNG X 5EJT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2246 1,5:1

1,5:1

6CNGT &QRRGNITQUEJGP *CNNG X 5EJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

ex 2247

2248

6CNGT )TQUEJGP Z CNNG /ÒP\UV·VVG *CNNG VGKNYGKUG OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU X 5EJT XCT XCT XCT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP *CNNG OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU 8CTKCPVG OKV DGJGNOVGP 5VKHVUUEJKNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5NI *CWUYCNFV p X 5EJT p 44 5GJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

ex 2249

2250

2252

2251

-KRRGT -TGW\GT 5EJTGEMGPDGTIGT )TQUEJGP Q , *CNNG 1JPG 9GTV\CJN KO 4GKEJUCRHGN 5NI -TCC\ p Z X 5EJT XCT Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-KRRGT )TQUEJGP 5EJTGEMGPDGTIGT -TGW\GT Q , *CNNG /KV 9GTV\CJN KO 4GKEJUCRHGN 5NI -TCC\ X 5EJT 8QT\ÒINKEJ

-KRRGT )TQUEJGP 5EJTGEMGPDGTIGT -TGW\GT Q , *CNNG /KV 9GTV\CJN KO 4GKEJUCRHGN 5NI -TCC\ p X 5EJT 44 5GJT UEJÌP

-KRRGT -TGW\GT 5EJTGEMGPDGTIGT )TQUEJGP Q , *CNNG /KV 9GTV\CJN +< KO 4GKEJUCRHGN 5NI -TCC\ p \W X 5EJT XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2253

2254

2255

ex 2256

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI *CNNG OKV )GIGPUVGORGN 5EJNÒUUGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5EJNÒUUGN 5EJT XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )GNQEJV UGJT UEJÌP

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI *CNNG X 5EJT XCT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *ÌJP .GKR\KI 0T

&QRRGNUEJKNNKPI *CNNG 5NI *CWUYCNFV p X 5EJT p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

-KRRGT 6CNGT *CNNG X 5EJT XCT

2257

5VÒEM 5GJT UEJÌP

ex 2258

2259

6CNGT )TQUEJGP *CNNG 8CTKCPVG OKV FGT 5KIPCVWT ( & CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF FGT ,CJTGU \CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5NI *CWUYCNFV p X 5EJT p 44 5GJT UEJÌP

2HGPPKI CNNG /ÒP\UV·VVG *CNNG X 5EJT

5VÒEM 5GJT UEJÌP

'KPUGKVKIGT 5EJÒUUGNRHGPPKI *CNNG X 5EJT

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2260 1,5:1

1,5:1

&#5 &1/-#2+6'.

&WMCV *CNNG I (D X 5EJT <GRGTPKEM

)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2261 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNNG I /10' Ù #4%*+'2+5%12#685 Û /#)&'$84) Ü $G JGNOVGU 5VKHVUYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG 5KIPCVWT 2 5 2GVGT 5EJTCFGT /ÒP\OGKUVGT KP *CNNG WPF /CIFGDWTI 5#0%685 ï /#84+6+85 ï 5V /QTKV\ UVGJV X X OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP /CIFGDWTIGT 4GPPHCJPG FKG .KPMG CWH #FNGTUEJKNF IGNGIV &CX X 5EJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2262

2263

2264

4GKEJUVCNGT *CNNG 8CTKCPVG OKV \WU·V\NKEJGT 5KIPCVWT / . WPDGMCPPVGT 5VGORGNUEJPGKFGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX # X 5EJT XCT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ )TCHHKVK KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T C

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNNG /KV FGT 5VCFVCPUKEJV XQP *CNNG CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF \WU·V\NKEJGT 5KIPCVWT /. WPDGMCPPVGT 5VGORGNUEJPGKFGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX # X 5EJT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2265

4GKEJUVCNGT *CNNG X 5EJT

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2266

2267

2268

1,5:1

2266

'4<$+5%*1( #7)756 810 5#%*5'0 9'+55'0('.5

&WMCV *CNNG CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP CO 1MVQDGT I (D X 5EJT )1.& 4 /KP IGYGNNV MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP &CX & X 5EJT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP 8CTKCPVG OKV MNGKPGP #DYGKEJWPIGP KP FGT 8QTFGT UGKVGPUEJTKHV WPF OKV FGT 5VCFVCPUKEJV XQP *CNNG WPF \WU·V\NKEJGT 5KIPCVWT /. WPDGMCPPVGT 5VGORGN UEJPGKFGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX $ X 5EJT XCT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2269

1,5:1

&WMCV *CNNG I (D X 5EJT )1.& 4 .GKEJV IGYGNNV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGGPGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* /ÒPEJGP 0T

1,5:1

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2272

2270

2271

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX # X 5EJT 4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

44 5GJT UEJÌP

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* (TCPMHWTV /CKP 0T

4GKEJUVCNGT *CNNG X 5EJT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

2273

6CNGT *CNNG &CX $ # X 5EJT

2274

2275

5GJT UEJÌP

6CNGT *CNNG &CX X 5EJT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT *CNNG &CX X 5EJT

*ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2276

2277

2278

6CNGT *CNNG &CX X 5EJT

2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6CNGT *CNNG &CX X 5EJT

-T·HVKIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT Q , /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ 9QNOKTUV·FV &CX X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

.CWV 6GPV\GN KUV FGT 5RTWEJ 5+.'0&1 '6 52'4#0&1 FGT UKEJ CWEJ CWH GKPGT /GFCKNNG XQP #WIWUV DGHKPFGV GKPG #PFGWVWPI CWH FKG *QHHPWPI FKG FCU MWTU·EJUKUEJG *CWU CWH FKG )GYKPPWPI FGT LÒNKEJ ENGXKUEJGP .CPFG JGIVG GKPGT *QHHPWPI FKG IGTCFG FCOCNU FWTEJ FKG /KGTHQNIG FGU )TQGP -WTHÒTUVGP IGP·JTV YQTFGP UGK &KGUG /GFCKNNG KUV XQP FGO DTCWPUEJYGKIKUEJGP /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP )GQTI $TG[GT IGUEJPKVVGP WPF IGRT·IV YQTFGP 7PUGT 6CNGT UQNN CWEJ XQP $TG[GT KP 9QNOKTUV·FV IGOÒP\V YQTFGP UGKP

ex 2279

2280

6CNGT *CNNG &CX Z X 5EJT p

2281

5VÒEM 5GJT UEJÌP

6CNGT *CNNG &CX # X 5EJT

2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6CNGT *CNNG &CX $ X 5EJT

5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2283

2282

2284

6CNGT *CNNG &CX X 5EJT 6CNGT *CNNG X 5EJT 6CNGT *CNNG X 5EJT

2285

.GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2286

2287

6CNGT *CNNG X 5EJT 6CNGT *CNNG X 5EJT

5GJT UEJÌP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT *CNNG X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC MN +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2290

2288

6CNGT *CNNG X 5EJT 6CNGT *CNNG X 5EJT 6CNGT )TQUEJGP *CNNG X 5EJT

2289

44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2291

&+' 56#&6 /#)&'$74) &KG $GNCIGTWPIUOÒP\GP XQP

)WNFGP 0QVIGNF IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ /QTKV\ XQP 5CEJUGP $TCWUG /CPUHGNF 6H X 5EJT 44 5EJÌP

0CEJ FGO 5EJOCNMCNFKUEJGP -TKGI UVCPF -CKUGT -CTN 8 CWH FGO )KRHGN UGKPGT /CEJV FGT 5EJOCNMCNFK UEJG $WPF YCT \GTUEJNCIGP WPF FGT 2TQVGUVCPVKUOWU YCT FGWVNKEJ IGUEJY·EJV 9KG MGKPG CPFGTG 4GKEJUUVCFV UVGOOVG UKEJ /CIFGDWTI IGIGP FGP 5KGIGUNCWH FGU -CKUGTU WPF JKGNV FKG (CJPG FGT GXCPIGNKUEJGP 5CEJG CWHTGEJV &KG 'KP YQJPGT /CIFGDWTIU JCVVGP UKEJ XQO 'T\DKUEJQH WPF -CRKVGN NQUIGUCIV FKG 5VKHVUIÒVGT KP $GUKV\ IGPQOOGP WPF FGP RTQVGUVCPVKUEJGP )QVVGUFKGPUV GKPIGHÒJTV YQHÒT /CIFGDWTI XQP -CKUGT -CTN 8 OKV FGT 4GKEJUCEJV DGNGIV YWTFG &C CWEJ FKGUG /CPCJOG QJPG 9KTMWPI DNKGD YWTFG UEJNKGNKEJ -WTHÒTUV /QTKV\ XQP 5CEJUGP FKG #WUHÒJTWPI FGT #EJV ÒDGTVTCIGP UQ FCUU FKGUGT CWH -QUVGP FGU 4GKEJGU GKP *GGT IGIGP /CIFGDWTI HÒJTVG WPF FKG YKFGTURGPUVKIG 4GKEJU UVCFV DGNCIGTVG &KG KPUIGUCOV 6CIG FCWGTPFG $GNCIGTWPI DNKGD QJPG 'THQNI 'TUV CNU /QTKV\ XQP 5CEJUGP FKG 2CTVGK IGYGEJUGNV JCVVG WPF UKEJ OKV CPFGTGP 4GKEJUHÒTUVGP IGIGP -CKUGT -CTN 8 UVGNNVG ÌHHPGVGP FKG $ÒTIGT /CI FGDWTIU KJTG 2HQTVGP WPF JWNFKIVGP KJO

2293

2292

)WNFGP 0QVIGNF IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ /QTKV\ XQP 5CEJUGP $TCWUG /CPUHGNF p X 5EJT XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUTK UEJÌPpUGJT UEJÌP

)TQGT )TQUEJGP 2HGPPKI 0QVIGNF IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ /QTKV\ XQP 5CEJUGP $TCWUG /CPUHGNF p X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV IGYGNNV HCUV UGJT UEJÌP

2294

2295

-NGKPGT )TQUEJGP 2HGPPKI 0QVIGNF IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ /QTKV\ XQP 5CEJUGP $TCWUG /CPUHGNF p X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

-NGKPGT )TQUEJGP 2HGPPKI 0QVIGNF IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ /QTKV\ XQP 5CEJUGP $TCWUG /CPUHGNF p X 5EJT 44 (CUV UGJT UEJÌP

2296 2297

'KPUGKVKIGT -W 2HGPPKI 0QVIGNF IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ /QTKV\ XQP 5CEJUGP $TCWUG /CPUHGNF p X 5EJT 4 5GJT UEJÌP

'KPUGKVKIG -NKRRG \W )WNFGP 0QVIGNF IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ /QTKV\ XQP 5CEJUGP $TCWUG /CPUHGNF p XIN 6H X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* (TCPMHWTV /CKP 0T

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2299

2300

2298

$GNCIGTWPIUOÒP\GP XQP

)TQUEJGP 0QVIGNF IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ MCKUGTNKEJG 6TWRRGP WPVGT )GPGTCN #NDTGEJV XQP 9CNNGPUVGKP /KV )GIGPUVGORGN CWH FGT 8QTFGTUGKVG HÒPHDN·VVTKIG 4QUG $TCWUG /CPUHGNF 6H X 5EJT 44 5EJTÌVNKPIUTK UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

)TQUEJGP 0QVIGNF IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ MCKUGTNKEJG 6TWRRGP WPVGT )GPGTCN #NDTGEJV XQP 9CNNGPUVGKP 1JPG )GIGPUVGORGN $TCWUG /CPUHGNF 6H X 5EJT 4 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2301 1,5:1

1,5:1

)TQUEJGP 0QVIGNF IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ MCKUGTNKEJG 6TWRRGP WPVGT )GPGTCN #NDTGEJV XQP 9CNNGPUVGKP $TCWUG /CPUHGNF 6H X 5EJT 4 5GJT UEJÌP

2302

'KP UCVKTKUEJGT 6CNGT CWH FCU #WIUDWTIGT +PVGTKO XQP

6CNGT Q , CWH FCU #WIUDWTIGT +PVGTKO I /KV 5VGTPGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF ITQGT 5EJTKHV &CX X 5EJT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGGPGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* /ÒPEJGP 0T

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2303

)GFGPMRT·IWPIGP CWH FKG )TÒPFWPI FGT 5VCFV &WMCVGP CWH FKG )TÒPFWPI FGT 5VCFV FWTEJ -CKUGT 1VVQ + FGP )TQGP I &GT IGJCT PKUEJVG -CKUGT TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KO #DUEJPKVV 2QFGUV OKV FGO 9CRRGP XQP $WTIWPF WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN KP FGT 7OUEJTKHV FKG 9CRRGP XQP $TCWPUEJYGKI WPF 5CEJUGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV FGT XKGTHGNFKIG 5VCFVUEJKNF XQP /CIFGDWTI (D X 5EJT )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5VCEM U 0GY ;QTM 0T

2304 (doppelt)

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , CWH FKG )TÒPFWPI FGT 5VCFV FWTEJ -CKUGT 1VVQ + FGP )TQGP I Ô Û 1661 Û + Û 9CRRGP XQP $TCWPUEJYGKI +/ Û #8 Û /# )& Û %+8+6 Û 9CRRGP XQP 5CEJUGP (80&# Û &GT IGJCTPKUEJVG -CKUGT TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KO #DUEJPKVV 2QFGUV OKV FGO 9CR RGP XQP $WTIWPF Û 5+6 Û 2#: Û +064# Û /8415 '6 XGTDWPFGP Û 24152' Û + Û 2#.#6; Û 68+5 Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV FGT XKGTHGNFKIG 5VCFVUEJKNF XQP /CIFGDWTI &CX X 5EJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2305

4GKEJUVCNGT CWH FKG )TÒPFWPI FGT 5VCFV FWTEJ -CKUGT 1VVQ + FGP )TQGP I &GT IGJCT PKUEJVG -CKUGT TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KO #DUEJPKVV 2QFGUV OKV FGO 9CRRGP XQP $WTIWPF WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN KP FGT 7OUEJTKHV FKG 9CRRGP XQP $TCWPUEJYGKI WPF 5CEJUGP )GMTÌPVGT &QR RGNCFNGT CWH FGT $TWUV FGT XKGTHGNFKIG 5VCFVUEJKNF XQP /CIFGDWTI &CX X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (NGEMKIG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF (GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 #) $CUGN 0T

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2306

-NKRRGPHÌTOKIGT 5EJCWVCNGT 5QIGPCPPVGT *WTGPMCTTGPVCNGT IGRT·IV CWH FKG )TÒPFWPI FGT 5VCFV FWTEJ -CKUGT 1VVQ + FGP )TQGP &GT IGJCTPKUEJVG -CKUGT TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KO #DUEJPKVV FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP $WTIWPF 5CEJUGP WPF $TCWPUEJYGKI FC\YKUEJGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT * 5

XGTOWVNKEJ /ÒP\OGKUVGT *GPPKPI 5EJTGKDGT CWGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 'KP XQP \YGK 6CWDGP WPF \YGK 5EJY·PGP IG\QIGPGT XKGTT·FTKIGT HNCEJGT -CTTGP FCTCWH UVGJV 8GPWU X X OKV /[TVGPMTCP\ KP FGT 4GEJVGP FTGK KP FGT .KPMGP GKPGP #RHGN JCNVGPF KP FGT TGEJVGP $TWUV UVGEMV GKPG (CEMGN KP FGT NKPMGP 2HGKN T PGDGP KJT UVGJGP FKG FTGK )TC\KGP PGDGPGKPCPFGT X X KO *KPVGTITWPF N 5VCFVCPUKEJV OKV $WTI KO #DUEJPKVV XGT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV 8GPWU FKG JG[FPKUEJ IQVVKP \CTV Û UQ DNQU JKGT CPIGDGVVGV YCTFV Û 0WP KUV IQVVNQD FCU IQVVNKEJ YQTV *GIGIGP IGRHNCPV\ CP FKU Ù QTV Z OO I X 5EJT p \W 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 'KP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP #FQNRJ *GUU #) <ÒTKEJ 0T

X 5EJT UEJTGKDV \W FGP *WTGPMCTTGPVCNGTP /CP UCJ KP FGO 0COGP FGT 5VCFV CNUQ GKPG $WTI FGT /CIF 8GPWU +EJ OÌEJVG PKEJV WPVGTNCUUGP GKPG 5VGNNG CWU ( 9 *QHHOCPP )GUEJ F 5VCFV /CIFGDWTI +++ 5 CP\W HÒJTGP FC FGT FQTV IGUEJKNFGTVG $TCWEJ XKGNNGKEJV \W FGT $GPGPPWPI FKGUGT /ÒP\G XGTCPNCUUV JCV 'U JGKUUV FC .KGFGTNKEJG (TCWGPURGTUQPGP YWTFGP XQT WPF PGDGP GKPGP NGKEJVGP GKPGO /ÒNNGTMCTTGP ·JPNKEJGP 9CIGP IGURCPPV OKV (NGFGTYKUEJGP WPF 5EJGNNGP DGJ·PIV 5Q OWUUVGP UKG KJP XQO 4CVJCWUG PCEJ FGP 9QJPWPIGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU WPF /CTMVTKEJVGTU \KGJGP WPF DGMCOGP 5EJN·IG YGPP UKG PKEJV OWPVGT \WUEJTKVVGP &GT $TCWEJ DGUVCPF DKU KPU ,CJTJWPFGTV

2307

2307 1,5:1

5EJCWVCNGT CWH FKG )TÒPFWPI FGT 5VCFV FWTEJ -CKUGT 1VVQ + FGP )TQGP &GT -CKUGT 1VVQ WPF -CKUGTKP 'FKVJ VJTQPGP PGDGPGKPCPFGT X X QDGP KP FGT /KVVG 5EJKNF OKV 4GKEJUCFNGT KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT 5VCFVYCRRGP OKV $CPF \YKUEJGP ,CJTGU\CJN KO #DUEJPKVV JCNVGP \YGK 'PIGN 5EJTKHVVCHGN OO I X 5EJT 44 *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2309

2308

2T·IWPIGP CWH FCU 4GHQTOCVKQPULWDKN·WO 4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX 5NI 9JKVKPI XCT X 5EJT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG 4ÒEMUGKVG \GKIV FKG 4GHQTOCVQTGP ,QJCPPGU *WU WPF /CTVKP .WVJGT

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5NI 9JKVKPI p X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2310

1,5:1

2T·IWPIGP CWH FGP 0GWDCW FGT 5VCFV &WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ CWH FGP 0GWDCW FGT 5VCFV I (D X 5EJT )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

2311

1,5:1 1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ CWH FGP 0GWDCW FGT 5VCFV I (D X 5EJT )1.& 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 #) <ÒTKEJ 0T

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2312

4GKEJUVCNGT CWH FGP 0GWDCW FGT 5VCFV &CX X 5EJT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2313

5EJCWVCNGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I ,WPIHTCW OKV -TCP\ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP ÒDGT 5VCFVVQT FC\YKUEJGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 5EJKNF FCTKP FCU $TWUVDKNF .GQRQNFU + T OKV 4GKEJUCRHGN &CX X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

2314

4GKEJUVCNGT &CX X 5EJT

44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2315

'KP 6CNGT CWH FKG $GHTGKWPI XQP FGT 2GUV 4GKEJUVCNGT CWH FKG $GHTGKWPI XQP FGT 2GUV I &CX p 5NI $TGVVCWGT X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT RQNKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 67

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2316 1,5:1

1,5:1

8GTMGJTUOÒP\GP FGT 5VCFV /CIFGDWTI XQT FGT -KRRGT\GKV )QNFIWNFGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I (D X 5EJT )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI /CTICTGVJC .G[ #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

2317 1,5:1

1,5:1

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I (D X 5EJT

)1.& 44 5GJT UEJÌP

&C 4WFQNH ++ GTUV \WT 4GIKGTWPI MCO OW FKGUGT )QNFIWNFGP UR·VGT IGRT·IV YQTFGP UGKP 'U YWTFG XGTOWV NKEJ FGT CNVG 5VGORGN CWU FGT <GKV /CZKOKNKCPU ++ DGPWV\V

2318 1,5:1

1,5:1

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I (D X 5EJT XCT

)1.& 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGGPGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* /ÒPEJGP 0T

2319 1,5:1

1,5:1

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I (D X 5EJT

2320 1,5:1

)1.& 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I (D X 5EJT XCT

1,5:1

)1.& 44 5GJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2321

1,5:1

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I (D X 5EJT

)1.& 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX p 5NI *CWUYCNFV p X 5EJT p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 'KP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU 2CTVKP $CF /GTIGPVJGKO 0T

2322

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

2323

2324

2325

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX XCT X 5EJT XCT WGTUV UGNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU ++ &CX X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2326

2327

2328

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX X 5EJT XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2330

2329

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX X 5EJT

5GJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2331

1,5:1

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I ,WPIHTCW OKV -TCP\ KP FGT GTJQ DGPGP 4GEJVGP ÒDGT 5VCFVVQT )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP 9GTV\CJN < 5NI *CWUYCNFV p X 5EJT p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 'KP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2332

2334

2333

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ X 5EJT XCT 44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ X 5EJT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ X 5EJT

2335

2336

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2335

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ X 5EJT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUQTV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2337

2338

ex 2339

2340

2HGPPKI (ÒTUVGPITQUEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ 8CTKCPVG OKV CWUIGUEJTKGDGPGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5NI *CWUYCNFV p X 5EJT p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN WPGFKGTV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2HGPPKI (ÒTUVGPITQUEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ X 5EJT

6CNGT )TQUEJGP Z CNNG OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ X 5EJT XCT XCT XCT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

ex 2341

ex 2343

ex 2342

2344

6CNGT )TQUEJGP CNNG OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ X 5EJT \W HH \W HH XCT 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP -KRRGT 6CNGT CNNG OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU X 5EJT HH HH XCT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2HGPPKI X 5EJT 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

'KPUGKVKIGT *QJNRHGPPKI 5VTCWDGPRHGPPKI Q , I X 5EJT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP

2345

ex 2346

2347

-KRRGTOÒP\GP FGT 5VCFV /CFIGDWTI

-KRRGT )TQUEJGP 5EJTGEMGPDGTIGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ X 5EJT XCT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-KRRGT )TQUEJGP 5EJTGEMGPDGTIGT -TGW\GT -KRRGT -TGW\GT 5EJTGEMGPDGTIGT )TQ UEJGP DGKFG OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ X 5EJT XCT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-KRRGT -TGW\GT 5EJTGEMGPDGTIGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 5NI *CWUYCNFV p X 5EJT p 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2348

2349

2350

8GTMGJTUOÒP\GP FGT 5VCFV /CIFGDWTI PCEJ FGT -KRRGT\GKV 6CNGT &CX FKGUGU 'ZGORNCT X 5EJT 44 (GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6CNGT &CX X 5EJT XCT

)WVG )TQUEJGP &CX X 5EJT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2351

2352

)WVG )TQUEJGP &CX X 5EJT XCT

6CNGT &CX XCT X 5EJT

6CNGT &CX X 5EJT

2353

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2354

6CNGT &CX X 5EJT FQTV OKV )GIGPUVGORGN 6CNGT &CX X 5EJT )WVG )TQUEJGP &CX X 5EJT

2357

6CNGT X 5EJT XCT 6CNGT X 5EJT

6CNGT X 5EJT 6CNGT X 5EJT

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2360

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

ex 2361

2362

6CNGT )TQUEJGP CNNG OKV 6KVGN 6KVGN (GTFKPCPFU ++ X 5EJT XCT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN .GQRQNFU + X 5EJT

2358

2359

2356

2355

44 (CUV UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2364

ex 2363

6CNGT )TQUEJGP Z Z X 5EJT XCT XCT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP X 5EJT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2366

ex 2365

2HGPPKI X 5EJT C C C E 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI X 5EJT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2367

/GFCKNNGP FGT 5VCFV /CIFGDWTI 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 'NGTU CWH FKG *WNFKIWPI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU FGU )TQGP -WTHÒTUVGP XQP $TCPFGPDWTI KP /CIFGDWTI CO /CK <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG JCNVGP GKP /GFCKNNQP OKV FGO $KNFPKU FGU -WTHÒTUVGP FCTWPVGT FKG 5VCFVCPUKEJV XQP /CIFGDWTI PGDGP FGO /GFCKNNQP 5KE EQP ECVGPC Ù VC RGTGPPCV Ü 5VCFVIÌVVKP MPKGV PCEJ T KP .CPFUEJCHV WPF GORH·PIV OKV GTJQDGPGP #TOGP FGP #FNGT FGT <GRVGT WPF (ÒNNJQTP VT·IV OO I $TQEMOCPP X 5EJT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+O 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP YCT HGUVIGNGIV YQTFGP FC /CIFGDWTI PCEJ FGO 6QF FGU #FOKPKUVTCVQTU #WIWUV XQP 5CEJUGP CNU GKP GTDNKEJGU *GT\QIVWO FGO *CWUG $TCPFGPDWTI CNU 'TUCV\ HÒT 2QOOGTP \WHCNNGP UQNNVG #NU FKGUGT (CNN GKPVTCV PCJO FGT )TQG -WTHÒTUV FCU PGWG *GT\QIVWO KP $GUKV\ WPF NKG UKEJ FQTV CO /CK JWNFKIGP

2368

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI (TKGFTKEJU +++ -WTHÒTUV XQP $TCPFGPDWTI KP /CI FGDWTI CO 1MVQDGT 5VCFVCPUKEJV XQP /CIFGDWTI FCTÒDGT GKP PCEJ N HNKGIGPFGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP QDGP GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG UGIPGPFG *CPF .CPFUEJCHV FCTKP #FNGT FGT CWH GKPGO JQJGP (GNUGP KO *QTUV UKV\V WOJGT 5EJ·HGT OKV UGKPGT *GTFG WPF GKP RHNÒIGPFGT $CWGT KO 8QTFGTITWPF N GKPG P·JTGPFG (TCW QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG WPF UKGDGP HNKGIGPFG #FNGT OO I $TQEMOCPP 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ +O #PUEJNW CP FGP $GUWEJ DGK UGKPGP 6TWRRGP KP %NGXG WPF PCEJ GKPGO 6TGHHGP OKV FGO GPINKUEJGP -ÌPKI DGK .ÌYGP PCJO FGT -WTHÒTUV (TKGFTKEJ +++ FKG *WNFKIWPI KP *CNDGTUVCFV CO 1MVQDGT WPF KP /CIFGDWTI CO 1MVQDGT GPVIGIGP (TKGFTKEJ +++ YCT KPUQYGKV \YGKVGT *GTTUEJGT KP /CIFGDWTI CNU UGKP 8CVGT (TKGFTKEJ 9KN JGNO FCU U·MWNCTKUKGTVG $KUVWO KP $GUKV\ IGPQOOGP JCVVG

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2369

5KNDGTOGFCKNNG XQP , -KVVGN CWH ,QJCPP ,WNKWU 5VTWXG 2HCTTGT XQP KP FGT 5V ,QJCPPKU -KTEJG 5VCFVVGKN #NVUVCFV $TWUVDKNF 5VTWXGU HCUV X X 5·WNG XQP 'HGW WOYWPFGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN OO I 5NI *CWUYCNFV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2370

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FKG *WNFKIWPI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU ++ XQP 2TGWGP KP /CI FGDWTI CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I /CTKGPD p 5NI *CWUYCNFV 5QOOGT # (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2371

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 WPF & ( .QQU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 2H·N\KUEJGP -QNQPKG KP /CI FGDWTI WPVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ XQP 2TGWGP $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5VCFVIÌVVKP XQP /CIFGDWTI \GKIV OKV KJTGT 4GEJVGP CWH GKPG $ÒUVG FGU HTÒJGTGP -ÌPKIU (TKGFTKEJ +++ FKG CWH GKPGO 2QUVCOGPV UVGJV OKV FGT .KPMGP J·NV UKG FGP 5VCFVUEJKNF OO I /CTKGPD

FQTV KP $TQP\G 5QOOGT # 5GJT UEJÌP

2372

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( 9 WPF & ( .QQU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 2H·N\KUEJGP -QNQPKG KP /CIFGDWTI WPVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ XQP 2TGWGP $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5VCFVIÌVVKP XQP /CIFGDWTI \GKIV OKV KJTGT 4GEJVGP CWH GKPG $ÒUVG FGU HTÒJGTGP -ÌPKIU (TKGFTKEJ +++ FKG CWH GKPGO 2QUVCOGPV UVGJV OKV FGT .KPMGP J·NV UKG FGP 5VCFVUEJKNF OO /CTKGPD 5QOOGT # 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

SAMMLUNG POPKEN / MAGDEBURG

2373

2374

2375

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 2Â·FCIQIGP WPF 4GMVQTU FGT &QO UEJWNG /CIFGDWTI )QVVHTKGF $GPGFKEV (WPM

KP *CTVGPUVGKP Ã&#x201C; KP /CIFGDWTI $Ã&#x2019;UVG N 'KP 9Ã&#x2019;THGN IGUEJOÃ&#x2019;EMV OKV $Ã&#x2019;EJGTP GKPGT *CTHG WPF 'KEJGP\YGKIGP OO I 5NI *CWUYCNFV 5QOOGT # 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 2Â·FCIQIGP WPF 4GMVQTU FGT &QO UEJWNG /CIFGDWTI )QVVHTKGF $GPGFKEV (WPM

KP *CTVGPUVGKP Ã&#x201C; KP /CIFGDWTI $Ã&#x2019;UVG N 'KP 9Ã&#x2019;THGN IGUEJOÃ&#x2019;EMV OKV $Ã&#x2019;EJGTP GKPGT *CTHG WPF 'KEJGP\YGKIGP OO 5NI *CWUYCNFV FQTV KP 5KNDGT 5QOOGT # 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP . ,CEJVOCPP CWH FCU LÂ·JTKIG #OVULWDKNÂ·WO FGU 2TÂ·UKFGPVGP CO 1DGTNCP FGUIGTKEJV KP /CIFGDWTI %CTN *GKPTKEJ XQP -NGXGPQY

KP 5VGVVKP Ã&#x201C; KP /CIFGDWTI $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (Ã&#x2019;PH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I 5NI *CWUYCNFV p *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2377

2376

$TQP\GOGFCKNNG XQP . ,CEJVOCPP CWH FCU LÂ·JTKIG #OVULWDKNÂ·WO FGU 2TÂ·UKFGPVGP CO 1DGTNCP FGUIGTKEJV KP /CIFGDWTI %CTN *GKPTKEJ XQP -NGXGPQY

KP 5VGVVKP Ã&#x201C; KP /CIFGDWTI $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (Ã&#x2019;PH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO 5NI *CWU YCNFV p 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP ,WPIHTCW OKV -TCP\ KP FGT GTJQ DGPGP 4GEJVGP Ã&#x2019;DGT 5VCFVVQT $KDGN CWH #NVCT WOJGT 5VTCJNGP OO I 5NI 9JKVKPI *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

SAMMLUNG POPKEN / MÜHLHAUSEN

2378

2379

1,5:1

2380

1,5:1

&+' 56#&6 /ª*.*#75'0 +0 6*ª4+0)'0

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI I 9CRRGP /ÒJNGKUGP OKV (NÒIGNP WPVGT FGO /ÒJNGKUGP GKP 2WPMV FCTÒDGT / \YKUEJGP 4KPIGNP \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU FKG CDIGMÒT\VG ,CJTGU\CJN \YKUEJGP 2WPMVGP .GXKPUQP +p 44 5GJT UEJÌP

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI Q , ,CJTJWPFGTV I 9CRRGP /ÒJNGKUGP OKV (NÒIGNP WPVGT FGO /ÒJN GKUGP GKP &TGKDNCVV QDGP / \YKUEJGP LG GKPGO &TGKDNCVV \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU LG GKP &TGKDNCVV \YKUEJGP 2WPMVGP $GJT p XCT 5GJT UEJÌP

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI Q , ,CJTJWPFGTV I 9CRRGP \YGKIGVGKNV OKV #FNGT WPF /ÒJNGKUGP QDGP / \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU LG GKPG 2WPMV $GJT p XCT 5GJT UEJÌP

1,5:1

2381

1,5:1

&TGKGT $GJT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2382

1,5:1

6CNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ $GJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2383

2384

&TGKGT ! ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT $GJT p 'KPUGKVKIGT -KRRGT -W 2HGPPKI $GJT 5NI -TCC\ p

2385

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

'KPUGKVKIGT -KRRGT -W 2HGPPKI $GJT 5NI -TCC\ p 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

44 5GJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MÜHLHAUSEN

2386

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN .GQRQNFU + $GJT &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

2387

2389

2388

6CNGT $GJT &CX

4 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6CNGT $GJT &CX

4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

)WVG )TQUEJGP $GJT &CX 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2391

ex 2390

2392

ex 2390

6CNGT Z $GJT 5VÒEM 4CPFCWUDTWEJ Z UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

6CNGT )TQUEJGP $GJT

44 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP $GJT

44 (CUV UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / MÜHLHAUSEN

2393

ex 2394

.GKEJVG 2HGPPKI $GJT

4 5GJT UEJÌP

.GKEJVG 2HGPPKI &TGKGT $GJT 5VÒEM 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

2395

2395 1,5:1

)WVG )TQUEJGP $GJT &CX p XIN FQTV ,CJTICPI 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N )TÒPURCPHNGEMGP UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

ex 2396

2397

-W .GKEJVG 2HGPPKI &TGKGT 5GEJUGT 6CNGT )TQUEJGP $GJT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GJT &CX , *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* (TCPMHWTV /CKP 0T

2399

2398

6CNGT -QPX 6CNGT $GJT , 6CNGT $GJT ,

2398

.GKEJV LWUVKGTV HGKPG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

SAMMLUNG POPKEN / MÜHLHAUSEN

2401

ex 2400

2401

&TGKGT 5GEJUGT 6CNGT )TQUEJGP $GJT , 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

-W .GKEJVG 2HGPPKI $GJT ,

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2402

2402 1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT -CTN 8+ CO 5GR VGODGT 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT DGJGNOVGU 5VCFVYCRRGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU OO I 9QJNHCJTV 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

ex 2404

2403

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT DGJGNOVGU 5VCFVYCRRGP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU T OO I 5NI 9JKVKPI 9QJNHCJTV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( ( *GNHTKEJV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP KP /ÒJNJCWUGP -TGW\ -GNEJ WPF CWHIGUEJNCIGPG $KDGN \YKUEJGP \YGK .GWEJVGTP CWH #NVCT WPVGP 9CRRGP <GKNGP 5EJTKHV OO 5NI 9JKVKPI &C\W <KPMPQVIGNF FGT 5VCFV 2HGPPKI CEJVGEMKI Q , 2HGPPKI

TWPF 2HGPPKI TWPF 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SAMMLUNG POPKEN / NORDHAUSEN

2406

2407

ex 2405

&+' 56#&6 014&*#75'0

6CNGT )TQUEJGP Z Z Z Z .GLGWPG Z 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&TGKGT .GLGWPG p XIN

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

&TGKGT .GLGWPG p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2409

2408

6CNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX .GLGWPG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

-KRRGT -TGW\GT Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ .GLGWPG C 5NI -TCC\ p XIN 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2411

2410

-KRRGT -TGW\GT Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ .GLGWPG D NGKEJV XCT 5NI -TCC\ p XIN 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-KRRGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ .GLGWPG C XCT 5NI -TCC\ 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

ex 2412

ex 2413

2414

&TGKGT Q , .GLGWPG

2414

5VÒEM 5GJT UEJÌP

&TGKGT .GLGWPG D 8CTKCPVGP XCT

5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX .GLGWPG D XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

SAMMLUNG POPKEN / NORDHAUSEN

2415

2416

2417

&TGKGT .GLGWPG D 'KPUGKVKIGT 5EJÒUUGNRHGPPKI .GLGWPG

4 5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP .GLGWPG E 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GKFGNDGTIGT /ÒP\JCPFNWPI *GTDGTV )TÒP *GKFGNDGTI 0T

2419

2418

6CNGT &CX .GLGWPG

2420

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

/CTKGPITQUEJGP &CX FQTV HCNUEJG 4U p#DDKNFWPI .GLGWPG C 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP &CX .GLGWPG D 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2422 2421

2421

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG -TÌPWPI ,QUGHU ++ \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI $GJGNOVGT 9CRRGP UEJKNF FGT 5VCFV \W FGUUGP 5GKVGP 9CHHGP (CJPGP .[TC (CUEGU WUY /QPQITCOO WOJGT -TGKU DGUVGJGPF CWU PGWP MWTHÒTUVNKEJGP 9CRRGP FKG OKV FGT 8NKGUMGVVG XGTDWPFGP UKPF FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM OO I , W ( .GLGWPG 5NI /QPVGPWQXQ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 'KEJUHGNF /ÒJNJCWUGP WPF 0QTFJCW UGP OKV 2TGWGP WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI $TWUVDKNF (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ XQP 2TGWGP KP 7PKHQTO N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $QTWUUKC VJTQPV PCEJ N KO NKPMGP #TO (ÒNNJQTP KP FGT CWU IGUVTGEMVGP 4GEJVGP 9CCIG FCPGDGP #FNGTUEJKNF OO I $QN\GPVJCN *QHHOCPP .GLGWPG /CTKGPD (CUV XQT\ÒINKEJ

SAMMLUNG POPKEN / QUEDLINBURG

2424

2423

&+' #$6'+ 37'&.+0$74) $6+55+0 *'&9+) 810 5#%*5'0

)TQUEJGP PCEJ /GKPGT #TV Q , 3WGFNKPDWTI /GJN FKGUGU 'ZGORNCT 44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP PCEJ /GKPGT #TV Q , 3WGFNKPDWTI /GJN C

44 5GJT UEJÌP

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT 3WGFNKPDWTI &CX /GJN 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2425

$6+55+0 &1416*'# 810 5#%*5'0

%CRRG XGTOWVGV FC FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP IGRT·IV YWTFG

*GKPTKEJ + FGT GTUVG FGWVUEJG -ÌPKI CWU FGO U·EJUKUEJGP *CWU ITÒPFGVG 3WGFNKPDWTI WPF KUV CWEJ FQTV DGITCDGP &KG #PICDG 0#6 CWH FGT 8QTFGTUGKVG UQNN UGKP )GDWTVULCJT CPIGDGP FCU CDGT PKEJV IGPCW DGMCPPV KUV +P FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV KUV GKP (GJNGT *GKPTKEJ + YKTF FQTV CNU 41 +/ DG\GKEJPGV F J KORGTCVQT TQOCPQTWO TÌOKUEJGT -CKUGT &CU VTKHHV CDGT PKEJV \W GTUV UGKP 5QJP 1VVQ + YWTFG -CKUGT

2426

2427

$6+55+0 &1416*'# 512*+# 810 5#%*5'0 #.6'0$74)

6CNGT )TQUEJGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 3WGFNKPDWTI /GJN #PO

FKGUGU 'ZGORNCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT 3WGFNKPDWTI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX /GJN FKGUGU 'ZGORNCT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / QUEDLINBURG

2428

2429

2430

4GKEJUVCNGT 3WGFNKPDWTI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX /GJN C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 3WGFNKPDWTI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX /GJN FKGUGU 'ZGORNCT -QTTQFKGTV $GNCITGUVG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 3WGFNKPDWTI &CX /GJN FKGUGU 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC ÒDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

2432

2431

2433

$6+55+0 #00# 512*+# 810 2(#.< $+4-'0('.&

6CNGT 3WGFNKPDWTI &CX /GJN D FKGUGU 'ZGORNCT

5GJT UEJÌP

6CNGT 3WGFNKPDWTI &CX \W 8QTFGTUGKVG /GJN D .GKEJVG $GNCITGUVG UGJT UEJÌP

6CNGT 3WGFNKPDWTI 5RTWEJIWNFGP &CX /GJN C

'VYCU )TÒPURCP UGJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / QUEDLINBURG

2434

2435

2436

6CNGT 3WGFNKPDWTI 5RTWEJIWNFGP &CX /GJN D

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT 3WGFNKPDWTI 5RTWEJIWNFGP &CX /GJN E

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT 3WGFNKPDWTI /GJN FKGUGU 'ZGORNCT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GKR\KIGT /ÒP\JCPFNWPI .GKR\KI 0T

2437 1,5:1

1,5:1

6CNGT )TQUEJGP 3WGFNKPDWTI /GJN FKGUGU 'ZGORNCT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -WTRH·N\KUEJG /ÒP\JCPFNWPI /CPPJGKO 0T

2438

2439

2440

6CNGT 3WGFNKPDWTI <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT IGVGKNVGP 5KIPCVWT *# 4 CWH DGKFGP 5GKVGP &CX $ /GJN C FKGUGU 'ZGORNCT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT 3WGFNKPDWTI &CX $ /GJN C FKGUGU 'ZGORNCT

2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6CNGT 3WGFNKPDWTI &CX /GJN C FKGUGU 'ZGORNCT

5GJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / QUEDLINBURG

2441

2442

2443

6CNGT 3WGFNKPDWTI &CX /GJN F FKGUGU 'ZGORNCT

6CNGT 3WGFNKPDWTI /KV /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT *+ % CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX p \W $ /GJN E 5GJT UEJÌP

6CNGT 3WGFNKPDWTI &CX $ /GJN G FKGUGU 'ZGORNCT

2444

2445

5GJT UEJÌP

2446

6CNGT 3WGFNKPDWTI 5RTWEJIWNFGP &CX /GJN F

6CNGT 3WGFNKPDWTI 5RTWEJIWNFGP <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP &CX # /GJN D FKGUGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

(CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT 3WGFNKPDWTI 5RTWEJIWNFGP /KV /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT *+ % CWH FGT 9CRRGPUGKVG &CX p \W /GJN F 5GJT UEJÌP

2447

6CNGT 3WGFNKPDWTI 5RTWEJIWNFGP &CX $ XCT /GJN D FKGUGU 'ZGORNCT

5GJT UEJÌP

SAMMLUNG POPKEN / QUEDLINBURG

2448

2449

6CNGT )TQUEJGP 3WGFNKPDWTI /GJN D FKGUGU 'ZGORNCT

2448

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* (TCPMHWTV /CKP 0T

&TGKGT 3WGFNKPDWTI /GJN FKGUGU 'ZGORNCT

44 5GJT UEJÌP

2451

2450

4GKEJUVCNGT 3WGFNKPDWTI &CX /GJN FKGUGU 'ZGORNCT 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT 3WGFNKPDWTI &CX # /GJN FKGUGU 'ZGORNCT

5GJT UEJÌP

&TGKGT 3WGFNKPDWTI /GJN FKGUGU 'ZGORNCT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 'KP\KI DGMCPPVGU 'ZGORNCT <CRQPKGTV UGJT UEJÌP

1,5:1

2452

1,5:1

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

2454

2453

2454

$6+55+0 #00# &1416*'# 810 5#%*5'0 9'+/#4

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH KJTGP 6QF &CX /GJN FKGUGU 'ZGORNCT 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH KJTGP 6QF /GJN 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

SAMMLUNG POPKEN / QUEDLINBURG

2456

2455

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH KJTGP 6QF /GJN

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT )TQUEJGP 3WGFNKPDWTI /GJN FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

$6+55+0 #00# #/#.+# 810 24'755'0

2457

$6+55+0 512*+# #.$'46+0# 810 5%*9'&'0

5KNDGTOGFCKNNG XQP % ) (GJTOCP CWH KJTG *KNHG PCEJ FGO $TCPF CO 9GKJPCEJVUCDGPF KP GKPGO XQP (TGKOCWTGTP IGUVKHVGVGP -KPFGTJGKO $ÒUVG T <YGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I *KNFGDTCPF ++ 5 /GJN FKGUGU 'ZGORNCT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

2458

1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP % ) (GJTOCP CWH FKG +PVJTQPKUCVKQP XQP 5QRJKC #NDGTVKPC 5EJYGUVGT FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU )WUVCX +++ CNU DVKUUKP XQP 3WGFNKPDWTI $ÒUVG FGT DVKUUKP T <GKNGP 5EJTKHV OO I *KNFGDTCPF ++ 5 /GJN FKGUGU 'ZGORNCT )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV .GKEJVGT $WI XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 #) <ÒTKEJ 0T

ANHALT

&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

2460

2459 1,5:1

#0*#.6 )4#(5%*#(6

#0*#.6

#NDTGEJV FGT $·T $TCMVGCV #UEJGTUNGDGP I 085 24 1/#46+4 #5%*'45 +&+0 *GKNKIGT 5VGRJCP UVGJV X X OKV CWUIGDTGKVGVGO /CPKRGN $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 6JQTOCPP 4 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

$GK FGO XQTNKGIGPFGP 6[R JCPFGNV GU UKEJ WO GKPGP $GKUEJNCI \W FGP $TCMVGCVGP XQP *CNDGTUVCFV XIN $GTIGT WPF FGP -QOOGPVCT DGK 0CW

$TCMVGCV $CNNGPUVGFV QFGT -ÌVJGP I /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPGPNCP\G WPF 5EJKNF \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO T KO (GNF 2HGKNURKV\GPMTGW\ OKV XKGT 4KPIGP $GTIGT 6JQTOCPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPG 2CVKPC MN 4CPFCWUDTWEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

2462

2461

&ÒPPRHGPPKI I 2'485 $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 2GVTWU X X OKV /KVTC WPF *GKNKIGPUEJGKP 5%5 56'2*#085 $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 5VGRJCPWU X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP 6JQTOCPP 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

$GTPJCTF XQP 5CEJUGP $TCMVGCV #UEJGTUNGDGP 5% 08 54410#4 6+4 # &GT JGKNKIG 5VGRJCP MPKGV PCEJ T OKV CWUIGDTGKVGVGP #TOGP N KO (GNF HÒPH 5VGKPG $GTIGT 5NI $QP JQHH 6JQTOCPP 4 #VVTCMVKXGU WPF IWV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

$GK FGO XQTNKGIGPFGP 6[R JCPFGNV GU UKEJ WO GKPGP $GKUEJNCI \W FGP $TCMVGCVGP XQP *CNDGTUVCFV

2463 2464

2465

$TCMVGCV -ÌVJGP I *GT\QI UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV KP FGT .KPMGP (CJPG $GTIGT 6JQTOCPP 4 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV 9KVVGPDGTI I -QRH FGU *GT\QI N $GTIGT 6JQTOCPP 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV 9KVVGPDGTI I '40#4&85 Û &8: Û 8 .ÌYG N $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCW HGT 5NI $QPJQHH 6JQTOCPP *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

+O ,CJTG YWTFG FCU *GT\QIVWO 5CEJUGP KPHQNIG FGT EJVWPI *GKPTKEJU FGU .ÌYGP IGVGKNV $GTPJCTF XQP #PJCNV YWTFG OKV FGO ÌUVNKEJGP 6GKN DGNGJPV WPF GTJKGNV FCFWTEJ FGP *GT\QIUVKVGN

ANHALT

2466

2468

2467

#0*#.6 (ª456'067/

9QNHICPI ,QJCPP +8 )GQTI +++ WPF ,QCEJKO 6CNGT *CT\IGTQFG #WUDGWVG FGT )TWDG $KTPDCWO KP *CT\IGTQFG &CX /CPP /ÒUGNGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG MN $GCTDGKVWPIUUVGNNG UGJT UEJÌP

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#NGZCPFGT %CTN 6CNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2469

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2470

6CNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

2471

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

ARNSTEIN

1,5:1

2472

1,5:1

#4056'+0

)4#(5%*#(6

2473

9CNVGT ++ $TCMVGCV *GVVUVGVV I 88#.&*'4'6 #456'&' #FNGT X X OKV CWU IGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV QDGP \W FGP 5GKVGP LG GKP -TGW\ $GTIGT 0CW

&KG <GKV FGT 5VCWHGT p 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV *GVVUVGVV I #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV WPVGT JCNDOQPFHÌTOKIGO $QIGP $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT p 5NI $QPJQHH 5NI *QJGP UVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

1,5:1

2474

2475

1,5:1

$TCMVGCV *GVVUVGVV I $TWUVDKNF FGU 'FGNJGTTGP X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPGPNCP\G ÒDGT $QIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO WPVGT $QIGP #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IG YCPFV $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

$TCMVGCV *GVVUVGVV I /*+#4+3+80#1/5+ #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH ITQGT 2CNOGVVG QDGP \W FGP 5GKVGP LG GKP -TGW\ WPF UGEJU 4KPIGN KO (GNF $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT p 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

2476

2477

1,5:1

$TCMVGCV *GVVUVGVV I #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KP 2QTVCN OKV HÒPH 6ÒTOGP $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT p 5NI $QPJQHH 5NI *QJGP UVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

$TCMVGCV *GVVUVGVV I #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV ÒDGT /CWGTTKPI OKV \YGK 6ÒTOGP WPF 2QTVCN $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ARNSTEIN

2479

2478

1,5:1

$TCMVGCV *GVVUVGVV I #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV ÒDGT #TEJKVGMVWTDQIGP FCTKP DTGKVGT 6WTO $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

2480

1,5:1

2481

1,5:1

$TCMVGCV *GVVUVGVV I #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP CWH $QIGP FCTKP 2CNOGVVG $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV *GVVUVGVV I #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV ÒDGT FQRRGNVÒTOKIGO )GD·WFG FCTKP FKG -ÌRHG FGU &[PCUVGPRCCTGU $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG 4 .GKEJVG -PKEMURWT CO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

2482 2:1

2483

$TCMVGCV I #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV 'ZGORNCT CWU FGO (WPF XQP $CTFQYKEM 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI *QGEMG #WMVKQP /ÒP\\GPVTWO -ÌNP 0T

8IN FGP -QOOGPVCT FGT 5NI *QGEMG <YGKHGNNQU IGJÌTV FKGUGT *·NDNKPI KP FKG <GKV 9CNVJGTU ++ 5VKNKUVKUEJ KUV GKPG <WQTFPWPI CP FKG UR·VGP MPCRRGP 'OKUUKQPGP MWT\ XQT 'TNÌUEJGP XQP #TPUVGKP KO ,CJTG PKEJV OÌINKEJ 5KGJG $WEJGPCW )QVJC R

9CNVGT +++ $TCMVGCV *GVVUVGVV I 4GKVGT PCEJ T OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV JKPVGT KJO GKP #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP $GTIGT p $WEJGPCW (F XQP )QVJC (WPF X 0QTF JCWUGP FKGU 'ZGORNCT 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV FKGU 'ZGORNCT 5NI .ÌDDGEMG p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 4·PFGT CWUIGDTQEJGP WPF IGMPKVVGTV UGJT UEJÌP

AUGSBURG

2484

2485

1,5:1

#NDGTV $TCMVGCV *GVVUVGVV I #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV WPVGT &TGKRC FCTÒDGT XKGTVÒTOKIGU )GD·WFG $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT p 5NI $QPJQHH FQTV WPVGT 9CNVGT +++ p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG

FQTV WPVGT 9CNVGT +++ p 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

$TCMVGCV *GVVUVGVV I 4GKVGT PCEJ N OKV #FNGTUEJKNF JKPVGT KJO FTGK 5[ODQNG $GTIGT p $WEJGPCW (F XQP )QVJC 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT p 5NI $QPJQHH FKGU 'ZGORNCT 5NI *QJGPUVCWHGP \GKV p 5NI .ÌDDGEMG p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 4CPF NGKEJV CWUIGDTQEJGP UGJT UEJÌP

1,5:1

2486

1,5:1

2487

2488

$TCMVGCV I #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV ÒDGT $QIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO WPVGT FGO $QIGP \YGK 6ÒTOG $GTIGT p 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG p 44 -N 4CPFCDDTWEJ WPF 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP WPF PCEJHQNIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV 'U MÌPPVG UKEJ CWEJ WO GKPG OCTMIT·HNKEJ DTCPFGPDWTIKUEJG 2T·IWPI JCPFGNP XIN $CJTHGNFV

$TCMVGCV I #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV WPVGT $QIGP OKV XKGT 6ÒTOGP $GTIGT p 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG p 44 5GJT UEJÌP

#PQP[O ,CJTJWPFGTV $TCMVGCV I #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV $GTIGT p 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG p 5GJT UEJÌP

2489

56#&6 94

#7)5$74)

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX # (QTUVGT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

AUGSBURG

2490

2491

2492

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX # (QTUVGT

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

2493

2494

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2495

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX (QTUVGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX (QTUVGT

4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BADEN

2496

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI (QTUVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

$#&'0 /#4-)4#(5%*#(6

2497

%JTKUVQRJ + Ó &KEMGP 9KGNCPFV 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG WPF 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2498

$#&'0

2500

2499

$#&'0 $#&'0 /#4-)4#(5%*#(6

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT $CFGP $CFGP &CX 9KGNCPFV

4 5GJT UEJÌP

#WIWUV )GQTI 5KORGTV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , , *CWVGT CWH FKG 9CJN FGU UGNKI IGURTQEJGPGP /CTMITCHGP $GTPJCTF ++ \WO .CPFGURCVTQP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF #WIWUV )GQTIU T OKV 8NKGUQTFGP <GKNGP 5EJTKHV OO I $GTUVGVV 9KGNCPFV <GKV\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$GTPJCTF ++ YWTFG CNU \YGKVGT 5QJP FGU /CTMITCHGP ,CMQD + WPF FGT -CVJCTKPC XQP .QVJTKPIGP WO KP $CFGP IGDQTGP 7PVGT 8GT\KEJV CWH UGKP 'TDG YKFOGVG GT UGKP .GDGP )QVV WPF DCTOJGT\KIGP 9GTMGP +P MCKUGTNKEJGP &KGPUVGP YCTD GT HÒT FGP .CPFHTKGFGPUIGFCPMGP WPF WO *KNHG FGT CDGPFN·PFKUEJGP %JTKUVGPJGKV IGIGP FKG UGKV FGO (CNN XQP -QPUVCPVKPQRGN DGFTQJNKEJ IGYQTFGPG 6ÒTMGPIGHCJT UVCTD GT KP /QPECNKGTK CP FGT 2GUV &KG DCNF CP UGKPGO )TCD GKPUGV\GPFG 8GTGJTWPI WPF UGKP 4WH CNU DQP $GTPJCTV XGTCPNCVGP 2CRUV 5KZVWU +8 \WT 5GNKIURTG EJWPI CO &G\GODGT 0CEJFGO FKG 8GTGJTWPI $GTPJCTFU FWTEJ 4GHQTOCVKQP WPF )GIGPTGHQTOCVKQP YKG FGTJQNV KP 8GTIGUUGPJGKV IGTCVGP YCT YWTFG UGKPG 5GNKIURTGEJWPI CO 5GRVGODGT FWTEJ 2CRUV %NGOGPU DGUKGIGNV

$#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/ 96

-CTN (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

BADEN

2501

2502

2503

-CTN .WFYKI (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

.WFYKI -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

2504

2505

5GJT UEJÌP

2506

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ + 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

BAYERN

2507

2508

)WNFGP /ÒP\DGUWEJ #-5 , )WNFGP /ÒP\DGUWEJ #-5 ,

4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2510 2509

$+567/

1,5:1

$#/$'4)

2509

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -TWI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$#4$; 'KPG DGFGWVGPFG 5GTKG XQP /ÒP\GP FGT )TCHGP XQP $CTD[ HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

#NDGTV +++ 'KPUGKVKIGT 2HGPPKI Q , 5VTCWDKPI I 2HNWI 'OOGTKI $/ 9KVV 44 5GJT UEJÌP

2512

2511

2513

#NDGTV 8 FGT )TQOÒVKIG )WNFGPVCNGT -TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN (GTFK PCPFU + *CJP 5GJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX *CJP 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

/CZKOKNKCP + 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BAYERN

2514

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2515

2516

-TGW\GT )WNFGP /ÒPEJGP *CJP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT )WNFGP /ÒPEJGP *CJP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2517

2518

2519

7PVGT JCDUDWTIKUEJGT $GUGV\WPI 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP OKV 6KVGN ,QUGHU + &CX *CJP *GTKPGM 8QINJ + 4 (GKPG 2CVKPC 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+P FGT 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV YWTFG FCU DC[GTKUEJ HTCP\ÌUKUEJG *GGT FWTEJ 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP WPF FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV /CZKOKNKCP 'OCPWGN OWVG $C[GTP XGTNCUUGP WPF XGTNQT UGKPG .CPFG /CP XGTJ·PIVG FKG 4GKEJUCEJV ÒDGT KJP 'TUV FWTEJ FGP (TKGFGP XQP $CFGP YWTFGP FKG 4GKEJUCEJV WPF FKG FCOKV XGTDWPFGPGP 5CPMVKQPGP CWHIGJQDGP +P FGT <GKV FGU MWTHÒTUVNKEJGP 'ZKNU NKGGP ,QUGH + WPF -CTN 8+ FWTEJ FKG MCKUGTNKEJG #FOKPKUVTCVKQP KP /ÒPEJGP /ÒP\GP YKG FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM RT·IGP

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5CWDGT CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ 8CTKCPVG OKV QHHGPGO *CCT &CX *CCU C *CJP XCT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

BAYERN

2520

2521

2522

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT 8CTKCPVG OKV PCEJ CWGP DNKEMGPFGP .ÌYGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI &GT .QTDGGTMTCP\ \GKIV CWH 5 XQP ,15'2*75 #-5 &CX XCT -CJPV C 6JWP XCT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI &GT .QTDGGTMTCP\ \GKIV CWH 5' XQP ,15'2*75 FGT #DUVCPF \YKUEJGP ::8+ WPF /#++ KUV ITÌGT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #-5 XCT &CX -CJPV D XCT 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2523

2524

2525

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 0GWUU 2T·UGPV FGT 5VCFV #WIUDWTI CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDK N·WO -QRH T #WIWUVC UVGJV PCEJ N WPF QRHGTV ÒDGT GKPGO DTGPPGPFGP #NVCT FKG .KPMG CWH FCU #WIU DWTIGT 9CRRGPUEJKNF IGNGJPV T KO (GNF IGHNÒIGNVGT /GTMWTUVCD OO I (QTUVGT 9KVV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

100

8QT\ÒINKEJ

BAYERN

2526

2527

2529

.WFYKI + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP 6JGTGUKGP 1TFGP 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT <QNNXGTGKP 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

&KGUGT DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUVCNGT FGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKG -ÌPKIKP 6JGTGUC WPF FKG CEJV -KPFGT FGU -ÌPKIURCCTGU \GKIV UQNN FGO TWUUKUEJGP <CTGP 0KMQNCWU + UQ UGJT IGHCNNGP JCDGP FC GT UGNDUV GKPG ·JPNKEJG )GFGPMOÒP\G OKV FGP 2QTVT·VU UGKPGT (COKNKG FGP UQIGPCPPVGP (COKNKGPTWDGN RT·IGP NKG

2530

2531

2532

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

101

BAYERN

2534

2533

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2535

2536

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJG *[RQVJGMGP $CPM #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK #KDNKPI #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT 'TUVG 'KUGPDCJP 0Ã&#x2019;TPDGTI (Ã&#x2019;TVJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 'TUVG 'KUGPDCJP 0Ã&#x2019;TPDGTI (Ã&#x2019;TVJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

2537

2539

2538

2540

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV Ã&#x2019;DGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV Ã&#x2019;DGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

102

BAYERN

2543

2542

2541

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 9CNJCNNC /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 9CNJCNNC /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2544

2545

)WNFGP #-5 ,

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

2546

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

2547

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT .WFYKIUMCPCN /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

103

BAYERN

2548

2549

2550

8GTGKPUFQRRGNVCNGT .WFYKIUMCPCN /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ,WNKWU 'EJVGT XQP /GURGNDTWPP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJ

2551

1,5:1

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT -CDKPGVVUVÒEM *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\ -ÌPKI .WFYKI + KUV GU \W XGTFCPMGP FC UKEJ FKG DC[GTKUEJG .CPFGUJCWRVUVCFV \W GKPGT DGFGWVGPFGP -WPUVOGVTQ RQNG GPVYKEMGNVG 'T XGTNGIVG FKG 7PKXGTUKV·V XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP WPF NKG FKG )N[RVQVJGM FKG #NVG WPF 0GWG 2KPCMQVJGM WPF FKG 2TQR[N·GP GTTKEJVGP +O ,CJT DGICPP .WFYKI + GKPG $G\KGJWPI OKV FGT KNNGIKVKOGP 6QEJVGT GKPGU UEJQVVKUEJGP 1HHK\KGTU WPF GKPGT -TGQNKP FKG PCEJ KJTGT IGUEJGKVGTVGP 'JG OKV GKPGO GPINKUEJGP 1HHK \KGT CNU URCPKUEJG 6·P\GTKP WPVGT FGO -ÒPUVNGTPCOGP .QNC /QPVG\ KP /ÒPEJGP CWHVTCV &KG 6·P\GTKP IGYCPP \W PGJOGPF 'KPHNW CWH FGP -ÌPKI WPF YWTFG \WO 5EJTGEMGP FGT $GXÌNMGTWPI \WT )T·HKP XQP .CPFUDGTI GTJQDGP #PHCPI /·T\ MCO GU KP FGT XQP FGT /QPVG\ DGIÒPUVKIVGP 5VWFGPVGPXGTDKPFWPI #NGOCPPKC \W FGTCTVK IGP 7PTWJGP FC .WFYKI /KNKV·T GKPUGV\VG FKG 7PKXGTUKV·V UEJNQ WPF FKG DC[GTKUEJG 2QORCFQWT XGTDCPPVG &CU )GTÒEJV KJTGT 4ÒEMMGJT HÒJTVG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP /·T\GTGKIPKUUGP \WO QHHGPGP #WHUVCPF KP /ÒPEJGP WPF \YCPI FGP -ÌPKI CO /·T\ \WO 4ÒEMVTKVV WPF \WT ªDGTICDG FGT -TQPG CP UGKPGP 5QJP /CZKOKNKCP ++

104

BAYERN

2552

2553

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI 5ÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2555

2556

2557

/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTHCUUWPI /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05 /ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTHCUUWPI /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2558

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP 4QNCPF FG .CVTG IGPCPPV 1TNCPFQ FK .CUUQ /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

105

BAYERN

2559

2561

2560

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP /CTKGPU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&KG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT /CTKGPU·WNG YCT MGKPG 0GWGTTKEJVWPI FGT UGKV DGUVGJGPFGP 5·WNG UQPFGTP FGTGP 4GPQXKGTWPI KPUDGUQPFGTG CWEJ FGT /CFQPPGPUVCVWG FKG FCOCNU PGW XGTIQNFGV YWTFG &KGUG /CPCJOGP UVCPFGP KP <WUCOOGPJCPI OKV FGT GTHQNIVGP 8GTMÒPFKIWPI FGU &QIOCU XQP FGT WPDGHNGEMVGP 'ORH·PIPKU FCU KP MCVJQNKUEJGP .·PFGTP \W GKPGT $GNGDWPI FGT /CTKGPXGTGJTWPI HÒJTVG UQYKG FGO 'PFG FGT %JQNGTCGRGFGOKG KP /ÒPEJGP FKG GPFGVG <WT INGKEJGP <GKV YWTFG FGT 2NCV\ CWH FGO FKG 5·WNG UVGJV WPF FGT DKU FCJKP 5EJTCPPGPRNCV\ JKG KP /CTKGPRNCV\ WODGPCPPV

2562

2564

2563

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CD &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV n &4'; '+0*#.$ )7.&'0 n :8 '+0 2(70& ('+0 #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

106

(CUV 5VGORGNINCP\

BAYERN

2565

.WFYKI ++ &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 9KP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2566

2567

)WNFGP -QRH OKV 5EJGKVGN #-5 ,

5KNDGTRTQDG GKPGU 8GTGKPUVCNGTU Q , /KV NGGTGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG WPF OKV INCVVGO 4CPF I #-5 \W HH &CX \W HH -CJPV D 6JWP \W HH 44 -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2568 2570

2569

)WNFGP -QRH QJPG 5EJGKVGN #-5 ,

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP -QRH OKV 5EJGKVGN #-5 , 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

)WNFGP -QRH QJPG 5EJGKVGN #-5 , 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2571

2572

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP % 8QKIV #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT Q , #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

107

BRANDENBURG IN FRANKEN

2573

2574

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP % 8QKIV OKV PGWGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP # 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT 5KGI #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

.165 $#;'40

-NGKPG 5COONWPI XQP 6CNGTP WPF &QRRGNVCNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ GKPKIG )GUEJKEJVU VCNGT *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌPpHCUV XQT\ÒINKEJ /CZKOKNKCP + ,QUGRJ 5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP $GUWEJ FGU -TQPRTKP\GP .WFYKI WPF UGKPGT )GOCJ NKP 6JGTGUG KP +PPUDTWEM .WFYKI + DTQP\GPG 2T·OKGPOGFCKNNG .WFYKI ++ UKNDGTPG 2TGKU OGFCKNNG Q , FGU KO ,CJTG GTTKEJVGVGP .CPFYKTVUEJCHVNKEJGP 8GTGKPU &C\W 5CEJUGP %QDWTI )QVJC $TQP\GOGFCKNNG CWH FGP 'KP\WI FGU *GT\QIU 'TPUV + KP FCU PGW GTTKEJVGVG 5EJNQ KP %QDWTI 9QTOU VTCIDCTG <KPPOGFCKNNG CWH FKG 'PVJÒNNWPI FGU .WVJGT &GPMOCNU 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

5COONWPI XQP DC[GTKUEJGP )GUEJKEJVUVCNGTP WPF )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGTP FGU <GKVTCWOGU &KG 5COONWPI GPVJ·NV FKG HQNIGPFGP 6[RGP 6JWP *QEJ KPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MNGKPGP (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2578

2580

2579

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

)GQTI WPF #NDTGEJV OKV 6KVGN )GQTIU DKU 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT 5GJT UEJÌP

)GQTI (TKGFTKEJ )WNFGPVCNGT -TGW\GT 5EJYCDCEJ OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU &CX 5NI 9KNO p X 5EJT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6 108

,QJCPP (TKGFTKEJ 6CNGT 5EJYCDCEJ 5NI 9KNO

(CUV 5VGORGNINCP\

BRANDENBURG - PREUSSEN

2582

2581

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO

2583

(CUV XQT\ÒINKEJ

2584

1,5:1

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

2T\KDKUNCY *GKPTKEJ &ÒPPRHGPPKI I (ÒTUV OKV (CJPG TGKVGV T FCJKPVGT -TGW\ 8KGTVÒTOKIGU )GD·WFG $CJTH $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

1VVQ + $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I $4# 0 &'$84) /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPG 5EJKNF WPF 5EJYGTV \YKUEJGP \YGK )GD·WFGP OKV -WRRGNVÒTOGP KO (GNF 161 $CJTH $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 'VYCU FG\GPVTKGTV UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

2585

2586

1,5:1

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I $4#0&' $84)'05+5 /CTMITCH UKV\V X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG CWH /CWGT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP KO (GNF 16 61 $CJTH $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCW HGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I $4 #0& '$8 4) /CWGTTKPI OKV \YGK UEJOCNGP 6ÒTOGP CP FGP 5GKVGP QDGP WPF WPVGP LG GKP ITÌGTGT 6WTO \W FGP 5GKVGP FGU WPVGTGP 6WTOGU 16 61 $CJTH $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

109

BRANDENBURG - PREUSSEN

2589 2588

2587

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I 161 /# 4+1 '56 /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK 4GKEJU·RHGNP $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

1VVQ ++ $TCMVGCV 5VGPFCN I 1661 /#4%+1 /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPG WPF 5EJKNF KP FGT .KPMGP $WTIOQFGNN N 4QUGVVG $CJTH p $GTIGT 5NI # 5NI .ÌDDGEMG 4 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

&ÒPPRHGPPKI $CTFQYKEM QFGT 5CN\YGFGN I $GJGNOVGU $TWUVDKNF N OKV 5EJYGTV WPF .KNKG )GD·WFG OKV FTGK -WRRGNVÒTOGP $CJTH 'DGTJCIGP )GTGKPKIV HCUV UGJT UEJÌP

2590

2591

2593

2592

*GKPTKEJ XQP )CTFGNGIGP $TCMVGCV 5CN\YGFGN I $TWUVDKNF FGU )TCHGP OKV 5EJYGTV WPF (CJPG X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP ÒDGT &QRRGNDQIGP FCTWPVGT 5EJNÒUUGN $CJTH C $GTIGT 5NI $QPJQHH 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#UMCPKUEJGU *CWU DKU $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I $TWUVDKNF FGU /CTMITCHGP X X OKV .CP\G WPVGT &TGKDQIGP OKV FTGK 6ÒTOGP T #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV $CJTH 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT ÒDGT $QIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO WPVGT FGO $QIGP #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV $CJTH p 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UVGJV X X OKV .CP\G WPF #FNGTUEJKNF FCTÒDGT -TGW\ $CJTH XIN 5GJT UEJÌP

2594

2595

,QCEJKO + )TQUEJGP QJPG /ÒP\UV·VVGPCPICDG (TCPMHWTV 1FGT $CJTH -NWIG KP $0( 5 4 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI 9KNJGNO 1TV 6CNGT -ÌPKIUDGTI /CTKGPD 1NF E 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2596

110

4GKEJUVCNGT -ÌPKIUDGTI &CX /CTKGPD 1NF C 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

BRANDENBURG - PREUSSEN

2597

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV $TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT %/ -ÌPKIU DGTI I &CX X 5EJT 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV HCUV UGJT UEJÌP

+O 2T·IGLCJT FKGUGU FQRRGNVGP 4GKEJUVCNGTU VCIVG FGT .CPFVCI \WO NGV\VGP /CN KP UGKPGT DKUJGTKIGP CNNIGOGK PGP (QTO &GT #FGN MQPPVG \YCT UGKPG UQ\KCNGP WPF YKTVUEJCHVNKEJGP 2TKXKNGIKGP YKGFGT UKEJGTP WPF \WO 6GKN UQICT GTYGKVGTP INGKEJ\GKVKI YWTFGP FGO -WTHÒTUVGP LGFQEJ NCPIHTKUVKI *GGTGUUVGWGTP HÒT UGKP UGKV KO #WHDCW DG HKPFNKEJGU *GGT DGYKNNKIV &KGUG 'KPUEJT·PMWPI FGU VTCFKVKQPGNNGP 5VGWGTDGYKNNKIWPIUTGEJVGU FGT .CPFUV·PFG JCVVG \WT (QNIG FC FKG 5V·PFG RTCMVKUEJ CWH KJTG /KVYKTMWPI DGK FGT \GPVTCNGP RQNKVKUEJGP 9KNNGPUDKNFWPI XGT\KEJVGVGP &KGUGT .CPFVCI IKPI UR·VGT CNU UQIGPCPPVGT -WTO·TMKUEJGT .CPFVCIU 4G\G KP FKG )GUEJKEJVUUEJTGKDWPI GKP

2599

2598

2600

6CNGT 66 -ÌPKIUDGTI X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT +# *CNDGTUVCFV &CX FQTV /ÒP\UV·VVG 4GIGPUVGKP X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GP XQTNKGIGPFGP WPF PCEJHQNIGPFGP 6CNGT QTFPGV X 5EJTÌVVGT KP UGKPGO 9GTM ÒDGT FKG /ÒP\GP FGU )TQGP -WTHÒTUVGP FGT /ÒP\UV·VVG 4GIGPUVGKP \W MQTTKIKGTV FCU UR·VGT CDGT KP *CNDGTUVCFV UKGJG 0WOKUOCVKUEJG <GKVUEJTKHV 9KGP $CPF 5

6CNGT +# *CNDGTUVCFV &CX FQTV /ÒP\UV·VVG 4GIGPUVGKP X 5EJT -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

2601

6CNGT +' /CIFGDWTI X 5EJT XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

111

BRANDENBURG - PREUSSEN

2602

2603

6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ 6CNGT +' /CIFGDWTI &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2604

2605

6CNGT .%5 $GTNKP X 5EJT

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $ 5EJWNV\ CWH FKG 'TJGDWPI FGT #MCFGOKG *CNNG \WT 7PKXGTUKV·V )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WOJGT FQRRGNVGT 5EJTKHVMTGKU 2GICUWU CWH FGO *GNKMQP OKV FGP *WHGP ÌHHPGV GT FKG 3WGNNG *KRRQMTGPG OO I $TQEMOCPP .CXGTTGP\ 4 (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

2606

5GJT UEJÌP

6CNGT 9* 'OOGTKEJ &CX X 5EJT

#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT .%5 $GTNKP /KV 7OUEJTKHV CWH FGT /QPQITCOOUGKVG &CX X 5EJT E .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

6CNGT 9* 'OOGTKEJ &CX X 5EJT

2607

2608

5GJT UEJÌP

2609

5GJT UEJÌP

24'755'0 -¤0+)4'+%* 112

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX -NWIG 1NF E 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

BRANDENBURG - PREUSSEN

2611

2610

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX -NWIG 1NF D 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP -NWIG 1NF C

2613

2612

44 (CUV UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW -NWIG 1NF 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP -NWIG 1NF E

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX -NWIG 1NF F (GKPG 2CVKPC OKP ,WUVKGTURWTGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX -NWIG 1NF

2615

2614

2616

2618

8QT\ÒINKEJ

2617

4GKEJUVCNGT RTGW ' -ÌPKIUDGTI &CX -NWIG 1NF D ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW ( /CIFGDWTI &CX -NWIG 1NF 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW ( /CIFGDWTI -NWIG 1NF #PO 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

113

BRANDENBURG - PREUSSEN

2620

2619

2621

2622

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW -NWIG 1NF 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT RTGW ' -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW -NWIG 1NF

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 8QTFGTUGKVG KPEWUG 4ÒEMUGKVG -NWIG XIN 1NF XIN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2624

2623

-TGW\GT 9 $TGUNCW -NWIG 1NF

2KCUVGT Q , IGRT·IV \YKUEJGP &G\GODGT WPF (GDTWCT +%/ #WTKEJ &CX -NWIG 1NF 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4·PFGNWPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT 2KCUVGT YWTFG CWH 8QTUEJNCI FGT #UKCVKUEJGP -QORCIPKG XQP 'OFGP HÒT FGP *CPFGN OKV %JKPC IGRT·IV FC OCP YGIGP FGU JÌJGTGP 5KNDGTRTGKUGU KP %JKPC DGK $G\CJNWPI OKV 2KCUVGTP GKPGP \WU·V\NKEJGP )GYKPP KP *ÌJG XQP GTYCTVGVG &KG 5VGORGN UEJPKVV FGT -NGXGT 5VGORGNUEJGKFGT + % /CTO¾ YGUJCND X 5EJTÌVVGT -NGXG CNU /ÒP\UV·VVG XGTOWVGVG &GOIGIGPÒDGT JCV -CRRGNJQHH KP $0< 5 HH HÒT FKGUG 2KCUVGT #WTKEJ CNU 2T·IGQTV PCEJ IGYKGUGP

2625 2626

2626

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPPCJOG XQP 2TCI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT MTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT (GUVWPI KO 8QTFGTITWPF XKGT 5QNFCVGP OKV \YGK -CPQPGP OO 1NF 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'PVUCV\ XQP 1NOÒV\ $TWUVDKNFGT /CTKC 6JGTGUKCU WPF KJTGU )GOCJNU (TCP\ + PGDGPGKPCPFGT T -PKGPFG 5VCFVIÌVVKP OKV -TQPG WPF 9CRRGP UEJKNF J·NV FGT XQT KJT UVGJGPFGP 2CNNCU OKV *GNO WPF 5RGGT GKPGP -TCP\ GPVIGIGP WOJGT #TOCVWTGP OO I 1NF 5NI /QPVGPWQXQ 44 /KP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

114

BRANDENBURG - PREUSSEN

2627 (1:1,5)

6CDCMFQUG CWU FGT 9GTMUVCVV FGU /GKUVGTU , * )KGUG CWH FKG 5KGIG 2TGWGPU DGK 4GKEJGPDGTI WPF 2TCI .·PIUQXCNG (QTO /CG Z Z OO &TGKVGKNKIGT /GUUKPIMQTRWU XQP N·PINKEJGT -CUVGP HQTO DGUVGJGPF CWU GKPGT GKPVGKNKIGP WPXGT\KGTVGP 9CPFWPI UQYKG GKPGO CP FGT 9CPFWPI OKVVGNU 5EJCTPKGTMQPUVTWMVKQP DGHGUVKIVGP &GEMGN WPF GKPGO CP FKG 9CPFWPI IGNÌVGVGP $QFGPUVÒEM &GT &QUGP FGEMGN VT·IV CNU <GPVTCNOQVKX GKP TWPFGU FWTEJ FKG 7OUEJTKHV (4+&'4+%75 $14755147/ 4': Ü DG\GKEJPGVGU 2QTVT·VOGFCKNNQP DG\WIPGJOGPF CWH GKPG RTGWKUEJG /ÒP\G UKGJG -ÌPGPMCOR 5 FGU 2TGWGPMÌPKIU (TKGFTKEJ ++ PCEJ T <W FGP 5GKVGP LG CEJV <GKNGP NQDGPFGT 6GZV ÒDGT FGP 2TGWGPMÌPKI KP PKGFGTN·PFKUEJGT 5RTCEJG WOUEJNQUUGP XQP TGKEJ XGT\KGTVGP -CTVWUEJGP FCTÒDGT CEJV CNNGIQTKUEJG (KIWTGP &CU \GPVTCNG $KNFOQVKX FGU &QUGPDQFGPU DGUVGJV CWU FGT &CTUVGNNWPI FGT 5EJNCEJV DGK 2TCI FCTÒDGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV KP GKPGT 4QECKNNGTCJOWPI <W FGP 5GKVGP *GTMWNGU WPF /KPGTXC FCTWPVGT HÒPH <GKNGP 5EJTKHV .KPMU GKPG TGKEJ OKV $NCVVQTPCOGPVGP XGT\KGTVG -CTVWUEJG OKV GKPGT )GHGEJVUU\GPG XQT FGT 5KNJQWGVVG FGT 5VCFV 4GKEJGPDGTI 4GEJVU GDGPHCNNU GKPG TGKEJ OKV $NCVVQTPCOGPVGP XGT\KGTVG -CTVWUEJG KP FGT FKG 5VCFV 2TCI WPVGT UEJYGTGO #TVKNNGTKGDGUEJWUU UVGJV -ÌPGPMCOR 5 4 5GJT UEJÌP

2628 (1:1,5)

6CDCMFQUG CWU FGT 9GTMUVCVV FGU /GKUVGTU , * *COGT +UGTNQJP CWH FKG 5EJNCEJV WPF FGP 5KGI 2TGW GPU ÒDGT FKG *CDUDWTIGT DGK 2TCI .·PIUQXCNG (QTO /CG Z Z OO &TGKVGKNKIGT /GUUKPIMQTRWU XQP N·PINKEJGT -CUVGPHQTO OKV IGTWPFGVGP 5EJOCNUGKVGP DGUVGJGPF CWU GKPGT GKPVGKNKIGP WPXGT\KGTVGP 9CPFWPI UQYKG GKPGO CP FGT 9CPFWPI OKVVGNU 5EJCTPKGTMQPUVTWMVKQP DGHGUVKIVGP &GEMGN WPF GKPGO CP FKG 9CPFWPI IGNÌVGVGP $QFGPUVÒEM &GT &QUGPFGEMGN \GKIV GKPG IGYCNVKIG RTGWKUEJG 6TWRRGPCPUCOONWPI FKG IGP 2TCI OCTUEJKGTV <WT .KPMGP FKG DGHGUVKIVG 5VCFV 2TCI OKV GKPGT UEJGOCVK UEJGP &CTUVGNNWPI FGT -CORHJCPFNWPIGP .KPMU \YÌNH <GKNGP 6GZV ÒDGT FGP 5KGI IGIGP FKG *CDUDWTIGT KP GKPGT 4QECKNNGTCJOWPI 4GEJVU GKPG XKGT\GJP\GKNKIG #WH\·JNWPI FGT *GGTGUHÒJTGT GDGPHCNNU KP GKPGT 4QECKNNGTCJOWPI -ÌPGPMCOR 5 5GJT UEJÌP

115

BRANDENBURG - PREUSSEN

ex 2629

/GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV \W GKPGO FQRRGNVGO .QWKU F QT /GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV \W GKPGO .QWKU F QT /GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV \W GKPGO .QWKU F QT /GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV \W GKPGO &WMCV 1NF &C\W \YGK YGKVGTG )GYKEJVG 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

2630

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP % , -TÒIGT CWH FKG <WUCOOGPMWPHV WPF FGP (TKGFGP XQP 2KNNPKV\ $TWUVDKNFGT .GQRQNFU ++ XQP ¤UVGTTGKEJ (TKGFTKEJ 9KNJGNOU ++ XQP 2TGWGP WPF (TKGFTKEJ #WIWUVU XQP 5CEJUGP PGDGPGKPCPFGT T .KPMU KO 8QTFGTITWPF UKV\V 5CZQPKC PCEJ T OKV U·EJUKUEJGO 9CRRGPUEJKNF WPF FGWVGV OKV FGT .KPMGP CWH FCU KO *KPVGTITWPF NKGIGPFG 5EJNQ 2KNNPKV\ OO I /CTKGPD 2CZ KP 0WOOKU 5NI /GTUGD 5NI /QPVGPWQXQ p *GTTNKEJG 2CVKPC ÒDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2631

2632

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX ,

8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 6CNGT $ &CX ,

8QT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF . ,CNG[ CWH FGP 'KP\WI 0CRQN¾QPU + KP $GTNKP $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ $TCPFGPDWTIGT 6QT OO I /CTKGPD XCT 5NI ,WNKWU <GKV\ XCT FQTV KP $TQP\G *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2633

116

2634

BRANDENBURG - PREUSSEN

2636 2635

2635

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 4 8 ,GWHHTQ[ CWH FKG -CRKVWNCVKQP FGT RTGWKUEJGP (GUVWP IGP 5RCPFCW 5VGVVKP /CIFGDWTI WPF -ÒUVTKP -QRH 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ &KG 5VCFVIÌVVKP PGP XQP 5RCPFCW 5VGVVKP /CIFGDWTI WPF -ÒUVTKP XGTNKGTGP KJTG 5EJNÒUUGN FCTÒDGT UEJYGDV 0CRQN¾QP CWH GKPGO #FNGT OKV $NKV\GP KP FGP (·PIGP OO I /CTKGPD FQTV KP $TQP\G 5NI ,WNKWU <GKV\ FQTV KP $TQP\G 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 ,

2637

/KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

2638

2639

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT # -COOGTJGTTGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV UGJT UEJÌP

&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV OKV FGT #DMÒT\WPI - 8 24'755 UQNN FGP -ÌPKI \W FGT $GOGTMWPI XGTCPNCV JCDGP +EJ DKP FQEJ PKEJV FGT -COOGTJGTT XQP 2TGWUU &CJGT YKTF FKGUGT 6[R -COOGTJGTTGPVCNGT IGPCPPV

2640

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP - (KUEJGT CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 2JKNQUQRJGP WPF $GITÒPFGTU FGT #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP KP $GTNKP )QVVHTKGF 9KNJGNO .GKDPK\

,WNK Ó 0QXGODGT $ÒUVG XQP .GKDPK\ T 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV PCEJ T WPF NGIV GKPGP .QTDGGTMTCP\ CWH GKPGP #NVCT FCTÒDGT #FNGT OO I .CXGTTGP\ /CTKGPD p 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

117

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2641

2642

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO + 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FKG ,CJTHGKGT FGU OGFK\KPKUEJGP 1DGT -QNNGIKWOU KP $GTNKP $TWUVDKNF (TKGFTKEJU ++ FGU )TQGP T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KP FGP (·PIGP <GRVGT WPF (ÒNNJQTP OO I /CTKGPD p 1NF p XIN 8QTFGTUGKVG 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 $4#0&'0$74) 24'755'0

-NGKPG 5GTKG XQP /ÒP\GP FGU <GKVTCWOGU XQO 6CNGT DKU \WO 4GKEJUVCNGT 5·OVNKEJG 5VÒEMG JCDGP GKPG ÒDGTFWTEJUEJPKVVNKEJG 'TJCNVWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT FCTWPVGT CWEJ GKPKIG UGNVGPG 5VÒEMG W C &QRRGNVCNGT # # # -COOGTJGTTGPVCNGT # GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP # $GTNKP 1TV 6CNGT -ÌPKIUDGTI )TÌUEJGT 5& -ÌPKIUDGTI 5EJKNNKPI -ÌPKIUDGTI &C\W .KRRG -W 2HGPPKI Q , OKV )GIGPUVGORGNP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

&KXGTGUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO &QRRGNVGP 8GTGKPUVCNGT FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpHCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

2647

1,5:1

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/

$GTPJCTF + 5EJKNFITQUEJGP 5GEJUNKPI Q , WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG $QFGPYGTFGT! 9GNVGT 4 5GJT UEJÌP

2648

$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/ 118

*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG 6CNGT )QUNCT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2649

2651

2650

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ )QUNCT &KG 8QTFGTUGKVGP WOUEJTKHV DGIKPPV DGK 7JT &CX p 5NI -QEJ p 9GNVGT p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 7PGFKGTVG 8CTKCPVG .GKEJVG $TQUEJKGTURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT 9CJTJGKVUVCNGT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT $

5EJÌPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2652

2653

2654

(TKGFTKEJ 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX #PO 9GNVGT # *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT #

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP *CNDGTUVCFV 4GKEJUVCNGT .KRRUVCFV 2HCHHGPHGKPFVCNGT &CX &GVJNGHU +8 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 2HCHHGPHGKPFVCNGT FKG CWH KJTGT 4ÒEMUGKVG FCU /QVVQ 6QWV CXGE FKGW #NNGU OKV )QVV VTCIGP YGTFGP CWEJ )QVVGUHTGWPFVCNGT IGPCPPV 5KG YWTFGP KO ,CJTG CWH 8GTCPNCUUWPI FGU *GT\QIU %JTKUVKCP XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN FGT WPVGT FGT $G\GKEJPWPI FGT VQNNG %JTKUVKCP DGMCPPV IGYQTFGP KUV KP .KRRUVCFV CWU FGO -KTEJGPUKNDGT IGRT·IV FCU %JTKUVKCP KP 2CFGTDQTP DGK 2NÒPFGTWPI FGU &QOUEJCV\GU GTDGWVGV JCVVG

119

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2657

2655

2656

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX % 9GNVGT 5GJT UEJÌP

2658

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF 1JPG 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2659

120

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF QFGT )QUNCT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG $ ++ 9GNVGT 4 )WVGU 2QTVT·V 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2660

4WFQNH #WIWUV .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2661

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2663

2662

#WIWUV 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO 6CNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

121

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2664

2666

2665

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX HCNUEJG #PICDG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV 9GNVGT (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

2668

2667

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%*

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 4CPFUEJTKHV r &#5 r .#0& r &+' r (47%*6' r $4+0)'6 +/ r *#46< r &'4 r 6*#.'4 r -.+0)'6 &CX /ÒUGNGT D 9GNVGT 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

122

5GJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2669

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG /ÒUGNGT 9GNVGT (CUUWPIUURWTGP NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

2670

2671

2672

)GQTI + .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 44 5GJT UEJÌP

)GQTI ++ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG %TQPGPDWTIU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 5OKVJ 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

)GQTI +++ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 5OKVJ 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2673

'TPUV #WIWUV 6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

123

BREMEN

2674

)GQTI 8 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( $TGJOGT CWH FGP 6QF FGU 9KUUGPUEJCHVNGTU %CTN (TKGFTKEJ )CWUU

#RTKN Ó (GDTWCT $ÒUVG XQP )CWUU T 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'HGWMTCP\ OO I $TQEMOCPP +P 'VWK *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

.165 $4#705%*9'+) .ª0'$74)

#NNIGOGKP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN 4GKEJUVCNGT )NQEMGPVCNGT 4GKEJUVCNGT -QPX 6CNGT 5RGEKGUVCNGT $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT 4GKEJUVCNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI + .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 2T·IWPI QJPG -ÌPKIUVKVGN &CX )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX -CTN + 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG -ÌPKI %CTN &CX )GQTI 8 8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNDQQO &CX &C\W *CT\ 6CWH VCNGT Q , 9GUVRJCNGP *KGTQP[OWU 0CRQNGQP -QPX 6CNGT &CX 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /GFCKNNGP Z KP WPGFNGP /GVCNNGP CWH XGTUEJKGFGPG #PN·UUG WPF 2GTUQPGP &C\W /ÒP\ OGKUVGTLGVQPU 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

2679

2678

56#&6

2678

$4'/'0

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX ,WPIM *ÒDUEJG 2CVKPC MN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX ,WPIM *ÒDUEJG 2CVKPC OKP )N·VVWPIUURWTGP 4CPF DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

124

BREMEN

2680

2681

2682

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX ,WPIM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX ,WPIM 4 *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX ,WPIM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2683

2684

2685

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX ,WPIM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX ,WPIM *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX ,WPIM

5GJT UEJÌP

125

BRESLAU

2686 (doppelt)

2687 (doppelt)

2688

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ I &CX ,WPIM 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ I &CX ,WPIM 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX ,WPIM *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

2690 2689

2689

)TQVG OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX # ,WPIM

$+567/

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

$4'5.#7

-CTN 'T\JGT\QI XQP ¤UVGTTGKEJ 4GKEJUVCNGT 0GKUUG &CX ( W 5 )WOOGTGT KP *CNNGT /ÒP\DN·VVGT +++ /·T\ 5 0T FQTV WPVGT $TKZGP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG $GCTDGKVWPIUp WPF 4GKPKIWPIUURWTGP 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP -CTN XQP ¤UVGTTGKEJ YWTFG CO #WIWUV KP )TC\ CNU 5QJP 'T\JGT\QI -CTNU XQP FGT 5VGKGTOCTM WPF FGT *GT\Q IKP /CTKC XQP $C[GTP IGDQTGP 'T YCT FGT $TWFGT XQP -CKUGT (GTFKPCPF ++ /KV ,CJTGP GTHQNIVG UGKPG 'TPGPPWPI \WO $KUEJQH XQP $TGUNCW WPF CWH 'ORHGJNWPI XQP -CKUGT /CVVJKCU YWTFG GT XQO $TKZPGT &QOMCRKVGN \WO $KUEJQH RQUVWNKGTV &KGUGU <KGN JCVVG 'TJGT\QI -CTN UKEJGTNKEJ CPIGUVTGDV WO 5KV\ WPF 5VKOOG KO 4GKEJUVCI \W GTNCPIGP FC $TKZGP FGWVUEJGU 4GKEJUHÒTUVGPVWO YCT 0CEJ FGO 6QF XQP -CKUGT /CVVJKCU YWTFG GT CNU UGKP 0CEJHQNIGT \WO *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU GTPCPPV $GOGTMGPUYGTV KUV FC 'T\JGT\QI -CTN FTGK $KUEJQHU VKVGN HÒJTVG GT YWTFG \WO %JQTDKUEJQH XQP -ÌNP GTY·JNV QDYQJN GT YGFGT FKG 2TKGUVGT PQEJ FKG $KUEJQHU YGKJG LG GORHCPIGP JCVVG &GP *ÌJGRWPMV UGKPGT GJTIGK\KIGP 2N·PG DKNFGVG UGKPG $GTWHWPI \WO 8K\GMÌPKI XQP 2QTVWICN 'T UVCTD CDGT UEJQP CWH FGT 4GKUG FQTVJKP KP /CFTKF CO &G\GODGT KO #NVGT XQP ,CJTGP /KV 'T\JGT\QI -CTN XQP ¤UVGTTGKEJ $KUEJQH XQP $TKZGP WPF $TGUNCW FGT UKEJ PWT XQTÒDGTIGJGPF KP $TKZGP CWHJKGNV WPF UGKP (ÒTUVDKUVWO FWTEJ #FOKPKUVTCVQTGP TGIKGTGP NKG DGIKPPV LGFQEJ GKP PGWGT #DUEJPKVV FGT /ÒP\IGUEJKEJVG $TGUNCWU &KG 8QTUEJTKHVGP FGU 2TKXKNGIU XQP YWTFGP PKEJV OGJT DGCEJVGV WPF PGDGP )QNFOÒP\GP GTUVOCNU CWEJ 5KNDGTIGNF OKV FGO $TWUVDKNF WPF FGO 9CRRGP FGU (ÒTUVDKUEJQHU IGRT·IV 7O 5KNDGTOÒP\GP OKV 2QTVT·V RT·IGP \W MÌPPGP YKG FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM WPF UQOKV FKG $GUEJT·PMWPIGP FGU /CZKOKNKCPKUEJGP 2TKXKNGIU \W WOIGJGP JCV 'T\JGT\QI -CTN UKEJ OÌINKEJGTYGKUG FCU $TKZPGT /ÒP\TGEJV \WT )TWPFNCIG IGOCEJV FCU KJO OKV FGO 6KVGN GKPGU (ÒTUVDKUEJQHU XQP $TKZGP IGYKUUGTOCGP CNU RGTUÌPNKEJGU /ÒP\TGEJV \WIGHCNNGP YCT WPF KP 5EJNGUKGP XGTYKTMNKEJV YWTFG

126

EICHSTÄTT

%148'; 'KPG DGFGWVGPFG 5GTKG %QTXG[GT /ÒP\GP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

2692

2691 1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

1,5:1

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X KP FGP *·PFGP 2CNO\YGKI WPF -TGW\\GRVGT $GTIGT p )GDJCTV 5VGKPJKNDGT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1VVQ +++ &GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 5VCFVPCOG KP \YGK <GKNGP FC\YKUEJGP -TGW\ $GTIJCWU XCT 4 .GKEJV IGYGNNV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

2694

2693

1,5:1

&146/70&

4'+%*5/ª0<56 66'

1,5:1

&10#79¤46*

1,5:1

&7+5$74)

-QPTCF ++ &GPCT I %*81=04#&85 +/2? )GMTÌPVGT -QRH X X +P GKPGO CWU FQRRGNVGP *CNDDÌIGP IGDKNFGVGP -TGW\ &+85 YCCIGTGEJV WPF $84) UGPMTGEJV $GTIJCWU &CPPGPDGTI 'VYCU FG\GPVTKGTV WPF MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ +8 &GPCT I *+04+%*85 42 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV KP GKPGP -TGKU CWUIGJGPFGP 5VCD -TGW\ WOJGT XKGT -TGKUG KP FGPGP &+ 85 $8 4) $GTIJCWU C XCT &CPPGPDGTI XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG WPF GVYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

2695

2696

$+567/

'+%*56 66

2696

,QJCPP 'WEJCTKWU XQP %CUVGNN -TGW\GT 0ÒTPDGTI %CJP D 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KGUGT 'KEJUV·VVGT 6CNGT \GKIV GKPG KP FGT $CTQEM\GKV WPIGYÌJPNKEJG 5VCFVCPUKEJV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG

127

EMDEN

2697

56#&6

2699

2698

'+5.'$'0

HCEJGT 6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP I 5NI 9JKVKPI 6QTPCW ++ D 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP 5NI 9JKVKPI 6QTPCW + E 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI ÒDNKEJG MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

56#&6

'/&'0

6CNGT 5VÒDGT Q , .ÌYGPVCNGT &CX -P[RJ 4 'VYCU $GNCI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2700

2701

2702

6CNGT 5VÒDGT Q , .ÌYGPVCNGT &CX -P[RJ

4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -P[RJ 44 -N 5VGORGNHGJNGT MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX # XCT -P[RJ XCT 44 'VYCU $GNCI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

128

ERZGEBIRGE

2704

2703

2705

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -P[RJ XCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -P[RJ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -P[RJ 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2707 2706

2706

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -P[RJ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

'4(746 'KPG DGFGWVGPFG 5COONWPI 'THWTVGT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

'4<)'$+4)'

4GNKIKÌUG 5KNDGTOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FGP DCTOJGT\KIGP 5COCTKVGT &KG 1RHG TWPI +UCCMU &GT 5COCTKVGT IKGV FGO WPVGT FKG 4·WDGT )GHCNNGPGP ¤N KP UGKPG 9WPFGP FCPGDGP UGKP 2HGTF OO I 5NI $TGVVCWGT (CUV XQT\ÒINKEJ

129

FRANKFURT

2708 1,5:1

'55'0

#$6'+

1,5:1

5QRJKC XQP )NGKEJGP .ÌYGPITQUEJGP Q , I 512J+# &' )'.+%J'0 #$$# #5 .ÌYG UKV\V PCEJ N WO FGP *CNU 9CRRGPDCPFGTQNG 5+6 0 1/' & 0+ $'+ '&+8/ .CPIMTGW\ CWH 9CRRGP )TQVG XCT -TCOGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP &GT XQTNKGIGPFG /ÒP\V[R KUV GKPG 'UUGPGT 0CEJCJOWPI FGT HN·OKUEJGP .ÌYGPITQUEJGP )TQVGP FGU *GT\QIU 2JKNKRR FGU -ÒJPGP XQP $WTIWPF &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV GPVURTKEJV FGO 6[R -TCOGT &CIGIGP MÌPPVG FKG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV OKV FGO OCTMCPVGP )'.+%*'0 OÌINKEJGTYGKUG FGO 6[R -TCOGT GPVURTG EJGP FGUUGP XQNNUV·PFKIG .GIGPFG LGFQEJ HÒT -TCOGT PKEJV NGUDCT YCT 512J+# &' )'. #$$# #5

2709

56#&6

130

(4#0-(746

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG -TÌPWPI .GQRQNFU + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT <YGK 'PIGN JCNVGP -CKUGTMTQPG ÒDGT UGEJU <GKNGP 5EJTKHV <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG #TOG JCNVGP UKEJ <GRVGT WPF 5EJYGTV GPVIGIGP WPVGP IGMTÌPVGT )NQDWU QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP OO I (ÌTUEJPGT , W ( *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG -TÌPWPI .GQRQNFU + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT -TQPG \YKUEJGP \YGK 2CNO\YGKIGP FCTWPVGT UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG #TOG JCNVGP UKEJ <GRVGT WPF 5EJYGTV GPVIGIGP WPVGP IGMTÌPVGT )NQDWU QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP OO I (ÌTUEJPGT , W ( *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2711

2710

1,5:1

2711

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX , W ( 44 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

FRANKFURT

2713

2712

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT XQP .QJ CWH FKG -TÌPWPI -CTNU 8+ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT )GTOCPKC OKV FGT -CKUGTMTQPG KP FGT 4GEJVGP UVGJV PCEJ N KP GKPGT )CTVGPCPNCIG WPF J·NV OKV FGT .KPMGP GKP /GFCKNNQP OKV FGO IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNF -CTNU 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN QDGP WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG FTGK XQP )GPKGP IGJCNVGPG YGKVGTG /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP XQP -CTN FGO )TQGP -CTN +8 FGO 9GKUGP WPF -CTN 8 0ÌTFNKEJG 'TFJCNDMWIGN OKV FGP $G\GKEJPWPIGP *+52 )'4/#0 +6#. QDGP GKP *CNDMTGKU OKV FGP 5VGTP\GKEJGP .ÌYG ,WPIHTCW 9CCIG -TGDU WPF 5EJÒV\G KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I (ÌTUEJPGT (QTUVGT , W ( 5NI /QPVGPWQXQ 44 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FKG 9CJN ,QUGHU ++ \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 0ÒTPDGTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 4GKVGT N KP .CPFUEJCHV KO *KPVGTITWPF T CWHIGJGPFG 5QPPG WPVGP KO #DUEJPKVV FGT 0ÒTPDGTIGT 9CRRGPUEJKNF OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5NI /QPVGPWQXQ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2714

2715

2716

-QPX 6CNGT &CX , W ( C

-T·HVKIG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV FGO -QRH FGU /·PPEJGPU WPVGT FGO $TÒEMGPDQIGP &CX , W ( #PO (CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT CWH FGP $TÒEMGPDCW DGK *CWUGP &CX , W ( 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

131

FRANKFURT

2718

2717

)WNFGP #-5 ,

-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP DGTÒJTV RQNKGTVG 2NCVVG

)WNFGP #-5 ,

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

)WNFGP #-5 ,

8QT\ÒINKEJ

2720

2721

2722

&QRRGNIWNFGP %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

2723

2724

)WNFGP #-5 ,

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU 5KNDGTOGFCKNNG WPUKI PKGTV CWH UGKPG *WNFKIWPI $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV WPF OKV ,WYGNGPMTGW\ CWH FGT $TWUV 5VCFVCPUKEJV XQP (TCPMHWTV FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I , W ( 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(ª456'067/ (4#0-(746

132

GOSLAR

2725

2727

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.16 (4#0-(746

-QPX 6CNGT

4'+%*5$74)

2728

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(4+'&$'4)

,QJCPP /CTKC 4WFQNRJ XQP 9CNFDQVV $CUUGPJGKO -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(ª456'067/

(ª456'0$'4)

-CTN ,QCEJKO -TGW\GT #-5

8QT\ÒINKEJ

2729

)+66'.&' '4<$+5%*¤(.+%* /#)&'$74)+5%*' /ª0<56 66'

&KGVTKEJ ++ &GPCT I = 6*'&?'4+%85 =#&? $TWUVDKNF FGU 8QIVGU X X OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG YGKUV OKV FGO <GKIGHKPIGT \WO )GUKEJV #*4=68+%*'?&) &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG ÒDGT GKPGT /CWGTNGKUVG OKV 6QT /GJN )GYGNNV WPF GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 2730

4#7/ 7/ )15.#4

)15.#4

1VVQ #FGNJGKF 2HGPPKI WO I &C\W 'KP DC[GTKUEJGT &GPCT FGT 4GIKGTWPIU\GKV FGU *GT\QIU *GKPTKEJ 8 OKV XGTDCNNJQTPVGO *'+04 &8: KP FGP -TGW\DCNMGP 6[R *CJP I 5VÒEM .GKEJV IGYGNNV Z WPF 4CPFCWUDTWEJ Z UGJT UEJÌP

.16 )15.#4

&TGK &GPCTG FGT 4GKEJUOÒP\UV·VVG )QUNCT CWU FGT UR·VGP 5CNKGT\GKV &C\W 'KP &GPCT FGT /ÒP\UV·VVG -ÌNP 5VÒEM 2T·IGUEJY·EJGP UGJT UEJÌP

133

HALBERSTADT

2732

1,5:1

$+567/

1,5:1

*#.$'456#&6

#TPWNH XQP +NUGPDWTI &GPCT I #401.(85 6QPUWTKGTVGT -QRH N #6'#*.6 *QN\MKTEJG $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CPPGPDGTI 44 5GJT UEJÌP

2733 1,5:1

1,5:1

$WTEJCTF + XQP 8QJDWTI WPF 0CDDWTI &GPCT I 556' /4:5 -QRH FGU *GKNKIGP 5VGRJCPWU T FCXQT -TGW\UVCD $84%*#48 &TGKVÒTOKIGU -KTEJGPIGD·WFG $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CPPGPDGTI 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2734

1,5:1

2735

134

1,5:1

*CNDDTCMVGCV I 5%5 56'2*#085 $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 5VGRJCPWU X X OKV UGIPGPFGT 4GEJ VGP WPF $WEJ $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT XIN 44 5GJT UEJÌP

&KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI KUV DGK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT PKEJV \W GTMGPPGP

1,5:1

4WFQNH + XQP 5EJNCFGP *CNDDTCMVGCV I 556'2*#085 $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 5VGRJCPWU X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP .#85 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP % 4 8 : $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UEJÌP

2736

1,5:1

1VVQ XQP 5EJMGWFKV\ *CNDDTCMVGCV I <YGKVÒTOKIGU 6QTIGD·WFG KO 2QTVCN $TWUVDKNF X X OKV -TWOOUVCD 6CV\GPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP FTGKOCN GKPG -WIGN WPF GKPOCN GKP 5VGTP $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

HALBERSTADT

2737 1,5:1

1,5:1

*CNDDTCMVGCV I $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 5VGRJCPWU OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TGW\UVCD ÒDGT .GKUVG <YGKVÒTOKIGU )GD·WFG CWH /CWGTNGKUVG KP FGT /KVVG ITQGU -TGW\ $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT XIN 44 (CUV UGJT UEJÌP

2738 1,5:1

1,5:1

*CNDDTCMVGCV I 5%5 =56'2*#085 2'648?5 $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X OKV UGIPGP FGT 4GEJVGP WPF $WEJ <YGK 6ÒTOG ÒDGT /CWGTNGKUVG FC\YKUEJGP GKP -TGW\UVCD $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 'VYCU IGYGNNV WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2739

1,5:1

*CNDDTCMVGCV I 5%5 56'2*#085 $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP KO (GNF CEJV -WIGNP $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

2740

1,5:1

*CNDDTCMVGCV I 5%5 =56'?2*#=085? $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 5VGRJCPWU X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP KO (GNF UGEJU -WIGNP $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

135

HALBERSTADT

1,5:1

2742

2741

1,5:1

$TCMVGCV I 42+%5'86/8)# $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPVGT 6QTDQIGP OKV FTGK 6ÒTOGP N KO (GNF 4KPI $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT FKGU 'ZGORNCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

$GOGTMGPUYGTV KUV FKG JPNKEJMGKV FGU XQTNKGIGPFGP 6[RU \W $TCMVGCVGP )TCH $WTMJCTFU ++ XQP (CNMGPUVGKP

CWU FGT /ÒP\UV·VVG 'TOUNGDGP $GTIGT 'U YWTFG NGFKINKEJ FCU $KNF GKPGU MNGKPGP (CNMGP FWTEJ FCU FGU *GKNKIGP WPVGT FGO 6QTDQIGP GTUGV\V 5GNDUV FKG 7OUEJTKHV KUV IGVTGWNKEJ MQRKGTV YQTFGP

$TCMVGCV I 5%5 56'2*#085 $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 5VGRJCPWU X X OKV -TWOOUVCD WPVGT #TEJKVGMVWTDQIGP OKV FTGK 6ÒTOGP $GTIGT p $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2743

1,5:1

136

1,5:1

7NTKEJ XQP 4GKPUVGKP &ÒPPRHGPPKI I &GT JGKNKIG 5VGRJCP MPKGV PCEJ T OKV CWUIG DTGKVGVGP #TOGP KO (GNF UGEJU -WIGNP $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP $GTIGT WPF $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 44 #WGTIGYÌJPNKEJ IWV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I =5#0%?685 56'2*#085 &GT JGKNKIG 5VGRJCP MPKGV T XQT KJO FKG *CPF )QVVGU ÒDGT FGT *CPF GKP 5VGTP JKPVGT KJO HÒPH 5VGKPG FGU /CTV[TKWOU KO (GNF 1&#.4+% $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP \GKV 5NI .ÌDDGEMG *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

1,5:1

2744

2745

2746

1,5:1

$TCMVGCV I 56'2*#085 19&#.4+%85'2% $KUEJQH OKV -TWOOUVCD MPKGV N XQT KJO FGT JGKNKIG 5VGRJCP OKV $WEJ 5 KO (GNF $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV I 5 5 56'2* #085 2416* 1/#4 6+4 &GT JGKNKIG 5VGRJCP OKV CWUIGDTGKVGVGP #TOGP PCEJ T PKGFGTUKPMGPF XQT KJO FKG *CPF )QVVGU N KO (GNF -PQVGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ

HALBERSTADT

1,5:1

$TCMVGCV I 5% 56'*#085 8&#. &GT $KUEJQH OKV -TWOOUVCD WPF FGT *GKNKIG 5VGRJCPWU OKV $WEJ UKV\GP GKPCPFGT IGIGPÒDGT QDGP GKP 'PIGN OKV 0KODWU FGT CWH FKG $WEJUVCDGP 4+%85 KO (GNF YGKUV $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2749

2750

1,5:1

)GTQ XQP 5EJGTODMG $TCMVGCV I +84&%840< 1 ++ &%046&5'1 $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP CWH 6QT FCU GDGPHCNNU XQP \YGK 6ÒTOGP HNCPMKGTV KUV FCTKP $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF 2CNO\YGKI $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #WGTIGYÌJPNKEJ IWV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

$TCMVGCV I 5%5 56'2#085 241 /#46+4 $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP CWH 6QT FCU GDGPHCNNU XQP \YGK 6ÒTOGP HNCPMKGTV KUV FCTKP $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF 2CNO\YGKI $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGP UVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG &WPMNG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTKUUG CO 4CPF UGJT UEJÌP

1,5:1

2748

1,5:1

2747

2751

2752

1,5:1

$TCMVGCV I 5 % 5 56'2*#0 85 24 161 / #464 &GT JGKNKIG 5VGRJCP UVGJV X X OKV 5VQNC WPF $WEJ $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV I 5 % 5 56'2*# 085 4# 861+ &GT JGKNKIG 5VGRJCP UVGJV X X OKV /CPKRGN WPF $WEJ $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

137

HALBERSTADT

2753

2754 1,5:1

1,5:1

$TCMVGCV I 5% +565'2*# 085 24161/ &GT JGKNKIG 5VGRJCP UKV\V X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP CWH UGKPGP -PKGP NKGIV GKP $WEJ $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

$TCMVGCV I 5% +565'2*# 085 2416 &GT JGKNKIG 5VGRJCP UKV\V X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP CWH UGKPGP -PKGP NKGIV GKP $WEJ $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2755

2756 1,5:1

1,5:1

$TCMVGCV I 5% 56'20#0 +5416*8+5 &GT JGKNKIG 5VGRJCP UKV\V X X OKV CWUIGDTGKVGVGO /CPKRGN CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGTMÌRHGP XGT\KGTV KUV $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 8QT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I &GT JGKNKIG 5VGRJCP UKV\V X X OKV CWUIGDTGKVGVGO /CPKRGN CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGTMÌRHGP XGT\KGTV KUV $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2757 1,5:1

138

2758 1,5:1

$TCMVGCV I 5 5 56'2*# 085 2416* &GT JGKNKIG 5VGRJCP UKV\V X X OKV CWUIGDTGKVGVGP #TOGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

$TCMVGCV I ++8+. 556#085 24161/#26/+ *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP 5VGRJCP N \YKUEJGP GKPGO 5VGTP WPF FTGK 5VGKPGP \YKUEJGP FGP *·PFGP GKP IGHÒNNVGU 3WCFTCV $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

HALBERSTADT

2759

2760

1,5:1

$TCMVGCV I *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP 5VGRJCP N \YKUEJGP GKPGO 5VGTP WPF FTGK 5VGKPGP \YKUEJGP FGP *·PFGP GKP IGHÒNNVGU 3WCFTCV $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I 56'2#085 +0' $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X OKV -TGW\VCD WPF FGP 5VGKPGP FGU /CTV[TKWOU KP *·PFGP ÒDGT $QIGP $GTIGT p $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU CP $KUEJQH )GTQ XQP 5EJGTODMG KUV PKEJV IGUKEJGTV &CU /ÒP\DKNF YGKUV CDGT JPNKEJMGKVGP \W FGUUGP )GRT·IGP CWH XIN $GTIGT WPF UQYKG $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT WPF

2761

2762

1,5:1

$TCMVGCV I 5 5 56'2*#085 24161/#46+ $ÒUVG FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X \YKUEJGP FTGK 5VGKPGP WPF 5VGTP ÒDGT -WIGN $GTIGT XCT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT XCT 5NI $QPJQHH XCT 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV XCT 5NI .ÌDDGEMG XCT 8CTKCPVG OKV \WU·V\NKEJGT -WIGN (CUV XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I $ÒUVG FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP ÒDGT /CWGTDQIGP \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP KO $QIGP $ÒUVG FGU $KUEJQHU OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ KO (GNF -WIGNP WPF -PQVGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG (CUV XQT\ÒINKEJ

2763 1,5:1

2764 1,5:1

$TCMVGCV I 5#06+ 56'2#085 64'5 :2% &GT JGKNKIG 5VGRJCP MPKGV T WPVGT /CWGTDQIGP WO KJP FKG 5VGKPG FGU /CTV[TKWOU $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

139

HALBERSTADT

1,5:1

2765

$TCMVGCV I &KG $ÒUVGP FGU $KUEJQHU WPF FGU JGKNKIGP 5VGRJCP GKPCPFGT \WIGYCPFV WPVGT \YGK /CWGTDÌIGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH XCT 5NI .ÌDDGEMG 4 -PKEMURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2767

1,5:1

$TCMVGCV I &KG $ÒUVGP FGU $KUEJQHU WPF FGU JGKNKIGP 5VGRJCP GKPCPFGT \WIGYCPFV WPVGT \YGK /CWGTDÌIGP $GTIGT XCT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1,5:1

2766

2768

1,5:1

$TCMVGCV I 5 5 56'2*#085 2416 &GT JGKNKIG 5VGRJCP NKGIV XQP PGWP 5VGKPGP DGFGEMV WPVGT GKPGO DGUEJTKHVGVGP $QIGP FCTÒDGT JCNVGP \YGK 'PIGN GKP /GFCKNNQP FGU *GKNKIGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG (CUV XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV 2CNO\YGKI WPF $WEJ WPVGT $QIGP FCTCWH HÒPH -WRRGN VÒTOG $GTIGT p $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV +O (WPF XQP (TGEMNGDGP VCWEJVG GKP 'ZGORNCT INGKEJGP 6[RU CWH 0T

1,5:1

140

2769

2770 1,5:1

&KGVTKEJ XQP -TQUKIM $TCMVGCV I 6'1&'4+%85 &'+ )4# '2% * $KUEJQH UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ WPVGT &TGKDQIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFCDDTÒEJG UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

$TCMVGCV I 6'1&&'4+ &'+ )4#'2 'T\DKUEJQH UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGTMÌRHGP XGT\KGTV KUV $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 44 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

HALBERSTADT

1,5:1

2771

$TCMVGCV I 6'1&'4+%85 &'+ )4# '2 *ÒHVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOO WPF -TGW\ UVCD $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI .ÌDDGEMG 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2774

$TCMVGCV I 6'1&'4+8 &'+ )4# $KUEJQH UKV\V X X OKV $WEJ ! WPF -TWOOUVCD CWH $QIGP FCTWPVGT WPF \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO $GTIGT p $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT p 5NI $QPJQHH p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -PKEMURWTGP WPF 5EJTÌVNKPIUTKUUG UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)CTFQNH XQP *CTDMG $TCMVGCV I 5% 65 56'2#085 +)#4&1..28 $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 5VGRJCPWU X X OKV -TGW\UVCD WPF 2CNO\YGKI ÒDGT $QIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO WPVGT FGO $QIGP $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFCDDTÒEJG UGJT UEJÌP

2775

1,5:1

$TCMVGCV I 6'1 &'4+ %85' $KUEJQH UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF IGÌHHPGVGO $WEJ $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU JGTXQTTCIGPF CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT

2773

2772

2776

$TCMVGCV I 56'2*#085 26//#46+# + * &GT *GKNKIG 5VGRJCPWU UKV\V X X OKV -TGW\UVCD WPF $WEJ CWH $QIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP -WRRGNVWTO $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT FKGU 'ZGORNCT 5NI $QPJQHH 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV I 5%65 562#085 +)#4&1..28 &GT *GKNKIG 5VGRJCPWU UKV\V X X OKV 2CNO\YGKI WPF $WEJ KP 8KGTRC $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 44 4CPF DGUEJPKVVGP WPF 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

141

HALBERSTADT

2777

2778

$TCMVGCV I 5 %65 56'2#085 +)#4&1..28 $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 5VGRJCPWU X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP KP &TGKRC WPVGP -TGKU OKV FTGK -WRRGNVÒTOGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4CPFCDDTÒEJG UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I 56%2*#085 24 6 /#46+4+++ &GT *GKNKIG 5VGRJCPWU UKV\V X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP KP &TGKRC CWH $QIGP QDGP GKP -WRRGNVWTO $GTIGT p $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI .ÌD DGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2779 1,5:1

1,5:1

-QPTCF XQP -TQUKIM &GPCT I %104=#+#85 '2%? $KUEJQH UKV\V X X OKV \YGK -TGW\ UV·DGP 5%5 56'=2*#085? &GT *GKNKIG 5VGRJCPWU MPKGV T +O (GNF XQT KJO GKP 5VGTP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTK WPF 2T·IGUEJY·EJG GVYCU $GNCI HCUV UGJT UEJÌP

2780

1,5:1

&GPCT I %104*=& '?2+5%128 &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG OKV ITQGO 2QTVCN FCTKP $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU T =5%5 56'2*? &GT *GKNKIG 5VGRJCPWU UVGJV X X OKV -TGW\ WPF 2CNO\YGKI $GTIGT p $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

1,5:1

2781

2782

1,5:1

$TCMVGCV I %104*8 '2+5%128 $KUEJQH UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 44 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV I &GT JGKNKIG 5VGRJCP UKV\V X X OKV 2CNO\YGKI WPF CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ CWH $QIGP N KO (GNF &QRRGNTKPIGN $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UQPUV CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

142

HAMBURG

ex 2784

2783

(TKGFTKEJ ++ XQP -KTEJDGTI $TCMVGCV I *#.$'456#&'0%+ $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF 2CNO\YGKI ÒDGT $QIGP FCTWPVGT 5VGTP \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 44 -N 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

.16 *#.$'456#&6

-NGKPG 5GTKG XQP ÒDGTYKGIGPF OKV .KVGTCVWT\KVCVGP DGUVKOOVGP *CNDGTUV·FVGT $TCMVGCVGP FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

2785

56#&6

*#/$74)

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN .GQRQNFU + )CGF NGKEJV XCT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2786 (doppelt)

2786 (doppelt) 1,5:1

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + CWH FGP (TKGFGP XQP 0KLOGIGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU 5EJKNNKPI I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU &# 2#%'/ &1/+0' +0 &+'$75 01564+5 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V X X CWH 2QUVCOGPV KP FGT 4GEJVGP 9CRRGP UEJKNF KP FGT .KPMGP 2CNO\YGKI WPVGP CWH FGO 2QUVCOGPV FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT * . *GTOCPP .ÒFGTU /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI .'121.&75 Û & Ù ) Ù 41/# Ù +/2 Ù 5'/ Ù #7) Ù )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP 9GTV \CJN WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX )CGF #PO 2CZ KP 0WOOKU p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ &GT (TKGFGP XQP 0KLOGIGP DGGPFGVG FGP XQP DKU Y·JTGPFGP *QNN·PFKUEJGP -TKGI FGP FGT HTCP\ÌUKUEJG -ÌPKI .WFYKI :+8 WPOKVVGNDCT PCEJ $GGPFKIWPI FGU &GXQNWVKQPUMTKGIU CNU 4CEJGHGNF\WI IGIGP FKG )GPGTCNUVCCVGP XQO <CWP IGDTQEJGP JCVVG +P KPUIGUCOV GKP\GNPGP (TKGFGPUXGTVT·IGP FKG KO <GKVTCWO XQO DKU \YKUEJGP FGP KPXQNXKGTVGP 2CTVGKGP IGUEJNQUUGP YWTFGP HCPF FGT *QNN·PFKUEJG -TKGI UGKPGP #DUEJNW &KG 6CVUCEJG FCUU *CODWTI FGP XQTNKGIGPFGP &QRRGNVCNGT CWU #PNCUU FGU (TKGFGPUUEJNWUUGU RT·IGP NKG \GKIV FGWVNKEJ KPYKGYGKV FKG *CPUGUVCFV CNU GKPG FGT DGFGWVGPFUVGP *CPFGNURN·V\G 'WTQRCU XQP MTKGIGTKUEJGP #WUGKPCPFGT UGV\WPIGP DGVTQHHGP YCT

143

HAMELN

2787

2789

2788

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX )CGF 5NI 9JKVKPI 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF .GKEJVG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # ,CEQDU CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT %QOOGT\ &GRWVCVKQP /KPGTXC UVGJV CO 7HGT WPF \GKIV ,CUQP FGT CWH GKPGO 5EJKHH UVGJV FGP 5GGYGI *COOQPKC OKV /CW GTMTQPG UKV\V X X OKV FGT .KPMGP GKPG *GTOG DGMT·P\GPF FKG 4GEJVG NKGIV CWH GKPGO )NQDWU FGT CWH GKPGO 5QEMGN UVGJV CP FGO FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP CPIGDTCEJV KUV OO I )CGF

FQTV KP )QNF 8QT\ÒINKEJ

+O ,CJT ITÒPFGVGP *CODWTIGT -CWHNGWVG FKG %QOOGT\ &GRWVCVKQP FKG JGWVG *CPFGNUMCOOGT *CODWTI JGKV WPF FKG ·NVGUVG *CPFGNUMCOOGT &GWVUEJNCPFU KUV &KG %QOOGT\ &GRWVCVKQP GTJKGNV KO ,CJT 5KV\ WPF 5VKOO TGEJV KP FGT *CODWTIGT $ÒTIGTUEJCHV WPF DG\QI 4·WOG ÒDGT FGT GTDCWVGP 5VCFVYCCIG CO 0KMQNCKHNGGV

PCJG FGO 4CVJCWU WPF FGT $ÌTUG +O ,CJT \QI FKG %QOOGT\ &GRWVCVKQP KP FCU PGWG )GD·WFG FGT *CODWTIGT $ÌTUG WO WPF PCPPVG UKEJ CD *CPFGNUMCOOGT &KG %QOOGT\ &GRWVCVKQP YCT PGDGP FGT *CODWTIGT $CPM WPF FGO #FOKTCNKV·VU -QNNGIKWOU FKG FTKVVG *CODWTIGT $GJÌTFG FKG 2QTVWICNÌUGT GOKVVKGTVG P·ONKEJ KP FGP ,CJTGP WPF

2791

2790

56#&6

2790

*#/'.0

6CNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX -CNXGNCIG 5EJTQEM D 44 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

(ÒTUVGPITQUEJGP OKV 6KVGN -CTNU 8 -CNXGNCIG 5EJTQEM D

144

44 5GJT UEJÌP

HESSEN

2792

*'00'$'4) *'00'$'4) )4#(5%*#(6

)GOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN 6CNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT 5GJT UEJÌP

1,5:1

2793

1,5:1

2794

*'55'0 *'55'0 .#0&)4#(5%*#(6

5QRJKC XQP $TCDCPV $TCMVGCV /CTDWTI ! I 8GTUEJNGKGTVGT -QRH FGT (ÒTUVKP X X 5EJÒV\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

*GKPTKEJ + $TCMVGCV /CTDWTI ! I 0 0 0 0 .ÌYG UVGKIV T CWU <KPPGPVWTO 5EJÒV\ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

2795 1,5:1

1,5:1

*GKPTKEJ +++ #NDWU 2GVGTUITQUEJGP Q , /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ 6TG[UC /KV $GK\GKEJGP 4QUGVVG 5EJÒV\ p XIN HH 44 'VYCU )TÒPURCP UGJT UEJÌP

2796

1,5:1

2796

*'55'0 /#4$74) .#0&)4#(5%*#(6

.WFYKI +8 4GKEJUVCNGT /CTDWTI 5EJÒV\ 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

145

HESSEN

2798

2797

2799

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ยช456'067/

9KNJGNO 8 CNU #FOKPKUVTCVQT Hร T FKG #DVGK *GTUHGNF 4GKEJUVCNGT /ร P\UVยทVVG XGTOWVNKEJ -CUUGN 5EJร V\ 44 5GJT UEJร P

*QHHOGKUVGT JKGNV GU Hร T Oร INKEJ FCยญ UKEJ FGT XQTNKGIGPFG *CNDVCNGT OKV FGO 5RTWEJ (+&' 5'& %7+ 8'&'

6TCW UEJCW YGO CWH FGP UGKV FGT #DVGK *GTUHGNF CPIGJร TGPFGP 2TQRUV 0KEQNCWU 5GNKI DG\KGJV &KGUGT UVCPF VTQV\ UGKPGT RTQVGUVCPVKUEJGP 8GTRHNKEJVWPIUGTMNยทTWPI JGKONKEJ KP -QPVCMV OKV FGP 2CRVKUVGP 2CRUV %NGOGPU 8+++ JCVVG KJO UQICT XGTVTCWNKEJ FKG 0CEJHQNIG CNU #DV FGT #DVGK *GTUHGNF \WIGUKEJGTV &KG 5EJYWTJCPF Mร PPVG UKEJ CWH FKG 8GTRHNKEJVWPI FGU 2TQRUVGU \WO 2TQVGUVCPVKUOWU DG\KGJGP FCU #WIG )QVVGU GTMGPPV LGFQEJ &QRRGNURKGN 1HHGPDCT DNKGD FGT -QPVCMV PCEJ 4QO PKEJV IGJGKO FGPP 5GNKI YWTFG CWU *GTUHGNF XGTDCPPV 0CEJ UGKPGO 6QF UKIPCNKUKGTVG .CPFITCH /QTKV\ UGKPGO 5QJP 9KNJGNO UGKPG 'TNGKEJVGTWPI ร DGT FKG 'TNร UWPI XQP GKPGO UQNEJGP WPTWJKIGP -QRH

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJร V\ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ร DUEJG 2CVKPC XQT\ร INKEJ

(TKGFTKEJ ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , % -ร TPGT #WUDGWVG FGT )TWDG (TCPMGPDGTI $ร UVG T $NKEM XQP 0QTFGP KP FGP )GTPJCWUGT )TWPF OKV $GTIYGTMUIGDยทWFGP T CWH FGT *ร JG FKG 5VCFV (TCPMGPDGTI KO 8QTFGTITWPF 'FGT OO I /ร UGNGT 5EJร V\ *ร DUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJร P

2800

2801

2800

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % -ร TPGT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU .[EGWO (TKFGTKECPWO $ร UVG T #P UKEJV FGU 5EJWNIGDยทWFGU OO I 5EJร V\ *ร DUEJG 2CVKPC UGJT UEJร P

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

'TPUV .WFYKI 4GKEJUVCNGT )KGยญGP #WUDGWVG FGT )TWDG 4QVJGT )QVVGUICDG /KV 4CPFUEJTKHV 51.%*' ยบ ร (48%*6' ร ยบ ร )+$6 ร ยบ &+' ร ยบ ร 416*'4 ร ยบ ร )166'5 ร ยบ ร )#$ ร

8GT\KGTWPI &CX /ร UGNGT 5EJร V\ XCT OKV 4CPFUEJTKHV XQP 0T 44 5GJT UEJร PpXQT\ร INKEJ &KG KO UQIGPCPPVGP *KPVGTNCPF \YKUEJGP &KNNGPDWTI WPF $KGFGPMQRH IGNGIGPG )TWDG 4QVJ YWTFG GTUV XQP \YGK $CWGTP GPVFGEMV .CPFITCH 'TPUV .WFYKI UCPFVG WOIGJGPF UGKPGP )KGยญGPGT /ร P\ WPF $GTIOGKUVGT ,QJCPP #FCO 4GDJWP PCEJ 4QVJ FGT FKG (WPFG DGUVยทVKIVG #WU FGP EC MI 'T\ FKG UQHQTV IGHร TFGTV YGTFGP MQPPVGP YWTFGP GVYC MI 5KNDGT GTUEJOQN\GP &KG (TGWFG ร DGT FKGUGU 'FGNOGVCNNXQTMQOOGP FCU FGP 0COGP 4QVJGT )QVVGUICDG GTJKGNV WPF FWTEJ FCU UKEJ FGT &CTOUVยทFVGT .CPFITCH CWEJ GKPG 8GTDGUUGTWPI GTJQHHVG Hร JTVG \WT TCUEJGP 'OKUUKQP FGT UGNVGPGP 6CNGT WPF *CNDVCNGT CWU 4QVJGT 5KNDGT

146

HILDESHEIM

2802

.WFYKI : + -QPX 6CNGT &CTOUVCFV 5EJÒV\ 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2803 1,5:1

*+.&'5*'+/

$+567/

2804

2805

1,5:1

*GTOCPP $TCMVGCV I 5%+ +%05+1'050'0%+/+&85+50% $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TGW\ WPF -TWOOUVCD WPVGT &TGKDQIGP FCTCWH #TEJKVGMVWTFCTUVGNNWPI $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 44 #VTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#FGNJQI XQP &QTUVCFV $TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ \W FGP 5GKVGP LG GKP -WRRGNVWTO CWH /CWGT QDGP FTGKDQIKIG 'KPHCUUWPI $GTIGT /GJN 5NI $QP JQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

1,5:1

1VVQ +++ &GPCT I &+ )4=# 4':? -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 1 & & 1 5%# =/#4+#? *QN\MKTEJG &CPPGPDGTI /GJN 44 ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

2806

2807

1,5:1

$TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ \W FGP 5GKVGP LG GKP -WRRGNVWTO CWH /CWGT QDGP FTGKDQIKIG 'KPHCUUWPI $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT FWPMNGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I '2+5%128 5#6*'.*1 $KUEJQH VJTQPV X X OKV 4GNKSWKGPM·UVEJGP $WEJ WPF -TWOOUVCD $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 4 (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

147

HILDESHEIM

2808

2809

1,5:1

$TCMVGCV I $KUEJQH OKV -TWOO WPF .KNKGPUVCD UKV\V X X CWH GKPGO $QIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP -WRRGNVWTO $GTIGT /GJN 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGP UVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG +P 6GKNGP UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ CWH GKPGT $CPM N GKP .KNKGPMTGW\ WPF GKP 4KPIGN T GKP -WIGNMTGW\ $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 44 -N 4CPFCDDTÒEJG UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2810

2811 1,5:1

1,5:1

$TCMVGCV I 8%+1+'50 +%05+'&8 $KUEJQH UKV\V X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD \YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I 1+50'1 +%50'1 $KUEJQH UKV\V X X OKV -TGW\ WPF -TWOOUVCD CWH $QIGP $GTIGT /GJN 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 44 -PKEMURWT UGJT UEJÌP

2812 1,5:1

148

2813 1,5:1

$TCMVGCV I $KUEJQH OKV -TWOO WPF -WIGNMTGW\UVCD UKV\V X X CWH GKPGO $QIGP N WPF T LG GKP -WRRGNVWTO WOJGT GKP &TGKRCDQIGP FGT OKV GKPGT 2GTNGPMGVVG DGUGV\V KUV $GTIGT /GJN 0CW

&KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 8QT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOO WPF -TGW\UVCD JKPVGT /CWGT \W FGP 5GKVGP 6ÒTOG WOJGT &TGKRC WPVGP $QIGP FCTKP &TGKDNCVV $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 4 5GJT UEJÌP

HILDESHEIM

2814

2815

1,5:1

$TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOO WPF -TGW\UVCD JKPVGT /CWGT \W FGP 5GKVGP 6ÒTOG WOJGT &TGKRC WPVGP $QIGP $GTIGT p /GJN 5NI $QPJQHH 8CTKCPVG QJPG &TGKDNCVV KP $QIGP -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I -TGW\ OKV -TGW\UVCD .KNKG -TGW\UVCD WPF .KNKG KP FGP 9KPMGNP $GTIGT /GJN 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

2816

2817 1,5:1

1,5:1

)GUEJPKVVGPGT *·NDNKPI I =8+'*'05+58? *+...&'05' $KUEJQH VJTQPV X X CWH (CNVUVWJN KP FGP *·PFGP LG GKPG .KNKG \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO /GJN E 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$GTPQ $TCMVGCV I )'401 &+ )4# *+.&'05'/ $KUEJQH UKV\V X X OKV -TWOO UVCD WPF $WEJ CWH $QIGP $GTIGT /GJN 44 5GJT UEJÌP

&GT GKP\KIG $TCMVGCVGPV[R OKV FGO 0COGP FGU $KUEJQHU

2818 1,5:1

2819 1,5:1

$TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV -TWOO WPF &QRRGNMTGW\UVCD \YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP CWH TGEJVGEMKIGO 7PVGTDCW $GTIGT /GJN 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X CWH (CNVUVWJN OKV 4GNKSWKGPM·UVEJGP WPF -TWOOUVCD KP &TGKDQIGP $GTIGT /GJN 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

149

HILDESHEIM

2820

2822

1,5:1

-QPTCF ++ $TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF .KNKGPUVCD CWH /CWGT NGKUVG \W FGP 5GKVGP LG GKP -WRRGNVWTO $GTIGT /GJN 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 4 &WPMNG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I WPF I $KUEJQH UKV\V X X CWH /CWGTDQIGP WPF J·NV KP LGFGT *CPF GKPG ITQG .KNKG $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH p 5VÒEM 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP WPF JCNDKGTV HCUV UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FKGUGU $TCMVGCVGP \W -QPTCF ++ KUV PKEJV IGUKEJGTV FGT 2T·IG\GKVTCWO NKGIV \YKUEJGP WPF

-QPTCF ++ QFGT *GKPTKEJ + QFGT ,QJCPP + $TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV -GNEJ WPF -TGW\ CWH GKPGT /CWGT \YKUEJGP LG GKPGO 5VCD WPF GKPGO -WRRGNVWTO WPVGP \W UGKPGP (ÒGP # # $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

2824

1,5:1

$TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV -GNEJ WPF -TGW\ CWH GKPGT /CWGT \YKUEJGP LG GKPGO 5VCD WPF GKPGO -WRRGNVWTO WPVGP \W UGKPGP (ÒGP # # $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *QJGP UVCWHGP\GKV -N 5EJÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV \YGK .KNKGP\GRVGTP CWH GKPGO 5VWJN \YKUEJGP \YGK -WRRGN VÒTOGP $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

2825

2823

ex 2826

$TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV \YGK (CJPGP CO -TGW\UVCD \YKUEJGP # # FCTWPVGT \YGK <KPPGPVÒTOG $GTIGT /GJN 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

.16 *+.&'5*'+/

+PVGTGUUCPVG 5GTKG XQP *KNFGUJGKOGT $TCMVGCVGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \YGK IGUEJPKVVGPG *·ND NKPIG #NNG 5VÒEMG UKPF CWUHÒJTNKEJ DGUVKOOV WPF OKV .KVGTCVWT\KVCVGP XGTUGJGP YQTFGP WPF GKIPGP UKEJ KPUQHGTP JGTXQTTCIGPF \WO #WHDCW QFGT #WUDCW GKPGT 5COONWPI *KNFGUJGKO $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVK IGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'KPGP Y·JTGPF FGT UEJYGFKUEJGP $GUGV\WPI KP *KNFGUJGKO IGRT·IVGP 4GKEJUVCNGT HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

150

HOHNSTEIN

2827

*¤%*56 &6

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF FGU 2TKP\GP 'WIGP XQP 5CXQ[GP T OKV WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG 'PIGN OKV HNCOOGPFGO 5EJYGTV HNKGIV T ÒDGT FCU *GGT 5CPJGTKDU JKPYGI /KV 4CPFUEJTKHV OO I (QTUVGT 2QRGNMC 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

-CTN ++ FGT NGV\VG URCPKUEJG *CDUDWTIGT YQNNVG FKG XQP 'PINCPF *QNNCPF WPF (TCPMTGKEJ KO UQIGPCPPVGP 2CTVCIG VTCMV DGUEJNQUUGPG 6GKNWPI FGU .CPFGU XGTJKPFGTP 5Q UGV\VG GT KP UGKPGO 6GUVCOGPV 2JKNNKR XQP #PLQW GKPGP 'PMGN UGKPGT OKV -ÌPKI .WFYKI :+8 XGTO·JNVGP 5EJYGUVGT \WO CNNGKPKIGP 'TDGP CNNGT UGKPGT 4GKEJG GKP -CKUGT .GQRQNF XQP ¤UVGTTGKEJ JKPIGIGP XGTNCPIVG FGP URCPKUEJGP $GUKV\ HÒT UGKPGP 5QJP 'T\JGT\QI -CTN YCU FGT #WUNÌUGT HÒT FGP URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI YCT ¤UVGTTGKEJ FGT \WP·EJUV GTDDGTGEJVKIVG 5VCCV NKG FGP MCKUGTNKEJGP 1DGTMQOOCPFKG TGPFGP 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP KO 5QOOGT PCEJ +VCNKGP XQTFTKPIGP YQ GT FKG *GT\QIVÒOGT /CKNCPF WPF /CPVWC GTQDGTVG +P FGT 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV CWH FKG UKEJ WPUGTG /GFCKNNG DG\KGJV YWTFG FCU DC[GTKUEJ HTCP\ÌUKUEJG *GGT FWTEJ 2TKP\ 'WIGP WPF FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV 'U HCPFGP KPUIGUCOV HCUV ,CJTG NCPI 5EJNCEJVGP KP CNNGP OKVVGN WPF UÒFGWTQR·KUEJGP .·PFGTP UVCVV DKU GU GPFNKEJ CO /·T\ \WO (TKGFGP XQP 4CUVCVV MCO

2828

2829

*1*'0.1*' *1*'0.1*' 0'7'056'+0 )4#(5%*#(6

9QNHICPI ,WNKWU $CV\GP -TGW\GT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*1*'0.1*' 0'7'056'+0 ¤*4+0)'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT ,ÒPIGTG -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP #NDTGEJV 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2830

)4#(5%*#(6

*1*056'+0

8QNMOCT 9QNHICPI 9KNJGNO 'DGTYGKP WPF 'TPUV 8+ 6CNGT 'NNTKEJ #WU DGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 5EJWNVGP C WPF E KFGPVKUEJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #NVXGTIQNFGV *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

151

JÜLICH-KLEVE-BERG

2831

1,5:1

*'445%*#(6 +/ 51..+0)

1,5:1

*1/$74)

'FGNJGTTGP XQP *QODWTI &GPCT I 1$+.+ $TWUVDKNF GKPGU )GKUVNKEJGP OKV -TWOOUVCD WPF 4GKEJUCRHGN X X 10 .ÌYG N KP 9CRRGPUEJKNF CWH IGIKVVGTVGO (GNFG $GTIJCWU /QPGVC KP $TCMGN #DD # 4KGEJOCPP *CNNG #WMVKQP 0T 0WO URJTCI #P\GKIGT 5 H 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9QJN GKPGU XQP \YGK DGMCPPVGP 'ZGORNCTGP 5GJT UEJÌP

2832

2834

2833

,'8'4

*'445%*#(6

/CTKC 6CNGT ,GXGT &CPKGNUVCNGT &CX .GJOCPP # D /GT\FQTH XCT 4 5GJT UEJÌP

6CNGT ,GXGT &CPKGNUVCNGT &CX .GJOCPP & E /GT\FQTH

5GJT UEJÌP

+O QDGTGP NKPMGP (GNF CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGU 5VÒEMGU DGHKPFGP UKEJ FKG 5COONGTRWP\GP 71 &KGUG 2WP\GP MQO OGP PWT CWH /ÒP\GP CWU 1UVHTKGUNCPF WPF ,GXGT XQT /KV ITÌVGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV JCPFGNV GU UKEJ JKGT WO GKP 5VÒEM CWU FGT HTÒJGTGP HÒTUVNKEJGP 5COONWPI FGT (COKNKG %KTMUGPC

%CTN 9KNJGNO XQP #PJCNV <GTDUV 6CNGT 5VÒDGT ,GXGT .ÌYGPVCNGT &CX /CPP /GT\FQTH 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

&GT XQTNKGIGPFG .ÌYGPVCNGT YWTFG PCEJ PKGFGTN·PFKUEJGO 8QTDKNF IGRT·IV

2835 1,5:1

,ª.+%* -.'8' $'4) 152

$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/

9KNJGNO ++ 6WTPQUG Q , 4CVKPIGP I 0QUU XCT

1,5:1

44 5GJT UEJÌP

KÖLN

2836

2836 1,5:1

,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

,QJCPP 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT /ÒNJGKO I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUMGVVG /KV FGO (ÒTUVGPJWV DGNGIVGU XGT\KGTVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 0QUU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

2KNITKO WPF -CKUGT -QPTCF ++ &GPCT I %*8104#&85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 2+ .+ )4 +/ CP FGP 'PFGP FGT #TOG LGYGKNU GKPG -WIGN 5#0%6# %1.10+# (ÒPH U·WNKIGU -KTEJGPIGD·WFG OKV URKV\GO )KGDGN &CPPGPDGTI *·XGTPKEM 5GJT UEJÌP

1,5:1

-¤.0

'4<$+567/

2837

2838

1,5:1

&GPCT I = %*810?4#&85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 2+ .+ )4 +/ CP FGP 'PFGP FGT #TOG LGYGKNU GKPG -WIGN 5#0%6# %1.10+# (ÒPHU·WNKIGU -KTEJGPIGD·WFG OKV TWPFGO )KGDGN &CPPGPDGTI *·XGTPKEM .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

2839 1,5:1

1,5:1

*GTOCPP +++ &GPCT I *'4'/#00 #4%*'2 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD #0%6# %1.10#5 /CWGTTKPI OKV 6QT WPF FTGK 6ÒTOGP &CPPGPDGTI *·XGTPKEM 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

153

KONSTANZ

2840

%NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 6CNGT $QPP 0QUU

(CUV XQT\ÒINKEJ

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YKTF KP FGT .KVGTCVWT VGKNYGKUG CWEJ /ÒPUVGT \WIGQTFPGV 5EJWN\G

2842

2841

2843

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU E XCT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ 0QUU D

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) .G %NGTE CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT -CTN 8+ &GT IGJCTPKUEJVG -CKUGT OKV .QTDGGTMTCP\ TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD 5VCFVCPUKEJV OKV FGO 4JGKP XQP FGT &GWV\GT 5GKVG CWU IGUGJGP QDGP #FNGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9GKNGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2844

$+567/

5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

2845

-1056#0<

#PQP[O ,CJTJWPFGTV &GPCT I #60 /4/ )GD·WFG 0 8' / .KNKG &CPPGPDGTI 44 -N 2T·IGUEJY·EJG WPF YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

* &CPPGPDGTI XGTOWVGVG JKPVGT FGT 7OUEJTKHV GKPGP )TCHGP 9CTOCPP QFGT 9CTOWPF )TCH XQP -[DWTI WPF &KN NKPIGP 'U MÌPPVG UKEJ LGFQEJ CWEJ GKPHCEJ WO GKPG UKPPNQUG 6TWIUEJTKHV JCPFGNP YQTCWH FKG -TGW\G KP FGT 7OUEJTKHV WPF FKG VGKNYGKUG TGVTQITCFG #PQTFPWPI FGT $WEJUVCDGP FGWVGP

154

&KGVJGNO XQP -TGPMKPIGP $TCMVGCV DKU I $TWUVDKNF FGU $K UEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF 'XCPIGNKCT WPVGT &TGKDQIGP QDGP 2GTNGP &C\W 'KP \YGKVGT WPDG UVKOOVGT $TCMVGCV OKV \YGK IGMTÌPVGP -ÌRHGP WPVGT .GKUVG OKV FTGK 6ÒTOGP I $GTIGT XCT -NGKP 7NOGT %% 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF HCUV UGJT UEJÌP

LAUENBURG

2846

*'4<1)67/

.#7'0$74)

(TCP\ ++ $TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , CD .CWGPDWTI I 'KP CWH FKG 5RKV\G IGUVGNNVGU &TGKGEM KP FGP KPPGTGP 9KPMGNP (GWGTDCNN <GKEJGP FGU 9CUUGTOCPPU 5CNCOCPFGT KP FGT /KVVG 5EJTKHVMTGKU XQP -TCP\ WOIGDGP WOJGT 5EJTKHV &TGKGEM KP FGO \YGK CWU 9QNMGP MQO OGPFG #TOG IGOGKPUCO GKP 5EJYGTV GORQTJCNVGP WOJGT 5VTCJNGP WPF 5EJTKHV &CX &QTHOCPP 5EJPGG # 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

2847

#WIWUV 4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI Q , .CWGPDWTI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX &QTHOCPP 5EJPGG # 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2848

1,5:1

4GKEJUQTV 6CNGT .CWGPDWTI &QTHOCPP C

1,5:1

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

155

LÖWENSTEIN

2850

2849

.¤9'056'+0 .¤9'056'+0 9'46*'+/ 41%*'(146 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

/CZKOKNKCP -CTN 4GKEJUVCNGT 9GTVJGKO &CX 9KDGN 44 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9GTVJGKO CWH UGKPG 'TPGPPWPI \WO 4GKEJUMCOOGTIGTKEJVUTCV &CX (QTUVGT 9KDGN 44 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

2851

1,5:1

156

1,5:1

-CTN 6JQOCU -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN 1TFGPUUVGTP WPF FGT -GVVG OKV FGO -TGW\ FGU TQVGP #FNGTQTFGPU KO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT 2 Û 2 Û 9 Û 2GVGT 2CWN 9GTPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP CWH GKPGT TGKEJ XGT\KGTVGP -CTVWUEJG WOJGT FKG -GVVG OKV FGO 5VGTP FGU *WDGTVWUQTFGPU \W FGP 5GKVGP GKP IGMTÌPVGT NKGIGPFGT .ÌYG WPF GKP IGMTÌPVGT CWHTGEJV UVGJGPFGT .ÌYG KP FGT -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP FGU 5VGTPU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX 9KDGN 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

LÜBECK

2852 1,5:1

1,5:1

-TGW\GT -QPX 6CNGT 9GTVJGKO 9KDGN

5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2853 1,5:1

1,5:1

-TGW\GT -QRHUVÒEM 9GTVJGKO 9KDGN 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2854

2856

-QPX 6CNGT 9GTVJGKO &CX 9KDGN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$+567/

2855

.ª$'%-

(TKGFTKEJ #WIWUV *GT\QI XQP *QNUVGKP )QVVQTR 5RGEKGUVCNGT #NVQPC $GJTGPU &CX .CPIG 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5RGEKGUVCNGT #NVQPC $GJTGPU &CX .CPIG

44 5GJT UEJÌP

157

LÜBECK

2859

2857

2859

56#&6

5GEJUNKPI Q , PCEJ I $GJTGPU C ,GUUG

5GEJUNKPI Q , PCEJ $GJTGPU XCT ,GUUG p

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

44 <YGKHCEJ IGNQEJV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T &KGVGT &WOONGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT /·T\ 0T

&QRRGNUEJKNNKPI Q , PCEJ $GJTGPU C ,GUUG

2861

2860

4 .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2862

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 WPF #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU 0KEQNCWU $TÌOUG &TKVVGT $TÌOUGPVC NGT $GJTGPU C &CX 44 $GCTDGKVWPIUp WPF ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

+P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKGUGU UGNVGPGP 6CNGTU OKV FGO 2QTVT·V -CKUGT -CTNU 8 KUV GKPG 5VGEJHNKGIG $TGOUG \W UGJGP FCU TGFGPFG 9CRRGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU 0KEQNCWU $TÌOUG

/CTM $GJTGPU C

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

/CTM $GJTGPU C

*ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2863

2864

2863

/CTM /KV 5'/+5 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF \YKUEJGP FGP 5EJKNFGP $QIGPGKPHCUUWPI $GJTGPU D 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

6CNGT 5EJKNNKPI 2HGPPKI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #ODTQUKWU /G[GT $GJTGPU &CX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

158

LÜBECK

2865 1,5:1

1,5:1

5EJKNNKPI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ $GJTGPU p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

2866

2867

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #OD TQUKWU /G[GT $GJTGPU &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP $TQMGU $GJTGPU C &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2869

2868

2870

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP $TQMGU $GJTGPU 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP XQP &QTPG $GJTGPU D &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP XQP &QTPG $GJTGPU C &CX -T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

159

LÜBECK

2871

2872

2873

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP XQP &QTPG $GJTGPU XCT &CX *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &KGFTKEJ XQP $TÌOUG $GJTGPU XCT &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP $GJTGPU XCT &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2874

2875

2876

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP $GJTGPU &CX 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP $GJTGPU C XCT &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU D XCT &CX p XIN 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

160

LÜBECK

2877

2878

2879

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU F C &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU C &CX 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCP FGT .ÒPGDWTI $GJTGPU &CX *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2880

2882

2881

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCP FGT .ÒPGDWTI $GJTGPU &CX 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCP FGT .ÒPGDWTI $GJTGPU C XCT &CX 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU D NGKEJV XCT 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

161

LÜBECK

2883

2884

2885

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NG ZCPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU XCT &CX 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU C *ÒDUEJG 2CVKPC 5COOGTRWP\GP % KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT *GKPTKEJ -ÌJNGT WPF .QTGP\ /ÌNNGT $GJTGPU D &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2886

2887

2888

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT *GKPTKEJ -ÌJNGT WPF .QTGP\ /ÌNNGT $GJTGPU XCT &CX *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ -ÌJNGT $GJTGPU XCT &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ -ÌJNGT $GJTGPU C &CX # 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

162

LÜBECK

2889

2890

2891

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU %JTKUVQRJ )GTFGU $GJTGPU 0CEJVTCI &CX p \W #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ -ÌJNGT $GJTGPU &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU %JTKU VQRJ )GTFGU $GJTGPU D &CX 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

2892

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN .GQRQNFU + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP XQP &QTPG $GJTGPU D &CX /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

2893

1,5:1

2893

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 5V ,QJCPPGU X X -QRH JCNDT IG YCPFV OKV .COO $WEJ WPF (CJPG KP FGT .KPMGP WPVGP 5VCFVYCRRGP N FCXQP FCU #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP XQP &QTPG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN OKV 9GTV\CJN \W FGP 5GKVGP FGT 5EJYCP\HGFGTP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $GJTGPU 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 163

LÜBECK

1,5:1

2894

2HGPPKI 8KGTNKPI OKV 6KVGN .GQRQNFU + $GJTGPU C

1,5:1

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2895

1,5:1

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN ,QUGHU + I /10'6# Ü 018# Ü .7$+%'05+5 Ü 5V ,QJCPPGU X X -QRH JCNDN IGYCPFV OKV .COO $WEJ WPF (CJPG KP FGT .KPMGP WPVGP 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP 5KIPCVWT + ( ,QJCPP (TGKVCI! +15'2*75 Ü & Ù ) Ù Ù 41/# Ù +/2 Ù 5' Ù #7) Ú )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN OKV 9GTV\CJN FCTWPVGT FCU #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP 9GUVMGP \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP 5KIPCVWT + ( ,QJCPP (TGKVCI! WPF FGT ,CJTGU \CJN Ü $GJTGPU C NGKEJV XCT &CX 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2897

2896

5EJKNNKPI OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP 9GUVMGP $GJTGPU C 4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI $GJTGPU ,

4 5GJT UEJÌP

4 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2899 2898

2898

5EJKNNKPI $GJTGPU D &CX ,

5KNDGTCDUEJNCI \W GKPGO 4GKEJUVCNGT XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I $GJTGPU E , #PO 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

164

LÜBECK

2900

2902

2901

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP $GJTGPU &CX , 4 9KP\ )TCHKVVQ MN 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP /KV 4CPFUEJTKHV $GJTGPU &CX , 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP $GJTGPU &CX , 44 5GJT UEJÌP

2904

2903

2905

5EJKNNKPI $GJTGPU C ,

5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &CPKGN *CGMU $GJTGPU D C &CX , #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5EJKNNKPI OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP )GQTI $ÒPGMCW $GJTGPU D , 5GJT UEJÌP

165

MAINZ

2906

)4#(5%*#(6

1,5:1

.ª%*19

7NTKEJ ++ WO $TCMVGCV I 5 01/0180%0 21810 &GT )TCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV 5EJKNF WPF (CJPG $GTIGT 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2907

1,5:1

.ª0'$74)

56#&6

/CTM I ,GUUG p XIN -P[RJ p /CFGT p XIN 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN WPGFKGTV -QTTQFKGTV UGJT UEJÌP

/#)&'$74) 'KPG DGFGWVGPFG 5COONWPI /CIFGDWTI HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

1,5:1

-¤0+).+%*' /ª0<56 66'

/#+0<

1,5:1

-QPTCF ++ &GPCT I = %?*81/4#=&85 4':? -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN /1+1 %+8+6 -KTEJGPIGD·WFG FCTKP -TGW\ KO )KGDGN GKP -GKN &CPPGPDGTI 5GJT UEJÌP

1,5:1

2908

2909

1,5:1

*GKPTKEJ +8 OKV 'T\DKUEJQH 5KGIHTKGF &GPCT I = 5+)'(4+&85? '25 $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU T OKV -TWOOUVCD = *'+0?4+%85 4=':? $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU N OKV 4GKEJU CRHGN &CPPGPDGTI XCT -NWIG XCT 44 &WPMNG 2CVKPC UVCTM IGYGNNV UGJT UEJÌP &KG DGK * &CPPGPDGTI WPF $ -NWIG XGT\GKEJPGVGP 7OUEJTKHVGP PGPPGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG NGFKINKEJ FGP 0COGP FGU $KUEJQHU #WH FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM KUV LGFQEJ FGWVNKEJ CWEJ FKG 6KVWNCVWT '25 GRKUEQRWU \W GTMGPPGP

166

MECKLENBURG

2910 (doppelt)

'4<$+567/

&COKCP *CTVCTF XQP FGT .G[GP &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /CKP\ I $TWUVDKNF T OKV -TGW\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGTHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKP VGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX 5NI 9CNVJGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP <YGK UGNVGPG Y·JTGPF FGT UEJYGFKUEJGP $GUGV\WPI KP /CKP\ IGRT·IVG /ÒP\GP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF

2911

/#05('.& /#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6

*GKPTKEJ (ÒTUV XQP (QPFK 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

2912

1,5:1

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#PQP[O &GPCT ,CJTJWPFGTVU I 5VKGTMQRH X X KP FTGKGEMKIGO 5EJKNF \W FGP 5GKVGP LGYGKNU GKP -TGW\ \YKUEJGP \YGK 4KPIGNP -TGW\ KP LGFGO 9KPMGN GKP 2WPMV WOJGT 4KPIGN 1GTV\GP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2913

2914

2913

/'%-.'0$74) )ª56419 *'4<1)67/

,QJCPP #NDTGEJV ++ -KRRGT 5EJKNNKPI $QK\GPDWTI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU -WP\GN & F 5NI -TCC\ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )PQKGP &CX -WP\GN # C

4 -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

167

MÜNSTER

2915

2916

2917

2918

)WUVCX #FQNH 6CNGT &ÒVVEJGP )ÒUVTQY -WP\GN $ C 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/'%-.'0$74) 564'.+6< *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/106(146

)4#(5%*#(6

,QJCPP 8+++ -TGW\GT .CPIGPCTIGP 'DPGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/ª*.*#75'0 +0 6*ª4+0)'0 'KPG 5COONWPI /ÒJNJCWUGPGT 2T·IWPIGP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

2919 1,5:1

$+567/

/ª056'4

1,5:1

,CJTJWPFGTV 2HGPPKI CD EC /ÒPUVGT I = /+/+?)#4&'214& )GD·WFG OKV GEMKIGO 6QT FCTÒDGT GKP JQJGT /KVVGNVWTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP -WRRGNVÒTOGP KO 6QT J·PIV FCU 7PVGTVGKN GKPGU -TGW\GU JGTCD 1&&1 8+++& -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN +NKUEJ +++ 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2920 (doppelt)

168

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV I &CX &GVJNGHU $ D 5EJWN\G 4 5GJT UEJÌP

NÜRNBERG

2922

2921

2923

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU % F 5EJWN\G G 5GJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 6CNGT %NCWUVJCN 5EJWN\G <GRGTPKEM 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

56#&6

'KPUGKVKIG -NKRRG \W 4GKEJUVCNGT IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 2GWU 4 (GKPG 6ÌPWPI 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+P FGT 5VCFV /ÒPUVGT ICD GU /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU $GUVTGDWPIGP FKG 4GKEJUHTGKJGKV \W GTNCPIGP $KUEJQH %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP XGTUWEJVG CPHCPIU PQEJ OKV FKRNQOCVKUEJGP /KVVGNP FKG FKEMMÌRHKIGP 5VCFVX·VGT FKG KJO YGFGT FKG TKEJVGTNKEJG 'PVUEJGKFWPI KP KJTGP 5VTGKVKIMGKVGP \WIGUVGJGP PQEJ GKPG )CTPKUQP KP KJTGP /CWGTP CWHPGJOGP YQNNVGP \WO )GJQTUCO \W DGYGIGP 5EJNKGNKEJ MCO GU CO ,WNK \WT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV FWTEJ DKUEJÌHNKEJG WPF MCKUGTNKEJG 6TWRRGP &KG FCFWTEJ CWUDTGEJGPFG ITQG 0QV \YCPI /ÒPUVGT CO 0GWLCJTUVCI \W 8GTJCPFNWPIGP OKV FGO $KUEJQH &GT 8GTVTCI \WT ªDGTICDG FGT 5VCFV MCO CO /·T\ \WUVCPFG

2925

2924

0#55#7 *'4<1)67/

2924

0#55#7

#FQNRJ )WNFGP #-5 ,

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

014&*#75'0 'KPG 5COONWPI 0QTFJCWUGPGT /ÒP\GP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

2926

56#&6

2927

0ª40$'4)

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX -GNNPGT

5GJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU &CX -GNNPGT C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

169

OLDENBURG

2928

2929

2930

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

2931

2932

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX -GNNPGT

¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2933

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

¤66+0)'0

-CTN 9QNHICPI .WFYKI :8 WPF /CTVKP 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

170

#PVQP )ÒPVJGT )WNFGP 5EJCH Q , ,GXGT /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT 0KMQNCWU 9KPVIGPU $GPFKI XCT &CX -CNXGNCIG 6TKRRNGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

OSNABRÜCK

2934

2935

2936

5EJKNNKPI Q , ,GXGT -CNXGNCIG 6TKRRNGT C XCT

4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 8 XQP &·PGOCTM 6CNGT 1NFGPDWTI &CX -CNXGNCIG 6TKRRNGT C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU %JTKUVKCP 8+ ÒDGTPCJO (TKGFTKEJ 8 KO ,CJTG FGP F·PKUEJGP 6JTQP +O )GIGP UCV\ \W UGKPGP 8QTHCJTGP TGFW\KGTVG GT FKG OKNKV·TKUEJGP #MVKXKV·VGP WPF FCOKV XGTDWPFGPGP 6TWRRGPUV·TMGP GTJGD NKEJ 'T GTMCPPVG FC FKG <WMWPHV &·PGOCTMU PKEJV KP OKNKV·TKUEJ OCEJVRQNKVKUEJGP 6TWIDKNFGTP NCI /KV FGT (ÌTFG TWPI XQP *CPFGN *CPFYGTM )GYGTDG 9KUUGPUEJCHVGP -WPUV WPF .KVGTCVWT UGV\VG GT \WO 9QJN UGKPGU .CPFGU PGWG <KGNG

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2937

$+567/

150#$4ª%-

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN ! &CX -GPPGRQJN <GRGTPKEM 5GJT UEJÌP

2938

56#&6

7PVGT UEJYGFKUEJGT $GUCV\WPI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP 4GKEJUVCNGT CWH UGKPGP 6QF 2QUVJWOG 2T·IWPI #JNUVTÌO C :4 &CX -GPPGRQJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

171

OSTFRIESLAND

2939

$TQP\GOGFCKNNG XQP 9 /C[GT CWH FGP 6QF FGU TÌOKUEJ MCVJQNKUEJGP 2QNKVKMGTU &T .WFYKI ,QJCPP (GTFKPCPF )WUVCX 9KPFVJQTUV 1UVGTECRRGNP 1UPCDTÒEM Ó $GTNKP $TWUVDKNF JCNDN OKV /CPVGN 2CNO\YGKI XQP -TCP\ WPF 5EJNGKHGP WOYWPFGP DGUVGEMV OKV .QTDGGT\YGKIGP OO (CUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

2940

1,5:1

156(4+'5.#0& (4+'5+5%*' +/+6#6+10'0

,CJTJWPFGTV &GPCT I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV -TGW\UVCD WPF .CP\G &QRRGNHCFGP MTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI FQTV WPVGT &GXGPVGT 44 5GJT UEJÌP

8IN FGP -QOOGPVCT DGK +NKUEJ 2 &KG /ÒP\RT·IWPI KO *GT\QIVWO 0KGFGTNQVJTKPIGPP KP ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 &DI XQP &CPPGPDGTI PCEJ &GXGPVGT IGNGIV KUV GJGT QUVHTKGUKUEJ

2941

1,5:1

(4+'5+5%*' /ª0<56 66'0 $+5 <7/ #7(56+') &'5 *#75'5 61/ $41-

#PQP[O ,CJTJWPFGTV &GPCT I -QRH N -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGP DGTI p +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT FWPMNGT 2CVKPC 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T FQTV WPVGT *KNFGUJGKO 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )CGVVGPU ::++ *GKFGNDGTI 0T FQTV WPVGT *KNFGUJGKO

&GT $GIKPP FGT /ÒP\RT·IWPI KP (TKGUNCPF KUV KOOGT PQEJ GKP 4·VUGN FGT /KVVGNCNVGT 0WOKUOCVKM 0CEJYGKUDCT UKPF KPPGTJCND FKGUGU IGQITCRJKUEJGP 4CWOU FKG U·EJUKUEJGP #FGNUIGUEJNGEJVGT FGT $TWPQPGP WPF $KNNWPIGT UQYKG FKG )TCHGP XQP *COCNCPF 5VCFG WPF 9GTN #NU /ÒP\UV·VVG GTUEJGKPV GTUVOCNU /GFGODNKM 0QTFJQNNCPF KP GKPGT 7T MWPFG 1VVQU +++ CWU FGO ,CJTG HÒT FGP )TCHGP #PUHTKGF /)* & 1 +++ 0T 8GTNGKJWPI XQP /ÒP\G <KPU WPF <QNN ,GFQEJ NCUUGP UKEJ DKUNCPI MCWO /ÒP\V[RGP CP DGUVKOOVG 2T·IGUV·VVGP QFGT /ÒP\JGTTGP \WQTFPGP &GT XQTNKGIGPFG 6[R KOKVKGTV GKPGTUGKVU FKG U·EJUKUEJGP *QEJTCPFRHGPPKIG 5CEJUGPRHGPPKIG KP FGT 2T· IGVGEJPKM WPF FGT CWU $CNMGP WPF 4KPIGNP DGUVGJGPFGP 6TWIUEJTKHV CWH DGKFGP 5GKVGP #PFGTGTUGKVU YGKUV FKG 8QTFGT UGKVG JPNKEJMGKVGP \W FGT -QRHFCTUVGNNWPI CWH 2T·IWPIGP FGT U·EJUKUEJGP *GT\ÌIG $GTPJCTF + WPF $GTPJCTF ++ CWH XIN &DI YGUJCND FKG /ÒP\G YQJN #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU GPVUVCPFGP KUV #PFGTG CPQP[OG 0CEJCJOWPIGP FGU HTKGUKUEJGP 4CWOGU OKV GKPGO JÌJGTGP )GYKEJV XQP I DKU I YGKUV 2 +NKUEJ 5 PCEJ 'ZGORNCTGP CWU FGO 5EJCV\HWPF XQP &KGVTKEJUHGNF GJGT FGO QUVHTKGUKUEJGP $GTGKEJ \W 'KPG 2T·IWPI KP *KNFGUJGKO YKG KP FGP ·NVGTGP #WMVKQPUMCVCNQIGP PQEJ XGTOWVGV KUV CWHITWPF FGT FCTIGNGIVGP UVKNKUVKUEJGP WPF OGVTQNQIKUEJGP )TÒPFG CD\WNGJPGP

172

OSTFRIESLAND

2942

2943

156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

'PPQ ++ &KEMGT 2GPPKPI 6CNGT Q , 'OFGP /ÒP\OGKUVGT /CTVKP 0[ECOGT -CRRGNJQHH 44 5EJÌPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T GTYQTDGP XQP 'TPUV .GLGWPG ,WNK

'F\CTF ++ %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP &KEMGT 2GPPKPI 6CNGT 'OFGP /ÒP\OGKU VGT *GKPTKEJ /GKPGTVU 8CTKCPVG OKV -TGW\ CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV -CRRGNJQHH XCT ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T GTYQTDGP XQP 5VGKPJCWU CO

2945

2944

6CNGT IGRT·IV 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &KG -TQPG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FWTEJDTKEJV FKG 7OUEJTKHV &CX -CRRGNJQHH XCT 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP %KHHGTV 'OFGP /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT -CRRGNJQHH XCT

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2946

2947

'F\CTF ++ WPF ,QJCPP 5VÒDGT 6CNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP +FGP -CRRGNJQHH 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFTK HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T GTYQTDGP XQP 'YCNF 5VCPIG 1MVQDGT

4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,QGUV ,CPUUGP &CX -CRRGNJQHH XCT #VVTCMVKXG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

173

PFALZ

2948

2949

2950

'PPQ +++ %KHHGTV Q , /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ 'OFGP -CRRGNJQHH 4 5EJÌP (NKPFTKEJ 5VÒDGT Q , 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XQP 4QOWPFG -CRRGNJQHH 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT 5NI 4WFQNRJ #WMVKQP 6JKGOG &TGUFGP 0T

(NKPFTKEJ 5VÒDGT Q , 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XQP 4QOWPFG -CRRGNJQHH 44 'VYCU (WPFDGNCI UGJT UEJÌP

2951

2952

2953

4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XQP 4QOWPFG &CX -CRRGNJQHH ,CJTICPI XQP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

)GQTI #NDTGEJV 6CNGT 'UGPU &CX -P[RJ

$+567/

4 5GJT UEJÌP

2#&'4$140

*GTOCPP 9GTPGT XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # D 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2954

2(#.< -74(ª456'067/ 174

2(#.<

,QJCPP -CUKOKT 4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI 5NI /GOOGUJ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP 'KPGP KP *GKFGNDGTI IGRT·IVGP 4GKEJUVCNGT FGU 9KPVGTMÌPKIU (TKGFTKEJ XQP FGT 2HCN\ HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

POMMERN

2955

,QJCPP 9KNJGNO $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT IGHGTVKIV KO #WHVTCI XQP ( -NGKPGTV CWH FKG GTHQNITGKEJG 8GTDKPFWPI XQP -WTDC[GTP WPF FGT -WTRHCN\ OKV FGT 6QUECPC FWTEJ 8GT O·JNWPIGP &GT IGMTÌPVG QXCNG 5EJKNF FGT /GFKEK \YKUEJGP FGP OKV -WTJWV DGFGEMVGP 9CRRGP XQP $C[GTP WPF FGT 2HCN\ 4ÌOKUEJGT (GNFJGTT VJTQPV PCEJ T KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD \WT #DPCJOG FGT 2CTCFG UGKPGT CO 5VTCPF CPIGVTGVGPGP 6TWRRGP WPF FGT KO *KPVGTITWPF CWH FGO /GGT XGTUCOOGNVGP (NQVVG /KV 4CPFUEJTKHV OO (QTUVGT 5VGORGT 44 8QT\ÒINKEJ

2956

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ( FG 5V 7TDCKP CWH FKG 8GTFKGPUVG FGU -WTHÒTUVGP WO FKG MCVJQ NKUEJG 4GNKIKQP $ÒUVG T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (KFGU OKV -TGW\ KP FGT 4GEJVGP UVÒV\V UKEJ OKV GKPGO $WEJ CWH GKPGP #NVCT OKV DTGPPGPFGO 9GKJTCWEJHC N PGDGP KJT GKP 5VQTEJ OKV 5EJNCPIG KO 5EJPCDGN OO I 5VGORGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2957

21//'40 21//'40 *'4<1)67/ 0#%* &'4 .#0&'58'4'+0+)70) 810

$QIKUNCY : 5EJKNNKPI &COO I /KV URKGIGNXGTMGJTVGT KP FGT ,CJTGU\CJN &CPPGPDGTI p XIN .GXKPUQP +p D 5NI 2QIIG 4 5GJT UEJÌP

2958

21//'40 *'4<1)67/ 0#%* &'4 .#0&'58'4'+0+)70) 810

$QIKUNCY :+8 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP &CX # *KNFKUEJ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

175

REGENSBURG

2959

2960

6CNGT &ÒVVEJGP 5VGVVKP I *KNFKUEJ 5NI 2QIIG *GTTNKEJG 6ÌPWPI MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -ÌUNKP &CX *KNFKUEJ XCT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

2961

1,5:1

64'2619 56#&6

9KVVGP Q , I )TGKH N -TGW\ &CPPGPDGTI 0CEJVTCI

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'U JCPFGNV UKEJ WO FKG 5VCFV 6TGRVQY CP FGT 4GIC KP *KPVGTRQOOGTP 2QOOGTP 5VGVVKP FCU JGWVKIG 6T\GDKCVÉY KP 2QNGP

37'&.+0$74) 'KPG DGFGWVGPFG 5COONWPI 3WGFNKPDWTIGT /ÒP\GP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

1,5:1

2962

4')'05$74)

1,5:1

/ª0<56 66' &'4 *'4<¤)' 810 $#;'40

*GKPTKEJ ++ FGT <·PMGT 4GIKGTWPI &GPCT 4GIGPUDWTI /ÒP\OGKUVGT '%%+1 I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -WIGN NGGT 4KPI -WIGN .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP D (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

56#&6 176

2963

)WNFGPVCNGT -TGW\GT 5EJÒV\GPRTGKU DGKO 5VCJNUEJÒV\GPHGUV $GEMGPD D 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

REUSS

2964

4GKEJUVCNGT Q , WO OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GEMGPD &CX 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2965

2966

2967

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG DGFGWVGPFG 4GIGPUDWTIUCOONWPI &T -CTN 9CNVGT $CEJ /ÒPEJGP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT FGP 0TP HH

2968

4'755 4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ 8+ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPG $GKUGV\WPI KP FGT 5VCFVMKTEJG \W )TGK\ IGRT·IV KO #WHVTCI UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP *GPTKGVVG #OCNKG XQP (TKGUGP &CX 5EJOKFV -PCD 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

177

REUSS

2969

2971

2970

*GKPTKEJ :+ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX 5EJOKFV -PCD #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ + 6CNGT 5EJNGK\ CWH FGP 6QF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP /CZKOKNKCPG XQP *CTFGII &CX 5EJOKFV -PCD 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

6CNGT 5EJNGK\ &CX 5EJOKFV -PCD

2972

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

2973

2974

*GKPTKEJ .:++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ .:8++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4'755 '$'45&14( )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/ 178

*GKPTKEJ .+ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SACHSEN

2975

2976

56#&6

2976

41561%-

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ )TKOO -WP\GN # C 44 (GKPG 2CVKPC MN $GCTDGKVWPIUURWTGP KO (GNF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP &CU % XQP 41561%*+'05+5 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV KUV KO 5VGORGN CWU GKPGO - IG·PFGTV YQTFGP &CX -WP\GN # C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2977

2979

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 8QTFGT WPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX -WP\GN # C 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5#%*5'0 -74(ª456'067/

2978

5#%*5'0

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT /KV /ÒP\\GKEJGP -TGW\ CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX # 5EJPGG -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG 5EJCWVCNGT Q , WO WPUKIPKGTV 7OMTGKU XQP * /CIFGDWTIGT V·VKI KP #PPCDGTI WPF (TGKDGTI #FCO WPF 'XC UVGJGP CO $CWO FGT 'TMGPPVPKU ,CMQD NKGIV UEJNCHGPF WPVGT GKPGO $CWO KO 6TCWO UKGJV GT FKG *KOOGNUNGKVGT FKG CWU FGP 9QNMGP \W KJO JGTCDHÒJTV WPF CWH FGT FKG 'PIGN YCPFGNP QDGP )QVV 8CVGT OO I -CV\ FQTV CNU 6CNGT *ÒDUEJG 2CVKPC -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

179

SACHSEN

2981

2980

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2984 (Taler)

2982

2983

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV -NGKPG FKEMG 4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TO DTWUVUEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP #WIWUV 5QJP ,QJCPP )GQTIU + &CX 5EJPGG XCT

FQTV QJPG 4QUGVVGP KP FGP 'EMGP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT JÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG ,CJTGU\CJN DGHKPFGV UKEJ CNU %JTQPQITCOO KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV

2985 2986

2986

,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP %NCW -CJPV 5NI 9JKVKPI 5EJÌPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX # 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(CUV XQT\ÒINKEJ

180

SACHSEN

2988

$TGKVGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV TGKVGV T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP &TGUFGP 5GEJUHCEJ DGJGNOVGU 9CR RGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 5EJPGG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

2989

&KEMGT XKGTHCEJGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QP HGUUKQP I /KV FGO &CVWO LGYGKNU PGDGP FGO -QRH %10('55 Ù .76'4 Ù #7) Ù ':*+$+6 5'%7.8/ *ÒHVDKNF ,QJCPP )GQTIU + T KP -WTQTPCV OKV DGKFGP *·PFGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF \W FGP 5GKVGP ,WP[ FCTWPVGT +1* )'14 WPVGP XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN UEJKNF 01/'0 &1/+0+ 6744+5 (146+55+/# $TWUVDKNF -WTHÒTUV ,QJCPPU T KP -WTQTPCV OKV DGKFGP *·PFGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF \W FGP 5GKVGP ,WP[ FCTWPVGT +1#0 0'5 WPVGP 9CRRGP &CX p \W FQTV CNU HCEJGT 4GKEJUVCNGT HCNUEJG #DDKNFWPI 5EJPGG 5NI 9JKVKPI p

\W FQTV CNU HCEJGT 4GKEJUVCNGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 'KP\KI DGMCPPVGU 'ZGORNCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 181

SACHSEN

2990

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &KG 5EJYGTVURKV\G \GKIV CWH * &CX # FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI 5EJPGG 5NI 9JKVKPI XCT *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2991 (doppelt)

$TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2992

2993

2994

2995

,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

182

SACHSEN

2996

2996 1,5:1

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2997

1,5:1

2997

,QJCPP )GQTI +++ 6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2998

2999

3000

,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 44 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

183

SACHSEN

3001 3002

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -CJPV

6CNGT &TGUFGP &CX -CJPV

3002

44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

3003

4GKEJUVCNGT &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU TWPFGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP \YGK IGMTGW\VG 2CNO \YGKIG FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT + .Û * ,QJCPP .QTGP\ *QNNCPF /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP -CJPV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

3005

3004

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

44 *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 6CNGT &QRRGNITQUEJGP &TGUFGP -CJPV 8QT\ÒINKEJ

3007

3006

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT &TGUFGP 2TQDG KP (GKPUKNDGT I -CJPV C 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

184

SACHSEN

3008

3010

3009

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX % 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

:CXGT -QPX 6CNGT &TGUFGP 2T·OKG FGT $GTICMCFGOKG (TGKDGTI &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3011

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3013 3012

3012

#EJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6 XCP $GTEMGN 2T·IWPI UGKPGU 1PMGNU 2TKP\ #NDGTV XQP 5CEJUGP *GT\QI XQP 6GUEJGP WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKG %JTKUVKPG CNU 5VCVVJCNVGT FGT ÌUVGTTGKEJK UEJGP 0KGFGTNCPFG CWH FKG XQNNUV·PFKIG 4GIKGTWPIUÒDGTPCJOG FGU -CKUGTU ,QUGH ++ PCEJ FGO 6QF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC 6JGTGUKC &KG $TWUVDKNFGT XQP /CTKG %JTKUVKPG 'T\JGT\QIKP XQP ¤UVGTTGKEJ WPF #NDGTV GKPCPFGT IGIGPÒDGT 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV Z Z Z OO I -GPKU 5NI /GTUGD FQTV KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJ

#NDGTV *GT\QI XQP 6GUEJGP YWTFG CO ,WNK KP /QTKV\DWTI DGK &TGUFGP IGDQTGP WPF YCT 5VCVV JCNVGT KP FGP 0KGFGTNCPFGP #O XGTO·JNVG GT UKEJ OKV /CTKG %JTKUVKPG XQP ¤UVGTTGKEJ GKPGT 6QEJVGT /CTKC 6JGTGUKCU 'T UVCTD CO (GDTWCT KP 9KGP

-W 2HGPPKI % $WEM D

8QT\ÒINKEJ

185

SACHSEN

3014

3015

3016

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT 5)* -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT )5 #WUDGWVG #-5 &CX # -CJPV 6JWP

4 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3017

3018

3019

#PVQP -QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP ( (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP

,QJCPP 8GTGKPUVCNGT $ Z /KV FWTEJDTQEJGPGT .GKUVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ Z (TKGFGPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

186

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SACHSEN .165 5#%*5'0 -74(ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%*

-QPXQNWV XQP /ÒP\GP FGU -ÌPKITGKEJU 5CEJUGP UQYKG GKPKIGT *GT\QIVÒOGT FGU ,CJTJWPFGTVU KP 6CNGT ITÌG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV XQP U·EJUKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT Z OKV DGUUGTGP 5VÒEMGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

3024

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP %CUKOKT $TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF I &CX -Q\KPQ YUMK 1VVQ 4W D 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

3025

3026

3027

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FGP 6QF XQP (TKGFTKEJ I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T KP FGT 4GEJ VGP -QOOCPFQUVCD FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH FCXQT *GNO 0GWP <GKNGP 5EJTKHV &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

,QJCPP 2JKNKRR WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF ! CWH FGP 6QF FGU *GT\QIU ,QJCPP 2JKNKRR &CX -GTPDCEJ 5EJPGG .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

,QJCPP 2JKNKRR YWTFG KP #NVGPDWTI IGDQTGP 'T YCT UGKV UGKPGT 8QNNL·JTKIMGKV DKU \W UGKPGO 6QF TGIKG TGPFGT *GT\QI XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI +O 1MVQDGT JGKTCVGVG GT 'NKUCDGVJ 6QEJVGT FGU *GT\QIU *GKPTKEJ ,WNKWU XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI ,QJCPP 2JKNKRR XGTUVCTD WPF YWTFG KP FGT $TÒFGTMKTEJG KP #NVGPDWTI DGKIGUGV\V 'T JKPVGTNKG MGKPG O·PPNKEJGP 'TDGP UGKPG GKP\KIG 6QEJVGT 'NKUCDGVJ 5QRJKC XGTO·JNVG UKEJ OKV *GT\QI 'TPUV +

FGO (TQOOGP XQP 5CEJUGP )QVJC

187

SACHSEN

3028

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ $TGKVGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 4 5GJT UEJÌP

3030

3029

1,5:1

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

(TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC UEJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT #PPC #OCNKC 4GIGPVKP -QPX 6CNGT 'KUGPCEJ &CX # 5EJPGG 5GJT UEJÌP

3031

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74)

188

(TKGFTKEJ + CNNGKP &QRRGNVGT (GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W Q , CD )QVJC I &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV FQTV CNU (GKPUKNDGTUEJCWVCNGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPF *GPMGNURWT! HCUV XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

3032

$TGKVGT HCEJGT (GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W Q , )QVJC 1JPG 9GTVRWP\G I &CX p \W C FQTV CNU &QRRGNVCNGT 5EJPGG 5VGIWYGKV 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3033

1,5:1

(TKGFTKEJ ++ 4GKEJUVCNGT )QVJC CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT -KTEJG KP 4GJGUV·FV I (4+&'4+%85 ++ Û & Ü ) Û &8: 5#:1 )16*#085 Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T KO #TOCD UEJPKVV FKG 5KIPCVWT % Û 9 Û %JTKUVKCP 9GTOWVJ 5VGORGNUEJPGKFGT KP )QVJC <GKNGP 5EJTKHV +0 4')+/+0+5 58+ #0015 5+0)8.15 5+0)8.+5 6'/2.+5 +0 &+6+10' )16*#0# ':648%6+5 # Û 1 Û 4 Û / & % % :+: &+' :::+ Û /#46++ &1/85 &'+ +0 4'*56'& (80&#/'068/ /#08 24124+# +'%+6 Û FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 6 ,QJCPP %JTKUVQRJ 6CPPGT 5VGORGNUEJPGKFGT IGUV &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

3034

(TKGFTKEJ +++ -QPX 6CNGT )QVJC &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

189

SACHSEN

3036

3035

5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/ 810 $+5 5#%*5'0 %1$74) /'+0+0)'0

'TPUV .WFYKI + -NKRRGPHÌTOKIG $TQP\GOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG #WU DGWVG FGU -WRHGTDGTIYGTMU )NÒEMUDTWPP DGK 5EJYGKPC $GTIOCPP UVGJV X X KP $GTINCPFUEJCHV KP FGT 4GEJVGP &TWFGPHW OKV FGT .KPMGP J·NV GT GKPGP 'T\OQNVGT CWH FGT NKPMGP 5EJWNVGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKPG 4QUGVVG Z OO /ÒUGNGT 9QJNHCJTV 44 8QT\ÒINKEJ

$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF -QPX 6CNGT Q , CWH FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU *GT\QI )GQTI CO 9GKJPCEJVUHGUV #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4 -N <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

3037

3038

3039

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&

,QJCPP 'TPUV 8+++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %JCTNQVVC ,QJCPPG XQP 9CNFGEM Ó 6QEJVGT FGU )TCHGP ,QUKCU &CX # -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5 5EJPGG 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/ 190

'TPUV + -QPX 6CNGT /KV \YGK 4KHHGNTGKJGP CWH FGO 4CPF #-5 #PO &CX XCT -CJPV C XCT 6JWP 4 (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

SCHLESIEN

3040

1,5:1

3040

5#;0 5#;0 9+66)'056'+0 *1*'056'+0 )4#(5%*#(6

)WUVCX -TGW\GT )WNFGP $GTNGDWTI / , 8 p FKGUGT 6[R PWT CNU -TGW\GT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

3043

3041

3042

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GQTI 9KNJGNO WPVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU )TCHGP .WFYKI XQP 9CNNOQFGP )KODQTP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5%*.'5+'0 .+')0+6< $4+') *'4<1)67/

)GQTI 4WFQNH CNNGKP 4GKEJUVCNGT .KGIPKV\ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV XGT\KGTVGO 5RKV\GPMTCIGP WPF WOIGNGIVGT (GNFDKPFG &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP ( W 5 p -QRKEMK 4 44 -N 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5%*.'5+5%*' 56 &6'

5EJYGKFPKV\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCP CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ FKG ¤UVGTTGKEJGT KO 5KGDGPL·JTKIGP -TKGI &KG $TWUVDKNFGT ,QUGHU ++ WPF /CTKC 6JGTGUKCU XQP ¤UVGTTGKEJ PGDGPGKPCPFGT T -TKGIGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV PCEJ T XQT KJO MPKGV FKG 2GTUQPKHKMCVKQP 5EJNGUKGPU OKV 5EJKNF WPF ÒDGTIKDV KJO FKG 5VCFVMTQPG KO *KPVGTITWPF T #PUKEJV FGT DGHGUVKIVGP 5VCFV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OO I ( W 5 5NI /QPVGPWQXQ (CUV XQT\ÒINKEJ

191

SCHLESWIG-HOLSTEIN

3044 1,5:1

1,5:1

5VTKGICW -KRRGT -TGW\GT ( W 5 -QRKEMK 4 5NI -TCC\ p 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3045

3049 1,5:1

3046

3047

1,5:1

3048

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

%JTKUVKCP + *QJNRHGPPKI $NCHHGTV Q , I ,GUUG .CPIG 5 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI 5EJKGTJQTP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT )OD* %Q -) 1UPCDTÒEM 0T

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC &CX FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG # .CPIG #PO (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC &CX *GFG # .CPIG G 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*1.56'+0 )166142 *'4<1)67/

,QJCPP #FQNH 4GKEJUVCNGT 5EJNGUYKI &CX .CPIG D XCT 5GNVGPGT ,CJTICPI *GTTNKEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

*1.56'+0 5%*#7'0$74) )4#(5%*#(6 192

1VVQ 8 'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , .CPIG # 9GKPO 44 5GJT UEJÌP

SCHWARZBURG

3050

'TPUV +++ $TGKVGT 4GKEJUVCNGT Q , #NVQPC &CX .CPIG E XCT 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

.16 5%*.'59+) *1.56'+0

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGT JQNUVGKPKUEJGP *GT\ÌIG UQYKG FGT MÌPKINKEJGP .KPKG 5EJNGUYKI *QN UVGKP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO )TQUEJGP DKU \WO 5RGEKGUVCNGT &KG OGKUVGP 5VÒEMG UKPF OKV CNVGP $GUEJTGKDWPIU\GVVGNEJGP \ 6 XQP *CPU /GWUU XGTUGJGP +PVGTGUUCPVG 5COONWPI DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3052

56#&6

3053

3055

5%*9 $+5%* *#..

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + 4CHH

(GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

.WFYKI )ÒPVJGT ++ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT -QPX 6CNGT CWH FKG \YGKVG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU 'TDRTKP\ (TKGFTKEJ -CTN OKV #WIWUVG 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,QJCPP #WIWUV XQP 5CEJUGP )QVJC &CX (KUEJGT &C\W (TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT 5CCNHGNF (KUEJGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

193

SPEYER

3057

3056

(TKGFTKEJ )ÒPVJGT -QPX 6CNGT /KV XGT·PFGTVGT (TKUWT #-5 &CX -CJPV D 6JWP /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3059

3058

(ª456'0

5%*9#4<'0$'4)

3058

(GTFKPCPF 9KNJGNO 'WUGDKWU 4GKEJUVCNGT -TGOPKV\ CWH UGKPG *QEJ\GKV OKV /CTKC #PPC 'TDKP FGT .CPFITCHUEJCHV 5WN\ -NGVVICW &CX 6CPPKEJ 5GJT UEJÌP

9GKVGTG /ÒP\GP XQP 5EJYCT\GPDGTI HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF

-¤0+).+%*' /ª0<56 66'

51'56

,CJTJWPFGTV &GPCT I 1&&1:0+#08+40 -TGW\ KP FTGK 9KPMGNP GKPG -WIGN KO XKGTVGP 9KPMGN FCU 5QGUVGT <GKEJGP %QNQPKCOQPQITCOO *·XGTPKEM C -N 2T·IGUEJY·EJG UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3060

3060 1,5:1

$+567/

194

52';'4

2JKNKRR %JTKUVQRJ (TGKJGTT XQP 5QGVGTP 4GKEJUVCNGT CWH FKG (GUVWPI 7FGPJGKO I h 2*+.+22 Ë %*4+56 Ë & Ë ) Ë '2 Ë 52+4 Ë 24 2 Ë 9'+5'0$ &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF h 5 Ë 2*+.+2285 Ë 2#641085 =8?&'0*'+/'05+5 Ë 5V 2JKNKRR UVGJV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT .KPMGP -TGW\UVCD &CX 'JTGPF 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNDTWEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

STRALSUND

3062

3061

561.$'4) 561.$'4) )'/'+05%*#(6.+%*

#NDTGEJV )GQTI %JTKUVQH + 9QNH 'TPUV $QVJQ ,QJCPP WPF *GKPTKEJ 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ XCT -QTTQFKGTV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

561.$'4) -¤0+)56'+0 )4#(5%*#(6

.WFYKI ++ 6CNGT #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 (QTUVGT (TKGFGTKEJ 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

3063

3064

6CNGT 0ÌTFNKPIGP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (TKGFGTKEJ C 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

561.$'4) )4#(5%*#(6 814 &'4 6'+.70) 810

9QNHICPI )GQTI CNNGKP 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ C XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3065

56#&6

564#.570&

7PVGT 5EJYGFGP -CTN :+ 4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 8GT\KGTVGU 5VCFVYCRRGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP 9GTV\CJN #JNUVTÌO 4 $TCVTKPI C &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 195

TRIER

3066 1:1,5

24 /+'0/'&#+..'0

56766)#46

5GTKG XQP UKNDGTPGP 5EJWNRTGKUOGFCKNNGP FGU MÌPKINKEJGP )[OPCUKWOU WPF FGT 4GCNUEJWNG 5VWVVICTVU WO 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK (CUV 5VGORGNINCP\

3067

'4<$+567/

64+'4

2QRRQ XQP $CDGPDGTI WPF -CKUGT *GKPTKEJ +++ &GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 8 $WEJUVCDG # FCTKP -WIGN &CPPGPDGTI 9GKNNGT 4 'VYCU WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

3068 (doppelt)

196

.QVJCT XQP /GVVGTPKEJ &QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG -QDNGP\ I r .KNKG .16*#4+85 Û & Ù ) Û #4%*+'2 Ù 64' Ù 24 Ü '.'%614 $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF -TGW\ Û &108/ Û &'+ Û ': Û (1&+0+5 Ü 8+./#4+'05+$85 Û &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGT HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX /ÒUGNGT D X 5EJT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

WALLENSTEIN

3069

3070

3071

9#.&'%- )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

(TKGFTKEJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

)GQTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)GQTI *GKPTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3072

1,5:1

9#..'056'+0

#NDTGEJV *GT\QI XQP (TKGFNCPF 4GKEJUVCNGT ,KVUEJKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5QPPG OKV )GUKEJV KP -NCOOGTP

)GQTI 4GKEM /ÒP\OGKUVGT KP ,KVUEJKP /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGT 5EJKNF \YKUEJGP \YGK -TGW\TQUGVVGP FCTKP IGMTÌPVGT #FNGT OKV XKGTHGNFKIGO 9CRRGP CWH FGT $TWUV &CX 0QJGLNQX± 2T±VQX± XCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 197

WISMAR

3073

9#../1&'0 )+/$140

)4#(5%*#(6

,QJCPP .WFYKI -QPX 6CNGT #-5

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3075

3074

1,5:1

9'562*#.'0

-¤0+)4'+%*

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP -W 2HGPPKI #-5 ,

(TCPMGP % 2TQDG KP -WRHGT XQP 2 , 6KQNKGT I /KV INCVVGO 4CPF #-5 p \W #PO , p 5VWV\OCPP p 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

81)6'+

3076

4 5GJT UEJÌP

1,5:1

9+.&'5*#75'0

2TQDUV 1VVQ XQP FGT .KRRG 5VGTNKPI I f L e $KUEJQH OKV /KVTC UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ j OTTOPRePOSITÆ <YKNNKPIUHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP ß ß ß ß $WEJGPCW (WPF XQP .GEJVKPIGP 5NI $WEJGPCW *G[G 5NI &T 5VCNNKPI #WMVKQP -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 5NI 9GYGNGT FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T GTYQTDGP XQP 4GIKG TWPIUTCV $·WOGT $CF 'KNUGP

3077 3078

3078

56#&6

/CTM -WP\GN # C

198

9+5/#4 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

WÜRZBURG

3079

3080

3081

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ ++ + -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT #-5

/KP *KV\GURWTGP XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI .GKEJV LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

3083

3082

$+567/

9ª4<$74)

,QJCPP 2JKNKRR XQP )TGKHHGPMNCW 8QNNTCVJU 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP 4GKEJUVCNGT <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP *GNOUEJTQVV *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

199

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

3085

3084

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

(GTFKPCPF + 6CNGT Q , 9KGP /CTMN 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

-TGW\GT -NKRRG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 9KGP FWTEJ FKG 6ÒTMGP $TCWUG /CPUHGNF 6H /CTMN 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&GT VÒTMKUEJG 5WNVCP 5WNGKOCP ++ \QI XQP 7PICTP CWU OKV GKPGO 5QNFCVGP UVCTMGP *GGT WPF -CPQPGP XQT FKG 6QTG 9KGPU WO FKG 5VCFV \W GTQDGTP 0CEJUEJWDRTQDNGOG WPF FKG XGJGOGPVG )GIGPYGJT FGT CWU 5QNFCVGP WPF $ÒTIGTP DGUVGJGPFGP 8GTVGKFKIGTUEJCT WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP 0KEQNCWU XQP 5CNO DGYQIGP FGP 5WNVCP KPFGU PCEJ PWT 6CIGP CO 1MVQDGT UGKPG $GNCIGTWPI YKGFGT CWH\WJGDGP +P FGT 5VCFV MCO $GNCIGTWPIUIGNF KP -NKRRGPHQTO KP 8GTMGJT FCU CWU GKPIGUEJOQN\GPGP IQNFGPGP WPF UKNDGTPGP )GT·VUEJCHVGP IGHGTVKIV YQTFGP YCT

3087

3086

3088

HCEJGT 5EJCWVCNGT -TGOPKV\ I /CTMN 8QINJ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT .KP\ &CX 8QINJ ++

6CNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT /CVGL .ÃFN WPF 2CXGN 2QFKXKEMÓ &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

200

44 5GJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3089

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 9CRRGPUEJKNF FCTKP #FNGT X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH FGT $TWUV XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP /CFQPPC OKV -KPF \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP - $ -ÌTOÌED±P[C &CX 8QINJ ++ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3090 3091

3091

)WNFGPVCNGT -TGW\GT Q , WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG HÒT FKG .CPFITCHUEJCHV 'NUC /CTMN 44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI XQP #WH FGT 8QTFGTUGKVG GKPG 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 7OUEJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG GKP -TGW\ &CX / 6 XCT 8QINJ \W 5GNVGPG 8CTKCPVG 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3092 3093

3093

/CZKOKNKCP ++ -TGW\GT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MQHNGT &KGVKMGT *CNCEMC 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

)WNFGPVCNGT -TGW\GT 2TCI /ÒP\OGKUVGT *CPU *CTFGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 44 -N 2T·IGUEJY·EJG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3094

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

201

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3095

4GKEJUVCNGT $WFYGKU /ÒP\OGKUVGT 6QDKCU )GDJCTFV &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3096

3096 1,5:1

'T\JGT\QI -CTN 4GKEJUVCNGT )TC\ 2CPVJGTVCNGT I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJ VGU $TWUVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )TQGT (GWGT URGKGPFGT 2CPVJGT UEJTGKVGV N &CX / \ # 5 8QINJ ++ 44 8QT\ÒINKEJ 'T\JGT\QI -CTN 9KGP Ó )TC\ YCT FGT .KGDNKPIUUQJP -CKUGT (GTFKPCPFU + &WTEJ FKG 'TDVGKNWPI GTJKGNV GT +PPGTÌUVGTTGKEJ F J -·TPVGP 5VGKGTOCTM -TCKP WPF )ÌT\ 'T TGUKFKGTVG KP )TC\ WPF ITÒPFGVG JKGT GKPG 7PKXGTUKV·V 9·JTGPF UGKPGT ICP\GP 4GIKGTWPIU\GKV DGUVCPF FKG 6ÒTMGPIGHCJT FKG GT OKV FGT 1TICPKUCVKQP FGT /KNKV·TITGP\G WPF FGT )TÒPFWPI FGT (GUVWPI -CTNUVCFV JGWVG -CTNQXCE -TQCVKGP DGM·ORHVG &WTEJ KJP D\Y UGKPGP 5QJP (GTFKPCPF ++ GKPU XQP -KPFGTP YWTFG FCU *CDUDWTIGT )GUEJNGEJV HQTVIGUGV\V #NNG UR·VGTGP -CKUGT IGJGP CWH 'T\JGT\QI -CTN \WTÒEM &KG WPVGT UGKPGO 8CVGT IGUEJNQUUGPG /ÒP\UV·VVG )TC\ NKG GT YKGFGTGTÌHHPGP WPF FQTV FKG DGMCPPVGP 2CPVJGTVCNGT RT·IGP &GT 2CPVJGT KUV GKP CWU .ÌYG WPF &TCEJGP DGUVG JGPFGU JGTCNFKUEJGU (CDGNVKGT $GUQPFGTU KP FGT 5VGKGTOCTM FGTGP 9CRRGPVKGT GT JGWVG KUV UVGNNVG GT DGTGKVU HTÒJ GKP DGNKGDVGU $KNF FGU CPU·UUKIGP #FGNU FCT &KG CWU UGKPGO /WPF \ÒPIGNPFGP (NCOOGP UKPF GKP 5[ODQN HÒT FGP KJO \WIGUEJTKGDGPGP UÒNKEJGP #VGO FGT CWH GKPG 'T\·JNWPI CWU FGO HTÒJEJTKUVNKEJGP 6KGTDWEJ 2J[UKQNQIWU WO P %JT \WTÒEMIGJV

3097

3097 1,5:1

202

4GKEJUVCNGT )TC\ 2CPVJGTVCNGT I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )TQGT (GWGT URGKGPFGT 2CPVJGT UEJTGKVGV N &CX / \ # 5 8QINJ +++ XCT 44 8QT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3098

3100

3099

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ 8+++ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU FKGUGT ,CJTICPI 6GKNYGKUG GVYCU UEJYCEJ CWUIGRT·IV MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'T\JGT\QI (GTFKPCPF 4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO &CX # 8QINJ 8CT 5GJT UEJÌP

3102

3101

)WNFGPVCNGT -TGW\GT /ÒJNCW / 6 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

<GJPGT *CNN / 6

4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3103 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , IGRT·IV PCEJ 'PUKUJGKO I 8CTKCPVG OKV SWGTIGUVTGKHVGO WPF OKV -WIGNP WPF 4QUGVVGP XGT\KGTVGO *CTPKUEJ &CX / 6 XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

203

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3104 (doppelt)

3105

3106 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , IGRT·IV PCEJ 'PUKUJGKO I 8CTKCPVG OKV SWGTIGUVTGKHVGO WPF OKV -WIGNP XGT\KGTVGP *CTPKUEJ &CX / 6 XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT $WFYGKU /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 5EJÌPHGNF &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX / 6 5VGORGN -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3107 (doppelt)

3108

3109

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX / 6 5VGORGN #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ 8 XCT 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT &CXKF 'PFGTNG &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +++ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

204

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3110

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ :

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3111

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU 5EJTCWDVCNGT *CNN +PJCNV MQNQTKGTVG /CTKGPINCUDKNFEJGP CWH FGPGP XGTUEJKGFGPG -NGKFGT WPF -QRHDGFGEMWPIGP FCTIGUVGNNV UKPF KP FGP &GEMGNKPPGPUGKVGP DGHKPFGP UKEJ \YGK $KNFGT $TWUVDKNF GKPGT &COG HCUV X X

NQUG KJTG -NGKFWPI MCPP FWTEJ #WHNGIGP FGT )NCUDKNFEJGP XGT·PFGTV YGTFGP .CPFUEJCHV &CX \W / 6 \W 2TGNGT p 2TQMKUEJ \W $ C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP 9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9KGP YWTFG \WO -QCFLWVQT WPF \WO *QEJ WPF &GWVUEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU GTPCPPV $GTGKVU YWTFG GT )WDGTPCVQT XQP 6KTQN GTJKGNV GT XQP -CKUGT 4WFQNH ++ FCU 4GEJV KP *CNN LGFGP <CKP OKV UGKPGO $KNF RT·IGP \W NCUUGP 0CEJ FGO 6QF 4WFQNHU ++ YWTFG 'T\JGT\QI -CTN *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU /CZKOKNKCP TGIKGTVG DKU \W UGKPGO 6QF KP 6KTQN

3112 (doppelt)

3113

3114

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 2TQMKUEJ

5GJT UEJÌP

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU .CPFGUHÒTUV XQP 6KTQN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX % / 6 8QINJ :++ -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ +++ 4 -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

205

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3115

3117

3116

/CVVJKCU 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ ++ 4 -N $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 5GDCUVKCP *ÌN\N &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX 8QINJ +++

3118

3119

44 5GJT UEJÌP

3120

(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ 8+ 4 ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ +

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

206

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3122

3121

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ ++ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

-TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

3124

3123

3125

4GKEJUVCNGT */ 5V 8GKV &CX 8QINJ 8

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 5VGKPOÒNNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT *CPU 5WVVPGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5EJÌPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3126

3127 (dreifach)

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT *CPU 5WVVPGT &KGVKMGT *CNCEMC *GTKPGM XCT 4 5GJT UEJÌP

&KEMGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ I &CX *GTKPGM 44 *ÒDUEJG 2CVKPC 4CPF DGCTDGKVGV -TCV\GT WPF 5EJÒTHURWTGP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

207

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3129

3128

3130

4GKEJUVCNGTMNKRRG ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ I *GTKPGM 6TQV\ OKPKOCNGT *GPMGNURWT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX XCT 8QINJ 8+ XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 5EJÌPG 2CVKPC MN )TCHHKVK UGJT UEJÌP

3132

3131

3133

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

-N 5EJTÌVNKPIUTK OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ XQP FGT 2HCN\ FGT 9KPVGTMÌPKI -KRRGT -TGW\GT 2TCI /ÒP\OGKUVGT 2CXGN 5MT¾VC 5QVPQXUM[ &KGVKMGT *CNCEMC 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI I /KV URKGIGNXGTMGJTVGO & KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &CX *GTKPGM 5NI /GOOGUJ 44 -N 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

$G\ÒINKEJ FGU URKGIGNXGTMGJTVGP & KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV GZKUVKGTV FKG 5CIG FC (TKGFTKEJ PCEJFGO KJO FGT /ÒP\OGKUVGT GKP 'ZGORNCT FKGUGU 6CNGTU CWUIGJ·PFKIV JCVVG FCTÒDGT UGJT GTUEJTQEMGP YCT WPF GU CNU GKP DÌUGU 1OGP CPUCJ 'T YCT FCTÒDGT UGJT CWHIGDTCEJV UQ FC FGT /ÒP\OGKUVGT FGP 6CNGT UQHQTV XGTDCTI WPF KJO GKP 'ZGORNCT OKV GKPGO MQTTGMVGO & WPVGTUEJQD

208

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3134 (doppelt)

3135 (doppelt)

3136

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5VKHVUNQEJ MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 D /KP IGIN·VVGV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 8QINJ +8 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3137

3138 (doppelt)

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 XCT 8QINJ +8 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

209

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3139 (doppelt)

3141

3140 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX # / 6 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 5EJÌPG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3142

3142 1,5:1

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +++ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3143

210

(GTFKPCPF +++ 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH UGKPG -TÌPWPI \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP 4GIGPUDWTI I (D XIN FQTV WPVGT 4GIGPUDWTI 5NI /QPVGPWQXQ 4 (GKPG 6ÌPWPI MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3144 (dreifach)

&TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT )TC\ I &CX *GTKPGM 44 (GNFGT IGIN·VVGV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

3145 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT )TC\ I &CX *GTKPGM 44 /KP *GPMGNURWT HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

3147 3146

3146

4GKEJUVCNGT /+ $TGUNCW I 9CTFGKP /KEJCGN ,CP ( W 5 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT -NKRRG )TC\ *GTKPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3148

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ ++

5GJT UEJÌP

211

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3150

3149

3151

4GKEJUVCNGT 5V 8GKV 2T·UGPVVCNGT FGT -·TPVPGT 5V·PFG &CX p 8QINJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ 8 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

3152

3153

(CUV XQT\ÒINKEJ

3154

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+ (GKPG 6ÌPWPI MN -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

212

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3155

3156

3157

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -X$ -TGOPKV\ 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX 8QINJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF (TCP\ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ (CUV XQT\ÒINKEJ

.GQRQNF + 4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +

3158

3159

(CUV XQT\ÒINKEJ

3160

4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ 8CTKCPVG OKV .'121. KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &CX # 8QINJ + (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ 5QIGPCPPVGT $CPFGTQNGPVCNGT &CX 8QINJ + 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

213

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3161 (doppelt)

3163

3162

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , EC *CNN I &CX / 6 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT (GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +++ -TGW\GT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

3164

3165 (doppelt)

-TGW\GT 5*5 $TGUNCW ( W 5 *GTKPGM

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ I &CX *GTKPGM /KV CNVGO *GPMGN UGJT UEJÌP

3167

3166

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3167

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-TGW\GT *CNN 8CTKCPVG OKV 9GTV\CJN :8 CWH FGT 8QTFGTUGKVG / 6 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

214

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3169

3168

3170 (doppelt)

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8

4GKEJUVCNGT 5*5 $TGUNCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU OGJT HGNFKIGU 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX ( W 5 / \ # p 8QINJ +: 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3171

5GNVGPGT 6[R (CUV XQT\ÒINKEJ

3172

3173

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT %$ $TKGI 9CTFGKP %JTKUVQRJ $TGVVUEJPGKFGT &CX ( W 5 8QINJ + 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8+ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\ XQT\ÒINKEJ

215

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3175

3174

3176

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8++ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3177

3178

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+

216

3179

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3180

3181

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8++ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8++

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3182

3182 1,5:1

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C /KV 5KIPCVWT +%$ , % $NQEM /ÒP\OGKUVGT KP 0CI[D±P[C CO #TOCDUEJPKVV &CX 8QINJ 8+++ 4 8QT\ÒINKEJ

3184

3183

3185

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8++ 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&KG /CNMQPVGPVGP #WHUVCPF WPVGT (TCP\ 4CMQE\[ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT // /WPMCEU *GTKPGM

44 5EJÌPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

217

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3186 (doppelt)

3187

3188

,QUGH + &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

3189

3190

3191

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 'IGTGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +++ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

218

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3192

1,5:1

3192

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

3193

3194

3195

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN XGTOWVNKEJ KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 D 8QINJ ++ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN XGTOWVNKEJ KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 D 8QINJ ++ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT (0 $TGUNCW 9CTFGKP (TCP\ 0QYCEM &CX ( W 5 8QINJ +8 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3196

1,5:1

3196

4GKEJUVCNGT (0 $TGUNCW 9CTFGKP (TCP\ 0QYCEM ( W 5 *GTKPGM 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

219

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3197

3198

-CTN 8+ 4GKEJUVCNGT +)5 %* 29 2TGDWTI &CX 8QINJ + 44 9KP\ <CKPGPFG MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP * (WEJU CWH FKG *WNFKIWPI FGU -CKUGTU KP 9CTVGPDWTI FWTEJ #NGZCPFGT WPF %JTKUVQRJ $WTIITCHGP XQP &QJPC &GT -CKUGT VJTQPV X X FGP NKPMGP #TO CWH GKP 9CRRGP IGNGJPV KP FGT *CPF GKPG 9CCIG KP FGT 4GEJVGP 5EJKNF <GKNGP 5EJTKHV OO I ( W 5 5NI /QPVGPWQXQ (CUV XQT\ÒINKEJ

3199

3201

3200

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +++

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +++

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C *GTKPGM 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

220

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3203 3202

3202

4GKEJUVCNGT *CNN /KV 4CPFUEJTKHV %106+0'6 14$'/ %1056#06'4 FC\YKUEJGP .CWD YGTM &CX / 6 \W FQTV QJPG 4CPFUEJTKHV 8QINJ 8 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

-W 5QNFQ )TC\ HÒT 6TGPVKPQ WPF )ÌT\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 4$ *GTKPGM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG -WRHGTRCVKPC 5VGORGNINCP\

3204

3205

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

3204

5EJÌPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3206 1,5:1

/CTKC 6JGTGUKC (KNKRRQ /CKNCPF I $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGI VGO /CPVGN )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP KP FGT /KVVG IGMTÌPVGU ÌUVGTTGKEJKUEJGU 9CRRGP ÒDGT XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPVGP FKG ,CJTGU\CJN %TKRRC # '[RGNVCWGT 6QHHCPKP 4444 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1,5:1

3207

1,5:1

-W 5QNFQ )TC\ HÒT )ÌT\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 4& '[RGNVCWGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

221

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3208 1,5:1

1,5:1

(KNKRRQ /CKNCPF I $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP KP FGT /KVVG IGMTÌPVGU ÌUVGTTGKEJKUEJGU 9CRRGP ÒDGT XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPVGP FKG ,CJTGU\CJN %TKRRC $ '[RGNVCWGT 6QHHCPKP

444 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

3209

3210

3211

&WMCVQP #PVYGTRGP &CX &GNO '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ '[RGNVCWGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT $QJWOKN 5EJCWODGTIGT &CX &KGVKMGT '[RGNVCWGT C *CNCEMC 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

3212

222

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 'PVUCV\ XQP 2TCI $TWUVDKNFGT /CTKC 6JGTGUKCU WPF KJTGU )GOCJNU (TCP\ + PGDGPGKPCPFGT T &KG 5VCFVIÌVVKP XQP 2TCI UVGJV PCEJ N FKG NKPMG CWH FGP 2TCIGT 9CRRGPUEJKNF IGNGIV OKV FGT 4GEJVGP ÒDGTTGKEJV UKG FGO XQT KJT NCIGTPFGP (NWIQVV /QNFCW GKPGP .QTDGGTMTCP\ OO I &QPGD 5NI /QPVGPWQXQ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3213

3214

3215

-QPX 6CNGT 5% ) )ÒP\DWTI &CX #PO '[RGNVCWGT

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5% ) )ÒP\DWTI &CX #PO '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EWFQ /CKNCPF %TKRRC $ &CX '[RGNVCWGT 6QHHCPKP

8QT\ÒINKEJ

3216

1,5:1

5EWFQ /CKNCPF %TKRRC $ '[RGNVCWGT 6QHHCPKP 4 WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

3218 3217

3217

5EWFQ /CKNCPF %TKRRC $ '[RGNVCWGT 6QHHCPKP 4 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

5EWFQ /CKNCPF %TKRRC % &CX '[RGNVCWGT 6QHHCPKP 4 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

223

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3219

3220

3221

-QPX 6CNGT $ 5-2& -TGOPKV\ '[RGNVCWGT

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5EWFQ /CKNCPF %TKRRC & &CX '[RGNVCWGT 6QHHCPKP 4 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCP\ + -QPX 6CNGT *# *CNN &CX *GTKPGM / 6 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3222

3223

3224

-TQPGPVCNGT $TÒUUGN &CX &GNO *GTKPGM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QUGH ++ -QPX 6CNGT ( #5 *CNN &CX *GTKPGM / 6

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ &CX , #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI

224

RÃ&#x2013;MISCH-DEUTSCHES REICH

3225

1,5:1

5EWFQ .$ /CKNCPF , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

3226

3227

5EWFQ .$ /CKNCPF &CX ,

.KTC .$ /CKNCPF ,

3227

/KP LWUVKGTV XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

4 -N 2TÂ·IGUEJYÂ·EJG XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3229

3230

3228

-TQPGPVCNGT # 9KGP HÃ&#x2019;T FKG 0KGFGTNCPFG ,

-TGW\GT )TQUEJGP $ -TGOPKV\ ,

$GNIKUEJGT #WHUVCPF (NQTKP $TÃ&#x2019;UUGN 6[R + ,

3231

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3231 1,5:1

.GQRQNF ++ -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\

225

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3232

3233

3234

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , 44 (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ OKV -ÌPKIUVKVGN HÒT FCU *GT\QIVWO 6QUMCPC I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <YGK )TGKHGP JCNVGP FCU \YGKHCEJ IGMTÌPVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF WOJGT 1TFGPUMGVVGP QDGP -TQPG &CX FQTV WPVGT 6QUMCPC , 6 ++ /QPVCICPQ 4 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ OKV -ÌPKIUVKVGN HÒT FCU *GT\QIVWO 6QUMCPC , 6 + /QPVCICPQ 4 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3235

3236

.KTC /CKNCPF ,

44 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP , 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3238

226

3237

3238

5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FKG -TÌPWPI UGKPGT )GOCJNKP /CTKC .WFQXKEC \WT DÌJOKUEJGP -ÌPKIKP KP 2TCI CO 5GRVGODGT 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV <GRVGT WPF ¤N\YGKI ÒDGTGKPCPFGTIGNGIV FCTÒDGT FKG DÌJOKUEJG -TQPG OO I 5NI /QPVGPWQXQ 5GJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT # 9KGP HÒT FKG 0KGFGTNCPFG ,

5GJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3240

3239

3240

.KTC ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /CKNCPF , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP ,

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3242 3241

3244

3243

(TCP\ ++ -TQPGPVCNGT / /CKNCPF &CX , D 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KCTFU 2NCSWGVVG $TÒUUGN , 5QNFK HÒT /CKNCPF , -TQPGPVCNGT $ -TGOPKV\ &CX , C

-N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

ex 3245

3246

-TGW\GT # 9KGP ,

.KTG HÒT 8GPGVKGP ÒDGTRT·IV CWH -TGW\GT # ,

5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

3247

.KTC # 9KGP HÒT 8GPGVKGP , 5QNFK -TGW\GT ( *CNN HÒT )ÌT\ WPF )TCFKUMC ,

3248

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

227

KAISERREICH ÖSTERREICH

3249

3250

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + -TGW\GT # 9KGP ,

-QPX 6CNGT # 9KGP ,

3252

4 8QT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3253

3251

-TGW\GT # 9KGP ,

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTC # 9KGP ,

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTC ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV / /CKNCPF ,

4 5GJT UEJÌP

3255

3254

-QPX 6CNGT # 9KGP ,

-QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ &CX , -CJPV

5EWFQ / /CKNCPF &CX ,

3256

*GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3257 3258

3258

.KTC / /CKNCPF ,

-QPX 6CNGT # 9KGP ,

228

5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -T·HVKIG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

KAISERREICH Ã&#x2013;STERREICH

3259

3261

3260

-QPX 6CNGT % 2TCI &CX , -CJPV 5EWFQ / /CKNCPF &CX , -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ .GKEJV DGTKGDGP XQT\Ã&#x2019;INKEJ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3263 3262

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV -TGW\GT / /CKNCPF ,

8QT\Ã&#x2019;INKEJ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3265 3264

2TQDGRHGPPKI GKPGU 6JCNGTRTÂ·IYGTMGU KP -WRHGT /GUUKPI RNCVVKGTV XQP 5COWGN 2QNNKPIGT KP 9KGP )NCVVGT 4CPF I 4 /KP 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

#WHUVCPF IGIGP 0CRQNÂ¾QP + WPVGT #PFTGCU *QHGT -TGW\GT *CNN +P FGP #FNGTHNÃ&#x2019;IGNP -NGGDNCVV OKV 5VGPIGNP GTJCDGP KP FGT 7OUEJTKHV )'(Âª456'6' *GTKPGM XCT , C / 6 XCT .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

1,5:1

3266

(GTFKPCPF + -TGW\GT )TQUEJGP # 9KGP ,

1,5:1

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

229

KAISERREICH ÖSTERREICH

3268

3267

-QPX 6CNGT # 9KGP , -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

3267

4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3269

2:1

.KTC 8 8GPGFKI ,

2:1

5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3270

3271

-QPX 6CNGT # 9KGP , -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

8QT\ÒINKEJ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3272

3273

-QPX 6CNGT # 9KGP ,

-QPX 6CNGT # 9KGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX , -CJPV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

230

8QT\ÒINKEJ

KAISERREICH ÖSTERREICH

3274

(TCP\ ,QUGH + 5KNDGTOGFCKNNG XQP - .CPIG CWH FGP 5KGI DGK 0QXCTC IGIGP FKG 6TWRRGP XQP 5CTFKPKGP 2KGOQPV 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N )GHNÒIGNVG 8KMVQTKC UVGJV PCEJ N KP 3WCFTKIC KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP .QTDGGTMTCP\ WPF 2CNO\YGKI OO I 5NI /QPVGPWQXQ 44 -N 2WP\G # KO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3275

3276

-W -TGW\GT $ -TGOPKV\ 8GTRT·IWPI 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG FG\GPVTKGTV ,

5GJT UEJÌP

-TGW\GT # 9KGP ,

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3279

3278

3277

3280

3281

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

8QT\ÒINKEJ

.KTC / /CKNCPF ,

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTC / /CKNCPF ,

8QT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP # 9KGP CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP &CX , -CJPV (GKPG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

.KTC 8 8GPGFKI ,

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

231

KAISERREICH ÖSTERREICH

3282

3284

3283

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV -QPX 6CNGT )WNFGP # 9KGP ,

8QT\ÒINKEJ 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTC / /CKNCPF ,

44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3285

3286

3287

3288

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &KG 5RKV\G FGU ITÌGTGP $NCVVGU KO .QTDGGTMTCP\ \GKIV CWH FCU - XQP -#+5'4 &CX , XCT -CJPV C 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

232

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &CX , -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

KAISERREICH ÖSTERREICH

3289

3290

8GTGKPUVCNGT / /CKNCPF &CX , -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT / /CKNCPF &CX , -CJPV 6JWP

3291

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

3292

&QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

3293

3294

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3295

)WNFGP $ -TGOPKV\ ,

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

3296

)WNFGP # 9KGP , )WNFGP # 9KGP , C -TGW\GT # 9KGP ,

3298

8QT\ÒINKEJ

3297

4 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

233

KAISERREICH Ã&#x2013;STERREICH

3300

3301

3299

(GKPVCNGT +++ &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGÂGP KP 9KGP &CX , 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-TCLE\Â±T -$ -TGOPKV\ ,

4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

)WNFGP # 9KGP , C

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3302

3304

3303

)WNFGP # 9KGP , C

3305

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , C 6JWP

#VVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

&QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , C 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

)WNFGP (QTKPV );( -CTNUDWTI ,

44 (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3306

2:1

234

-TCLE\Â±T -$ -TGOPKV\ ,

2:1

8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 2QNKGTVG 2NCVVG

KAISERREICH ÖSTERREICH

3308

3307

)WNFGP )GFGPMOÒP\G CWH FKG 5CKIGTVGWHG KP 2TKDTCO KO #NDTGEJVU 5EJCEJV YWTFG GKPG 6KGHG XQP O GTTGKEJV , /ÒUGNGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP )GFGPMOÒP\G CWH FKG 5CKIGTVGWHG KP 2TKDTCO KO #NDTGEJVU 5EJCEJV YWTFG GKPG 6KGHG XQP O GTTGKEJV , /ÒUGNGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3309

3310

)WNFGP 9KGP , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP 9KGP &CX , 6JWP

3311

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3312

&QRRGNIWNFGP 9KGP CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP &CX , 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP 9KGP ¤UVGTTGKEJKUEJGU $WPFGUUEJKGGP KP 9KGP &CX 6JWP 4 (CUV 5VGORGNINCP\

3313

3314

5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO &QRRGNIWNFGP XQP # 5EJCTHH WPF # $WUUQP CWH FCU ¤UVGTTGKEJKUEJG $WPFGUUEJKGGP KP +PPUDTWEM XQO #WIWUV 5EJÒV\GPRTGKU FGU \YGKVGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP $WPFGU UEJKGUUGPU KP +PPUDTWEM 6KTQNGT #FNGT *ÒHVDKNF -CKUGT /CZKOKNKCPU + OKV #TODTWUV N OO I 5NI 2GNV\GT 5VGWNOCPP 5 -N 5COONGTRWP\G # KO -TGKU KO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

235

KAISERREICH ÖSTERREICH

3315

$TQP\GPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG XQP , 5EJYGTFVPGT FGT #WUUVGNNWPI KP %\GTPQYKV\ XGTNKGJGP HÒT XGTFKGPUVXQNNG .GKUVWPIGP 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKP 8KGTRC FCTKP FTGK <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP KP FGP ·WGTGP 9KPMGNP 5[ODQNG FGU *CPFYGTMU OO I 5NI *QTUM[ p 9WT\DCEJ p 8QT\ÒINKEJ

3316

3317

&QRRGNIWNFGP 9KGP &CX , 6JWP

2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP 9KGP &CX , 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3318

3319

3320

*GNNGT 8GTRT·IWPI 8QTFGTUGKVG KPEWUG 4ÒEMUGKVG ,

*GNNGT 9KGP ,

-W *GNNGT 9KGP ,

*GNNGT 9KGP +PVGTGUUCPVG 8GTRT·IWPI ,

3321

8QT\ÒINKEJ

44 5GJT UEJÌP

4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3323

1,5:1 3322

)TQUEJGP PCEJ FGO 6[R FGU -ÌPKIU -CTN 4QDGTV /KNNGPKWORT·IWPI \WT ,CJTVCWUGPF HGKGT FGT .CPFPCJOG XQP 7PICTP *GTKPGM 4 8QT\ÒINKEJ

&GPCT PCEJ FGO 6[R FGU -ÌPKIU 'OGTKEJ /KNNGPKWORT·IWPI \WT ,CJTVCWUGPFHGKGT FGT .CPFPCJOG XQP 7PICTP *GTKPGM 4 (CUV 5VGORGNINCP\

236

REPUBLIK ÖSTERREICH

3324

1,5:1

&GPCT PCEJ FGO 6[R FGU -ÌPKIU #PFTGCU ++ /KNNGPKWORT·IWPI \WT ,CJTVCWUGPFHGKGT FGT .CPFPCJOG XQP 7PICTP *GTKPGM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3325

1,5:1

&GPCT Q , -$ -TGOPKV\ PCEJ FGO 6[R FGU -ÌPKIU /CVVJKCU %QTXKPWU /KNNGPK WORT·IWPI \WT ,CJTVCWUGPFHGKGT FGT .CPFPCJOG XQP 7PICTP *GTKPGM 8QT\ÒINKEJ

3327

3326

-TQPGP 9KGP &CX ,

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGP 9KGP &CX ,

(CUV XQT\ÒINKEJ

3328 1,5:1

1,5:1

-TQPG 2TQDG KP 5KNDGT WPUKIPKGTV XQP - )QGV\ I /KV INCVVGO 4CPF *GTKPGM FQTV KP -WRHGT -KGPCUV 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3329

1,5:1

4'27$.+- ¤56'44'+%*

4GRWDNKM 5EJKNNKPI 9KGP 2TQDG KP 5KNDGT I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF , #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV 5VGORGNINCP\

3330

3331

)TQUEJGP ,

8QT\ÒINKEJ

)TQUEJGP ,

4 8QT\ÒINKEJ

237

GEISTLICHKEIT

3332

4GRWDNKM UGKV )TQUEJGP ,

4 2QNKGTVG 2NCVVG

.165 *#$5$74)

(GTFKPCPF + 6CNGT Q , *CNN /CTKC 6JGTGUKC -QPX 6CNGT )ÒP\DWTI -TGW\GT )ÒP\ DWTI &C\W 5CEJUGP 6CNGT (TGKDGTI 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&KXGTUG GKPUGKVKIG <KPPCDUEJN·IG XQP (TCP\ + UQYKG (TCP\ ,QUGH + XQO -TCLE\±T DKU \WO 6CNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

(TCP\ ++ -W -TGW\GT (GJNRT·IWPI CWH \W FÒPPGO 5EJTÌVNKPI (TCP\ ,QUGH 5KNDGTOGFCKNNG WPF 0KEMGN <KPP /GFCKNNG Q , 5VÒEM .GKEJV MQTTQFKGTV Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI XQP JCDUDWTIKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT DKU \WO 8GTGKPUVC NGT FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P DNCWGO #NDWO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP 6CNGTP WPF 6GKNUVÒEMGP FGU 4ÌOKUEJ &GWVUEJGP 4GKEJGU WPF 5CN\DWTIU FGU WPF ,CJTJWPFGTVU OKV DGUUGTGP 5VÒEMGP \ $ /CVVJKCU 6CNGT -$ IGUVQRHVGU .QEJ .GQRQNF + 6CNGT 9KGP YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

+PVGTGUUCPVG WPF WOHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU 4ÌOKUEJ &GWVUEJGP 4GKEJGU ¤UVGTTGKEJ UQYKG 1NOÒV\ WPF 5CN\DWTI FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT CWEJ DGU UGTG 5VÒEMG YKG \ $ 2HWPFGT (GTFKPCPF + $ÒUVG PCEJ N 6CNGT 'T\JGT\QI .GQRQNF 'UECNKP #PVYGTRGP /CTKC 6JGTGUKC *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP HCUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP ÌUVGTTGKEJKUEJGP )GFGPMOÒP\GP \W WPF 5EJKNNKPI OKV GKPGO 0QOKPCNYGTV XQP ¤5 &C\W FKXGTUG FGWVUEJG -NGKPOÒP\GP CD UQYKG GKPKIG 0QV OÒP\GP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

3340

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 1./ª6< $+567/ 5'+6 '4<$+567/

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3341

5#.<$74) '4<$+567/ 238

,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK )WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ <ÌVVN 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

GEISTLICHKEIT

3342

9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW 4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , &CX #PO <ÌVVN 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

3343

3345

3344

2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT CWH FKG &QOYGKJG &CX <ÌVVN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX <ÌVVN

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3346

/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\ UVKHVGU &CX # <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#PN·NKEJ FGU 5VKHVULWDKN·WOU YWTFGP CWEJ KP GKPGT NCPIGP 2TQ\GUUKQP 4GNKSWKGP IGVTCIGP W C XQP FGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU UEJÌPGP 6CNGTU FCTIGUVGNNVGP *GKNKIGP /CTVKP 8KP\GP\ *GTOGU UQYKG %JT[UCPVJWU WPF &CTKC

239

STANDESHERREN

3347

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ -QPX 6CNGT &CX <ÌVVN #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3349 3348

3348

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0

$#66*;#0+ (ª456'0

-CTN -QPX 6CNGT 9KGP *QN\OCKT

(CUV 5VGORGNINCP\

'))'0$'4) (ª456'0

,QJCPP #PVQP -TGW\GT )TQUEJGP 9CNFUVGKP 5NI &QPGDCWGT p XIN FQTV ,CJTICPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

3350

3351

3352

146'0$74)

,QJCPP 9KFOCPP \W 2CVGTPKQP Ó 5EJCWVCNGT 5V 8GKV WPUKIPKGTV XQP * ) 2GTTQ $TWUVDKNF T OKV /CPVGN $GJGNOVGU \YGKHGNFKIGU 9CRRGP OO I *QN\OCKT p 2TQDU\V 5NI *QTUM[ 44 5GJT UEJÌP

2##4 (ª456'0

,QJCPP 9GP\GN -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

9GP\GN -QPX 6CNGT 9KGP *QN\OCKT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

240

STANDESHERREN

3353

3354

3355

5%*.+%- )4#('0

5VGRJCP $WTKCP *GKPTKEJ *KGTQP[OWU WPF .QTGP\ 6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP &CX &QPGD #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG 2T·IWPIGP FGT )TCHGP 5EJNKEM UKPF OKV YGPKIGP #WUPCJOGP #WUDGWVGRT·IWPIGP &KG HTÒJGUVGP UVCOOGP CWU FGO CNU $GTIUVCFV IGITÒPFGVGP 5V ,QCEJKOUVCN #NU TGFGPFGU <GKEJGP GTUEJGKPV FCJGT 5V ,QCEJKO CWH FGP /ÒP\GP ·JPNKEJ YKG KO *CT\ 5V #PFTGCU CWH GPVURTGEJGPFGP 2T·IWPIGP &KG ITQG #WUDGWVG FGU ,CJTGU

6CNGT OCEJVG FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT /ÒP\UV·VVG \YKPIGPF YWTFG OKV FGT TGIWN·TGP 2T·IWPI DGIQPPGP IKPI FKG /ÒP\UV·VVG CWH -ÌPKI (GTFKPCPF + ÒDGT XGTNQTGP FKG )TCHGP 5EJNKEM CWEJ FKG OGKUVGP $GTI YGTMG WO ,QCEJKOUVCN KP (QNIG FGT 5EJNCEJV DGK /ÒJNDGTI #D UEJWHGP FKG )TCHGP 5EJNKEM UKEJ GKP PGWGU 5KNDGT $GTIDCWTGXKGT WO /KEJCGNUDGTI DGK 2NCP W C FKG 5V #PPC (WPFITWDG YWTFG FCU /ÒP\TGEJV GTPGWV GTYQTDGP WPF KP 2NCP GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV YQ FCU $GTIUKNDGT XGTRT·IV YWTFG 'U KUV JKUVQTKUEJ DGOGTMGPUYGTV FC FKG 6CNGT CWU ,QCEJKOUVCN FKG 0COGPUIGDGT FGU 6CNGTU KO FGWVUEJURTCEJKIGP 4CWO WPF KP #OGTKMC YCTGP

6CNGT &QNNCT Y·JTGPF KP 4WNCPF FGT GTUVG 6GKN FGU 5VCFVPCOGPU ,QCEJKO FGP TWUUKUEJGP 6CNGTP FGP 0COGP ,GHKOQM ICDGP ,GHKOQM ,QCEJKO

6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP 5VGTP *CPU 9GK\GNOCPP &CX # &QPGD XCT 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

6CNGT ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT 7V\ )GDJCTV &CX &QPGD 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3356

3356 1,5:1

5%*9#4<'0$'4) (ª456'0

#FCO (TCP\ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 6CPPKEJ 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

241

STANDESHERREN

3357

3358

3359

,QJCPP 0GRQOWM -QPX 6CNGT 9KGP &CX 6CPPKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

64#76510 )4#('0 5'+6 (ª456'0

2CWN 5KZVWU XQP (CNMGPUVGKP 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 5 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP (TCP\ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 5 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3360

1,5:1

242

1,5:1

(TCP\ 'WUGDKWU 4GKEJUVCNGT // 9KGP &CX *QN\OCKT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BALTIKUM

'7412 +5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

3361

1,5:1

$#.6+-7/

-74.#0&

1,5:1

(TKGFTKEJ WPF 9KNJGNO -GVVNGT 5EJKNNKPI /KVCW -QRKEMK 4 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3363

3362

2GVGT $KTQP #NDGTVWUVCNGT &CX -QRKEMK 4 (GKPGT -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#NDGTVWUVCNGT &CX -QRKEMK 4

3364

(CUV XQT\ÒINKEJ

3365

3366

4+)# 56#&6

7PVGT 2QNGP 5VGRJCP $CVJQT[ )TQUEJGP -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 C D 4 -QRKEMK XCT 4

(CUV XQT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT +IGT 4 E XCT 4 -QRKEMK 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

243

BELGIEN

3367

7PVGT 5EJYGFGP -CTN :+ 4GKEJUVCNGT I 8CTKCPVG OKV GKPHCEJGO 9KORGNP CWH FGP 6ÒTOGP 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG 5KIPCVWT + /

,QCEJKO /GKPGEMG /ÒP\OGKUVGT KP 4KIC \YKUEJGP FGP 6ÒTOGP -TGW\ ÒDGT IGMTGW\VGP 5EJNÒUUGNP XQP GKPGT CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *CPF IGMTÌPV WPVGP KO JCND IGÌHHPGVGP 6QTDQIGP IG MTÌPVGT .ÌYGPMQRH )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU :+ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #JNUVTÌO D 4 &CX 0GWOCPP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ 'KPGP ·WGTUV UGNVGPGP XGTOWVNKEJ KP 4KIC IGRT·IVGP JCNDGP 4GKEJUVCNGT CWU FGT 5COONWPI (TKGFTKEJ 2QRMGP HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

3368

3369

.+6#7'0

5VGRJCP $CVJQT[ XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU /KV (GFGTDWUEJ CWH FGO -QRH FGU 2HGTFGU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI +IGT 8 K XCT 4 -QRKEMK p \W 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

5KIKUOWPF +++ XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C 4 -QRKEMK 4 4 5GJT UEJÌP

3371

$4#$#06

3370

3372

$'.)+'0

,QJCPP ++ )TQU Q , PCEJ )GPCRRG 8CPJQWFV ) 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

-CTN 8 -CTN + XQP 5RCPKGP (NQTKP %CTQNWU F CTIGPV Q , #PVYGTRGP &GNO 4 44 (CUV UGJT UEJÌP

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 'EW FGU 'VCVU $TÒUUGN &GNO 4 44 (CUV UGJT UEJÌP

244

BELGIEN

3375 (doppelt)

3373 (doppelt)

#NDGTV WPF +UCDGNNC XQP 5RCPKGP &QRRGNVGT &WMCVQP #PVYGTRGP I &CX &GNO C 4 4 -N &TWEMUVGNNGP KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

-CTN ++ XQP 5RCPKGP 2CVCIQP #PVYGTRGP &C\W (NCPFGTP -CTN ++ XQP 5RCPKGP 2CVCIQP $TÒIIG &CX &GNO 4 4 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-CTN ++ XQP 5RCPKGP &QRRGNVGT &WMCVQP $TÒIIG I &CX &GNO C 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

(.#0&'40

3376

3377

*'00')#7

/CTICTGVJC ++ XQP %QPUVCPVKPQRGN )TQU Q , 8CNGPEKGPPGU I 8CPJQWFV ) 4 5GJT UEJÌP

,QJCPP ++ XQP #XGUPGU )TQU Q , 8CNGPEKGPPGU I 8CPJQWFV ) 4 5GJT UEJÌP

3378

3379

.ª66+%*

)GQTI XQP ¤UVGTTGKEJ 6CNGT *CUUGNV OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &GNO 4 /KIPQNGV 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT GVYCU $GNCI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4'%-*'+/

9KNJGNO XQP 8NQFQTR 6CNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &GNO XCT 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

245

BELGIEN

3381

3380

6*14'0

/CTICTGVJC XQP $TGFGTQFG 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX &GNO 4 -N 2T·IGUEJY·EJG $GNCI UGJT UEJÌP

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

.GQRQNF + %GPVKOGU 2TQDG KP 5KNDGT XQP , 2 $TCGOV I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF - / p /QTKP p *GTTNKEJG 2CVKPC UVCTMGT 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3382

1,5:1

(TCPEU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX /QTKP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

3384

3383

3384

(TCPE /QTKP

(TCPEU 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN XQP . 9KGPGT I /KV INCVVGO 4CPF /QTKP p XIN 44 /KV NCWHGPFGT 0T KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG 8QT\ÒINKEJ

246

44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BULGARIEN

3385

3386

1,5:1

.GQRQNF ++ (TCPEU $TÒUUGN /QTKP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

(TCPEU /KV HN·OKUEJGT .GIGPFG /QTKP

&KXGTUG DGNIKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W %GPVKOG DKU \WO 'EW FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP W C 'EW (TCPEU .GQRQNF ++ .ÒVVKEJ 5VÒDGT GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

*GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

.16 $'.)+'0

3388

(ª456'067/

$7.)#4+'0

(GTFKPCPF 8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP , 5EJYGTFVPGT CWH FKG 'TÌHH PWPI FGT 'KUGPDCJP XQP ,CODQNK PCEJ $WTICU $ÒUVG T 'KUGPDCJP OO 9WT\DCEJ 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3389

.GYC -$ -TGOPKV\ &CX

8QT\ÒINKEJ

247

DÄNEMARK

1,5:1

-PWF FGT )TQG &GPCT .WPF I 5EJNCPIGPCTVKIGT -TGKU -TGW\ CWU XKGT *CND DÌIGP WPF ITÌGTGP 2WPMVGP KP FGP *CNDDÌIGP LG GKP MNGKPGU -TGW\ *CWDGTI XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

3391

3392

1,5:1

/CIPWU FGT )WVG &GPCT .WPF I /#*085 4: $GJGNOVGU $TWUVDKNF N FCXQT .KNKGP\GRVGT 214 10 10 .80&+0++ -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO *CWDGTI p

XIN 44 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

3393

1,5:1

*CTFG -PWF &GPCT .WPF I *#4&#%;086 $TWUVDKNF N FCJKPVGT -WIGN &1 4%' . 10 .80 .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP 8IN /CNOGT $ 6JG #PINQ 5ECPFKPCXKCP %QKPCIG E 5VQEMJQNO 5 0T YQJN UVGORGNINGKEJ 8IN FGP -QOOGPVCT DGK 5GCD[ 6[RGU GZKUV KP VJG PCOG QH *CTVJCEPWV QVJGT VJCP VQUG NKUVGF CDQXG CPF CTG 5ECPFKPCXKCP KP QTKIKP 44 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

1,5:1

& 0'/#4-

-¤0+)4'+%*

3390

3395

3394

%JTKUVKCP +8 -TQPGP -QRGPJCIGP &CX *GFG # 'VYCU TCWJ HCUV UGJT UEJÌP

5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG #

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP 8 -TQPGP /CTM -QRGPJCIGP &CX *GFG 2QTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

248

DÄNEMARK

3396 (Piéfort)

3397

-TQPG -QRGPJCIGP &KEMUVÒEM I *GFG

(TGFGTKM 8 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 9CJN CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU *CWUGU 1NFGPDWTI IGUVKHVGV XQP FGT 9GUVKPFKUEJGP *CPFGNUMQORCPKG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 5EJKHHG KO *CHGP GKPGU *CPFGNUUVÒV\RWPMVGU OO I )CNUVGT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-N 2TQDKGTURWT KO 4CPF UGJT UEJÌP

3398

1,5:1

(TGFGTKM 8++ 4KIUFCNGT -QRGPJCIGP *GFG # 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

3399

3400

4KIUFCNGT -QRGPJCIGP *GFG

2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

%JTKUVKCP +: -TQPG -QRGPJCIGP *GFG # 5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 5VGORGNINCP\

3401

3402

-TQPGP -QRGPJCIGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO *GFG 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

-TQPGP -QRGPJCIGP CWH UGKPG )QNFGPG *QEJ\GKV *GFG 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

249

FRANKREICH

3403

1,5:1

$#5+.+# $CUGN

(4#0-4'+%* /'419+0)'4

&GPCT I #&#.$'461 -TGW\ CWH *GT\ KP *CNDDQIGP $#5 %+ /QPQITCOO $GNHQTV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

3404

1,5:1

&GPCT I 8+0 +801 -TGW\ CWH *GT\ KP *CNDDQIGP $#5 %+ /QPQITCOO $GNHQTV 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

3405

3406

1,5:1

/#45'+..'

2CVTKEKWU 0GOHKFKWU ,CJTJWPFGTV &GPCT I $CTDCTKUKGTVGT -QRH T FCXQT <YGKI 0 \YK UEJGP XKGT -TGW\GP KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN $GNHQTV &G\GPVTKGTV HCUV UGJT UEJÌP

&GPCT I $CTDCTKUKGTVGT -QRH N FCXQT -TGW\ +0'( /QPQITCOO $GNHQTV &G\GPVTKGTV HCUV UGJT UEJÌP

3408

3407 1,5:1

1,5:1

#PQP[O &GPCT I $WEJUVCDG / FCTÒDGT -TGW\ FCTWPVGT \YGK -WIGNP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 1 % # + $GNHQTV 'VYCU FG\GPVTKGTV HCUV UGJT UEJÌP

&GPCT I $WEJUVCDG / FCTÒDGT -TGW\ FCTWPVGT -WIGN -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 1 % # % $GNHQTV 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

1,5:1

3409

1,5:1

(4#0-4'+%* -#41.+0)'4

250

-CTN FGT )TQG &GPCT &QTGUVCF I %ÕQ .85 &14 56#& FCTWPVGT NKGIGPFG #ZV &GRG[TQV \W / ) \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4CPFCDDTWEJ UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

FRANKREICH

1,5:1

&GPCT .KOQIGU I %ÕQ .8Û5Û .'/ QDGP $CNMGP OKV -TGW\ WPF GKPGT -WIGN WPVGP NKGIGP FGU 5 \YKUEJGP FTGK -WIGNP &GRG[TQV XCT / ) XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

3410

3411

1,5:1

.WFYKI FGT (TQOOG &GPCT /CKP\ 5VCFVPCOGPV[R I *.8&188+%85 +/& -TGW\ /1 )10 6+# %85 &GRG[TQV / ) 44 *ÒDUEJG 2CVKPC ÒDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

$GOGTMGPUYGTV DGK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT KUV FGT \WU·V\NKEJG 5VTKEJ KO \YGKVGP 9KPMGN FGU 8QTFGTUGKVGPMTGW \GU FGT UKEJ CWH YGKVGTGP MCTQNKPIKUEJGP 5VÒEMGP CWEJ KP CPFGTGP 9KPMGNP YKGFGTHKPFGV WPF XKGNNGKEJV GKP 'OKUUK QPU QFGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FCTUVGNNV

1,5:1

3412

1,5:1

&GPCT 2CNCUVOÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ 2#.# 6+0#/1 0'6# &GRG[ TQV / ) 4 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

9·JTGPF GKP )TQVGKN FGT MCTQNKPIKUEJGP )GRT·IG /ÒP\UV·VVGP PGPPV FKG \YGKHGNHTGK \W\WQTFPGP UKPF IKDV GU FTGK .GIGPFGP FGTGP <WYGKUWPI PQEJ KOOGT 4·VUGN CWHIKDV 0GDGP :2+56+#0# 4'.+)+1 WPF #38+6#0+# IGJÌTV CWEJ FCU DGK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT \W NGUGPFG 2#.#6+0# /10'6# FC\W 'U KUV XGTOWVGV YQTFGP FCUU UKEJ JKPVGT FGO $GITKHH GKPG OKV FGO MÌPKINKEJGP *QH TGKUGPFG /ÒP\UV·VVG XGTDKTIV FKG UQOKV CP OGJTGTGP 5VGNNGP FGU 4GKEJGU NQMCNKUKGTV YGTFGP MÌPPVG WPF LG PCEJ $GFCTH RT·IVG &CIGIGP URTKEJV LGFQEJ FCUU PKEJV XQP CNNGP MCTQNKPIK UEJGP *GTTUEJGTP GPVURTGEJGPFG /ÒP\GP DGMCPPV UKPF XIN )TKGTUQP 2 $NCEMDWTP / /GFKGXCN 'WTQRGCP %QKPCIG + 6JG 'CTN[ /KFFNG #IGU VJ EGPVWTKGU %CODTKFIG 5 9·JTGPF - ( /QTTKUQP * )TWPVJCN 0T WPF ) &GRG[TQV 0T CWH GKPG IGPCWGTG <WYGKUWPI XGT\KEJVGP UEJN·IV $ -NWIG 0WOKU OCVKM FGU /KVVGNCNVGTU $GTNKP 9KGP 0T GKPG 8GTQTVWPI PCEJ #CEJGP XQT /ÌINKEJGTYGKUG UKPF CDGT CWEJ OGJTGTG YGEJUGNPFG 1TVG IGOGKPV FKG FGP 5VCVWU GKPGU 8GTYCNVWPIU\GPVTWOU FGU -CTQNKPIGTTGKEJGU KPPGJCVVGP (ÒT -CTN FGP )TQGP M·OG DGKURKGNUYGKUG FCU DGTGKVU GTY·JPVG #CEJGP KP (TCIG -CTN FGT -CJNG JKGNV UKEJ ÒDGTYKGIGPF KP 8GTDGTKG 3WKGT\[ WPF 2QPVJKQP CWH XIN )TKGTUQP $NCEMDWTP 5 .GFKINKEJ GKPG /ÒP\G -CTNU FGU -CJNGP PGPPV FKG 7OUEJTKHV 2#.#6+0# /10' KP 8GTDKPFWPI OKV 2CTKU 2#4+5++ %+8+6#5 ) &GRG[TQV 0T $

1,5:1

3413

1,5:1

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG OÌINKEJGTYGKUG 5GPU! I *.8&188185 +*2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0# 4'.%+1 -KTEJGPIGD·WFG FCTWPVGT 5 &GRG[TQV / ) 4 &WPMNG 2CVKPC WPF 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

8IN %QWRNCPF 5 2TKX[ OCTMU QP VJG %JTKUVKCPC TGNKIKQ EQKPCIG QH .QWKU VJG 2KQWU KP &GVJNGHU ) 2QN # 9KVVGPDTKPM 5 =*TUI ? /ÒP\GP 5EJ·V\G (WPFG (GUVUEJTKHV HÒT 2GVGT +NKUEJ \WO )GDWTVUVCI CO #RTKN 5 #DD WPF

251

FRANKREICH

3414

1,5:1

-CTN FGT -CJNG &GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I %#4.85 4': (4 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0# 4'.+%+1 6GORGN %QWRNCPF 5 6JG GCTN[ EQKPCIG QH %JCTNGU VJG $CNF KP 0WOKUOCVKE %JTQPKENG .QPFQP 5 )TQWR * 2N &GRG[TQV / ) 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3417

3416

3415

-¤0+)4'+%*

3418

(4#0-4'+%*

.QWKU +: )TQU VQWTPQKU Q , ! &WRNGUU[ #

8QT\ÒINKEJ

2JKNKRRG +8 NG $GN )TQU VQWTPQKU ¯ N 1 TQPF Q , &WRNGUU[ 8QT\ÒINKEJ

)TQU VQWTPQKU ¯ N 1 TQPF Q , &WRNGUU[ %

/CKNNG VKGTEG ¯ N 1 TQPF Q , WO &WRNGUU[ %

3419

3420

5GJT UEJÌP

&WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3421

%JCTNGU 8+ $NCPE FKV )W¾PCT Q , 'OKUUKQP 5CKPV #PFT¾ FG 8KNNGPGWXG N½U #XKIPQP &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

)TQU CWZ NKU UQWU WPG EQWTQPPG Q , &WRNGUU[

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCP¼QKU + 6GUVQP FG $TGVCIPG Q , 6[R 4GPPGU &WRNGUU[ 4 5GJT UEJÌP

252

FRANKREICH

3423

3422

3425

3424

*GPTK ++ 6GUVQP & .[QP &WRNGUU[ ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6GUVQP & .[QP &WRNGUU[

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

%JCTNGU +: 6GUVQP + .KOQIGU &WRNGUU[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

*GPTK +8 (TCPE ! NGV\VG <KHHGT FGT ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT / 6QWNQWUG &WRNGUU[ # XCT 5GJT UEJÌP

3426 (Piéfort)

.QWKU :+++ 'EW # 2CTKU &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV KP 5KNDGT WPUKIPKGTV I /KV 4CPFUEJTKHV %KCPK &WRNGUU[ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

3428

3427

3429

'EW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

'EW F CTIGPV # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

'EW F CTIGPV # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

253

FRANKREICH

3431 3430

3430

'EW & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QWKU :+8 'EW CW DWUVG FTCR¾ ¯ N CPVKSWG /ÒP\\GKEJGP 4GPPGU I $TWUV DKNF T OKV WOIGNGIVGO CPVKMGP /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

3432

1,5:1

3432

'EW CW DWUVG FTCR¾ ¯ N CPVKSWG # 2CTKU I &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

3433

3434

3435

'EW CWZ JWKV . /ÒP\\GKEJGP 4GPPGU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ (CUV XQT\ÒINKEJ

'EW CWZ KPUKIPGU # 2CTKU (NCP PGWH &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU * .C 4QEJGNNG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

254

FRANKREICH

3436

3437

3438

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU * .C 4QEJGNNG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

.QWKU :8 5KNDGTOGFCKNNG XQP + .G $NCPE CWH FKG ªDGTPCJOG FGT 8QTOWPFUEJCHVU TGIKGTWPI FWTEJ 2JKNKRRG F 1TN¾CPU $TWUVDKNF 2JKNKRRGU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG IGMTÌPVG 2GTUQPK HKMCVKQP (TCPMTGKEJ UKV\V PCEJ N WPF UEJTGKDV 816 27$ CWH GKPGP 5EJKNF T IGMTÌPVGU 9CRRGP OO I 2CIG &KXQ &KXQ 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3440

3439

'EW XGTVWICFKP # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ )WVGU 2QTVT·V MN 4CPFHGJNGT OKP ÒDGTRT·IV XQT\ÒINKEJ

.KXTG FG NC %QORCIPKG FGU +PFGU # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

3441

3442

'EW CW DCPFGCW 2 &KLQP &WRNGUU[ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'EW ¯ NC XKGKNNG V¿VG 6 0CPVGU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

255

FRANKREICH

3444

3443

.QWKU :8+ -W 5QN $$ 5VTCDWTI &WRNGUU[ )CFQWT[

%QPUVKVWVKQP 'EW EQPUVKVWVKQPPGN #0 + .KOQIGU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ (CUV XQT\ÒINKEJ

4 8QT\ÒINKEJ

3446

3445

'EW EQPUVKVWVKQPPGN #0 # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5QNU 'EW EQPUVKVWVKQPPGN #0 # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

3447

%QPXGPVKQP 1XCNG $TQP\GIWOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV CWH /CZKOKNKCP FG 4QDGURKGTTG 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 4QDGURKGTTGU N (CUEGUDÒPFGN OKV (TGKJGKVUOÒV\G \W FGP 5GKVGP 4 ( Z OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ /CZKOKNKCP /CTKG +UQFQTG FG 4QDGURKGTTG #TTCU Ó 2CTKU YCT 4GEJVUCPYCNV WPF 2QNKVKMGT HÒJTGPFGU /KVINKGF FGT ,CMQDKPGT WPF OCIGDNKEJ DGVGKNKIV CP FGT GTUVGP 2JCUG FGT (TCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP 5GKP RQNKVKUEJGU <KGN YCT FKG 'TTKEJVWPI GKPGU 5VCCVUYGUGPU KP FGO CNNGKP FGT 8QNMUYKNNG GPVUEJGKFGPF UGKP UQNNVG 7O FKGU \W GTTGKEJGP DGFKGPVG GT UKEJ CNNGTFKPIU GKPGU UV·PFKI \WPGJOGPFGP 6GTTQTU +P UGKPGT 4GFG XQO &G\GODGT HQTFGTVG GT FGP 6QF XQP .QWKU :8+ FC FKGUGT GKPG \W ITQG )GHCJT HÒT FKG 4GXQNWVKQP FCTUVGNNVG 'T GTMN·TVG KJP \WO 8GTT·VGT (TCPMTGKEJU WPF 8GTDTGEJGT CP FGT /GPUEJJGKV #O ,CPWCT YWTFG FGT -ÌPKI GPVJCWRVGV +O ,WNK YWTFG 4QDGURKGTTG \WO /KVINKGF FGU 9QJNHCJTVUCWUUEJWUUGU DGTWHGP #WU FKGUGT 2QUKVKQP JGTCWU WPVGT UVÒV\VG 4QDGURKGTTG CNNG /CPCJOGP IGIGP FKG (GKPFG FGT 4GXQNWVKQP GT XGTVTCV FKG ªDGT\GWIWPI PWT FGT 6GTTQT IGIGP FCU 8GTDTGEJGP XGTUEJCHHG FKG PQVYGPFKIG 5KEJGTJGKV &KG WP\·JNKIGP *KPTKEJVWPIGP DTCEJVGP KJO UEJNKGNKEJ FKG $G\GKEJPWPI $NWVTKEJVGT GKP #O GTNKG GT OKV FGO UQIGPCPPVGP 2TCKTKCN &GMTGV GKP )GUGV\ PCEJ FGO FGP 8GTWTVGKNVGP MGKP 4GEJVUDGKUVCPF \WMQOOGP FWTHVG WPF LGFGT QJPG /GJTJGKVUDGUEJNW XQT FCU 4GXQNW VKWQPUVTKDWPCN IGDTCEJV YGTFGP MQPPVG 'U HQNIVGP YKGFGTWO \CJNTGKEJG 8GTWTVGKNWPIGP #O ,WNK MÒPFKIVG GT YGKVGTG 8GTUEJ·THWPIGP FGU 6GTTQTIGUGV\GU CP WPF URKGNVG CWEJ CWH OWVOCNKEJG 8GTT·VGT KP FGP GKIGPGP 4GK JGP CP &KGU HÒJTVG UEJNKGNKEJ \WO 5VWT\ 4QDGURKGTTGU WPF GT YWTFG CO QJPG )GTKEJVUXGTHCJTGP FWTEJ FKG )WKNNQVKPG JKPIGTKEJVGV

%¾EKNG 4GPCWNV Ó YWTFG YGIGP GKPGU XGTUWEJVGP #VVGPVCVU CWH 4QDGURKGTTG \WO 6QFG XGTWTVGKNV WPF UVCTD CO ,WPK GDGPHCNNU FWTEJ FKG )WKNNQVKPG ,GFQEJ YWTFG PKG ICP\ IGMN·TV QD FKGUGT #PUEJNCI YKTMNKEJ IGRNCPV YCT $GTKEJVGP \WHQNIG UWEJVG UKG 4QDGURKGTTG KP UGKPGT 9QJPWPI CWH FC UKG UGJGP YQNNVG YKG GKP 6[TCPP CWUUKGJV &KG 6CVUCEJG FC UKG GKP MNGKPGU (GFGTOGUUGT DGK UKEJ VTWI YCT \WT <GKV FGT 5EJTGEMGPUJGTTUEJCHV 4QDG URKGTTGU HTGKNKEJ #PNC IGPWI WO UKG \WO 6QFG \W XGTWTVGKNGP

256

FRANKREICH

3449

3448

.KXTGU #0 ++ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF -W &¾EKOGU #0 # 2CTKU /C\CTF

3450

8QT\ÒINKEJ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

3450

3451

&KTGEVQKTG -W %GPVKOGU #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%QPUWNCV (TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ C /C\CTF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3453

3452

0CRQN¾QP + 5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 0 ) $TGPGV CWH FKG 4ÒEMGT QDGTWPI FGT HTCP\ÌUKUEJGP (CJPGP KP +PPUDTWEM $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 0CRQN¾QP UVGJV PCEJ N KP CPVKMGT 7PKHQTO KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP 8KEVQTKC KP FGT .KPMGP (GNF\GKEJGP /KV 4CPFITCXWT #4)'06 OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ FQTV KP $TQP\G *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QWKU :8+++ (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF (CUV 5VGORGNINCP\

ex 3454

%JCTNGU : $TQP\GOGFCKNNG XQP 4 )C[TCTF CWH FKG 'KPPCJOG XQP #NIKGT $ÒUVG N $GJGNOVG YGKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ T CWH GKPGO NKGIGPFGP .ÌYGP FGP -QRH \WTÒEMIGYCPFV FKG .KPMG CWH GKPG /CWGT IGNGIV KO *KPVGTITWPF (CJPG OO &C\W $TQP\GOGFCKNNG XQP / 2GPKP CWH FGP YKUUGPUEJCHVNKEJGP -QPITG KP 0KOGU OO 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

257

FRANKREICH

3456 3455

3455

(TCPEU 9 .KNNG &CX )CFQWT[ /C\CTF

*ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

*GPTK 8 *GT\QI XQP $QTFGCWZ 2T·VGPFGPV

Ó (TCPE /C\CTF 8QT\ÒINKEJ

.QWKU 2JKNKRRG (TCPEU $ 4QWGP &CX )CFQWT[ /C\CTF &C\W .QWKU 0CRQN¾QP 2T·UKFGPV FGT 4GRWDNKM (TCPEU $$ 5VTCDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3458

1,5:1

4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3459 3460

3460

.QWKU 0CRQN¾QP 2T·UKFGPV FGT 4GRWDNKM (TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ C /C\CTF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3461 1,5:1

258

(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ C /C\CTF

1,5:1

2QNKGTVG 2NCVVG

FRANKREICH

3462 (Piéfort)

3463 (Piéfort)

(TCPEU &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT PCEJ FGO /QFGNN XQP . 1 4QV[ I /KV INCVVGO 4CPF &KG 5·GTKP )CFQWT[ 2 /C\CTF 4 (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPE &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT PCEJ FGO /QFGNN XQP . 1 4QV[ I /KV INCVVGO 4CPF &KG 5·GTKP )CFQWT[ 2 /C\CTF 4 (CUV 5VGORGNINCP\

3464 (Piéfort)

3465

3466

(TCPEU &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP 2 6WTKP I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ 2 /C\CTF 4 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU 2TQDG 'UUCK KP 0KEMGN XQP ' , 8G\KGP I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF 5VGORGNINCP\

4GRWDNKM (TCPEU 2TQDG 'UUCK KP -WRHGT 0KEMGN XQP ' , 8G\KGP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3467

3468

4GRWDNKM UGKV (TCPEU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT PCEJ FGO /QFGNN XQP . 1 4QV[ I /KV 4CPFUEJTKHV &KG 5·GTKP /KV ITQGT KP FGT ,CJTGU\CJN )CFQWT[ /C\CTF 4 (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT PCEJ FGO /QFGNN XQP . 1 4QV[ I /KV 4CPFUEJTKHV &KG 5·GTKP /KV MNGKPGT KP FGT ,CJTGU\CJN )CFQWT[ /C\CTF XCT 4 (CUV 5VGORGNINCP\

.16 (4#0-4'+%*

5COONWPI XQP HTCP\ÌUKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W %GPVKOG DKU \W -W 5QNU FCTWPVGT CWEJ GKPKIG 5VÒEMG FGT HTCP\ÌUKUEJGP -QNQPKGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV GKPKIGP DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPp5VGORGNINCP\ 259

FRANKREICH

3470

1,5:1

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

#37+6#0+'0

'FQWCTF FKV NG 2TKPEG 0QKT *CTFK Q , .C 4QEJGNNG I &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

3472 3471

3471

$'#40

*GPTK ++ 'EW &WRNGUU[

8QT\ÒINKEJ

617.175'

$GTVTCPF &GPKGT I -TGW\ KO XKGTVGP 9KPMGN GKP 4KPIGN -TGW\ \W FGP 5GKVGP LGYGKNU GKP 4KPIGN &WRNGUU[ 8QT\ÒINKEJ

3473

3474

(4#0-4'+%* '.5#55 564#55$74) 4'+%*5/ª0<56 66'

*GKPTKEJ +++ &GPCT I )GMTÌPVGU D·TVKIGU $TWUVDKNF X X 8GTUEJNGKGTVGU $TWUVDKNF FGT )QVVGUOWVVGT &CPPGPDGTI FQTV WPVGT *KNFGUJGKO ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

$GTPF -NWIG JCV FKGUGP 2HGPPKI KP UGKPGT &GWVUEJGP /ÒP\IGUEJKEJVG XQP FGT UR·VGP -CTQNKPIGT\GKV DKU \WO 'PFG FGT 5CNKGT 5KIOCTKPIGP FGT /ÒP\UV·VVG 5VTCDWTI WPVGT -CKUGT *GKPTKEJ +++ \WIGYKGUGP 5 0T

&GPCT I 8GTUEJNGKGTVGU $TWUVDKNF FGT )QVVGUOWVVGT N &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG &CPPGPDGTI

FQTV WPVGT *KNFGUJGKO 44 5GJT UEJÌP

3475

3475 1,5:1

564#55$74) $+567/ 260

.WFYKI %QPUVCPVKP XQP 4QJCP 6CNGT 1DGTMKTEJ 'PIGN .GJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

FRANKREICH

3476

564#55$74) 56#&6

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX # 'PIGN .GJT 5NI 9JKVKPI NGKEJV XCT 8QT\ÒINKEJ

3477

3478

3479

3480

(4#0-4'+%* -1.10+'0 (4#0<¤5+5%* %1%*+0%*+0#

-W %GPVKOG # .GEQORVG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(4#0<¤5+5%* +0&1%*+0#

-W 5CRGSWG # 2CTKU .GEQORVG

5GNVGPGT ,CJTICPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W 5CRGSWG # 2CTKU .GEQORVG 5GNVGPGT ,CJTICPI (GKPG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W %GPV # 2CTKU .GEQORVG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 3481

1,5:1

ex 3481

5GV XQP \YGK GKPUGKVKIGP #DUEJN·IGP KP 5KNDGT XQO 8QTFGT D\Y 4ÒEMUGKVGPUVGORGN FGU 2KCUVGTU Q , XQP , , $CTTG I D\Y I ,GYGKNU OKV 4KHHGNTCPF )CFQWT[ p XIN .GEQORVG p

XIN 5VÒEM 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

261

GRIECHENLAND

3482 (Piéfort)

3482 (Piéfort) 1,5:1

2KCUVGT &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP ' .KPFCWGT I /KV INCVVGO 4CPF &CX p XIN .GEQORVG 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3483

3484

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK XQP 2 6WTKP KP -WRHGT 0KEMGN I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF .GEQORVG 8QT\ÒINKEJ

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G 0KEMGN XQP , , $CTTG I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF .GEQORVG 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3485

1,5:1

)4+'%*'0.#0&

,QJCPPGU -CRQFKUVTKCU 2T·UKFGPV 2JÌPKZ IKPC &KXQ -CTCOKVUQU 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

3486 1,5:1

1,5:1

2JÌPKZ IKPC &KXQ -CTCOKVUQU

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3487 1,5:1

262

2JÌPKZ IKPC &KXQ -CTCOKVUQU

1,5:1

4 5GJT UEJÌP

GRIECHENLAND

3489 3488

3488

-W .GRVC IKPC &KXQ -CTCOKVUQU

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W .GRVQP IKPC &KXQ -CTCOKVUQU

5GJT UEJÌP

3491

3490

-W .GRVC IKPC &KXQ C -CTCOKVUQU

3492

5GJT UEJÌP

-W .GRVC IKPC &KXQ -CTCOKVUQU

-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

-W .GRVC IKPC &KXQ -CTCOKVUQU

5GJT UEJÌP

3494

3495

3493

1VVQ + &TCEJOG /ÒPEJGP &KXQ E -CTCOKVUQU *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&TCEJOG /ÒPEJGP &KXQ C -CTCOKVUQU

5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&TCEJOG /ÒPEJGP &KXQ C -CTCOKVUQU

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

3496

3497

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C -CTCOKVUQU *ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C -CTCOKVUQU

*ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

263

GRIECHENLAND

3500 3498

3499

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C -CTCOKVUQU *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C -CTCOKVUQU

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ D -CTCOKVUQU

8QT\ÒINKEJ

3503

3502

3501

&TCEJOG # 2CTKU &KXQ D -CTCOKVUQU

4 .GKEJV IGTGKPKIV HCUV XQT\ÒINKEJ

&TCEJOG # 2CTKU &KXQ D -CTCOKVUQU

5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

&TCEJOG # 2CTKU &KXQ D -CTCOKVUQU

(CUV UGJT UEJÌP

3504

3505

3506

-W .GRVC #VJGP &KXQ F -CTCOKVUQU

4 /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

-W .GRVC #VJGP &KXQ G -CTCOKVUQU

5GJT UEJÌP

$TQP\GOGFCKNNG XQP - .CPIG CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 7PKXGTUKV·V #VJGP FGP 9QJNV·VGTP IGYKFOGV $TWUVDKNF N KP ITKGEJKUEJGT 6TCEJV #PUKEJV FGU 7PKXGTUKV·VUIGD·WFGU OO 9KVV #PO 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3507

2:1

264

2:1

&TCEJOG #VJGP 2TQDG KP 5KNDGT I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF &KXQ 2 -CTCOKVUQU p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

GRIECHENLAND

3508

3509

-W .GRVC #VJGP &KXQ C -CTCOKVUQU

44 (CUV UGJT UEJÌP

-W .GRVC #VJGP &KXQ E -CTCOKVUQU

*ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3511

3510

3512

&TCEJOG 9KGP &KXQ D -CTCOKVUQU

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&TCEJOG 9KGP &KXQ D -CTCOKVUQU 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

-W .GRVC #VJGP &KXQ I -CTCOKVUQU

.QV -W .GRVC -W .GRVC -W .GRVQP &KXQ H C H I D D C -CTCOKVUQU 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

)GQTI + .QV -NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU -ÌPKIU )GQTI + XQO -W .GRVQP DKU \W .GRVC &C\W %QPUVCPVKP + .GRVC 4GRWDNKM .GRVC UQYKG \YGK 6GNGHQPOCTMGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

-4'6#

)GQTI .QV .GRVC # .GRVC # .GRVC # -W .GRVC # # -W .GRVQP # # &KXQ Z Z -CTCOKVUQU % % % % % % % 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

3516

3517

3516

+10+5%*' +05'.0

7PVGT DTKVKUEJGT 8GTYCNVWPI -W 1DQN - / 2TKFOQTG -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-W .GRVC - / 2TKFOQTG

8QT\ÒINKEJ

-W .GRVQP - / 2TKFOQTG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTMG FGT %QORCIPKG *GNN¾PKSWG FGU /CTDTGU FG 2CTQU \W .GRVC &C\W .CXTKQP /GUUKPI $GTI YGTMUOCTMGP \W WPF .GRVC 5VÒEM 4 8QT\ÒINKEJ

ex 3519

3518

ex 3519

2#415 265

GROSSBRITANNIEN

1,5:1

#GVJGNTGF ++ 2GPP[ WO %CPVGTDWT[ I %48: V[RG /ÒP\OGKUVGT .'1(56#0 .GQHUVCP $TWUVDKNF N OKV <GRVGT FCTCP FTGK -WIGNP .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV % 4 8 : KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1,5:1

)4155$4+6#00+'0 +4.#0&

'0).#0&

3520

3521 1,5:1

2GPP[ WO *WPVKPIFQP I .QPI ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT '.(4+% NHTKE $TWUVDKNF N FCJKPVGT -WIGN .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3522 1,5:1

266

3524

1,5:1

2GPP[ WO .[ORPG I .QPI ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT )1&4+% )QFTKE $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UGNVGPG /ÒP\UV·VVG 5GJT UEJÌP

1,5:1

3523

1,5:1

2GPP[ WO .KPEQNP I .QPI ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT '.(5+% NHUKIG $TWUVDKNF N FCJKPVGT -WIGN .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP 0QTVJ 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

2GPP[ WO 'ZGVGT I *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT '.(01& NHPQVJ $TWUVDKNF N OKV *GNO .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

GROSSBRITANNIEN

1,5:1

3526

3527

8IN FGP -QOOGPVCT DGK 0QTVJ 5 8CTKQWU U[ODQNU UWEJ CU ETQUUGU CPPWNGVU QT RGNNGVU UQOGVKOGU CTG HQWPF QP VJG QDXGTUG QT TGXGTUG QH EQKPU QH JKU TGKIP $ 0 , :+++ R

3529

1,5:1

2GPP[ WO &GTD[ I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT 5 2+0' 5CGYKPG $ÒUVG T -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

1,5:1

3528

1,5:1

2GPP[ EC %CODTKFIG I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT 28.(5+)' 9WNHUKIG $ÒUVG N -NGKPGU -TGW\ CWH FGO .KPKGPMTGKU XKGT -WIGNP 0QTVJ XCT 5GCD[ XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

2GPP[ WO .QPFQP I *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT )1&4+% )QFTKE $TWUVDKNF N OKV *GNO .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV 0QTVJ 5GCD[ 'VYCU IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

2GPP[ WO .GKEGUVGT I *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT &848.( 6JWTWNH $TWUVDKNF N OKV *GNO .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

1,5:1

3525

1,5:1

2GPP[ WO .KPEQNP I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT 15('4& 1UHGTVJ $ÒUVG T -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

267

GROSSBRITANNIEN

1,5:1

2GPP[ WO .KPEQNP I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT &14'%'6'. 6JWTEGVCN $ÒUVG T -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

1,5:1

3530

3531

1,5:1

2GPP[ EC .KPEQNP I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT .'1(2*'* .GQHVJGIP $ÒUVG N -NGKPGU -TGW\ KO (GNF FGT $WEJUVCDG ' 0QTVJ XCT 5GCD[ XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP 8IN FGP -QOOGPVCT DGK 0QTVJ 5 8CTKQWU U[ODQNU UWEJ CU ETQUUGU CPPWNGVU QT RGNNGVU UQOGVKOGU CTG HQWPF QP VJG QDXGTUG QT TGXGTUG QH EQKPU QH JKU TGKIP $ 0 , :+++ R

1,5:1

3532

1,5:1

%PWV 2GPP[ WO %CODTKFIG I 3WCVTGHQKN V[RG /ÒP\OGKUVGT 1456

1TPUV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KP 8KGTRC &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP CWH 8KGTRC 0QTVJ 5GCD[ (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

%PWV FGT )TQG YCT FGT DGFGWVGPFUVG -ÌPKI FGT 9KMKPIGT 'T UGV\VG FGP -CORH UGKPGU 8CVGTU -ÌPKI 5XGP )CDGN DCTV WO 'PINCPF HQTV YWTFG GT -ÌPKI XQP 'PINCPF XQP &·PGOCTM WPF CWEJ XQP 0QTYGIGP &WTEJ UGKP $ÒPFPKU OKV -CKUGT -QPTCF ++ IGIGP 2QNGP GTJKGNV GT FCU .CPF \YKUEJGP 5EJNGK WPF 'KFGT %PWV UVCTD CO 0QXGODGT KP 5JCHVGUDWT[ KO #NVGT XQP ,CJTGP

1,5:1

268

1,5:1

2GPP[ WO ;QTM I 3WCVTGHQKN V[RG /ÒP\OGKUVGT 18&)4+0 1VJITKO )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KP 8KGTRC &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP CWH 8KGTRC KO XKGTVGP 9KPMGN GKP -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

3533

3534

1,5:1

2GPP[ WO ;QTM I 3WCVTGHQKN V[RG /ÒP\OGKUVGT 1<)16 1UIQF )GMTÌPVGU $TWUV DKNF N KP 8KGTRC &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP CWH 8KGTRC KO XKGTVGP 9KPMGN GKP -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

GROSSBRITANNIEN

1,5:1

3539

1,5:1

*CTQNF + 2GPP[ WO &QTEJGUVGT I (NGWT FG NKU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT *9#6'/#0 *YCVGOCP $TWUVDKNF N OKV .KNKGP\GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO KP FGP 9KPMGNP LG GKPG .KNKG \YKUEJGP \YGK -WIGNP 0QTVJ 5GCD[ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

3538

1,5:1

2GPP[ WO 5VCOHQTF I 5JQTV ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT )1&4+% )QFTKE $TWUVDKNF N OKV .KNKGP\GRVGT -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO 0QTVJ 5GCD[ (CUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

3537

1,5:1

2GPP[ WO .QPFQP I 5JQTV ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT $4+*64'& $TKJVTGF $TWUV DKNF N OKV .KNKGP\GRVGT -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

3536

2GPP[ WO .QPFQP I 5JQTV ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT $4+*64'& $TKVJTGF $TWUV DKNF N OKV .KNKGP\GRVGT -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO 0QTVJ 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

2GPP[ WO .QPFQP I *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT '.(2+0' NHYKPG $TWUVDKNF N OKV *GNO WPF <GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPIGN FCTKP -WIGN KO <GPVTWO FGU -TGW\GU GKPG YGKVGTG -WIGN 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

1,5:1

3535

3540

1,5:1

*CTVJCEPWV WPF 2GPP[ 0QXGODGT (TÒJLCJT 5QWVJYCTM I (KTUV ,GYGN %TQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT .+(0% .KHKPE $TWUVDKNF N OKV &KCFGO -TGW\ CWU XKGT 1XCNGP KP FGT /KVVG 2WPMV KP \YGK 4KPIGP 0QTVJ 5GCD[ 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 269

GROSSBRITANNIEN

1,5:1

3541

1,5:1

2GPP[ WO &GTD[ I #TO CPF UEGRVTG V[RG /ÒP\OGKUVGT 28.('* 9WNHJGJ $TWUV DKNF N OKV &KCFGO WPF .KNKGP\GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 3WCFTCV KO <GPVTWO CP FGP 5GKVGP -WIGNP 0QTVJ 5GCD[ 44 )GNQEJV UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT XQTNKGIGPFG 6[R VT·IV FGP 0COGP %086 YGUJCND KJP 0QTVJ WPVGT %PWV GKPQTFPGVG 0GWGTG (QTUEJWPIGP JCDGP GTIGDGP FC GU UKEJ JKGTDGK YQJN GJGT WO GKPG #DDTGXKCVWT CWU *#46*#%086 JCPFGNV XIN 0% 5 &KG /ÒP\G KUV FGOGPVURTGEJGPF WPVGT FKGUGO -ÌPKI GKPIGQTFPGV

1,5:1

3544

3545

1,5:1

*GPT[ + 2GPP[ YCJTUEJGKPNKEJ /ÒP\UV·VVG ;QTM I 3WCFTKNCVGTCN QP ETQUU HNGWT[ V[RG /ÒP\OGKUVGT 61% )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV <GRVGT 'KP -TGW\ OKV LG GKPGT .KNKG CP FGP 'PFGP NKGIV CWH GKPGO 8KGTGEM OKV GKPIGDQIGPGP 5GKVGP WPF LG GKPGT .KNKG CP FGP 'EMGP 0QTVJ 5GCD[ 4 5VCTM IGYGNNVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT &GT 0COG FGT /ÒP\UV·VVG KUV DGK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT CWHITWPF GKPGT 2T·IGUEJY·EJG KO 4CPFDGTGKEJ PKEJV NGUDCT &GT /ÒP\OGKUVGT 61% QFGT %1% KUV DGK , , 0QTVJ CNNGTFKPIU PWT HÒT FKG /ÒP\UV·VVG ;QTM XGT\GKEJPGV YGUJCND FGT 7TURTWPI FGT 2T·IWPI OÌINKEJGTYGKUG FQTV \W UWEJGP KUV

270

1,5:1

2GPP[ %CPVGTDWT[ I 'ZRCPFKPI ETQUU V[RG NKIJV EQKPCIG /ÒP\OGKUVGT '&2#2&

'FYCTF $TWUVDKNF N OKV &KCFGO WPF -WIGN\GRVGT -TGW\ FGUUGP #TOG UKEJ PCEJ CWGP XGTDTGKVGTP KO <GPVTWO \YGK -TGKUG 0QTVJ 5GCD[ (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1,5:1

3543

2GPP[ WO .QPFQP I 5OCNN HNCP V[RG /ÒP\OGKUVGT .(2 #GNHYKPG $TWUVDKNF N OKV &KCFGO -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ 0QTVJ 5GCD[ 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

1,5:1

'FYCTF VJG %QPHGUUQT 2GPP[ WO 6JGVHQTF I 2CEZ V[RG /ÒP\OGKUVGT .'1(2+0' .GQHYKPG $TWUVDKNF N OKV &KCFGO WPF -WIGN\GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 2 # % : KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

3542

GROSSBRITANNIEN

3546 3547

3547

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

,COGU ++ 2GPEG .QPFQP 5GCD[

9KNNKCO +++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3548

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3550

3549

#PPG %TQYP 4GIKGTWPIULCJT ' 'FKPDWTIJ /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)GQTIG ++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV .+/# WPVGT FGO $TWUVDKNF IGRT·IV CWU URCPKUEJGO 5KNDGT GTDGWVGV XQP #FOKTCN #PUQP /KV 4CPFUEJTKHV 5GCD[ # *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&KG #PICDG .+/# WPVGT FGO $TWUVDKNF \GKIV FKG *GTMWPHV FGU /ÒP\OGVCNNU CP FCU FGT DTKVKUEJG #FOKTCN #PUQP DGK XGTUEJKGFGPGP 'ZRGFKVKQPGP TWPF WO FKG 9GNV GTDGWVGV JCVVG &CDGK DG\KGJV UKEJ .+/# PKEJV FCTCWH FC #PUQP FCU 5KNDGT KP FGT RGTWCPKUEJGP *CWRVUVCFV GTQDGTV JCV &KG #PICDG KUV PQEJ PKEJV IGMN·TV YQTFGP XGTOWVNKEJ KUV .+/# GKPG 9KGFGTJQNWPI FGT CWH FGP GTDGWVGVGP RGTWCPKUEJGP /ÒP\GP XQTIGHWPFGPGP /ÒP\UV·VVGPCPICDG

)GQTIG +++ 5JKNNKPIU $CPM &QNNCT .QPFQP &CX 5GCD[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

3551

3552

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

)GQTIG +8 %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

271

GROSSBRITANNIEN

3553 3554

3554

2GPEG .QPFQP 5GCD[ %TQYP .QPFQP 5GCD[

(CUV 5VGORGNINCP\ *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3555

1,5:1

5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[

3556

5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

3557

3558

3559

9KNNKCO +8 2GPEG )TQCV .QPFQP 5GCD[ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8KEVQTKC 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2GPEG .QPFQP /KV INCVVGO 4CPF 5GCD[ 2GPEG )TQCV .QPFQP 5GCD[

3560

272

%TQYP .QPFQP 5GCD[ %TQYP .QPFQP 5GCD[

5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG 5VGORGNINCP\

3561

4 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\

GROSSBRITANNIEN

3562

3563

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP )QVKUEJGT 6[R /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(NQTKP .QPFQP )QVKUEJGT 6[R 5GCD[

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3565

3564

3566

(NQTKP .QPFQP )QVKUEJGT 6[R 5GCD[

(CUV 5VGORGNINCP\

5JKNNKPI .QPFQP /KV 5VGORGNPWOOGT WPVGT FGO $TWUVDKNF 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

(NQTKP .QPFQP )QVKUEJGT 6[R /KV 5VGORGNPWOOGT WPVGT FGO $TWUVDKNF 5GCD[ (CUV 5VGORGNINCP\

3568

3567

%TQYP .QPFQP 5GCD[

2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%TQYP .QPFQP 5GCD[

(CUV 5VGORGNINCP\

3570 3569

3569

%TQYP .QPFQP ,WDKNGG JGCF &CX 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

%TQYP .QPFQP ,WDKNGG JGCF 5GCD[

2QNKGTVG 2NCVVG 2TQQH

273

GROSSBRITANNIEN

3571

3572

%TQYP .QPFQP ,WDKNGG JGCF 5GCD[ (NQTKPU .QPFQP ,WDKNGG JGCF 5GCD[

(CUV 5VGORGNINCP\ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3573 3574

3574

(NQTKP .QPFQP ,WDKNGG JGCF 5GCD[ %TQYP .QPFQP ,WDKNGG JGCF 9KFG &CVG &CX 5GCD[

(CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

3576

3575

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP 1NF JGCF /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTIG 8 %TQYP &CX 5GCD[

1,5:1

3577

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

+4.#0&

#PQP[O 2GPP[ &WDNKP 2JCUG + I +OKVCVKQP FGU 5OCNN ETQUU V[RG VJGNTGFU ++ KO 0COGP 5KVJTKEU EC 5+*64+4' &;(.++ 0+1 $ÒUVG N *'4/+(+ /1 &;(.* -NGKPGU -TGW\ 5GCD[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

3578

1,5:1

,'45'; 274

8KEVQTKC -W 5JKNNKPI 5GCD[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

GROSSBRITANNIEN

3579

3580

5%*166.#0&

/CT[ 6GUVQQP 'FKPDWTIJ (TCPEKU CPF /CT[ 5GCD[

5GJT UEJÌP

9KNNKCO ++ +++ 5JKNNKPIU 4GIKGTWPIULCJT 'FKPDWTIJ 5GCD[ (CUV UGJT UEJÌP

3582

3581

$4+6+5%*' -1.10+'0

$TKVKUJ 'CUV #HTKEC %QORCP[ /QODCUC 4WRGG * $KTOKPIJCO - / 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

$TKVKUJ *QPFWTCU 8KEVQTKC %GPVU 2TKFOQTG

3583

3584

(CUV 5VGORGNINCP\

3586

3585

$TKVKUJ +PFKC $GPICNGP 4WRGG Q , -CNMWVVC - / 2TKFOQTG 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

4WRGG Q , -CNMWVVC - / 2TKFOQTG 5VTCKVU 5GVVNGOGPVU /CNC[UKC %GPVU - / %GPVU - /

3587

%GPVU - /

ex 3588

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\

3587

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 )4155$4+6#00+'0

9KNNKCO ++ 2GPP[ WO 8QKFGF ETQUU V[RG 5GCD[ *GPT[ + 2GPP[ (CEKPI DWUV ETQUU HNGWT[ V[RG 5GCD[ &C\W 'KPG YCJTUEJGKPNKEJ UMCPFKPCXKUEJG 0CEJCJ OWPI GKPGU GPINKUEJGP 2GPP[ 5VÒEM *CNDKGTV Z UGJT UEJÌP

-QPXQNWV XQP DTKVKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W (CTVJKPI DKU \WO -W 2GPP[ FCTWPVGT CWEJ GKPKIG 2T·IWPIGP FGT DTKVKUEJGP -QNQPKGP +PVGTGUUCPVGU .QV OKV GKPKIGP DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

275

ITALIEN

+5.#0& 706'4 & 0+5%*'4 *'445%*#(6

%JTKUVKCP : -TQPWT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU KUN·PFKUEJGP 2CTNCOGPVU /KV 4CPFUEJTKHV -TQPWT - / 7PWUWCN 9QTNF %QKPU / 5VGORGNINCP\

3591

2:1

+6#.+'0 #37+.'+# /<56 &'5 2#64+#4%*#65

$GTVQNFQ &GPCTQ I $'461 .&85 2 2CVTKCTEJ OKV /KVTC -TGW\UVCD WPF $WEJ UKV\V X X %+8+6#5 #38+.')+# #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP ÒDGT /CWGT $GTPCTFK C $KCIIK 4 8QT\ÒINKEJ

3592

)'07#

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK 5EWFK I 1JPG /ÒP\\GKEJGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX #PO .WPCTFK 4 FQTV OKV /ÒP\\GKEJGP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3593

276

5EWFK I /KV /ÒP\\GKEJGP +#$ CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX p \W .WPCTFK 4 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

3594

5EWFQ NCTIQ I /KV /ÒP\\GKEJGP +55 CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX .WPCTFK 4 5GJT UEJÌP

3595

1,5:1

.KTC .WPCTFK

1,5:1

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK HCUV 5VGORGNINCP\

3596

1,5:1

-+4%*'056##6 8#6+-#0

(QTOQUWU WPF )WKFQ XQP 5RQNGVQ &GPCTQ 4QO I 5%5 2'6485 KO (GNF FTGK\GKNKI (14 /1 Û 5 Û 88+&1 +/2 Û KO (GNF \YGK\GKNKI 41 /# $KCIIK p %0+ :8 &GRG[TQV #* )CTKGN .:++ /WPVQPK 44 5GJT UEJÌP

3597

5KZVWU 8 2KCUVTC #0 8 4QO &CX /WPVQPK C 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

277

ITALIEN

3598

3599

3600

7TDCP 8+++ 2KCUVTC # ::+ 4QO &CX /WPVQPK *ÒDUEJG 2CVKPC <CKPGPFG UGJT UEJÌP

%NGOGPU : 2KCUVTC 4QO /KV FGO 2QTVKMWU FGU 2GVGTUFQOU KP FGT 4ÒEMUGKVGP FCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 5GJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3601

3603

3602

+PPQEGP\ :+ 2KCUVTC #0 + 4QO &CX /WPVQPK 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2KCUVTC # 8++ 4QO &CX /WPVQPK

6GUVQPG # 8+++ 4QO /WPVQPK

278

4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ITALIEN

3604

3605

3606

#NGZCPFGT 8+++ 2KCUVTC # + 4QO &CX /WPVQPK #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

+PPQEGP\ :++ 2KCUVTC # ++ 4QO /KV FGT %CVJGFTC 2GVTK &CX /WPVQPK 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

2KCUVTC #0 8+++ 4QO &CX /WPVQPK

3607

3608

4 5GJT UEJÌP

3609

2KCUVTC # 8+++ 4QO &GT 'ORHCPI FGU /CPPC KP FGT 9ÒUVG &CX /WPVQPK 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

2KCUVTC # +: 4QO /KV FGT IGÌHHPGVGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 4 )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

$GPGFKMV :+8 5EWFQ TQOCPQ #0 :+8 4QO &CX /WPVQPK 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

279

ITALIEN

3610

3611

%NGOGPU :+8 6GUVQPG # 8 $QNQIPC /WPVQPK 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2KWU 8+ 5EWFQ TQOCPQ # +++ 4QO /WPVQPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3612

3613

3614

-W /CFQPPKPC $CKQEEJK #001 ::+++ #UEQNK /WPVQPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 5EWFQ $ $QNQIPC &CX 2CICPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

2KWU +: 5EWFQ #001 ++ 4 4QO &CX 2CICPK

3615

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3616

.KTG # ::+ 4 4QO &CX 2CICPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

.KTG # ::8 4 4QO &CX 2CICPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

280

ITALIEN

3617

4ÌOKUEJG 4GRWDNKM $CKQEEJK 4 4QO 2CICPK 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.165 -+4%*'056##6 5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGT 2·RUVG FGU DKU ,CJTJWP FGTVU OGKUV OQFGTPG 5VÒEMG FCTWPVGT DGUUGTG YKG 5KNDGTOGFCKNNG )TGIQT :+8 UR·VGTG 2T·IWPI 5KNDGTOGFCKNNG 2KWU +: 5EWFQ .KTG WPF .KTG GVE &C\W OQFGTPG COGTKMCPKUEJG WPF LCRCPKUEJG /ÒP\GP KP RQNKGTVGT 2NCVVG WPF 1TKIKPCNGVWK OQFGTPG UKNDGTPG ,CJTGUOGFCKNNGP FGT XCVKMCPKUEJGP /WUGGP OKV 1TKIKPCNGVWK WPF FKG MQORNGVVG 5GTKG FGT -WTU OÒP\GPU·V\G FGU 2CRUVGU 2CWN 8+ XQP 5·V\G 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJpRQNKGTVG 2NCVVG

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGT 5GFKUXCMCP\GP XQP DKU W C 6GUVQP

IGUVQRHVGU .QEJ 5EWFQ $ HCUV XQT\ÒINKEJ -WTUOÒP\GPUCV\ WPF 'WTQ RQNKGTVG 2NCVVG KP 1TKIKPCNGVWK 5VÒEM 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

.+6'4#674 $10#00+ ( 5 , 0WOKUOCVC 2QPVKHKEKWO 4QOCPQTWO 3XCG # 6GO RQTG /CTVKPK 8 7USWG #F #PPWO / &% :%+: $CPF WPF 4QO :::8+ 5 6HP (CNVVHP 6HP 5 6HP (CNVVHP &GMGUGN $ <YGK $·PFG KO 2GTICOGPV FGT <GKV -NGKPGT $GUKV\GTXGTOGTM KO 8QTUCV\ 4ÒEMGP OKPKOCN DGUEJ·FKIV UQPUV VCFGNNQUGU 'ZGORNCT FKGUGU UGNVGPGP 9GTMGU

3621

3622

3623

.1/$#4&'+

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG / /CKNCPF )GRT·IV Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU KP /CKNCPF &CX , 2CICPK 8QT\ÒINKEJ

.KTG / /CKNCPF )GRT·IV Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU KP /CKNCPF &CX , 2CICPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8'0'&+)

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG 8GPGFKI /KV 4CPFUEJTKHV &+1 24'/+'4# .# %156#0<# » &CX 2CICPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

281

ITALIEN

3624 1,5:1

1,5:1

.7%%#

4GRWDNKM $QNQIPKPQ $GNNGUKC 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

3625 1,5:1

1,5:1

/#+.#0&

'TUVG 4GRWDNKM #ODTQUKPQ I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP *CNDOQPF &GT *GKNKIG #ODTQUKWU VJTQPV X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD 6QHHCPKP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC GVYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ

3626 1,5:1

1,5:1

#ODTQUKPQ Q , I -TGW\ KP LGFGO 9KPMGN LG GKP *CNDOQPF &GT *GKNKIG #ODTQUKWU VJTQPV X X OKV -TWOOUVCD WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP 6QHHCPKP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3627

3628

3629

.QFQXKEQ :++ XQP 1TN¾CPU 6GUVQPG Q , %TKRRC # XCT 6QHHCPKP XCT 44 44 (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

-CTN 8 5EWFQ Q , %TKRRC # 6QHHCPKP 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 5EWFQ Q , %TKRRC 6QHHCPKP

282

4 5GJT UEJÌP

ITALIEN

3630

3631

3632

-CTN +++ 8+ XQP *CDUDWTI (KNKRRQ %TKRRC 4 &CX 6QHHCPKP 4 4 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

(KNKRRQ /CKNCPF %TKRRC # 4 &CX 6QHHCPKP 44 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 9GKVGTG 2T·IWPIGP FGT *CDUDWTIGT CWU /CKNCPF HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP HH

0CRQNGQP + -W 5QNFQ / /CKNCPF 2CICPK WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

3634

3633

/1&'0#

(TCPEGUEQ + F 'UVG 5EWFQ Q , .GXCPVKPKUEJGT $GKUEJNCI \W GKPGO 'OFGPGT 5VÒDGT &CX # )CODGTKPK 8CTGUK 5GJT UEJÌP

#NHQPUQ +8 F 'UVG )KQTIKPQ Q , 8CTGUK

3635

.GKEJV WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

3636

3635

'TEQNG +++ F 'UVG -W $QNQIPKPQ 8CTGUK

*ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJ

-CTN 8 &WECVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXCUEJKGTQ 2CPPWVK 4KEEKQ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

0'#2'. 70& 5+<+.+'0 283

ITALIEN

3637

3638

3639

-CTN +++ XQP $QWTDQP 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ ,WUVKGTV XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF +8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,QCEJKO /WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN -W )TCPC 0GCRGN 5R·VGTGT #DUEJNCI XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP FGT 2TQDG OO I /KV INCVVGO 4CPF 2CICPK 2TQDGP 4 FQTV I 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3640

3642

.KTG 0GCRGN 2CICPK

(GTFKPCPF ++ )TCPC 0GCRGN 2CICPK C

2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK E

284

3643

3641

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCP\ ++ 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ITALIEN

3644

1,5:1

2#4/#

(GTFKPCPFQ FK $QTDQPG .KTG 8CTGUK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3645 1,5:1

1,5:1

.KTG 8CTGUK

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3647

3646

&WECVQ &CX 8CTGUK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3648 3649

3649

.KTC PWQXC /CKNCPF 2CICPK 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4QDGTVQ FK $QTDQPG .KTG 2CTOC &CX 2CICPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

285

ITALIEN

3650

3652

3651

4'6')01

#PVQPKQ 6GQFQTQ 6TKXWN\KQ (KNKRRK I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 8GT\KGTVGU 9CRRGP FCTKP FTGK IGMTÌPVG )GUKEJVGT \W FGP 5GKVGP Ü 80+%# Ü Ü /'05 Ü &CX 8CTGUK 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (KNKRRK I &CX 8CTGUK 4 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

#PVQPKQ 6QNQOGQ 6TKXWN\KQ )CNNKQ 6CNNGTQ 4GVGIPQ &CX 8CTGUK 4 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

3653

3654

3655

5#4&+0+'0

8KEVQT 'OCPWGN + .KTG 6WTKP &CX 2CICPK *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-CTN (GNKZ .KTG 6WTKP 2CICPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTG )GPWC &CX 2CICPK

286

8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ITALIEN

3657

3656

.KTG )GPWC &CX 2CICPK %GPVGUKOK 6WTKP 2CICPK C

8QT\Ã&#x2019;INKEJ *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3658

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) )CNGC\\K CWH UGKP LÂ·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKNÂ·WO 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T (Ã&#x2019;PH <GKNGP 5EJTKHV OO I 9WT\DCEJ 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3659

1,5:1

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG 6WTKP &CX 2CICPK 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

3660 1,5:1

.KTG 6WTKP 2CICPK

1,5:1

44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

287

ITALIEN

3661 1,5:1

1,5:1

5+'0#

5VCFV )TQUUQ Q , I 5 \YKUEJGP &QRRGNRWPMVGP -TGW\ $KCIIK 4 /QPVCICPQ 4 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3663

3662

57$#.2+0' 4'27$.+-

(TCPEU #0 6WTKP &CX 2CICPK

(CUV XQT\ÒINKEJ

615%#0#

%QUKOQ + /GFKEK CNU *GT\QI XQP (NQTGP\ WPF 5KGPC )KWNKQ Q , (NQTGP\ /KV FGT /CFQPPC ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 5KGPC /QPVCICPQ 4 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3664

3665

3666

(TCPEGUEQ + /GFKEK 2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ 4 4 5GJT UEJÌP

(GTFKPCPFQ + /GFKEK )TQJGT\QI 6CNNGTQ 2KUC &CX /QPVCICPQ -T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNNGTQ 2KUC &CX /QPVCICPQ

288

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

3667

3668

3669

6CNNGTQ 2KUC &CX /QPVCICPQ

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

%QUKOQ ++ /GFKEK 6CNNGTQ (NQTGP\ HÒT 2KUC &CX /QPVCICPQ *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

%QUKOQ +++ /GFKEK 2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN <CKPGPGPFG XQT\ÒINKEJ

3670

3671

3672

2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ 4

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

289

ITALIEN

3673

3674

3675

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ 4

-N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3676

3677

3678

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ 4

5GJT UEJÌP

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ 4

5GJT UEJÌP

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ 4

5GJT UEJÌP

290

ITALIEN

3679

3681

3680

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)KCP )CUVQPG /GFKEK 6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ 4 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ <YGK UGNVGPG /ÒP\GP FGU *GT\QIVWOU 6QUECPC CWU FGO ,CJT HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF

.GQRQNFQ ++ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX 2CICPK C *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3682 3683

3683

64+'06

2KGVTQ 8KIKNKQ 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH UGKPG 9CJN \WO $KUEJQH %0+ 8+ 5 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

8'0'&+)

)KQXCPPK 2GUCTQ 1UGNNC #001 + /ÒP\OGKUVGT 0KEQNÈ %QPVCTKPK /QPVGPGITQ 4 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3685 3684

3684

2CQNQ 4GPKGT 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT .WPCTFQ #NXKUG (QUECTKPK &CX /QPVGPGITQ 4 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

1UGNNC #001 8 /ÒP\OGKUVGT (TCPEGUEQ &CPFQNQ )CODGTKPK *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

291

ITALIEN

3686

1,5:1

4GRWDNKM 1UGNNC .KFQ CWH FKG 'ZRNQUKQP FGU 2WNXGTVWTOU I g /80+%+ 2#.+6#5 2418+514+# 8'0'6# #PUKEJV FGU DTGPPGPFGP 2WNXGTVWTOU #EJV <GKNGP 5EJTKHV 74$+5 5'48#614+$ $'0'/ 4'05 8GT\KGTWPI 2#64+# 8GT\KGTWPI #& .+675 a ':2.1 5+10' 4'2#4#6# WOJGT $NÒVGPMTCP\ /QPVGPGITQ 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

3687

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG $ $QNQIPC &CX 2CICPK C 5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3688

1,5:1

292

1,5:1

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG $QNQIPC +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX 2CICPK 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

ITALIEN

3689

.KTC $ $QNQIPC 2CICPK

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

.KTC (NQTGP\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 2CICPK WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3690 1,5:1

1,5:1

3692

3691

%GPVGUKOK $ $QNQIPC 2CICPK

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTC (NQTGP\ 2CICPK C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

3693 1,5:1

1,5:1

%GPVGUKOK (NQTGP\ 2TQDG 'UUCK KP -WRHGT 0KEMGN XQP ) )QTK I /KV INCVVGO 4CPF 2CICPK 2TQDGP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3694

1,5:1

.KTG (NQTGP\ &CX 2CICPK

1,5:1

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

293

ITALIEN

3695

3697

3696

.KTG 4 4QO &CX 2CICPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

.KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK

8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4 4QO 2CICPK

(GKPG -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

44 8QT\ÒINKEJ

3698

2:1

-W %GPVGUKOQ 4 4QO 2CICPK

3699

3700

3701

3702

.KTG 4 4QO 2CICPK

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.KTG 4 4QO 2CICPK

4 8QT\ÒINKEJ

.KTG 4 4QO 2CICPK

4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

.KTC 4 4QO 2CICPK 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

294

ITALIEN

3703 1,5:1

1,5:1

-W %GPVGUKOK 4QO 2TQDG I /KV INCVVGO 4CPF 2CICPK 2TQDGP 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3704 2:1

2:1

-W %GPVGUKOQ 4 4QO 2CICPK 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3705

3706

.KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP &CX 2CICPK

.KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP 2CICPK

4 8QT\ÒINKEJ

44 8QT\ÒINKEJ

3707

1,5:1

.KTG 4 4QO &CX 2CICPK

1,5:1

44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

295

ITALIEN

3709

3708

.KTG 4 4QO 2CICPK .KTG 4 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJ 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3710 1,5:1

1,5:1

.KTG 4 4QO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI 52 2CICPK 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

3711

3712

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK

3713

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3714

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK

3715

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

3716

.KTG # 8+ 4 4QO CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJ

7ODGTVQ ++ 8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG KP FGT )TÌG XQP .KTG WPUKIPKGTV $ÒUVG N $GJGNOVGT 9CRRGPUEJKNF OO (CUV 5VGORGNINCP\

296

JUGOSLAWIEN

3717

3718

-1.10+' '4+64'#

7ODGTVQ + .KTG 4 4QO 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

.KTG 4 4QO 2CICPK

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

.165 +6#.+'0

-NGKPG 5COONWPI XQP KVCNKGPKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 3WCVVTKPQ DKU \WT 2K CUVTC FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 6[RGP WPF CWEJ JÒDUEJG 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI OGKUV DGUUGTGT /ÒP\GP FGU -ÌPKITGKEJU +VCNKGP W C .KTG 3WCFTKIC ,CJTG +VCNKGP .KTC %GPVGUKOK OKV 4KHHGNTCPF 5VÒEM +P #NDWO (CUV UGJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

3721

1,5:1

-¤0+)4'+%*

,7)15.#9+'0

#NGZCPFGT + &WMCVGP 2TQDG KP 5KNDGT I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF (D p /CPFKE 4 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3722

&WMCVGP 2TQDG KP 5KNDGT I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF (D \W /CPFKE p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

297

KROATIEN

3724

3723

'KPUGKVKIGT 2TQDGCDUEJNCI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGU &WMCVGP 5VÒEMGU Q , -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF (D \W /CPFKE p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ GKP\KI DGMCPPVGU 'ZGORNCT 2TCEJVGZGORNCT (GKPG -WRHGTRCVKPC 5VGORGNINCP\

'KPUGKVKIGT 2TQDGCDUEJNCI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGU &WMCVGP 5VÒEMGU Q , 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF (D \W /CPFKE p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV $GTKGDGP XQT\ÒINKEJ

3725

3726

5KNDGTOGFCKNNG \W &KPCTC IGRT·IV KP $GNITCF CWH FCU 2QNQ 6WPKGT XQP 2TKP\ #PFTGCU XQP ,WIQ UNCYKGP $ÒUVG N 'KPG <GKNG 5EJTKHV OO I /CPFKE 5 44 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG \W &KPCTC IGRT·IV KP $GNITCF CWH FCU 2QNQ 6WPKGT XQP 2TKP\ #PFTGCU XQP ,WIQ UNCYKGP $ÒUVG N 'KPG <GKNG 5EJTKHV OO I /CPFKE 5 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3728

3727

4#)75# &7$4180+-

-41#6+'0

5VCFV 6CNNGTQ 5V $KCIQ &CX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNNGTQ 4GVVQTCNG &CX

298

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

NIEDERLANDE

3729

<#&#4 KVCN <#4#

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGT *GTTUEJCHV (TCPEU %GPVKOGU 1PEGU IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIG TWPI FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP I )GMTÌPVGT #FNGT \YKUEJGP <#4# KP 8KGTGEM

ITQGT 5VGORGN 9GTVCPICDG KP 8KGTGEM /KV 4CPFRWP\GP 5$ 52 WPF /( $TCWUG /CPUHGNF 6H &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 5VÒEM IGRT·IV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP <CFCT KVCN <CTC KUV GKPG *CHGPUVCFV KP -TQCVKGP 5KG YCT DKU KO $GUKV\ XQP 8GPGFKI KO ,CJTJWPFGTV *CWRVQTV FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP &CNOCVKGP UGKV IGJÌTV UKG \W -TQCVKGP

3730

.7:'/$74)

(TCP\ ++ 'EW #UUGU IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG (TCP\QUGP I $TCWUG /CPUHGNF 6H &CX 2TQDUV . p 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

,1*#00+6'414&'0

1,5:1

/#.6#

,WCP FG 1OGFGU 6CTK 4GUVGNNK

1,5:1

*1..#0&

3731

3732

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

0+'&'4.#0&'

)TCHUEJCHV &KTM 8++ &GPCT I $TWUVDKNF HCUV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV OKV 5EJYGTV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP a P X 5VGTP )TQNNG $ C 4 5GJT UEJÌP

299

NIEDERLANDE

3734

3733

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT FGU $KUVWOU %CODTCK /CZKOKNKGP FG $GTIJGU OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ OKV )GIGPUVGORGN XQP *QNNCPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG .ÌYG N KP IGRGTNVGO 1XCN &GNO FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

/##564+%*6

4GKEJUOÒP\UV·VVG *GKPTKEJ ++ &GPCT I = *?'+04+%8=5 4':? -QRH T OKV &KC FGO -TGW\ &CPPGPDGTI XIN WPF 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV CWHITWPF FGT 2T·IGUEJY·EJG PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV

3735

3736

3737

764'%*6

2TQXKP\ )WNFGP &CX &GNO

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP &CX &GNO

(GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)WNFGP &CX &GNO

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

.WFYKI 0CRQNGQP 5VÒDGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3738

-¤0+)4'+%* *1..#0& 300

NORWEGEN

3739

1,5:1

)WNFGP 7VTGEJV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 5EJWNOCP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

3740

0+'&'4. 0&+5%*' )'$+'6' +0 ª$'45'' 8'4'+0+)6' 156+0&+5%*' -1/2#0+'

-W 5VWKXGT IGRT·IV CWH ,CXC $QPM \YGKUGKVKIG DCTTGPHÌTOKIG 2T·IWPI 5EJQNVGP

4444 5GJT UEJÌP

3742

-¤0+)4'+%*

3741

3743

0149')'0

%JTKUVKCP +8 5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC #JNUVTÌO &CX

(TGFGTKM +++ 5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC #JNUVTÌO &CX FQTV WPVGT &·PG OCTM 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC #JNUVTÌO &CX

44 5GJT UEJÌP

301

NORWEGEN

3745

3744

3746

/CTM %JTKUVKCPKC #JNUVTÌO

5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP 8 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #WUDGWVG /KV 4CPFUEJTKHV *COOGT WPF 5EJN·IGN IGMTGW\V &#00'4 -10)+5 014&5-' (+'.&' 5.+)' (47)6'4 *#4 + 8 .&' #JNUVTÌO % &CX % /ÒUGNGT 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #WUDGWVG /KV 4CPFUEJTKHV *COOGT WPF 5EJN·IGN IGMTGW\V &'6 -.+22'40' ;&'4 Û 814 $'4)/#0& 7&$4;&'4 *8#& *;66'0 &# );&'4 Û #( /;06'0 8+ 0;&'4 #JNUVTÌO $ &CX $ /ÒUGNGT 44 (GKPG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

3747

1,5:1

302

1,5:1

5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #WUDGWVG I %*4+56+#0 Û 8 Û & Û ) Û 4': Û &#0 Û 014 Û 8 Û ) Û $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 2+'6#6' Û '6 Û +756+6+# )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FCU $CPF FGU 'NGHCPVGPQTFGPU WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN f WPF FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT *% / *GPPKPI %JTKUVQRJ /G[GT /ÒP\OGKUVGT KP -QPIUDGTI /KV 4CPFUEJTKHV *COOGT WPF 5EJN·IGN IGMTGW\V * % $14'#5 %;/$41 ('46 140#/'06# .#$147/ #JNUVTÌO # 7PKM &CX /ÒUGNGT FQTV WPVGT &·PGOCTM 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 0GDGP FGO 5VÒEM KO -ÌPKINKEJ &·PKUEJGP /ÒP\MCDKPGVV XGTOWVNKEJ FCU DGMCPPVG WPF GKP\KIG 'ZGORNCT KP 2TKXCVDGUKV\ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

POLEN

3749

3748

3750

5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #WUDGWVG /KV 4CPFUEJTKHV *COOGT WPF 5EJN·IGN IGMTGW\V * % $14'#5 %;/$41 ('46 140#/'06# .#$147/ #JNUVTÌO # &CX /ÒUGNGT XCT CPFGTG 4CPFUEJTKHV 44 -N 4CPFHGJNGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #WUDGWVG /KV 4CPFUEJTKHV *COOGT WPF 5EJN·IGN IGMTGW\V &'6 -.+22'40' ;&'4 814 $'4)/#0& 7&$4;&'4 *8#& *;66'0 &# );&'4 #( /;06'0 8+ 0;&'4 #JNUVTÌO $ &CX /ÒUGNGT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #WUDGWVG /KV 4CPFUEJTKHV *COOGT WPF 5EJ·IGN IGMTGW\V 5##&#0 014&'05 5-#6 )7& )+'/6' 6+. -10) %*4+56+#0 &'0& ('/6' #JNUVTÌO ) &CX /ÒUGNGT p 44 8QT\ÒINKEJ

3751

(TGFGTKM 8 /CTM 4KMUFCNGT -QRGPJCIGP 4GKUGVCNGT #JNUVTÌO # &CX

FQTV WPVGT &·PGOCTM 44 5GJT UEJÌP

3752

-¤0+)4'+%*

3753

21.'0

5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 C XCT 4 -QRKEMK \W C 4 44 5GJT UEJÌP

5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT +& 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK p \W 4 4 7PIGYÌJPNKEJGU 2QTVT·V 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

303

POLEN

3755

3754

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - D 4 -QRKEMK 4

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - D 4 -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3756

3757

3758

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

9NCFKUNCY +8 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 5 &CFNGT CWH FCU MÌPKINKEJG 2CCT $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU JCNDT KP XGT\KGTVGO *CTPKUEJ OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5RKV\GPMTCIGP WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGU $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP .WFQXKEC /CTKC )QP\CIC JCNDT OKV 2GTNGPMGVVG KP 5RKV\GPMNGKF WPF /CPVGN WPF OKV GKPGT ÒDGT FKG 5EJWNVGTP IGNGIVG -GVVG OKV CPJ·PIGPFGT 2GTNG OO I * %\ 4 /CW¾ 44 8QT\ÒINKEJ

#WIWUV +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC #PPC OKV /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ XQP $C[GTP $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT *[OGP UVGJV HCUV X X OKV (CEMGN KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP WPF J·NV OKV FGT 4GEJVGP \YGK 9CRRGP FKG CWH GKPGO #NVCT UVGJGP OO I $GTPJGKOGT * %\ 9KVV 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3759

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3760

5KNDGTITQUEJGP &QRRGNIWNFGP .GKR\KI -QRKEMK 4

(CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTITQUEJGP &QRRGNIWNFGP '% .GKR\KI -QRKEMK \W 4 FQTV CPFGTGU $TWUVDKNF -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

304

POLEN

3761

5VCPKUNCWU #WIWUV 6CNGT <NQV[EJ 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4 /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJ

3763

3762

4GXQNWVKQP <NQV[EJ -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP -QRKEMK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP ,WUVKGTURWTGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)TQU\[ -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP -QRKEMK

(CUV XQT\ÒINKEJ

3764

8QNMUTGRWDNKM <NQV[EJ 6CFGWU\ -QUEKWU\MQ 2TQDG KP 5KNDGT I /KV -GT DTCPF 2CTEJKOQYKE\ p XIN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV <YGKHCEJ GPVYGTVGV IGNQEJV XQT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT -TCMCW &C\W &CP\KI 5VCFV 1TV 6CNGT OKV 6KVGN 5KIKU OWPFU +++ )TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &C\W 4KIC 5VCFV 5EJKNNKPI 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

-QPXQNWV XQP RQNPKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP )TQUEJGP DKU \WO 1TV +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO &GPCT DKU \W <NQV[EJ 5VÒEM +P #NDWO 5EJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

.165 21.'0

3768

&#0<+)

5VCFV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM + -QRKEMK 4 9KP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF HNGEMKIG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

305

POLEN

3769

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP , *ÌJP CWH FKG 5GIPWPIGP FGU 9CHHGPUVKNNUVCPFU OKV 5EJYGFGP KP 5VWJOUFQTH (KFGU WPF 2KGVCU TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP &CP\KI QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU ,WUVKVKC OKV DGD·PFGTVGO 5EJYGTV WPF 2CZ OKV %CFWEGWU ¤N WPF 2CNO\YGKI WOCTOGP GKPCPFGT FCXQT 5EJTKHVVCHGN OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM /CW¾ #PO 2CZ KP 0WOOKU *ÒDUEJG 2CVKPC 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3771

3770

5R·VGTGT (GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPIU OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &WVMQYUMK 5WEJCPGM D -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

(GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPIU OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &WVMQYUMK 5WEJCPGM + D -QRKEMK 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3773

3772

)TÌUEJGT OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP )TQGU $TWUV DKNF &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ C 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W )TQUEJGPU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $G YGTVWPI /5 #-5 #PO &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ C , #PO -QRKEMK 4 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3774

3775

3774

'.$+0)

5VCFV )TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM +IGT ' G

4 -QRKEMK 4 44 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFV (NWIQVV NCIGTV PCEJ T CP 3WGNNWTPG KO *KPVGTITWPF 5VCFV WPF (NWCPUKEJV XQP 'NDKPI 5VCFVIÌVVKP MPKGV DGVGPF PCEJ N CP HNCOOGPFGO #NVCT CP FGO FGT 'NDKPIGT 9CRRGPUEJKNF NGJPV QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM )GNQEJV HCUV XQT\ÒINKEJ

306

POLEN

3776

3778

3777

6*140

5VCFV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ /KV 5KIPCVWT + + CWH FGT 9CRRGPUGKVG

,CEQD ,CEQDUQP /ÒP\OGKUVGT KP 6JQTP &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 9KP\ 5COONGTRWP\G KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

3779

3780

3781

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU /KV /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP *+ . CWH FGT 9CRRGPUGKVG *CPU ,CEQD .CWGT /ÒP\OGKUVGT KP 6JQTP &WV MQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 9KP\ <CKPGPFG NGKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

7PVGT 5EJYGFGP -CTN : )WUVCX )TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT Q , #JNUVTÌO &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 4 <CKPGPFG OKP ,WUVKGTURWTGP UGJT UEJÌP

<#/15%

5VCFV <NQVG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ TWUUKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H -QRKEMK D 4 4 <CKPGPFG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

307

SCHWEDEN

3782

21467)#.

-¤0+)4'+%*

/CTKC + WPF 2GVGT +++ $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , )CURCT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT -KTEJG 5CPVKUUKOQ %QTCECQ FG ,GUWU FWTEJ 2CRUV 2KWU 8+ $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG OO 2CVTKIPCPK C *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16 21467)#.

-QPXQNWV XQP -WRHGTOÒP\GP RQTVWIKGUKUEJGT -QNQPKGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 3WCTVQ DKU \WO -W /CEW FCTWPVGT W C 4GKU GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

3784

3785

47/ 0+'0

-¤0+)4'+%*

-CTN + .GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 2TQDG 'UUCK KP -WRHGT XQP # /KEJCWZ I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CTN ++ .GK $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

3786

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3787 1,5:1

1,5:1

-¤0+)4'+%*

308

5%*9'&'0

1NCH 5MÌVMQPWPI 2HGPPKI 5KIVWPC I .QPI ETQUU V[RG $TWUVDKNF T FCXQT \YGK 4KPIG .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT 4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

-PWV 'TKMUUQP $TCMVGCV 7RRUCNC I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT .CIGTSXKUV # D 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

SCHWEDEN

3790

3788

3789

3791

,QJCPP +++ 4KMUFCNGT Q , 5VQEMJQNO I #JNUVTÌO &CX 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

)WUVCX ++ #FQNH 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO 8CTKCPVG OKV ITQGP 9CRRGPUEJKNFGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG #JNUVTÌO D &CX 4 (GKPG -TCV\GT UGJT UEJÌP

-W -NKRRG \W ¤TG 5·VGT I #JNUVTÌO

-NGKPG VTCIDCTG QXCNG UKNDGTPG 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP ( (GEJVGT $CUGN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV 5RKV\GPMTCIGP WPF WOIGNGIVGT (GNFDKPFG )GMTÌPVGU /QPQITCOO )# FCTWPVGT \WUCOOGPIGDWPFGPGT .QTDGGT WPF <[RTGUUGP\YGKI Z OO I *KNFGDTCPF + 5 8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

3793

3792

%JTKUVKPC 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX .GKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

-CTN : )WUVCX 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO CWH UGKPGP 6QF KP )ÌVGDQTI CO (GD TWCT #WUYWTHOÒP\G \WT $GUVCVVWPI FGU -ÌPKIU KP FGT 4KFFCTJQNOUMKTEJG CO 0QXGODGT I #JNUVTÌO *KNFGDTCPF + 5 5EJÌPG 2CVKPC 6WUEJG\KHHGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

309

SCHWEDEN

3794 3795

3796

-CTN :+ /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) $TGWGT CWH FGP UEJYGFKUEJGP 5KGI DGK .WPF ÒDGT FKG &·PGP CO &G \GODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *GNO WOIGDGP XQP GKPGT 5VTCJNGPMTQPG 4WPFGT #NVCT CWH FGO FGT )QTFKUEJG -PQVGP OKV FGT $G\GKEJPWPI 01&85 Ü )14&+ NKGIV FCTÒDGT YCCIGTGEJV GKP 5EJYGTV KO *KPVGTITWPF FCU 5EJNCEJVHGNF OKV FGP HNKGJGPFGP &·PGP QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU OO I *KNFGDTCPF + 5 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#O &G\GODGT MQPPVGP FKG 5EJYGFGP WPVGT FGT (ÒJTWPI -CTNU :+ DGK .WPF KP GKPGT DNWVKIGP 5EJNCEJV GKPGP DGFGWVGPFGP 5KGI IGIGP FKG &·PGP XGTDWEJGP &CU F·PKUEJG *GGT HNQJ PCEJ .CPFUMTQPC WPF FGT F·PKUEJG -ÌPKI %JTKUVKCP 8 \QI UKEJ PCEJ 5GGNCPF \WTÒEM

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX (GKPG 6ÌPWPI MN 2TQDKGTURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

3797

310

-CTN :++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # -CTNUVGGP CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV 6JQTP FWTEJ UEJYGFKUEJG 6TWRRGP CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KMVQ TKC OKV 2CNO\YGKI J·NV GKPGP .QTDGGTMTCP\ ÒDGT FGP KP CPVKMGT 6TCEJV OKV GKPGO $NKV\DÒPFGN PGDGP KJT UVGJGPFGP -CTN :++ OO I * %\ 4 *KNFGDTCPF + 5 5VGPUVTÌO 00 44 (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

3799 3798

3798

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 5VGTP KO /KVVGNUEJKNF #JNUVTÌO C &CX #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

%CTQNKP &CNGT 5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5EJÌPG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌV\NKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3801 3800

3800

(TKGFTKEJ + 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQT OCVKQP #JNUVTÌO D &CX 5/* #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

¤TG ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3802

3803

3804

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX #PO 5/* #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/* 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#FQNH (TKGFTKEJ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO D &CX 5/* (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

311

SCHWEDEN

3805

3806

3807

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO 8CTKCPVG OKV 'PIGNUMÌRHEJGP KP FGT -GVVG FGU 5GTCRJKPGPQTFGPU /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO D &CX *CICPFGT 5/* (GKPG 6ÌPWPI MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT &CNGT 5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/*

3808

3809

5GJT UEJÌP

3810

)WUVCX +++ 4KMUFCNGT &CNGT 5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* *GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT &CNGT 5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* *GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT &CNGT 5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

312

SCHWEDEN

3812

3811

3813

4KMUFCNGT &CNGT 5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT &CNGT 5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* 4KMUFCNGT &CNGT 5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/*

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3814

3815

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/* *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO C &CX 5/* 8QT\ÒINKEJ

3816 3817

3817

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/* #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

)WUVCX +8 #FQNH 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* /KP DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

313

SCHWEDEN

3820

3818

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/* WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO &C\W -W 5MKNNKPI 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/* 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/* 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG 5VGORGNINCP\

3822

3821

3823

3821

-CTN :+8 ,QJCPP 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

1UMCT + ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

3824

3825

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3826

4KMUFCNGT URGEKG 4KMUFCNGT 4KMUO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D &CX (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

-CTN :8 4KMUFCNGT 4KMUO[PV 5VQEMJQNO 1JPG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT CWH FGT 8QTFGTUGKVG /KV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV &'.#4 (+05+.(8'4 8GT\KGTWPI #JNUVTÌO F &CX (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 4KMUO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

314

8QT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

3827

3828

3829

4KMUFCNGT 4KMUO[PV 5VQEMJQNO /KV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV &'.#4 (+05+.(8'4

8GT\KGTWPI #JNUVTÌO &CX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 4KMUO[PV 5VQEMJQNO /KV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV &'.#4 (+05+.(8'4

8GT\KGTWPI #JNUVTÌO &CX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 4KMUO[PV 5VQEMJQNO /KV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV &'.#4 (+05+.(8'4

8GT\KGTWPI #JNUVTÌO &CX 8QT\ÒINKEJ

3830

3831

3832

4KMUFCNGT 4KMUO[PV 5VQEMJQNO /KV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV &'.#4 (+05+.(8'4

8GT\KGTWPI #JNUVTÌO &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4KMUFCNGT 4KMUO[PV 5VQEMJQNO /KV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV &'.#4 (+05+.(8'4

8GT\KGTWPI #JNUVTÌO &CX 8QT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 4KMUO[PV 5VQEMJQNO /KV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV &'.#4 (+05+.(8'4

8GT\KGTWPI #JNUVTÌO &CX 'VYCU HNGEMKIG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

315

SCHWEIZ

3833

3835

3834

1UMCT ++ ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

*GTTNKEJG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3837

3836

-TQPGP 5VQEMJQNO CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #JNUVTÌO 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

-TQPG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CPVQP (TCPMGP 0GWVCNGT $GTP & 6 &CX 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ /GTQYKPIGTFGPCTG CWU $CUGN HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF

3838

#22'0<'.. #755'44*1&'0

5%*9'+<

3839 1,5:1

1,5:1

$#5'.

#PQP[O ,CJTJWPFGTV &GPCT I $GKFGTUGKVU 6TWIUEJTKHV -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN <YGKVÒTOKIGU )GD·WFG CWH FGO &CEJ GKPG .KNKG */< p # FQTV WPVGT 4WFQNH +++ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP WPF PCEJHQNIGPFGP 5VÒEMGU KUV PKEJV IGUKEJGTV $GK FGP $WEJUVCDGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG JCPFGNV GU UKEJ WO 6TWIUEJTKHV

3840 1,5:1

316

1,5:1

&GPCT I -TGW\ -KTEJGPIGD·WFG */< p $ FQTV WPVGT 4WFQNH +++ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

SCHWEIZ

1,5:1

3841

1,5:1

1DQN I 6WTOIGD·WFG \W FGP 5GKVGP 0 1 -TGW\ OKV -WIGNP CP FGP 'PFGP FGT #TOG KP FGP 9KPMGNP LG GKP 5 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV IGUKEJGTV 'U YGKUV CNNGTFKPIU JPNKEJMGKVGP \W 2T·IWPIGP FGT 4GIKQP $CUGN XIN FGP 1DQN */< -QPUVCP\ <ÒTKEJ CWH

3842

1,5:1

$KUVWO #FCNTKEJ &GPCT I = 18&'.4+%85 '25? -TGW\ $=#5+?.'# %+8+6 <YGK .KNKGPUV·DG ÒDGT $ÌIGP */< p % 44 5EJÌP UGJT UEJÌP

3843

3844

3845

3846

,QJCPP %QPTCF ++ XQP 4GKPCEJ *KT\DCEJ 6CNGT & 6 4 ,WUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5VCFV 6CNGT Q , 8CTKCPVG OKV XGT·PFGTVGT 5VCFVCPUKEJV WPF QJPG /ÒP\\GKEJGP & 6 XCT 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

5VCFV 6CNGT \W $CV\GP & 6 &CX #

5KNDGTOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP # 5EJGPM 2T·OKGPOGFCKNNG FGT ÌMQPQOK UEJGP )GUGNNUEJCHV HÒT .CPFYKTVUEJCHV &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ T CWH GKPGO 2HNWI KP FGT 4GEJVGP /GTMWTUVCD KP FGT .KPMGP (ÒNNJQTP CO $QFGP NKGIGP #VVTKDWVG FGT -WPUV OO I 5EJYGK\GT /GFCKNNGP #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T FQTV CNU $NGKCDUEJNCI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC (GNFGT HGKP \KUGNKGTV XQT\ÒINKEJ

$'40 (CUV 5VGORGNINCP\

317

SCHWEIZ

1,5:1

3847

1,5:1

%*74

$KUVWO #PQP[O ,CJTJWPFGTV &GPCT I =%?84+# =%+8+6#5? -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN # :2% 9 &CPPGPDGTI */< p C 44 5EJTÌVNKPIUTKUUG UEJÌPpUGJT UEJÌP

3848

5VCFV 6CNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ & 6 C &CX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

3849

)'0(

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF FGU 4GHQT OCVQTU ,QJCPP %CNXKP OKV NCPIGO $CTV -NCRROÒV\G WPF WOIGNGIVGO 2GN\OCPVGN T WOJGT $N·VVGTMTCP\ )GHNÒIGNVGT )GPKWU OKV 2QUCWPG WPF CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ UVGJV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV FGP TGEJVGP (W CWH GKPGP 3WCFGTUVGKP OKV FGT #WHUEJTKHV 8+4675 IGUVGNNV \W FGP 5GKVGP 4QUGP WPF .QT DGGTUVTCWEJ OO I /CW¾ 5NI 9JKVKPI /GJTGTG MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

3850

1,5:1

<ª4+%*

318

*GT\QINKEJG /ÒP\UV·VVG *GT\QI 'TPUV + QFGT ++ &GPCT I '4=0?15=6 &?8: .KNKGPHÌTOKIGU 6WTOIGD·WFG =6?8=4?'8%=/? #PMGTMTGW\ CP FGP 'PFGP FGT #TOG LG GKPG -WIGN */< p *ÒTNKOCPP 44 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHWEIZ

3851 1,5:1

1,5:1

&GPCT I &8: ='?401=56? 6WTOIGD·WFG OKV .KNKG CWH FGO &CEJ 684'%8/ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN */< p *ÒTNKOCPP C 44 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

1,5:1

3852

1,5:1

4GKEJUOÒP\UV·VVG -QPTCF ++ &GPCT I =%*804#&85 +?/2='4? )GD·WFG 6=84'%?8 -TQPG */< p *ÒTNKOCPP 44 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

3853

5VCFV 6CNGT CWH FCU $ÒPFPKU \YKUEJGP <ÒTKEJ $GTP WPF 5VTCDWTI */< p 5EJYGK\GT /GFCKNNGP #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 44 8QT\ÒINKEJ

3854 (doppelt)

3855

3856

&KEMGT &QRRGNVCNGT I & 6 C &CX 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV & 6 H &CX (GNFGT IGIN·VVGV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT & 6 H &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

319

SCHWEIZ

3857

3858

3859

6CNGT & 6 I &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT & 6 O &CX 6CNGT & 6 &CX

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3860

3861

-CPVQP $CV\GP <ÒTKEJ & 6

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

5GJT UEJÌP

(TCPMGP $ $GTP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &KXQ 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

'+&)'0155'05%*#(6

3862 3863

320

3863

SCHWEIZ

3864

3865

3866

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5%*ª6<'06#.'4 (TCPMGP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP %JWT &CX &KXQ 5 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

3868

3867

3868

$CV\GP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP )NCTWU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX &KXQ 5 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP (TGKDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI 52 &KXQ 5 - / 5 /CVVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3869

/'&#+..'0 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV .CWGT CWH FGP $WPFGUVCI FGU 5EJYGK\GTKUEJGP 8GNQEK RGFKUVGPDWPFGU KP .W\GTP 5VCFVYCRRGP XQP .W\GTP QDGP UVTCJNGPFGU -TGW\ FCTWPVGT JTGP WPF (TÒEJVG\YGKI 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V HCUV X X CWH GKPGO *QEJTCF KP FGT 4GEJVGP 2CNO\YGKI KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP .W\GTP OO I 4KEJVGT p 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

321

SPANIEN

3870

3874

3873

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( *QODGTI CWH FCU #CTICWKUEJG -CPVQPCNUEJÒV\GPHGUV KP 9QJNGP 9CRRGP XQP 9QJNGP FCTÒDGT #TODTWUV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP 9QJNGP (TCW UKV\V PCEJ T WPF CTDGKVGV CP GKPGO 9GDUVWJN I OO 4KEJVGT C 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

.165 5%*9'+<

5V )CNNGP 6CNGT 5EJCHHJCWUGP 6CNGT <ÒTKEJ 6CNGT &C\W 'KFIGPQUUGPUEJCHV (TCPMGP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP (TGKDWTI 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP 5EJYGK\GT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W %GPVKOG DKU \W 5QNU FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

$#4%'.10#

52#0+'0

,QUG 0CRQNGQP 2GUGVCU $CTEGNQPC %CNKEÉ &CX

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(GNKRG +8 4GCNGU 5GIQXKC %CNKEÉ &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI <CKPGPFG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-¤0+)4'+%*

3875 3876

3876

(GNKRG 8 4GCNGU 5 / 5GXKNNC %CNKEÉ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(GTPCPFQ 8++ &WTQ 4GCNGU )GTQPC IGRT·IV Y·JTGPF FGT URCPKUEJGP +PUWT TGMVKQP IGIGP FKG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI $TCWUG /CPUHGNF 6H %CNKEÉ &CX 5GJT UEJÌP

322

SPANIEN

3879

3877

3878

4GCNGU 5 %0 5GXKNNC %CNKEÉ &CX

5QWU 2CNOC FG /CNNQTEC IGRT·IV Y·JTGPF FGT CWHITWPF GKPGT )GNDHKGDGTGRKFGOKG ÒDGT FKG +PUGN XGTJ·PIVGP 3WCTCPV·PG $TCWUG /CPUHGNF 6H %CNKEÉ &CX 5GJT UEJÌP

4GCNGU 8CNGPEKC %CNKEÉ

3880

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3881

3882

2GUGVCU 2CNOC FG /CNNQTEC 2T·IWPI HÒT FKG $CNGCTGP $TCWUG /CPUHGNF 6H %CNKEÉ 5GJT UEJÌP

+UCDGNNC ++ 4GCNGU 5GXKNNC %CNKEÉ &CX 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GCNGU 5GXKNNC %CNKEÉ &CX

8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16 52#0+'0

-NGKPG 5COONWPI XQP URCPKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W %GPVKOQ DKU \W 4GCNGU FCTWPVGT CWEJ GKPKIG 5VÒEMG FGT URCPKUEJGP -QNQPKGP +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

323

TÜRKEI

3884

3885

6ª4-'+

/WUVCHC +++ 2KCUVGT #* -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN - / 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#DFWN /GLKF $TQP\GOGFCKNNG XQP # , 5VQVJCTF CWH /GJOGV #NK 2CUEJC CNU 2TQVGMVQT FGT *CPFGNUUVTCG PCEJ +PFKGP $TWUVDKNF #NK 2CUEJCU JCNDN OKV (G\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN <GJP <GKNGP 5EJTKHV WPVGP \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG OO 4 (CUV 5VGORGNINCP\

3886

3887 3889

3888 3889

5KNDGTOGFCKNNG #* WPUKIPKGTV 8GTFKGPUVOGFCKNNG XGTNKGJGP CP 6GKNPGJOGT CO &QPCW (GNF\WI \W $GIKPP FGU -TKOMTKGIGU /GFCKNNQP FCTKP 6WIJTC FCJKPVGT XKGT (CJPGP QDGP 5VGTP WPF *CNDOQPF \YKUEJGP .QTDGGT\YGKIGP 5VGTP ÒDGT -CTVWUEJG OKV 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP \YGK YGKVGTG MNGKPGTG 5VGTPG WPVGP 5VGTP \YKUEJGP .QTDGGT\YGKIGP OO I 2GTG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG #* WPUKIPKGTV 8GTFKGPUVOGFCKNNG XGTNKGJGP CP 1HHK\KGTG FGT XGTDÒPFGVGP #TOGGP KO -TKOMTKGI 6WIJTC &KG (CJPGP XQP (TCPMTGKEJ FGO 1UOCPKUEJGP 4GKEJ )TQDTKVCPPKGP WPF 5CTFKPKGP ÒDGT #TOCVWTGP OO I 2GTG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG #* WPUKIPKGTV CWH FKG 4ÒEMICDG XQP -CTU KP #TOGPKGP CP FKG 6ÒTMGK 6WIJTC 5VCFVCPUKEJV XQP -CTU OO I 2GTG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG DG\KGJV UKEJ CWH FKG 4ÒEMICDG FGT 5VCFV -CTU KP #TOGPKGP FWTEJ FKG 4WUUGP KO 2CTKUGT (TKGFGP &KG 4WUUGP JCVVGP -CTU KO -TKOMTKGI 0QXGODGT GTQDGTV

324

4GRWDNKM UGKV -WTWU 2CTC - / 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

UNGARN

3891

3890

1,5:1

70)#40

.CFKUNCWU +8 &GPCT I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X CWH $WTIOCWGT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP 6KGT OKV IGMTÒOOVGP 4ÒEMGP PCEJ N *WU\CT 4 44 5GJT UEJÌP

#PFTGCU +++ &GPCT I -ÌPKI VJTQPV X X OKV 4GKEJUCRHGN WPF <GRVGT \W FGP 5GKVGP LG GKP 4KPIGN 9CRRGP *WU\CT 4 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

.WFYKI ++ &GPCT . - -TGOPKV\ &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV KP 5KNDGT I /KV INCV VGO 4CPF *WU\CT p XIN FQTV CNU -NKRRG 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

3893

3892 (Piéfort)

3895

3894

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

5KIKUOWPF $CVJQT[ 4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

5GJT UEJÌP

5EJÒTHURWT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ HH XCT

4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3896

)CDTKGN $CVJQT[ )TQUEJGP 4GUEJ

325

ZYPERN

3897

3898 (doppelt)

)CDTKGN $GVJNGP 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG /% -CUEJCW I &CX 4GUEJ FQTV HCNUEJG 4ÒEM UGKVGPDGUEJTGKDWPI 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.165 70)#40

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP WPICTKUEJGP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ \CJN TGKEJG DGUUGTG 6[RGP 8CTKCPVGP WPF 5GNVGPJGKVGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI XQP WPICTKUEJGP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU DGUVGJGPF CWU \WOGKUV 1DQNGP WPF &GPCTGP FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 6[RGP WPF 8CTKCPVGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

3902

3901

3903

<;2'40

706'4 $4+6+5%*'4 *'445%*#(6

8KEVQTKC 2KCUVGT - / 2KCUVGT - / 2KCUVGT - /

3904

8QT\ÒINKEJ (CUV 5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\

3905

3904

2KCUVGT - /

(CUV 5VGORGNINCP\

'FYCTF 8++ -W 2KCUVGT - / 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

326

ÄTHIOPIEN

/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

3906

3907

);26'0

#DFWN /GLKF 3KTUJ #* 4GIKGTWPIULCJT /KUT - / 2GTG p 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-W 2CTC #* 4GIKGTWPIULCJT /KUT 2TQDG KP XGTUKNDGTVGO -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF - / 2P 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

3908 3909

3909

6*+12+'0

/GPGNKM ++ $KTT '' - /

$KTT '' - /

3910

ex 3911

8QT\ÒINKEJ

44 -T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3912

-W )GTUJ '' # 2CTKU - / 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$KTT $KTT WPF )GTUJ '' &GT .ÌYG J·NV CWH CNNGP 5VÒEMGP FKG (CJPG OKV FGT TGEJVGP 6CV\G - / FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$KTT 6CNCTK '' &CX - / 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

327

BRASILIEN

ex 3914

3913

3915

#7564#.+'0

)GQTIG 8 (NQTKP Q , ,CJTHGKGT FGT )TÒPFWPI XQP 8KEVQTKC WPF /GNDQWTPG - / (CUV 5VGORGNINCP\

$+#(4#

4GRWDNKM 2QWPF 5JKNNKPI 5JKNNKPI 2GPEG - / 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$1.+8+'0

%CTNQU +++ 4GCNGU 265 ,4 2QVQUK %CNKEÉ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3916

3919

3917

$4#5+.+'0

2GFTQ ++ 4GKU - / *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKU - /

WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

4GKU - / &C\W 4GRWDNKM 4GKU - / 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GRWDNKM UGKV -W 4GKU 2TQDG KP -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF - / 2P 4 (GKPG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

328

CHINA

3920

%*+.'

(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU 5Q (, 5CPVKCIQ %CNKEÉ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3921

1,5:1

4'27$.+-

4GCNGU 5Q +, 5CPVKCIQ - / 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3922

%*+0#

#NNIGOGKPG 2T·IWPIGP %GPVU &C\W GKP YGKVGTGU 'ZGORNCT CWU FGO ,CJT . / 5VÒEM 5GJT UEJÌP

ex 3924 3923

3923

2TQXKP\ -KCPIPCP &QNNCT &CX . /

2TQXKP\ -KTKP %GPVU Q ,CJT %GPV &C\W XKGT %GPVUUVÒEMG CWU WPF . / 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-N %JQROCTMU UGJT UEJÌP

329

CHINA

3925

3926

3928

3927

2TQXKP\ -YCPIVWPI -W %GPV %CUJ Q , ;GQ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

%GPVU /CEG %CPFCTGGPU Q , . /

8QT\ÒINKEJ

2TQXKP\GP FGT /CPFUEJWTGK %GPVU /CEG %CPFCTGGPU Q , . / 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2TQXKP\ 2GK ;CPI %GPVU . /

3929

5GJT UEJÌP

ex 3931

3930

&QNNCT ,CJT &CX . / 4GRWDNKM -W %CUJ ,CJT 5\G %JWGP ;GQ

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

&QNNCT Q , CWH FKG )TÒPFWPI FGT 4GRWDNKM 5WP ;CV 5GP &CX . / 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

3932

330

&QNNCT ,CJT 5WP ;CV 5GP &CX . / &QNNCT ,CJT 5WP ;CV 5GP &CX . /

3933

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

CHINA

3934

3935

3936

&QNNCT ,CJT 5WP ;CV 5GP &CX . / (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ -W %GPV (GP ,CJT ;GQ 2TCEJVGZGORNCT (GKPG -WRHGTRCVKPC 5VGORGNINCP\

(CPVCUKGRTÂ·IWPIGP 6CGN Q , WO 2TQXKP\ -YCPIVWPI -CPP $ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3937 1:1,5

8QNMUTGRWDNKM /Ã&#x2019;P\UGV DGUVGJGPF CWU FGP 9GTVUVWHGP WPF (GP WPF ,KCQ WPF ;WCP FC\W FKG /GFCKNNG \WO ,CJT FGU *CJPU 1TKIKPCN -WTUOÃ&#x2019;P\GPUCV\ KO $NKUVGT 2QNKGTVG 2NCVVG

3938 1:1,5

/Ã&#x2019;P\UGV DGUVGJGPF CWU FGP 9GTVUVWHGP WPF (GP WPF ,KCQ WPF ;WCP FC\W FKG /GFCKNNG \WO ,CJT FGU *WPFGU 1TKIKPCN -WTUOÃ&#x2019;P\GPUCV\ KO $NKUVGT 2QNKGTVG 2NCVVG

331

CHINA

3939

;WCP /CTEQ 2QNQ I (GKPUKNDGT - /

2QNKGTVG 2NCVVG

3940 1:1,5

/Ã&#x2019;P\UGV DGUVGJGPF CWU FGP 9GTVUVWHGP WPF (GP WPF ,KCQ WPF ;WCP FC\W FKG /GFCKNNG \WO ,CJT FGU 5EJYGKPU 1TKIKPCN -WTUOÃ&#x2019;P\GPUCV\ KO $NKUVGT QJPG 7OXGTRCEMWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

3941

;WCP Q , ,CJT\GJPV FGT (TCWGP I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3942 1:1,5

332

/Ã&#x2019;P\UGV DGUVGJGPF CWU FGP 9GTVUVWHGP WPF (GP WPF ,KCQ WPF ;WCP FC\W FKG /GFCKNNG \WO ,CJT FGU 1EJUGP 1TKIKPCN -WTUOÃ&#x2019;P\GPUCV\ KP DNCWGT *CTVRNCUVG QJPG 7OXGTRCEMWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

CHINA

3943

;WCP )TQG 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP )GUEJKEJVG -QORNGVVG 5GTKG +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 3944

/ÒP\UGV DGUVGJGPF CWU ;WCP WPF ;WCP ,CJTGUVCI FGT 'KPHÒJTWPI FGT 2CPFC /ÒP\G +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / 5VÒEM 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3946

3945

;WCP <JGPI %JGPIIQPI I (GKPUKNDGT - / ;WCP 2CRKGTJGTUVGNNWPI I (GKPUKNDGT - /

2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP $GFTQJVG 6KGTYGNV $TCWPD·T OKV ,WPIGO I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3947

333

CHINA

3949

3948

3949

;WCP ,CJTGUVCI FGT 4Ã&#x2019;EMMGJT XQP /CTEQ 2QNQ I (GKPUKNDGT - / p 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

7P\GP +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPUKNDGT (D p - / p 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNGVWK QJPG 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

/Ã&#x2019;P\UGV 2CPFCLWDKNÂ·WOUCWUICDG DGUVGJGPF CWU Z ;WCP 7P\G OKV FGP /QVKXGP FGT XGTUEJKGFGPGP ,CJTIÂ·PIG I (GKPUKNDGT 5+.$'4 +P FGMQTCVKXGO 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

334

CHINA

3951

;WCP <YGK 2CPFCU I (GKPUKNDGT #WHNCIG 'ZGORNCTG 2QNKGTVG 2NCVVG KO 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV

ex 3952

.165 %*+0#

;WCP )TQUUG 5COONWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP OGKUV 7P\GP FGT 2CPFCCWUICDGP PCEJ ,CJTI·PIGP MQO RNGVV XQP DKU 'PVJCNVGP KUV FKG MQORNGVVG 22 5GTKG KP FGP ,CJTGP WPF YWTFGP PKEJV IGRT·IV WPF FKG 5VGORGNINCP\ 5GTKG FCDGK GKPKIG FQRRGNV W C KP FGT HTQUVGF TKPI #WUHÒJTWPI #DIGTWPFGV YKTF FKG 5COONWPI FWTEJ YGKVGTG 5QPFGTOQVKXG VGKNYGKUG OKV )QNF QFGT (CTDCRRNKMCVKQPGP CWU FGO <GKVTCWO WPF GKPGT 5GTKG ;WCPUVÒEMG FGT ,CJTG DKU 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU +PXGUVKVKQPUQDLGMV FKGUGT DGNKGDVGP #WUICDGP GKPG $GUKEJVKIWPI UQNNVG WPDGFKPIV GTHQNIGP 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG WPF 5VGORGNINCP\

-NGKPGU .QV XQP /ÒP\GP \W WPF %GPVU XGTUEJKGFGPGT #WUICDGP GPVJCNVGP UKPF FKG HQNIGPFGP 5VÒEMG 4GRWDNKM . / WPF -YCPIVWPI . / *WRGJ . / -KCPIPCP . / WPF (QQMKGP . / WPF 2GK[CPI . / (WPIVKGP . / /CPFUEJWTGK . / WPF $KVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5GTKG XQP ;WCP 2CPFCRT·IWPIGP FGT ,CJTG &C\W PQEJ YGKVGTG 2T·IWPIGP KP FGP 0QOKPCNGP WPF ;WCP XGTUEJKGFGPGT 5GTKGP 5VÒEM /GKUV 5VGORGNINCP\

335

INDIEN

3956

3955

*#+6+

4GRWDNKM -W %GPVKOGU 2TQDG KP -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF - / 2P 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W %GPVKOG 2TQDG KP -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF - / 2P 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3957 3958

3958

*#9#++

-COGJCOGJC +++ -W %GPV - / E #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*10) -10)

8KEVQTKC &QNNCT &CX

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3959 3960

3960

-W %GPV - / 2TKFOQTG &QNNCT &CX

5VGORGNINCP\ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3961

3962

3963

+0&+'0 336

8KEVQTKC 4WRGG - / 4WRGG - / 'FYCTF 8++ 4WRGG - /

(CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

JAPAN

3966

3964

)9#.+14

/CFJQ 4CQ 5EKPFKC 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV /GFCKNNQP FCTKP $ÒUVG T OKV 6WTDCP FCTWPVGT 5EJTKHV 9CRRGP OO I -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-QPXQNWV -QPXQNWV XQP /QPQITCRJKGP WPF <GKVUEJTKHVGP \WT KPFKUEJGP 0WOKUOCVKM /+6%*+0'4 / %QKP %KTEWNCVKQP KP 5QWVJGTOQUV +PFKC /7-*'4,'' $ 0 6JG +PFKCP )QNF 0#)#59#/; 4 6COKN %QKPU 0#4#5+/*# /746*; # 8 6JG %QKPU QH -CTPCVCMC 0+;1)+ 4 /QPG[ QH VJG 2GQRNG # UWTXG[ QH UQOG GKIJVGGPVJ CPF PKPGVGGPVJ EGPVWT[ 6QMGPU QH +PFKC ,*# # 4#,)14 & 5VWFKGU KP VJG %QKPCIG QH VJG 9GUVGTP -UCVTCRCU 5%*1.6'0 % 6JG %QKPU QH VJG &WVEJ 1XGTUGCU 6GTTKVQTKGU 9'$$ 9 9 6JG %WTTGPEKGU QH VJG *KPFW 5VCVGU QH 4±LRWV±PC 07/+5/#6+% &+)'56 8QN 567&+'5 +0 5176*'40 +0&+#0 %1+05 8QN 6*' ,1740#. 1( 6*' 07/+5/#6+% 51%+'6; 1( +0&+# )CP\NGKPGP -CTVQPKGTV WPF $TQUEJKGTV 7OHCPITGKEJGU WPF UGJT KPVGTGUUCPVGU -QPXQNWV

07/+5/#6+5%*' .+6'4#674

+4#0

/W\\CHHCTGFKP &KPCTU -TCP #* &CX 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3969

3968

3967

,#/#+-#

'FYCTF 8++ 2GPP[ - / 2GPP[ - / (CTVJKPI - /

3971

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

3970

3971

,#2#0

/WVUWJKVQ 5GP ,CJT /GKLK TC ,CEQDU 8GTOGWNG 8 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC ,CEQDU 8GTOGWNG 6 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

337

KANADA

3972

3974

3973

5GP ,CJT /GKLK TC ,CEQDU 8GTOGWNG 8

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC ,CEQDU 8GTOGWNG 7 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GP ,CJT /GKLK TC ,CEQDU 8GTOGWNG 8

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16 ,#2#0

-QPXQNWV XQP LCRCPKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 5GP DKU \W 5GP &C\W %JKPC &QNNCT ,CJT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

3977

3978

3976

-¤0+)4'+%*

-#/$1&5%*#

#PI &WQPI WPF QFGT #PI /G[ 6KECN %5 I - / .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

0QTQFQO + %GPVKOGU .GEQORVG %GPVKOGU .GEQORVG

/KP FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ex 3979

.16 -#/$1&5%*#

0QTQFQO + 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG *WNFKIWPI OO I 5KUQYCVJ + 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG /WVVGT 2T¾C 8QT¾CEJKPK OO I .GEQORVG 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

3983

3982 3980

338

%1//109'#.6*

3981

-#0#&#

8KEVQTKC %GPVU - / %GPVU * *GCVQP /KPV - / %GPVU * *GCVQP /KPV - / 'FYCTF 8++ %GPVU - /

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\

PERU

3984 3985

3985

-14'#

;K *[QPI CD -YCPI /W %JQP Q , - / 5GJT UEJÌP

%CTNQU WPF ,WCPC 4GCNGU Q , / . /GZKMQ )TQXG

/':+-1

3987

3986

3988

4 5GJT UEJÌP

3989

%CTNQU +8 4GCN /Q 6* /GZKEQ %KV[ )TQXG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(GTPCPFQ 8++ 4GCN /Q 6* /GZKEQ %KV[ )TQXG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GRWDNKM %GPVCXQU 5.2 5CP .WKU 2QVQUÃ )TQXG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP -W %GPVCXQ / /GZKEQ %KV[ )TQXG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3990

3991

4GRWDNKM %GPVCXQU ,CJTGUVCI FGT 7PCDJ·PIKIMGKV 2TQDG KP XGTUKNDGTVGT $TQP\G I /KV INCVVGO 4CPF - / 7PWUWCN 9QTNF %QKPU 0% C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2'47

(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU ,2 .KOC %CNKEÉ

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

339

SÜDAFRIKA

3992

2*+.+22+0'0

7 5 4GIKGTWPI 2GUQ 5 5CP (TCPEKUEQ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT #0#%5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX ;GQ 5 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

3993

5ª&#(4+-#

5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM -W 2GPEG 2TQDG KP -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF - /

7PWUWCN 9QTNF %QKPU 2P 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3994

3996

3995

5JKNNKPIU 9CIGP OKV GKPGT &GKEJUGN - /

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5JKNNKPIU 9CIGP OKV \YGK &GKEJUGNP - / 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5JKNNKPIU - /

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

.16 5ª&#(4+-#

340

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP UÒFCHTKMCPKUEJGP /ÒP\GP XQO -W 2GPP[ DKU \WO 5JKNNKPI 5VÒEM *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV GKPKIGP DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P -QHHGTP (CUV UGJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

USA

3998

6*#+.#0&

4COC +8 /QPIMWV 6CONWPI $CJV KP -WIGNHQTO I %TCKI &C\W .CPPCVJCK 6CONWPI $CJV KP 2CEMUCVVGNHQTO %JKGPIOCK I 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

4000 3999

3999

4COC 8 %JWNCNQPIMQTP $CJV Q , ;GQ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$CJV 5CNWPI Q , ;GQ

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4002

4001

4003

670'5+'0

7PVGT (TCPMTGKEJ (TCPEU #* # 2CTKU - /

(TCPEU 2CTKU 2TQDG 'UUCK KP XGTIQNFGVGT $TQP\G I /KV 5[ODQNGP /QPF 5VGTP KO 9GEJUGN CWH FGO 4CPF (D \W 5EJN \W (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU #* 2TQDG 'UUCK OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I - / ' 4 (CUV 5VGORGNINCP\

4004

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4005

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

(ÌFGTCVKQP 5KNXGT &QNNCT 2JKNCFGNRJKC (NQYKPI *CKT 6[RG 6YQ NGCXGU DGPGCVJ GCEJ YKPI ;GQ 5 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5KNXGT &QNNCT 2JKNCFGNRJKC &TCRGF DWUV V[RG .CTIG .GVVGTU ;GQ 5

4 5GJT UEJÌP

341

USA

4006

1,5:1

5KNXGT &QNNCT 2JKNCFGNRJKC &TCRGF DWUV V[RG 5VCT 4GXGTUG ;GQ 5

4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4007

1,5:1

5KNXGT &QNNCT 2JKNCFGNRJKC &TCRGF DWUV V[RG 5OCNN ;GQ 5

4008

44 (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

4009

5KNXGT &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

6TCFG &QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ ;GQ 5

342

$GTKGDGP HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

USA

4011

4010

%GPVU &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF $WUV V[RG ;GQ 5

(CUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCT 1 0GY 1TNGCPU .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4013

4012

4014

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ YCNMKPI ;GQ 5 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

4016

4015

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5

(CUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCT & &GPXGT 9CUJKPIVQP V[RG ;GQ 5

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4017

4019

4018

&KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5

8QT\ÒINKEJ

&KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

%GPVU 2JKNCFGNRJKC 5JKGNF V[RG ;GQ 5

.GKEJV \CRQPKGTV XQT\ÒINKEJ

343

USA

4020

4022

4021

4023

%GPVU 2JKNCFGNRJKC 0KEMGN ;GQ 5

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

%GPVU 2JKNCFGNRJKC 1JPG 9GTVCPICDG %'065 0KEMGN ;GQ 5 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

%GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ 0KEMGN ;GQ 5 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

%GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ ;GQ 5

5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

4025

4024

-W .CTIG %GPV 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ &TCRGF DWUV V[RG 5V[NG *CKT ;GQ 5 (CUV UGJT UEJÌP

-W .CTIG %GPV 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ /CVTQP JGCF V[RG ;GQ 5 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W .CTIG %GPV CNNG /ÒP\UV·VVG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ /CVTQP JGCF 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4027 4028

4029

-W 5OCNN %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF 8CTKCPVG OKV . KO TGEJVGP $CPF FGU (GFGTDWUEJGU ;GQ 5 4 *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJ

-W 5OCNN %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-W 5OCNN %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

.165 75#

344

(ÌFGTCVKQP -NGKPG 5COONWPI XQP %QOOGOQTCVKXG &QNNCTU %JKECIQ %JKECIQ 2KNITKO 6GTEGPVGPCT[ %GNGDTCVKQP .QU #PIGNGU 0GY 0GVJGTNCPF 5CP &KGIQ 5CP (TCPEKUEQ %NGXGNCPF 4JQFG +UNCPF .QPI +UNCPF

0QTVJ %CTQNKPC )GQTIG 9CUJKPIVQP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

USA

ex 4031

-QORNGVVG 6[RGPUGTKG MNCUUKUEJGT 5KNDGTIGFGPMOÃ&#x2019;P\GP FGT 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP XQP 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU KP FKGUGT )GUEJNQUUGPJGKV UGNVGP CPIGDQVGP YKTF DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÃ&#x2019;EM +P #NDWO 8QT\Ã&#x2019;INKEJ WPF DGUUGT

ex 4032

-NGKPG 5GTKG XQP )GFGPMOÃ&#x2019;P\GP FGT ,CJTIÂ·PIG LGYGKNU XQP FGP /Ã&#x2019;P\UVÂ·VVGP &GPXGT 2JKNCFGNRJKC WPF 5CP (TCPEKUEQ +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÃ&#x2019;EM +P $WEJ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

&KXGTUG /Ã&#x2019;P\GP FGT 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP XQP #OGTKMC FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W %GPV DKU \WO &QNNCT FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 6[RGP WPF JGTTNKEJG 3WCNKVÂ·VGP W C &QNNCT %QOOGOQTCVKXG 5 $QQMGT 6 &QNNCT %QOOGOQTCVKXG %CTXGT 9CUJKPIVQP GVE +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJpRQNKGTVG 2NCVVG

345

MEDAILLEN

4034

8+'60#/

#00#/

6JKGW 6TK 6KGP Q , I - / 5EJTQGFGT

8QT\ÒINKEJ

4036

4035

<'064#.#/'4+-#0+5%*' 4'27$.+-

4GRWDNKM UGKV %GPVCXQU 2TQDG KP -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF - / 7PWUWCN 9QTNF %QKPU ' 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%GPVCXQ 2TQDG KP -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF - / 7PWUWCN 9QTNF %QKPU ' 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

/'&#+..'0

4037

4'.+)+10

346

5KNDGTOGFCKNNG NGV\VG <KHHGT FGT ,CJTGU\CJN FWTEJ )TCXWT CWU IG·PFGTV XQP 5 &CFNGT CWH FKG 8GTURQVVWPI %JTKUVK *ÒHVDKNF %JTKUVK X X OKV &QTPGPMTQPG WPF *GKNKIGPUEJGKP N O·PPNKEJG )GUVCNV OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT .KPMGP 5VTKEM OKV FGO FKG *·PFG %JTKUVK IGHGUUGNV UKPF FKG 4GEJVG JQNV \WO 5EJNCI CWU T GKPG YGKVGTG O·PPNKEJG )GUVCNV OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT 4GEJVGP 4QJT FCU %JTKUVWU CNU <GRVGT ÒDGTIGDGP YKTF #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .CWDMTCP\ OO I /CW¾ *ÒDUEJG 2CVKPC MN $GCTDGKVWPIUURWTGP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

MEDAILLEN-LOTS

4038

07/+5/#6+-'4

'TDUVGKP -CTN (TKGFTKEJ 9KNJGNO Ó /GUUKPIIWOGFCKNNG Q , XQP ( 4WGJNG $ÒUVG 'TDUVGKPU N OKV 2GN\MTCIGP &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I $GTKEJVG 44 <KUGNKGTVG (GNFGT HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI 'TDUVGKP 6GKN #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

4039

4040

&'765%*' -1.10+'0

5KNDGTPG 5RQVVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG FGWVUEJG -QNQPKCNRQNKVKM 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 1VVQ XQP $KUOCTEMU JCNDN &GT FGWVUEJG /KEJGN J·NV GKPGP MCRWVVGP 5CEM OKV FGT #WHUEJTKHV /KNNKQPGP CWU FGO &WMCVGP HCNNGP WPVGP FKG 9GTVRWP\G OO I 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&GWVUEJ 5ÒFYGUVCHTKMC $TQP\GOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 'TYGTDWPI FGT FGWVUEJGP -QNQPKGP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 1VVQ XQP $KUOCTEMU HCUV X X 6TQRGPNCPFUEJCHV OKV \YGK -COGN TGKVGTP OO I $GPPGTV 44 (CUV 5VGORGNINCP\

/'&#+..'0 .165

-QPXQNWV XQP FGWVUEJGP WPF CWUN·PFKUEJGP /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP W C 0ÒTPDGTI 5KNDGOGFCKNNG Q , 4GKEJUMNGKPQFKGP GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

8KGT $TQP\GOGFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU CWH XGTUEJKGFGPG #PN·UUG WPF 2GTUQPGP W C CWH (TKGFTKEJ X 5EJKNNGT CWH FCU 4CVJCWU \W (TCPMGPUVGKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V ,GPC WPF CWH FCU &TGKMCKUGTLCJT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

347

PAPIERGELD

2#2+'4)'.&

ex 4043 1:1,3

5#//.70) &#0<+)'4 )'.&5%*'+0'

-NGKPG 5GTKG XQP &CP\KIGT $CPMPQVGP 2HGPPKI 2NCV\CPYGKUWPI OKV 2TÂ·IGUVGORGN Z 2HGPPKI 2NCV\CPYGKUWPI 2HGPPKI 0QVIGNFUEJGKP Z DTCWP XKQNGVV Z ITÃ&#x2019;P 4QUGPDGTI # /KNNKQPGP /CTM 0QVIGNFUEJGKP 4QUGPDGTI )WNFGP &CP\KIGT $CPMPQVG 5GTKG % # 'TJCNVWPI +++ +8 4QUGPDGTI $ 5EJGEM FGT 8QNMUDCPM &CP\KI PKEJV CWUIGHÃ&#x2019;NNV QJPG &CVWO &C\W 0GWVGKEJ 5VCFV 2HGPPKI )WVUEJGKP 2HGPPKI )WVUEJGKP UQYKG 6KGIGPJQH 5VCFV 2HGPPKI 2NCV\CPYGKUWPI 2HGPPKI 0QVIGNF 5EJGKPG ++p+8

5#//.70) &'765%*'4 $#0-016'0

348

-NGKPG 5COONWPI XQP $CPMPQVGP FGU <GKVTCWOGU DKU KP \YGK IGRHNGIVGP #NDGP \WO 6GKN PCEJ 4QUGPDGTI DGUVKOOV &GT 5EJYGTRWPMV NKGIV DGK FGP 5EJGKPGP FGT +PHNCVKQPU\GKV UQYKG FGP 0CEJMTKGIU CWUICDGP DGKFGT FGWVUEJGT 5VCCVGP $GUQPFGTU GTYÂ·JPGPUYGTV UKPF JKGTDGK FKG HQNIGPFGP 5VÃ&#x2019;EMG .Ã&#x2019;DGEM 6CNGT DNCPMQ 'TJCNVWPI ++ FKG 4QUGPDGTIPWOOGTP C ++ +++ C ++ +++ + ++ ++ C + + WPF C + + +PUIGUCOV UKPF HCUV &/ MWTUIÃ&#x2019;NVKIG 0QOKPCNYGTVG GPVJCNVGP 'KP KPVGTGUUCPVGU 1DLGMV YGNEJGU FKG FGWVUEJG 9Â·JTWPIUIGUEJKEJVG YKGFGTURKGIGNV WPF WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG EC 5EJGKPG /GKUV +p+++

KUPFERBARREN

814/ª0<.+%*' <#*.70)5/+66'.

ex 4045

5#//.70) 24+/+6+8)'.&

5COONWPI XQP 2TKOKVKXIGNF WPVGTUEJKGFNKEJGT ,CJTJWPFGTVG WPF 'RQEJGP CWU FGO CHTKMCPKUEJGP COGTK MCPKUEJGP WPF CUKCVKUEJGP 4CWO &CU 1DLGMV GPVJ·NV PGDGP /ÒP\GP CWU FGO EJKPGUKUEJGP 4CWO CWEJ \CJNTGKEJG WTURTÒPINKEJG <CJNWPIU WPF 6CWUEJOKVVGN W C -WRHGT D\Y $TQP\GOCPKNNGP 'FGNUVGKPG -GVVGP /WUEJGNP 5KNDGTUEJOWEM 4KPIG 6KIGT\WPIG GVE 5KNDGTDCTTGP #TOTGKHG )QNFPWIIGVU #\VG MKUEJGU 9GTM\GWIIGNF GVE &C\W GKP 2QVVYCN\CJP &KGUG -QNNGMVKQP DKGVGV GKPGP JQEJKPVGTGUUCPVGP 'KP DNKEM KP FKG )GNFIGUEJKEJVG WPF GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJUVG 'TJCNVWPIGP

'+0 -72('4$#44'0 &'5 ,#*470&'465

-WRHGTDCTTGP Q , YCJTUEJGKPNKEJ ,CJTJWPFGTV &GT \KGIGNHÌTOKIG $CTTGP \GKIV XGTUEJKGFGPG 4KV\WPIGP WPF 2WP\KGTWPIGP DGK FGPGP GU UKEJ WO WPDGUVKOOVG *ÒVVGP WPF -CWHOCPPU\GKEJGP JCPFGNV #WH FGT 8QTFGTUGKVG FKG 4KV\WPI FQRRGNVGU 9 ÒDGT . WPF GKPG SWCFTCVKUEJG 2WP\KGTWPI #WH FGT 4ÒEMUGKVG UKPF \YGK YGKVGTG SWCFTCVKUEJG 2WP\KGTWPIGP *CPFGNU\GKEJGP Z Z EO MI 8IN CWEJ 5NI -ÌJNGT 1UDCJT $F ++ 5 0T 44 5GJT IWV GTJCNVGPGU 1DLGMV

'TYQTDGP DGKO #WMVKQPUJCWU 5GPIGT $GTNKP

&GT XQTNKGIGPFG -WRHGTDCTTGP UVGJV JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ KP 8GTDKPFWPI OKV FGO ªDGTUGGJCPFGN *CODWTIU XQO ,CJTJWPFGTV PCEJ 2QTVWICN &KG WTURTÒPINKEJ \WOGKUV CWU GJGOCNU WPICTKUEJGP JGWVG UNQYCMKUEJGP $GTIYGT MGP UNQY $CPUM± $[UVTKEC FV 0GWUQJN UVCOOGPFGP -WRHGTDCTTGP YWTFGP KP 2QTVWICN WPVGT CPFGTGO \W /CPKNNGP

XQP RQTV OCPKNJC #TOTGKHGP YGKVGTXGTCTDGKVGV WPF FCPP YGKVGT PCEJ #HTKMC WPF +PFKGP XGTUEJKHHV YQ OCP UKG OKV JQJGO )GYKPP IGIGP )GYÒT\G 2GTNGP WPF 'FGNUVGKPG VCWUEJVG #WEJ FKG -CWHOCPPUHCOKNKGP FGT (WIIGT WPF 2CNCWGT KP #WIUDWTI XGTFKGPVGP IWV CP FGO )GUEJ·HV FC UKG KO $GUKV\ FGT /KPGP YCTGP KP FGPGP FCU -WRHGT IG YQPPGP YWTFG &KG *CPFGNUTQWVGP XGTNKGHGP XQP -TCMCW ÒDGT &CP\KI PCEJ *CODWTI QFGT XQP $TGUNCW PCEJ 5VGVVKP WPF FCPP YGKVGT GPVNCPI FGT 1UVUGGMÒUVG WPF FWTEJ FGP #NUVGT 6TCXG -CPCN

349

MÜNZWAAGEN

/ª0<9##)'0

4047

&'765%*'4 4#7/ $'4) *'4<1)67/

,QJCPP &CPKGN XQO $GTI .GPPGR Ó /ÒP\YCCIG 4GEJVGEMKIGT -CUVGP CWU #JQTP JQN\ OKV /GUUKPIUEJNKGGP /CG Z Z OO &CU /GKUVGTGVKMGVV HÒNNV FCU IGUCOVG &GEMGNKP PGTG CWU WPF VT·IV KP FGT WPVGTGP TGEJVGP 'EMG FGP $TCPFUVGORGN ,756+46 9CCIG CWU 5VCJN OKV 5EJYCPGPJCNUGPFGP WPF OKV TWPFGP /GUUKPIYCCIUEJCNGP CP ITÒPGP $·PFGTP /GUUKPIIGYKEJVG

NGKEJV IGRWV\V CNNG OKV DGTIKUEJGP .ÌYGP IGRWP\V UQYKG #WUINGKEJUIGYKEJVG FCXQP CWU GKPGT HTCP\ÌUKUEJGP 9CCIG ªDGT FGP )TWDGP 0QOKPCNDG\GKEJPWPIGP KP TQVGT (CTDG 7PUJGNO 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QJCPP &CPKGN XQO $GTI GTJKGNV CO FKG 'TNCWDPKU \WT )QNFYCCIGPJGTUVGNNWPI

4048

350

,QJCPP %CURCT /KVVGNUVGPUEJGKF .GPPGR Ó /ÒP\YCCIG PCEJ 4GEJV GEMKIGT -CUVGP CWU #JQTPJQN\ OKV 5EJNKGGP /CG Z Z OO &CU &GEMGNKPPGTG KUV OKV FGO /GKUVGTGVKMGVV CWUIGHÒNNV +O 6GZV XQP +JTQ )TQJGT\QIN &WTEJN KO )TQJGT\QIVWO $GTI 9CCIG CWU 5VCJN <ÒPINGKPURKV\G CDIGDTQEJGP OKV 5EJYCPGPJCNUGPFGP WPF OKV TWPFGP /GUUKPI UEJCNGP CP ITÒPGP $·PFGTP &KG 9CCIG JCV )GYKEJVG UQYKG #WUINGKEJUIGYKEJVG CNNG OKV FGO DGTIKUEJGP .ÌYGP IGRWP\V &KG WTURTÒPINKEJ UEJYCT\G $GKNG OKV FGT TQVGP )TWDGPDGUEJTKHVWPI YWTFG GPVHGTPV WPF FKG $GUEJTKHVWPI OKV UEJYCT\GT 6WUEJG GTPGWGTV $GKNKGIGPF )GYKEJVG OKV GTJCDGPGT 2T·IWPI CWU $GTNKPGT 9CCIG \W WPF *CPP 2KUVQNG (T FQT +ORGTKCN 7PUJGNO 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

MÜNZWAAGEN

4049

$'4.+0

$GTNKPGT /ÒP\YCCIG Q , WO 4GEJVGEMKIGT -CUVGP OKV &TWEMMPQRHUEJNKGG /CG Z Z OO #WGP OKV UEJYCT\GO UVTWMVWTKGTVGO 2CRKGT ÒDGT\QIGP WPF OKV GKPGO IQNFGPGP .KNKGPDCPF IGUEJOÒEMV &CU -CUVGPKPPGTG KUV OKV JGNNGO 9CUEJNGFGT CWUIGUEJNCIGP 9CCIG CWU /GUUKPI OKV HNCEJGP 'PFGP WPF TWPFGP 5EJCNGP CP ITÒPGP $·PFGTP &KG 9CCIG KUV MQORNGVV OKV )GYKEJVGP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4050

/#4- )4#(5%*#(6

#DTCJCO -TWUG 5EJYGNO KP 9KEJNKPIJCWUGP Ó KP 5EJYGNO /ÒP\YCCIG 4GEJV GEMKIGT -CUVGP CWU #JQTPJQN\ OKV GKPGT /GUUKPIUEJNKGG /CG Z Z OO &CU /GKUVGTGVKMGVV KUV KP FGT /KVVG FGU &GEMGNKPPGTGP CPIGDTCEJV 9CCIG CWU 5VCJN OKV 5EJYCPGPJCNUGPFGP WPF OKV TWPFGP /GUUKPIYCCIUEJCNGP CP ITÒPGP $·PFGTP 8QP FGP )GYKEJVGP UKPF QJPG /GKUVGT\GKEJGP FCU 2KUVQN )GYKEJV VT·IV FGP .ÌYGP XQP , % /KVVGNUVGPUEJGKF #WUINGKEJUIGYKEJVG PKEJV \WIGJÌTKI ªDGT FGP )TWDGP 0QOKPCNDG\GKEJPWPIGP KP TQVGT (CTDG 7PUJGNO (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

#DTCJCO -TWUG OCEJVG UGKPG .GJTG DGK ,QJCPP 2GVGT #GEMGTUDGTI KP 9KEJNKPIJCWUGP 'T GTJKGNV CO XQO RTGWKUEJGP -ÌPKI FCU 2TKXKNGI WPF YCT FGT $GITÒPFGT FGT O·TMKUEJGP )QNFYCCIGPRTQFWMVKQP 5GKP $TWFGT ,QJCPP /GNEJKQT CTDGKVGVG CNU )QNFYCCIGPHGTVKIGT KP 'NDGTHGNF &KG DGTIKUEJ O·TMKUEJGP 9CCIGP YCTGP 2TQFWMVG FGT /GVCNNOCPWHCMVWTGP FGT TGEJVUTJGKPKUEJGP )GDKGVG &GP JQJGP $GMCPPVJGKVUITCF XGTFCPMVGP FKG 9CCIGP FGP DGTIKUEJGP -CWHNGWVGP FKG KO WPF ,CJTJWPFGTV CWH /GUUGP KP (TCPMHWTV WPF CPFGTGP 2N·V\GP 9CCIGP PGDGP XKGNGP CPFGTGP DGTIKUEJGP #TVKMGNP XGTMCWHVGP

351

MÜNZWAAGEN

4051

,QJCPP 2GVGT 2QRRGPDGTI KO #OV $NCPEMGPUVGKP DGK 5RTQEMJÌXGN IGVCWHV /ÒP\YCCIG 4GEJVGEMKIGT -CUVGP CWU #JQTPJQN\ OKV GKPGT 5EJNKGG /CG Z Z OO &CU &GEMGN KPPGTG KUV OKV FGO /GKUVGTGVKMGVV CWUIGHÒNNV WPF JCV $TCPFUVGORGN +O 6GZV CWU 9GUVRJCNGP &KG 9CCIG CWU 5VCJN UVCTM CPIGTQUVGV OKV 5EJYCPGPJCNUGPFGP WPF TWPFGP /GUUKPIUEJCNGP CP ITÒPGP

IGMÒT\VGP $·PFGTP -QORNGVV OKV )GYKEJVGP OKV FGT .KNKGP 2WP\G #UUIGYKEJVG \W WPF #UUG 7PUJGNO (CUV XQT\ÒINKEJ ,QJCPP 2GVGT 2QRRGPDGTI 1DGTUVG &CUDGTI IGP 2QRRGPDGTI KO #OV $NCPMGPUVGKP DGK 5RTQEMJÌXGN YWTFG CO IGVCWHV #NU )QNFYCCIGPHGTVKIGT YCT GT XQP DKU V·VKI 'T YCT GKP $TWFGT FGT )QNFYCCIGPHGTVK IGT %CURCT &KGFGTKEJ IGD &KGFGTKEJ 2GVGT IGVCWHV IGUV WPF 2GVGT %CURCT IGVCWHV IGUV 0WT ,QJCPP 2GVGT WPF &KGFGTKEJ 2GVGT UKPF CNNGKPG CNU *GTUVGNNGT XQP 9CCIGP CWH 'VKMGVVGP IGPCPPV UQPUV VTGVGP FKG $TÒFGT IGOGKPUCO CNU *GTUVGNNGT CWH

4052

(4#0-4'+%*

352

2#4+5 0KEJV KFGPVKHK\KGTDCTG /GKUVGT /ÒP\YCCIG Q , 1XCNGT *QN\MCUVGP OKV 8QTFGTUEJNKGGP /CG Z Z OO +O +PPGPFGEMGN 'VKMGVV OKV GKPGT 6CDGNNG HÒT )QNFOÒP\GP 9CCIG CWU 5VCJN OKV HNCEJGP 'PFGP WPF TWPFGP /GUUKPIUEJCNGP CP ITÒPGP $·PFGTP -QORNGVVGU VGKNKIGU 'KPUCV\ IGYKEJV WPVGT FGO *QN\UEJWDGT )TCKPIGYKEJVG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

LOTS

/ª0<5%*#.'

4053

-NGKPG CWH FTGK MWIGNCTVKIGP (ÒGP TWJGPFG /ÒP\UEJCNG &GP $QFGP DKNFGV GKP -QPX 6CNGT XQP 4GIGPUDWTI 8QP FKGUGO CDIGJGPF DKNFGP PGWP KP GKPGO 9KPMGN XQP EC )TCF CPIGNÌVGVG -TGW\GT 5VÒEMG UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP FKG 9CPFWPI 5GJT UEJÌPG #TDGKV

.165 /+66'.#.6'4

-NGKPG 5COONWPI OKVVGNCNVGTNKEJGT /ÒP\GP $TCMVGCVGP *QJNRHGPPKIG &GPCTG 5EJKNNKPIG 6QWTPQUGP WPF )TQUEJGP W C XQP $TCPFGPDWTI $TCWPUEJYGKI $TGOGP $ÌJOGP (WNFC *CNDGTUVCFV /CKNCPF 0GCRGN 5CEJUGP 5VTCDWTI GVE 5GJT KPVGTGUUCPVG 5COONWPI DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

#.6&'765%*.#0&

#NNIGOGKP &KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU UÒFFGWVUEJGP 4CWOGU W C +UP[ $CV\GP -GORVGP $CV\GP *CV\HGNF )WVG -TGW\GT 9ÒT\DWTI FKXGTUG 5EJKNNKPIG &C\W \YGK HTCP\ÌUKUEJG 6WTPQUGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI XQP CNVFGWVUEJGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W -TGW\GT DKU \WO &QRRGNVCNGT W C XQP $C[GTP *CDUDWTI *CPPQXGT 2TGWGP GVE &GUYGKVGTGP GPVJCNVGP UKPF GKPKIG CWUN·PFKUEJG 2T·IWPIGP W C XQP (TCPMTGKEJ +VCNKGP 4WNCPF GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV GKPKIGP DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P 5EJCVWNNG 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9GUVRJCNGP 6CNGT &C\W &KXGTUG CNVFGWVUEJG WPF JCDUDWTIKUEJG -NGKPOÒP\GP \WOGKUV KP 5KNDGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP CNVFGWVUEJGP 6CNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP #PJCNV #WIUDWTI $CO DGTI $C[GTP 'KEJUV·VV (WNFC .ÒDGEM /CPUHGNF 0ÒTPDGTI 2HCN\ 2TGWGP 5CEJUGP GVE &C\W *C OGNP /CTKGPITQUEJGP 6CNGT UQYKG 9GKOCTGT 4GRWDNKM , /CTM )QG VJG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P 5EJCVWNNG (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG CNVFGWVUEJG WPF JCDUDWTIKUEJG 6CNGT WPF 6GKNUVÒEMG FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $TCP FGPDWTI 2TGWGP WPF 5CEJUGP &C\W GKPKIG /GFCKNNGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

#WIUDWTI 4GKEJUVCNGT -QPX 6CNGT (TCPMHWTV -TGW\GT 4GIGPUDWTI -QPX 6CNGT 5CEJUGP (TKGFTKEJ #WIWUV ++ 6CNGT CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP OKV 2TKP\GUUKP #PVQPKC XQP $C[GTP 5VÒEM *GPMGNURWT Z UGJT UEJÌP

&KXGTUG \WOGKUV CNVFGWVUEJG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO &GPCT DKU \WO )TÌUEJGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

+PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP FGWVUEJGP 6CNGTP 6GKNUVÒEMGP FGU ,CJTJWPFGTVU UQYKG FTGK -WRHGT OÒP\GP FGT 5VCFV 1UPCDTÒEM &CTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG YKG \ $ #WIUDWTI 6CNGT *GPMGN URWT -QPX $TCPFGPDWTI )WNFGP %5 .ÒPGDWTI 6CNGT 2TGWGP 6CNGT 5EJYCT\DWTI 6CNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN /·PIGNP OGKUV UGJT UEJÌP

353

LOTS

+PVGTGUUCPVGU .QV XQP FGWVUEJGP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU OKV DGUUGTGP 5VÒEMGP \ $ 3WGFNKPDWTI 6CNGT CWH FGP 6QF XQP #PPC &QTQVJGC XQP 5CEJUGP 9GKOCT 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP HCUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$CODGTI -QPX 6CNGT -TGW\GT (TCPMHWTV -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPX 6CNGT -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,CJTJWPFGTV +PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP FGWVUEJGP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W -TGW\GT DKU \WO )WNFGP FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 5VÒEMG 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP OGKUV UGJT UEJÌP GKPKIG DGUUGT

&KXGTUG CNVFGWVUEJG 6CNGT WPF 6GKNUVÒEMG FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP (TCPMHWTV *GUUGP 4G IGPUDWTI 5CEJUGP 9ÒTVVGODGTI GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG CNVFGWVUEJG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT GKPG 5GTKG XQP RTGWUUKUEJGP /ÒP\GP W C Z DTCPFGPDWTIKUEJG &GPCTG WPF GKPKIG RQNPKUEJG 2T·IWPIGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

#75.#0&

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGP %QQM +UNCPFU %G[NQP +UNG QH /CP ,GTUG[ -CODQFUEJC 5G[EJGNNGP 5KPICRQTG WPF 5TK .CPMC +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

&KXGTUG 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP VJKQRKGP $QNKXKGP $TCUKNKGP )TQDTKVCP PKGP )WCVGOCNC .KDGTKC /CNVC 2GTW 75# GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU OKV 5EJKHHUOQVKXGP CWU CNNGT 9GNV FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV 5GNVGPJGKVGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP CWU CNNGT 9GNV FCTWPVGT CWEJ ITÌGTG 5GTKGP XQP FGWVUEJGP -NGKPOÒP\GP CD +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP /GJTGTG VCWUGPF 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5MCPFKPCXKGP -QPXQNWV XQP UMCPFKPCXKUEJGP -WRHGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP &·PGOCTM 0QTYGIGP WPF 5EJYGFGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

ªDGTUGG -NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU 5ÒFCOGTKMC <GPVTCNCOGTKMC WPF FGP 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP W C XQP $QNKXKGP $TCUKNKGP )WCVGOCNC /GZKMQ WPF 7TWIWC[ XQO -W %GPVCXQ DKU \W 4GCNGU +O 7OHCPI FGT 5COONWPI UKPF GKPKIG DGUUGTG 6[RGP GPVJCNVGP W C $QNKXKGP 5QNU $TCUKNKGP 4GKU )WCVGOCNC 4GCNGU 75# -W %GPV -W 6QMGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

I[RVGP -QPXQNWV XQP ·I[RVKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU &C\W VJKQRKGP $KTT '' UQYKG +PFKGP $TQP\GRNCMGVVG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

+PFKGP 7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP KPFKUEJGP /ÒP\GP XGTUEJKGFGPGT ,CJTJWPFGTVG WPF 'RQEJGP &C\W 5GTKGP XQP 2CMKUVCP 5TK .CPMC %G[NQP UQYKG \YGK WPICTKUEJG /GFCKNNGP WPF GKPG DTKVKUEJG -WRHGT OÒP\G &KG 5COONWPI GPVJ·NV /ÒP\GP CWU 5KNDGT WPF WPGFNGP /GVCNNGP UQYKG \YGK MNGKPG )QNFOÒP\GP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV VGKNYGKUG JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

#NNG 9GNV )TQGU -QPXQNWV XQP -WTU WPF )GFGPMOÒP\GP CWU ÒDGT .·PFGTP FGT 9GNV \WOGKUV FGU WPF ,CJTJWPFGTVU &CTWPVGT CWEJ GKPKIG -WTUOÒP\GPU·V\G \CJNTGKEJG 5KNDGTIGFGPMOÒP\GP <CJNTGKEJG KPVGTGUUCPVG 5VÒEMG DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEMG 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP CWU CNNGT 9GNV FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -WRHGT -NGKP OÒP\G DKU \W )TQUKNDGTOÒP\GP FCTWPVGT 5GTKGP CWU I[RVGP $GNIKGP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP +VCNKGP /CNC[UKC 0KGFGTNCPFG ¤UVGTTGKEJ 4WNCPF 7PICTP 75# <[RGTP GVE #WGTFGO GPVJCNVGP UKPF GKPKIG /QVKXUCOONWPIGP \W FGP 6JGOGP )GUEJKEJVG DGTÒJOVG 2GTUÌPNKEJMGKVGP 6KGTG 5EJKHHCJTV GVE &C\W GKPKIG CPVKMG 2T·IWPIGP UQYKG GKPG /ÒP\YCCIG WPF /ÒP\IGYKEJVG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV \CJNTGKEJGP DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM 5EJÌPp5VGORGNINCP\

.QV XQP 5KNDGTOÒP\GP OGKUV KP 6CNGTITÌG FGU ,CJTJWPFGTVU OKV DGUUGTGP 5VÒEMGP \ $ 0CRQN¾QP + (TCPEU # )TQDTKVCPPKGP %TQYP XQT\ÒINKEJ 6TCFG &QNNCT 4WNCPF 4WDGN Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP -WRHGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP %JKPC (KPPNCPF )TQ DTKVCPPKGP 4WNCPF WPF FGT UÒFCOGTKMCPKUEJGP 5VCCVGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

354

DIE IN DIESEM KATALOG ANGEBOTENEN OBJEKTE UNTERLIEGEN DER DIFFERENZBESTEUERUNG MIT AUSNAHME DER NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN LOSNUMMERN, DIE DER VOLLBESTEUERUNG UNTERLIEGEN:

355

STICHWORTINDEX STICHWORTINDEX

#CEJGP

I[RVGP VJKQRKGP #HIJCPKUVCP #NDCPKGP #PJCNV #PPCO #RRGP\GNN #WUUGTTJQFGP #SWKNGKC #SWKVCPKGP #TPUVGKP #WIUDWTI #WUDGWVG #WUVTCNKGP

$CFGP

$CNVKMWO $CODGTI $CTD[ $CTEGNQPC $CUGN $CVVJ[CPK $C[GTP $GCTP $GNCIGTWPIGP $GNIKGP $GPICNGP $GTI $GTP $KCHTC $ÌJOGP $QNKXKGP $TCDCPV $TCPFGPDWTI KP (TCPMGP $TCPFGPDWTI 2TGWGP $TCUKNKGP $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI $TGOGP $TGUNCW $WNICTKGP $4&

%CORGP

%CUCNG /QPVHGTTCV %JKNG %JKPC %JWT %QOOQPYGCNVJ %QTXG[

356

&·PGOCTM

&CP\KI &CTCPVCUKC /QWVJKGTU GP 6CTGPVCKUG *CWVG 5CXQKG &GWVUEJ 0GW )WKPGC &GWVUEJ 1UVCHTKMC &&4 &KGVTKEJUVGKP &QPCWYÌTVJ &QTVOWPF &TKVVGU 4GKEJ &WKUDWTI

'IIGPDGTI

'KEJUV·VV 'KUGPDCJP 'KUNGDGP 'NDKPI 'NUCUU 'OFGP 'PINCPF 'THWTV 'TKVTGC 'UUGP

(GTTCTC

(GQFCNGU (NCPFGTP (TCPMHWTV (TCPMTGKEJ (TCP\ÌUKUEJ %QEJKPEJKPC (TCP\ÌUKUEJ +PFQEJKPC (TKGFDGTI (TKGFGP (ÒTUVGPDGTI (WNFC

)GIGPUVGORGN )GNFGTP )GPH )GPWC )KVVGNFG )QUNCT )TKGEJGPNCPF )TQDTKVCPPKGP +TNCPF )YCNKQT

*CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG ¤UVGTTGKEJ *CKVK *CNDGTUVCFV

*CODWTI *COGNP *CPCW /ÒP\GPDGTI *CPPQXGT *CYCKK *GNXGVKUEJG 4GRWDNKM *GPPGDGTI *GPPGICW *GUUGP *KNFGUJGKO *QEJ\GKV 8GTO·JNWPI *ÌEJUV·FV *QJGPNQJG *QJPUVGKP *QNNCPF *QNUVGKP *QODWTI *QPI -QPI *[FGTCDCF

+PFKGP +QPKUEJG +PUGNP +TCP +TNCPF +UNCPF +VCNKGP ,COCKMC

,CRCP ,GTUG[ ,GXGT ,QJCPPKVGTQTFGP ,ÒNKEJ -NGXG $GTI ,WIQUNCYKGP

-CODQFUEJC

-CPCFC -CTQNKPIGT -CWMCUWU -KTEJGPUVCCV 8CVKMCP -ÌNP -QNWODKGP -QPUVCP\ -QTGC -TGVC -TKO -TQCVKGP -WTNCPF

.CWGPDWTI

.KDGTKC .KGEJVGPUVGKP .KGIPKV\ $TKGI .KRRG .KVCWGP .KVGTCVWT .KV\OCPPUVCFV .ÌYGPUVGKP 9GTVJGKO 4QEJGHQTV .QODCTFGK .WEEC .ÒDGEM

.ÒEJQY .ÒPGDWTI .ÒVVKEJ .WZGODWTI

/CCUVTKEJV /CIFGDWTI /CKNCPF /CKP\ /CNK /CNVC /CPUHGNF /CPVWC /CTM /CTUGKNNG /CWTGVCPKGP /GEMNGPDWTI /GFCKNNGWTG # 9 #DTCOUQP # #NGZGGX 8 #PFTKGW $ #RGNN 5 $CTTG # $GEMGT 2 % $GTEMGN 6 XCP $GTI 2 $QDTQXUEJKMQX 2 + $QGJO , & $TCEJOCPP 5 $TCPFV * ( $TGJOGT ( $TGPGV ( $TGWGT , ) $TWEMOCPP 2 $TWUPKVU[P 2 $WUEJ , %JT $WUUQP # %JCRNCKP , % &CFNGT 5 &TGPVYGVV 9GTMUVCVV &TQ\ , 2 &Ò[HHEMG 2 ( 'NGTU , (CEKWU ( 9 (GEJVGT ( (GFGTGT / (GJTOCP % ) (GNF , * (GQFQTQYPC /CTKC (KUEJGT - (WEJU * )CNGC\\K ) )CURCT , )C[TCTF 4 )GDGN / 9GTMUVCVV )GTDCTC 0 )KGUG , * 9GTMUVCVV 357

)QGFGEMG 2 * )TKNKEJGU # )WDG * *CNNKFC[ 6 *COGT , * 9GTMUVCVV *GNF # . *GNHTKEJV ( ( *ÌJP , *QODGTI ( +YCPQHH 6 ,CEJVOCPP . ,CEQDU # ,CGIGT , % ) ,CNG[ . ,GWHHTQ[ 4 8 ,WFKP 5 -CTNUVGGP # -KVVGN , -NGKPGTV ( -NGPQX -NGRKMQY # -ÌTPGT , % -ÌTPGT , 0 -Q\KP 0 -TÒIGT % , -WEJMKP / .CPIC , XQP .CPIG - .CWGT 9GTMUVCVV .GDGTGEJV % .G %NGTE ) .ÌUEJ ( : .ÌUEJ , .QJ %JT XQP .QQU & ( .QQU ( 9 .QQU ) 9GTMUVCVV .WPFITGP . 2 .[CNKP # / - /CIFGDWTIGT * /CWIGT , /C[GT 9 /ÒNNGT 2 * 0KMQPQX 8 1GZNGKP , . 2GTTQ * ) 2KPIQ 6 4C\WOP[ ( 4KGU , 4QVJ , 4WGJNG ( 5CKPV 7TDCKP ( FG 5EJCTHH # 5EJGIC ( # 5EJGPEM * 9GTMUVCVV 5EJGPM # 358

5EJWNV\ # 5EJYGTFVPGT , 5MWFPQX / 5VCFPKVUM[ 2 5VGKPOCPP . 5VQEMOCT 6J 5VQVJCTF # , 6CWVGPJC[P , 7VMKP 2 8CU[WVKPUM[ # 8GUVPGT # 9CJN ) 9 9GDD 6 9GTOWVJ %JT 9GTPGT 2 2 9KFGOCPP # 9KGPGT % 9KGPGT , 9KTV , 0 9[QP .

/GFK\KP /GTQYKPIGT /GZKMQ /KUEGNNCPGC /QFGPC /QPCEQ /QPVHQTV /ÒJNJCWUGP KP 6JÒTKPIGP /ÒPUVGT /ÒPUVGTDGTI 1GNU /ÒP\UEJCNG /ÒP\YCCIGP 0CUUCW

0GCRGN WPF 5K\KNKGP 0GWDWTI CO +PP 0KGFGTNCPFG 0ÌTFNKPIGP 0QTFJCWUGP 0QTYGIGP 0ÒTPDGTI 0WOKUOCVKMGT

¤VVKPIGP

1NFGPDWTI 1NOÒV\ 1TCPIG 1TVGPDWTI 1UPCDTÒEM 1UVHTKGUNCPF

2CCT

2CFGTDQTP 2CRKGTIGNF 2CTCIWC[ 2CTOC 2CTQU 2GTW

2HCN\ 2JKNKRRKPGP 2KCEGP\C 2QNGP 2QOOGTP 2QTVWICN 2QTVWICNÌUGT 2T·OKGP 2TGWGP UKGJG $TCPFGPDWTI 2TGWGP 2TKOKVKXIGNF 2TQDGP

3WGFNKPDWTI 4CIWUC &WDTQXPKM

4CLMQV 4GEMJGKO 4GHQTOCVKQP 4GIGPUDWTI 4GKEJUDWTI 4GVGIPQ 4GWUU 4KIC 4QUVQEM 4QVQOXU 4QWGP 5GKPG +PH¾TKGWTG 4WO·PKGP 4WNCPF 4ÌOKUEJ &GWVUEJGU 4GKEJ UKGJG *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG

5CEJUGP

5CN\DWTI 5CTFKPKGP 5C[P 9KVVIGPUVGKP *QJGPUVGKP 5EJCWODWTI .KRRG 5EJNGUKGP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5EJNKEM 5EJQVVNCPF 5EJWNG *QEJUEJWNG 7PKXGTUKV·V #MCFGOKG 2TQH .GJTGT 5EJY·DKUEJ *CNN 5EJYCT\DWTI 5EJYCT\GPDGTI 5EJYGFGP 5EJYGK\ 5GFKUXCMCP\ 5GTDKGP 5 *GGTGPDGTI 5KGDGPDÒTIGP 5KGPC 5K\KNKGP 5QGUV 5QNQVJWTP 5RCPKGP

5RG[GT 5RKV\DGTIGP 5VQNDGTI 5VTCNUWPF 5VTCUUDWTI 5VWVVICTV 5WDCNRKPG 4GRWDNKM 5ÒFCHTKMC

6JCKNCPF

6JQTGP 6JQTP 6KTQN 6QUECPC 6QWNQWUG 6TCWVUQP 6TGRVQY 6TKGPV 6TKGT 6UEJGEJKGP 6ÒTMGK 6WPGUKGP

7PICTP

7VTGEJV

8CVKMCP UKGJG -KTEJGPUVCCV

8GPGFKI 8GTGKPKIVG #TCDKUEJG 'OKTCVG 8GTGKPKIVG 5VCCVGP XQP #OGTKMC 75# 8KGVPCO 8QTOÒP\NKEJG <CJNWPIUOKVVGN

9CNFGEM 9CNFGEM 2[TOQPV 9CNNGPUVGKP 9CNNOQFGP )KODQTP 9GKOCTGT 4GRWDNKM 9GUVHTKGUNCPF 9GUVRJCNGP 9KGP 9KNFGUJCWUGP 9KUOCT 9ÒTVVGODGTI 9ÒT\DWTI <CFCT KVCN <CTC

<COQUE <GPVTCNCOGTKMCPKUEJG 4GRWDNKM <ÒTKEJ <[RGTP

359

eLive Auction NEU Mit unseren eLive Auctions bieten wir Ihnen die Möglichkeit, direkt und unkompliziert über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator live teilzunehmen.

NEW With our eLive Auctions, we offer you a direct and easy opportunity to participate in regular auctions live over the Internet.

Bequem von zuhause oder unterwegs können Sie Vorgebote abgeben und abschließend – ganz wie in einer echten Auktion im Bieterwettstreit mit anderen – den Ausgang der Auktionen live am Bildschirm für sich entscheiden.

From the convenience of your own home or when travelling, you can submit preliminary bids, and up to the last moment of the sale – as in a real auction, vying with other bidders – you can win auctions live on your computer screen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elive-auction.de/hilfe

Additional information is available at www.elive-auction.com/help

Künker eLive Auction: live auf www.elive-auction.de

360

Bernd Kluge Die Münzen König Friedrichs II. von Preußen (1740 –1786) Auf Grundlage der Werke Friedrich Freiherr von Schrötters neu bearbeitet. Unter Mitarbeit von Elke Bannicke und Renate Vogel

Berliner Numismatische Forschungen. Neue Folge Band 10 Gebr. Mann Verlag · Berlin 2012 Gebunden, 21 × 29,7 cm, 416 Seiten, € 49,00 ISBN 978-3-7861-2667-6

Das Buch verbindet den Bestandskatalog des Berliner Münzkabinetts (3.597 Münzen) mit einer Gesamtkatalogisierung der Münzen Friedrichs des Großen und einer Darstellung der Münzgeschichte. Im Katalog sind alle Typen, Varianten und Jahrgänge beschrieben und über 1.500 Münzen abgebildet. Münzkommentare bieten Hintergründe und Prägezahlen zu den einzelnen Emissionen, in Tabellen sind Münzsorten, Münzfüße und Prägemengen zusammengefasst. Die münzgeschichtliche Darstellung zeichnet auf der Grundlage der Werke des verdienten Erforschers der preußischen Münzgeschichte Friedrich Freiherr von Schrötter (1862–1944) die wesentlichen Entwicklungen nach und bietet eine Neubewertung der Münzpolitik Friedrichs des Großen. Ein Dokumentenanhang fasst die dafür wichtigsten archivalischen Quellen zusammen. Als Separatum liegt dem Buch eine aktuelle Bewertungsliste der Münzen Friedrichs des Großen auf der Grundlage der Preisentwicklung der letzten fünfzig Jahre bei. Bestellungen an Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Gutenbergstrasse 23, D-49076 Osnabrück Tel 0541 / 96 20 20

Fax 0541 / 96 20 222

service@kuenker.de

361

Bei uns sind Sie goldrichtig!

• Über 35 Jahre Erfahrung im Gold- und Münzenhandel • Faire und objektive Bewertung Ihrer Goldmünzen • Barankauf von Goldmünzen zu tagesaktuellen Preisen • Große Auswahl interessanter Goldmünzen • Vertrauen Sie Europas führendem Auktionshaus für Münzen und Medaillen

Sie möchten Ihre Münzen veräußern? 0800 5836537 (gebührenfrei) Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich · Moskau

363

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

364

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen für Kunden in Deutschland und Ländern der Europäischen Union ein Aufgeld von 23 % auf den Zuschlagpreis, darin ist die gesetzliche Mehrwertsteuer enthalten. Wir berechnen Kunden in Drittländern, z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA, ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Beispiel 1, Kunde in Deutschland

Zuschlagpreis Aufgeld 23 % (inkl. MwSt) Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Beispiel 2, Kunde in Russland

Zuschlagpreis Aufgeld 20 % Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Mehrwertsteuer: In Deutschland und Ländern der Europäischen Union ist die Mehrwertsteuer im Rechnungsbetrag enthalten. In Ausnahmefällen unterliegen die Objekte der Vollbesteuerung. Das wird durch eine Liste im Auktionskatalog angezeigt. Seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. In diesem Fall berechnen wir ein Aufgeld in Höhe von 15 %. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. 23 % Aufgeld inkl. Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

365

Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

366

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан. Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–.

Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Ответы на часто задаваемые вопросы • Комиссионные для клиентов, проживающих в Евросоюзе составляют 23 % к удару молотка, эти проценты уже содержат НДС. Для наших клиентов, проживающих не в Евросоюзе ( например в Норвегии, России, Швейцарии, США ) комиссионные составляют 20 %, если экспорт будет осуществлен через фирму «Кюнкер». Пример 1, Удар молотка клиент из Комиссионные 23 % Евросоюза Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Пример 2, клиент из России

Удар молотка Комиссионные 20 % Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Непроданные на аукционе лоты Вы можете приобрести в течение 4 недель за 80 % от их оценочной стоимости, прибавив к ним комиссионные и почтовые расходы.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

367

Versteigerungsbedingungen Wir versteigern als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer, die unbenannt bleiben. Durch die Teilnahme an der Versteigerung werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt. Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Verbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von 23 % (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten) erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 23 % erhoben (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten), bei regelbesteuerter Ware ein Aufgeld von 20 % (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder können bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit sein. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 20 %. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Für Goldmünzen, die von der gesetzlichen Umsatzsteuer befreit sind, wird ein Aufgeld von 15 % berechnet. Im Ausland anfallende (Einfuhr-)Umsatzsteuer und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Die Versandkosten werden dem Käufer nach Aufwand berechnet. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur unverzüglichen Abnahme der Ware. Bei Vorlage besonderer Gründe können wir den Zuschlag verweigern oder uns vorbehalten. Geben mehrere Bieter gleich hohe Gebote ab, können wir nach freiem Ermessen einem Bieter den Zuschlag erteilen, durch Los über den Zuschlag entscheiden oder die Nummer noch einmal ausrufen. Der Versteigerer ist berechtigt, aus wichtigem Grund Nummern zu vereinigen oder zu trennen, in einer anderen als der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge aufzurufen oder zurückziehen. Erfolgt ein Zuschlag unter Vorbehalt, erlischt das Gebot mit Ablauf von 4 Wochen ab dem Tag des Zuschlags, es sei denn, wir haben dem Bieter innerhalb dieser Frist die vorbehaltlose Annahme des Gebotes mitgeteilt. Das Eigentum an der Ware geht erst mit vollständiger Bezahlung auf den Käufer über. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis von anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen bzw. telefonischen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt der Rechnung zu zahlen. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen i. H. v. 1 % pro Monat berechnet. Verweigert der Käufer ernsthaft und endgültig die Abnahme der Ware, können wir vom Kaufvertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen mit der Maßgabe, dass wir den Gegenstand nochmals versteigern und unseren Schaden in derselben Weise wie bei Zahlungsverzug des Käufers geltend machen können, ohne dass dem Käufer ein Mehrerlös aus der erneuten Versteigerung zusteht. Der Versand erfolgt auf Wunsch und nach den Anweisungen des Käufers und auf seine Kosten und Gefahr. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu ab

€ 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– € 10.000,– € 20.000,– € 50.000,– € 50.000,–

€ 5,– € 10,– € 20,– € 50,– € 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– (bzw. 10 %)

Wir berücksichtigen bestmöglich schriftliche oder fernmündliche Angebote bzw. Angebote übers Internet und behandeln diese grundsätzlich gleich wie Angebote aus dem Versteigerungssaal. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können wir nur ausführen, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden, telefonische Bieter müssen sich mindestens zwei Werktage vor der Auktion voranmelden.

368

Im Bedarfsfall sind wir berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Gebote, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht berücksichtigt. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Schriftliche, fernmündliche und Internet-Gebote werden von uns ohne Auftragsprovision ausgeführt; sie müssen den Gegenstand mit Katalognummer und des gebotenen Preises, der sich als Zuschlagsumme ohne Aufgeld und Umsatzsteuer versteht, benennen und sind bindend. Unklarheiten oder Ungenauigkeiten gehen zu Lasten des Bieters. Wir übernehmen für diese Gebote jedoch keinerlei Haftung, insbesondere nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder/und Übermittlungsfehlern, ebenso wenig für Ausfall- und Verzögerungszeiten, verursacht durch Wartungen und Wiederherstellungen des jeweiligen Servers, durch Störungen und Probleme im Internetverkehr, durch höhere Gewalt, sowie weitere Störungen, die durch Umstände begründet sind, die außerhalb unserer Verantwortung liegen. Dies gilt nicht für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft. Die Katalogbeschreibungen sind keine vertraglich vereinbarten Beschaffenheiten i. S. d. § 434 BGB, sondern dienen lediglich zur Information und zur Abgrenzung der Ware. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und eine persönliche Beurteilung. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, sofern nichts Gegenteiliges im Katalog oder bei der Versteigerung angegeben wird; hier haften wir für einen insoweit entstandenen Schaden bis zur Höhe des Kaufpreises. Im Übrigen übernehmen wir keine Rechts- oder Sachmängel bezüglich der im Katalog aufgeführten Ware. Wir geben durch Vorbesichtigung Gelegenheit, sich vom Erhaltungszustand der Ware zu überzeugen. Fehler, die sich bereits aus den Abbildungen ergeben, berechtigen nicht zur Beanstandung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich »wie besehen«. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur ca.-Angaben. Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln oder irrtümlichen Zuschreibungen sind ausgeschlossen. Innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist vorgetragene und begründete Mängelrügen des Käufers leiten wir jedoch unverzüglich an den Einlieferer der bemängelten Sache weiter. Nach unserer Wahl treten wir unsere gegen den Einlieferer aus der Verletzung des Kommissionsvertrages zustehenden Ansprüche an den Käufer ab bzw. stellen den Käufer durch Rückabwicklung des Kaufvertrages schadlos, wobei ein über die Erstattung des Kaufpreises darüber hinausgehender Anspruch des Käufers ausgeschlossen ist. Wenn Sie die von uns erworbene Ware einem Grading Service übergeben wollen, übernehmen wir keine Garantie, dass die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden. Schadensersatzansprüche des Käufers gegen uns sind – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen bzw. ihre Ursache in der Verletzung von vertraglichen Kardinalpflichten haben; im letzteren Fall ist Haftung jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Der Käufer kann nicht aufrechnen, es sei denn, seine Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt. Zurückbehaltungsrechte des Käufers sind ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, er ist nicht Unternehmer i. S. d. § 14 BGB und sein Gegenanspruch beruht auf demselben Vertragsverhältnis. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § 14 BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction We auction goods as commission agent in our own name and for account of not named consignors. Participation in the auction shall be deemed express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction. The hammer price is the basis for the calculation of the buyer’s surcharge. For buyers from EEC countries the following applies: for consumers there is a standard surcharge of 23 % (relevant VAT already included). For traders according to the Value Added Tax Act the surcharge is 23 % (relevant VAT already included) for goods delivered by difference taxation; for goods delivered by standard taxation the surcharge is 20 % plus the relevant VAT on the entire amount of hammer price and surcharge. Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. For buyers from abroad (no EEC country) the following applies: there is a standard surcharge of 20 %. As far those buyers export the good in person or by third persons, the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export these goods the relevant VAT will not be charged. For gold coins, which are not subject to the legal VAT, the surcharge is 15 % of the hammer price. Foreign taxes and custom duties shall be carried by buyer as well as shipping expenses charged according to effort. The hammer shall fall after the highest bid has been called out three times. The knockdown shall oblige to take immediately delivery of the goods. Upon good cause shown we can refuse or reserve the knock down. In the event of several equal bids we have the right to knock down at our own discretion, to decide by drawing lots or re-open the bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots for good cause. In case of a reserved knock down the bid expires four weeks after the knock down unless we informed the bidder within this period of the unreserved acceptance. Ownership of the goods shall not pass until full payment. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from buyers present at the auction is due immediately, for other buyers within 20 days after receipt of the bill. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. In case buyer is in default with the obligation and does not take over the goods in spite of a written deadline, or refuses to take over, we can withdraw from contract and claim damage provided that the item may be put again to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. The shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 50,000.–

€ 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– (respectively 10 %)

If necessary, we are allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Bids amounting to less than 80 % of the estimate shall not be executed. Unlimited bids shall not oblige us to consider, accept or carry out such order. Written orders or those via telephone or Internet will be carried out without charge of an extra commission; they shall name the item with catalog number and the bid price and are binding. Ambiguities shall be carried by the bidder. We do not assume any liability for such bids, especially not for connecting and keeping up telephone lines and/or transmission errors, as well as not for off times and lag times, caused by attendance and restore of the server, by errors and problems of the Internet, by force majeure or reason outside of our responsibility. This does not apply in case we are acting in intentional or grossly negligence. The descriptions of the goods in the catalog do not constitute any warranty or liability in the meaning of § 434 BGB but are provided as mere information. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. The authenticity of the coins is warranted (up to the total purchase price) unless anything to the contrary is noted in the catalog or the auction. In other respects, any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title are excluded. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints of errors resulting of the images are excluded. Buyers present at the auction acquire items strictly on the basis of »as is where is« and »as inspected«. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. Any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title or on an error in the allocation of individual pieces to a certain lot are excluded. We forward quality complaints to the deliverer claimed within the legal period of warranty. To our own choice we assign possible claims resulting out of the commission contract to buyer or compensate buyer by unwinding of contract, at which a claim of buyer exceeding the purchase price is excluded. In case buyer intends to deliver goods to a Grading Service, we do not guarantee the respective acceptance or the classifying according to our valuation. Damage claims of buyer – irrespective of legal basis – are excluded. This shall not apply for damages resulting out of our intentional or grossly negligent conduct of our legal representatives respectively are caused in the breach of contractual cardinal obligations; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract. This shall not effect our liability for damages to life, limb, or health. Offsetting counterclaims of buyer are excluded, unless the claim is uncontested or has been declared legally valid by court. Retentions rights of buyer are excluded unless he is not a trader (§ 14 BGB) and his counterclaim results from the same contractual relationship. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany. The UN Convention (CISG) on the International Sale of Goods shall not apply. Against traders (§ 14 BGB) and purchasers from abroad the exclusive jurisdiction shall be the Court of Osnabrück in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the purchase. The German version of these conditions shall be the legally binding. The invalidity or inefficiency of any provision shall not effect the validity of all other provisions. In lieu of the invalid or inefficient provision or for the purpose of closing the gap, a reasonable provision shall apply.

We carry out best possible written or orders via telephone or internet and treat them equal to orders to present bidders. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction, bidders via telephone need to be registered at the latest two work days before auction.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

369

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

370

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

371

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, August 2013 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006

Commerzbank Osnabrück

(BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200

Sparkasse Osnabrück

(BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320

Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle

(BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400

Bankhaus Lampe KG, Bielefeld

(BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076

Postbank Hannover HypoVereinsbank München Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg Paypal

(BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265

Sparkasse Osnabrück

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX

Postbank Hannover

IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF

Credit Suisse

IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A

Credit Cards

We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 %

Paypal

372

paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %