Auktion 246 Künker

6KVGNHQVQ 0T MALTA, JOHANNITERORDEN Emmanuel de Rohan, 1775-1797. 20 Scudi 1782, Valletta. 16,54 g. Fb. 43; Restelli 7.

AUKTION 246 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit u. a. Spezialsammlungen China, Malta und Mansfeld ZEIT

Dienstag, 11. März 2014 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Mittwoch, 12. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 17.30 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 245-248, März 2014 10. MÄRZ 2014

Auktion 245 Goldprägungen Deutsche Münzen ab 1871

11. MÄRZ 2014

Russische Münzen und Medaillen Auktion 246 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit u. a. Spezialsammlungen Malta und China

12. MÄRZ 2014

Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit u. a. Spezialsammlung Mansfeld

13. MÄRZ 2014

Auktion 247 500 Jahre Geschichte und Kunst im Spiegel der Medaille Die Sammlung Georg Baums u. a.

14. MÄRZ 2014

Auktion 248 Münzen aus der Welt der Antike

Zeitplan/Timetable Auktion 245 Goldprägungen

Deutsche Münzen ab 1871

Montag, 10. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 592 Europa 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 593 bis Nr. 1167 Übersee, RDR, Deutschland, Medaillen, Lots 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 1168 bis Nr. 1611

Dienstag, 11. März 2014 Russische Münzen und Medaillen

Auktion 246 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit u. a. Spezialsammlungen China, Malta und Mansfeld

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1612 bis Nr. 2027 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 2501 bis Nr. 3572 Europa (mit Sammlung Malta), Übersee (mit Sammlung China), RDR

Mittwoch, 12. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3573 bis Nr. 4183 Deutschland: Aachen - Jülich-Kleve-Berg 14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 4184 bis Nr. 4811 Deutschland: Kaufbeuren - Würzburg (mit Sammlung Mansfeld), Spezialsammlung Siebenjähriger Krieg, Medaillen, Papiergeld, Münzwaage, Lots

Auktion 247 500 Jahre Geschichte und Kunst im Spiegel der Medaille Die Sammlung Georg Baums u. a.

Auktion 248 Münzen aus der Welt der Antike

2

Donnerstag, 13. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5491 Goldmedaillen, Silber- und Bronzemedaillen Europa: Baltikum - Rußland 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 5492 bis Nr. 6090 Europa: Schweden - Ungarn, Übersee, RDR, Deutschland, Deutsche Kolonien, 1. Weltkrieg, Weimer Republik, 3. Reich, 2. Weltkrieg, DDR, Personenmedaillen, Miscellanea

Freitag, 14. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7519 Kelten, Griechen, Römische Republik, Imperatoren, Kaiserzeit: Augustus - Hadrianus 14.00 Uhr - 15.00 Uhr Nr. 7520 bis Nr. 7718 Römische Kaiserzeit: Antoninus I. Pius Basiliscus, Lots Römer, Völkerwanderung, Byzanz, Das Lateinische Kaiserreich von Constantinopel, Kreuzfahrer, Orientalen

Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffe, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will find a few additonal items for your collection. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Friti z Ru Frit Fr Rudo dolflff K do Kün ünke ün ker ke ker

AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

3

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Unser besonderer Service anlässlich der Numismata München 2014: Besichtigung am Freitag, 7. März, von 9.30 bis 18.00 Uhr und Samstag, 8. März, von 9.30 bis 14.00 Uhr in unseren Münchner Büroräumen am Maximiliansplatz 12a. Bitte beachten Sie, dass die Konvolute nur in Osnabrück besichtigt werden können.

KUENKER.DE

Auction lots may be viewed by appointment only. Special service for our customers participating in the Numismata Munich 2014: auction lot viewing is possible in our Munich office at Maximiliansplatz 12a on Friday, March 7th, from 9.30 AM to 6.00 PM and Saturday, March 8th, from 9.30 AM to 2.00 PM. Please, be aware that multiple lots are only on view in Osnabrück.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions. OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

4

USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations

Drr. H D Huubert rt Ruß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

Miichae M chhaeel Ot Ottoo Otto

Rolaanndd Trraamp mpe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

Petr Koovvaljo Pe jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Aleksey A Al ekse ek ksseey Onc O On Onchukov nch chuk ukovv ukov

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

5

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

6

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

7

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

8

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei l´offerta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo l´asta? • La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell´asta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

9

Что особенно важно при заочном участии на аукционе? RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

10

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

ӰѸᱟҖ䶒ㄎԧ㾱⌘᜿Ⲵ˛ Ь 䈧ቭᰙሶᛘⲴㄎԧঅᇴ㔉ᡁԜDŽྲ᷌ᡁԜ൘᣽আࡽᖸ⸝ᰦ䰤޵᡽᭦ࡠᛘ Ⲵㄎԧঅˈਟ㜭Պӗ⭏ᐕ֌кⲴཡ䈟DŽਾ䶒䱴࣐Ⲵㄎԧ㺘Պ䖵ࣙᛘᆼᡀ ᛘⲴҖ䶒ㄎԧDŽᡁԜᖸᝯ᜿䙊䗷䛞ԦˈՐⵏ৺⭥ᆀ䛞ԦⲴᯩᔿ᧕ਇᛘⲴ ㄎԧDŽ

CHINESE

Ь ྲ᷌ᛘԕࡽӾᵚ৲о䗷ᡁԜⲴ᣽আˈ䈧ሶањоᛘᴹ䗷⭏᜿ᖰᶕⲴ䫡ᐱ ‫ޜ‬ਨ֌Ѫӻ㓽Ӫ੺⸕ᡁԜDŽ Ь ᡁԜ᢯䈪ᡰᴹ᣽૱Ѫⵏ૱ˈণ֯䗷Ҷ⌅ᖻ䘭䇹ᵏDŽ

ᛘᜣ䙊䗷⭥䈍ㄎ᣽ੇ˛ ᛘᖃ❦ҏਟԕ৲࣐⭥䈍ㄎԧDŽᡁԜՊ൘᣽আ䘋㹼ᰦ㠤⭥㔉ᛘˈᒦॿࣙᛘ᣽ᗇ ᣽૱DŽᡁԜ䈧ᛘ⌘᜿ԕлࠐ⛩˖ Ь ⭥䈍ㄎԧਚ䪸ሩՠԧѪ ⅗‫ݳ‬ԕкⲴ᣽૱DŽ Ь 䈧൘㠣ቁ᣽আ ሿᰦࡽ੺⸕ᡁԜᛘ㾱⭥䈍ㄎԧⲴ᣽૱DŽ Ь 䈧ᛘ⌘᜿ˈ൘ᛘⲴ᣽૱䘋㹼ㄎ᣽ᰦˈᡁԜ㜭ཏоᛘ㚄㌫кDŽ᣽আⴞᖅѝ ᡰ䱴Ⲵᰦ䰤㺘㜭ᑞࣙᛘ᧘⍻ᛘⲴ᣽૱ㄎ᣽ᰦ䰤DŽ Ь ྲ᷌ᡁԜн㜭оᛘ㚄㌫кˈᡁԜՊԕᛘⲴ਽ѹࠪԧࡠᛘҖ䶒ㄎԧⲴᴰ儈 ԧˈᴰվнվҾᡁԜⲴ䎧᣽ԧDŽ

Michael Otto Deutsch, English

Ь /䈧ᛘ⌘᜿ˈ⭥䈍ㄎԧᱟа⿽н‫؍‬䲙Ⲵ৲᣽ᯩᔿDŽᡁԜᒦн㜭‫؍‬䇱⭥䈍㓯 䐟Ⲵ⭵䙊ᰐ䱫DŽྲ᷌ᛘᜣ⺞‫؍‬৲᣽ˈ䈧ӢѤ⧠൪ᡆҖ䶒ㄎԧDŽ

᣽আ୞ਾᴽ࣑ Ь ൘᣽আ㔃ᶏਾᡁԜሶ・ণᔰ࿻ᇴࠪ᣽૱ˈ䙊ᑨ䴰㾱 њᐕ֌ᰕDŽ Ь ᡰᴹ৲࣐Җ䶒ㄎԧⲴ亮ᇒˈሶ൘᣽আ㔃ᶏⲴ ઘ޵‫ݽ‬䍩᭦ࡠᡁԜⲴ᣽૱ᡀ ӔԧⴞঅDŽ

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

Ь ᡰᴹ᣽૱ᡀӔԧⴞঅᴰᲊ൘᣽আ㔃ᶏаཙਾⲫ䖭൘ᡁԜⲴѫ亥кDŽ

ᛘᜣ䘱᣽ᛘᡰ᭦㯿Ⲵ䫡ᐱࡠᡁԜⲴ᣽আՊ˛ ྲ᷌ᛘᜣࠪ୞ᛘⲴ䫡ᐱˈ䈧㚄㌫ᡁԜඔᇒ᣽আ‫ޜ‬ਨDŽ㠚 ᒤᡁԜቡ䙊䗷а ᒤഋ᣽઼བྷ㓖⇿ᒤ ᵜ᣽আⴞᖅᶕ䇱᰾ҶᡁԜⲴуъᢰ㜭઼ਟؑᓖDŽ䈧䗷ⴞ ԕлⲴ䟽㾱ؑ᚟˖ Ь ᛘⲴ䫡ᐱሶ⭡ᡁԜⲴуᇦ䙊䗷ᴰᯠᐱ䇶ḷ߶ᶕ䢤ᇊᒦ࠺ⲫࡠ儈૱䍘Ⲵᖙ 㢢ⴞᖅкDŽ Ь ᡁԜᤕᴹ‫⨳ޘ‬䎵䗷 њ亮ᇒˈᒣ൷൘⇿൪᣽আՊкᴹ Ⲵ᣽૱ᡀ Ӕˈᒦཊ⅑ࡋ䙐ҶᯠⲴᡀӔ䇠ᖅDŽሩҾ⋑ᴹᡀӔⲴ᣽૱ᡁԜн᭦ਆԫօ 䍩⭘DŽ Ь ӾᡁԜ᭦ࡠᛘⲴ䫡ᐱᔰ࿻ˈ᣽૱Պԕৼ‫ؽ‬䎧᣽ԧ‫؍‬䲙ˈᡁԜⲴᇒᡧᴽ࣑ ᖸᝯ᜿Ѫᛘ䀓䈤ᛘⲴ䫡ᐱྲօ㜭ᆹ‫Ⲵޘ‬䙂ӔҾᡁԜDŽ Ь ᡁԜ൘᭦ࡠᛘⲴ䫡ᐱਾՊ・ণ㔉ᛘᔰާҖ䶒᭦ᦞˈᴰᲊ㠣᣽আᔰ࿻ࡽ ᱏ ᵏᛘՊ᭦ࡠᡰ䘱᣽૱᰾㓶␵অ৺ަⴞᖅਧ઼䎧᣽ԧDŽ Ь ᣽আ㔃ᶏਾᛘՊ᭦ࡠᡀӔԧⴞᖅঅᒦӾѝ⺞䇔ᛘⲴ䘱Ӕ᣽૱ᡀӔԧDŽ ཙਾᛘՊ᭦ࡠᛘⲴ᣽૱᣽আᡰᗇⅮ亩DŽ

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

11

INHALT AUKTION 246 Nr. MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT Europäische Münzen und Medaillen Albanien Baltikum Belgien Bulgarien Dänemark Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien/Schottland Italien Liechtenstein Spezialsammlung Malta Montenegro Niederlande Norwegen Polen San Marino Schweden Schweiz Spanien Tschechien Türkei Ungarn Münzen und Medaillen aus Übersee Äthiopien Argentinien Bolivien Brasilien British Virgin Islands Burma Spezialsammlung China Chinesische Orden und Ehrenzeichen Guatemala Haiti Hong Kong Indien Israel Japan Jemen Korea Marokko Mexiko Neuseeland 12

Seite

2501

-

4811

16

-

400

2501

-

16

-

2502 2507 2522 2545

-

17 19 21

-

2564 2647 2652 2714

-

24

-

37 43

-

2817 2979 2982 3004 3012 3027 3030 3076 3098 3105 3107 3113

-

3130 2501 2506 2521 2544 2562 2563 2646 2651 2713 2815 2816 2978 2980 3003 3011 3026 3029 3075 3097 3104 3106 3112 3130

59

-

103

-

108

-

110 118

-

123 124

-

127 16 16 19 21 23 23 36 36 43 58 58 102 103 106 107 110 110 118 121 122 123 124 127

3131 3131

-

128

-

3135

-

128

-

3139 3277

-

130 162

-

3298

-

3303

-

169

-

3310

-

170

-

3317

-

171

-

3387 3132 3133 3134 3136 3137 3138 3295 3295 3296 3297 3300 3301 3302 3308 3309 3315 3316 3322 3323

179 128 128 128 129 129 129 167 167 168 168 168 168 169 170 170 171 171 172 172

Nr. Paraguay Peru Südafrika Thailand Uruguay Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika/USA Vietnam Habsburgische Erblande - Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Republik Österreich Lots Habsburg Die Geistlichkeit in den Habsburgischen Erblanden Die österreichischen Standesherren Die Stadt Nagybánya Deutsche Münzen und Medaillen Aachen Anhalt Arenberg Augsburg Baden Bamberg Bayern Bentheim Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Bremen Breslau Corvey Deutscher Orden Donauwörth Dortmund Eichstätt Eisleben Emden Erfurt Esslingen Frankfurt Fürstenberg Fugger Fulda Goslar Halberstadt Hamburg Hanau

3325 3328

-

3334 3379

-

3388 3388 3495

-

3529

-

3533 3562

Seite 3324 3327 3330 3331 3332 3333 3378 3387

172 173 173 173 173 174 178 179

172

-

174 178

-

3572 3494 3527 3528 3532

180 180 198

-

210 197 202 202 202

-

3561 3571 3572

202 208

-

207 210 210

3573 3573 3577

-

211

-

211

-

3597 3615

-

214 217

-

3642 3757 3764 3774 3906 4006 4031 4036 4048 4050 4052

-

220 235 236 238 254 271 276 277

-

4055 4057 4061 4064 4067

-

282 283

-

284

-

4105 4107

-

289

-

4111 4122

-

4771 3576 3595 3596 3614 3640 3641 3756 3763 3773 3905 4005 4030 4035 4047 4049 4051 4053 4054 4056 4060 4063 4066 4103 4104 4106 4108 4109 4110 4121 4124

290 292

-

395 211 213 214 216 219 219 235 236 237 253 271 276 277 280 281 281 281 282 282 283 284 284 288 289 289 290 290 290 292 293

13

Nr. Hannover Harz Henneberg Hessen Hildesheim Hohenlohe Hohnstein Jever Jülich-Kleve-Berg Kaufbeuren Köln Konstanz Lauenburg Leuchtenberg Lippe Löwenstein Lorsch Lübeck Lüchow Lüneburg Magdeburg Mainz Spezialsammlung Mansfeld Markdorf Mecklenburg Minden Montfort Münster Nassau Nürnberg Öttingen Oldenburg Osnabrück Ostfriesland Pfalz Pommern Regensburg Reuß Rostock Sachsen, sächsische Herzogtümer Sayn Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwäbisch Hall Schwarzburg Schwarzenberg Stolberg Stralsund 14

4128

-

4164

-

4173 4175 4184 4186 4194 4196 4198 4200

-

4208 4210 4216 4218 4220 4225 4228

-

4363

-

4377 4386 4403 4411 4417 4423 4426 4433 4439 4447 4479

-

4496 4647 4649 4658 4668 4671 4676

-

4690

-

Seite 4125 4126 4127 4162 4163 4171 4172 4174 4183 4185 4193 4195 4197 4199 4206 4207 4209 4215 4217 4219 4224 4227 4361 4362 4374 4375 4376 4385 4402 4410 4416 4422 4425 4432 4438 4446 4478 4494 4495 4646 4648 4657 4667 4670 4675 4688 4689 4693 4694

294

-

298

-

299 300

-

302

-

305

-

306

-

308

-

310

-

330

-

332 334 336

-

339 340 341 342 344 349

-

352

-

377 378

-

380 381

-

383

-

293 293 293 297 298 299 299 300 301 302 303 303 304 304 306 306 306 307 307 308 309 309 329 330 331 331 332 334 336 337 338 339 340 341 342 344 349 351 351 375 376 378 380 380 381 383 383 384 384

Nr. Trier Ulm Waldeck Wernigerode Wesel Westphalen Wismar Wittenberg Worms Württemberg Würzburg

4695 4698 4701

-

4709 4714

-

4717 4720 4767

-

Spezialsammlung Siebenjähriger Krieg Medaillen

Seite 4697 4700 4706 4707 4708 4713 4715 4716 4719 4766 4771

385

-

388 394

-

4772 4773

-

4780

384 385 386 386 386 387 387 387 388 394 395 395

396

-

398

Papiergeld

4781

398

Münzwaage

4782

398

Lots

4783

-

4811

399

-

400

Anhang Stichwortverzeichnis/Index siehe Auktionskatalog 245 Liste der vollbesteuerten Münzen

401

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

408

-

411

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

412

-

413

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

414

-

415

Impressum/Bankverbindungen

415

-

416

15

BALTIKUM

'7412 +5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

2501

2502

2502

#.$#0+'0

<QIW + (TCPMGP 4 4QO &CX

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$#.6+-7/ 4+)# 56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP 1 5EJWNV\ CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLWDKN·WO FGU #NGZCPFGT -TCPPJCNU 4GMVQT FGU )[OPCUKWOU KP 4KIC $TWUVDKNF HCUV X X #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I * %\ 8QT\ÒINKEJ

2503 1,5:1

1,5:1

.+6#7'0

5VGRJCP $CVJQT[ XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 F 4 -QRKEMK XCT 4 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2505

2504

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 F J XCT 4 -QRKEMK XCT 4

2506

5GJT UEJÌP

.+8. 0&+5%*'4 14&'0

9CNVGT XQP 2NGVVGPDGTI (GTFKPI 4GXCN *CNLCM E 4 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

9CNVGT QFGT YKG GT UKEJ UGNDUV J·WHKI PCPPVG 9QNVGT XQP 2NGVVGPDGTI YCT YQJN FGT DGFGWVGPFUVG 1TFGPUOGKUVGT 'T NÌUVG FGP NKXN·PFKUEJGP 1TFGPU\YGKI XQP 2TGW­GP GTJQD FGT -CKUGT KJP KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF &CU #PUKPPGP 4KICU WPF 4GXCNU KJP \WO #NNGKPJGTTUEJGT ÒDGT FCU NKXN·PFKUEJG 1TFGPUIGDKGV \W OCEJGP YKGU GT \WTÒEM WPF DNKGD CWEJ UGKPGO MCVJQNKUEJGP )NCWDGP VTGW VQNGTKGTVG CDGT YGKVGUVIGJGPF FKG PGWGP 4GHQTOCVKQPU DGUVTGDWPIGP

16

(GTFKPI 4GXCN *CNLCM 4

44 -QTTQFKGTV UGJT UEJÌP

BELGIEN

2507

$4#$#06

2509

2508

$'.)+'0

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP 2CVCIQP #PVYGTRGP &CX &GNO -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN ++ XQP 5RCPKGP 2CVCIQP #PVYGTRGP &CX &GNO 2CVCIQP $TÒUUGN &CX &GNO

2510

2511

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2512

2CVCIQP #PVYGTRGP &CX &GNO 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

%#/$4#+

.WFYKI XQP $GTNCKOQPV 'EW OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &GNO 4 44 5GJT UEJÌP

)GTJCTF XQP )TQGUDGEM 4GKEJUVCNGT *CUUGNV OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX &GNO /KIPQNGV 5GJT UEJÌP

.ª66+%* 17

BELGIEN

2513

2514

2515

56#8'.16

%JTKUVQRJ XQP /CPFGTUEJGKF 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX &GNO 4 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX &GNO 4 /KP -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX &GNO 4

2516

2517

5GJT UEJÌP

2518

6*14'0

/CTICTGVJC XQP $TGFGTQFG 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX &GNO 4 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX &GNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC 5COONGTRWP\G KO 4CPF UGJT UEJÌP

.GQRQNF + (TCPEU &CX /QTKP

18

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BULGARIEN

2520

2519

.GQRQNF ++ (TCPE /QTKP (TCPEU /QTKP

.GQRQNF ++ (TCPEU - /

$'.)+5%* -10)1

2522

2521

8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

2523

2522

$7.)#4+'0

(ª456'067/ #NGZCPFGT + -W 5VQVKPMK $KTOKPIJCO 6UXGVCPQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-W 5VQVKPMK $KTOKPIJCO 6UXGVCPQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

2524

2525

.GYC 5V 2GVGTUDWTI 6UXGVCPQX .GY 5V 2GVGTUDWTI 6UXGVCPQX

2524

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

2526

2528

2527

2528

(GTFKPCPF 5VQVKPMK $TÃ’UUGN 6UXGVCPQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

5VQVKPMK $TÃ’UUGN 6UXGVCPQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.GYC -$ -TGOPKV\ &CX 6UXGVCPQX

2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

19

BULGARIEN

2531

2530

2529

.GYC -$ -TGOPKV\ &CX 6UXGVCPQX

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\Ã’INKEJ XQT\Ã’INKEJ

.GYC -$ -TGOPKV\ &CX 6UXGVCPQX -N 4CPFHGJNGT UGJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

.GYC -$ -TGOPKV\ &CX 6UXGVCPQX 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

2533

.GYC -$ -TGOPKV\ &CX 6UXGVCPQX .GY -$ -TGOPKV\ 6UXGVCPQX

2534

2533

2532

2535

2536

2CVKPC XQT\Ã’INKEJ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2537

2538

-¤0+)4'+%* (GTFKPCPF .GY -TGOPKV\ 6UXGVCPQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

.GY -TGOPKV\ 6UXGVCPQX 5VQVKPMK -TGOPKV\ 6UXGVCPQX

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

.GY -TGOPKV\ WPF 9KGP 6UXGVCPQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5VQVKPMK -TGOPKV\ 6UXGVCPQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÃ’EM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

20

DÄNEMARK

2539

2540

2541

2542

81.-54'27$.+- .GYC 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP ,WIQUNCYKGP #DHCJTVUN·WHGT 2TQDG KP 5KNDGT I /KV 4CPFUEJTKHV WPF M[TKNNKUEJGT 5EJTKHV 2CVVGTP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 6UXGVCPQX #PO WPF 5 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

.GYC 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP ,WIQUNCYKGP -WPUVVWTPGTKP 2TQDG KP 5KNDGT I /KV 4CPFUEJTKHV WPF M[TKNNKUEJGT 5EJTKHV 2CVVGTP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 6UXGVCPQX #PO WPF 5 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

.GYC 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP ,WIQUNCYKGP #DHCJTVUN·WHGT 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF M[TKNNKUEJGT 5EJTKHV 2TQDG ++ CWH FGT 8QTFGTUGKVG 6UXGVCPQX #PO WPF 5 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

.GYC 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP ,WIQUNCYKGP -WPUVVWTPGTKP 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF M[TKNNKUEJGT 5EJTKHV 2TQDG ++ CWH FGT 8QTFGTUGKVG 6UXGVCPQX #PO WPF 5 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

.165 $7.)#4+'0

5COONWPI XQP DWNICTKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 5VQVKPKMK DKU \WO .GYC 5VÒEM FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 6[RGP W C .GYC Z Z Z GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

5COONWPI XQP /ÒP\GP FGT 8QNMTGRWDNKM $WNICTKGP XQO /GUUKPI 5VQVKPMC DKU \WO .GYC 5VÒEM FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 6[RGP WPF \CJNTGKEJG RQNKGTVG 2NCVVGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV RQNKGTVG 2NCVVG

2545

2547 2546

-¤0+)4'+%*

& 0'/#4-

5XGPF 'UVTKFUGP &GPCT .WPF I %JTKUVWU VJTQPV X X OKV $KDGN T KO (GNF GKP -TGW\ &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP *CWDGTI 5GJT UEJÌP

#NDTGEJV XQP 1TNCOÒPFG EC CNU 5VCVVJCNVGT HÒT -ÌPKI 9CNFGOCT ++ $TCMVGCV *CODWTI I /CWGT OKV 6QTDQIGP FCTÒDGT GKP 2WPMV WPF 5EJT·IFCEJ QDGP FTGK -WRRGNVÒTOG KO 6QTDQIGP -TGW\ $GTIGT FQTV WPVGT 8GTFGP QFGT *CODWTI *CV\ 5NI $QPJQHH FQTV WPVGT 8GTFGP 4 5GJT UEJÌP 'U KUV PKEJV UKEJGT QD FGT $TCMVGCV KP 8GTFGP QFGT *CODWTI IGRT·IV YWTFG

9CNFGOCT ++ &GPCT .WPF I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN

! X X $TWUVDKNF OKV /KVTC -TWOO WPF -TGW\UVCD X X *CWDGTI 5GJT UEJÌP

21

DÄNEMARK

2549 2548

2548

%JTKUVKCP +8 -TQPG -QRGPJCIGP &CX *GFG % *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM -QRGPJCIGP *GDT·GT /CTM *GFG

2550

22

2552

(TGFGTKM +++ -TQPG -QRGPJCIGP &CX *GFG # 5GJT UEJÌP -TQPG /CTM -QRGPJCIGP &CX *GFG -N 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG $ 44 (GKPG 2CVKPC *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

2554

2551

5GJT UEJÌP

2553

2554

(TGFGTKM 8 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 9CJN CWH FKG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 1NFGPDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP +P XQP FGT 5QPPG DGUEJKGPGPGT .CPFUEJCHV \YGK IGMTÌPVG 9CRRGP CWH 2QFGUV CP FGO GKP YGKVGTGU 9CRRGP NGJPV WPVGP IGHNÒIGNVGT %CFWEGWU &TGK\CEM WPF (ÒNNJQTP OO I )CNUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (TGFGTKM 8+ 4KIUDCPMFCNGT -QRGPJCIGP *GFG #

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

FINNLAND

2556

2555

(TGFGTKM 8++ 4KIUFCNGT -QRGPJCIGP *GFG # 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4KIUFCNGT -QRGPJCIGP *GFG #

2558

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2557

2559

4KIUFCNGT -QRGPJCIGP *GFG #

%JTKUVKCP +: 4KIUFCNGT -QRGPJCIGP CWH FGP 6QF (TGFGTKMU 8++ WPF FGP 4GIKGTWPIU CPVTKVV %JTKUVKCPU +: &CX *GFG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4KIUFCNGT -QRGPJCIGP CWH FGP 6QF (TGFGTKMU 8++ WPF FGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV %JTKUVKCPU +: &CX *GFG 8QT\ÒINKEJ

2560

-W ¤TG -QRGPJCIGP *GFG #

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2561

2560

5GNVGPGT ,CJTICPI /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TGFGTKM 8++ %GPVU -QRGPJCIGP *GFG 9KP\ 5EJTÌVNKPIUp WPF MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W ¤TG DKU \W 4KIUFCNGTP FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 6[RGP UQYKG GKPKIG UGNVGPG ,CJTI·PIG &KG 5COONWPI GKIPGV UKEJ JGTXQT TCIGPF CNU )TWPFUVQEM QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIVGP %C 5VÒEM 5EJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

& 0+5%* 9'56+0&+'0

.16 & 0'/#4-

(+00.#0&

.QV 7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKPG HCUV MQORNGVVG 5GTKG FGT -NGKPOÒP\GP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI CDGT CWEJ 'WTQOÒP\GP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG 23

FRANKREICH

ex 2564

(4#0-4'+%* /'419+0)'4

.QV +PVGTGUUCPVG MNGKPG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT OGTQYKPIKUEJGT &GPCTRT·IWPIGP W C FGU 2CVTKEKWU 0GOHKFKWU &C\W \YGK WPDGUVKOOVG 6TKGPU 2T·IWPIGP GKPG FCXQP UWDCGTCV /#55+.+# 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UGJT UEJÌP

2565 1,5:1

1,5:1

(4#0-4'+%* -#41.+0)'4

-CTN FGT )TQ­G &GPCT .KOQIGU I %ÕQ .85 .'/ QDGP $CNMGP OKV -TGW\ WPVGP NKGIGPFGU 5 &GRG[TQV XCT / ) XCT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 4CPFCWUDTWEJ WPF -PKEMURWT UGJT UEJÌP

2566 1,5:1

1,5:1

&GPCT /GNNG I %ÕQ Û .85 -TGKUHÌTOKI m#6))) KP FGT /KVVG 4QUGVVG &GRG[TQV XCT / ) XCT 5GNVGPG 8CTKCPVG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV 5GJT UEJÌP )TKGTUQP $NCEMDWTP NGIGP FGP DGK /QTTKUQP )TWPVJCN WPVGT +PFGVGTOKPCVG /KPVU XGT\GKEJPGVGP 6[R KP FKG /ÒP\ UV·VVG /GNNG KPFGO UKG FKG $WEJUVCDGPXGTDKPFWPIGP KP FGT 7OUEJTKHV \W /'61.1 CWHNÌUGP XIN /'%

1,5:1

2567

1,5:1

&GPCT 8GTFWP I -#4Z WPVGT $CNMGP WPVGP NKGIGPFGU ( WPF -WIGN -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 8 4 & / &GRG[TQV / ) 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ ) &GRG[TQV WPF - /QTTKUQP * )TWPVJCN MCPPVGP XQP FGP XQTNKGIGPFGP 6[R NGFKINKEJ FTGK 'ZGORNCTG KP ÌHHGPV NKEJGP 5COONWPIGP $GTNKP WPF 2CTKU &CU JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG 5VÒEM YWTFG XQP GKPGO 5QPFGP I·PIGT KP *GUUGP IGHWPFGP WPF QTFPWPIUIGO·­ DGKO \WUV·PFKIGP .CPFGUCOV HÒT &GPMOCNRHNGIG IGOGNFGV

.H& &# '8

2568 1,5:1

24

1,5:1

&GPCT 2CXKC I %#4.85 4': (4 -TGW\ KO \YGKVGP 9KPMGN GKPG URKV\ \WNCWHGPFG .KPKG 2#2+# -GKN -CTQNWUOQPQITCOO &GRG[TQV ' XCT / ) XCT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

FRANKREICH

2571

2570

2569

2572

.WFYKI FGT (TQOOG &GPCT 2CTKU I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ 2#4+5++ &GRG[TQV / ) 4 .GKEJV IGYGNNV WPF -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *+8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG T $GK\GKEJGP NKGIGPFGU 6 CWU XKGT -GKNGP &GRG[TQV XCT / ) XCT *QEJKPVGTGUUCPVG $GK\GKEJGPXCTKCPVG (GKPG 6ÌPWPI NGKEJVG 4CPFCWUDTÒEJG UQPUV XQT\ÒINKEJ

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 5R·VGT $GKUEJNCI \W GKPGO MCTQNKPIKUEJGP %JTKUVKCPC 4GNKIKQ &GPCT I 88&1+0' 5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 011+0%+8'%%8+8 -KTEJGP IGD·WFG &GRG[TQV \W / ) \W 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

2573

2574

2575

1DQN WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) 5GJT UEJÌP

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG OÌINKEJGTYGKUG 3WGPVQXKE I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FTGK 9KPMGNP LG GKPG -WIGN KO XKGTVGP 9KPMGN FTGK -WIGNP :2+56+#0# 4'.+%+1 -KTEJGP IGD·WFG \W FGP 5GKVGP LG GKPG -WIGN WPVGP FTGK -WIGNP &GRG[TQV 5¾TKG # / ) 44 (GKPG 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

.QVJCT + &GPCT 8GTFWP I *.16*#4+85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 8+4+&808/ %+8+5 -KTEJGPIGD·WFG \YKUEJGP FGP 5VWHGP GKP -TGW\ &GRG[TQV / ) -N 2T·IGUEJY·EJGP CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2576 1,5:1

1,5:1

-CTN FGT -CJNG &GPCT $QWTIGU I %#4.85 4' $ÒUVG N $+68 Û 4+%'5 &GRG[TQV / ) 44 (GKPG 6ÌPWPI MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2577

2578

&GPCT %WTVKUCUUQPKGP I )4#6+#& + 4': -CTQNWUOQPQITCOO %846+5#510+'* -TGW\ &GRG[TQV FQTV WPVGT %QWTIGQP / ) 8QT\ÒINKEJ

&GPCT .G /CPU I %4#6+# & + 4': -CTQNWUOQPQITCOO %+01/#0+5 %+8+6#5 -TGW\ &GRG[TQV / ) 5GJT UEJÌP

25

FRANKREICH

2579

2580

2581

2582

&GPCT /GNNG I %#4.85 4': (4 -TGW\ /'6# Û ..8/ &GRG[TQV / ) 5GJT UEJÌP

&GPCT /GNNG I %#4.85 4': (4 -TGW\ /'68..1 -CTQNWUOQPQITCOO &GRG[TQV / ) -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&GPCT /GNNG I %#4.85 4': (4 -TGW\ /'68..1 -CTQNWUOQPQITCOO &GRG[TQV / ) )GTGKPKIV UGJT UEJÌP

&GPCT /GNNG I %#4.85 4': (4 -TGW\ /'6 8..1 -CTQNWUOQPQITCOO &GRG[TQV / ) 5GJT UEJÌP

2583

2584

2585

2586

&GPCT 1TN¾CPU I %#4.85 4': (4 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN #84'.+#0+5 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) 4 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

&GPCT 4GPPGU I %4#6+# & + 4': -CTQNWUOQPQITCOO *4'&10+5 %+8+6#5 -TGW\ &GRG[TQV / ) *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

&GPCT 4QWGP I %4#6+# & + 4': -CTQNWUOQPQITCOO 4168++#%85 %+8++ -TGW\ &GRG[TQV / ) 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&GPCT 5V &GPKU I %4#6+# & + 4': -CTQNWUOQPQITCOO 5%+D+1085++/ -TGW\ &GRG[TQV / ) (CUV XQT\ÒINKEJ

2587

2588

2589

2590

&GPCT 6QWNQWUG I %#4.85 4': -TGW\ 61.15# -CTQNWUOQPQITCOO &GRG[TQV / ) 5GJT UEJÌP

&GPCT 6QWNQWUG I %#4.85 ': ( -TGW\ 61.85# %+8+ -CTQNWUOQPQITCOO &GRG[TQV / ) 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I %#4.85 4': (4 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0# 4'.+%+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN FGT &KEMG &GPCT $QWTIGU I %#4.85 +/2 #8% -TGW\ $+684+%'5 %+8+6 -CTQNWUOQPQITCOO &GRG[TQV / ) 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

26

FRANKREICH

2593 2592

2591

1FQ &GPCT .KOQIGU I )4#6+# & + 4': +O (GNF FTGK\GKNKI 1&1 .+/18+%#5 %+8+5 -TGW\ &GRG[TQV / ) 5GJT UEJÌP

&GPCT 6QWNQWUG I 1&&1 4': (4 % -TGW\ 61.15# %+8+ 1FFQOQPQITCOO &GRG[TQV / ) &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.WFYKI FCU -KPF &GPCT 5VTC­DWTI $CU 4JKP I *.8&188+%85 2+85 -TGW\ #4%'06+ Û 0#%80#5 &GRG[TQV / ) (CUV XQT\ÒINKEJ

2594 1,5:1

1,5:1

4CQWN &GPCT &KLQP I 3848++531+: 41&8.(85 4': -TGW\ &+8+10 %#5641 +O (GNF :+ ( &WOCU KP 40 0T XCT 6H :: 2QG[ F #XCPV XCT 6H %::: 0T &GRG[TQV )CTKGN 2TQW 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC <WT HTÒJGUVGP /ÒP\RT·IWPI $WTIWPFU WPF FGTGP 8GTDKPFWPI \W FGP /ÒP\GP FGT $KUEJÌHG XQP .CPITGU KPUDGUQP FGTG 4QDGTV NG 8KGWZ XIN 2QG[ F #XCPV +++ 5

2595

-¤0+)4'+%*

(4#0-4'+%*

*GPTK +++ 5KNDGTOGFCKNNG UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV IGHGTVKIV PCEJ GKPGT 8QTNCIG XQP % FG *GPT[ CWH FKG 5VKHVWPI FGU 1TFGPU FGU *GKNKIGP )GKUVGU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 0GWP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I ,QPGU -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

2596

.QWKU :+8 'EW ¯ NC O½EJG EQWTVG # 2CTKU &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV KP 5KNDGT KO )GYKEJV GKPGU GKPHCEJGP 'EWU I &WRNGUU[ p \W )CFQWT[ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP 27

FRANKREICH

2597 2598

2598

'EW - $QTFGCWZ &WRNGUU[

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

2599

5EJTCWDVCNGT . $C[QPPG IGHGTVKIV OKV FGO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN GKPGU 'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG WPF FGO 4ÒEMUGKVGPUVGORGN GKPGU 'EW CW DWUVG LWX¾PKNG 1JPG +PJCNV +P FGP &GEMGNKPPGPUGKVGP DGHKPFGP UKEJ MQNQTKGTVG $KNFGT /CFQPPC OKV -KPF /ÌPEJ OKV -KPF &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TG­NGT p 5GJT UEJÌP

2600

2601

2602

2603

'EW ¯ NC ETCXCVG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEMG YKTF CWEJ CNU 'EW FW 2CTNGOGPV DG\GKEJPGV

2K½EG FG VTGPVG UQNU 5VTC­DWTI &WRNGUU[ )CFQWT[

'EW CWZ JWKV . & .[QP 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[

'EW CWZ KPUKIPGU /ÒP\\GKEJGP XGTOWVNKEJ ; $QWTIGU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ $ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

28

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

FRANKREICH

2604

2605

2606

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU %% $GUCP¼QP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 4 5GJT UGNVGPG /ÒP\UV·VVG 'VYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌP

.QWKU :8 'EW FG 0CXCTTG 0 /QPVRGNNKGT &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'EW FG (TCPEG # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ (GKPG 2CVKPC NGKEJVG ªDGTRT·IWPIUURWTGP YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

2607

2609

2608

'EW CW DCPFGCW # 2CTKU I &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QWKU :8 ICNV CNU KPVGNNKIGPV CDGT CWEJ IGPW­UÒEJVKI 'T YCT FGP KPPGP WPF CW­GPRQNKVKUEJGP 2TQDNGOGP FGU .CPFGU PKEJV IGYCEJUGP WPF YWTFG RQNKVKUEJ UQICT XQP UGKPGP /·VTGUUGP /CFCOG FG 2QORCFQWT /CFCOG &WDCTT[ DGGKPHNW­V &GT JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG /ÒP\V[R 'EW CW DCPFGCW YWTFG \WO GTUVGP /CN IGRT·IV &GT 6[R UQNNVG ,CJTG NCPI IGRT·IV YGTFGP WPF YWTFG FCOKV FGT CO N·PIUVGP IGRT·IVG /ÒP\V[R FGT HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIUOÒP\GP *GWVG MQOOGP FKGUG 'EWU OGKUV PWT KP O·­KIGP 'TJCNVWPIGP XQT

'EW CW DCPFGCW 2CW &CX p \W # &WRNGUU[ p XIN )CFQWT[ C (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW CW DCPFGCW 2 &KLQP &WRNGUU[ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

29

FRANKREICH

2610

2611

2612

.QWKU :8+ 5KNDGTOGFCKNNG XQP $ &WXKXKGT CWH UGKPG 9GKJG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUMGVVG &GT -ÌPKI MPKGV PCEJ N XQT #NVCT WPF YKTF XQP FGT CWH 9QNMGP NKGIGPFGP 4GNKIKQ FKG KP FGT .KPMGP GKPGP UVTCJNGPFGP -GNEJ J·NV IGYGKJV T -KUUGP OKV -TÌPWPIUKPUKIPKGP OO I /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 5 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP $ &WXKXKGT CWH FKG )GDWTV FGU -TQPRTKP\GP .QWKU ,QUGRJ :CXKGT (TCP¼QKU &KG $TWUVDKNFGT XQP .QWKU :8+ WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKG #PVQKPGVVG

Ó 6QEJVGT /CTKC 6JGTGUKCU XQP ¤UVGTTGKEJ PGDGPGKPCPFGT N &CU RGTUQPKHK\KGTVG (TCPMTGKEJ KP CPVKMGT -NGKFWPI UKV\V HCUV X X WPF J·NV FGP PGWIGDQTGPGP 2TKP\GP FCXQT 5EJKNF OKV FTGK .KNKGP OO I /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 5 #PO *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ &GT NCPI GTUGJPVG 6JTQPHQNIGT .QWKU ,QUGRJ :CXKGT (TCP¼QKU YWTFG CO KP 8GTUCKNNGU IGDQTGP WPF GTMTCPMVG DGTGKVU KO #NVGT XQP ,CJTGP UEJYGT CP 4CEJKVKU /KVVG MCO FKG 6WDGTMWNQUG JKP\W CP FGT GT CO ,WPK KP 5V &GPKU CWEJ XGTUVCTD GKPGP /QPCV XQT FGO 5VWTO CWH FKG $CUVKNNG 0CEJ FGO 6QF UGKPGU ·NVGTGP $TWFGTU YWTFG .QWKU :8++ &CWRJKP

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT $ 4QWGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2614

2613

2613

'EW FG %CNQPPG # 2CTKU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP , 2 &TQ\ I /KV 4CPFUEJTKHV %KCPK 44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP CO 4CPF CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

30

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

FRANKREICH

2615 2616

2616

%QPUVKVWVKQP 'EW EQPUVKVWVKQPPGN #0 # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW EQPUVKVWVKQPPGN #0 # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2618

2619

2617

%QPXGPVKQP .KXTGU #0 ++ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%QPUWNCV (TCPEU #0 :+ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TCPE #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2620

2621

.QWKU :8+++ (TCPEU 2CTKU 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G HÒT GKP (TCPEU 5VÒEM

/QFWNG FG (TCPE CWH FGP $GUWEJ FGU JGT\QINKEJGP 2CCTGU %JCTNGU (GTFKPCPF WPF /CTKC %CTQNKPG XQP $GTT[ KP FGT 2CTKUGT /ÒP\G I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ D /C\CTF FQTV KP 5KNDGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

*GPTK 8 *GT\QI XQP $QTFGCWZ 2T·VGPFGPV

Ó (TCPEU 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G HÒT GKP (TCPEU 5VÒEM /QFWNG FG (TCPE I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF p 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

31

FRANKREICH

2622

2623

2623

.QWKU 0CRQN¾QP 2T·UKFGPV FGT 4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP .CWV 0)% *QNFGT 'Z /CFGNGKPG %QNNGEVKQP

0CRQN¾QP +++ (TCPEU $$ 5VTC­DWTI )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

2624

2625

2625

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

4GRWDNKM 4GEJVGEMKIG 5KNDGTRNCMGVVG Q , WO XQP & &WRWKU .G 0KF &CU 0GUV 0CEMVG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV 6WEJ UVGJV PCEJ N CP GKPGO $CWO OKV FGO NKPMGP $GKP MPKGV UKG CWH GKPGO (GNUGP WPF DGQDCEJVGV GKP 8QIGNPGUV 0CEMVGU -KPF UKV\V PCEJ N CWH GKPGO #UV WPF HÒVVGTV GKPGP 8QIGN FGT CWH UGKPGT .KPMGP UKV\V /KV 4CPFRWP\G (ÒNNJQTP #4)'06 OO I /CKGT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

2626

32

$TQP\GOGFCKNNG 2CTKU XQP & &WRWKU CWH FCU 0GWG ,CJTJWPFGTV 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV -KPF UKV\V PCEJ T CWH 9QNMGP WPF UEJTGKDV FKG <CJN CWH GKPG 6CHGN 2WVVQ OKV (CEMGN KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP UVGJV HCUV X X CP 2T·IGOCUEJKPG IGNGJPV KO *KPVGTITWPF T 9CCIG OO /CKGT p 8QT\ÒINKEJ

FRANKREICH

ex 2628

2627

4GRWDNKM UGKV (TCPEU 2TQDG 'UUCK 2T¾ 5¾TKG KP 5KNDGT PCEJ FGO /QFGNN XQP # &WRT¾ I /KV XGTUEJKGFGPGP 5[ODQNGP CWH FGO 4CPF 1JPG FCU 9QTV 'UUCK *GTMWNGU )CFQWT[ /C\CTF 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 'VWK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/ÒP\UCV\ XQP &KEMCDUEJN·IGP 2K¾HQTVU KP 5KNDGT &CU 5GV UGV\V UKEJ CWU HQNIGPFGP 0QOKPCNGP \WUCOOGP Z (TCPEU WPF (TCPE WPF %GPVKOGU UQYKG %GPVKOG 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

/ÒP\UCV\ XQP &KEMCDUEJN·IGP 2K¾HQTVU KP 5KNDGT &CU 5GV UGV\V UKEJ CWU HQNIGPFGP 0QOKPCNGP \WUCOOGP Z Z (TCPEU WPF (TCPE WPF %GPVKOGU UQYKG %GPVKOG 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

/ÒP\UCV\ XQP &KEMCDUEJN·IGP 2K¾HQTVU KP 5KNDGT &CU 5GV UGV\V UKEJ CWU HQNIGPFGP 0QOKPCNGP \WUCOOGP Z Z (TCPEU WPF (TCPE WPF %GPVKOGU UQYKG %GPVKOG 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

.165 (4#0-4'+%*

-NGKPG 5GTKG XQP HTCP\ÌUKUEJGP -WTUOÒP\GPU·V\GP FGT ,CJTG 5·OVNKEJG 5·V\G KP 1TKIKPCNXGTRCEMWPI FGT /QPPCKG FG 2CTKU &C\W FKXGTUG OQFGTPG HTCP\ÌUK UEJG 2T·IWPIGP WPF /ÒP\U·V\G FGT GT WPF GT ,CJTG 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C 'EW (TCPEU *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

5GTKG XQP /GFCKNNGP .QWKU :8+ CEJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG Q , 6T¾UQT 4Q[CN 5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG )WKNNQVKPG 0CRQN¾QP + $NGKOGFCKNNG CWH FGP (GNF\WI KP +VCNKGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2634

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

$17+..10 70& 5'&#0

*GPTK FG NC 6QWT F #WXGTIPG 'EW 5QWU &CX &GNO

5GJT UEJÌP

&KG (COKNKG .C VQWT F #WXGTIPG IGJÌTV \W FGP YGPKIGP HGQFCNGP *·WUGTP FKG 4GUVG KJTGU $GUKV\GU GKPUEJNKG­NKEJ FGU /ÒP\TGEJVU DKU KPU ,CJTJWPFGTV JCNVGP MQPPVGP 7TURTÒPINKEJ YCT UKG KP FGT #WXGTIPG KO 5ÒFGP (TCPMTGKEJU DGIÒVGTV &KGUG $GUKV\WPIGP XGTNQT FKG (COKNKG CDGT KP (QNIG FGT *WIGPQVVGPMTKGIG $QWKNNQP KUV GKP *GT\QIVWO YGUVNKEJ XQP .WZGODWTI UÒFNKEJ FCXQP NKGIV 5GFCP FCU *GPTK XQP UGKPGT (TCW %JCTNQVVG FG NC /CTM GTDVG GKPGT 0CEJHCJTKP FGT )TCHGP XQP #NVGPC UR·VGT XQP FGT /CTM &KGUG *GT\QIVÒOGT DKNFGVGP FGP JCWRVU·EJNKEJGP $GUKV\ FGU (ÒTUVGP XGTNQT FKG (COKNKG CWEJ $QWKNNQP WPF 5GFCP GTJKGNV CDGT $QWKNNQP XQP .ÒVVKEJ \WTÒEM

33

FRANKREICH

2635

$174)1)0'

2JKNKRRG +8 XQP 5RCPKGP 2CVCIQP &ÊNG &CX p \W &GNO p \W 4 2F# p \W 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5EJTÌVNKPIUTK­ UEJÌPpUGJT UEJÌP

2637

2636

2638

0'8'45 70& 4'6*'.

%JCTNGU ++ )QP\CIC 2CVCIQP I $WTIWPFKUEJGU -TGW\ OKV CWHIGNGIVGO (GWGTGKUGP \W FGP 5GKVGP LG GKP IGMTÌPVGU /QPQITCOO )GMTÌPVGU 9CRRGP OKV WOIGNGIVGT 1TFGPU MGVVG &CX XIN FQTV GKPG 2CVCIQPRT·IWPI WPVGT %JCTNGU +++ 8CTGUK 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP ,QJP 5 &CXGPRQTV 0T XGT\GKEJPGV GDGPUQ YKG %GUCTG )CODGTKPK 6QOG ++ 0T WPF (CWUVKP 2QG[ F #XCPV 8QN +++ 0T WPF 6H %:.+++ 0T PWT 0CEJCJOWPIGP XQP PKGFGTN·PFKUEJGP 2CVCIQPRT·IWPIGP WPVGT %JCTNGU +++ XQP )QP\CIC CNU *GT\QI XQP 0GXGTU WPF 4GVJGN QJPG #PICDG FGU 2T·IGLCJTGU &CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT \GKIV CNNGTFKPIU FGWVNKEJ FKG ,CJTGU\CJN ÒDGT FGO 9CRRGP WPF FKG 7OUEJTKHV %#41 )10<# &8: 0+8'40'5 '6 4'6 YGUJCND GU UKEJ PWT WO GKPG 2T·IWPI %JCTNGU ++ XQP )QP\CIC JCPFGNP MCPP 8QP %JCTNGU ++ YKGFGTWO KUV DGMCPPV FCUU GT CWEJ FKG \GKVIGPÌUUKUEJGP (TCPMHWTVGT 6CNGT PCEJCJOVG

XIN &CXGPRQTV HH HÒT FKG 8QTNCIG WPF &CXGPRQTV HÒT FKG 0CEJCJOWPI #PJCPF FGU JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFGP 5VÒEMGU N·UUV UKEJ \GKIGP FCUU FGT *GT\QI YQJN CWEJ PQEJ CPFGTG 6CNGTRT·IWPIGP UGKPGT <GKV PCEJRT·IGP NKG­ &KG 2T·IWPI H·NNV KP FCU ,CJT KP FGO %JCTNGU ++ )QP\CIC OKV /CTKC )QP\CIC FGT 'TDPKEJVG *GT\QI 8KPEGP\Q ++ )QP\CIC XGTJGKTCVGV YWTFG &G\GODGT &KGUG 'JG HÒJTVG PCEJ FGO #WUUVGTDGP FGT *CWRVNKPKG FGT )QP\CIC WPF FGO (TKGFGP XQP %JGTCUEQ FGT FGP /CPVWCPKUEJGP 'TD HQNIGMTKGI DGGPFGVG \WT $GNGJPWPI XQP %JCTNGU ++ OKV /CPVWC WPF /QPVHGTTCV FWTEJ -CKUGT (GTFKPCPF ++

(4#0-4'+%* '.5#55 /74$#%* 70& .ª&'45 #$6'+

,QJCPP 4WFQNH 5VÌT XQP 5VÌTGPDGTI 6CNGT 5V #OCTKP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &KXQ 44 -N 2T·IGUEJY·EJG YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT 5V #OCTKP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &KXQ

34

44 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2640 2639

2639

.GQRQNF 9KNJGNO XQP ¤UVGTTGKEJ 4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX $ &KXQ 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

564#55$74) 4'+%*5/ª0<56 66'

*GKPTKEJ ++ &GPCT I *'+04+%8=5 +/24 #8? TÒEMN·WHKI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X 5EJTKHVMTGW\ CWU #4)'0 6+0# FCTÒDGT \YGK -KTEJGPIGD·WFG KP 5GKVGPCPUKEJV FCTWPVGT GKP -KTEJGPIGD·WFG KP (TQPVCNCPUKEJV &CPPGPDGTI 'PIGN .GJT -NWIG 'VYCU IGYGNNV WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2641

2643

2642

564#55$74) 56#&6

4GKEJUVCNGT CWH FGP (TKGFGP XQP 0KLOGIGP &CX 'PIGN .GJT 2CZ KP 0WOOKU p 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

/'6< 56#&6

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0

4GKEJUVCNGT &CX (NQP 4GKEJUVCNGT &CX (NQP

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2644

(4#0-4'+%* -1.10+'0

(4#0<¤5+5%* %1%*+0%*+0#

%GPVKOGU # .GEQORVG /C\CTF

4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

35

GRIECHENLAND

2646 2645

2645

(4#0<¤5+5%* +0&1%*+0#

2KCUVGT # &CX .GEQORVG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/#&#)#5-#4

4CPCXCNQPC +++ %GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G WPUKIPKGTV /KV INCVVGO 4CPF I .GEQORVG 44 (GKPG -WRHGTVÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

2648 2647

)4+'%*'0.#0&

2647

1VVQ + &TCEJOGP /ÒPEJGP &CX &KXQ C (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&TCEJOG # 2CTKU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &KXQ D (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2650

2649

2651

-W .GRVQP /ÒPEJGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 &KXQ D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

)GQTI + &TCEJOGP # 2CTKU &CX &KXQ D W­GTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

)GQTI &TCEJOGP 2CTKU &CX &KXQ 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

36

-4'6#

GROSSBRITANNIEN

2653

2652

#0)'.5#%*5'0

2654

2656

2655

)4155$4+6#00+'0 +4.#0&

(TKGUNCPF Õ 5EGCV EC I 2TKOCT[ 5EGCVVCU 5GTKGU $: -QRH T OKV &KCFGO 8QIGN UKV\V T CWH -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP 4KPI WPF GKPG -WIGN 5GCD[ 'VYCU MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 5EGCV EC I 2TKOCT[ 5EGCVVCU 5GTKGU $+++ -QRH T OKV &KCFGO FCXQT FTGK -WIGNP 8QIGN UKV\V T CWH -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP 4KPI 5GCD[ XIN $ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ 5EGCV EC I 2TKOCT[ 5EGCVVCU 5GTKGU % )GMTÌPVGT -QRH T 3WCFTCV OKV 8GT\KGTWPIGP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

Õ 5EGCV EC I 2TKOCT[ 5EGCVVCU 5GTKGU ( -QRH T OKV *GNO -TGW\ CP FGP 'PFGP FGT #TOG LG GKP 4KPI KP FGP 9KPMGNP \YGKOCN GKP + WPF \YGKOCN GKP 6 5GCD[ XIN 4 8QT\ÒINKEJ

Õ 5EGCV EC I 5GEQPFCT[ 5EGCVVCU 5GTKGU , -QRH T OKV &KCFGO 8QIGN UKV\V T CWH -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP 4KPI 5GCD[ (GKPG 6ÌPWPI MPCRRGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

2659

2658

2657

2660

Õ 5EGCV EC I 5GEQPFCT[ 5EGCVVCU 5GTKGU , 6[RG -QRH T OKV &KCFGO FCXQT -TGW\ <YGK 8ÌIGN ÒDGTGKPCPFGT FCXQT -TGW\ 5GCD[ # 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ 5EGCV EC I 5GEQPFCT[ 5EGCVVCU 5GTKGU , 6[RG <YGK -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FC\YKUEJGP -TGW\UVCD CWH 2QFGUV 8KGT 8ÌIGN MTGKUHÌTOKI WO GKP -TGW\ 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

Õ 5EGCV EC I 5GEQPFCT[ 5EGCVVCU 5GTKGU ) -QRH T OKV &KCFGO FCXQT -TGW\ 3WCFTCV OKV 8GT\KGTWPIGP 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ 5EGCV EC I 5GEQPFCT[ 5EGCVVCU 5GTKGU . 6[RG -QRH T OKV &KCFGO FCXQT -TGW\ 2GTUQP UVGJV X X KP $QIGP $QQV! OKV -TGW\UVCD KP FGT 4GEJVGP WPF 8QIGN CWH FGT .KPMGP 5GCD[ &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2661

2662

2663

2664

2665

Õ 5EGCV EC I 5GEQPFCT[ 5EGCVVCU 5GTKGU 5 9GKDNKEJGT %GPVCWT OKV (NÒIGNP N &TGK 9QNHUMÌRHG CO 4CPF FGTGP <WPIGP UKEJ \W GKPGO -TGW\ OKV -WIGN KO <GPVTWO XGTGKPKIGP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ 5EGCV EC I %QPVKPGPVCN 5EGCVVCU 6[RG 3WCFTCV OKV 8GT\KGTWPIGP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 5GCD[ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ 5EGCV EC I %QPVKPGPVCN 5EGCVVCU 6[RG 3WCFTCV OKV 8GT\KGTWPIGP -TGW\ KP FTGK 9KPMGNP GKPG -WIGN KO XKGTVGP 9KPMGN FTGK -WIGNP 5GCD[ XIN 7PTGIGNO·­KIGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

Õ 5EGCV EC I 5GEQPFCT[ 5EGCVVCU -QRH T -WIGNMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP 5GCD[ # 5GJT UEJÌP

Õ 5EGCV EC I 5GEQPFCT[ 5EGCVVCU $GKFGTUGKVU 3WCFTCV OKV 8GT\KGTWPIGP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

+PVGTGUUCPVG MNGKPG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT 5EGCVVC 2T·IWPIGP

5VÒEM 5GJT UEJÌP

37

GROSSBRITANNIEN

2668

2667

2669

0146*7/$4+#

'CPTGF 5V[EC I /ÒP\OGKUVGT 'CFYKPG '#04'& 4': -WIGN KP 2GTNMTGKU '#&8+0+ -WIGN KP 2GTNMTGKU 0QTVJ 5GCD[ -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

#GVJGNTGF ++ 4GIKGTWPI 5V[EC I /ÒP\OGKUVGT (QTFTGF '&+.4'& 4': -TGW\ (14&4'& -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

#GVJGNTGF ++ 4GIKGTWPI 5V[EC I /ÒP\OGKUVGT 'CTFYWNH '&+.4'& 4': -TGW\ KP 2GTNMTGKU '#4&88.( 4KPI KP 2GTNMTGKU 0QTVJ 5GCD[ (GKPG ITÒPpDTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2670

2671

2673

2672

9+-+0)'4 &#0'.#9

0QTVJWODTKC 2GPP[ I 8KMKPI %QKPCIG QH ;QTM 5+'(4'&85 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP \YGKOCN GKPG -WIGN WPF \YGKOCN GKP $CNMGP -TGW\ CP FGP 'PFGP FGT #TOG : . ' 0QTVJ XCT 5GCD[ XCT 44 )GYGNNV UGJT UEJÌP

'0).#0&

#GVJGNTGF ++ 2GPP[ WO .QPFQP I %48: V[RG /ÒP\OGKUVGT &'4'&

VJGNTGF! $TWUVDKNF N OKV <GRVGT FCTCP FTGK -WIGNP .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV % 4 8 : KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ 5EJTÌVNKPIUTK­ WPF NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

2GPP[ WO %CPVGTDWT[ I .QPI ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT '#&21.& 'CFYQNF $TWUVDKNF N FCJKPVGT -WIGN .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP 0QTVJ 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2GPP[ WO .KPEQNP *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT 580')1& 5WPGIQF $TWUVDKNF N OKV *GNO .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &'6#+.5 2'%- /#4-'& 0QTVJ 5GCD[ 'VYCU $GNCI NGKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

2676 2674

2675

2GPP[ WO .QPFQP I *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT 28.(2+0' 9WNHYKPG $TWUVDKNF N OKV *GNO .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

2GPP[ WO 0QTYKEJ I *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT *2#6 *YCVGOCP $TWUVDKNF N OKV *GNO .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV 0QTVJ 5GCD[ /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2GPP[ WO 'ZGVGT I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT $;4056#0 $[TJUVCP $ÒUVG N -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

38

GROSSBRITANNIEN

2678

2677

2679

2680

2GPP[ WO .KPEQNP I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT .'(+0% .KHKPE $ÒUVG N -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ .GKEJV IGYGNNV WPF MN 5EJTÌVNKPIUTK­ UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2GPP[ WO .QPFQP I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT '.()'6 NHIGV $ÒUVG N -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ /KP IGYGNNV UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2GPP[ WO 0QVVKPIJCO .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT 1<21.& 1UYCNF $ÒUVG N -NGKPGU -TGW\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 0QTVJ 5GCD[ 'VYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ

2GPP[ WO 4QEJGUVGT I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT 1<21.& 1UYCNF $ÒUVG N -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2681

2682

2683

2684

2GPP[ WO 9KPEJGUVGT I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT 1&# 1FC $ÒUVG N -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

%PWV 2GPP[ WO .QPFQP I *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT '.(4+% NHTKE $TWUVDKNF N OKV *GNO WPF <GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPIGN FCTKP -WIGN KO <GPVTWO FGU -TGW\GU GKPG YGKVGTG -WIGN 0QTVJ 5GCD[ (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2GPP[ WO .GKEGUVGT I 5JQTV ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT 28.01& 9WNHPQVJ $TWUV DKNF N OKV .KNKGP\GRVGT -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO 0QTVJ 5GCD[ #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2GPP[ WO .KPEQNP I 5JQTV ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT .'1( *% .GQHTKE! $TWUV DKNF N OKV .KNKGP\GRVGT -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO 0QTVJ 5GCD[ /KP 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2685

2686

2GPP[ WO .QPFQP I 5JQTV ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT )1&+0% )QFTKE $TWUVDKNF N OKV .KNKGP\GRVGT -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

2GPP[ WO .QPFQP I 5JQTV ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT #.(2#4& NYCTF $TWUV DKNF N OKV .KNKGP\GRVGT -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

39

GROSSBRITANNIEN

2687

2688

*CTQNF + 2GPP[ WO .QPFQP I (NGWT FG NKU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT )1.5(+ )QNVUKIG! $TWUVDKNF N OKV .KNKGP\GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO KP FGP 9KPMGNP LG GKPG .KNKG \YKUEJGP \YGK -WIGNP 0QTVJ 5GCD[ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'FYCTF VJG %QPHGUUQT 2GPP[ WO 5VCOHQTF I 'ZRCPFKPI ETQUU V[RG

NKIJV EQKPCIG /ÒP\OGKUVGT )1&2+0' )QFYKPG $TWUVDKNF N OKV &KCFGO WPF -WIGN\GRVGT -TGW\ FGUUGP #TOG UKEJ PCEJ CW­GP XGTDTGKVGTP KO <GPVTWO \YGK -TGKUG 0QTVJ 5GCD[ 4 .GKEJV IGYGNNV UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2689

2690

2690

9KNNKCO + VJG %QPSWGTQT 2GPP[ WO .KPEQNP I 2CZU V[RG /ÒP\OGKUVGT PKEJV IGPCW DGUVKOODCT YCJTUEJGKPNKEJ +'.2 +GNHPQVJ )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X -TGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG $WEJUVCDGP 2 # : 5 KP 4KPIGP /KV )GIGPUVGORGN &TGKDNCVV CWH FGT 8QTFGTUGKVG 0QTVJ 5GCD[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'FYCTF 8+ %TQYP 5QWVJYCTM &CX 5GCD[ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2693

2691

2692

'NK\CDGVJ + %TQYP Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI :( 5GCD[ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

40

,COGU + 'KPUGKVKIG 5KNDGTIW­OGFCKNNG Q , XGTOWVNKEJ 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV CWH FGP .QTFMCP\NGT 2JKNQUQRJGP WPF 9KUUGPUEJCHVNGT (TCPEKU $CEQP

Ó )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF $CEQPU JCNDT OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OO 'KOGT p *CYMKPU 5 5R·VGTGT )W­ XGTOWVNKEJ FGU ,CJTJWPFGTVU UGJT UEJÌP

9KNNKCO +++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV 5GCD[ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

GROSSBRITANNIEN

2694

2695

2696

#PPG %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP &CX 5GCD[ 'VYCU IGTGKPKIV MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

)GQTIG ++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV .+/# WPVGT FGO $TWUVDKNF IGRT·IV CWU URCPKUEJGO 5KNDGT GTDGWVGV XQP #FOKTCN #PUQP /KV 4CPFUEJTKHV 5GCD[ # (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ &KG #PICDG .+/# WPVGT FGO $TWUVDKNF \GKIV FKG *GTMWPHV FGU /ÒP\OGVCNNU CP FCU FGT DTKVKUEJG #FOKTCN #PUQP DGK XGTUEJKGFGPGP 'ZRGFKVKQPGP TWPF WO FKG 9GNV GTDGWVGV JCVVG &CDGK DG\KGJV UKEJ .+/# PKEJV FCTCWH FC­ #PUQP FCU 5KNDGT KP FGT RGTWCPKUEJGP *CWRVUVCFV GTQDGTV JCV &KG #PICDG KUV PQEJ PKEJV IGMN·TV YQTFGP XGTOWVNKEJ KUV .+/# GKPG 9KGFGTJQNWPI FGT CWH FGP GTDGWVGVGP RGTWCPKUEJGP /ÒP\GP XQTIGHWPFGPGP /ÒP\UV·VVGPCPICDG

)GQTIG +++ 5JKNNKPIU $CPM &QNNCT .QPFQP &CX 5GCD[ 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2697

2698

2699

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ <YGK 5VKHVNÌEJGT KO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

41

GROSSBRITANNIEN

2700

2701

2702

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ *Ã’DUEJG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

)GQTIG +8 %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

2704

2703

2703

%TQYP .QPFQP 5GCD[

8QT\Ã’INKEJ

9KNNKCO +8 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8KEVQTKC /CWPF[ 5GV DGUVGJGPF CWU 2GPEG UQYKG 2GPP[ 5GCD[ +P 1TKIKPCNGVWK 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2706

2707

(NQTKP .QPFQP ,WDKNGG JGCF 5GCD[ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

%TQYP .QPFQP 1NF JGCF 5GCD[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

/CWPF[ 5GV DGUVGJGPF CWU 2GPEG UQYKG 2GPP[ 5GCD[ 5VÃ’EM 2TCEJVGZGORNCT +P 1TKIKPCNGVWK *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

42

ITALIEN

2711

2712

2709

2709

'FYCTF 8++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP &CX 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

'NK\CDGVJ ++ UGKV /CWPF[ 5GV DGUVGJGPF CWU 2GPEG UQYKG 2GPP[ 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT +P 1TKIKPCNGVWK *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

+4.#0&

#PQP[O 2GPP[ &WDNKP 2JCUG +++ I $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ CP FGP 'PFGP LG FTGK *CNDOQPFG KP \YGK 9KPMGNP GKPG *CPF &QYNG (KPP 5GCD[ 'VYCU IGYGNNV UQPUV CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'FYCTF + 2GPP[ &WDNKP I '&9 %QKPCIG )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ (CUV UGJT UEJÌP

2713

5%*166.#0&

/CT[ 4[CN 'FKPDWTIJ &CX 5GCD[

(CUV UGJT UEJÌP

2714 1,5:1

#56+

+6#.+'0

1,5:1

4GRWDNKM )TQUUQ Q , I Û %804#&85 ++ +O (GNF 4': Û Û #56'05+5 -TGW\ $KCIIK 8CTGUK 4 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2715 1,5:1

1,5:1

$'4)#/1

5VCFV )TQUUQ FC &GPCTK )TQUUQ OKV 6KVGN (GFGTKEQU ++ I $TWUVDKNF (GFGTKEQU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #WH (GNUGP WPF #TMCFGP GTTKEJVGVGU -KTEJGPIGD·WFG OKV -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP <KPPGPVWTO QDGP -WIGN WPF UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP \W FGP 5GKVGP 2)# /8/ $KCIIK %0$ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

43

ITALIEN

2716 1,5:1

1,5:1

)TQUUQ FC &GPCTK )TQUUQ OKV 6KVGN (GFGTKEQU ++ I $TWUVDKNF (GFGTKEQU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #WH (GNUGP WPF #TMCFGP GTTKEJVGVGU -KTEJGPIGD·WFG OKV -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP <KPPGPVWTO QDGP -WIGN WPF UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP \W FGP 5GKVGP 2)# /8/ $KCIIK %0$ +PVGTGUUCPVG 8GTRT·IWPI OKV IGURKGIGNVGO -KTEJGPIGD·WFG -N 4CPFHGJNGT WPF &QRRGNUEJNCI UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2718 2719

2717

)TQUUQ FC &GPCTK )TQUUQ OKV 6KVGN (GFGTKEQU ++ $GK\GKEJGP -WIGN WPF UGEJU UVTCJNKIGT 5VGTP I $TWUVDKNF (GFGTKEQU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #WH (GNUGP WPF #TMCFGP GTTKEJVGVGU -KTEJGPIGD·WFG OKV -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP <KPPGPVWTO QDGP -WIGN WPF UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP \W FGP 5GKVGP 2)# /8/ $KCIIK %0$ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)TQUUQ FC &GPCTK )TQUUQ OKV 6KVGN (GFGTKEQU ++ I $TWUVDKNF (GFGTKEQU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #WH (GNUGP WPF #TMCFGP GTTKEJVGVGU -KTEJGPIGD·WFG OKV -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP <KPPGPVWTO QDGP -TGW\ WPF *CNDOQPF \W FGP 5GKVGP 2)# /8/ $KCIIK %0$ .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQUUQ FC &GPCTK )TQUUQ OKV 6KVGN (GFGTKEQU ++ I $TWUVDKNF (GFGTKEQU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #WH (GNUGP WPF #TMCFGP GTTKEJVGVGU -KTEJGPIGD·WFG OKV -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP <KPPGPVWTO QDGP -TGW\ WPF *CNDOQPF \W FGP 5GKVGP 2)# /8/ $KCIIK %0$ 5GJT UEJÌP

2720 1,5:1

1,5:1

('44#4#

'TEQNG + F 'UVG &QRRKQ )TQUUQPG Q , WO $GNNGUKC % 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT &KG 4ÒEMUGKVG FKGUGU JGTXQTTCIGPFGP 6GUVQPU FGT KVCNKGPKUEJGP 4GPCKUUCPEG \GKIV FKG UCIGPJCHVG *[FTC XQP .GTPC GKPG TKGUKIG 5EJNCPIG OKV OGJTGTGP -ÌRHGP FKG KP FGP 5ÒORHGP XQP .GTPC 2GNQRQPPGU NGDVG &C KJT HÒT LGFGP CDIGUEJNCIGPGP -QRH \YGK PGWG YWEJUGP MQPPVG *GTCMNGU UKG GTUV DGY·NVKIGP CNU UGKP )GH·JTVG +QNCQU OKV INÒJGP FGP *QN\UEJGKVGP FKG *CNUUVÒORHG CWUDTCPPVG &KG &CTUVGNNWPI U[ODQNKUKGTV FKG 6TQEMGPNGIWPI FGT PÌTFNKEJ XQP (GTTCTC IGNGIGPGP 5ÒORHG KP FGPGP (ÒTUV 'TEQNG GKPGP PGWGP 5VCFVVGKN #FFK\KQPG 'TEWNGC CPNGIGP NKG­ FGT XQP FGP <GKVIGPQUUGP CNU OQFGTPUVG 5VCFV 'WTQRCU CPIGUGJGP YWTFG &KGUGU 5V·FVGDCWRTQITCOO IGJÌTVG YKG FKG 'TYGKVGTWPI FGT 7PKXGTUKV·V \WT 2QNKVKM FGU 4GPCKUUCPEGHÒTUVGP FGT (GTTCTC \W GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP -WPUV WPF -WNVWTUV·FVG OCEJVG WPF UKEJ OKV FGO 6GUVQP FKTGMV OKV UGKPGO JGNFGPJCHVGP CPVKMGP 0COGPUXGVVGT XGTINKEJ &GT 6GUVQP FGT CWEJ CNU +FTC DG\GKEJPGV YKTF \·JNV \W FGP DGTÒJOVGUVGP WPF DGIGJTVGUVGP 2T·IWPIGP FGT KVCNKGPKUEJGP 4GPCKUUCPEG

44

ITALIEN

2721

2723

2722

)'07#

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK 5EWFQ UVTGVVQ )GPWC /KV /ÒP\\GKEJGP +55 CWH FGT 4ÒEM UGKVG &CX .WPCTFK 4 -N <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

5EWFK /KV /ÒP\\GKEJGP 5/ CWH FGT 4ÒEMUGKVG I &CX .WPCTFK -N 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

.KTG )GPWC &CX .WPCTFK

(GKPGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2724 1,5:1

1,5:1

-+4%*'056##6 8#6+-#0

$QPKHCEKWU 8+++ )TQUUQ RCRCTKPQ Q , 2QPV FG 5QTIWGU I /WPVQPK 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

2725

%NGOGPU : 2KCUVTC 4QO /KV FGO 2QTVKMWU FGU 2GVGTUFQOU KP FGT 4ÒEMUGKVGP FCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

45

ITALIEN

2726

2728

2727

+PPQEGP\ :+ 2KCUVTC #0 + 4QO &CX # /WPVQPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6GUVQPG #0 + 4QO /WPVQPK

2KCUVTC #0 ++ 4QO /KV FGT (CUUCFG FGU 2GVGTUFQOU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2730

2729

2729

2KCUVTC # 8++ 4QO /WPVQPK 6GUVQPG # 8++ 4QO /WPVQPK

2731

46

6GUVQPG 4QO /WPVQPK 6GUVQPG 4QO /WPVQPK

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2732

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2734 2733

2733

5GFKUXCMCP\ 2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK

4 -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

#NGZCPFGT 8+++ 6GUVQPG # + 4QO /WPVQPK 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2736

2735

6GUVQPG # + 4QO /WPVQPK 6GUVQPG #0 ++ 4QO /WPVQPK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌP

2738

2737

+PPQEGP\ :++ 2KCUVTC #0 +++ 4QO /WPVQPK 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 2KCUVTC # +: 4QO /WPVQPK

4 5GJT UEJÌP

2740

2739

2739

%NGOGPU :+ 2KCUVTC # ++ 4QO &CX /WPVQPK 4CPF OKP DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

6GUVQPG # +++ 4QO /WPVQPK C 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

47

ITALIEN

2741

2743

2742

2744

$GPGFKMV :+8 5EWFQ TQOCPQ #0 :+8 4QO &CX /WPVQPK *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5EWFQ &QRRGNVGT )KWNKQ # :8 4QO /WPVQPK D

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%NGOGPU :+++ 5EWFQ TQOCPQ # + 4QO /WPVQPK 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

2KWU 8+ 5EWFQ TQOCPQ $QNQIPKPK #0 +++ $QNQIPC &CX /WPVQPK 4 (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

2745

2746

2745

-W 5CORKGVTKPQ $CKQEEJK 4QO /WPVQPK

-N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

2KWU 8++ 5EWFQ # :8+ 4QO &CX 2CICPK -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2747

48

<KPP 5VGEMOGFCKNNG Q , WO XQP , 6 5VGVVPGT CWH UGKPGP 6QF &GT 2CRUV N DGVGPF KO *KPVGT ITWPF GKP -TW\KHKZ /CFQPPC OKV -KPF CWH 9QNMGP OO +PJCNV XQPGKPCPFGT IGVTGPPVG FQRRGN UGKVKI MQNQTKGTVG -WRHGTUVKEJG MQORNGVV OKV XGTUEJKGFGPGP 5\GPGP CWU FGO .GDGP FGU 2CRUVGU UQYKG 8KVGP WPVGTUEJKGFNKEJGT *GKNKIGT 2TG­NGT +P 1TKIKPCNGVWK &QUG WPF $KNFGT XQT\ÒINKEJ GTJCNVGP

ITALIEN

2748

2749

5GFKUXCMCP\ 5EWFQ $ $QNQIPC 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

)TGIQT :8+ 5EWFQ #0 + 4QO &CX 2CICPK

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2750

2751

5GFKUXCMCP\ 5EWFQ 4 4QO &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2KWU +: 5EWFQ #001 ++ 4 4QO &CX 2CICPK

2752

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2753

5EWFQ #0 8+++ 4 4QO &CX 2CICPK

/KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

.KTG # ::8 4 4QO &CX 2CICPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.16 5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGT 2·RUVG FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEM UQYKG GKPKIG JÒDUEJG 3WCNVK·VGP 'PVJCNVGP UKPF CWEJ FKXGTUG -WTUOÒP\GPU·V\G FGU ,CJTJWPFGTVU 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UEJÌPp5VGORGNINCP\

2756 2755

2755

.7%%#

4GRWDNKM 5EWFQ $GNNGUKC &CX

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'NKUC $QPCRCTVG WPF (GNKZ $CEKQEEJK (TCPEJK (NQTGP\ &CX 2CICPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

49

ITALIEN

2757

2757 1,5:1

/#+.#0&

)CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C 6GUVQPG Q , %TKRRC # 6QHHCPKP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2758 1,5:1

1,5:1

2JKNKRR +++ XQP 5RCPKGP 5QNFK %TKRRC # 6QHHCPKP 4

2759

2760

44 8QT\ÒINKEJ

2761

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

-CTN ++ XQP 5RCPKGP &WECVQ )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ C .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-CTN 8+ XQP ¤UVGTTGKEJ -CTN +++ XQP 5RCPKGP &WECVQ 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ .GKEJV LWUVKGTV MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF +8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

50

ITALIEN

2763 2762

2762

(GTFKPCPF +8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK D 8QT\ÒINKEJ

,QCEJKO /WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN .KTG 0GCRGN 2CICPK E *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2765

2764

2766

2767

(GTFKPCPF ++ 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK (TCP\ ++ 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK

.16 (GTFKPCPF +8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX (GTFKPCPF + +8 XQP $QWTDQP 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX (GTFKPCPF ++ 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 5VÒEM -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

2769

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

2770

2769

2#./#018#

5VCFV -W %GPVGUKOK IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 2CICPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'KPGP -CTQNKPIGTFGPCT CWU FGT /ÒP\UV·VVG 2CXKC HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

4'6')01

#PVQPKQ 6GQFQTQ 6TKXWN\KQ (KNKRRK &CX 8CTGUK 4 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK­ NGKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

51

ITALIEN

2771

2772

2772

5#4&+0+'0

-CTN 'OCPWGN +++ 5QNFK 6WTKP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV $GYGTVWPI /5 %WFC\\Q H 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5EWFQ PWQXQ .KTG 6WTKP %WFC\\Q J 4 &CX /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2774

2773

8KEVQT #OCFGWU +++ 5QNFK 6WTKP %WFC\\Q D #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CTN 'OCPWGN +8 5QNFQ 6WTKP %WFC\\Q

2775

2776

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2776

-CTN #NDGTV .KTG )GPWC &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#81;'0

'OCPWGNG (KNKDGTVQ $KCPEQ 5QNFK 6 6WTKP %WFC\\Q F *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2778

2777

52

2777

6CNNGTQ 6WTKP %WFC\\Q F #PO 4 &CX # XCT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP

5+<+.+'0

-CTN +++ XQP ¤UVGTTGKEJ %KPSWKPC 2CNGTOQ 8CTGUK 4

(CUV XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

ex 2779

.16 7OHCPITGKEJG 5GTKG UK\KNKUEJGT /KVVGNCNVGTOÒP\GP XQO DKU \WO ,CJTJWPFGTV FCTWPVGT GKPKIG 5GNVGPJGKVGP WPF DGUUGTG 6[RGP 'KP )TQ­VGKN FGT 5VÒEMG KUV UQTIH·NVKI PCEJ 5RCJT DGUVKOOV WPF DGUEJTKGDGP YQTFGP YGUJCND UKEJ FCU .QV JGTXQTTCIGPF \WO #WH QFGT #WUDCW GKPGT 5COONWPI 5K\KNKGP GKIPGV &C\W GKPKIG YGPKIG 5VÒEMG CPFGTGT KVCNKGPKUEJGT /ÒP\UV·VVGP FGU /KVVGNCNVGTU *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

2780

615%#0#

(TCPEGUEQ + /GFKEK 2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2781

1,5:1

1,5:1

%TKUVKPC FK .QTGPC 6GUVQPG &WECVQPG (NQTGP\ $TWUVDKNF %JTKUVKPGU T OKV 9KVYGP UEJNGKGT 9KVYG (GTFKPCPFQU + /GFKEK )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF .QVJ TKPIGP QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN /QPVCICPQ 4 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC &KG +PKVKCNGP & Û / Û 2 CO 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV UVGJGP HÒT FKG 6KVWNCVWT &QOKPC /QPVKU 2QNKVKCPK GV 2GVTCGUCPVCG *GTTKP XQP /QPVGRWNEKCPQ WPF 2KGVTCUCPVC 1TUKPK KPVGTRTGVKGTVG FKG $WEJUVCDGP KP UGKPGT GTUEJKGPGPGP /ÒP\IGUEJKEJVG CNU &G /GVCNNKU 2GVTCG 5CPEVCG WPF JKGNV FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM HÒT GKPG #WUDGWVG RT·IWPI CWU FGO 5KNDGT FGT /KPGP XQP 2KGVTCUCPVC

53

ITALIEN

2782

2783

2784

%QUKOQ +++ /GFKEK 2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6GUVQPG (NQTGP\ /QPVCICPQ 4

2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ

2785

2786

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ 4

54

44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

2787

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC OKP <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2788

2790

2789

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ 4

2KGVTQ .GQRQNFQ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX /QPVC ICPQ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTNQ .WFQXKEQ FK $QTDQPG -ÌPKI XQP 6QUECPC WPF UGKPG /WVVGT /CTKC .WKIKC &GPC .KTG HKQTGPVKPG (NQTGP\ 2CICPK 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2792

2791

-N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2793

(GTFKPCPFQ +++ FK .QTGPC 4GIKGTWPIU\GKV (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ 2CICPK 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

.GQRQNFQ ++ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX 2CICPK *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX 2CICPK

8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

55

ITALIEN

2795 2794

2794

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX 2CICPK *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI )QXGTPQ 2TQXXKUQTKQ (KQTKPQ (NQTGP\ 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

.16 2KGVTQ .GQRQNFQ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG 2CQNK WPF (NQTGP\

&CX WPF %CTNQ .WFQXKEQ FK $QTDQPG -ÌPKI XQP 6QUECPC WPF UGKPG /WVVGT /CTKC .WKIKC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX &C\W .WEEC 4GRWDNKM 5EWFQ

&CX 4ÌOKUEJ &GWVUEJGU 4GKEJ ,QUGH ++ -TGW\GT ) +$ (. 0CI[D±P[C

*GTKPGM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2797 1,5:1

1,5:1

64+'06

#PQP[O 5QNFQ FC FGPCTK I '25 64+&'0 +O (GNF 6 \W FGP 5GKVGP WPF QDGP LG GKPG -WIGN +/2#614 ( -TGW\ KP FGP 9KPMGNP \YGKOCN GKPG -WIGN WPF \YGKOCN GKP UGEJU UVTCJNKIGT 5VGTP $KCIIK 4 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

2798

2799

)TQUUQ FC &GPCTK 6TKGPV $KUEJÌHNKEJG /ÒP\UV·VVG I Û'25Û64+&'06+Û $TWUVDKNF OKV GTJQDGPGT *CPF WPF -TWOOUVCD N Û+02'4#614Û -TGW\ XQT ITQ­GO ( $KCIIK 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQUUQ FC &GPCTK 6TKGPV $KUEJÌHNKEJG /ÒP\UV·VVG I Û'25Û64+&'06+Û $TWUVDKNF OKV GTJQDGPGT *CPF WPF -TWOOUVCD N Û+02'4#614Û -TGW\ XQT ITQ­GO ( $KCIIK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2800

2801

8'0'&+)

(TCPEGUEQ /QTQUKPK 1UGNNC #001 +8 /ÒP\OGKUVGT +UGRRQ $CUGIIKQ /QPVGPGITQ 4 44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTNQ 4W\\KPK 1UGNNC #001 ++ CWH FKG 4ÒEMMGJT FGT )GDGKPG FGU XGPG\KCPKUEJGP *GKNKIGP 2KGVTQ 1TUGQNQ XQP (TCPMTGKEJ WPF FGTGP $GKUGV\WPI KO /CWUQNGWO /ÒP\OGKUVGT $QTVQNQOKQ <GP /QPVGPGITQ W­GTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

56

ITALIEN

2803

2802

2804

#NXKUG +8 /QEGPKIQ 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , /ÒP\OGKUVGT &QOGPGIQ )TKVVK &CX /QPVGPGITQ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2CQNQ 4GPKGT 6CNNGTQ 2T·IWPI HÒT FKG .GXCPVG &CX /QPVGPGITQ #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1UGNNC #001 8++ /ÒP\OGKUVGT #PIGNQ 1TNQ +P 75 2NCUKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 /QPVGPGITQ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

2805

2806

2807

.QFQXKEQ /CPKP 1UGNNC FK /WTCPQ #PPQ + I &KG FTGK XGT\KGTVGP 9CRRGP UEJKNFG FGU &QIGP FGT 2QFGUVC $G\KTMUNGKVWPI WPF FGU %COGTNGPIQ -·OOGTGT PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT FGT *CJP XQP /WTCPQ &KG XGT\KGTVGP XKGT 9CRRGPUEJKNFG FGT #DIGQTFPGVGP /QPVGPGITQ 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

1UGNNC #0 8++ /ÒP\OGKUVGT (TCPEGUEQ <WCPG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 /QPVGPGITQ (GKPG 6ÌPWPI MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

57

LIECHTENSTEIN

2808 2809

2809

8KEVQT 'OCPWGN ++ %GPVGUKOK $ $QNQIPC +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 2CICPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

7ODGTVQ + .KTG 4 4QO &CX 2CICPK (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2810 2811

2811

8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP 2CICPK 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK

2813

2812

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTG :+8 4 4QO &CX 2CICPK

2816

4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-1.10+' 51/#.+#

8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4QO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 2CICPK 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG / /CKNCPF &CX 8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP 2CICPK WPF .KTG 4 4QO KP XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ 2CICPK 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

0CRQNGQP + .KTC $QNQIPC 2CICPK 7ODGTVQ + .KTG 4 4QO &CX 2CICPK &C\W 2QNGP )TQUEJGP 9CTUEJCW 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

.165 +6#.+'0

(ª456'067/ 58

.+'%*6'056'+0

,QJCPP ++ 8GTGKPUVCNGT # &CX -CJPV 6JWP 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

MALTA

52'<+#.5#//.70) /#.6'5'414&'0 #7( /#.6#

$WTIGP 4KVVGT -TGW\\ÒIG 5GGUEJNCEJVGP ņ FCU UKPF FKG CWEJ JGWVG PQEJ XQP FGT TQOCPVKUEJGP 5EJY·TOGTGK FGU ,CJTJWPFGTVU IGRT·IVGP $GITKHHG YGPP FKG 5RTCEJG CWH FGP ,QJCPPKVGT QFGT /CNVGUGTQTFGP MQOOV 5KG DGVTGHHGP GKPG FGT ·NVGUVGP DKU JGWVG WPWPVGTDTQEJGP GZKUVKGTGPFGP 1TICPKUCVKQPGP FKG UEJQP HTÒJ XGTUWEJV JCV PGDGP FGO RT·IGPFGP EJTKUVNKEJGP CWEJ GWTQR·KUEJGU )GFCPMGPIWV \W NGDGP WPF \W XGTYKTMNKEJGP &GT 1TFGP HÒJTV UGKPG 'PVUVGJWPI CWH GKP GTY·JPVGU FGO JN ,QJCPPGU FGO 6·WHGT IGYGKJVGU 2KNIGTURKVCN KP ,GTWUCNGO \WTÒEM FCU UQIGP /WTKUVCP -CTNU FGU )TQ­GP /KV <WUVKOOWPI FGU (CVKOKFGP -CNKHGP CN /WUVCPUKT IGNCPIVG GU KP FGP $GUKV\ COCNHKVCPKUEJGT -CWH NGWVG FKG GU KP GKPG 5VKHVWPI WOYCPFGNVGP #NU GTUVGT 4GMVQT KUV $TWFGT (T¯ )GTCTFQ WO ÒDGTNKGHGTV FGT UEJQP XQT FGO 'TUVGP -TGW\\WI GKPG $TWFGTUEJCHV ITÒPFGVG FGT GT FKG 4GIGN FGU JN #WIWUVKPWU ICD 0CEJ FGT 'TQDGTWPI ,GTWUCNGOU FWTEJ FCU -TGW\\WIUJGGT IGYCPP FKG 5RKVCNUDTWFGTUEJCHV GTJGDNKEJGP <WNCWH 2CRUV 2CUEJCNKU ++ Ŏ DGUV·VKIVG FKG 5GNDUV·PFKIMGKV FGU 5RKVCNU $GIÒPUVKIV FWTEJ FKG \CJN TGKEJGP 0GWCWHPCJOGP XQNN\QI UKEJ WPVGT 1TFGPUOGKUVGT GTUV CD )TQ­OGKUVGT (T¯ 4C[OQPF FG 2W[ FGT 9CPFGN FGT $TWFGTUEJCHV PCEJ KJTGO 5EJWV\JGKNKIGP UR·VGT CNU ,QJCPPKVGT DG\GKEJPGV \W GKPGO 4KVVGTQTFGP 5EJQP KP FGT $WNNG 3WCO COCDKNKU &GQ FGU 2CRUVGU +PPQEGP\ ++ XQT XQP KUV XQP GKPGT OKNKV·TKUEJGP 6·VKIMGKV FGT )GOGKPUEJCHV FKG 4GFG DGUV·VKIVG 2CRUV 'WIGP +++ Ŏ FKG PGWG 1TFGPUTGIGN 9GKVGTG R·RUVNKEJG $GUV·VKIWPIGP WPF 2TKXKNGIKGTWPIGP FCVKGTGP XQP WPF +P FGT (QNIG\GKV YGKVGVG UKEJ FGT 1TFGP FWTEJ \CJNTGKEJG 5EJGPMWPIGP UEJPGNN \WP·EJUV KO /KVVGNOGGTTCWO WPF FCPCEJ KO ÒDTKIGP 'WTQRC CWU &KG 'TVT·IG CWU FKGUGP $GUKV\WPIGP HNQUUGP VGKNYGKUG \WT (KPCP\KGTWPI FGUUGP OKNKV·TKUEJGT 5KEJGTWPI CP FGP *CWRVUKV\ FGU 1TFGPU ņ GKP (KPCP\KGTWPIUU[UVGO FCU KO 2TKP\KR DKU \WO 8GTNWUV /CNVCU $GUVCPF JCDGP UQNNVG 0CEJFGO FKG GTUVG 1TFGPUMQOOGPFG KP &WKUDWTI GPVUVCPFGP YCT DGUV·VKIVG WPF RTKXKNGIKGTVG -CKUGT (TKGFTKEJ + $CTDCTQUUC CNNG FGWVUEJGP 1TFGPUDGUKV\WPIGP &GT 'TQDGTWPI ,GTWUCNGOU FWTEJ 5WNVCP 5CNCFKP HQNIVG FKG 8GTNGIWPI FGU 1TFGPUUKV\GU PCEJ #MMQP FCU FWTEJ FGUUGP (CNN IGPCW GKPJWPFGTV ,CJTG UR·VGT GDGPHCNNU CWHIGIGDGP YGTFGP OW­VG *KGTCWH HQNIVG GKPG 2JCUG FGT 0GWQTKGPVKGTWPI FGU 1TFGPU CWH <[RGTP DGXQT FKG +PUGN 4JQFQU GTQDGTV YWTFG YWTFG FGT *CWRVUKV\ JKGTJGT XGTNGIV WPF GTJGDNKEJG #PUVTGPIWPIGP \WT $GHGUVKIWPI FGT +PUGN YKG CWEJ \WO #WHDCW GKPGT 1TFGPUHNQVVG WPVGTPQOOGP YQFWTEJ FKG ,QJCPPKVGT \W GKPGT 5GGOCEJV YWTFGP 'KPG YGKVGTG 5V·TMWPI FGT PWPOGJTKIGP 4KVVGT XQP 4JQFQU GTHQNIVG PCEJ FGT #WHJGDWPI FGU 6GORNGTQTFGPU FWTEJ FKG ªDGTVTCIWPI XQP FGTGP $GUKV\ CP FKG ,QJCPPKVGT FWTEJ 2CRUV %NGOGPU 8 0CEJ OGJTGTGP GTHQNINQUGP 'TQDGTWPIUXGTUWEJGP KP FGP ,CJTGP WPF \YCPI UEJNKG­NKEJ FGT QUOCPKUEJG 5WNVCP 5ÒNG[OCP + FGT 2T·EJVKIG WO FGP 1TFGP \WO #D\WI XQP 4JQFQU 0CEJ GKPKIGP ,CJTGP FGT 9CPFGTUEJCHV IGNCPI GU )TQ­OGKUVGT (T¯ 2JKNKRRG FG 8KNNKGTU FG Nʼn+UNG #FCO FKG +PUGNP /CNVC WPF )Q\Q XQP -CKUGT -CTN 8 CNU .GJGP FGT URCPKUEJGP -TQPG HÒT FGP 1TFGP \W GTYGTDGP 7OIGJGPF PCEJ +PDGUKV\PCJOG FGT +PUGNP YWTFG XQT CNNGO /CNVC OKNKV·TKUEJ CWUIGDCWV DGXQT GKP QUOCPKUEJGT )TQ­CPITKHH GTHQNIVG FGT \WT UGEJUOQPCVKIGP UQIGP )TQ­GP $GNCIGTWPI HÒJTVG 7PVGT )TQ­OGKUVGT (T¯ ,GCP 2CTKUQV FG .C 8CNGVVG XGTVGKFKIV OW­VGP UKEJ FKG 1UOCPGP LGFQEJ IGUEJNCIGP IGDGP WPF XQP /CNVC CD\KGJGP &GT 5KGI FGT *GKNKIGP .KIC KP FGT 5GGUEJNCEJV DGK .GRCPVQ ÒDGT FKG QUOCPKUEJG (NQVVG WPVGT /KVYKTMWPI FGT PWPOGJTKIGP /CNVGUGT 4KVVGT UGV\VG FGO QUOCPK UEJGP PCXCNGP 8QTOCEJVUVTGDGP KO YGUVNKEJGP /KVVGNOGGT GKP FGHKPKVKXGU 'PFG

59

MALTA

*KGTHÒT YCT XQT CNNGO /CNVCU UVTCVGIKUEJG 2QUKVKQP XQP $GFGWVWPI 5Q YCT GU FGP /CNVGUGTP OÌINKEJ CNU GKPG #TV 2QNK\GK FGU 9GUVNKEJGP /KVVGNOGGTU \W YKTMGP WPF 5ÒFYGUV 'WTQRC XQT YGKVGTGP QUOCPK UEJGP )TQ­QHHGPUKXGP \W UEJÒV\GP +P FKGUGT <GKV GTHQNIVG /CNVCU #WUDCW \W GKPGT (GUVWPIU UVTQV\GPFGP 5KEJGTWPIUCPNCIG +P FKGUGT <GKV IGNCPI GU FGO 1TFGP UGKPG 7PCDJ·PIKIMGKV XQP FGT URCPKUEJGP -TQPG WPF FKG GKIGPG 5QWXGT·PKV·V \W GTTGKEJGP

)GIGP 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP GTJGDNKEJGP KPPGTGP -TKUGP IGUEJÒVVGNV IKPI FGO 1TFGP KP FGT (TCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP FGT HTCP\ÌUKUEJG $GUKV\ XGTNQTGP IGNCPI GU 0CRQN¾QP $QPCRCTVG FKG /CNVGUGT \WT -CRKVWNCVKQP WPF \WO #D\WI CWU /CNVC \W \YKPIGP &GT 1TFGP DGHCPF UKEJ FCPCEJ SWCUK KP #WHNÌUWPI YQTCP CWEJ FCU MWT\ Y·JTGPFG <YKUEJGPURKGN FGU TWUUKUEJGP -CKUGTU 2CWN +

CNU FG HCEVQ )TQ­OGKUVGT PKEJVU ·PFGTP MQPPVG &GT 9KGPGT -QPITG­ TGUVKVWKGTVG FGP /CNVGUGTP FKG KP\YKUEJGP DTKVKUEJ IGYQTFGPG +PUGNITWRRG /CNVC WPF )Q\Q PKEJV WPF DGUV·VKIVG FKG GTHQNIVGP FGWVUEJGP 1TFGPUGPVGKIPWPIGP \WIWPUVGP FGT FCOCNKIGP 4JGKPDWPFUVCCVGP &GWVNKEJ IGUEJY·EJV CDGT PQEJ GZKUVGPV WPF XQP GKPGO 5VCVVJCNVGT FGU )TQ­OGKUVGTVWOU XGTYCNVGV PCJO FGT 1TFGP CD UGKPGP 5KV\ KP 4QO 5GKPGT KPVGTPCVKQPCNGP OKNKV·TKUEJGP #WHICDGP NGFKI DGICPP GTPGWV GKPG 2JCUG FGT 0GWQTKGPVKGTWPI FKG KJP \WTÒEM \W UGKPGP 9WT\GNP P·ONKEJ \WO *QURKVCNFKGPUV HÒJTVG &CU -ÌPKITGKEJ +VCNKGP DGUV·VKIVG FGO 1TFGP UGKPG 5QWXGT·PKV·V WPF IGY·JTVG UGKPGP $GUKV\WPIGP KP 4QO FKG 'ZVGTTKVQTKCNKV·V WPF CD XGTHÒIVG GT YKGFGT GKPGP )TQ­OGKUVGT *GWVG KUV FGT 5QWXGT·PG 4KVVGT WPF *QURKVCNQTFGP XQO *N ,QJCPPGU \W ,GTWUCNGO XQP 4JQFQU WPF XQP /CNVC OKV UGKPGO )TQ­OGKUVGT (T¯ /CVVJGY (GUVKPI * CP FGT 5RKV\G KPVGTPCVKQPCN CPGTMCPPV

60

MALTA CNU UQWXGT·PGU 5WDLGMV FGU 8ÌNMGTTGEJVU QJPG 5VCCVUIGDKGV 'T XGTHÒIV YGNVYGKV ÒDGT EC 1TFGPU FCOGP WPF ņTKVVGT WPF EC HTGKYKNNKIG *GNHGT WPF #PIGUVGNNVG KP FGT &WTEJHÒJTWPI UGKPGT KPVGTPCVKQPCNGP OGFK\KPKUEJGP WPF JWOCPKV·TGP #WHICDGP /KV FGT\GKV 5VCCVGP WPF KPVGTPCVKQPCNGP 1TICPKUCVKQPGP WPVGTJ·NV GT FKRNQOCVKUEJG $G\KGJWPIGP OGKUV CWH $QVUEJCHVGT 'DGPG CDGT PKEJV OKV &GWVUEJNCPF UQYKG OKV \ <V FCTWPVGT \CJNTGKEJGP GWTQR·KUEJGP 5VCCVGP GDGPHCNNU PKEJV OKV &GWVUEJNCPF GKIGPG DKNCVGTCNG 2QUVXGTDKPFWPIGP 2QUVG /CIKUVTCNK FGU 1TFGPU $GOGTMGPUYGTV KP FGT YGEJUGNXQNNGP )GUEJKEJVG FGU 1TFGPU KUV UGKPG HTÒJG GWTQR·KUEJ JGWVG KPVGTPCVKQPCN IGUKPPVG #WUTKEJVWPI <W GKPGT <GKV CNU JGIGOQPKCNGU 5VTGDGP FGT 5QWXGT·PG WPF 5VCCVGP FKG )GUEJKEMG 'WTQRCU DGUVKOOVG YKFOGVG GT UKEJ #WHICDGP FGPGP PWT FWTEJ XGTGKPVG -T·HVG 'THQNI DGUEJKGFGP YCT <WP·EJUV WO FKG 5KEJGTWPI FGT 2KNIGTYGIG KPU *GKNKIG .CPF DGOÒJV MÒOOGTVG GT UKEJ UR·VGT YGUGPVNKEJ WO FGP 5EJWV\ XQT FGP XQTFTKPIGPFGP 1UOCPGP KO ÌUVNKEJGP /KVVGNOGGT WPF WO FKG 5KEJGTWPI FGU YGUVNKEJGP /KVVGNOGGTU XQT PQTFCHTKMCPKUEJGP #IITGUUKQPGP 5GKPG 1TICPKUCVKQP KP \WP·EJUV UKGDGP UR·VGT CEJV UQIGP <WPIGP PCJO \YCT 4ÒEMUKEJV CWH FKG PCVKQPCNG *GTMWPHV FGT 4KVVGT HÒJTVG CDGT KO 0QTOCNHCNN PKEJV \W UEJYGTGP PCVKQPCNGP )GIGPU·V\GP KPPGTJCND FGT 4KVVGTUEJCHV 0WT UQ YCTGP UQYQJN KPPGTG (WPMVKQPCNKV·V CNU CWEJ GKP IGOGKPUCO PCEJ CW­GP IGTKEJVGVGU GTHQNITGKEJGU *CPFGNP IGY·JTNGKUVGV KP FGT OKNKV·TKUEJGP 5KEJGTWPI XQT FGT FCOCNU CNU UVGVU IGIGPY·TVKI GORHWPFGPGP QUOCPKUEJGP $GFTQJWPI +PUQHGTP MCPP OCP JGWVG FGO ,QJCPPKVGT D\Y /CNVGUGTQTFGP KP UGKPGT FCOCNKIGP KPPGTGP 5VTWMVWT 1TICPKUCVKQP WPF *CPFNWPIUH·JKIMGKV FWTEJCWU GKPGP 8QTDKNFEJCTCMVGT HÒT FKG OQFGTPG 'PVYKEMNWPI 'WTQRCU \WDKNNKIGP QJPG FKGUG 'KPUEJ·V\WPI LGFQEJ CWH UGKPG FCOCNKIG #WHICDG FGT #DYGJT FGT 1UOCPGP \W DG\KGJGP /CNVC OKV UGKPGP GPQTOGP (GUVWPIUUVTWMVWTGP KUV GKP UGJGPUYGTVGU 5[ODQN HÒT GKPG KP HTÒJGTGP <GKVGP FWTEJCWU PQVYGPFKIG 8GTVGKFKIWPIU #DITGP\WPI 'WTQRCU FKG CDGT JGWVG ÒDGTYWPFGP KUV WPF FKG FKG 'WTQR·GT YQJN PKEJV OGJT YQNNGP &KRN 6JGQN /KEJCGN #WVGPITWDGT -QPUVCP\

2*+.+2' 8+..+'45 &' . +5.' #&#/ )TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP $GCWXCKU (TCPMTGKEJ <WIGJÌTKIMGKV CWXGTIPKUEJGT <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT 8GTUVQTDGP #WIWUV )TCDUV·VVG -CRGNNG FGU (QTVU 5V #PIGNQ KP $KTIW /CNVC 0CEJ UGEJUOQPCVKIGT QUOCPKUEJGT $GNCIGTWPI XQP 4JQFQU YQDGK 1TFGPUTKVVGT WPF $GYCHHPGVG GKPGT 5VTGKVOCEJV XQP DKU \W /CPP IGIGPÒDGT UVCPFGP MCRK VWNKGTVG FGT 1TFGP CO ,CPWCT 5WNVCP 5ÒNG[OCP + FGT 2T·EJVKIG WO IGY·JTVG FGP 1TFGPUTKVVGTP GKPGP GJTGPXQNNGP #D\WI KP 9CHHGP WPF OKV FGO OQDKNGP 1TFGPUXGTOÌIGP 'U HQNIVGP ,CJTG OKV XQTÒDGTIGJGPFGP #WHGPVJCNVGP FGT 1TFGPUTGIKGTWPI CWH -TGVC KP /GUUKPC 8KVGTDQ WPF 0K\\C 7PVGT 8GTOKVVNWPI FWTEJ 2CRUV %NGOGPU 8++ GTJKGNV FGT 1TFGP XQP -CKUGT -CTN 8 CO /·T\ FKG +PUGNP /CNVC WPF )Q\Q CNU .GJGP FGT -TQPG 5RCPKGPU )TQ­OGKUVGT FG 8KNNKGTU PCJO UGKPGP 5KV\ KP $KTIW JGWVG 8KVVQTKQUC YQ GT DGICPP FCU UEJQP XQTJCPFGPG (QTV 5V #PIGNQ CWU\WDCWGP \W NCUUGP WPF FKG *GTTUEJCHV FGU 1TFGPU CWH /CNVC \W QTICPKUKGTGP

2817 1,5:1

1,5:1

<GEEJKPQ Q , /CNVC QFGT 4JQFQU I (°2J+.2285 Ň 5 +1#0'5 &GT *GKNKIG ,QJCPPGU ÒDGT TGKEJV FGO XQT KJO MPKGPFGP )TQ­OGKUVGT FCU $CPPGT FGU 1TFGPU |5+6|6|:2'|&#68|6| Ň |4')+5|+56'|&8| %JTKUVWU X X KP /CPFQTNC 7PGFKGTVG 7OUEJTKHVUXCTKCPVG &KGUGT <GEEJKPGPV[R YWTFG GXGPVWGNN PQEJ CWH 4JQFQU Y·JTGPF FGT NGV\VGP $GNCIGTWPI XQP IGRT·IV (D /CNVC 4GUVGNNK XCT )1.& 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -NGKPGT 2TÒHJKGD CWH FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T FQTV KTTVÒONKEJ CNU 4 5 \KVKGTV

61

MALTA

2+'4+01 &'. 2106' )TQ­OGKUVGT )GDQTGP #WIWUV KP 2KGOQPV 'KPVTKVV KP FGP 1TFGP <WIGJÌTKIMGKV KVCNKGPKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT #WIWUV 8GTUVQTDGP 0QXGODGT )TCDUV·VVG -T[RVC FGT )TQ­OGKUVGT KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC &GN 2QPVG YKFOGVG UKEJ XQT CNNGO FGT YGKVGTGP OKNKV·TKUEJGP 5KEJGTWPI /CNVCU WPF WPVGT UVÒV\VG OKV FGT )CNGGTGPHNQVVG FGU 1TFGPU -CKUGT -CTN 8 KP FGUUGP (GNF\WI IGIGP 6WPKU KO 5QOOGT

2818

2:1

2:1

<GEEJKPQ Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I |(|2'64+085 Ň &'|2106' &GT *GKNKIG ,QJCPPGU ÒDGTTGKEJV FGO XQT KJO MPKGPFGP )TQ­OGKUVGT FCU $CPPGT FGU 1TFGPU |&#|/+*+|8+4686' Ň |%164#|*156'5|6815 %JTKUVWU X X KP /CPFQTNC (D 4GUVGNNK XCT )1.& 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV (CUUWPIUURWTGP WPF 5EJTÌVNKPIUTK­ UQPUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T &KG GTUVG <GEEJKPG FGU )TQ­OGKUVGTU FGN 2QPVG KUV KO ,CJTG DGK $CWCTDGKVGP KP 8CNNGVVC GPVFGEMV YQTFGP &KGUGU 'ZGORNCT DGHCPF UKEJ WTURTÒPINKEJ KP FGT 5COONWPI 2TQH 2KUCPK WPF NKGIV JGWVG KO 0CVKQPCNOWUGWO /CNVC (WTUG WPF 5EJGODTK MCPPVGP PWT FKGUGU DKUNCPI CNU 7PKMCV IGHÒJTVG 5VÒEM 4GUVGNNK 5COOWV HÒJTGP DGTGKVU FTGK DGMCPPVG 'ZGORNCTG FKGUGT #WUICDG CP UKGJG 8QN + 5GKVG 5GKVFGO UKPF PCEJ WPUGTGP 'TMGPPVPKUUGP FTGK YGKVGTG 'ZGORNCTG DGMCPPV IGYQTFGP

,7#0 &' 1/'&' )TQ­OGKUVGT )GDQTGP EC KP #TCIQP <WIGJÌTKIMGKV CTCIQPGUKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT 1MVQDGT 8GTUVQTDGP 5GRVGODGT )TCDUV·VVG -T[RVC FGT )TQ­OGKUVGT KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC &GT YGKVGTG #WUDCW FGT $GHGUVKIWPIUCPNCIGP CWH /CNVC YCT FCU *CWRVCPNKGIGP XQP FG 1OGFGU FC FGT 1TFGP OKV GKPGO LGFGT\GKV \W GTYCTVGPFGP #PITKHH CWH FKG +PUGN TGEJPGVG 7PVGT CPFGTGO YWTFG OKV FGO $CW FGU (QTVU 5V /KEJCGN DGIQPPGP IKP IGP FKG 1TFGPU $GUKV\WPIGP KP 6TKRQNKU KP 0QTFCHTKMC CP GKPG QUOCPKUEJG +PXCUKQPU VTWRRG XGTNQTGP -WT\ FCTCWH GTQDGTVGP FKG 1UOCPGP )Q\Q WPF GPVHÒJTVGP HCUV FKG IGUCOVG +PUGNDGXÌNMGTWPI KP FKG 5MNCXGTGK

62

MALTA

2819

1,5:1

1,5:1

6CTK $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I <YGKVG #WUICDG OKV 7OUEJTKHV '%%' 38+ 61..+6 2'%%#6# 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU .COO )QVVGU OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU KO XGT\KGTVGP 4CJOGP FCTWPVGT ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ FCU DGMCPPVG 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /CTKQ 4CVVQ /CKNCPF 0QXGODGT 0T 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 5EJGODTK #WMVKQP 4QFQNHQ 4CVVQ .WICPQ #RTKN 0T FQTV OKV KTTVÒONKEJGT ,CJTGUCPICDG (WTUG MCPPVG FKGUGP 1TPCOGVCN (TCOG /ÒP\V[R PKEJV 5EJGODTK HÒJTV PWT FCU JKGT CPIGDQVGPG 'ZGORNCT UGKPGT 5COONWPI CNU 7PKMCV CP 2N (KI $GK 4GUVGNNK 5COOWV KUV GKP \YGKVGU 5VÒEM CWU FGT 5COONWPI FGU 'T\JGT\QIU 5KIKUOWPF XQP ¤UVGTTGKEJ XGTUVGKIGTV DGK # *GUU 0CEJH KP .W\GTP XGTOGTMV 'KP FTKVVGU 'ZGORNCT YWTFG KP FGT #WMVKQP .*5 XGTMCWHV

2820

6CTK $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU .COO )QVVGU OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU FCTWPVGT ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK (CUV XQT\ÒINKEJ

2821

1,5:1

1,5:1

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU .COO )QVVGU OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU 5GNVGPGT 6[R QJPG ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ FCU DGMCPPVG 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T (WTUG GTY·JPV FKG 8CTKCPVG QJPG 3WGNNGP PCEJYGKU 5EJGODTK MCPPVG PWT FCU 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2KGVTQ #VVCTF 7PU KUV MGKP YGKVGTGU 8QTMQOOGP DGMCPPV

63

MALTA

2822

6CTK $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU .COO )QVVGU OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU FCTWPVGT ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5RKPM .QPFQP 0T

2823 1,5:1

1,5:1

%CTNKPQ Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 8CTKCPVG OKV DTGKVGTGO 5EJKNF 4GUVGNNK 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T (WTUG MCPPVG PWT GKP 'ZGORNCT KP 4QO 5EJGODTK \·JNV XKGT 'ZGORNCTG 2KUCPK 5VTKEMNCPF #VVCTF WPF 5EJGODTK CWH 4GUVGNNK GTY·JPV PWT \YGK 'ZGORNCTG DGKFG KP /WUGWOUDGUKV\ /ÒP\MCDKPGVV 9KGP WPF 0CVKQPCNOWUGWO /CNVC 0GDGP FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT KUV WPU PWT GKP YGKVGTGU #WMVKQPUXQTMQOOGP DGMCPPV FCU 'ZGORNCT FGT 5NI 5EJGODTK #WMVKQP 4CVVQ .WICPQ

%.#7&' &' .# 5'0).' )TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP (TCPMTGKEJ <WIGJÌTKIMGKV HTCP\ÌUKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT 5GRVGODGT 8GTUVQTDGP #WIWUV )TCDUV·VVG -T[RVC FGT )TQ­OGKUVGT KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC <WP·EJUV NKG­ FG NC 5GPING FCU (QTV 5V /KEJCGN HGTVKIUVGNNGP WPF FKG FCTCP CPITGP\GPFG 5KGFNWPI . +UNC JGWVG 5GPINGC CWUDCWGP WPF CNU 5VCFV KP FKG (GUVWPIGP OKV GKP DG\KGJGP #P FGT 5RKV\G FGT 5EKDGTTCU *CNDKPUGN FGO JGWVKIGP 8CNNGVVC DGICPP GT OKV FGT 'TTKEJVWPI FGU (QTVU 5V 'NOQ #WH FG NC 5GPING IGJV CWEJ FKG #PYGKUWPI \WTÒEM FGT \WHQNIG CNNG $ÒEJGT XGTUVQTDGPGT 1TFGPUTKVVGT KP FGP $GUKV\ FGU 1TFGPU ÒDGTIGJGP UQNNVGP

2824

1,5:1

64

1,5:1

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV -TGW\UVCD 4GUVGNNK 44 (CUV UGJT UEJÌP

MALTA

,'#0 &' .# 8#.'66'

)TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP .C 8CNGVVG FW 8CT 2TQXGPEG (TCPMTGKEJ 'KPVTKVV KP FGP 1TFGP <WIGJÌTKIMGKV RTQXGP\CNKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT #WIWUV 8GTUVQTDGP #WIWUV KP $KTIW /CNVC )TCDUV·VVG -T[RVC FGT )TQ­OGKUVGT KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC <WP·EJUV DGOÒJVG UKEJ FG .C 8CNGVVG WO FKG 5V·TMWPI FGT 7PCDJ·PIKIMGKV FGU 1TFGPU IGIGPÒDGT FGT URCPKUEJGP -TQPG KPFGO GT XQP -ÌPKI 2JKNKRR ++ FKG <WUV·PFKIMGKV KP .GJPUVTGKVKIMGKVGP GTYCTD WPF DGKO URCPKUEJGP 8K\GMÌPKI KP 5K\KNKGP GTTGKEJVG FC­ FGT 1TFGP PKEJV OGJT XGTRHNKEJVGV YCT WO $GNGJPWPI PCEJUWEJGP \W OÒUUGP

5VGVU OKV GKPGO UKEJ CD\GKEJPGPFGP QUOCPKUEJGP )TQ­CPITKHH TGEJPGPF YKFOGVG GT UKEJ FGT YGKVGTGP 5KEJGTWPI /CNVCU +O /CK VCWEJVG GKPG XQP 5WNVCP 5ÒNG[OCP + FGO 2T·EJVKIGP WO GPVUCPFVG -TKGIUHNQVVG XQP ÒDGT -TKGIUUEJKHHGP WPVGT FGO $GHGJN FGU )TQ­CFOKTCNU 2KCNG 2CUEJC WO OKV GKPGO XQP .CNC -CTC /WUVCHC 2CUEJC WO DGHGJNKIVGP *GGT XQP /CPP XQT /CNVC CWH FGO EC 1TFGPUTKVVGT OCNVGUKUEJG $GYCHHPGVG WPF EC URCPKUEJG 5ÌNFPGT IGIGPÒDGT UVCPFGP &GP 1UOCPGP IGNCPI GU PCEJ JCTVGP -·ORHGP FCU (QTV 5V 'NOQ \W GTQDGTP 5KG DGNCIGTVGP $KTIW OKV FGO (QTV 5V #PIGNQ WPF 5GPINGC OKV FGO (QTV 5V /KEJCGN 6TQV\ GTJGDNKEJGT #PUVTGPIWPIGP IGNCPI GU FGP +PXCUQTGP PKEJV /CNVC XQNNUV·PFKI GKP\WPGJOGP &C FKG +PXCUKQPUVTWRRGP FWTEJ 5GWEJGP DGTGKVU UGJT IGUEJY·EJV YCTGP WPF OKV FGT #PMWPHV GKPGU 'PVUCV\JGGTGU CWU 5K\KNKGP \W TGEJPGP YCT DTCEJGP FKG 1UOCPGP CO 5GRVGODGT FKG $GNCIGTWPI CD &KG XQP 2CRUV 2KWU 8 FGO )TQ­OGKUVGT HÒT FKGUGP 5KGI CPIGDQVGPG -CTFKPCNUYÒTFG NGJPVG .C 8CNGVVG CD #NCTOKGTV FWTEJ FKG 'TQDGTWPI FGU (QTVU 5V 'NOQ Y·JTGPF FGT )TQ­GP $GNCIGTWPI WPVGTPCJO GT GTJGDNKEJG #PUVTGPIWPIGP FKGUGU YGKVGT CWU\WDCWGP WPF CO /·T\ NGIVG GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU (QTVU FGP )TWPFUVGKP HÒT FKG MÒPHVKIG *CWRVUVCFV /CNVCU FKG PCEJ KJTGT (GTVKIUVGNNWPI PCEJ KJO 8CNNGVVC DGPCPPV YWTFG

2825

1,5:1

1,5:1

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG FGT 5VCPFKPI $CRVKUV 5GTKG OKV 7OUEJTKHV '%%' 38+ 61..+6 2'%%#6# 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV -TGW\UVCD FCU .COO )QVVGU \W UGKPGP (Ò­GP 4GUVGNNK 'VYCU WPTGIGNO·­KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

65

MALTA

2826

1,5:1

1,5:1

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG FGT 5VCPFKPI $CRVKUV 5GTKG OKV FGT 7OUEJTKHV '%%' #)085 &'+ 38+ 61.+6 2'% / 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV -TGW\UVCD T FCU .COO )QVVGU CWH #NVCT 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV &CU DGMCPPVG WPF GKP\KIG KO *CPFGN DGHKPFNKEJG 'ZGORNCT -NGKPGT 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )CNGTKG FG /QPPCKG &ÒUUGNFQTH 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T &KG #WUICDGP OKV .COO CWH FGO #NVCT UKPF CNNG UGJT UGNVGP WPF VTCIGP UQPUV FKG 7OUEJTKHV '%%' 38+ 61..+6 2'%%#6# &KGUGU 'ZGORNCT WPVGTUEJGKFGV UKEJ PGDGP FGT 7OUEJTKHV CWEJ KP FGT #NVCT WPF .COOFCTUVGNNWPI UVCTM XQP FGP CPFGTGP 'ZGORNCTGP (WTUG WPF 5EJGODTK MCPPVGP PWT GKP 'ZGORNCT KO MÌPKINKEJGP /WUGWO 0GCRGN 7PKMCV YGNEJGU DGK 4GUVGNNK HGJNV 4GUVGNNK HÒJTV PWT FCU JKGT XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT CNU 7PKMCV CP

2827

1,5:1

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG FGT 1XCN %JCTIGT 5GTKG 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH QXCNGT 2NCVVG 4GUVGNNK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

66

1,5:1

MALTA

2828

2829

2830

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG FGT 4QWPF %JCTIGT 5GTKG 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH QXCNGT 2NCVVG 4GUVGNNK -NGKPGT 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ 4GUVGNNK 4 -NGKPGT 5EJTÌVNKPIUTK­ HCUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG FGT 5VCPFKPI $CRVKUV 5GTKG OKV 7OUEJTKHV 2#4#6' 8+ #/ &1/+0+ 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV -TGW\ UVCD 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

2831 1,5:1

1,5:1

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG FGT 5VCPFKPI $CRVKUV 5GTKG OKV 7OUEJTKHV '%%' 38+ 61..+6 2'%%#6# 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV -TGW\UVCD FCU .COO )QVVGU \W UGKPGP (Ò­GP 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV &CU DGMCPPVG WPF GKP\KIG KO *CPFGN DGHKPFNKEJG 'ZGORNCT -NGKPGT 5EJTÌVNKPIUTK­ HCUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T (WTUG WPF 5EJGODTK XGT\GKEJPGP PWT FKG 'ZGORNCTG OKV CPFGTGT 7OUEJTKHV WPF QJPG .COO 4GUVGNNK HÒJTV GKP \YGKVGU NGKEJV XCTKKGTGPFGU 'ZGORNCT KO $TKVKUEJGP /WUGWO .QPFQP CP

2832 1,5:1

1,5:1

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG FGT %JCTIGT 6[R 5GTKG 9CRRGP FGU )TQ­ OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH QXCNGT 2NCVVG OKV 5QEMGN 4GUVGNNK 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

67

MALTA

2833

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG OKV FGT 7OUEJTKHV '%%' 38+ 61..+6 2'%%#6# 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU .COO )QVVGU OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU 4GUVGNNK -NGKPG -TCV\GT WPF 5EJTÌVNKPIUTK­ HCUV UGJT UEJÌP

2834 1,5:1

1,5:1

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG OKV FGT 7OUEJTKHV +856+6+# 5#0%6 4'&'/26+1 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU .COO )QVVGU OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU 4GUVGNNK

FKGUGU 'ZGORNCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

2835 1,5:1

1,5:1

%CTNKPQ Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

2836

2837

2838

-W 6CTK $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I /CNVGUGTMTGW\ 9GTVCPICDG 6 < FCTÒDGT *CPF UEJNCI $WEJUVCDG / WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 4 (CUV UGJT UEJÌP

-W 6CTK $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG OKV 7OUEJTKHV ( +1#00'5 &' 8#..'6' / *1 * 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG :: FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU \CJN 4GUVGNNK 5EJÌP

-W 6CTK $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG OKV 7OUEJTKHV 24126'4 8'4+6#6'/ '6 +856+%+# -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU 9GTVCPICDG :: FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF 8#..'6' 4GUVGNNK 5EJÌPpUGJT UEJÌP

68

MALTA

2839

1,5:1

1,5:1

-W %CTNKPQ $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG OKV 7OUEJTKHV ( +1#00'5 &' 8#.'6# / *152 * 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG : FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

2841

2840

-W %CTNKPQ $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG OKV 7OUEJTKHV +856+6+# 5#0%6 4'&'/26+1 9GTVCPICDG : FCTÒDGT *CPFUEJNCI FGT $WEJUVCDG / WPF 8CNNGVG .COO )QVVGU OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP

-W %KPSWKPC $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I #WUICDG OKV 7OUEJTKHV 5 +1 $ 14# 241 01 $+5 9CRRGP FGU 1TFGPU 9GTVCPICDG 8 FCTÒDGT *CPFUEJNCI FGT $WEJUVCDG / WPF 8#..'6' 4GUVGNNK 5EJÌPpUGJT UEJÌP

1,5:1

2842

1,5:1

-W 2KEEKQNQ Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ 4GUVGNNK 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT UEJÌP &KGUGU GTUVOCNU XQP %NCWFG FG NC 5GPING GKPIGHÒJTVG MNGKPUVG 0QOKPCN FGT OCNVGUKUEJGP /ÒP\RT·IWPI YWTFG PWT DKU KP FKG 4GIGPVUEJCHV XQP ,GCP 2CWN .CUECTKU %CUVGNNCT IGRT·IV $GK FGO XQP 4GUVGNNK DGUEJTKGDGPGP 5VÒEM FGU )TQ­OGKUVGTU #FTKGP FG 9KIPCEQWTV JCPFGNV GU UKEJ WO GKPGP UVCTM DGUEJPKVVGPGP )TCPQ FGU ,CJTGU

2843

$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP (TGFGTKEQ %QEEKQNC CWH FKG ÒDGTUVCPFGPG $GNCIGTWPI FWTEJ FKG VÒTMKUEJGP 6TWRRGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CXKF GTUEJN·IV )QNKCVJ OO I 5EJGODTK 5 0T 5R·VGTGT IGNQEJVGT )W­ UGJT UEJÌP

69

MALTA 2+'641 &'. /106' )TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP /QPVG 5CP 5CXKPQ 6QUMCPC 'KPVTKVV KP FGP 1TFGP <WIGJÌTKIMGKV KVCNKGPKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT #WIWUV 8GTUVQTDGP ,CPWCT KP 8CNGVVC /CNVC )TCDUV·VVG -T[RVC FGT )TQ­OGKUVGT KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC ªDGT UGKPG /WVVGT YCT FGN /QPVG GKP 8GVVGT PKEJV 0GHHG XQP 2CRUV ,WNKWU +++ 5GKPG *CWRVCPNKGIGP YCT FKG XQP UGKPGO 8QTI·PIGT DGIQPPGPG 'TDCWWPI FGT 5VCFV 8CNNGVVC FKG GT CO /·T\ HGKGTNKEJ GKPYGKJVG +P UGKPG 4GIKGTWPIU\GKV HKGN FGT 5KGI FGT *GKNKIGP .KIC XQP IGDKNFGV XQP (NQTGP\ )GPWC FGO *GKNKIGP 5VWJN FGO /CNVGUGTQTFGP 2CTOC 5CXQ[GP 5RCPKGP 7TDKPQ WPF 8GPGFKI ÒDGT FKG QUOCPKUEJG (NQVVG KP FGT 5GGUEJNCEJV XQP .GRCPVQ KO +QPKUEJGP /GGT CO 1MVQDGT YQOKV FKG QUOCPKUEJG 8QTJGTTUEJCHV FGHKPKVKX CWH FCU ÌUVNKEJG /KVVGNOGGT DGUEJT·PMV YGTFGP MQPPVG

2844 1,5:1

1,5:1

<GEEJKPQ Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I (|2'6485 &' Ň /106' &GT *GKNKIG ,QJCPPGU ÒDGTTGKEJV FGO XQT KJO MPKGPFGP )TQ­OGKUVGT FCU $CPPGT FGU 1TFGPU &# /+%*+ 8+4686'/ Ň %1064# *156'5 681 %JTKUVWU X X KP /CPFQTNC (D 4GUVGNNK )1.& 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

2845

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH TWPFGT 2NCVVG 4GUVGNNK -NGKPGT 5EJTÌVNKPITK­ UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

2846 1,5:1

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ 4GUVGNNK

FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV )GUVQRHVGU .QEJ UQPUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T (GJNV KP HCUV CNNGP ITQ­GP 5COONWPIGP .GV\VG #WMVKQPUXQTMQOOGP 5COONWPI 5EJGODTK #WMVKQP 4CVVQ .WICPQ WPF 5COONWPI )PGEEJK #WMVKQP . . *CODWTIGT (TCPMHWTV C /

70

1,5:1

MALTA

2847

2848

2847

6CTK Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH 2NCVVG OKV 5QEMGN 4GUVGNNK 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT 5COONWPI X /CEMGPUGP #WMVKQP 5RKPM .QPFQP 0T

%CTNKPQ Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

1,5:1

2849

1,5:1

%KPSWKPC Q , $KTIW QFGT (QTV 5V #PIGNQ I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ FCU DGMCPPVG 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 5EJGODTK #WMVKQP 4QFQNHQ 4CVVQ .WICPQ #RTKN 0T (WTUG GTY·JPV GKP 'ZGORNCT OKV XCT 7OUEJTKHV QJPG 3WGNNGPPCEJYGKU 5EJGODTK WPF 4GUVGNNK HÒJTGP DGKFG PWT FCU 5VÒEM XQP (WTUG WPF KJT GKIGPGU 'ZGORNCT CP &KGUGU MNGKPG 5KNDGTPQOKPCN YWTFG GTUVOCNU WPVGT )TQ­OGKUVGT 2KGVTQ FGN /QPVG GKPIGHÒJTV (GJNV KP HCUV CNNGP ITQ­GP 5COONWPIGP WPU KUV MGKP YGKVGTGU 8QTMQOOGP DGMCPPV

,'#0 .'8'537' &' .# %#55+'4' )TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP (TCPMTGKEJ <WIGJÌTKIMGKV CWXGTIPKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT ,CPWCT 8GTUVQTDGP &G\GODGT KP 4QO )TCDUV·VVG -T[RVC FGT )TQ­OGKUVGT KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC &G .C %CUUKGTGU 4GIKGTWPI YCT IGRT·IV XQP UVGVKI YCEJUGPFGP IGIGP KJP IGTKEJVGVG 4GUUGPVKOGPVU FGT 4KVVGTUEJCHV CWHITWPF XQP -QPHNKMVGP OKV FGO $KUEJQH XQP /CNVC ÒDGT FGUUGP MKTEJNKEJG )GTKEJVUDCTMGKV OKV FGT 4GRWDNKM 8GPGFKI YGIGP FGT WPIGTGEJV HGTVKIVGP $GUEJNCIPCJOG FGU 'KIGPVWOU GKPGU XGPG\KCPKUEJGP LÒFKUEJGP -CWHOCPPU WPF OKV -ÌPKI 2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP YGIGP FGT GKIGPO·EJVKIGP 'TPGPPWPI GKPGU L·JTKIGP *CDUDWTIGTRTKP\GP \WO )TQ­RTKQT XQP -CUVKNKGP 5EJNKG­NKEJ YWTFG GT XQO 1TFGP CDIGUGV\V WPF KO (QTV 5V #PIGNQ HGUVIGUGV\V 0CEJ 4QO IGNCFGP UVCTD GT FQTV LGFQEJ MWT\ PCEJ UGKPGT 4GJCDKNKVCVKQP FWTEJ 2CRUV )TGIQT :+++ +P UGKPG 4GIKGTWPIU\GKV HKGN CD FKG 'TTKEJVWPI FGT -QPXGPVUMKTEJG FGU 1TFGPU FGT JGWVKIGP 5V ,QJPʼnU %Q %CVJGFTCN WPF FGU ITQ­GP 5RKVCNU FGT 5CETC +PHKTOGTKC 5CPVQ 5RKTKVQ CD KP 8CNNGVVC UQYKG FGT RT·EJVKIGP #WDGTIGU FGT <WPIGP FGT 2TQXGPEG +VCNKGPU WPF #TCIQPU

2850 1,5:1

1,5:1

<GEEJKPQ Q , 8CNNGVVC I (|+1|.'8'538'|&' Ň .#|%#55+'4' &GT *GKNKIG ,QJCPPGU ÒDGT TGKEJV FGO XQT KJO MPKGPFGP )TQ­OGKUVGT FCU $CPPGT FGU 1TFGPU &# /+%*+ 8+4686'/ Ň %1064# *156'5 681 %JTKUVWU X X KP /CPFQTNC (D 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

71

MALTA

2851

6CTK Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH TWPFGT 2NCVVG 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2TQH 5KIPQTGNNK +8 #WMVKQP 2 2 5CPVCOCTKC 4QO ,CPWCT 0T

2852

2852

1,5:1

6CTK Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ 4GUVGNNK

44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

2853

1,5:1

1,5:1

6CTK Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH 2NCVVG OKV 5QEMGN 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ FCU DGMCPPVG 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2KGVTQ #VVCTF

#DD DGK 5EJGODTK 2N (KI (GJNV KP HCUV CNNGP ITQ­GP 5COONWPIGP $GK (WTUG UKPF PWT \YGK CDYGKEJGPFG 5VÒEMG XGT\GKEJPGV 5NI (WTUG WPF 5NI 2KUCPK 5EJGODTK HÒJTV FC\W FCU JKGT CPIGDQVGPG 'ZGORNCT FGT 5NI #VVCTF GTI·P\GPF CP $GK 4GUVGNNK UKPF PWT \YGK 5VÒEMG GTY·JPV GU HGJNV FCU 'ZGORNCT FGT 5NI (WTUG 7PU KUV MGKP YGKVGTGU 8QTMQOOGP DGMCPPV

1,5:1

1,5:1

-W 2KEEKQNQ Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ 4GUVGNNK 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

72

2854

MALTA *7)7'5 .17$'05 &' 8'4&#..' )TQ­OGKUVGT )GDQTGP #RTKN KP .QWDGPU )CUEQIPG 'KPVTKVV KP FGP 1TFGP <WIGJÌTKIMGKV RTQXGP\CNKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT ,CPWCT 'TJGDWPI \WO -CTFKPCN &G\GODGT -CTFKPCNFKCMQP \W 5CPVC /CTKC KP 2QTVKEQ 1EVCXKCG 8GTUVQTDGP /CK )TCDUV·VVG -T[RVC FGT )TQ­OGKUVGT KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC /KNKV·TKUEJ IWV IGDKNFGV JCVVG FG 8GTFCNNG Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI XQP FKG #TVKNNGTKG DGHGJNKIV WPF UR·VGT FKGPVG GT CWEJ CNU 2T·HGMV FGT R·RUVNKEJGP (NQVVG 'T TGHQTOKGTVG FGP 1TFGP WPF UV·TMVG FGUUGP TGNKIKÌUG #WUTKEJVWPI YQ\W GT CWEJ FKG ,GUWKVGP PCEJ /CNVC JQNVG 'T DGCWHVTCIVG ,CEQRQ $QUKQ OKV FGT 'TUVGNNWPI GKPGT 1TFGPUIGUEJKEJVG FKG WPVGT FGO 6KVGN *KUVQTKC 'SWKVWO 5 +QCPPKU *KGTQUQN[OKVCPK GTUEJKGPGP KUV NKG­ GT DGK 4CDCV FGP 2CNC\\Q 8GTFCNNG GTTKEJVGP

2855

1,5:1

1,5:1

<GEEJKPQ Q , 8CNNGVVC I (|*|&' .18$'0 Ň :|8'4&#.# &GT *GKNKIG ,QJCPPGU ÒDGTTGKEJV FGO XQT KJO MPKGPFGP )TQ­OGKUVGT FCU $CPPGT FGU 1TFGPU &# /+%*+ 8+4686 Ň %164# *156'5 681 %JTKUVWU X X KP /CPFQTNC (D 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

2856

1,5:1

1,5:1

6CTK Q , IGRT·IV 8CNNGVVC I #WUICDG FGT \YGKVGP 5GTKG OKV -CTFKPCNUJWV 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU OKV -CTFKPCNUJWV -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH TWPFGT 2NCVVG 4GUVGNNK 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T &WTEJ FKG 'TPGPPWPI \WO -CTFKPCNUFKCMQP CO &G\GODGT FWTEJ 2CRUV 5KZVWU 8 HÒJTGP FKG CD IGRT·IVGP /ÒP\GP FGP -CTFKPCNUJWV ÒDGT FGO )TQ­OGKUVGTYCRRGP #NNG DGK (WTUG 5EJGODTK WPF 4GUVGNNK XGT\GKEJPGVGP 'ZGORNCTG DGHKPFGP UKEJ KP /WUGWOUDGUKV\

73

MALTA

2857 1,5:1

1,5:1

%CTNKPQ Q , IGRT·IV 8CNNGVVC I #WUICDG FGT GTUVGP 5GTKG QJPG -CTFKPCNUJWV 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ FCU DGMCPPVG 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 5EJGODTK #WMVKQP 4QFQNHQ 4CVVQ .WICPQ #RTKN 0T &KG #WUICDG QJPG -CTFKPCNUJWV KUV DGK (WTUG PWT OKV FGO 'ZGORNCT FGT 5COONWPI (CN\QP IGNKUVGV 5EJGODTK WPF 4GUVGNNK XGT\GKEJPGP PWT FCU JKGT CPIGDQVGPG 'ZGORNCT 7PU KUV MGKP YGKVGTGU 8QTMQOOGP DGMCPPV

2858 2859

2859

%KPSWKPC Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK (CUV XQT\ÒINKEJ 8QP FGT %KPSWKPC YWTFG PWT FKG 8CTKCPVG QJPG -CTFKPCNUJWV IGRT·IV 'U KUV CP\WPGJOGP FCUU FKGUG -NGKPOÒP\GP \W YGPKI 2NCV\ HÒT FKG PGWG &CTUVGNNWPI DQVGP WPF UKG CWEJ PCEJ KP CNVGO 5VKN YGKVGT IGRT·IV YWTFGP &KG 8CTKCPVGPXKGNHCNV WPF #PIGDQVUJ·WHKIMGKV FKGUGT 5VÒEMG WPVGTUVÒV\GP FKGUG 8GTOWVWPI

-W 6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG 6 < FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

/#46+0 )#4<'5

)TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP #TCIQP <WIGJÌTKIMGKV CTCIQPGUKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT /CK 8GTUVQTDGP (GDTWCT )TCDUV·VVG -T[RVC FGT )TQ­OGKUVGT KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC <WP·EJUV IGNCPI GU FGO WPRCTVGKKUEJGP )CT\GU FKG UGKV UGKPGO 8QTXQTI·PIGT UEJYGNGPFGP -QPHNKMVG OKV FGO *GKNKIGP 5VWJN FGT +PSWKUKVKQP WPF FGO *CWU *CDUDWTI DGK\WNGIGP 'T HÒJTVG FKG XQP UGKPGO 8QTI·PIGT DGIQPPGP 4GHQTOGP YGKVGT IGUVCVVGVG FGP 1TFGPUTKVVGTP FKG #DNGKUVWPI KJTGT \GKVNKEJ DGITGP\VGP -TKGIUFKGPUVRHNKEJV CWEJ KO WPICTKUEJGP )TGP\NCPF KO -CORH IGIGP FKG 1UOCPGP UVCVV YKG DKUJGT CNNGKPG CWH /CNVC WPF UEJT·PMVG FKG -CRGTHCJTVGP FGT 1TFGPUHNQVVG GKP &CTÒDGT JKPCWU YKFOGVG GT UKEJ CWEJ XGTUV·TMV FGO #WUDCW FGT $GHGUVKIWPIUCPNCIGP CWH /CNVC WPF )Q\Q

2860 1,5:1

<GEEJKPQ Q , 8CNNGVVC I (|/#46+085 Ň )#4<'5 &GT *GKNKIG ,QJCPPGU ÒDGTTGKEJV FGO XQT KJO MPKGPFGP )TQ­OGKUVGT FCU $CPPGT FGU 1TFGPU &# /+%*+ 8+4686'| Ň %1064#|*156'5|6| %JTKUVWU X X KP /CPFQTNC (D 4GUVGNNK )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

74

1,5:1

MALTA

2861

1,5:1

1,5:1

6CTK Q , 8CNNGVVC I #WUICDG OKV 7OUEJTKHV 24126'4 8'4+6#6'/ '6 +856+6+#/ 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH TWPFGT 2NCVVG 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV &CU DGMCPPVG 'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T &KG 5KNDGTOÒP\GP FGU /CTVKP )CT\GU IGJÌTGP \W FGP ITÌ­VGP 4CTKV·VGP FGT OCNVGUKUEJGP /ÒP\RT·IWPI UKG HGJNGP KP HCUV CNNGP DGFGWVGPFGP 5COONWPIGP 8QP FGP IGRT·IVGP 5VÒEMGP \W WPF 6CTK UKPF KPUIGUCOV PWT 'ZGORNCTG DGMCPPV 'KP 'ZGORNCT \W 6CTK OKV FGT 7OUEJTKHV 5 +1#0 $#2 14# 241 01$ /1 01 5NI 2KUCPK JGWVG KO 0CVKQPCNOWUGWO /CNVC \YGK 'ZGORNCTG OKV FGT 7OUEJTKHV 24126'4 8'4+6#6'/ '6 +856+6+#/

5NI 5EJGODTK WPF 5NI 4GUVGNNK \YGK 'ZGORNCTG \W 6CTK 5NI 5VTKEMNCPF WPF 5NI )PGEEJK WPF GKP 'ZGORNCT \W 6CTK 5NI 2KUCPK JGWVG KO 0CVKQPCNOWUGWO /CNVC

#.1( &' 9+)0#%1746 )TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP (TCPMTGKEJ <WIGJÌTKIMGKV HTCP\ÌUKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT (GDTWCT 8GTUVQTDGP 5GRVGODGT )TCDUV·VVG -T[RVC FGT )TQ­OGKUVGT KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC

#WEJ FG 9KIPCEQWTV YKFOGVG UKEJ FGT YGKVGTGP OKNKV·TKUEJGP 5KEJGTWPI FWTEJ 'TTKEJVWPI FGT OCNVGUKUEJGP -ÒUVGPDGHGUVKIWPIGP FGT UQIGP 9KIPCEQWTV 6ÒTOG WPF UKEJGTVG 8CNNGVVCU 6TKPMYCUUGTXGTUQTIWPI OKV FGO $CW FGU JGWVG PQEJ ITÌ­VGPVGKNU GTJCNVGPGP 9KIPCEQWTV #SWCGFWMVGU XQP 4CDCV PCEJ 8CNNGVVC 5GKPG RTCEJVXQNNG 4ÒUVWPI JCV UKEJ GTJCNVGP WPF KUV JGWVG KP FGT 4ÒUVMCOOGT FGU )TQ­OGKUVGTRCNCUVGU \W UGJGP &G 9KIPCEQWTV YCT CWEJ GKP YGUGPVNKEJGT (ÌTFGTGT FGU /CNGTU /KEJGNCPIGNQ /GTKUK FC %CTCXCIIKQ FGT OGJTGTG DGFGWVGPFG 9GTMG CWH /CNVC JKPVGTNCUUGP JCV +O ,WNK 1TFGPUTKVVGT IGYQTFGP OW­VG GT LGFQEJ UEJQP #PHCPI &G\GODGT FGUUGNDGP ,CJTGU YGIGP GTJGDNKEJGT 4GIGNXGTNGV\WPIGP CWU FGO 1TFGP CWUIGUEJNQUUGP YGTFGP 8QP -CKUGT 4WFQNRJ ++ YWTFG FGO LGYGKNU TGIKGTGPFGP )TQ­OGKUVGT FGT 6KVGN GKPGU (ÒTUVGP FGU *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJGU XGTNKGJGP XQP -CKUGT (GTFKPCPF ++ GTJKGNV GT FCU 2T·FKMCV #NNGTFWTEJNCWEJVKIUVG *QJGKV XGTNKGJGP

2862 1,5:1

1,5:1

<GEEJKPQ Q , 8CNNGVVC I (|#.1(+85|&'| Ň 9+)0#%1846 &GT *GKNKIG ,QJCPPGU ÒDGTTGKEJV FGO XQT KJO MPKGPFGP )TQ­OGKUVGT FCU $CPPGT FGU 1TFGPU &# /+*+|8+4686 Ň %1064#| *156'5|6| %JTKUVWU X X KP /CPFQTNC (D 4GUVGNNK )1.& 5GJT UEJÌP

75

MALTA

2863

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH TWPFGT 2NCVVG 4GUVGNNK (CUV XQT\ÒINKEJ

2864

1,5:1

1,5:1

6CTK Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ QJPG ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2865

2866

2868

2867

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ OKV ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK

FKGUGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

%CTNKPQ Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP

%KPSWKPC Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

-W 6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG 6 + FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T RCTV 'ZGORNCT FGT 5COONWPI X /CEMGPUGP #WMVKQP 5RKPM .QPFQP 0T RCTV

76

MALTA

2870

2869

-W %KPSWKPC 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG 8 FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T RCTV 'ZGORNCT FGT 5COONWPI X /CEMGPUGP #WMVKQP 5RKPM .QPFQP 0T RCTV

-W )TCPQ Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GXKUG 86 %1//1&+85 KP FTGK <GKNGP 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

2871

-W 2KEEKQNK Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG KP -TGKU 4GUVGNNK 4 5GJT UEJÌP

.7+5 /'0&'5 &' 8#5%10%'..15

)TQ­OGKUVGT )GDQTGP WO KP XQTC 2QTVWICN <WIGJÌTKIMGKV MCUVKNKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT 5GRVGODGT 8GTUVQTDGP /·T\ )TCDUV·VVG -T[RVC FGT )TQ­OGKUVGT KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC 8QT UGKPGT 9CJN WPVGT CPFGTGO CWEJ -QOVWT FGU RQTVWIKGUKUEJGP OKNKV·TKUEJGP %JTKUVWUQTFGPU WPF )QWXGTPGWT XQP #PIQNC XQP DKU YCT FG 8CUEQPEGNNQU PWT GKPG UGJT MWT\G 4GIKGTWPIU\GKV CNU )TQ­OGKUVGT DGUEJKGFGP

#061+0' &' 2#7.' )TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP 6QWNQWUG <WIGJÌTKIMGKV RTQXGP\CNKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT /·T\ 8GTUVQTDGP ,WPK )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT RTQXGP\CNKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC $GNKGDV DGK FGT 4KVVGTUEJCHV WPF FGT $GXÌNMGTWPI YKFOGVG UKEJ FG 2CWNG FGO YGKVGTGP #WUDCW FGT $GHGUVKIWPIGP WPF ITÒPFGVG YGIGP \WPGJOGPFGT ªDGTDGXÌNMGTWPI 8CNNGVVCU FKG JGWVKIG PCEJ KJO DGPCPPVG 5VCFV 2CQNC 8QP 2CRUV 7TDCP 8+++ YWTFG FGO LGYGKNU TGIKGTGPFGP )TQ­OGKUVGT FCU FGP -CTFKP·NGP XQTDGJCNVGPG 2T·FKMCV 'OKPGP\ XGTNKGJGP FCU DKU JGWVG 8GTYGPFWPI HKPFGV

2872

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH TWPFGT 2NCVVG 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

77

MALTA

2873

1,5:1

1,5:1

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ OKV ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK

FKGUGU 'ZGORNCT 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 9CJTUEJGKPNKEJ FCU GKP\KIG KO *CPFGN DGHKPFNKEJG 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T (GJNV DGK (WTUG 5EJGODTK MCPPVG PWT UGKP GKIGPGU 'ZGORNCT &CU GKP\KIG GTOKVVGNVG #WMVKQPUXQTMQOOGP KUV FCU FGT 5COONWPI 5EJGODTK #WMVKQP 4CVVQ .WICPQ 0T

FQTV QJPG #DDKNFWPI 4GUVGNNK JCV FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM DGK 4CVVQ KP /CKNCPF GTYQTDGP &C OGJTGTG UGKPGT 'TYGTDWPIGP DGK 4CVVQ CWU FKGUGT <GKV UKEJ JGWVG \YGKHGNUHTGK FGT 5COONWPI 5EJGODTK \WYGKUGP NCUUGP KUV \W XGTOWVGP FC­ GU UKEJ WO FCU 'ZGORNCT FGT 5NI 5EJGODTK JCPFGNV

2874 1,5:1

1,5:1

%CTNKPQ Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 5EJGODTK #WMVKQP 4QFQNHQ 4CVVQ .WICPQ #RTKN 0T

2875

2876

2877

-W %CTNKPQ 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG : FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

-W )TCPQ Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 86 %1//1&+85 KP FTGK <GKNGP 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP

-W 2KEEKQNK Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG KO -TGKU 8CTKCPVG OKV &QRRGNRWPMV JKPVGT *+'475# 4GUVGNNK XCT 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

78

MALTA ,'#0 2#7. .#5%#4+5 %#56'..#4 )TQ­OGKUVGT )GDQTGP ,WPK KP %CUVGNNCT KP FGT 2TQXGPEG 'KPVTKVV KP FGP 1TFGP <WIGJÌTKIMGKV RTQXGP\CNKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT ,WPK 8GTUVQTDGP #WIWUV )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT RTQXGP\CNKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC +P FG .CUECTKU 4GIKGTWPIU\GKV HKGNGP FKG GTJGDNKEJGP MTKGIGTKUEJGP #WUGKPCPFGT UGV\WPIGP \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF 5RCPKGP KP (QNIG FGU /CPVWCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIU

FKG CWEJ \W FGWVNKEJGP 5RCPPWPIGP KPPGTJCND FGT 4KVVGTUEJCHV HÒJTVGP FKG GT LGFQEJ IGUEJKEMV ÒDGTYKPFGP MQPPVG 7PVGT KJO YWTFG FKG 8CNNGVVC CWH FGT .CPFUGKVG XQTIGNCIGTVG $GHGUVKIWPIUNKPKG FKG UQIGP NKPGC (NQTKCPC HGTVKIIGUVGNNV WPF FCU $GHGUVK IWPIUU[UVGO GPVNCPI FGT -ÒUVG FWTEJ FKG 'TTKEJVWPI FGT UQIGP .CUECTKU 6ÒTOG XGTDGUUGTV

2879

2878

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH TWPFGT 2NCVVG 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ OKV ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP %TGFKVG FG NC $QWTUG 2CTKU 0T 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 5EJGODTK #WMVKQP 4QFQNHQ 4CVVQ .WICPQ #RTKN 0T $GK 5EJGODTK UKPF CWH 6CHGN FKG 8QTFGTUGKVGP FGT #DDKNFWPIGP WPF XGTVCWUEJV +O 8GTUVGKIGTWPIUMCVCNQI UKPF FKG #DDKNFWPIGP FGP TKEJVKIGP ,CJTI·PIGP \WIGQTFPGV

2880

-W 6CTK 8CNNGVVC I WPF I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG 6 FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU\CJN 'TUVGU 'ZGORNCT OKV )GIGPUVGORGN WPF &CU \YGKVG 'ZGORNCT OKV )GIGPUVGORGN WPF 4GUVGNNK HH 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP &KG 0WOOGTKGTWPI FGT XGTYGPFGVGP )GIGPUVGORGN GTHQNIVG PCEJ &QPCNF 5 ;CTCD 6JG %QWPVGTOCTMGF %QRRGT %QKPCIG QH VJG -PKIJVU QH /CNVC

2881

2882

-W 6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG 6 < FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU\CJN OKV )GIGPUVGORGN 0WOOGT 4GUVGNNK 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV UGJT UEJÌP -W 6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG 6 + FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 5EJÌPpUGJT UEJÌP -W )TCPQ 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ OKV ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP

79

MALTA /#46+0 &' 4'&+0 )TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP 2CORNQPC <WIGJÌTKIMGKV CTCIQPGUKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT #WIWUV 8GTUVQTDGP (GDTWCT )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT CTCIQPGUKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC &G 4GFKPU *CWRVCPNKGIGP YCT FKG (QTVHÒJTWPI FGT 5KEJGTWPI FGT -ÒUVGPNKPKG XQT #PITKHHGP XQP PQTFCHTKMCPKUEJGP -QTUCTGP WPF 2KTCVGP FWTEJ 'TDCWWPI FGT 4GFKP 6ÒTOG CP FGT <CJN &CTÒDGT JKPCWU NKG­ GT GKP UVGJGPFGU *GGT XQP /WUMGVKGTGP CWHUVGNNGP &WTEJ FKG 8GTDGUUGTWPI FGT 0CJTWPIUOKVVGNKORQTVG CWU 5K\KNKGP GTHWJT CWEJ FKG .CIG FGT $GXÌNMGTWPI GKPG FGWVNKEJG 8GTDGUUGTWPI

2884

6CTK Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU $TWUVDKNF FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK p 5EJGODTK 5 0T 4 (CUV UGJT UEJÌP &KGUGT /ÒP\V[R YKTF KP FGT .KVGTCVWT OGKUV CNU ,GVQP DG\GKEJPGV )TÌ­G )GYKEJV WPF FCU 8QTMQOOGP KP HCUV CWUUEJNKG­NKEJ UVCTM WOIGNCWHGPGT 3WCNKV·V WPVGTUVÒV\GP FKG 8GTOWVWPI FCUU GU UKEJ WO GKPG TGIWN·TG /ÒP\CWUICDG JCPFGNV 5KGJG FC\W FKG #POGTMWPI KP FGT 5NI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% .QU 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT 5COONWPI X /CEMGPUGP #WMVKQP 5RKPM .QPFQP 0T

#00'6 &' %.'4/106 )'55#0

)TQ­OGKUVGT )GDQTGP WO KP 8CNGPEG 'KPVTKVV KP FGP 1TFGP <WIGJÌTKIMGKV CWXGTIPKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT (GDTWCT 8GTUVQTDGP ,WPK )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT CWXGTIPKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC

/CNVC 5GKPG PWT YGPKIG /QPCVG FCWGTPFG 4GIKGTWPIU\GKV JCV PCJG\W MGKPG UKEJVDCTG 5RWTGP CWH /CNVC JKPVGTNCUUGP

2885

2885

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH TWPFGT 2NCVVG 4GUVGNNK 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT UEJÌP +P FGT XQO (GDTWCT DKU ,WPK Y·JTGPFGP #OVU\GKV XQP #PPGV FG %NGTOQPV )GUUCP YWTFG PWT FKGUGU 0QOKPCN IGRT·IV

80

1,5:1

MALTA 4#(#'. %1610'4

)TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP 2CNOC FG /CNNQTEC <WIGJÌTKIMGKV CTCIQPGUKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT ,WPK 8GTUVQTDGP 1MVQDGT )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT CTCIQPGUKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC )GRT·IV XQP VKGHGT 4GNKIKQUKV·V DGCWHVTCIVG GT FGP ECNCDTKUEJGP )PCFGPTKVVGT FGU 1TFGPU WPF (TGUMGPOCNGT /CVVKC 2TGVK OKV FGT #WUOCNWPI FGU )GYÌNDGU FGT -QPXGPVUMKTEJG FGT JGWVKIGP 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN 9KG UGKP KJO KO #OV PCEJ HQNIGPFGT $TWFGT 0KEQNCU YCT CWEJ GT GKP DGFGWVGPFGT $CWJGTT CWH /CNVC CDGT CWH ITWPF KJTGT KFGPVKUEJGP 9CRRGP N·­V UKEJ PKEJV GKPHCEJ UCIGP YGNEJG FGT \CJNTGKEJGP $CWYGTMG OKV FGO %QVQPGT 9CRRGP CWH KJP QFGT CWH UGKPGP $TWFGT \WTÒEMIGJGP

2886 1,5:1

1,5:1

6CTK Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU OKV 9GTVCPICDG 6 + .COO )QVVGU OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU 4GUVGNNK 44 (CUV UGJT UEJÌP

0+%1.#5 %1610'4 )TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP /CNNQTEC <WIGJÌTKIMGKV CTCIQPGUKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT 1MVQDGT 8GTUVQTDGP #RTKN )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT CTCIQPGUKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC <WP·EJUV YKFOGVG UKEJ %QVQPGT FGT XQP UGKPGO 8QTI·PIGT WPF $TWFGT KP #WHVTCI IGIGDGPGP 8GTUEJÌPGTWPI FGT -QPXGPVUMKTEJG FGT JGWVKIGP 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN FWTEJ /CVVKC 2TGVK UQYKG FGO YGKVGTGP #WUDCW FGT 5KEJGTWPIUOC­PCJOGP W C CD FGT 'TTKEJVWPI FGT %QVQPGTC GKPGU (QTVU \WT UKEJGTGP #WHPCJOG FGT $GYQJPGT KO (CNNG GKPGT HGKPFNKEJGP +PXCUKQP 9KG UGKP $TWFGT YCT CWEJ GT GKP ITQ­GT $CWJGTT WPF CWH \CJNTGKEJGP )GD·WFGP CWH /CNVC KUV UGKP 9CRRGP \W UGJGP 5GJT CWH FKG 8GT DGUUGTWPI FGU 2TGUVKIGU FGU 1TFGPU DGFCEJV GTYGKVGTVG GT FKG 5CETC +PHKTOGTKC 5CPVQ 5RKTKVQ WPF HQTOVG UKG WO \W GKPGT #TV .GJTMTCPMGPJCWU FGO CD GKPG *QEJUEJWNG HÒT #PCVQOKG WPF %JKTWTIKG CPIGUEJNQUUGP YCT

2887

1,5:1

2887

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH TWPFGT 2NCVVG 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

81

MALTA

2889

2888

6CTK Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU .COO )QVVGU OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

%CTNKPQ Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

)4')14+1 %#4#(# )TQ­OGKUVGT )GDQTGP /·T\ KP %CUVGNXGVGTG KP -CNCDTKGP 'KPVTKVV KP FGP 1TFGP <WIGJÌTKIMGKV KVCNKGPKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT /CK 8GTUVQTDGP ,WNK )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT KVCNKGPKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC %CTCHC GKP )TQ­PGHHG 2CRUV 2CWNU 8 HÒJTVG FGP #WUDCW FGT 5CETC +PHKTOGTKC 5CPVQ 5RKTKVQ HQTV WPF VTCV CWEJ CNU $CWJGTT FGU YGKVGTGP #WUDCWU FGT -ÒUVGPXGTVGKFKIWPI /CNVCU PCOGPVNKEJ FGU (QTVU 5V 'NOQ UQYKG GKPGT 4GKJG XQP )GD·WFGP KP 8CNNGVVC KP 'TUEJGKPWPI 2QNKVKUEJ UGV\VG GT UKEJ HÒT FKG 5V·TMWPI FGT *GKNKIGP .KIC XQP IGIGP FKG 1UOCPGP GKP FKG XQP )GPWC XQO *GKNKIGP 5VWJN XQO *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJ &GWVUEJGT 0CVKQP XQO /CNVGUGTQTFGP XQP 2QNGP .KVCWGP 2QTVWICN 5CXQ[GP 5RCPKGP 6QUMCPC WPF 8GPGFKI CD CWEJ XQO <CTGPVWO 4W­NCPF IGDKNFGV YWTFG

2890

1,5:1

2890

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH TWPFGT 2NCVVG 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 9CJTUEJGKPNKEJ FCU DGMCPPVG 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T $GK 5EJGODTK UKPF PWT \YGK 'ZGORNCTG FKGUGU ,CJTICPIGU XGT\GKEJPGV 5NI 5VTKEMNCPF WPF 5NI 5EJGODTK &CU 5VÒEM FGT 5NI 5EJGODTK YWTFG DGK 4CVVQ XGTUVGKIGTV FQTV CDGT KTTVÒONKEJ CNU ,CJTICPI CPIGDQVGP

.QU &KGUGP (GJNGT ÒDGTPKOOV 4GUVGNNK KP UGKPGO -CVCNQIVGZV 6CVU·EJNKEJ UEJGKPV FGT ,CJTICPI PKEJV \W GZKUVKGTGP

2891

%CTNKPQ Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

82

4 5GJT UEJÌP

MALTA #&4+'0 &' 9+)0#%1746

)TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP (TCPMTGKEJ <WIGJÌTKIMGKV CWXGTIPKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT ,WNK 8GTUVQTDGP (GDTWCT )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT HTCP\ÌUKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC &G 9KIPCEQWTV YCT GKP )TQ­PGHHG FGU )TQ­OGKUVGTU 'T ITÒPFGVG GKPG 9KVYGP WPF 9CKUGPMCUUG HÒT FKG *KPVGTDNKGDGPGP FGT PKEJV FGO 1TFGP CPIGJÌTGPFGP KO -CORH )GHCNNGPGP +P UGKPG 4GIKGTWPIU\GKV HKGN FGT RQNKVKUEJG #WUINGKEJ OKV )GPWC UQYKG GKP UEJYGTGU 'TFDGDGP CWH /CNVC WPF )Q\Q FCU ITQ­G <GTUVÌTWPIGP XGTWTUCEJVG

2892

1,5:1

1,5:1

<GEEJKPQ 8CNNGVVC I (|#&4 9+)0#%| Ň 5|+1 $#26 &GT *GKNKIG ,QJCPPGU ÒDGTTGKEJV FGO XQT KJO MPKGPFGP )TQ­OGKUVGT FCU $CPPGT FGU 1TFGPU FCTWPVGT ,CJTGU\CJN /|/|*152 '6 Ň 5|5'2 *+'4 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU (D 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT )1.& 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

2893 1,5:1

1,5:1

%CTNKPQ 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU OKV ,CJTGU\CJN 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK

FKGUGU 'ZGORNCT 44 (CUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 7PVGT #FTKGP FG 9KIPCEQWTV YWTFGP PWT \YGK 5KNDGTPQOKPCNG FGT %CTNKPQ WPF FCU 6CTKUVÒEM IGRT·IV 8QO 6CTK KUV PWT FCU 'ZGORNCT FGT 5NI 5EJGODTK #WMVKQP 4CVVQ KO *CPFGN PCEJYGKUDCT &KG %CTNKPQ OÒP\GP UKPF FCJGT HCUV FKG GKP\KIG /ÌINKEJMGKV FKG 5KNDGTRT·IWPIGP FGU )TQ­OGKUVGTU \W DGNGIGP

2894 1,5:1

1,5:1

-W )TCPQ 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ OKV ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

83

MALTA 4#/10 2'4'..15 ; 41%%#(7.

)TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP 8CNGPEKC 'KPVTKVV KP FGP 1TFGP <WIGJÌTKIMGKV CTCIQPGUKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT QFGT (GDTWCT 8GTUVQTDGP ,CPWCT )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT CTCIQPGUKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC &GP PGWGP (QTVKHKMCVKQPU 'PVYKEMNWPIGP FGT <GKV HQNIGPF NKG­ 2GTGNNQU FKG -ÒUVGPNKPKGP /CNVCU OKV \CJNTGKEJGP #TVKNNGTKG $CVVGTKGP (GUVWPIU 4GFQWVGP WPF )TCDGPU[UVGOGP XGTUV·TMGP

2895

1,5:1

1,5:1

<GEEJKPK Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 5VGJGPFGT 1TFGPUTKVVGT X X OKV 5EJYGTV WPF $CPPGT (D 4GUVGNNK )1.& 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV HGJNV KP CNNGP DGMCPPVGP 5COONWPIGP -N -TCV\GT WPF 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI %CDCNNGTQ #WMVKQP #WTGQ %CNKEQ $CTEGNQPC ,WPK 0T &KG FQRRGNVGP <GEEJKPGP XQP 4QEECHWN UKPF DKU CWH \YGK 'ZGORNCTG CNNG KP /WUGWOUDGUKV\ (WTUG GTY·JPV FTGK 5VÒEMG CNNG GZ 2KUCPK JGWVG 0CVKQPCNOWUGWO /CNVC 5EJGODTK HÒIV GKP XKGTVGU 5VÒEM JKP\W /WUGWO /CNVC $GK 4GUVGNNK YKTF FKG #WHUVGNNWPI WO \YGK YGKVGTG 5VÒEMG KP .QPFQPGT /WUGGP WPF GKP 'ZGORNCT KP 2TKXCVDGUKV\ GTI·P\V 0GDGP WPUGTGO 5VÒEM KUV MGKP YGKVGTGU 8QTMQOOGP KO *CPFGN DGMCPPV

2896

%CTNKPQ Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

2897

84

-W )TCPQ 8CNNGVVC I /CNVGUGTMTGW\ OKV ,CJTGU\CJN .COO )QVVGU OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

MALTA /#4%#0610+1 <10&#&#4+

)TQ­OGKUVGT )GDQTGP 0QXGODGT KP 5KGPC KP FGT 6QUMCPC <WIGJÌTKIMGKV KVCNKGPKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT QFGT ,CPWCT 8GTUVQTDGP ,WPK )TCDUV·VVG /KVVGNUEJKHH FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC ªDGTCWU DGNKGDV KP FGT $GXÌNMGTWPI FGT +PUGNP HÒJTVG <QPFCFCTK YGKVGTG /C­PCJOGP \WT 5KEJGTWPI FGT +PUGNP FWTEJ 9·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPIU\GKV GVCDNKGTVG UKEJ CWH /CNVC WPF )Q\Q FGT -CTPGXCN CNU L·JTNKEJ YKGFGTMGJTGPFG 6TCFKVKQP 'T XGTHC­VG GKPGP .GKVHCFGP HÒT 1TFGPUTKVVGT FGT WPVGT FGO 6KVGN $TGXG G RCTVKEQNCTG KUVTW\KQPG FGN UCETQ QT FÄPG OKNKNCTG FGINK 1URKVCNCTK KP 4QO GTUEJKGPGP KUV

2898 1,5:1

1,5:1

%CTNKPQ Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU 1TFGPU 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK -N 5EJTÌVNKPIUTK­ UQPUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T

#0610+1 /#01'. &' 8+.*'0# )TQ­OGKUVGT )GDQTGP /CK KP .KUUCDQP <WIGJÌTKIMGKV MCUVKNKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT ,WPK 8GTUVQTDGP &G\GODGT )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT MCUVKNKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC 'DGPHCNNU YKG UGKP 8QTI·PIGT KP FGT $GXÌNMGTWPI DGNKGDV GPVYKEMGNVG /CPQGN INGKEJ PCEJ UGKPGT 4GIKGTWPIUÒDGTPCJOG GKPG WOHCPITGKEJG $CWV·VKIMGKV 5Q NKG­ GT CD CWH FGT PCEJ KJO DGPCPPVGP /CPQGN +PUGN KO /CTUCOZGVV *CHGP FCU (QTV /CPQGN GTTKEJVGP WPF ICD FGP PCEJ OQFGTPGP UV·FVGDCWNKEJGP )GUKEJVURWPMVGP UEJCEJ DTGVVCTVKIGP #WUDCW FGU )GDKGVGU \YKUEJGP 8CNNGVVC WPF (NQTKCPC KP #WHVTCI 'T NKG­ CWEJ GKPG 4GKJG XQP )GD·WFGP FGT 5VCFV /GFKPC GTPGWGTP WPF FCU /CPQGN 6JGCVGT KP 8CNNGVVC GTTKEJVGP FCU FTKVV·NVGUVG FGT 9GNV FCU JGWVG PQEJ CNU 6JGCVGT GZKUVKGTV

2899

1,5:1

2899

<GEEJKPK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU (D 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) #WMVKQP $CUGN 0T

85

MALTA

2900

1,5:1

1,5:1

<GEEJKPK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU (D 4GUVGNNK )1.& -N 2TÒHURWT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2901 1,5:1

1,5:1

<GEEJKPQ 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU ÒDGTTGKEJV FGO XQT KJO MPKGPFGP )TQ­OGKUVGT FCU $CPPGT FGU 1TFGPU (D 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

2902

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 1TFGPU WPF )TQ­OGKUVGTYCRRGP &CX 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

2903

6CTK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK XCT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

86

MALTA

2904

1,5:1

1,5:1

6CTK 8CNNGVVC I 'TUVG #WUICDG QJPG 9GTVCPICDG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 5EJGODTK #WMVKQP 4QFQNHQ 4CVVQ .WICPQ #RTKN 0T &KG 6CTKUVÒEMG FGU /CPQGN FG 8KNJGPC \·JNGP \W FGP DGUQPFGTGP 4CTKV·VGP FGT OCNVGUKUEJGP /ÒP\RT·IWPI &KG 2T·IWPI GTHQNIVG OKV GKPGO 5VGORGN FGT )QNFOÒP\G \W <GEEJKPGP YCU FC\W HÒJTVG FC­ FKGUG 5VÒEMG KP DGVTÒIGTKUEJGT #DUKEJV XGTIQNFGV KP 7ONCWH IGDTCEJV YWTFGP 0CEJ FGO $GMCPPVYGTFGP YWTFGP PGWG 5VÒEMG OKV 9GTVCPICDG GKPIGHÒJTV 7O FGP 8GTVTCWGPUXGTNWUV \W DGUEJT·PMGP YWTFGP CNNG 5VÒEMG YKGFGT CW­GT -WTU IGUGV\V WPF GKPIG\QIGP

2905

1,5:1

1,5:1

6CTK 8CNNGVVC I <YGKVG #WUICDG OKV 9GTVCPICDG 6 )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 5EJGODTK #WMVKQP 4QFQNHQ 4CVVQ .WICPQ #RTKN 0T $GK 5EJGODTK UKPF CWH 6CHGN FKG 8QTFGTUGKVGP FGT #DDKNFWPIGP WPF XGTVCWUEJV +O 8GTUVGKIGTWPIUMCVCNQI UKPF FKG #DDKNFWPIGP FGP TKEJVKIGP 5VÒEMGP \WIGQTFPGV

2906

2907

6CTK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU OKV 9GTVCPICDG 6 /CNVGUGTMTGW\ 4GUVGNNK

FKGUGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T RCTV

87

MALTA

2908

2909

6CTK Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T RCTV

-W %CTNKPQ 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG : FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP

2910

2910

-W )TCPQ 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ &C\W GKP 'ZGORNCT FGT #WUICDG 4GUVGNNK 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP

4#/10 &'527+) )TQ­OGKUVGT )GDQTGP KP /CNNQTEC <WIGJÌTKIMGKV CTCIQPGUKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT &G\GODGT 8GTUVQTDGP ,CPWCT )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT CTCIQPGUKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC 7PVGT &GURWKI IGNCPI GU FGT )CNGGTGPHNQVVG FGU 1TFGPU OGJTOCNU 1RGTCVKQPGP WPF #PITKHHG FGT PQTFCHTKMCPKUEJGP $CTDCTGUMGP QFGT 2KTCVGP \W XGTGKVGNP

2911

2911

6CTK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU OKV 9GTVCPICDG 6 WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T (WTUG WPF 5EJGODTK MCPPVGP PWT 'ZGORNCTG KP /WUGWOUDGUKV\ 4GUVGNNK DGUEJTGKDV PWT FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM UGKPGT 5COONWPI +P FGT #WMVKQP .*5 KUV GKP ·JPNKEJGU 5VÒEM QJPG 9GTVCPICDG XGTUVGKIGTV YQTFGP

88

1,5:1

MALTA

2912

1,5:1

1,5:1

5EWFQ 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU OKV 9GTVCPICDG 5 WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

2913

5EWFQ 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU OKV 9GTVCPICDG 5 WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

2914 1,5:1

1,5:1

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH QXCNGT 2NCVVG 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) #WMVKQP $CUGN 0T

2915

2916

6CTK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ 4GUVGNNK

5GJT UEJÌP

89

MALTA '//#07'. 2+061 )TQ­OGKUVGT )GDQTGP /CK KP .COGIQ 2QTVWICN <WIGJÌTKIMGKV MCUVKNKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT ,CPWCT 8GTUVQTDGP ,CPWCT )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT MCUVKNKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC 8QP ITQ­GO 5GNDUVDGYW­VUGKP IGRT·IV IGNCPI GU 2KPVQ UKEJ FGHKPKVKX XQP FGT UQYKGUQ PWT PQEJ CWH FGO 2CRKGT DGUVGJGPFGP .GJGPUCDJ·PIKIMGKV XQP FGT URCPKUEJGP -TQPG \W NÌUGP &C GT UKEJ PWPOGJT CNU 5QWXGT·P KO 4CPIG INGKEJ GKPGO -ÌPKI UCJ XGTHÒIVG GT FKG #WHPCJOG GKPGT MÌPKINKEJGP CEJVDÒINKIGP -TQPG CPUVGNNG FGT DKUJGTKIGP URCPKUEJGP QHHGPGP *GT\QIU QFGT (ÒTUVGPMTQPG CNU ªDGTJÌJWPI KO 1TFGPUYCRRGP &KGUG -TQPG UEJGKPV CWEJ UEJQP \W UGKPGT <GKV CNU 4GCNKG IGUEJCHHGP YQTFGP \W UGKP +PFGO 2KPVQ OGJTGTG 0QDKNKVKGTWPIGP XQP /CNVGUGTP XQTPCJO IGTKGV GT XGTUV·TMV KP 1RRQUKVKQP \WO CNVGP OCNVGUKUEJGP #FGN 'TJGDNKEJG 'TJÌJWPIGP FGT 5VGWGTP VCVGP GKP ªDTKIGU UQ FC­ GT KP FGT $GXÌNMGTWPI UGJT WPDGNKGDV YCT &WTEJ FKG *KNHG UGKPGU .GKDY·EJVGTU %CUUCT IGNCPI GU GKPG 4GXQNVG OWUNKOKUEJGT 5MNCXGP \W XGTGKVGNP +P 8CNNGVVC NKG­ GT FKG #WDGTIG FGT <WPIG XQP -CUVKNKGP XQNNGPFGP WPF YKFOGVG UKEJ YGKVGTGP $CWRTQLGMVGP (QTUEJWPI WPF 9KUUGPUEJCHV UGJT \WIGVCP ITÒPFGVG GT FKG JGWVG PQEJ DGUVGJGPFG 7PKXGTUKV·V XQP /CNVC PCEJFGO GT KO ,CJT \WXQT FCU %QNNGIKWO /GNKVGPUG FGT ,GUWKVGP CWHIGJQDGP WPF FKGUG FGT +PUGN XGTYKGUGP JCVVG 2GTUÌPNKEJ UGJT HTQOO OCEJVG GT FGT -QPXGPVUMKTEJG FGT JGWVKIGP 5V ,QJPʼnU %Q %CVJGFTCN GTJGDNKEJG 5VKHVWPIGP

2917 1,5:1

24 )70)'0 &'4 '456'0 /ª0<2'4+1&' <GEEJKPK Q , 8CNNGVVC I #WUICDG OKV ITQ­GO IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNF N 9CRRGP FGU )TQ­ OGKUVGTU (D C 4GUVGNNK )1.& 4 8QT\ÒINKEJ

2918

2918

1,5:1

<GEEJKPK Q , 8CNNGVVC I #WUICDG OKV MNGKPGO IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNF N 9CRRGP FGU )TQ­ OGKUVGTU (D C 4GUVGNNK )1.& 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

2919

1,5:1

2920

<GEEJKPQ Q , 8CNNGVVC I #WUICDG OKV MNGKPGO IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNF N 9CRRGP FGU )TQ­ OGKUVGTU (D C 4GUVGNNK )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T

90

<GEEJKPQ Q , 8CNNGVVC I #WUICDG OKV MNGKPGO IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNF N 9CRRGP FGU )TQ­ OGKUVGTU (D C 4GUVGNNK )1.& -N 5EJÒTHUVGNNG CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

MALTA

2921

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &CX 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

2923

2922

6CTK Q , 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU 4GUVGNNK p 5EJGODTK 5 0T 5GJT UEJÌP &KGUGT /ÒP\V[R YKTF KP FGT .KVGTCVWT OGKUV CNU ,GVQP DG\GKEJPGV &CU TGNCVKX J·WHKIG 8QTMQOOGP KP \KTMWNKGTVGT 3WCNKV·V URTKEJV HÒT GKPG TGIWN·TG /ÒP\RT·IWPI &CU FWTEJUEJPKVVNKEJG )GYKEJV FGT 5VÒEMG GPVURTKEJV GKPGO 9GTV XQP EC DKU 6CTK &C DGTGKVU 6CTKUVÒEMG KO INGKEJGP )GYKEJV WPVGT 8KNJGPC WPF &GURWKI IGRT·IV YWTFGP KUV GKP 9GTV XQP 6CTK 5EWFQ CP\WPGJOGP 7PVGTUVÒV\V YKTF WPUGTG 'KPQTFPWPI FWTEJ FKG #WUHÒJTWPIGP XQP <CPQDKQ 2CQNK CWU FGO ,CJTG YGNEJGT FGO )TQ­OGKUVGT 2KPVQ FKG 'ORHGJNWPI ICD YGKVGTJKP /ÒP\GP KO 9GTV XQP WPF 6CTK \W RT·IGP &C CDGT MGKPG YGKVGTG 2T·IWPI XQP 2KPVQ \W 6CTK GZKUVKGTV OW­ UKEJ 2CQNK CWH FKGUG 5VÒEMG DG\QIGP JCDGP

6CTK Q , 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

2924 1,5:1

1,5:1

6CTK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU OKV 9GTVCPICDG 6 WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

2925

2927

2926

2926

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ 4GUVGNNK

5GJT UEJÌP

-W 6CTK 8CNNGVVC I -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH QXCNGT 2NCVVG 9GTVCPICDG :: FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-W %CTNKPQ 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG : FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK (CUV XQT\ÒINKEJ

91

MALTA

2928

2929

-W %KPSWKPC 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG 8 FCTÒDGT *CPFUEJNCI WPF ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

-W )TCPQ 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ 4GUVGNNK

8QT\ÒINKEJ

2930 1,5:1

1,5:1

24 )70)'0 &'4 <9'+6'0 /ª0<2'4+1&'

5EWFK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU (D 4GUVGNNK )1.& 'VYCU LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

2931 1,5:1

1,5:1

5EWFK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU FCU .COO )QVVGU \W UGKPGP (Ò­GP T UVGJGPF (D 4GUVGNNK )1.& 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 9CJTUEJGKPNKEJ FCU DGMCPPVG 'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T &KGUGU /ÒP\OQVKX OKV FGO .COO PCEJ TGEJVU KUV DGK (WTUG GTY·JPV HGJNV FCPP CDGT DGK 5EJGODTK 9KT MÌPPGP PWT 'ZGORNCTG PCEJYGKUGP #WMVKQP )NGPFKPKPI (GD 0T 4GUVGNNK 2TKXCVUCOONWPI /CNVC WPF WPUGT 'ZGORNCT

2932 1,5:1

5EWFK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X FKG .KPMG GTJQDGP KP FGT 4GEJVGP FCU $CPPGT FGU 1TFGPU FCU .COO )QVVGU \W UGKPGP (Ò­GP NKGIGPF (D 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT )1.& 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )CNGTKG FGU /QPPCKGU &ÒUUGNFQTH 0T 5EJGODTK GTY·JPV FKGUG #WUICDG OKV FGO 8GTYGKU CWH FTGK DGMCPPVG 'ZGORNCTG <YGK FCXQP JGWVG KP /WUGWOU DGUKV\ FCU FTKVVG 5VÒEM KP UGKPGT 5COONWPI +O 8GTUVGKIGTWPIUMCVCNQI HGJNV FKGUGU 5VÒEM LGFQEJ 'KP YGKVGTGU 'ZGORNCT YWTFG DGK )NGPFKPKPI XGTUVGKIGTV

92

1,5:1

MALTA

2933

1,5:1

1,5:1

5EWFK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU (D 4GUVGNNK )1.& 'VYCU LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

2934 1,5:1

1,5:1

5EWFK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU (D 4GUVGNNK )1.& 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP 0QXGODGT 0T

2935

2937

2936

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU &CX 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU &CX 4GUVGNNK (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

93

MALTA

2940

2938

2939

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU &CX 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &GT *GKNKIG ,QJCPPGU UVGJV X X OKV FGO $CPPGT FGU 1TFGPU 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP

2941

2941

1,5:1

24 )70)'0 &'4 &4+66'0 /ª0<2'4+1&'

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N FCTWPVGT +PKVKCNGP /# WPF ,CJTGU\CJN 9CRRGP FGU 1TFGPU (D 4GUVGNNK )1.& -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

2942

2943

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU 1TFGPU #WUICDG OKV FGT 7OUEJTKHV '6 5#0%6+ 5'28.%4+ *+'485#. (D 4GUVGNNK )1.& -N -TCV\GT WPF ÒDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU 1TFGPU #WUICDG OKV FGT 7OUEJTKHV *152+6#.+5 '6 5#0%6+ 5'2 (D 4GUVGNNK )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF 4K­ NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

94

MALTA

2944

2945

2945

5EWFQ 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

$TQP\GOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 4GIKGTWPICPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N ªDGT ICDG FGU 5VCFVUEJNÒUUGNU XQP /FKPC CP FGP PGWGP )TQ­OGKUVGT OO I 5EJGODTK 5 0T (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV PCEJITCXKGTV HCUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T

(4#0%+5%1 :+/'0'< &' 6':#&#

)TQ­OGKUVGT )GDQTGP 1MVQDGT KP (WPGU KP 0CXCTTC <WIGJÌTKIMGKV CTCIQPGUKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT ,CPWCT 8GTUVQTDGP 0QXGODGT )TCDUV·VVG KP 8CNNGVVC CDGT PKEJV KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC #NU GKPGT FGT OGKUVIGJC­VGP CNNGT )TQ­OGKUVGT CWH /CNVC YCT :KOGPGUň MWT\G 4GIKGTWPIU \GKV XQP OGJTGTGP #WHUV·PFGP IGRT·IV FGTGP ITÌ­VGP WPVGT (ÒJTWPI FGU 2TKGUVGTU &WP )CGVCPQ /CPPCTKPQ GT YKG CNNG CPFGTGP CWEJ DNWVKI PKGFGTUEJNCIGP NKG­ #WHITWPF FGU CWHYGPFKIGP .GDGPUUVKNU UGKPGU 8QTI·PIGTU MCO GU WPVGT UGKPGT *GTTUEJCHV \WO $CPMTQVV FGU 1TFGPUUVCCVGU

2946

1,5:1

1,5:1

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 1TFGPU WPF )TQ­OGKUVGTYCRRGP (D 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

95

MALTA

2948

2947

2947

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU 1TFGPU (D 4GUVGNNK )1.& ,WUVKGTV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 1TFGPU WPF )TQ­OGKUVGTYCRRGP (D 4GUVGNNK FKGUGU 'ZGORNCT )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GUVGNNK #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

2949 1,5:1

1,5:1

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 1TFGPU WPF )TQ­OGKUVGTYCRRGP (D 4GUVGNNK )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI %CDCNNGTQ #WMVKQP #WTGQ %CNKEQ $CTEGNQPC ,WPK 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP , 8KPEJQP 2CTKU &G\GODGT 0T

2951

2950

2950

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 1TFGPU WPF )TQ­OGKUVGTYCRRGP &CX 4GUVGNNK ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EWFQ 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP

2952

2953

6CTK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ 4GUVGNNK

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T RCTV 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

96

MALTA

2954

5KNDGTOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT / 5 CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUMTGW\ CWH FGT $TWUV )GHNÒIGNVGT /GTMWTUVCD CWU \YGK 5EJNCPIGP IGHQTOV IGUEJOÒEMV OKV \YGK (ÒNNJÌTPGTP WPF JTGP OO I 5EJGODTK 5 0T 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T

'//#07'. &' 41*#0 )TQ­OGKUVGT )GDQTGP #RTKN KP 5RCPKGP <WIGJÌTKIMGKV HTCP\ÌUKUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT 0QXGODGT 8GTUVQTDGP ,WNK )TCDUV·VVG -CRGNNG FGT HTCP\ÌUKUEJGP <WPIG KP FGT 5V ,QJP U %Q %CVJGFTCN KP 8CNNGVVC /CNVC &CU YGUGPVNKEJG $GOÒJGP FG 4QJCPU NCI KP FGT -QPUQNKFKGTWPI FGT 5VCCVUHKPCP\GP WPF KP FGT 4GHQTO FGU 1TFGPU YQDGK KJO LGFQEJ DGK DGKFGO MGKP 'THQNI DGUEJKGFGP YCT &GT HTÒJGTGP ·W­GTGP )GHCJTGP FWTEJ FKG UVGVKIG QUOCPKUEJG $GFTQJWPI HCMVKUEJ NGFKI YCT FGT OQTCNKUEJG UVTWMVWTGNNG YKG CWEJ TGNKIKÌUG 0KGFGTICPI FGU 1TFGPU PKEJV OGJT CWH\WJCNVGP 1TFGP WPF $GXÌNMGTWPI NGDVGP UKEJ CWUGKPCPFGT YCU \W UVGVKIGP #WUGKPCPFGT UGV\WPIGP HÒJTVG 8QP GKPGO VKGHGP 8GTCPVYQTVWPIUIGHÒJN IGRT·IV UGV\VG GT UKEJ HÒT FKG $GXÌNMGTWPI KP OCPPKIHCEJGT 9GKUG GKP XGTÌHHGPVNKEJVG GT OKV FGO %QFG FG 4QJCP GKPG PGWGU )GUGV\DWEJ +P UGKPGT 4GIKGTWPIU\GKV GTHQNIVGP FKG NGV\VGP $GHGUVKIWPIU OC­PCOGP FGU 1TFGPU CWH /CNVC FWTEJ FGP $CW FGT (QTVU 6KIPG WPF 4QJCP 5EJQP CD YWTFG VNY FGT FQRRGNMÌHKIG 4GKEJUCFNGT -ÌRHG FWTEJ FKG -TQPG XGTFGEMV CNU 5EJKNFJCNVGT KO )TQ­ OGKUVGTYCRRGP \WT -GPP\GKEJPWPI UGKPGT 9ÒTFG CNU 4GKEJUHÒTUV CWHIGPQOOGP IGUVCVVGVG GT FKG 9KGFGT )TÒPFWPI FGT 'PINKUEJ $C[GTKUEJGP <WPIG FKG XQO DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP %CTN 6JGQFQT CNU TGKPGU $GNQJPWPIU WPF 8GTUQTIWPIUKPUVKVWV IGFCEJV FGO 1TFGP MGKPGTNGK 7PVGTUVÒV\WPI GKPDTCEJVG +O 5GRVGODGT YWTFGP KP (TCPMTGKEJ RGT )GUGV\ CNNG TGNKIKÌUGP 1TFGP CWHIGJQDGP YQ\W CWEJ FGT /CNVGUGTQTFGP \·JNVG WPF KJT $GUKV\ XQO 5VCCV GKPIG\QIGP YQOKV CWEJ CWU (TCPMTGKEJ MGKPG 5V·TMWPI FGU 1TFGPU OGJT \W GTYCTVGP YCT $GK UGKPGO 6QF JKPVGTNKG­ GT $GXÌNMGTWPI WPF 4KVVGTUEJCHV /CNVCU KP GKPGT VKGHGP *QHHPWPIUNQUKIMGKV

2955

1,5:1

1,5:1

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 1TFGPU WPF )TQ­OGKUVGTYCRRGP (D 4GUVGNNK )1.& 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

97

MALTA

2956 1,5:1

1,5:1

5EWFK 8CNNGVVC I 8CTKCPVG OKV ,CJTGU\CJN WPVGT FGT $ÒUVG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 1TFGPU WPF )TQ­OGKUVGTYCRRGP (D C 4GUVGNNK )1.& 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP /CK 0T

2957 1,5:1

1,5:1

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 1TFGPU WPF )TQ­OGKUVGTYCRRGP (D 4GUVGNNK )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2958 1,5:1

1,5:1

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 1TFGPU WPF )TQ­OGKUVGTYCRRGP (D 4GUVGNNK )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2960

2959

2959

6CTK 8CNNGVVC I 8CTKCPVG QJPG #FNGT WPVGT FGT $ÒUVG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &CX 4GUVGNNK (CUV XQT\ÒINKEJ

5EWFK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU 1TFGPU &CX 4GUVGNNK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

98

MALTA

2961

6CTK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 1TFGPU WPF )TQ­OGKUVGTYCRRGP 4GUVGNNK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2962

2963

2964

6CTK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP

5EWFQ 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5RKPM .QPFQP 0T

5EWFQ 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9CRRGP FGU 1TFGPU 4GUVGNNK .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI HCUV XQT\ÒINKEJ

2965

1,5:1

1,5:1

6CTK 8CNNGVVC I $ÒUVG FGU )TQ­OGKUVGTU T 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK p 5EJGODTK 5 0T 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP * & 4CWEJ 9KGP 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T &KGUG #WUICDG YKTF KP FGT .KVGTCVWT QHV CNU ,GVQP DG\GKEJPGV )TÌ­G )GYKEJV WPF FCU 8QTMQOOGP KP \KTMWNKGTVGT 3WCNKV·V FGT 5VÒEMG URTGEJGP HÒT GKPGP 7ONCWH CNU 6CTK )GIGP GKPG 'KPQTFPWPI CNU /GFCKNNG QFGT ,GVQP URTKEJV FCU (GJNGP GKPGU 2T·IGCPNCUUGU YGNEJGT UQPUV WPVGT 4QJCP CWH FGP /GFCKNNGP GTY·JPV YKTF &KG WPIGYÌJPNKEJG &CTUVGNNWPI MÌPPVG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGT GTUVGP )QNFCWUICDG 4QJCPU XQP GPVUVCPFGP UGKP &KGUG OKV FGO /QVKX FGU UVGJGPFGP 6·WHGTU YWTFG NCPIG <GKV H·NUEJNKEJGTYGKUG FGO )TQ­OGKUVGT *QORGUEJ \WIGQTFPGV

99

MALTA

2967

2966

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG 6 8+ FCTWPVGT ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG 6 FCTWPVGT ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP

2969

2968

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU /CNVGUGTMTGW\ OKV ,CJTGU\CJN 4GUVGNNK (CUV UGJT UEJÌP

6CTK 8CNNGVVC I 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 9GTVCPICDG 6 4GUVGNNK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5GTKG -WRHGTOÒP\GP DGUVGJGPF CWU Z 6CTK ITQ­GT WPF MNGKPGT -QRH FGU 6·WHGTU %CTNKPQ %KPSWKPC 2KEEKQNK Z )TCPQ ) + WPF 1TFGPUMTGW\ 4GUVGNNK 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

2971

$TQP\GOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GHNÒIGNVGT 'PIGN OKV 6TQORGVG WPF 5KGIGUMTCP\ KP FGP 9QNMGP OO I 5EJGODTK 5 0T 4 -N -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T

2972

100

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $CW FGU (QTV 6KIP¾ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WONGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV OO I 5EJGODTK 5 0T 8QT\ÒINKEJ

MALTA

('4&+0#0& 810 *1/2'5%* )TQ­OGKUVGT )GDQTGP 0QXGODGT CWH 5EJNQ­ $QNNJGKO DGK <ÒNRKEJ KO *QEJUVKHV FGU 'T\DKUVWOU -ÌNP 'KPVTKVV KP FGP 1TFGP <WIGJÌTKIMGKV FGWVUEJG <WPIG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT ,WNK 4GUKIPCVKQP ,WNK 8GTUVQTDGP /CK KP /QPVRGNNKGT (TCPMTGKEJ )TCDUV·VVG -CRGNNG 5V 'WNCNKG FGT %QPHTCVGTPKV¾ FGU 2GPKVGPVU $NGWU KP /QPVRGNNKGT QJPG -GPP\GKEJPWPI #WU TJGKPKUEJGO 7TCFGN UVCOOGPF YWTFG XQP *QORGUEJ \WO DKUJGT GKP\KIGP CNNGT CWU &GWVUEJNCPF UVCOOGPFGP )TQ­OGKUVGT IGY·JNV &GT UEJQP OKV FGT 'PVGKIPWPI FGU HTCP\ÌUKUEJGP 1TFGPUDGUKV\GU WPVGT UGKPGO 8QTI·PIGT DGIQPPGPG -QPHNKMV OKV FGT (TCP\ÌUKUEJGP 4GRWDNKM XGTUEJ·THVG UKEJ \WPGJOGPF CWHITWPF FGTGP ITQ­GO UVTCVGIK UEJGP +PVGTGUUG CP /CNVC #O ,WPK GTUEJKGPGP XQT /CNVC HTCP\ÌUKUEJG 5EJKHHG OKV /CPP WPVGT FGO $GHGJN FGU HTCP\ÌUKUEJGP )GPGTCNU 0CRQN¾QP $QPCRCTVG FGU UR·VGTGP -CKUGT 0CRQN¾QPU + FGT UKEJ CWH FGO 9GI PCEJ I[RVGP DGHCPF #WHITWPF FGU KP\YKUEJGP UEJNGEJVGP <WUVCPFU FGT $GHGUVKIWPIUCPNCIGP WPF OKV 7PVGTUVÒV\WPI XQP YGKVGP 6GKNGP FGT $GXÌNMGTWPI IGNCPI HTCP\ÌUKUEJGP 5QNFCVGP FKG #PNCPFWPI CP XGTUEJKGFGPGP 5VGNNGP FGT +PUGN WPF CO ,WPK OW­VG FGT )TQ­OGKUVGT MCRKVWNKGTGP 9GPKIG 6CIG UR·VGT IKPI GT OKV 1TFGPUTKVVGTP PCEJ 6TKGUV KPU 'ZKN 1JPG FC­ GT UGKP #OV CWHIGIGDGP JCVVG Y·JNVGP GKPKIG 4KVVGT CO 0QXGODGT FGP TWUUKUEJGP PKEJV MCVJQNKUEJGP -CKUGT 2CWN + \WO PGWGP )TQ­OGKUVGT &GUUGP 9CJN GTHWJT LGFQEJ YGFGT XQP FGO UKEJ DGTGKVU KP )GHCPIGPUEJCHV DGHKPFNKEJGP 2CRUV 2KWU 8+ PQEJ XQP GKPGO UGKPGT 0CEJHQNIGT FKG HÒT KJTG 4GEJVO·­KIMGKV PQVYGPFKIG $GUV·VKIWPI &GUJCND YKTF -CKUGT 2CWN + KP FGP 1TFGPUNKUVGP UVGVU PWT CNU FG HCEVQ )TQ­OGKUVGT IGHÒJTV +P GKPGO 5EJTGKDGP OKV &CVWO XQO ,WNK GTMN·TVG XQP *QORGUEJ IGIGPÒDGT -CKUGT (TCP\ ++ UGKPGP 8GT\KEJV CWH FCU #OV FGU )TQ­OGKUVGTU 0CEJ OGJTL·JTKIGT 9CPFGTUEJCHV FWTEJ ¤UVGTTGKEJ WPF +VCNKGP NKG­ GT UKEJ KP /QPVRGNNKGT KO 5ÒFGP (TCPMTGKEJU PKGFGT YQ GT MWT\ FCTCWH XGTUVCTD

2973

2974

2974

6CTK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &CX 4GUVGNNK -N 5VGORGNHGJNGT OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

6CTK 8CNNGVVC I 8CTKCPVG OKV 2WPMV WPVGT FGT $ÒUVG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU &CX 4GUVGNNK /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ &KG 5VÒEMG OKV 2WPMV WPVGT FGT $ÒUVG YWTFGP Y·JTGPF FGT HTCP\ÌUKUEJGP $GUCV\WPI IGRT·IV

101

MALTA

2975

2975

1,5:1

6CTK 8CNNGVVC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N 9CRRGP FGU )TQ­OGKUVGTU 4GUVGNNK ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

1,5:1

2976

1,5:1

8#4+#

-W 6QMGP Q , I -QRH FGU 6·WHGTU ,QJCPPGU CWH 2NCVVG .KNKGPRHNCP\G KP XQNNGT $NÒVG OKV 7OUEJTKHV /#4< #24+. /#) 5EJGODTK 5 0T (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T

2977

-W 6QMGP CWH FKG $GHTGKWPI FGT XQP FGP 6ÒTMGP DGNCIGTVGP +PUGN 5EJKHH CWH FGO /GGT FCTÒDGT ,CJTGU\CJN 2GTUQPKHK\KGTVG *QHHPWPI UVGJGPF GKPGP #PMGT JCNVGPF 9WT\DCEJ OO I (CUV XQT\ÒINKEJ &KGUG #WUICDG KUV PKEJV \GKVIGPÌUUKUEJ UQPFGTP YWTFG GTUV KO ,CJTJWPFGTV GXGPVWGNN \WO ,CJTGUVCI IGRT·IV

2978

102

2978

2978

/ÒP\UGV CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GNCIGTWPI /CNVCU FWTEJ FKG 6ÒTMGP DGUVGJGPF CWU FGP 9GTVUVWHGP 6CTK /CNVGUGTMTGW\ 6CTK .CPFMCTVG 6CTK 5EJNCEJVU\GPG WPF <GEEJKPG

)TQ­OGKUVGT NC 8CNGVVG 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

NIEDERLANDE

2979

(ª456'067/

2980

/106'0')41

0KMQNCWU + 2GTRGTC 9KGP &CX 2GTRGTC 9KGP &CX

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

2981

%#66#41 -1614

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGT *GTTUEJCHV (TCPEU ITCXKGTV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H &CX 44 5GJT UEJÌP

2982

&'8'06'4

2983

2984

0+'&'4.#0&'

5VCFV 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX &GNO 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)GOGKPUEJCHVNKEJ 6CNGT Q , OKV $TWUVDKNF -CTNU 8 &CX &GNO 4 44 5COONGTRWP\GP / p 5 KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CNGT OKV *ÒHVDKNF -CTNU 8 &CX &GNO 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&'8'06'4 %#/2'0 70& <91..'

103

NIEDERLANDE

2986

2985

2987

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &GNO 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK­ MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)'.&'40

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT &CX &GNO 5KNDGTFWMCV &CX &GNO 4

2989

5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

2988

2990

*1..#0&

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ FGU $KUVWOU .ÒVVKEJ )GTJCTF XQP )TQGUDGEM /ÒP\UV·VVG *CUUGNV OKV )GIGPUVGORGN FGT 5V·PFG XQP *QNNCPF CWH FGT 8QTFGTUGKVG .ÌYGP UEJKNF KP IGRGTNVGO 1XCN IGIGPIGUVGORGNV FWTEJ FKG 2TQXKP\ *QNNCPF Y·JTGPF FGU (TGKJGKVUMCORHGU &GNO 4 FQTV QJPG )GIGPUVGORGN /KIPQNGV FQTV QJPG )GIGPUVGORGN -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT .GKEGUVGT TKLMUFCCNFGT &CX &GNO 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT .GKEGUVGT TKLMUFCCNFGT &CX &GNO 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

104

NIEDERLANDE

2992

2991

2991

*1140

2JKNKRR XQP /QPVOQTGPE[ 6CNGT Q , $GVVNGTVCNGT &CX &GNO *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/##564+%*6

5VCFV -W 5VÒDGT IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ #NGZCPFGT (CTPGUG $TCWUG /CPUHGNF 6H 4 7PTGIGNO·­KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

2993

2994

0+,/')'0

2995

5VCFV 6CNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &GNO 4

5GJT UEJÌP

2TQXKP\ .ÌYGPVCNGT &CX &GNO -N 2T·IGUEJY·EJG GVYCU $GNCI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTFWMCV 'PMJWK\GP &CX &GNO 4

9'56(4+'5.#0&

8QT\ÒINKEJ

2996 (doppelt)

<''.#0&

2TQXKP\ &QRRGNVGT 5KNDGTFWMCV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX &GNO C 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

105

NIEDERLANDE

2997 (doppelt)

2999

2998

&QRRGNVGT 5KNDGTFWMCV &CX &GNO C 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·VGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTFWMCV &CX &GNO

4 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.WFYKI 0CRQNGQP 5VÒDGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\

-¤0+)4'+%* *1..#0&

3002

3003

3000

3000

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

9KNJGNO +++ )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16 0+'&'4.#0&'

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W %GPV DKU \WO )WNFGP 5VÒEM FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM 5EJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

0+'&'4. 0&+5%*' )'$+'6' +0 ª$'45'' 8'4'+0+)6' 156+0&+5%*' -1/2#0+'

,CXC 4WRKG 5EJQNVGP C

4WRKG ,CXC <GKVTGEJWPI #* < IGRT·IV CWH ,CXC 5EJQNVGP C

106

$4+6+5%*' *'445%*#(6

5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

NORWEGEN

3005

3004

0149')'0

-¤0+)4'+%*

3006

(TGFGTKM +++ 5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC #JNUVTÌO &CX 44 *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

(TGFGTKM +8 -TQPG /CTM -QPIUDGTI #JNUVTÌO &CX

5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #JNUVTÌO &CX

5GJT UEJÌP

-CTN :+8 ,QJCP 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #JNUVTÌO (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

1UMCT ++ ¤TG 5MKNNKPI -QPIUDGTI #JNUVTÌO 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

3008 3007

3007

3010 3009

3009

-TQPG -QPIUDGTI #JNUVTÌO 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

¤TG -QPIUDGTI #JNUVTÌO

4 8QT\ÒINKEJ

.16 0149')'0

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W ¤TG DKU \WO 5RGEKGUFCNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF VGKNYGKUG UGNVGPG ,CJTI·PIG &C\W GKPKIG /ÒP\GP XQP +UNCPF Z *QEJ KPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

107

POLEN

3012 1,5:1

1,5:1

21.'0

-¤0+)4'+%*

5VGRJCP $CVJQT[ )TQUEJGP 2 < 1NMWU\ -QRKEMK 4 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3013

3015

3014

3016

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 H XCT 4 -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 F 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 0 * + & 1NMWU\ /ÒP\\GKEJGP KO 5VGORGN CWU ) * IG·PFGTV +IGT 1 4 -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT + ( (TCWUVCFV +IGT p -QRKEMK 4 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

3017 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT + ( .WDNKP +IGT . C 4 -QRKEMK XCT 4 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3018

108

4GKEJUVCNGT $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

*GPMGNp WPF $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

POLEN

3019

3020

3021

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX # -QRKEMK 4 .GKEJV IGTGKPKIV UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 /KP -QTTQUKQPUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3022

3023

3024

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

#WIWUV +++ $CPEQ 6CNGT .GKR\KI &CX -QRKEMK 4 5EJPGG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5VCPKUNCWU #WIWUV 5KNDGTOGFCKNNG 9CTUEJCW WPUKIPKGTV XQP , 2 *QN\J·WUGT CWH FGP 1DGTMCOOGTJGTTGP WPF %JGH FGT )CTFGMCXCNNGTKG -CUKOKT (ÒTUV 2QPKCVQYUMK )GMTÌPVGU /QPQ ITCOO OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKIGP DGUVGEMV #EJV <GKNGP 5EJTKHV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /'&#. :( * %\ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG CVVTCMVKXG /GFCKNNG YWTFG \WUCOOGP OKV /ÒP\GP FKG GDGPHCNNU XQO /GFCKNNGWT , 2 *QN\J·WUGT JGTIGUVGNNV YWTFGP KP FGT 9CTUEJCWGT /ÒP\UV·VVG IGRT·IV 5KG YWTFG FGO %JGH FGT )CTFGMCXCNNGTKG XQO -CXCNNGTKGIGPGTCN ,QTFCP ÒDGTTGKEJV

109

SCHWEDEN

3026 1,5:1

1,5:1

-QPX 6CNGT ' $ 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4 &C\W 9CTUEJCW *GT\QIVWO (TKGFTKEJ #WIWUV XQP 5CEJUGP 6CNCTC +5 , -QRKEMK 4 WPF 6CNCTC +$ , -QRKEMK 4 5VÒEM /KP 1DGTHN·EJGPMQTTQUKQP Z HCUV UGJT UEJÌPpHCUV XQT\ÒINKEJ

4GXQNWVKQP <NQVG -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP -QRKEMK 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

3027

3028

3029

5#0 /#4+01

4GRWDNKM .KTG 4 4QO &CX 2CICPK .KTG 4 4QO &CX 2CICPK .KTG 4 4QO &CX 2CICPK

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

3031

3030 1,5:1

-¤0+)4'+%*

110

5%*9'&'0

1NCH 5MÌVMQPWPI 2HGPPKI WO 5KIVWPC I .QPI ETQUU V[RG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP .CIGTSXKUV XIN /CNOGT p 4 5GJT UEJÌP

#PQP[O ,CJTJWPFGTV 2HGPPKI I .QPI ETQUU V[RG $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT p 4GUVG XQP )TÒPURCP UQPUV UGJT UEJÌP

SCHWEDEN

3032

3033

)WUVCX 8CUC /CTM 8·UVGT¹U +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 #JNUVTÌO C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

/CTM 5XCTVULÌ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 #JNUVTÌO (CUV XQT\ÒINKEJ

3034

3035

/CTM 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 #JNUVTÌO 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO XCT

'VYCU TCWJ UGJT UEJÌP

3037 3036

3036

'TKM :+8 /CTM ¤TG 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #JNUVTÌO 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

-NKRRG \W ¤TG 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #JNUVTÌO C 8QT\ÒINKEJ

3038

1,5:1

1,5:1

-NKRRG \W ¤TG 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #JNUVTÌO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

111

SCHWEDEN

3039

,QJCPP +++ &CNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3041 3040

3040

&CNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

(CUUWPIUp WPF *KV\GURWTGP UGJT UEJÌP

¤TG 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #JNUVTÌO 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3043

3042

¤TG 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 #JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJ

¤TG 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 #JNUVTÌO (CUV XQT\ÒINKEJ

3045

3044

3046

3044

&CNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

5KIKUOWPF ¤TG 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #JNUVTÌO 8QT\ÒINKEJ

¤TG 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #JNUVTÌO C 8QT\ÒINKEJ

112

(GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

SCHWEDEN

3047

3048

3049

-CTN +: /CTM 5VQEMJQNO I #JNUVTÌO &CX 44 *GPMGNp WPF )N·VVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO 8CTKCPVG OKV /'8/ KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV #JNUVTÌO C &CX /KP -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

)WUVCX ++ #FQNH 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO 8CTKCPVG OKV ITQ­GP 9CRRGPUEJKNFGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG #JNUVTÌO D &CX 4 (CUUWPIUURWTGP 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3051

3050

3052

¤TG 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJ

%JTKUVKPC /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D

4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5CNC 8CTKCPVG OKV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN /&%:::+: CWH FGT 4ÒEMUGKVG #JNUVTÌO E &CX /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

113

SCHWEDEN

3053

3054

4KMUFCNGT 5CNC #JNUVTÌO &CX

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

3055

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3056

3057

3058

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX *ÒDUEJG 2CVKPC MN )TCHHKVK MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT # ) CWH FGT 4ÒEMUGKVG #JNUVTÌO C 4 &CX #PO *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

114

*GPMGNURWT UGJT UEJÌP

SCHWEDEN

3060 3059

3059

-CTN :+ /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3062

3061

/CTM 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #JNUVTÌO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 4

3063

5GNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3064

3065

-CTN :++ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV ITQ­GP .ÌYGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG #JNUVTÌO C &CX 4 5GJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 5VGTP KO /KVVGNUEJKNF #JNUVTÌO C &CX (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 5VGTP KO /KVVGNUEJKNF #JNUVTÌO C &CX (GKPG 2CVKPC OGJTGTG MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

115

SCHWEDEN

3066

(TKGFTKEJ + 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQT OCVKQP #JNUVTÌO D &CX 5NI 9JKVKPI 5/* 5GJT UEJÌP

3067 1:1,5

-WRHGTRNCVVG \W &CNGT 5KNXGTO[PV #XGUVC Z OO #JNUVTÌO 5/* 6KPIUVTÌO 5 # 5GJT UEJÌP

3068

116

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX #PO 5/* 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

3069

#FQNH (TKGFTKEJ -WRHGTRNCVVG \W &CNGT 5KNXGTO[PV #XGUVC Z OO #JNUVTÌO 5/* 6KPIUVTÌO 5 $ 5GJT UEJÌP

3071

3070

3070

)WUVCX +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) .LWPIDGTIGT CWH FKG -TÌPWPI )WUVCXU +++ )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T KP -TÌPWPIUQTPCV OKV XKGT WOIGNGIVGP 1TFGPUMGVVGP &GT IGMTÌPVG -ÌPKI TGKVGV T CWH GKPGO RT·EJVKI IGUEJOÒEMVGP 2HGTF KP FGT 4GEJVGP <GRVGT OO I *KNFGDTCPF ++ 5 (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

)WUVCX +8 #FQNH 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP % 'PJÌTPKPI CWH FGP UEJYGFKUEJGP 0CVKQPCN FKEJVGT WPF -QORQPKUVGP %CTN /KMCGN $GNNOCP $ÒUVG FGU -ÒPUVNGTU T .GKGT XQP 9GKPTCPMGP WOYWPFGP OO I *KNFGDTCPF 5 +P 1TKIKPCNGVWK *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

117

SCHWEIZ

3073

3072

-CTN :8 4KMUFCNGT 4KMUO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 4KMUO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

1,5:1

3074

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

)WUVCX 8+ #FQNH ¤TG 5VQEMJQNO 2TQDG I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF #JNUVTÌO :4 44 5VGORGNINCP\

.16 5%*9'&'0

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W ¤TG DKU \WO 4KMUFCNGT FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 6[RGP WPF CWEJ UGNVGPG ,CJTI·PIG &KG 5COONWPI GPVJ·NV CWEJ GKPKIG 2T·IWPIGP FGT UEJYGFKUEJGP $GUKV\WPIGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

3077

$#5'.

3076

3078

5%*9'+<

5VCFV 6CNGT & 6 &CX

-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&QRRGNVCNGT Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU I & 6 &CX WPF 4 *GPMGNURWT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

&QRRGNVCNGT Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU I & 6 &CX WPF 4 -T·HVKIG 2CVKPC (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

118

SCHWEIZ

3079

&QRRGNVCNGT Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU I & 6 &CX WPF 4 *GPMGNURWT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3081

3080

3080

&QRRGNVCNGT & 6 &CX 6CNGT & 6 D

.GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ -N 5EJTÌVNKPIUTK­ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3082 3083

$'40

5VCFV -TGW\GT & 6 C 6CNGT $GTP & 6 D

3083

2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3084

6CNGT \W $CV\GP & 6 &CX # 6CNGT \W $CV\GP & 6 &CX #

3085

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

119

SCHWEIZ

3087

3086

3086

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT $ÒJNGT WPF ( *QODGTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFVITÒPFWPI 5VCFV YCRRGP FCTÒDGT /CWGTMTQPG WOJGT 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI QDGP UVTCJNGPFGU -TGW\ $GJGNOVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU 5VCFVITÒPFGTU $GTEJVQNF 8 *GT\QI XQP <·JTKPIGP N FCTWPVGT 9CRRGPUEJKNF OO I 5EJYGK\GT /GFCKNNGP #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

$'41/ª056'4

%JQTJGTTGPUVKHV /KEJCGNURHGPPKI Q , ,CJTJWPFGTV XQP 5 $WTIGT $GJGNOVGU QXCNGU 9CRRGP CWH GKPGT URKV\GP -CTVWUEJG FKG OKV GKPGO 1TFGPUUVGTP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI XGT\KGTV KUV &GT JGKNKIG /KEJCGN OKV QXCNGO 5EJKNF KP FGT .KPMGP GTUEJN·IV OKV GTJQDGPGO (NCOOGPUEJYGTV KP FGT 4GEJVGP FGP &TCEJGP OO I 5EJYGK\GT /GFCKNNGP #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &CU %JQTJGTTGPUVKHV $GTQOÒPUVGT NKGIV KO -CPVQP .W\GTP &KG )TÒPFWPI FGU 5VKHVGU YKTF CWH GKPGP )TCHGP $GTQ XQP .GP\DWTI \WTÒEMIGHÒJTV YGNEJGT CPIGDNKEJ KO ,CJTG CP FGT 5VGNNG GKPG FGO 'T\GPIGN /KEJCGN IGYGKJVG -CRGNNG GTTKEJVGP NKG­ YQ UGKP GKP\KIGT 5QJP CWH FGT ,CIF XQP GKPGO $·TGP GTFTÒEMV YWTFG 2HGPPKIG YKG CWEJ WPUGT XQTNKGIGPFGU 5VÒEM YWTFGP W C FGP PCEJ $GTQOÒPUVGT MQOOGPFGP HTGOFGP /WUKMCPVGP IGUEJGPMV

3088

%*74

5VCFV 6CNGT Q , & 6 C &CX -TGW\GT & 6 G

3089

3090

<CKPGPFG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP -N 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

)'0( 120

5VCFV 6CNGT )GPGXQKUG \W &GEKOGU &G\KOCNRT·IWPI FGT 4GXQNWVKQPU\GKV 2TGKU HÒT #TDGKV & 6 &CX (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHWEIZ

3091 3092

3092

56 )#..'0

#DVGK #PQP[O WO $TCMVGCV I .COO UVGJV N FGP -QRH \WTÒEMIGYCPFV FCJKPVGT -TWOO UVCD $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

5VCFV 6CNGT Q , EC &CX % */< p D *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

<ª4+%*

3094

3093

6CNGT Q , EC &CX */< p

6CNGT & 6 G &CX

6CNGT & 6 K &CX

3095

*GPMGNURWT UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3096

'+&)'0155'05%*#(6 (TCPMGP # 2CTKU &KXQ

8QT\ÒINKEJ

.16 5%*9'+<

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG FGT -CPVQPG WPF FGT 'KFIGPQUUGPUEJCHV W C FKXGTUG 5EJÒV\GPVCNGT WPF DGUUGTG (TCPMGPUVÒEMG UQYKG -WTUOÒP\GPU·V\G GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM 5EJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG 121

SPANIEN

3099

3098

$#4%'.10#

52#0+'0

,QU¾ 0CRQNGÉP 2GUGVCU $CTEGNQPC %CNKEÉ &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%*

(GNKRG +++ 4GCNGU 5GIQXKC %CNKEÉ FQTV HCNUEJG ,CJTGUCPICDG &CX 'VYCU DGTKGDGP MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3101

3100

3100

(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU 8 5) 8CNGPEKC %CNKEÉ #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5QWU 2CNOC FG /CNNQTEC IGRT·IV Y·JTGPF FGT CWHITWPF GKPGT )GNDHKGDGTGRKFGOKG ÒDGT FKG +PUGN XGTJ·PIVGP 3WCTCPV·PG $TCWUG /CPUHGNF 6H %CNKEÉ &CX .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

3102

3103

3104

#OCFGQ + 2GUGVCU &' / /CFTKF %CNKEÉ &CX 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#NHQPUQ :++ 2GUGVCU &' / /CFTKF %CNKEÉ C &CX 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2GUGVCU /5 / /CFTKF %CNKEÉ &CX 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

122

TÜRKEI

3105 1,5:1

$¤*/'0 / *4'0

1,5:1

65%*'%*+'0

$TGVKUNCWU + 4GIKGTWPIU\GKV &GPCT 2TCI I $4#%+5.#8 -WIGNMTGW\ KO <GPVTWO -TGKU + '0%' ++8 5 $TWUVDKNF X X OKV (CJPG %CEJ 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUTKUUG MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3106

$¤*/+5%*' 2'4510'0/'&#+..'0

XQP 5VGTPDGTI %CURCT 2TCI Ó $T\G\KPC 0CVWTHQTUEJGT 2QNKVKMGT WPF 6JGQNQIG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # -ÌPKI 9GTMUVCVV .QQU CWH FGP )TÒPFGT FGU 8CVGTN·PFKUEJGP /WUGWOU FGU -ÌPKITGKEJU $ÌJOGP KP 2TCI JGWVG 0CVKQPCNOWUGWO %CURCT /CTKC )TCH 5VGTPDGTI $ÒUVG T (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT $NWOGPMTCP\ OO I &QPGD 9WT\DCEJ *ÒDUEJG 2CVKPC (CUUWPIUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ

3108

3107

3109

6ª4-'+

/CJOWF + 1PNWM #* )ÒOÒUJCPG - / 2GTG p W­GTUV UGNVGPGU 0QOKPCN 5GJT UEJÌP

1UOCP +++ -WTWUJ #* +UVCPDWN - / 2GTG p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 'VYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

#DFWN *COKF + -WTWUJ #* 6CTCDNWU - / 2GTG p 2T·IGUEJY·EJGP MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

123

UNGARN

1,5:1

3110

1,5:1

-WTWUJ #* 4GIKGTWPIULCJT $WTUC - / 2GTG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

3112

3111

/WUVCHC +8 -WTWUJ #* 4GIKGTWPIULCJT +UVCPDWN - / 2GTG 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

#DFWN /GLKF 5KNDGTOGFCKNNG #* WPUKIPKGTV 8GTFKGPUVOGFCKNNG XGTNKGJGP CP 1HHK\KGTG FGT XGTDÒPFGVGP #TOGGP KO -TKOMTKGI 6WIJTC &KG (CJPGP XQP (TCPMTGKEJ FGO 1UOCPK UEJGP 4GKEJ )TQ­DTKVCPPKGP WPF 5CTFKPKGP ÒDGT #TOCVWTGP OO I 2GTG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3113

3114

3114

70)#40

9NCFKUNCWU ++ 6CNGT -TGOPKV\ *WU\CT FQTV CNU )WNFKPGT DG\GKEJPGV 44 *GPMGNp WPF $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

.WFYKI ++ HCEJGT 5EJCWVCNGT -TGOPKV\ I &CX FKGUGU 'ZGORNCT *WU\CT 2TQEQRKWU FQTV KP CPFGTGO )GYKEJV 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

124

UNGARN

3115

3116

3117

4GIGPVUEJCHV FGU 4GKEJUXGTYGUGTU /KMNÉU *QTVJ[ 2GPIÌ 2TQDG OKV XGT\KGTVGO 4CPF I *WU\CT #PO 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

5KIKUOWPF $CVJQT[ 4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ XCT -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3118

3119

3120

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ -N $GCTDGKVWPIUUVGNNGP KO 4CPF MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN <CKPGPFG UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX 4GUEJ -N 5EJTÌVNKPIUTK­ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /KV .ÌYGPMQRH CWH FGT 5EJWNVGT &CX 4GUEJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

125

UNGARN

3121

3123

3122

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

)GQTI $CUVC 5VCVVJCNVGT HÒT 4WFQNH ++ 6TCIDCTG QXCNG CNVXGTIQNFGVG 5KNDGTIW­OGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP MQOOCPFKGTGPFGP MCKUGTNKEJGP )GPGTCN KP 5KGDGPDÒTIGP WPF CNNGKPKIGP 5VCVVJCNVGT PCEJFGO CWH UGKPG 8GTCPNCUUWPI FGT 9QKYQFG /KEJCGN FGT 6CRHGTG GTOQTFGV YWTFG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU (GNFOCTUEJCNNU T &TGK 2CNO\YGKIG WOJGT .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV Z OO I 4GUEJ 44 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI 6TCIGÌUG IGNQEJV UGJT UEJÌP

)CDTKGN $GVJNGP 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ

3124

5VCTMGT $GNCI UGJT UEJÌP

3125

5GJT UEJÌP

3126

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ XCT

*GPMGNURWT XGTIQNFGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ 44 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP KO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ 44 -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UQPUV UGJT UEJÌP

126

UNGARN

3127

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3128 1,5:1

1,5:1

)GQTI 4CMQE\K ++ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C 4GUEJ 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV *GPMGNp WPF $GCTDGKVWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

3129

/KEJCGN #RCHK 4GKEJUVCNGT -TQPUVCFV &CX 4GUEJ 44 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

3130

-CTN 8+ XQP ¤UVGTTGKEJ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF XQP 5VGRJCP 9GUUGNGP[ (TGKJGTT XQP *CFCF <GFGT YKTF KO 9CNF XQP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFGP $NKV\GP \GTUEJOGVVGTV FCTWPVGT 9CPFGTGT CWH FGO 9GI XQP GKPGT KP FKG CPFGTG 5VCFV KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV (GNUGP OKV 5KTGPG KP DGYGIVGO /GGT OKV XKGT 5EJKHHGP FCTÒDGT UEJYGDV (COC OKV 2QUCWPG KO #DUEJPKVV <GKNGP 5EJTKHV OO I 4GUEJ 4 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

127

BRASILIEN

/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

3131 1,5:1

1,5:1

6*+12+'0

/GPGNKM ++ -W )GTUJ '' # 2CTKU - / 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP XQT\ÒINKEJ

3132

$KTT 6CNCTK '' &CX - /

3133

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3134

3135

#4)'06+0+'0

2TQXKP\GP FGU 4KQ FG NC 2NCVC 4GCNGU 4# 2 4KQLC - / 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GRWDNKM $QNKXKCPQ 265 (2 2QVQUK - /

$1.+8+'0 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$4#5+.+'0

128

2GFTQ + 4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 4GCNGU 5VÒEM XQP /GZKMQ - / 2TCEJVGZGORNCT 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV NGKEJVGP ªDGTRT·IWPIUURWTGP HGKPGT 5VGORGNINCP\

BURMA

3136

4GRWDNKM UGKV 4GKU 2CTKU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'PVFGEMWPI $TCUKNKGPU &CX - / 4 8QT\Ã’INKEJ

3137 1:1,5

$4+6+5* 8+4)+0 +5.#0&5

'NK\CDGVJ ++ UGKV &QNNCTU )GDWTVUVCI FGU 'PVFGEMGTU WPF #DGPVGWTGTU *GTPCPFQ 2K\CTTQ /KV XGTIQNFGVGO +PNC[ CWH FGT 4Ã’EMUGKVG $TWUVDKNF 2K\CTTQU I (GKPUKNDGT - /

FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNVTWJG OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV WPF NCWHGPFGT 0T 2QNKGTVG 2NCVVG

3138

-¤0+)4'+%*

$74/#

/KPFQP /KP -[CV %5 - /

#VVTCMVKXGU XQT\Ã’INKEJGU 'ZGORNCT

129

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3139

52'<+#.5#//.70) %*+0#

%JQW &[PCUVKG X %JT 5RCVGPOÒP\G Q , EC X %JT *QJNMQRH 5RCVGPOÒP\G OKV CDHCNNGPFGP 5EJWNVGTP CWU FGT <GKV FGT UVTGKVGPFGP 4GKEJG #WUICDG OKV 1TVUPCOGP 9W KO 5VCCV .KCPI QFGT ,KP (& *CTVKNN 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV CNVGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

3140 1:1,5

/GUUGTOÒP\G Q , EC X %JT )TQ­G /GUUGTOÒP\G CWU FGT <GKV FGT UVTGKVGPFGP 4GKEJG 'ZGORNCT OKV HÒPH 5EJTKHV\GKEJGP FGT 5VCFV ,KOQ KO 5VCCVG 3K #WH FGT 8QTFGTUGKVG FKG <GKEJGP ,K /Q <JK (C *WC QHHK\KGNNG 9·JTWPI KP ,KOQ FKG 4ÒEMUGKVG OKV <GKEJGP *WC 9·JTWPI D\Y /ÒP\G (& *CTVKNN 44 9KP\ 'KPTKUU UGJT UEJÌP

3141

130

3142

4WPFOÒP\G Q , EC X %JT (TÒJG .QEJOÒP\G QJPG 9GTVCPICDG CWU FGT <GKV FGT UVTGKVGPFGP 4GKEJG #WUICDG OKV 1TVUCPICDG :KCPI ;KP CWEJ ,K ;KP KO 5VCCVG .KCPI (& *CTVKNN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4WPFOÒP\G Q , EC X %JT (TÒJG .QEJOÒP\G FGU 5VCCVGU 3K CWU FGT <GKV FGT UVTGKVGPFGP 4GKEJG OKV 9GTVCPICDG .KW *WC 9GTV D\Y )GYKEJV XQP 'KPJGKVGP WPF 1TVUPCOGP ;K (& *CTVKNN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3143

9CPI /CPI 5EJNÒUUGNOÒP\G Q , #WUICDG OKV )QNFKPNC[ ;K &CQ GKP /GUUGT WPF FGT +PUEJTKHV 2KPI 9W 6UKGP 9GTV &WTEJ FKG 5EJNÒUUGNHQTO FGT /ÒP\G WPF FGT #WHUEJTKHV /GUUGT YGTFGP FKGUG 5VÒEMG QHV WPVGT XGTUEJKGFGPGP $G\GKEJPWPIGP IGNKUVGV (& *CTVKNN 44 .GKEJV IGTGKPKIV HCUV XQT\ÒINKEJ

3144

*QPI 9W %CUJ Q , )WKNKP #WUICDG FGT 2TQXKP\ -YGKEJQY (& *CTVKNN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3145

#DCJCK %CUJ Q , #WUICDG OKV OCPFUEJWTKUEJGP 5EJTKHV\GKEJGP &WTEJ FKG 4GHQTOKGTWPI FGU #NRJCDGVU KO ,CJTG KUV FKG 'PVUVGJWPI FKGUGT /ÒP\GP FCJGT XQT \W FCVKGTGP (& *CTVKNN ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌP #DCJCK QFGT *WCPI 6CKLK KUV CWEJ WPVGT UGKPGO 6GORGNPCOGP 6CK\QPI DGMCPPV

3146

9GP <QPI %CUJ Q , #WUICDG FGU (KPCP\OKPKUVGTKWOU KP 2GMKPI (& *CTVKNN 4 5GJT UEJÌP

131

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3147

%CUJ Q , #WUICDG FGT 2QXKP\ 5JCPFQPI (& *CTVKNN

3149

3148

4 5GJT UEJÌP

3150

%CUJ Q , #WUICDG FGT 2TQXKP\ (QQMKGP (& *CTVKNN -N 4CPFCWUDTWEJ CO +PPGPNQEJ UGJT UEJÌP

%CUJ Q , #WUICDG FGT 2TQXKP\ (QQMKGP OKV \WU·V\NKEJGT 9GTVCPICDG CWH FGO 4CPF 'T .KCPI 9W 3KCP GPVURTKEJV FGO 9GTV XQP 6CGN (& *CTVKNN 4 5GJT UEJÌP

%CUJ Q , #WUICDG FGT 2QXKP\ (QQMKGP (& *CTVKNN

132

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3151

#NNIGOGKPG 2T·IWPIGP -W %CUJ 6KGPVUKP &C\W GKP ·JPNKEJGU 'ZGORNCT FGT 2TQXKP\ 5JCPVWPI - / C 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3152

3154

3153

&QNNCT Q , 6KGPVUKP &CX . / %GPVU Q , 6KGPUKP . / 2TQXKP\ #PJYGK &QNNCT &CX . /

/KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3155

2:1

2:1

2TQXKP\ (GPIVKGP (WPIVKGP %GPVU /CEG %CPFCTGGPU Q , 2TQDG KP /GUUKPI I /KV 6'0) 6+'0 WPF IGTKHHGNVGO 4CPF . / XIN FQTV KP 5KNDGT 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ &KG GTUVGP 2T·IWPIGP FGT 2TQXKP\ (GPIVKGP CWU FGO ,CJTG UKPF CNNG PWT CNU 2TQDGP KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP DGMCPPV &KG 5EJTGKDYGKUG FGT 2TQXKP\ XCTKKGTV DGK FGP 2TQDGP XQP QHV WPF KUV JKGT OKV 6'0) 6+'0 YKGFGT IGIGDGP UKGJG FC\W CWEJ 0T WPF 6QR %JKPGUG %QKPU 8QN ++ 5 'KPG TGIWN·TG /ÒP\RT·IWPI KP #PMKPI UGV\VG GTUV OKV FGP #WUICDGP XQP GKP &KG #PICDGP KO -CVCNQI .KP )YQ /KPI UKPF JKGT PKEJV XQNNUV·PFKI <WT 'TI·P\WPI UKGJG 4CTG )QNF CPF 5KNXGT %QKPU QH VJG NCVG 3KPI &[PCUV[ %JCPI (QWPFCVKQP 5 JKGT FGT &QNNCT 6'0) 6+'0 KP #NWOKPKWO %GPVU 6'0) 6+'0 WPF %GPVU ('0) 6+'0 KP /GUUKPI WPF FKG %GPVU ('0) 6+'0 KP 9GK­OGVCNN IGRT·IV #WEJ KO +NNWUVTCVGF %CVCNQIWG QH %JKPGUG )QNF 5KNXGT %QKPU XQP 9CPI %JWP .K 95 UKPF PWT FKGUG /CVGTKCNRTQDGP GTY·JPV 5

133

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3156

1,5:1

1,5:1

2TQXKP\ *WRGJ .KCPI 6CGN ,CJT &CX . /

3157

-N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3158

3159

2TQXKP\ -KCPIPCP &QNNCT &CX . / -N %JQROCTMU WPF NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2TQXKP\ -KTKP &QNNCT &CX . / &QNNCT &CX . /

3161

134

%GPVU . / %GPVU . /

3160

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3161

5GJT UEJÌP -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3162 3163

3163

%GPVU . /

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2TQXKP\ -YGKEJQY &QNNCT ,CJT #WVQFQNNCT &CX . / $QJTUVGNNG 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT UEJÌPpUGJT UEJÌP &KGUGT #WVQFQNNCT YWTFG \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 'TÌHHPWPI FGT GTUVGP #WVQUVTC­G KP FGT 2TQXKP\ -YGKEJQY IGRT·IV

3164

1,5:1

1,5:1

2TQXKP\ 2GK ;CPI &QNNCT ,CJT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX . / 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG CNVG $G\GKEJPWPI HÒT FKG 2TQXKP\ 2GK ;CPI NCWVGV %JKJNK JGWVG YKTF UKG *QRGK IGPCPPV +P FGT .KVGTCVWT HKPFGV OCP FKG /ÒP\DGUEJTGKDWPIGP \WO 6GKN WPVGT FGT CNVGP QFGT FGT JGWVKIGP $G\GKEJPWPI FGT 2TQXKP\

3165

3166

%GPVU ,CJT . /

&QNNCT ,CJT &CX . /

%GPVU ,CJT . /

3167

3166

4 5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(CUV UGJT UEJÌP

135

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3168 3169

3169

-W %CUJ Q , ;GQ E

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCT ,CJT &CX . / #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3170

3171

3170

2TQXKP\ 5KP -KCPI %JKPGUKUEJ 6WTMGUVCP -WRHGTOÒP\G Q , P %JT *QVCP )TÌ­GTG #WUICDG FGT *CP -JCTQUVJK $KNKPIWCN *QTUG %QKP 5GTKG $GUEJTKGDGP KP :KPLKCPI 0WOKUOCVKEU 5 0T 44 (CUV UGJT UEJÌP

-WRHGTOÒP\G Q , P %JT *QVCP -NGKPGTG #WUICDG FGT *CP -JCTQUVJK $KNKPIWCN *QTUG %QKP 5GTKG $GUEJTKGDGP KP :KPLKCPI 0WOKUOCVKEU 5 0T 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

3172

1,5:1

&QNNCT /CEG %CPFCTGGPU Q , 2TQDG KP /GUUKPI OKV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF FGT 7OUEJTKHV 570)#4'+ OO I . / XIN FQTV KP 5KNDGT 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 4CPFRTÒHUVGNNG WPF -TCV\GT GVYCU MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP 8QP FGP #WUICDGP OKV FGT 7OUEJTKHV 5WPICTGK UKPF XKGT XGTUEJKGFGPG 9GTVUVWHGP DGMCPPV 0WT FKG 5VÒEMG \W WPF /CEG UKPF VCVU·EJNKEJ KP IGTKPIGT 5VÒEM\CJN KP 7ONCWH IGMQOOGP &KG 5VÒEMG \W /CEG WPF /CEG %CPFCTGGPU UKPF DKUJGT PWT CNU 2TQDGCDUEJN·IG KP 5KNDGT DGMCPPV #NNG 'ZGORNCTG UVCOOGP CWU CWUN·PFKUEJGT 2TQFWMVKQP XGTOWVNKEJ CNNG CWU &GWVUEJNCPF 5KGJG FC\W CWEJ FKG 'TN·WVGTWPIGP \WO 'ZGORNCT FGT %JCPI (QWPFC VKQP KP 4CTG )QNF CPF 5KNXGT %QKPU QH VJG NCVG 3KPI &[PCUV[ 5GKVG &KGUGU 'ZGORNCT KUV CWEJ DGK .KP )YQ /KPI . / WPF 9CPI %JWP .K 95 CDIGDKNFGV +P FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM YWTFG KO .QU FGT TGUVNKEJG 5VGORGNDGUVCPF FGT 2T·IGCPUVCNV 1VVQ $GJ CPIGDQVGP *KGTWPVGT DGHCPFGP UKEJ FKG /CVTK\G FGU 4ÒEMUGKVGPUVGORGNU \W /CEG WPF FKG 2CVTK\G FGU 4ÒEMUGKVGPUVGORGNU \W /CEG FKGUGT 5GTKG 'KP 'ZGORNCT FGT /GUUKPIRTQDG \W /CEG YCT GDGPHCNNU PQEJ XQTJCPFGP WPF YWTFG WPVGT .QUPWOOGT XGTMCWHV 1D CWEJ FGT &QNNCT \W /CEG %CPFCTGGPU FQTV IGRT·IV YWTFG KUV PKEJV OGJT UKEJGT HGUV\WUVGNNGP

136

1,5:1

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3173

3174

3174

2TQXKP\ 5\G %JWGP %GPVU 6KGPVUKP . / *Ã’DUEJG 2CVKPC HCUV XQT\Ã’INKEJ -W %CUJ Q , ;GQ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

3175

1,5:1

1,5:1

2TQXKP\ ;WP PCP %GPVU Q , 2TQDGRT·IWPI KP -WRHGT OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I - / 2P . / XIN FQTV KP 5KNDGT 4 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\Ã’INKEJ

3176

,CJTJWPFGTV <KPPOGFCKNNG Q , XQP 6 *CNNKFC[ CWH FKG EJKPGUKUEJG #WUUVGNNWPI KP .KXGTRQQN $TWUVDKNF GKPGU %JKPGUGP JCNDT <GKNGP 5EJTKHV OO 8QT\Ã’INKEJ /KV FGT KP FGT 7OUEJTKHV IGPCPPVGP %*+0'5' %1..'%6+10 KUV FKG 5COONWPI FGU COGTKMCPKUEJGP #UKGPJ·PFNGTU 0CVJCP &WPP IGOGKPV FKG GTUVOCNU KP 2JKNCFGNRJKC CWUIGUVGNNV YWTFG YWTFG FKG 5COONWPI PCEJ .QPFQP IGDTCEJV WPF FQTV KP GKPGT 2CIQFG KO *[FG 2CTM IG\GKIV DGXQT UKG PCEJ .KXGTRQQN YCPFGTVG -WT\ XQT FGO 6QF 0CVJCP &WPP U KO ,CJTG MGJTVG UKG KP FKG 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP \WTÃ’EM DGXQT UKG CDGTOCNU KP 'PINCPF IG\GKIV YWTFG #O &G\GODGT GTHQNIVG FKG 8GTUVGKIGTWPI FGT #WUUVGNNWPIUUVÃ’EMG FWTEJ %JTKUVKG U $GK FGO CWH FGT 8QTFGTUGKVG FCTIGUVGNNVGP %JKPGUGP JCPFGNV GU UKEJ YQJN WO %JWP #J ;QW FGT FKG $GUWEJGT FWTEJ FKG #WUUVGNNWPI HÃ’JTVG

137

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

ex 3177

-NGKPG 5GTKG XQP /GFCKNNGP KP XGTUEJKGFGPGP )TÌ­GP WPF /CVGTKCNKGP CWH FKG (CJTV FGT &UEJWPMG -G[KPI XQP *QPI -QPI PCEJ 'PINCPF KO /·T\ 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

3178

3179

-WCPI *UW 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ FGU -CKUGTRCCTGU KP &GWVUEJNCPF $TWUVDKNF X X N &TCEJGP T 5EJTKHV\GKEJGP $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP -CKUGTKP 6UW *K HCUV X X N 5EJTKHV\GKEJGP T 5EJTKHV OO I . / 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP -TKGI $QZGTCWHUVCPF KP %JKPC $TWUVDKNF FGU )GPGTCNU 9CNFGTUGG HCUV X X .CPFMCTVG OKV FGO )GDKGV FGU )GNDGP /GGTGU W C GKPIG\GKEJPGV -KCWVUEJQW WPF 6UKPIVCW OO I /CTKGPD 44 8QT\ÒINKEJ

3180 1,5:1

*UWCPI 6WPI %GPVU Q , 6KGPVUKP . / 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3181

138

1,5:1

1,5:1

3181

,CJTJWPFGTV 5KNDGTOGFCKNNG XQP 1 $GTIOCPP CWH FCU 6TGHHGP FGU EJKPGUKUEJGP 8K\G MÌPKIU .K *WCPI %JCPI OKV (ÒTUV XQP $KUOCTEM CO ,WPK $TWUVDKNF $KUOCTEMU T $TWUVDKNF %JCPIU N OKV *WV /KV 4CPFRWP\G * / 5KNDGT OO I 9WT\DCEJ XIN FQTV KP $TQP\G 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3182

8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ FGU EJKPGUKUEJGP 8K\GMÌPKIU .K *WCPI %JCPI KP *CODWTI $TWUVDKNF %JCPIU X X OKV *WV *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP OO I . / 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3183

3184

3185

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP -TKGI $QZGTCWHUVCPF KP %JKPC $TWUVDKNF 9KNJGNO ++ T KP #FOKTCNUWPKHQTO .CPFMCTVG OKV FGO )GDKGV FGU )GNDGP /GGTGU W C GKPIG\GKEJPGV -KCWVUEJQW WPF 6UKPIVCW OO I /CTKGPD .GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FCU $QODCTFGOGPV FGT 6CMW (QTVU Y·JTGPF FGU $QZGTCWHUVCPFGU KP %JKPC &CU -CPQPGPDQQV 5 / 5 +NVKU CWH 5GG #PUKEJV FGT .CPFUEJCHV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OKV FGO (NWUU 2GKJQ WPF FGP CO 7HGT DGHKPFNKEJGP (GUVWPIGP KO #DUEJPKVV 6#-7 (1465 OO I /CTKGPD /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG (CJTV FGU )GPGTCNHGNFOCTUEJCNNU )TCH XQP 9CNFGTUGG PCEJ %JKPC OKV FGO &CORHGT 5CEJUGP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 9CNFGTUGGU HCUV X X &CORHGT 5CEJUGP CWH JQJGT 5GG OO I /CTKGPD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 3186

-NGKPG 5GTKG XQP /GFCKNNGP KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP CWH FGP $QZGTCWHUVCPF KP %JKPC &CDGK GKPG 5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG (CJTV FGU )TCH X 9CNFGTUGG OKV FGO &CORHGT 5CEJUGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

139

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3187

1,5:1

3187

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU FGWVUEJGP 'ZRGFKVKQPUMQTRU CWU %JKPC 7PKHQT OKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNHGNFOCTUEJCNNU )TCH XQP 9CNFGTUGG HCUV X X <YGK -TKGIUUEJKHHG CWH JQJGT 5GG KO #DUEJPKVV #7)756 /KV 4CPFRWP\G 5KNDGT OO I .CPIG 8QT\ÒINKEJ

ex 3188

-NGKPG 5GTKG XQP /GFCKNNGP XGTUEJKGFGPGT .·PFGT OKV $G\WI CWH %JKPC &CDGK W C \YGK )QGV\ OGFCKNNGP -KGPCUV WPF WPF GKPG $TQP\GOGFCKNNG CWH FKG 'ZRGFKVKQP XQP (TKVU *QNO +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3189

3190

3191

5KNDGTOGFCKNNG XQP # *WOOGN CWH FKG *GNFGP XQP 6UKPIVCW 0CEMVGT -TKGIGT OKV -TKGIUHNCIIG WPF 5EJYGTV UVGJV PGDGP GKPGO CO $QFGP NKGIGPFGP )GHCPIGPGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ /KV 4CPFRWP\G 5KNDGT OO I <GV\OCPP (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 *ÌTPNGKP CWH FKG 8GTVGKFKIWPI XQP 6UKPIVCW #FNGT CWH GKPGO <YGKI ÒDGT FGO /GGT (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I <GV\OCPP 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTVGKFKIWPI -KCWVUEJQWU IGIGP FKG ,CRCPGT 'KP 'PIN·PFGT UEJKEMV GKPGP #HHGP KP LCRCPKUEJGT 7PKHQTO CWH GKPGP 'KEJDCWO KO $CWO QDGP FGT FGWVUEJG #FNGT CP FGP WPVGTGP <YGKIGP FTGK )GJGPMVG <GJP <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G 5KNDGT OO I <GV\OCPP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

140

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3192

3193

3194

4GRWDNKM &QNNCT Q , CWH FKG 9CJN XQP .K ;WCP *WPI \WO 8K\GRT·UKFGPVGP +P 75 2NCUVKM JQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX . / 8QT\ÒINKEJ

&QNNCT Q , CWH FKG 9CJN XQP .K ;WCP *WPI \WO 8K\GRT·UKFGPVGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 GZ 9C 5JG 9QPI %QNNGEVKQP &CX . / 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCT Q , 5WP ;CV 5GP &CX . /

3195

3196

-N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3197

&QNNCT Q , CWH FKG 9CJN XQP .K ;WCP *WPI \WO 8K\GRT·UKFGPVGP &CX . / 8QT\ÒINKEJ

&QNNCT Q , CWH FKG 9CJN XQP .K ;WCP *WPI \WO 8K\GRT·UKFGPVGP &CX . / 5GJT UEJÌP

&QNNCT Q , CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 0QTF WPF 5ÒFEJKPC WPF FKG 9CJN XQP ;WCP 5JKJ -CK \WO 2T·UKFGPVGP &CX . / 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

141

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3198 3199

3199

5KNDGTOGFCKNNG Q , CWH )GPGTCN 0K 5KEJQPI . / 5CWDGT IGUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KGUG /GFCKNNG MQOOV HCUV CWUUEJNKG­NKEJ OKV IGUVQRHVGP .QEJ XQT 9CJTUEJGKPNKEJ YWTFG UKG CNU OKNKV·TKUEJGU 'JTGP\GKEJGP CP FGT 7PKHQTO IGVTCIGP

&QNNCT ,CJT ;WCP 5JKJ -CK &CX . /

8QT\ÒINKEJ

3200

1,5:1

1,5:1

&QNNCT Q , CWH FGP #OVUCPVTKVV XQP 2T·UKFGPV *UW 5JKJ %JCPI 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG OKV INCVVGO 4CPF &CX # . / 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3202

3201

3201

&QNNCT Q , CWH FKG )TÒPFWPI FGT 4GRWDNKM 5WP ;CV 5GP +O 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX . / 8QT\ÒINKEJ

-W %GPV (GP ,CJT 2TQXKP\ 5JCPIZK (KTOGPIGNF GKPGT /WPKVKQPU QFGT 9CHHGPHCDTKM /KV 7OUEJTKHV QDGP ,WP )QPI )QPI ;QW :KCQ (GK <JGP IÒNVKI HÒT #TDGKVGT KO /KNKV·TDGTGKEJ OKVVKI 9GTVCPICDG 'T (GP \YGK %GPV WPVGP /KP )WQ 5JK 3K 0KCP ,CJT FGT 4GRWDNKM - / 6P 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

142

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3204

3203

&QNNCT ,CJT 5WP ;CV 5GP 8CTKCPVG OKV )·PUGP ÒDGT FGT &UEJWPMG +O 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX . / 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCT ,CJT 5WP ;CV 5GP 8CTKCPVG OKV )·PUGP ÒDGT FGT &UEJWPMG &CX . / -TCV\GT WPF YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

ex 3205

5QYLGVTGRWDNKM .QV -W %GPV Q , Z FCXQP Z 4GUVTKMG -W %GPVU Q , -W %GPVU - / C 5VÒEM 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3206

8QNMUTGRWDNKM ;WCP ,CJTG 8QNMUTGRWDNKM %JKPC -QORNGVVG 5GTKG 2NCV\ FGU *KOONK UEJGP (TKGFGPU *GNFGPFGPMOCN *CNNG FGU 8QNMGU /CQ 6UG 6WPI /CWUQNGWO +PUIGUCOV I (D 5VÒEM )1.& 4 2QNKGTVG 2NCVVG

3207

3208

3209

3210

;WCP ::++ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP /QUMCW $QIGPUEJÒV\GP I (GKPIQNF (D )1.& +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP ::++ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP /QUMCW $QIGPUEJÒV\GP I (GKPIQNF (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP :8+++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP .CMG 2NCEKF #DHCJTVUN·WHGT I (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP :8+++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP .CMG 2NCEKF #DHCJTVUN·WHGT I (D )1.& +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

143

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

ex 3212

3211

ex 3212

;WCP :8+++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP .CMG 2NCEKF #DHCJTVUN·WHGT I (D )1.& +P 5EJCVWNNG OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

/ÒP\UGV DGUVGJGPF CWU FGP 9GTVUVWHGP WPF (GP WPF ,KCQ WPF ;WCP 1TKIKPCN -WTUOÒP\GPUCV\ KP DNCWGT 9GKEJRNCUVG OKV EJKPGUKUEJGP $GINGKVVGZVGP - / /5 5VÒEM 5VGORGNINCP\

3213 1:2

/ÒP\UGV DGUVGJGPF CWU FGP 9GTVUVWHGP WPF (GP WPF ,KCQ WPF ;WCP FC\W FKG /GFCKNNG \WO ,CJT FGT 4CVVG 1TKIKPCN -WTUOÒP\GPUCV\ KP DNCWGT *CTVRNCUVG OKV 7OXGTRCEMWPI 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

3214

3215

3215

;WCP )TQ­G 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP )GUEJKEJVG -QPHW\KWU -QPI <K I (D - / )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG ;WCP 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 2QNKGTVG 2NCVVG

3216

3217

;WCP )TQ­G 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP )GUEJKEJVG -CKUGT .KW $CPI I (D )1.& +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP )TQ­G 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP )GUEJKEJVG -CKUGT .KW $CPI I (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

144

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3219

3218

;WCP ::+8 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP 5GQWN 5EJYGTVV·P\GTKP I (D )1.& /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP ::+8 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP 5GQWN 5EJYGTVV·P\GTKP I (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

3220

3221

3222

3223

;WCP )TQ­G 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP )GUEJKEJVG &UEJKPIKU -JCP %JGP ,K 5K *CP I (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

;WCP )TQ­G 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT 9GNVMWNVWT *WCPI &K I (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP :8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP $CTEGNQPC $CUMGVDCNNURKGNGTKPPGP I (D )1.& /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP :8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP $CTEGNQPC $CUMGVDCNNURKGNGTKPPGP I (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

3224

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

145

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

)GFGPMOÒP\GPUGV &TCEJG WPF 2JÌPKZ %JKPGUG &TCIQP CPF 2JQGPKZ EQOOGOQTCVKXG EQKP 5GV

ex 3225

146

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

ex 3225

)GFGPMOÒP\GPUGV &TCEJG WPF 2JÌPKZ %JKPGUG &TCIQP CPF 2JQGPKZ EQOOGOQTCVKXG EQKP 5GV DGUVGJGPF CWU )QNF WPF 5KNDGT ;WCP (D $ - / I (GKPIQNF PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV ;WCP (D $ - / I (GKPIQNF PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV ;WCP (D $ - / I (GKPIQNF #WHNCIG ;WCP - / I (GKPUKNDGT PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV ;WCP - / I (GKPUKNDGT PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV ;WCP - / I (GKPUKNDGT #WHNCIG ,KCQ - / I (GKPUKNDGT #WHNCIG +P TGRT·UGPVCVKXGT WPF FGMQTCVKXGT *QN\UEJCVWNNG Z EO OKV 5EJNÒUUGN CNNG 'EJVJGKVU\GTVKHKMCVG UKPF XQTJCPFGP 5VÒEM Z )1.& 0WT 5GVU CWUIGIGDGP 0T XQP +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG

3226 1,5:1

1,5:1

;WCP (TCWGPHWUUDCNN 9/ KP %JKPC I (GKPIQNF (D )1.& +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3227

;WCP :8+ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP #NDGTVXKNNG 2CCTNCWH I (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

3228

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

147

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3230

3231

3229 1:1,3

3229 1:1,3

;WCP 7P\GP 5KNDGT ::8 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP $CTEGNQPC &TGK 5RTKPVGT KPPGP I (GKPUKNDGT - / 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

;WCP :8++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP .KNNGJCOOGT 'KUMWPUVN·WHGT I (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP :8++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP .KNNGJCOOGT 'KUMWPUVN·WHGT I (D )1.& /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3234 3233

3232

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã’P\OGUUG KP /Ã’PEJGP 2CPFC I (D p - / p )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

;WCP 2CPFC I (GKPIQNF (D $ - / # )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP ,CJTG 1N[ORKUEJG 5RKGNG FGT 0GW\GKV (CEMGNN·WHGTKP I (D )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3235

148

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU *WPFGU I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3236

3237

3237

;WCP 2CPFC I (D $ - /

)1.& (CUV 5VGORGNINCP\

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU *WPFGU I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3238

3239

3239

;WCP 2CPFC I (D $ - /

)1.& 5VGORGNINCP\

;WCP 8QIGNOQVKXG KP FGT OQFGTPGP /CNGTGK <YGK 'NUVGTP CWH GKPGO #UV PCEJ GKPGO )GO·NFG XQP :W $GKJQPI I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3240

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU 5EJYGKPGU I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG 149

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

ex 3241

;WCP %JKPGUKUEJG -WNVWT MQORNGVVG 5GTKG \W LG 7P\G )GUCOV I #NNG 'ZGORNCTG UKPF NQUG QJPG -CRUGN 5VÒEM )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTÒJTV Z

3242

/ÒP\UGV DGUVGJGPF CWU FGT MQORNGVVGP WPF 5GTKG FGT %JKPGUKUEJGP -WNVWT \W ;WCP *CPI \JQW 2CIQFG 2KNQUQRJ /GP\KWU -CKUGT 6CPI 6CK\QPI .ÌYGPVCP\ )GPGTCNKP /W )WK ;KPI WPF

#HHGPMÌPKI 5WP 9W -QPI &UEJKPIKU -JCP <JWCPI\K #MTQDCVKM &KG *CNNG \WT 'TJCNVWPI FGT *CTOQPKG +PUIGUCOV I )QNF - / 5VÒEM )1.& +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCVGP 2QNKGTVG 2NCVVG

3243

150

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU 1EJUGP I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3244

;WCP 7P\GP 5KNDGT %JKPGUKUEJG /CNGTGK #WUICDG \WO 6QFGUVCI XQP 3K $CKUJK I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3245

;WCP 7P\GP 5KNDGT -WNVWT FGU )GNDGP (NWUUGU 5GTKG I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3246

;WCP 7P\GP 5KNDGT %JKPGUKUEJGU 0GWLCJTUHGUV I (GKPUKNDGT - / p 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

151

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3247

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU 1EJUGP I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 3248

ex 3248

ex 3249

;WCP -WNVWT FGU )GNDGP (NWUUGU MQORNGVVG 5GTKG I (GKPUKNDGT - / 5VÃ’EM +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP %JKPGUKUEJG /CNGTGK #WUICDG \WO 6QFGUVCI XQP 3K $CKUJK I (GKPUKNDGT - / 5VÃ’EM +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 3250 1,5:1

1,5:1

;WCP %JKPGUKUEJG -WNVWT MQORNGVVG 5GTKG \W LG 7P\G )GUCOV I #NNG 'ZGORNCTG UKPF NQUG QJPG -CRUGN 5VÃ’EM )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTÃ’JTV Z

3251

152

;WCP 7P\GP 5KNDGT &KG 'NGICPVGP &COGP FGT 6CPI &[PCUVKG I (GKPUKNDGT - / +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3252

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2GMKPIQRGT 5GTKG I (GKPUKNDGT - / +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3253

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU &TCEJGPU I (GKPUKNDGT - / p 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3254 1:2

/ÒP\UGV DGUVGJGPF CWU H·EJGTHÌTOKIGP EJKPGUKUEJGP 6KGTMTGKU\GKEJGP ;WCP ,CJT FGU &TCEJGP ;WCP ,CJT FGT 5EJNCPIG ;WCP ,CJT FGU 2HGTFGU ;WCP

,CJT FGU 5EJCHGU ;WCP ,CJT FGU #HHGP ;WCP ,CJT FGU *CJPU ;WCP

,CJT FGU *WPFGU ;WCP ,CJTGU FGU 5EJYGKPU ;WCP ,CJT FGT 4CVVG ;WCP ,CJT FGU 1EJUGP ;WCP ,CJT FGU 6KIGTU QJPG <GTVKHKMCV ;WCP ,CJT FGU *CUGP OKV <GTVKHKMCV HÒT ;WCP +PUIGUCOV I )QNF - / 5VÒEM )1.& +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCVGP 2QNKGTVG 2NCVVG 153

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3255

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU 5EJNCPIG I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3256

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2GMKPIQRGT 5GTKG I (GKPUKNDGT - / +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3257

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU 2HGTFGU I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3258

154

;WCP #WUICDG CPN·UUNKEJ FGU DGOCPPVGP EJKPGUKUEJGP 9GNVTCWOHNWIGU &C\W ;WCP OKV INGKEJGO /QVKX I (GKPIQNF - / 5VÃ’EM )1.& +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3259

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU 5EJCHGU I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3260

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU #HHGP I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3261

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU *CJPGU I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3262

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU *WPFGU I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

155

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3263

;WCP 7P\GP 5KNDGT .WPCTUGTKG #WUICDG \WO ,CJT FGU 5EJYGKPGU I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3264

156

/Ã’P\UGV ,WDKN·WOUCWUICDG ,CJTG 2CPFCRT·IWPI DGUVGJGPF CWU Z ;WCP 7P\G OKV FGP /QVKXGP FGT XGTUEJKGFGPGP ,CJTI·PIG I (GKPIQNF 5VÃ’EM )1.& +P FGMQTCVKXGO 2TKXCVGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3265

/ÒP\UGV DGUVGJGPF CWU WPF ;WCP 2CPFC &C\W 5KNDGTOGFCKNNG 7P\G ,CJT FGU *CUGP *CUG XGTIQNFGV +PUIGUCOV I )QNF - / 5VÒEM )1.& 0WT 5GVU CWUIGIGDGP +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCVGP 2QNKGTVG 2NCVVG

.16 %*+0#

-NGKPGU -QPXQNWV XQP WPF ;WCP 5VÒEMGP FGU <GKVTCWOU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

3267 1:1,5

$#44'0 70& )'9+%*6'

5KNDGTDCTTGP \W 6CGN 6CPI &[PCUVKG #PVKMGT 5EJKHHUDCTTGP OKV TÒEMUGKVKIGT $GUEJTKHVWPI TGEJVU DGIKPPGPF ;CP 5JWK <W 5G ;KP 9W 5JK 'T .KCPI (W <JK )WCP %JGP :WP 5CN\UVGWGT (GKPUKNDGT 6CGN UVGNNXGTVTGVGPFGT DGTGEJVKIVGT $GCOVGT %JGP :WP I 'KP ·JPNKEJGU 'ZGORNCT DGUEJTKGDGP KP ;WCP $CQ 6W .W 6JG 2KEVQTKCN ;WCPDCQ 5GKVG #DD FQTV CNU 6CGN 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP &KG &KHHGTGP\ \YKUEJGP 5QNN WPF +UVIGYKEJV DGK FGP $CTTGP FGT 6CPI &[PCUVKG KUV FWTEJ FKG LCJTJWPFGTVGNCPIG .CIGTWPI KO 5CN\YCUUGT WPF FGT FCOKV XGTDWPFGPGP -QTTQUKQP \W GTMN·TGP #WEJ WPUGTG DGKFGP 'ZGORNCTG \GKIGP FGWVNKEJG #DNCIGTWPIUURWTGP XQP /WUEJGNTGUVGP WPF /GGTGUDQFGP

157

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3268 1:1,5

5KNDGTDCTTGP \W 6CGN 6CPI &[PCUVKG #PVKMGT 5EJKHHUDCTTGP OKV TÒEMUGKVKIGT $GUEJTKHVWPI TGEJVU ;CP 5JWK ;KP 'T 5JK 9W .KCPI 5CN\UVGWGT 5KNDGT \W 6CGN NKPMU (W <JK :KCP \YGK QFGT FTGK YGKVGTGP <GKEJGP UVGNNXGTVTGVGPFGT (KPCP\DGCOVGT FGT 0COG PKEJV OGJT NGUDCT I 'KP ·JPNKEJGU 'ZGORNCT DGUEJTKGDGP KP ;WCP $CQ 6W .W 6JG 2KEVQTKCN ;WCPDCQ 5GKVG #DD

FQTV CNU 6CGN 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5V·TMGT MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

3269

5KNDGTDCTTGP \W 6CGN WO 2TQXKP\ 5JCPZK /KV 2WP\G 5JCP :K 9CPI 6KCP 3K 2TQXKP\ WPF *GTUVGNNGT I %TKDD %NCUU :.++ )TQWR ) ·JPNKEJ 0T HH 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3270 1:1,5

158

5KNDGTDCTTGP \W 6CGN EC 4GRWDNKM 8GTOWVNKEJ 2TQXKP\ 5JCPFQPI 2WP\GP NKPMU WPF QDGP 5JK <W 9GP ;KP )CTCPVKG D\Y (GKPIGJCNVUCPICDG TGEJVU ,K :KCPI /C ,K *GTUVGNNGTHKTOC KP FGT /KVVG /KP )WQ ;WCP $CQ *GTIGUVGNNV KP FGT 4GRWDNKM I JPNKEJ %TKDD %NCUU +: )TQWR $ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3271

1,5:1 1,5:1

)QNFDCTTGP \W 6CGN EC 0QTFEJKPC 8QTFGTUGKVG 2WP\GP Z CW­GP <W %JK (GKPJGKVU ICTCPVKG /KVVG 6KCP $CQ *GTUVGNNGTHKTOC 4ÒEMUGKVG OKV 2WP\G 6KCP $CQ I )1.& 8QT\ÒINKEJ

3272

5CVVGNHÌTOKIGT 5KNDGTDCTTGP \W 6CGN WO 4GRWDNKM 2TQXKP\ ;WP PCP 2WP\GP CW­GP WPF OKVVKI 6QPI $CQ &WCP ,K *GTUVGNNGTHKTOC 9W ;WG 9GP ;KP /QPCV (GKPUKNDGT 4GEJVU QDGP MNGKPG 2WP\G )QPI )W 6QPI -CP 3K COVNKEJGT 2TÒHUVGORGN I %TKDD %NCUU .:8+ )TQWR * ·JPNKEJ 0T H FQTV OKV CPFGTGO /QPCV 5GJT UEJÌP

3273

5CVVGNHÌTOKIGT 5KNDGTDCTTGP \W 6CGN WO 4GRWDNKM 2TQXKP\ ;WP PCP 2WP\GP CW­GP WPF OKVVKI 5JG 3KPI 5JGPI *CQ *GTUVGNNGTHKTOC *WK *CQ 9GP ;KP )CTCPVKG D\Y (GKPIGJCNVU CPICDG MNGKPG 2WP\GP QDGP NKPMU )WCP )QPI )W <JQW %JGP -CP TGEJVU )WCP )QPI )W 6QPI 5JG -CP COVNKEJG 2TÒHUVGORGN #WH FGT OKVVNGTGP 2WP\G OKV \WU·V\NKEJGO <GKEJGP -W QHHK\KGNNGU &GRQV FGU (KPCP\OKPKUVGTKWOU I %TKDD %NCUU .:8+ )TQWR + ·JPNKEJ 0T HH FQTV OKV CPFGTGP 2TÒH\GKEJGP (CUV XQT\ÒINKEJ

3274

5CVVGNHÌTOKIGT 5KNDGTDCTTGP \W 6CGN WO 4GRWDNKM 2TQXKP\ ;WP PCP 2WP\GP CW­GP WPF OKVVKI 9CP 6CK &WQ ,K *GTUVGNNGTHKTOC *WK *CQ 9GP ;KP )CTCPVKG D\Y (GKPIGJCNVUCPICDG MNGKPG 2WP\GP QDGP NKPMU )WCP )QPI )W 5JG 3KPI 5JGPI -CP TGEJVU )WCP )QPI )W 6QPI (W 5JGPI -CP COVNKEJG 2TÒHUVGORGN I %TKDD %NCUU .:8+ )TQWR + ·JPNKEJ 0T HH FQTV OKV CPFGTGP 2TÒH\GKEJGP 5GJT UEJÌP

159

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

<9'+ %*+0'5+5%*' 241$'24 )70)'0 &'4 (+4/'0 .17+5 5%*7.'4 )¤22+0)'0 70& 1661 $'* '55.+0)'0 &KG DGKFGP 2TQDGRT·IWPIGP UKPF YKG FKG KP WPUGTGT #WMVKQP XGTUVGKIGTVGP 2T·IGYGTM\GWIG CWU FGO $GUKV\ FGT (KTOC 1VVQ $GJ KP 'UUNKPIGP CO 0GEMCT DGFGWVGPFG &QMWOGPVG FGT EJKPGUKUEJGP )GNFIGUEJKEJVG WPF FGT DGTGKVU CO 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU GPIGP 9KTVUEJCHVUDG\KGJWPIGP \YKUEJGP &GWVUEJNCPF WPF %JKPC 5EJQP \W FCOCNKIGT <GKV IGPQUUGP FGWVUEJG 6GEJPKMGT\GWIPKUUG KO PCJGP WPF HGTPGP #WUNCPF GKPGP JGTXQTTCIGPFGP 4WH /KV FGT (KTOC 1VVQ $GJ IGITÒPFGV KP GPIGT )GUEJ·HVUDG\KGJWPI UVCPF FKG (KTOC .QWKU 5EJWNGT IGITÒPFGV CWU FGO DGPCEJDCTVGP )ÌRRKPIGP 5EJWNGT JGWVG GKPG YGNVYGKV V·VKIG #MVKGPIGUGNNUEJCHV WPF HÒJTGPFGT *GTUVGNNGT XQP 2T·IGOCUEJKPGP JCVVG UKEJ KO .CWHG FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG *GTUVGNNWPI XQP $NGEJDGCTDGKVWPIU OCUEJKPGP KPUDGUQPFGTG 2TGUUGP URG\KCNKUKGTV +O ,CJTG GTJKGNV FKG (KTOC 5EJWNGT XGTOWVNKEJ CWH GKPGT .GKR\KIGT (CEJOGUUG FGP #WHVTCI \WT .KGHGTWPI XQP /ÒP\RTGUUGP 5EJWNGT YKGFGTWO DGCWHVTCIVG 1VVQ $GJ FGT CWH FKG *GTUVGNNWPI XQP 5KGIGNP WPF 5VGORGNP URG\KCNKUKGTV YCT OKV FGT *GTUVGNNWPI XQP 2T·IGUVGORGNP &KG DGKFGP YÒTVVGODGTIKUEJGP (KTOGP MQQRGTKGTVGP UGJT GTHQNITGKEJ WPF $GJ NKGHGTVG KP FGP ,CJTGP WPF OGJT CNU 2T·IGUVGORGN HÒT EJKPGUKUEJG /ÒP\GP CP 5EJWNGT &KGU YCT FGT DKU FCJKP OKV #DUVCPF ITÌ­VG #WHVTCI HÒT FKG (KTOC 1VVQ $GJ FKG JGWVG XQT CNNGO KP FGT *GTUVGNNWPI XQP 5EJKNFGTP WPF KO &KIKVCNFTWEM V·VKI KUV WPF KJT L·JTKIGU ,WDKN·WO HGKGTP MQPPVG <W FKGUGO #PNC­ XGTHC­VG FGT 'UUNKPIGT 0WOKUOCVKMGT )GTJCTF ' -ÒOOGN GKPG (KTOGPIGUEJKEJVG OKV GKPGO -CVCNQI FGT XQP $GJ JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGP 2NCMGVVGP WPF #PUVGEMPCFGNP

)GTJCTF ' -ÒOOGN ,CJTG )TCXKGT WPF 2T·IGCPUVCNV 1VVQ $GJ 'UUNKPIGP /GFCKNNGP 2NCMGVVGP #PUVGEMPCFGNP 'UUNKPIGP +O $GUKV\ FGT (KTOC $GJ DGHCPFGP UKEJ PQEJ FKG DGKFGP JKGT CWHIGHÒJTVGP 2TQDGCDUEJN·IG FGT 2TQXKP\ (GPIVKGP

(WPIVKGP 'U KUV FGT 9WPUEJ FGT (COKNKG $GJ FC­ FKGUG FWTEJ FGP XQTNKGIGPFGP -CVCNQI FQMWOGPVKGTVGP 1DLGMVG KP FGP $GUKV\ XQP IGNFJKUVQTKUEJ KPVGTGUUKGTVGP 5COONGTP IGNCPIGP AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

691 %*+0'5' 64+#. /+06+0)5 (41/ 6*' .17+5 5%*7.'4 %1/2#0; )¤22+0)'0 #0& 1661 $'* '55.+0)'0 $QVJ VTKCN OKPVKPIU CTG ņ CU KP VJG ECUG QH VJG OKPVKPI VQQNU CWEVKQPGF KP QWT #WEVKQP HTQO VJG RTQRGTV[ QH VJG 1VVQ $GJ %QORCP[ KP 'UUNKPIGP CO 0GEMCT ņ UKIPKHKECPV FQEWOGPVU QP %JKPGUG OQPGVCT[ JKUVQT[ CPF VJG GEQPQOKE TGNCVKQPU DGVYGGP )GTOCP[ CPF %JKPC YJKEJ YGTG ENQUG CU GCTN[ CU VJG GPF QH VJG VJ EGPVWT[ #V VJCV FCVG )GTOCP VGEJPKECN SWCNKHKECVKQPU YGTG CNTGCF[ GPLQ[KPI CP QWVUVCPFKPI TGRWVCVKQP KP PGCTGT CPF OQTG FKUVCPV HQTGKIP EQWPVTKGU

6JG .QWKU 5EJWNGT %QORCP[ HQWPFGF QH PGKIJDQTKPI )ÌRRKPIGP OCKPVCKPGF ENQUG DWUKPGUU TGNCVKQPU YKVJ VJG 1VVQ $GJ %QORCP[ HQWPFGF 5EJWNGT VQFC[ CP KPVGTPCVKQPCNN[ CEVKXG EQTRQTCVKQP CPF NGCFKPI OCPWHCEVWTGT QH OKPVKPI OCEJKPGU JCF FWTKPI VJG EQWTUG QH VJG VJ EGPVWT[ DGIWP VQ URGEKCNK\G KP VJG OCPWHCEVWTG QH UJGGV OGVCN HQTOKPI OCEJKPGT[ GURGEKCNN[ RTGUUGU +P VJG 5EJWNGT %QORCP[ TGEGKXGF ņ RTQDCDN[ CV C .GKR\KI VTCFG HCKT ņ VJG QTFGT HQT VJG FGNKXGT[ QH VJG EQKP RTGUUGU 5EJWNGT KP VWTP CUUKIPGF 1VVQ $GJ YJQ URGEKCNK\GF KP VJG OCPW HCEVWTG QH UGCNU CPF UVCORU VJG RTQFWEVKQP QH VJG OKPVKPI UVCORU 6JG VYQ 9ÒTVVGODGTI EQORCPKGU EQQRGTCVGF SWKVG UWEEGUUHWNN[ CPF KP WPF $GJ FGNKXGTGF OQTG VJCP GODQUUKPI RWPEJGU HQT %JKPGUG EQKPU VQ 5EJWNGT 6JKU YCU WR VQ VJCV RQKPV D[ HCT VJG NCTIGUV EQOOKUUKQP HQT VJG 1VVQ $GJ %QORCP[ YJKEJ VQFC[ KU CEVKXG CDQXG CNN KP VJG OCPWHCEVWTG QH UKIPU CPF KP FKIKVCN RTKPVKPI CPF YJKEJ KP EGNGDTCVGF KVU VJ CPPKXGTUCT[ 1P VJKU QEECUKQP VJG 'UUNKPIGP PWOKUOCVKUV )GTJCTF ' -ÒOOGN EQORKNGF C EQORCP[ JKUVQT[ YKVJ C ECVCNQIWG QH VJG OGFCNU DCFIGU CPF RKPU KUUWGF D[ $GJ )GTJCTF ' -ÒOOGN ,CJTG )TCXKGT WPF 2T·IGCPUVCNV 1VVQ $GJ 'UUNKPIGP /GFCKNNGP 2NCMGVVGP #PUVGEMPCFGNP 'UUNKPIGP +P VJG RQUUGUUKQP QH VJG $GJ %QORCP[ YGTG CNUQ VQ DG HQWPF VJG VYQ VTKCN OKPVKPIU HTQO VJG RTQXKPEG QH (GPIVKGP

(WPIVKGP FKURNC[GF JGTG +V KU VJG YKUJ QH VJG $GJ HCOKN[ VJCV VJGUG QDLGEVU FQEWOGPVGF KP VJG RTGUGPV ECVCNQIWG DGEQOG VJG RTQRGTV[ QH EQNNGEVQTU KPVGTGUVGF KP OQPGVCT[ JKUVQT[ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

160

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

2:1

3275

2TQXKP\ (GPIVKGP (WPIVKGP &QNNCT /CEG %CPFCTGGPU Q , 2TQDG KP /GUUKPI FGT (KTOC .QWKU 5EJWNGT )ÌRRKPIGP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF &KG 5VGORGN YWTFGP XQP FGT 2T·IG CPUVCNV 1VVQ $GJ 'UUNKPIGP JGTIGUVGNNV - / p . / p 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

3276

1,5:1

1,5:1

%GPVU /CEG %CPFCTGGPU Q , 2TQDG KP /GUUKPI FGT (KTOC .QWKU 5EJWNGT )ÌRRKPIGP I /KV ('0) 6+'0 WPF IGTKHHGNVGO 4CPF &KG 5VGORGN YWTFGP XQP FGT 2T·IGCPUVCNV 1VVQ $GJ 'UUNKPIGP JGTIGUVGNNV - / p . / XIN FQTV KP 5KNDGT 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ &KG GTUVGP 2T·IWPIGP FGT 2TQXKP\ (GPIVKGP CWU FGO ,CJTG UKPF CNNG PWT CNU 2TQDGP KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP DGMCPPV &KG 5EJTGKDYGKUG FGT 2TQXKP\ XCTKKGTV DGK FGP 2TQDGP XQP QHV WPF KUV JKGT OKV ('0) 6+'0 YKGFGT IGIGDGP UKGJG FC\W CWEJ 0T WPF 6QR %JKPGUG %QKPU 8QN ++ 5 'KPG TGIWN·TG /ÒP\RT·IWPI KP #PMKPI UGV\VG GTUV OKV FGP #WUICDGP XQP GKP &KG #PICDGP KO -CVCNQI .KP )YQ /KPI UKPF JKGT PKEJV XQNNUV·PFKI <WT 'TI·P\WPI UKGJG 4CTG )QNF CPF 5KNXGT %QKPU QH VJG NCVG 3KPI &[PCUV[ %JCPI (QWPFCVKQP 5 JKGT FGT &QNNCT 6'0) 6+'0 KP #NWOKPKWO %GPVU 6'0) 6+'0 WPF %GPVU ('0) 6+'0 KP /GUUKPI WPF FKG %GPVU ('0) 6+'0 KP 9GK­OGVCNN IGRT·IV #WEJ KO +NNWUVTCVGF %CVCNQIWG QH %JKPGUG )QNF 5KNXGT %QKPU XQP 9CPI %JWP .K 95 UKPF PWT FKGUG /CVGTKCNRTQDGP GTY·JPV 5

161

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3277

%*+0'5+5%*' 14&'0 70& '*4'0<'+%*'0

7PFCVKGTVGU VTCIDCTGU 'JTGP\GKEJGP HÒT CPJCNVGPFG $CTOJGT\KIMGKV )QNF IGIQUUGP WPF ITCXKGTV I CWH FGT 4ÒEMUGKVG )TCXWT KP EJKPGUKUEJGP 5EJTKHV\GKEJGP 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ &KGUGU 'ZGORNCT MQPPVG VTQV\ KPVGPUKXGT 0CEJHQTUEJWPIGP PKEJV XGTKHK\KGTV YGTFGP UQ FC­ PKEJV HGUVIGUVGNNV YGTFGP MCPP QD GU CWU FGT <GKV FGU -CKUGTTGKEJGU FGT 4GRWDNKM QFGT FGT 0CVKQPCNEJKPGUKUEJGP 4GRWDNKM JCPFGNV #WHITWPF FGT #PHGTVKIWPIUYGKUG FCTH CPIGPQOOGP YGTFGP FC­ GU UKEJ JKGTDGK WO GKP 7PKMCV JCPFGNV

3278

-#+5'44'+%* %*+0# 5QIGP /KNKV·TXGTFKGPUV 'JTGP\GKEJGP 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT &WTEJ OGUUGT OO CO QTKIKPCNGP $TWUVDCPF EJKPGUKUEJGT 0·JCTV KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 4 8QT\ÒINKEJ #WUIGIGDGP XQO %JGH FGU MCKUGTNKEJ EJKPGUKUEJGP )GPGTCNUVCDU 2TKP\ 2GKNG 6UCK 6 CQ 1PMGNU FGU -CKUGTU 2W ;K KO \YGKVGP ,CJT FGT 'RQEJG *UWCP V WPI CNUQ FGT 4GIKGTWPI 2W ;KU CWU #PNC­ UGKPGT OKNKV·TKUEJGP +PURGMVKQPUTGKUGP PCEJ #WUVTCNKGP KP FCU &GWVUEJG 4GKEJ PCEJ (TCPMTGKEJ )TQ­DTKVCPPKGP +VCNKGP ,CRCP KP FCU 4WUUKUEJG 4GKEJ WPF KP FKG 7 5 # &KG 8GTNGKJWPI GTHQNIVG Y·JTGPF FKGUGT 4GKUGP CP CWUN·PFKUEJG 1HHK\KGTG 'PFG /·T\ DGUWEJVG GT $GTNKP YQ KJO CO /·T\ -CKUGT 9KNJGNO ++ FKG -GVVG FGU 4QVGP #FNGT 1TFGPU XGTNKGJ +P FGT 4CPINKUVG FGT -ÌPKINKEJ 2TGW­KUEJGP #TOGG YKTF UKG WPVGT %JKPC CNU %8/ 8GTFKGPUVOGFCKNNG CWHIGHÒJTV 8IN -TÒIGT ,QCEJKO 'KPG OKNKV·TKUEJG #WU\GKEJPWPI XQO 'PFG FGU EJKPGUKUEJGP -CKUGTTGKEJGU +P 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP ,I *GHV 5 7PF .K )QPISKPI %JKPC 3KPI &[PCUV[ /GFCNU 6QTQPVQ 5

3279

-#+5'44'+%* %*+0# /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVXQNNG 6CVGP WPF .GKUVWPIGP 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP QJPG $CPF 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG /GFCKNNG FÒTHVG PKEJV XQT GKPIGHÒJTV YQTFGP UGKP FGPP UKG GPVURTKEJV KP KJTGP YGUGPVNKEJGP )GUVCNVWPIU OGTMOCNGP FGP -NGKPQFGP WPF &GMQTCVKQPGP FGU GKPIGHÒJTVGP /QFGNNU FGU -CKUGTNKEJGP 1TFGPU XQO &QRRGNVGP &TCEJGP 5KG KUV PCEJYGKUNKEJ CWEJ CP FGWVUEJG 7PVGTQHHK\KGTG WPF 5QNFCVGP XGTNKGJGP YQTFGP $KUJGT YWTFG UKG LGFQEJ OGKUV WPMQTTGMV CNU &GMQTCVKQP FGU 1TFGPU XQO &QRRGNVGP &TCEJGP DGUEJTKGDGP 8IN .K )QPISKPI %JKPC 3KPI &[PCUV[ /GFCNU 6QTQPVQ 5 H

162

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3280

%*+0'5+5%*' 4'27$.+- 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT 4GRWDNKM &GMQTCVKQP OKV $NCVVÒDGTJÌJWPI 5KNDGT GOCKNNKGTV OGJTGTG 'OCKNNGEJKRU WPF URTÒPIG CWH FGT 4ÒEMUGKVG 2WP\KGTWPI OKV EJKPGUKUEJGP 5EJTKHV\GKEJGP QJPG $CPF $9- 5EJÌPpUGJT UEJÌP &KGUGU 'JTGP\GKEJGP YKTF QHV CWEJ CNU 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT EJKPGUKUEJGP 2TQXKP\ *GDGK *CWRVUVCFV 2GMKPI DG\GKEJPGV

ex 3281

%*+0'5+5%*' 4'27$.+- -QPXQNWV XQP EC XGTUEJKGFGPGP #WU\GKEJPWPIGP 6TCIDCT WPF PKEJV VTCIDCT KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP CWEJ 5KNDGT VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU NCEMKGTV YGPKIG CP $·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP GKPKIG DGUEJ·FKIV 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

ex 3282

0#6+10#.%*+0'5+5%*' 4'27$.+- -QPXQNWV XQP EC CEJV #WU\GKEJPWPIGP 6TCIDCT WPF PKEJV VTCIDCT KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU NCEMKGTV YGPKIG CP $·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP GKPKIG DGUEJ·FKIV 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

163

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

ex 3283

81.-54'27$.+- %*+0# 5COONWPI XQP #WU\GKEJPWPIGP WPF #D\GKEJGP <KXKNG WPF OKNKV·TKUEJG XQP FGP GT ,CJTGP DKU KP FKG )GIGPYCTV VTCIDCT WPF PKEJV VTCIDCT KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP VGKNU XGTIQNFGV QFGT XGTUKNDGTV VGKNU GOCKNNKGTV QFGT NCEMKGTV GKPKIG OKV 6T·IGTPWOOGTP VGKNU CP $CPFURCPIGP VGKNU CP 0CFGNP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP GKPKIG DGUEJ·FKIV FCTWPVGT CWEJ 5GNVGPJGKVGP &C\W GKP PQTFMQTGCPKUEJGU #WU\GKEJPWPIUDÒEJNGKP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ 6GKNYGKUG XGTUGJGP OKV -CVCNQIPWOOGTP PCEJ ;WCP 9GK +NNWUVTCVGF %QNNGEVKQP QH $CFIGU KP VJG %JKPGUG 2GQRNG U 4GXQNWVKQPCT[ /KNKVCT[ /WUGWO 5JCPFQPI

ex 3284

&'765%*'5 4'+%* %JKPC &GPMOÒP\G -QPXQNWV )TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG OKV %JKPC &GPM OÒP\G HÒT -·ORHGT OKV $CPFURCPIGP .+0) *5+#0) *5+'0 WPF 0#0 *70) /'0 WPF <GPVGPCTOGFCKNNG CP 0CFGN %JKPC &GPMOÒP\G HÒT -·ORHGT UR·VGTG #WUICDG CO $CPF 8KGT $CPFURCPIGP \YGK OKV 5RNKPVGP \YGK CNU &WTEJ\WIUURCPIG 2'+6#0) (1465 6+'065+0 *71.7 WPF (172*+0) -PQRHNQEJUEJNGKHG OKV FTGK CPJ·PIGPFGP /KPKCVWTOGFCKNNGP +P WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 0KOOGTIWV ,ÌTI WPF #PMG &GWVUEJG 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP #WUICDG 4GIGPUVCWH WPF 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 3285

164

&'765%*'5 4'+%* -QPXQNWV XQP \YGK -NGKPCD\GKEJGP /KVINKGFUCD\GKEJGP FGU & 5 8 KP 6KGPVUKP WPF #D\GKEJGP FGU 7 6 8 KP 6UKPIVCW LGYGKNU XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN &C\W -QNQPKCNCD\GKEJGP DGUEJ·FKIV OKV 7TMWPFG OKV 5VGORGN FGT -KCWVUEJQWUVGNNG KO 4GKEJUYGJT OKPKUVGTKWO UQIGP .ÌYGPQTFGP WPF 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP FKG &KGPUV\GKV KP %JKPC +P WPVGTUEJKGF NKEJGP 'TJCNVWPIGP $GKFG -NGKPCD\GKEJGP MQPPVGP KP *ÒUMGP #WHNCIG PKEJV IGHWPFGP YGTFGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

ex 3286 ex 3287

&'765%*' &'/1-4#6+5%*' 4'27$.+- /GFCKNNG \WT IGOGKPUCOGP (QTUEJWPIUTGKUG FGT &GWVUEJGP #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP \W $GTNKP WPF FGT #ECFGOKC 5KPKEC &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT KO 4CPF GT 5KNDGTRWP\G CO $CPF OKV 0CFGN KO PKEJV QTKIKPCNGP 'VWK <WUCOOGP OKV FGO EJKPGUKUEJGP 'ZRGFKVKQPU 'TKPPGTWPIU #D\GKEJGP $WPVOGVCNN GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG RWP\KGTV CP 0CFGN 5VÒEM 44 8QT\ÒINKEJ 8QO /CK DKU \WO 5GRVGODGT WPVGTPCJOGP CEJV 9KUUGPUEJCHVNGT FGT &&4 KO #WHVTCI FGT &GWVUEJGP #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP \W $GTNKP &#9 \WUCOOGP OKV EJKPGUKUEJGP 9KUUGPUEJCHVNGTP GKPG DKQNQIKUEJG 'ZRGFKVKQP PCEJ 0QTF WPF 0QTFQUVEJKPC UQYKG KP FKG +PPGTG /QPIQNGK FKG CNU 5COOGNTGKUG KPVGPFKGTV #WHUEJNW­ ÒDGT 9KNF WPF -WNVWT (NQTC WPF (CWPC UQYKG \WO <YGEMG FGT U[UVGOCVKUEJGP 'THCUUWPI FGU 8QTJCPFGPGP DTKPIGP UQNNVG #O (GDTWCT DGTKEJVGVG FGT .GKVGT FGT 'ZRGFKVKQP FGT #ITCTYKUUGPUEJCHVNGT )GPGVKMGT WPF <ÒEJVWPIU HQTUEJGT 2TQH &T *CPU 5VWDDG XQT FGO 2NGPWO FGT &#9 +O 8QTHGNF FGT 4GKUG YWTFG FKGUG 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG IGUEJCHHGP FKG CNNG \WT 'TKPPGTWPI GTJCNVGP UQNNVGP FKG CO )GNKPIGP FGT (QTUEJWPIUTGKUG OC­IGDGPFGP #PVGKN JCVVGP 5VWDDG #O /·T\ YWTFGP 'ZGORNCTG XQP FGT /ÒP\G KP $GTNKP CWUIGNKGHGTV YQXQP GKPG CP FCU #TEJKX FGT &#9 ÒDGTUCPFV YWTFG #WH EJKPGUKUEJGT 5GKVG YWTFGP OGJT CNU 2GTUQPGP OKV FGT /GFCKNNG DGFCEJV &KG /GFCKNNG KUV XQP ITQ­GT 5GNVGPJGKV WPUGTGU 9KUUGPU YWTFG UKG DKUJGT PWT GKP GKP\KIGU /CN CWH GKPGT #WMVKQP CPIGDQVGP WPF \YCT KP FGT $GTNKPGT /ÒP\CWMVKQP CO /·T\ WPVGT .QU 0T <WUEJNCI &/ &CU EJKPGUKUEJG 'TKPPGTWPIUCD\GKEJGP FCU CWUIGIGDGP YWTFG \GKIV KP EJKPGUKUEJGP 5EJTKHV\GKEJGP FKG 9QTVG %JKPGUKUEJ FGWVUEJG (TGWPFUEJCHV FGT /KVCTDGKVGT FGT (QTUVYKTVUEJCHV ÒDGT GKPGT 6CPPG FCTWPVGT *QEJCEJVWPIU XQNN ÒDGTTGKEJV XQP GKPGT HQTUVYKTVUEJCHVNKEJGP 7PVGTUWEJWPIUITWRRG FGT 8QNMUTGRWDNKM %JKPC #WEJ FKGUGU #D\GKEJGP FÒTHVG XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV UGKP 8IN -TÒIGT ,QCEJKO 'KPG /GFCKNNG CWH FKG FGWVUEJ EJKPGUKUEJG <WUCOOGPCTDGKV +P /ÒP\GP 2CRKGTIGNF ,WNK #WIWUV 5 H 7PF *GKMGPTQVJ *GKP\ &KG $GTNKPGT #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP WPF KJTG #WU\GKEJ PWPIGP $GTNKP 5 HH

(4#0<¤5+5%*'5 -#+5'44'+%* 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP FKG 'ZRGFKVKQP PCEJ %JKPC 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT ' (#.16 CO QTKIKPCNGP CNVGP DGUVKEMVGP $CPF &C\W %JKPC /GFCKNNG OKV $CPFURCPIG %*+0' WPF -QNQPKCNOGFCKNNG OKV $CPFURCPIG %*+0' $9- 5VÒEM 4 8QT\ÒINKEJ

ex 3288

)4155$4+6#00+'0 %JKPC -TKGIU /GFCKNNG 5KNDGT OKV 4CPFITCXWT &XT $CFCT FKP + % 8 &KUVTKEV OKV )GHGEJVUURCPIG 4'.+'( 1( 2'-+0 CO CNVGP $CPF &C\W /GFCKNNG HÒT FGP <YGKVGP %JKPC -TKGI 5KNDGT OKV 4CPFRT·IWPI &4+8T )'1 %4155 0Q $#66[ VJ $FG 4;N #46[ OKV )GHGEJVUURCPIG 6#-7 (1465 UVCTM IGVTCIGP CO MWT\GP $CPFUVÒEM $9- 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

165

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

ex 3289

&'/1-4#6+5%*' 81.-54'27$.+- 014& -14'# 1TFGP FGT (TGKJGKV WPF 7PCDJ·PIKI MGKV #WUHÒJTWPI 5QYLGVKUEJG #PHGTVKIWPI &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT GOCKNNKGTV QJPG 6T·IGT PWOOGT CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG 4 8QT\ÒINKEJ

ex 3290

-14'# -4+') -QPXQNWV XQP EC XGTUEJKGFGPGP #WU\GKEJPWPIGP XQP VGKNPGJOGPFGP 5VCCVGP 7 C FGT 8GTGKPVGP 0CVKQPGP CWU VJKQRKGP (TCPMTGKEJ )TQ­DTKVCPPKGP -QTGC /GFCN OKV 4CPF RT·IWPI 26' , /E&10#.& # % % QJPG $CPF 0QTF WPF 5ÒF -QTGC FGP 0KGFGTNCPFGP WPF FGP 7 5 # 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG VGKNU XGTUKNDGTV OGKUV CP $·PFGTP GKPG VNY GOCKNNKGTV WPF CP 0CFGN KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W 5KNDGTFQNNCT FGT 7 5 # \WO ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU -QTGCMTKGIU 22 5VÒEM 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

3291

166

-#+5'44'+%* /#0%*7-71 1TFGP FGT )ÒPUVKIGP 9QNMGP &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT CO UR·VGTGP $CPF $9- 8QT\ÒINKEJ

SPEZIALSAMMLUNG CHINA

3292

-#+5'44'+%* /#0%*7-71 1TFGP FGT 5·WNGP FGU 5VCCVGU &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP $CPF LCRCPKUEJGT 0·JCTV OKV \YGK UKNDGTPGP $CPFURCPIGP $9- 8QT\ÒINKEJ

3294

ex 3293

ex 3293

-#+5'44'+%* /#0%*7-71 -QPXQNWV XQP EC XGTUEJKGFGPGP #WU\GKEJPWPIGP &CTWPVGT 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT 2TQXKP\ -KTKP 6JTQPDGUVGKIWPIU /GFCKNNG WPF 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP FKG MCKUGT NKEJG 4GKUG PCEJ ,CRCP 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG FTGK KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV GKPG GOCKNNKGTV 'OCKNNG UEJ·FGP VGKNU CP $·PFGTP \YGK UVCTM DGUEJ·FKIV KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP $9- W C 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

4755+5%*'5 4'+%* /GFCKNNG HÒT FGP %JKPC (GNF\WI \WT 0KGFGTYGTHWPI FGU UQIGP $QZGT #WHUVCPFGU 5KNDGTPG /GFCKNNG OKP 4CPFUEJN·IG QJPG $CPF 5GJT UEJÌP

ex 3295

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# -QPXQNWV XQP EC XKGT XGTUEJKGFGPGP OKNKV·TKUEJGP #WU\GKEJPWPIGP &CTWPVGT 0CX[ ;CPIV\G 5GTXKEG /GFCKNNG OKV 6T·IGTPWOOGT / 0Q WPF %JKPC 4GNKGH 'ZRGFKVKQP ,GYGKNU $WPVOGVCNN KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP CP $·PFGTP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

167

INDIEN

3296

)7#6'/#.#

<GPVTCNCOGTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 4GCNGU 0)/# )WCVGOCNC - /

3297

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3298

3299

*#+6+

,GCP 2KGTTG $Q[GT 2T·UKFGPV UGKV 2T·UKFGPV XQP 9GUV *CKVK %GPVKOGU #0

- / # 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*10) -10)

8KEVQTKC &QNNCT &CX &QNNCT - /

3301

168

3300

%GPVU &QNNCT * *GCVQP /KPV - /

3301

/KP -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

$TKVKUEJG 1UVKPFKUEJG -QORCPKG 2CIQFC Q , 2TKFOQTG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/#&4#5

-N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

+0&+'0

JAPAN

3302

+54#'.

4GRWDNKM UGKV 5KNDGTOGFCKNNG XQP -TGVUEJOGT OQFGNNKGTV XQP 4QVJUEJKNF WPF .KRROCP FKG )TÒPFWPI FGT 4GRWDNKM +UTCGN CO /CK 'KP /CPP RHNCP\V GKPGP $CWO PGDGP GKPGT JQJGP 2CNOG FCPGDGP JGDV GKPG (TCW HTGWFKI KJT -KPF KP FKG .WHV WOJGT JGDT·KUEJG FGWVUEJG WPF GPINKUEJG 5EJTKHV 0CEJCJOWPI GKPGT TÌOKUEJGP /ÒP\G XQP 8GURCUKCP \WO )GFGPMGP CP UGKPGP 5KGI ÒDGT ,WF·C KO ,CJT P %JT WOJGT JGDT·KUEJG WPF GPINKUEJG 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G 56#6' 1( +54#'. JGDT·KUEJG 5EJTKHV WPF 56'4.+0) JGDT·KUEJG 5EJTKHV OO I +P 'VWK *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3303

3305

3304

,#2#0

/WVUWJKVQ /QOOG Q , 2TQDGRT·IWPI KP -WRHGT I - / 2P 44 -N 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT UGJT UEJÌP

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC ,CEQDU 8GTOGWNG 5 C

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

3306

169

KOREA

3307

3309

3308

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC -QPVGTOCTMG )KP NKPMU XQP FGT 9GTVCPICDG &CX - / C .GKEJV DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,'/'0

+OCO ;CJ[C $KP /QJCOOGF *COKF CN &KP 4KCN #* 5CP C &CX 8QT\ÒINKEJ

3311

3310

-14'#

;K *[QPI CD -YCPI /W %JQP Q , - / 8QT\ÒINKEJ %JQP Q , - / 5GJT UEJÌP

3312

3314

3313

3313

%JQP Q , - /

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9CTP ,CJT 8GTIQNFGVG 2TQDGRT·IWPI KP -WRHGT OO I - / 2P 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT WPF 2TQDKGTURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ

-W /WP ,CJT 2TQDGRT·IWPI I - / 2P

170

4 5GJT UEJÌP

MEXIKO

3315

3316

3316

-W /WP ,CJT - /

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/QJCOOGF +++ &KTJGOU #* 6GVWCP &CX 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/#41--1

3318

3317

3320

/':+-1

%CTNQU +++ 4GCNGU /Q /( /GZKMQ %KV[ )TQXG

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GCNGU /Q (/ /GZKMQ %KV[ )TQXG

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%CTNQU +8 4GCNGU /Q (/ /GZKMQ %KV[ )TQXG &C\W /GZKMQ 4GRWDNKM 4GCNGU <U (< <CECVGECU )TQXG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP 2GUQ /Q /GZKMQ %KV[ )TQXG

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ /CZKOKNKCP FGT LÒPIGTG $TWFGT FGU -CKUGTU (TCP\ ,QUGH + XQP ¤UVGTTGKEJ PCJO FKG KJO CWH $GVTGKDGP 0CRQN¾QPU +++ CPIGVTCIGPG OGZKMCPKUEJG -CKUGTMTQPG CP 'T IGTKGV FWTEJ UGKPG NKDGTCNG 'KPUVGNNWPI UEJPGNN KP -QPHNKMV OKV FGP -QPUGTXCVKXGP WPF -NGTKMCNGP FGU .CPFGU WPF XGTUVCPF UKEJ CWEJ PKEJV OKV FGO $GHGJNUJCDGT FGT HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP 0CEJ FGO XQP FGP 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP GT\YWPIGPGP 4ÒEM\WI FGU HTCP\ÌUKUEJGP 'ZRGFKVKQPUMQTRU YWTFG FKG IGO·­KIVG WPF CWUINGKEJGPFG 2QNKVKM /CZKOKNKCPU FGT UKEJ YGKIGTVG OKV FGP (TCP\QUGP FCU .CPF \W XGTNCUUGP DCNF WPJCNVDCT &GT -CKUGT HKGN CO /CK FWTEJ 8GTTCV KP FKG )GYCNV FGU 2T·UKFGPVGP ,WCTG\ WPF YWTFG CO ,WPK OKV \YGK )GPGT·NGP JKPIGTKEJVGV &CU VTCIKUEJG 'PFG FGU PWT ,CJTG CNVGP CWH RQNKVKUEJG +TTYGIG IGHÒJTVGP CDGT RGTUÌPNKEJ KPVGITGP /CZKOKNKCPU HCPF KP FGT ÌHHGPVNKEJGP /GKPWPI 'WTQRCU NGDJCHVGP 9KFGTJCNN

3321

2GUQ 2+ 5CP .WKU 2QVQUÃ )TQXG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

171

PERU

3322

4GRWDNKM 4GCNGU )Q 44 )WCPCLWCVQ )TQXG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

3323 1:1,3

0'75''.#0&

'NKUCDGVJ ++ UGKV 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU %TQYP %TQYP (NQTKP 5JKNNKPI 2GPEG 2GPEG -W 2GPP[ WPF -W 2GPP[ 5VÃ’EM +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

3324

3325

3326

2#4#)7#;

4GRWDNKM 2GUQ - /

(GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã’INKEJ

2'47

4GRWDNKM UGKV 2GUQ CWH FKG 'KPHÃ’JTWPI PGWGT )GUGV\G FWTEJ FGP 2T·UKFGPVGP &QP ,QU¾ 4WHKPQ 'EJGPKSWG 5NI (QPTQDGTV #VVTCMVKXGU XQT\Ã’INKEJGU 'ZGORNCT

5QN 6( .KOC )TWPVJCN 5GNNUEJQRR F 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

172

URUGUAY

3328

3327

3327

5KNDGTOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT ,4 CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU &GPMOCNU HÒT FGP 7PCDJ·PIKIMGKVU M·ORHGT WPF 2TQVGMVQT ,QU¾ FG 5CP /CTVKP

Ó CO ,WNK CWH FGO 2NCV\ FGU 5GRVGODGT KP .KOC 7PKHQTOKGTVG $ÒUVG FGU 2TQVGMVQTU N WOJGT 5EJTKHV <GKNGP 5EJTKHV OKV 0COGP XGTUEJKG FGPGT 9ÒTFGPVT·IGTP WPF FGU 2T·UKFGPVGP #PFT¾U #XGNKPQ %±EGTGU OO I *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5ª&#(4+-#

5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 5JKNNKPIU 9CIGP OKV \YGK &GKEJUGNP - / 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3330

3330

3329

5JKNNKPIU - /

W­GTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

8QP FGO XQTNKGIGPFGP 0QOKPCN UKPF PWT 'ZGORNCTG KP RQNKGTVGT 2NCVVG IGRT·IV YQTFGP

2GPEG - /

8QT\ÒINKEJ

#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3331

3332

6*#+.#0&

4COC +8 /QPIMWV $CJV Q , ;GQ

747)7#;

4GRWDNKM UGKV %GPVGUKOQU - /

173

USA

3333 1:1,3

8'4'+0+)6' #4#$+5%*' '/+4#6' 4#5 #. -*#+/#*

5CST DKP /WJCOOCF CN 3CUKOK UGKV 2TQQH 5GV KP 5KNDGT 4K[CNU )KCEQOQ #IQUVKPK 4K[CNU 9QTNF %JCORKQPUJKR (QQVDCNN 4K[CNU (GNKEG )KOQPFK 4K[CNU %JCORKQPU QH 5RQTV - / 25 5VÒEM 44 ,GYGKNU PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

3334

3335

3336

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

(ÌFGTCVKQP 5KNXGT &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ &TCRGF DWUV V[RG ;GQ 5

5EJÌP

5KNXGT &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5 2QNKGTVG 2NCVVG DGTKGDGP +ORCKTGF RTQQH

5KNXGT &QNNCT %% %CTUQP %KV[ /QTICP 6[RG ;GQ 5 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\

174

USA

3337

3338

3339

5KNXGT &QNNCT .CHC[GVVG &QNNCT ;GQ 5 6TCFG &QNNCT 2JKNCFGNRJKC ;GQ 5

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6TCFG &QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ /KV EJKPGUKUEJGP )GIGPUVGORGNP EJQR OCTMU CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG ;GQ 5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3340

3341

%GPVU &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF DWUV V[RG ;GQ 5

(CUV XQT\ÒINKEJ

%GPVU &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF $WUV V[RG ;GQ 5 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3342

3343

%GPVU &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF DWUV V[RG ;GQ 5

(CUV XQT\ÒINKEJ

%GPVU &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF $WUV V[RG ;GQ 5 (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3344

3345

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF DWUV V[RG ;GQ 5 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCT 1 0GY 1TNGCPU .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5

(CUV XQT\ÒINKEJ

175

USA

3346

3347

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5

8QT\ÒINKEJ

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3348

3349

&QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ YCNMKPI 1DXGTUG /KPVOCTM ;GQ 5 4 5GJT UEJÌP

&QNNCT & &GPXGT .KDGTV[ YCNMKPI ;GQ 5

(CUV XQT\ÒINKEJ

3350

3351

&QNNCT & &GPXGT .KDGTV[ YCNMKPI 1DXGTUG /KPVOCTM ;GQ 5

4 5GJT UEJÌP

&QNNCT $CVVNG QH #PVKGVCO #PPKXGTUCT[ ;GQ 5 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3352

3353

3354

3355

&QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCT 1 0GY 1TNGCPU .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5

176

8QT\ÒINKEJ

USA

3356 1,5:1

1,5:1

&QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5 44 9KP\ -TCV\GT OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

3358

3357

%GPVU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5

%GPVU &KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF $WUV V[RG /KV 56#6'51(#/'4+%# ;GQ 5 (CUV XQT\ÒINKEJ

%GPVU &KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF $WUV V[RG ;GQ 5 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF .GIGPF QP 1DXGTUG ;GQ 5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF .GIGPF QP 1DXGTUG ;GQ 5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3359

3362

4 5EJÌP

3361

3360

3363

3364

3365

%GPVU 2JKNCFGNRJKC 5JKGNF V[RG 0KEMGN ;GQ 5

%GPVU 2JKNCFGNRJKC ;GQ 5 %GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ JGCF 0KEMGN ;GQ 5 %GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ JGCF 0KEMGN ;GQ 5

%GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ JGCF 0KEMGN 1RGP FCVG ;GQ 5

5VGORGNINCP\

%GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ JGCF 0KEMGN ;GQ 5 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP 5VGORGNINCP\ 2TQQH NKMG

%GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ JGCF 0KEMGN 1RGP FCVG ;GQ 5 -NGKPGT (NGEM RQNKGTVG 2NCVVG 2TQQH

3366

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3367

3368

177

VIETNAM

3369

3370

3371

3372

3373

-W %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF %GPV YKVJ . ;GQ 5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -W %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5 5GJT UEJÌP -W %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT -W %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5 4 (CUV XQT\ÒINKEJ -W %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5 44 5EJÌP

3374

3375

3374

-W %GPV 2JKNCFGNRJKC %NCUUKE *GCF ;GQ 5

8QT\ÒINKEJ

/CUUCEJWUGVVU 5JKNNKPI IGRT·IV 2KPG 6TGG %QKPCIG ;GQ 5 44 5EJTÌVNKPIUTK­ HCUV UGJT UEJÌP

.165 75#

7OHCPITGKEJGU -QPXQNWV XQP -WTU WPF )GFGPMOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT FKXGTUG 2TQQH 5GVU 5KNXGTFQNNCT %% Z GVE +PVGTGUUCPVGU -QPXQNWV OKV GPQTO JQJGP 5KNDGTCPVGKN DKVVG DGUKEJVKIGP /GJTGTG JWPFGTV 5VÒEM 5EJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

-NGKPG 5COONWPI XQP KPVGTGUUCPVGP /ÒP\GP FGT 75# XQO *CNH %GPV DKU \WO 6TCFG &QNNCT FCTWPVGT CWEJ UGNVGPG ,CJTI·PIG WPF /ÒP\UV·VVGP &C\W FKXGTUG 5VÒEMG FGT %QNQPKCN KUUWGU UQYKG GKP 2KNNCT &QNNCT *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO )GTKPI GTJCNVGPpXQT\ÒINKEJ

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC %GPVU 2JKNCFGNRJKC &QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ %GPVU 2JKNCFGNRJKC &KOG 2JKNCFGNRJKC %GPVU 2JKNCFGNRJKC %GPVU 2JKNCFGNRJKC 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

3379

#00#/

178

8+'60#/

/KPJ /CPI 5KNDGTDCTTGP .CPI I &TGK 2WP\GP OKV EJKPGUKUEJGP 5EJTKHV\GKEJGP CWH FGT 1DGTUGKVG /KPJ /CPI :KP ;QW 2KPI &KPI &GT ,CJTICPI CWH FGO $CTTGP GPVURTKEJV PKEJV FGT 4GIKGTWPIU\GKV /KPJ /CPIU FKGUG 2WP\G KUV XGTOWVNKEJ UR·VGT JKP\WIGHÒIV YQTFGP 5EJTQGFGT \W 6JKGTT[ %CVCNQIWG FGU OQPPCKGU XKGVPCOKGPPGU \W 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

VIETNAM

3381

3380

6W &WE 6KGP Q , I - / 5EJTQGFGT 6JKGTT[ %CVCNQIWG FGU OQPPCKGU XKGVPCOKGPPGU 8QT\ÒINKEJ

6KGP Q , I - / 5EJTQGFGT

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3382

3383

3384

3384

6KGP Q , I - / 5EJTQGFGT 6KGP Q , I - / 5EJTQGFGT

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.CPI Q , I - / 5EJTQGFGT 6JKGTT[ %CVCNQIWG FGU OQPPCKGU XKGVPCOKGPPGU (CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTDCTTGP .CPI I 6JKGTT[ %CVCNQIWG FGU OQPPCKGU XKGVPCOKGPPGU 5WRRN 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3385

3386

5KNDGTDCTTGP .CPI I 6JKGTT[ %CVCNQIWG FGU OQPPCKGU XKGVPCOKGPPGU 5WRRN XIN 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3387

5KNDGTDCTTGP .CPI I 6JKGTT[ %CVCNQIWG FGU OQPPCKGU XKGVPCOKGPPGU 5WRRN XIN 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

179

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

3388

3390

3389

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

(GTFKPCPF + 6CNGT Q , 9KGP &CX 8QINJ + 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT Q , PCEJ .KP\ &CX 8QINJ

<KPMIW­OGFCKNNG WPUKIPKGTV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH FGT $TWUV \YGKHGNFKIGU 9CRRGP

¤UVGTTGKEJ -CUVKNKGP OO I /CTMN 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

3392

3391

180

3391

HCEJGT 5EJCWVCNGT -TGOPKV\ <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 8QTFGT UGKVG WPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG I &GT IGJCTPKUEJVG -CKUGT TGKVGV N OKV 5EJYGTV WPF (GFGTJGNO KO #DUEJPKVV ,CJTGU\CJN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV XKGTHGNFKIGU WPICTKUEJGU 9CRRGP OKV ÌUVGTTGKEJKUEJGO /KVVGNUEJKNF PGDGP FGP *·NUGP FGU &QRRGNCFNGTU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN /CTMN 8QINJ *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 8++ #W­GTIGYÌJPNKEJ IWV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKP -QTTQUKQPUURWTGP XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3394 3393

3393

6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 8++ -N )TCHHKVK HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3395 3396

3396

6CNGT ,QCEJKOUVCN &KGVKMGT *CNCEMC /CTMN p 4 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP 4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ ++ XCT 4 5GJT UEJÌP

3397

3398

3399

4GKEJUVCNGT Q , *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI XQP $GKFGTUGKVU GKPG 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 7OUEJTKHV &CX / 6 8QINJ ++ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP ++ 4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 4 )GTGKPKIV UGJT UEJÌP

'T\JGT\QI -CTN 4GKEJUVCNGT )TC\ 8CTKCPVG OKV UEJOCNGO $TWUVDKNF CWH FGT 8QTFGT UGKVG &CX XCT 8QINJ +8 XCT 44 5GJT UEJÌP

181

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3400

3401 dreifach

3402

4GKEJUVCNGT )TC\ 8CTKCPVG OKV CDIGMÒT\VGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX XCT 8QINJ 8+ XCT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'T\JGT\QI (GTFKPCPF &KEMGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO I &CX p / 6 p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ 8CT XCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3403

3404 (doppelt)

3405 (doppelt)

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 8QINJ 8+++

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , IGRT·IV PCEJ 'PUKUJGKO I 8CTKCPVG OKV SWGTIGUVTGKHVGO WPF OKV -WIGNP XGT\KGTVGP *CTPKUEJ &CX / 6 XCT 5EJÒTHURWTGP KO 4CPF UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX / 6 5VGORGN 4CPF DGCTDGKVGV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

182

44 5GJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3407

3406 (doppelt)

3408

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX / 6 5VGORGN -N )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++ )WVGU 2QTVT·V XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++

3409

3410

8QT\ÒINKEJ

3411

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *WU\CT

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN &TGKMCKUGTVCNGT &KG -ÌRHG FGU 4GKEJUCFNGTU CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV *GKNKIGP UEJGKPGP &CX FQTV WPVGT 'T\JGT\QI (GTFKPCPF /ÒP\UV·VVG *CNN &KGVKMGT p *CNCEMC C 44 *GPMGNURWT (GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP *CNCEMC NGIV FKGUGP 6CNGT PCEJ ,QCEJKOUVCN WPF IKDV CNU /ÒP\OGKUVGT 2CWN *QHOCPP CP 'U MÌPPVG GXGPVWGNN CDGT CWEJ 2TCI CNU /ÒP\UV·VVG KP (TCIG MQOOGP &KG &TGKMCKUGTRT·IWPIGP \·JNGP \W FGP DGIGJTVGUVGP /ÒP\GP FGU 4ÌOKUEJ &GWVUEJGP 4GKEJGU

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 9QNH *GTQNF XQP #WRC &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + )WVGU 2QTVT·V HCUV XQT\ÒINKEJ

183

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3412 (doppelt)

3414

3413 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX / 6 5VGORGN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX / 6 5VGORGN -N <CKPGPFG NGKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT &CXKF 'PFGTNG &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +++ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3415

3416

3417

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8++

.GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN #NEJKOKUVGPVCNGT &CX #PO / 6 XCT 8QINJ +: 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT &CXKF 'PFGTNG &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +++ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

184

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3419 3418

3418

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ +:

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU 4GKEJUVCNGT *CNN / 6 2TQMKUEJ $ C 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3420

3421

5GJT UEJÌP

3422

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU .CPFGUHÒTUV XQP 6KTQN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ +: #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX % / 6 XCT 8QINJ :8 XCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

/CVVJKCU 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +

5GJT UEJÌP

3423

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP %JT /CNGT CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP CO /CK $TWUVDKNF T OKV &QNOCP WPF 4GKJGTOÒV\G $QJGOKC VJTQPV X X OKV <GRVGT WPF 2CNO\YGKI KP FGP *·PFGP \W FGP 5GKVGP FKG -TQPGP XQP $ÌJOGP WPF 7PICTP QDGP -CKUGTMTQPG KP 9QNMGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 44 )GRT·IVGU 1TKIKPCN -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 0CEJFGO UKEJ DGKO MKPFGTNQUGP -CKUGT 4WFQNH ++ FKG #P\GKEJGP GKPGT )GKUVGUMTCPMJGKV IGOGJTV JCVVGP WPF FGUUGP XQTCWUUKEJVNKEJGT 0CEJHQNIGT 'T\JGT\QI 'TPUV IGUVQTDGP YCT FT·PIVG UGKP $TWFGT /CVVJKCU CWH FKG 4GIGNWPI FGT 5WM\GUUKQP &KGU HÒJTVG \WO $TWFGT\YKUV YWTFG /CVVJKCU KP GKPGO )GJGKOXGTVTCI XQP FGP 'T\JGT\ÌIGP CNU 1DGTJCWRV FGT (COKNKG CPGTMCPPV #O /CK YWTFG /CVVJKCU \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP IGMTÌPV WPF PCEJ FGO 6QF 4WFQNHU ++ CO ,WPK \WO -CKUGT IGY·JNV &KG -TÌPWPI HCPF CO ,WPK KO (TCPMHWTVGT &QO UVCVV

185

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3424

3425

3426

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT $GPGFKMV *WGDOGT &KGVKMGT *CNCEMC 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ +

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 5GDCUVKCP *ÌN\N &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3427 (doppelt)

3428

4 5GJT UEJÌP

3429

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 9KGP I &CX *GTKPGM C 44 &WPMNG 2CVKPC *GPMGNURWT 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT */ 5V 8GKV &CX 8QINJ 8

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT *CPU 5WVVPGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5GJT UEJÌP

186

5GJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3431 (doppelt)

3430

3432 (doppelt)

4GKEJUVCNGT )TC\ *GTKPGM

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ I &CX *GTKPGM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ I &CX *GTKPGM -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3434

3433 (doppelt)

3433 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU WPF IG·PFGTV )TC\ I &CX *GTKPGM -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ ++ 5GJT UEJÌP

187

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3436 (doppelt)

3435 (doppelt)

3437 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 5GJT UEJÌP

3438

1,5:1

1,5:1

-TGW\GT *CNN / 6 XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3439

188

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 8QINJ +8 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3440 (doppelt)

3441 (doppelt)

3442 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 8QT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 5GJT UEJÌP

3444

3443 (doppelt)

3443 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT /+ $TGUNCW &CX ( W 5 8QINJ + 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

189

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3445

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ I &CX *GTKPGM *GPMGNURWT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJV DGTKGDGP 4CPF DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3446

3447

3448

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ 8

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX 8QINJ (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF (TCP\ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ (CUV XQT\ÒINKEJ

3449

190

.GQRQNF + &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , EC *CNN I &CX / 6 (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3451

3450

3452

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 8QINJ 8+

44 -TCV\GT UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV +#0 )TC\ I &CX *GTKPGM 9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV +#0 )TC\ I &CX *GTKPGM $TQUEJKGTURWTGP NGKEJVG $GCTDGKVWPIUURWT UGJT UEJÌP

3454

3453

3453

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV +#0 )TC\ &CX 8QINJ ++ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-TGW\GT *CNN / 6

4 8QT\ÒINKEJ

191

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3455

3456 (doppelt)

3457

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8 XCT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ *CNN I &CX / 6 9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5VGORGNHGJNGT 5VGORGNINCP\

3458

3459

3460

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8

4GKEJUVCNGT //9 $TGUNCW /ÒP\OGKUVGT /CTVKP /CZKOKNKCP XQP 9CEMGTN &CX ( W 5 8QINJ : 44 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %$ $TKGI 9CTFGKP %JTKUVQRJ $TGVVUEJPGKFGT &CX ( W 5 8QINJ + 4 )GNQEJV MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

192

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3461

3463

3462

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8++

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3464

3465

3465

,QUGH + -NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) ( 0ÒTPDGTIGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 6QWTPCK #WH GKPGT OKV &QTPGP DGYCEJUGPGP #PJÌJG UVGJV GKP QHHGPGT ,CPWUVGORGN OKV 8KMVQTKC \YKUEJGP 2CNOGP (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV OKV %JTQPQITCOO WOJGT &QTPGP\YGKIG CP FGPGP 6TCWDGP J·PIGP Z OO I *CYMKPU 5 0T 2QRGNMC 5NI /QPVGPWQXQ p X .QQP +8 5 4 *GTTNKEJG 2CVKPC IGNQEJV XQT\ÒINKEJ &KG #NNKKGTVGP YCPFVGP UKEJ KO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI IGIGP FKG 5VCFV 6QWTPCK FKG GKPG HTCP\ÌUKUEJG )CTPKUQP OKV /CPP $GUCV\WPI WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCNNGWVPCPV .QWKU %JCTNGU /QPUGKIPGWT FG 5WTXKNNG DGJGTDGTIVG 8QT FGT GKPIGUEJNQUUGPGP 5VCFV YWTFGP CO ,WNK FKG .CWHIT·DGP CWU FTGK XGTUEJKGFGPGP 4KEJVWPIGP GTÌHHPGV /KV FGO $GUEJWUU MQPPVGP FKG $GNCIGTGT CO ,WNK DGIKPPGP &KG 5VCFV MCRKVWNKGTVG DGTGKVU CO #DGPF FGU ,WNK Y·JTGPF FKG JCTV WOM·ORHVG <KVCFGNNG GTUV CO 5GRVGODGT HKGN #PIGUKEJVU FGU JKPVGT FGP /CWGTP Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI GKPIGVTGVGPGP )GNFOCPIGNU ÒDGTNKG­GP FGT 5VCFVMQOOCPFCPV FG 5WTXKNNG WPF CPFGTG HTCP\ÌUKUEJG 1HH\KGTG KJT RGTUÌPNKEJGU 5KNDGTIGT·V \WT 2T·IWPI MNKRRGPHÌTOKIGT /ÒP\GP HGTPGT YWTFG JKGT GKP WPF \YGKUGKVKIGU $GNCIGTWPIUIGNF CWU -WRHGT CWUIGIGDGP

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 9KGP &CX 8QINJ ++ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

193

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3466

3468 (doppelt)

3467

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 C 8QINJ + 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 D 8QINJ ++

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-CTN 8+ &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3470

3469 (doppelt)

3471

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6

4GKEJUVCNGT $9 -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT $GTPJCTF 9QPUKFNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT $9 -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT $GTPJCTF 9QPUKFNGT &KGVKMGT *CNCEMC *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

194

(CUV XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3472

3473

3474

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT 8QINJ /KP LWUVKGTV YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +

3475

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3476

3477

4GKEJUVCNGT 5KGDGPDÒTIGP &CX 8QINJ +++ W­GTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG (GKPFUGNKIMGKVGP (TCPMTGKEJU IGIGP FGP -CKUGT Y·JTGPF FGU 6ÒTMGPMTKGIU 5CWN UVÒT\V XQO 2HGTF CO $QFGP NKGIGP XKGT 5ÌNFPGT QDGP 5VTCJNGP KP 9QNMGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKPG #TCDGUMG OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

195

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3478

3479

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +++ 4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +++

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3480

3481

3481

/CTKC 6JGTGUKC 4GKEJUVCNGT *CNN '[RGNVCWGT / 6 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3482

3483

&WMCVQP #PVYGTRGP &CX &GNO '[RGNVCWGT C

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6 *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3484

3485

-QPX 6CNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

196

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3486

3487

-QPX 6CNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6 XCT -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT C5 *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6 .GKEJVG -QTTQUKQPUURWT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

3488

3489

3489

(TCP\ + -QPX 6CNGT 24 2TCI /ÒP\OGKUVGT $QJWOKN 5EJCWODGTIGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT *# *CNN / 6

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3490

3492

3492

3491

,QUGH ++ -TGW\GT ( *CNN ,

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

$GNIKUEJGT #WHUVCPF 5QNU (NQTKP $TÒUUGN , #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

.GQRQNF ++ -QPX 6CNGT # 9KGP &CX ,

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3494 3493

-TQPGPVCNGT / /CKNCPF , (TCP\ ++ .KTC HÒT 8GPGVKGP ,

3493

44 (CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

197

KAISERREICH ÖSTERREICH

3496

3495

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3497

3498

3498

.KTC / /CKNCPF ,

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # 9KGP , #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV &C\W (TCP\ ,QUGH + -QTQPC CWH FCU L·JTKIG -TÌPWPIULWDKN·WO CNU -ÌPKI XQP 7PICTP &CX , 5VÒEM 5GJT UEJÌP

3500

198

3501

3502

-QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP , (CUV XQT\ÒINKEJ -TGW\GT % 2TCI , C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -QPX 6CNGT # 9KGP , *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -TGW\GT / /CKNCPF , 8QT\ÒINKEJ

3503

KAISERREICH ÖSTERREICH

3505

3504

3506

(GTFKPCPF + -TGW\GT )/ /CPVWC IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI XQP /CPVWC FWTEJ KVCNKGPKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H , 44 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

(TCP\ ,QUGH + -QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ &CX , -CJPV 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &KG 5RKV\G FGU ITÌ­GTGP $NCVVGU KO .QTDGGTMTCP\ \GKIV CWH FCU # XQP -CKUGT ITÌ­GTGT #DUVCPF \YKUEJGP FGP $WEJUVCDGP FGT /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT FKG 2WPMVG FGT 5KIPCVWT UKPF PKEJV JQEJIGUVGNNV &CX , -CJPV E 6JWP 8CT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

3507

-TGW\GT $ -TGOPKV\ ,

3508

1,5:1

44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3509

3510

&QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT 8 8GPGFKI &CX , -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT $ -TGOPKV\ &CX , -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

199

KAISERREICH ÖSTERREICH

3511 3512

3512

8GTGKPUVCNGT ' -CTNUDWTI &CX , -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌP

3513

3514

8GTGKPUVCNGT ' -CTNUDWTI &CX , -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ &QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 4 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

3515

3516

3517

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GKPVCNGT +++ &GWVUEJGU $WPFGUUEJKG­GP KP 9KGP &CX , 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3518 1,5:1

200

-TGW\GT 9KGP ,

1,5:1

2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

KAISERREICH ÖSTERREICH

3520

3519

&QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , C 6JWP

6CNGT 9KGP )GFGPMVCNGT IGRT·IV \WT 'TÌHHPWPI FGU %CTN .WFYKI *CWUGU CWH FGT 4CZCNRG &CX , 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3521 3522

3522

)WNFGP -$ -TGOPKV\ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU -CKUGT ,QUGH ++ 'TDUVQNNGPU KP 5EJGOPKV\ , /ÒUGNGT 44 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ 0CEJ L·JTKIGT $CWV·VKIMGKV YCT FGT O NCPIG 5VQNNGP FGT \WT $GYGVVGTWPI FGT 5EJGOPKV\GT )TWDGP FKGPVG HGTVKIIGUVGNNV YQTFGP

&QRRGNIWNFGP 9KGP ¤UVGTTGKEJKUEJGU $WPFGUUEJKG­GP KP 9KGP &CX 6JWP (GKP \CRQPKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

3523

3524

&QRRGNIWNFGP 9KGP ¤UVGTTGKEJKUEJGU $WPFGUUEJKG­GP KP 9KGP &CX 6JWP 4 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO &QRRGNIWNFGP XQP # 5EJCTHH WPF # $WUUQP CWH FCU ¤UVGTTGKEJKUEJG $WPFGUUEJKG­GP KP +PPUDTWEM XQO #WIWUV 5EJÒV\GPRTGKU FGU \YGKVGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP $WPFGU UEJKGUUGPU KP +PPUDTWEM 6KTQNGT #FNGT *ÒHVDKNF -CKUGT /CZKOKNKCPU + OKV #TODTWUV N OO I 5NI 2GNV\GT 5VGWNOCPP 5 -N 5COONGTRWP\G # KO -TGKU KO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

3525

3526

&QRRGNIWNFGP 9KGP CWH FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU $GTIDCWU KP -WVVGPDGTI &CX , 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP 9KGP &CX , 6JWP

5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

201

OLMÜTZ

3528 3527

3527

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJCTHH CWH FCU ¤UVGTTGKEJKUEJG $WPFGUUEJKG­GP KP 9KGP \W UGKPGO L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO $TWUVDKNF T 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV X X WPF UEJPGKFGV KP GKPG 'KEJG FKG ,CJTGU\CJN FCTÒDGT UVGJGP XKGT YGKVGTG ,CJTGU\CJNGP N 5VCFVYCRRGP KO *KPVGTITWPF 5VCFV CPUKEJV XQP 9KGP OO I *CWUGT 5NI 2GNV\GT 5VGWNOCPP 5 -N 5COONGTRWP\G # KO -TGKU KO 4CPF JÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4'27$.+- ¤56'44'+%*

4GRWDNKM UGKV 5EJKNNKPI %CTN #WGT XQP 9GNUDCEJ , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

5COONWPI XQP GKPUGKVKIGP 2HGPPKIGP FGT /ÒP\UV·VVG 9KGP ÒDGTYKGIGPF CWU FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP #NDTGEJV +++ %0# (C WPF #NDTGEJV 8

%0# (C +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.165 *#$5$74)

&KXGTUG ÌUVGTTGKEJKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO )TQUEJGP DKU \WO 5EJKNNKPIUVÒEM FCTWPVGT WOHCPITGKEJG 5GTKGP XQP )GFGPMOÒP\GP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV GPQTO JQJGO 0QOKPCN YGTV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W -TGW\GT DKU \WO 6CNGT W C 6CNGT &QRRGNIWNFGP 8GTGKPUVCNGT GVE &C\W YGKVGTG /ÒP\GP CPFGTGT )GDKGVG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPp5VGORGNINCP\

(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX ,QUGH + 4GKEJUVCNGT *CNN &CX &C\W 1NOÒV\ 4GKEJUVCNGT &CX 5CN\DWTI 4GKEJUVCNGT &CX 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

3533

3534

3534

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 1./ª6< $+567/ 5'+6 '4<$+567/

-CTN ++ XQP .KGEJVGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN +++ XQP .QVJTKPIGP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 'VYCU HNGEMKIG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

202

SALZBURG

3536

3535

3537

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP

8QT\ÒINKEJ

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4WFQNH ,QJCPP XQP ¤UVGTTGKEJ -QPX 6CNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4WFQNH XQP ¤UVGTTGKEJ 'T\DKUEJQH XQP 1NOÒV\ WPF -CTFKPCN YCT GKP 'PMGN -CKUGTKP /CTKC 6JGTGUKCU GKP 5QJP -CKUGT .GQRQNFU ++ WPF GKP $TWFGT FGU -CKUGTU (TCP\ ++ + 'T YCT GKP ITQ­GT -WPUVHTGWPF WPF GKP (ÌTFGTGT .WFYKI XCP $GGVJQXGPU FGUUGP /WUKMUEJÒNGT GT GKPG <GKV NCPI IGYGUGP YCT $GGVJQXGP GTJKGNV XQP KJO GKPG 4GPVG WPF YKFOGVG KJO OGJTGTG UGKPGT -QORQUKVKQPGP

3538 1,5:1

1,5:1

5#.<$74) -¤0+).+%*' /<56

*GKPTKEJ ++ &GPCT 2GTKQFG 5GMWPF·TUEJNCI I )GMTÌPVG $ÒUVG T -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 4KPI FTGK -WIGNP FTGK -WIGNP &TGKGEM *CJP # 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3539

1,5:1

1,5:1

5#.<$74) '4<$+567/

-QPTCF + *CNDDTCMVGCV .CWHGP I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF UGIPGPFGT .KPMGP &TGKVÒTOKIGU -KTEJGPIGD·WFG OKV -TGW\ KO 6QT %0# + # 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

203

SALZBURG

3540 1,5:1

1,5:1

#FCNDGTV +++ XQP $ÌJOGP WPF 2HGPPKI *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU .CWHGP I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU KP IGKUVNKEJGO 1TPCV T WPVGT FGT OKVTC DKEQTPKU FT·PIGP KO 0CEMGP .QEMGP JGTXQT FKG TGEJVG *CPF GTJQDGP ! WOJGT FQRRGNVGT .KPKGPMTGKU QJPG 7OUEJTKHV 5#. 84% &TGKVÒTOKIG )GD·WFGHCUUCFG OKV \KPPGPDGYGJTVGT /CWGT WPF 5GKVGPVÒTOGP UQYKG JQJGO /KVVGNVWTO OKV 2WNVFCEJ WOJGT FQRRGNVGT 2GTNMTGKU *KTUEJ *[NNC (WPF XQP 1DGTVGKUGPFQTH %0# + p 2TQDU\V p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUTK­ CO 4CPF 2T·IGUEJY·EJG UQPUV UGJT UEJÌP

3541 1,5:1

1,5:1

2HGPPKI WO .CWHGP I 5#.<$84%* TGVTQITCF $TWUVDKNF X X OKV /KVTC WPF \YGK -TWOOUV·DGP &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG ÒDGT $QIGP OKV 6QT OKV MWRRGNCTVKIGO /KVVGNDCW OKV -TGW\ \YKUEJGP \YGK UEJNCPMGP \KPPGPDGYGJTVGP 6ÒTOGP CW­GP LG GKP 4KPIGN \YKUEJGP FGP 6ÒTOGP LG \YGK 4KPIGN *KTUEJ *[NNC (WPF XQP 1DGTVGKUGPFQTH 2TQMKUEJ 9KPVGT (WPF (TCJCO %0# + p 2TQDU\V p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV UGJT UEJÌP

3542 1,5:1

1,5:1

2HGPPKI *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU .CWHGP I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV OKVTC DKEQTPKU KP FGT .KPMGP FGP PCEJ CW­GP IGMGJTVGP -TWOOUVCD KP FGT 4GEJVGP GKP $WEJ FCTÒDGT 5VGTP WOJGT 2GTNMTGKU $WTICPNCIG OKV TWPFDQIKIGO 6QT ÒDGT DQIKIGT /CWGT FCTÒDGT /KVVGNVWTO OKV 2WNVFCEJ \YKUEJGP \YGK \KPPGPDGYGJTVGP 5GKVGPVÒTOGP WOJGT 2GTNMTGKU (WPF 2GVVKPI /$0) %0# + p XIN # FQTV OKV -TGW\GP DGKFGTUGKVU FGU -QRHGU 2TQDU\V p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV UGJT UEJÌP

3543 1,5:1

204

1,5:1

2HGPPKI *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU .CWHGP I 6TWIUEJTKHV 111111 $·TVKIGU $TWUVDKNF X X OKV OKVTC DKEQTPKU WPF UGKVNKEJ JGTCDJ·PIGPFGP +PHWND·PFGTP KP FGT 4GEJVGP -TWOOUVCD KP FGT .KPMGP GKP $WEJ FCTÒDGT GKP 5VGTP WOJGT FQRRGNVGT 2GTNMTGKU 5#.<$84%* TGVTQITCF $WTICPNCIG OKV PCEJ IG\QIGPGP /CWGTP WPF \KPPGPDGYGJTVGP 5GKVGPVÒTOGP ÒDGT FGO TWPFDQIKIGP 6QT GTJGDV UKEJ GKP 6WTO OKV 2WNVFCEJ WPF -TGW\ CW­GP LG GKP 4KPIGN \YKUEJGP FGP 6ÒTOGP LG \YGK 4KPIGN WOJGT FQRRGNVGT 2GTNMTGKU *KTUEJ *[NNC (WPF XQP 1DGTVGKUGPFQTH 2TQMKUEJ 9KPVGT (WPF (TCJCO (WPF 2GVVKPI

/$0) XIN %0# + p XIN # 2TQDU\V p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV /KP 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV XQT\ÒINKEJ

SALZBURG

3544

3545

3546

/KEJCGN XQP -ÒGPDWTI )WNFKPGT &CX <ÌVVN 5GJT UEJÌP )WNFKPGT &CX <ÌVVN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF 5EJÒTHURWT KO 4CPF UGJT UEJÌP

,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3547 (doppelt)

9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW &QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , I &CX #PO <ÌVVN 4 )GUVQRHVGU .QEJ NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3548 (vierfach)

8KGTHCEJG 4GKEJUVCNGTMNKRRG 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH·­ WPF -TWOOUVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP &CX 2TQDU\V <ÌVVN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 205

SALZBURG

3550

3549 (doppelt)

3551

&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I &CX #PO <ÌVVN -N -TCV\GT KO 4CPF UGJT UEJÌP

2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3552

3553

3554

4GKEJUVCNGT CWH FKG &QOYGKJG &CX <ÌVVN 4GKEJUVCNGT CWH FKG &QOYGKJG &CX <ÌVVN

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

206

SALZBURG

3555

3556

3557

/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\UVKHVGU &CX # <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ #PN·­NKEJ FGU 5VKHVULWDKN·WOU YWTFGP CWEJ KP GKPGT NCPIGP 2TQ\GUUKQP 4GNKSWKGP IGVTCIGP W C XQP FGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU UEJÌPGP 6CNGTU FCTIGUVGNNVGP *GKNKIGP /CTVKP 8KP\GP\ *GTOGU UQYKG %JT[UCPVJWU WPF &CTKC

4GKEJUVCNGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\UVKHVGU &CX # <ÌVVN #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\UVKHVGU 8CTKCPVG OKV ': %1/ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3559

3558

3560

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT <ÌVVN *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN

8QT\ÒINKEJ

.16 5#.<$74) -NGKPG 5COONWPI XQP 6CNGTP WPF 6GKNUVÒEMGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C 4GKEJU VCNGT 6WTOVCNGTMNKRRG Q , 6WTOVCNGTMNKRRG GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 9GPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

207

SCHLICK

3563

3562 1:1,5

3564

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0 %1..14'&1 /#05('.&

,QUGRJ (TCP\ *KGTQP[OWU Ó $TQP\GOGFCKNNG XQP * ,CWPGT CWH FKG )QNFGPG *QEJ\GKV FGU (ÒTUVGP WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC 6JGTGUKC 6QEJVGT FGU #NHTGF 4KVVGT XQP .GD\GNVGTP IGYKFOGV XQP KJTGP -KPFGTP &KG $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT T OKV WOIGNGIVGP /·PVGNP FGT (ÒTUV OKV ITQ­GO 1TFGP WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU \W FGP 5GKVGP 5EJTKHV WPVGP &CVWOUCPICDG &KG DGKFGP (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCTWPVGT YGKVGTG 9CRRGP KP HÒPH IGMTÌPVGP -CTVWUEJGP WOJGT GKPG -GVVG IGDKNFGV CWU 5EJKNFGP OKV FGP 8QTPCOGP FGT 0CEJMQOOGP QDGP 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G OO 5NI 7PIGT 9WT\DCEJ +P 'VWK *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-*'8'0*ª..'4 /'65%*

,QJCPP ,QUGH -QPX 6CNGT 9KGP /KV 4CPFUEJTKHV 8GT\KGTWPI %#0&+&' 8GT\KG TWPI 5'& 8GT\KGTWPI 2418+&' #WHTKEJVKI CDGT OKV $GFCEJV &CX *QN\OCKT 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV KUV YKG HQNIV \W ÒDGTUGV\GP 4KVVGT FGU )QNFGPGP 8NKGUGU WPF FGU )TQ­MTGW\GU FGU CWUIG \GKEJPGVGP 1TFGPU FGU #RQUVQNKUEJGP -ÌPKIU *N 5VGRJCP DGKFGT *GKNKIGP -CKUGTNKEJGP WPF -ÌPKINKEJGP #RQUVQNKUEJGP /CLGUV·VGP YKTMNKEJGT )GJGKOTCV -QPHGTGP\ /KPKUVGT WPF 1DGTUVJQHOGKUVGT

5%*.+%- )4#('0

5VGRJCP $WTKCP *GKPTKEJ *KGTQP[OWU WPF .QTGP\ 6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP #WH FGT 4ÒEM UGKVG FWTEJDTKEJV FGT .ÌYGPMQRH FGP KPPGTGP (CFGPMTGKU PKEJV &CX &QPGD *ÒDUEJG 2CVKPC +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP &KG 2T·IWPIGP FGT )TCHGP 5EJNKEM UKPF OKV YGPKIGP #WUPCJOGP #WUDGWVGRT·IWPIGP &KG HTÒJGUVGP UVCOOGP CWU FGO CNU $GTIUVCFV IGITÒPFGVGP 5V ,QCEJKOUVCN #NU TGFGPFGU <GKEJGP GTUEJGKPV FCJGT 5V ,QCEJKO CWH FGP /ÒP\GP ·JPNKEJ YKG KO *CT\ 5V #PFTGCU CWH GPVURTGEJGPFGP 2T·IWPIGP &KG ITQ­G #WUDGWVG FGU ,CJTGU

6CNGT OCEJVG FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT /ÒP\UV·VVG \YKPIGPF YWTFG OKV FGT TGIWN·TGP 2T·IWPI DGIQPPGP IKPI FKG /ÒP\UV·VVG CWH -ÌPKI (GTFKPCPF + ÒDGT XGTNQTGP FKG )TCHGP 5EJNKEM CWEJ FKG OGKUVGP $GTI YGTMG WO ,QCEJKOUVCN KP (QNIG FGT 5EJNCEJV DGK /ÒJNDGTI #D UEJWHGP FKG )TCHGP 5EJNKEM UKEJ GKP PGWGU 5KNDGT $GTIDCWTGXKGT WO /KEJCGNUDGTI DGK 2NCP W C FKG 5V #PPC (WPFITWDG YWTFG FCU /ÒP\TGEJV GTPGWV GTYQTDGP WPF KP 2NCP GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV YQ FCU $GTIUKNDGT XGTRT·IV YWTFG 'U KUV JKUVQTKUEJ DGOGTMGPUYGTV FC­ FKG 6CNGT CWU ,QCEJKOUVCN FKG 0COGPUIGDGT FGU 6CNGTU KO FGWVUEJURTCEJKIGP 4CWO WPF KP #OGTKMC YCTGP

6CNGT &QNNCT Y·JTGPF KP 4W­NCPF FGT GTUVG 6GKN FGU 5VCFVPCOGPU ,QCEJKO FGP TWUUKUEJGP 6CNGTP FGP 0COGP ,GHKOQM ICDGP ,GHKOQM ,QCEJKO

208

SCHLICK

3565

6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP #WH FGT 4ÒEMUGKVG FWTEJDTKEJV FGT .ÌYGPMQRH FGP KPPGTGP (CFGPMTGKU PKEJV &CX &QPGD -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

3566

3567

3568

6CNGT ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP #TCDGUMG &CX &QPGD XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP 7PVGT )TCH 5VGRJCP YWTFGP KO ,CJT KP -QPTCFUITÒP CO 5ÒFJCPI FGU 'T\IGDKTIGU TGKEJG 5KNDGTXQTMQOOGP GPVFGEMV 4CUEJ GPVUVCPF KP FGT 9KNFPKU GKPG DNÒJGPFG $GTIUVCFV YWTFG FGT 1TV KP #PCNQIKG \W FGP PCEJ *GKNKIGP DGPCPPVGP GT\IGDKTIKUEJGP $GTIQTVGP /CTKGPDGTI #PPCDGTI WPF ,QUGHUFQTH KP 5CPMV ,QCEJKOUVCN WODG PCPPV +O ,CJT YWTFG 5VGRJCP WPF UGKPGP $TÒFGTP XQO DÌJOKUEJGP .CPFVCI FCU 4GEJV \WT 2T·IWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP XGTNKGJGP FKG CWH FGT GKPGP 5GKVG FCU 9CRRGPDKNF FGU DÌJOKUEJGP -ÌPKIU .ÌYG WPF CWH FGT CPFGTGP 5GKVG FGP JGKNKIGP ,QCEJKO OKV FGO 9CRRGP FGT )TCHGP 5EJNKEM \GKIGP UQNNVGP 'U KUV DGOGTMGPUYGTV FC­ FCU JGWVG PQEJ GTJCNVGPG &QMWOGPV KP VUEJGEJKUEJGT 5RTCEJG XGTHC­V YWTFG &KG 5V ,QCEJKOUVCNGT )WNFGPITQUEJGP GTHTGWVGP UKEJ ITQ­GT $GNKGDVJGKV +JT 0COG XGTMÒT\VG UKEJ TCUEJ \W 6CNGT FGT $G\GKEJPWPI OKV FGT FCU .GKVPQOKPCN FGT HQNIGPFGP XKGT ,CJTJWPFGTVG DGPCPPV YWTFG WPF FKG PQEJ JGWVG KO COGTKMCPKUEJGP &QNNCT WPF KO TWUUKUEJGP 4WDGN HQTVNGDV 0CEJ PWT CEJV ,CJTGP XGTCPNC­VG -ÌPKI (GTFKPCPF + FKG 'KPUVGNNWPI FGT IT·HNKEJGP /ÒP\RT·IWPI WPF ÒDGTPCJO ,QCEJKOUVCN CNU FTKVVG MÌPKINKEJG /ÒP\UV·VVG KP $ÌJOGP PGDGP -WVVGPDGTI WPF 2TCI

*GKPTKEJ +8 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #WUDGWVG &CX &QPGD XCT -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCP\ ,QUGH 4GKEJUVCNGT 2TCI OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX *QN\OCKT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

209

NAGYBÁNYA

3569

64#76510 )4#('0 5'+6 (ª456'0

2CWN 5KZVWU XQP (CNMGPUVGKP 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 5 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3570

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 5

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

,QJCPP (TCP\ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 5 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3571

3572

&+' 56#&6 0#);$ 0;#

$GTIYGTMUOCTMG Q , 9. /QPQITCOO <YGK IGMTGW\VG *·OOGT \W FGP 5GKVGP 0 $ WPVGP 8 OO I 44 5GJT UEJÌP &KG $WEJUVCDGP 9 WPF . YGTFGP CNU FKG +PKVKCNGP \YGKGT 2·EJVGT FGT $GTIYGTMG XQP 0CI[D±P[ 0GWUVCFV CPIGUGJGP )GQTI 9CIGPURGTIGT 9QIGP WPF )GTJCTF .KUKDQPC &KG $WEJUVCDGP 0 $ \W FGP 5GKVGP FGT IGMTGW\VGP $GTIYGTMUJ·OOGT UVGJGP YQJN HÒT 0CI[ $±P[C WPF FCU 8 KO WPVGTGP 9KPMGN KUV CNU 9GTV\GKEJGP )TQUEJGP \W HÒPH WPICTKUEJGP &GPCTGP CP\WUGJGP &KG OGKUVGP $GTIYGTMUOCTMGP FKGUGT #TV UKPF MQPVGTOCTMKGTV

210

ANHALT

&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

3573 1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

##%*'0

1,5:1

#NDTGEJV + XQP ¤UVGTTGKEJ )TQ­RHGPPKI I &GT IGMTÌPVG -ÌPKI VJTQPV X X OKV $NWOGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN /CTKGPOÒPUVGT /GPCFKGT D #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3574

3575

3576

##%*'0 #.5 ,ª.+%*'4 2(#0&$'5+6<

4GKPJCNF 6WTPQUITQUEJGP .GXKPUQP +p /GPCFKGT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX /GPCFKGT D

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX /GPCFKGT C 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3577

3578

#0*#.6 )4#(5%*#(6

3578

#0*#.6

$GTPJCTF XQP 5CEJUGP $TCMVGCV 9KVVGPDGTI I -QRH FGU *GT\QI N $GTIGT 6JQTOCPP 5GJT UEJÌP

%CTN 9KNJGNO 6CNGT <GTDUV &CX /CPP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5EJCTH CWUIGRT·IV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#0*#.6 <'4$56 (ª456'067/ 211

ANHALT

3579

3580

3582

#0*#.6 -¤6*'0 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.GDTGEJV WPF 'OCPWGN 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH FGP 6QF KJTGU 8GVVGTU 9KNJGNO .WFYKI &CX /CPP XCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5COONGTRWP\G 7%1 XQNN CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

%JTKUVKCP ++ 4GKEJUVCNGT &CX /CPP 4 -N <CKPGPFG NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT #-5 Z , Z 5VÒEM /KP LWUVKGTV Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

#NGZCPFGT %CTN 6CNGT #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT 8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG

6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

3586

3584

3584

6CNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

6CNGT #WUDGWVG #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.QV 8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG Z 6JWP #WUDGWVG 6JWP &C\W #PJCNV &GUUCW .GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

212

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ANHALT

3588

3590

3589

3591

#0*#.6 *#4<)'41&' (ª456'067/

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT #WUDGWVG FGT PGWGP CPJCNVKUEJGP $GTIYGTMG &CX /CPP /ÒUGNGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ &KG 8GTGKPDCTWPI FGU .GKR\KIGT /ÒP\HW­GU FGT GKPGP JÌJGTGP 5EJNCIUEJCV\ CNU FGT <KPPCKUEJG /ÒP\HW­ XQP GTYCTVGP NKG­ XGTCPNC­VG FGP (ÒTUVGP 9KNJGNO FGP $GTIDCW KP *CT\IGTQFG \W TGCMVKXKGTGP #WH FKGUGP #PNC­ YWTFG CWEJ GKPG 5KNDGTOGFCKNNG IGRT·IV /CPP UKGJG CWEJ WPUGTG #WMVKQP 5GRVGODGT 0T &KG 2T·IWPI FKGUGT /GFCKNNG UQYKG GKPGT KP IGTKPIGT #WHNCIG IGRT·IVGP 5GTKG TGRT·UGPVCVKXGT /ÒP\GP FKG OKV FGO JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI MQOOGPFGP ,CJTICPI UGKPGP #PHCPI PKOOV KUV GKP 6GKN FGU 9GTDGRTQITCOOU FGT JQNN·PFKUEJGP 2·EJVGT FGT *CT\IGTQFGT )TWDGP FKG YGKVGTG +PXGUVQTGP WPF #PVGKNUGKIPGT UWEJVGP &KGU YKTF CWEJ FWTEJ FKG #WHUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG WPUGTGU 6CNGTU FGWVNKEJ FKG )GYKEJV WPF (GKPIGJCNV DGVQPV #WH FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM KUV CO #TOCDUEJPKVV FGU (ÒTUVGP FKG 5KIPCVWT ' WPF CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV GKPG 'KEJGN \W UGJGP 6JGQFQT 5VGP\GN XGTOWVGVG GKPGP /ÒP\OGKUVGT PCOGPU 'KEJGN QFGT 'KEJNGT ,GPU *GEMN PCJO FCIGIGP KP UGKPGT CPJCNVKUEJGP )GNFIGUEJKEJVG XQP FGT FKG QDKIGP #PICDGP XGTFCPMV YGTFGP FGP 'KUGP UEJPGKFGT 9KNJGNO 'TDG CP

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3592

3594

8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.QV 8GTGKPUVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

#0*#.6 5%*#7/$74) (ª456'067/

%CTN .WFYKI -QPX 6CNGT (TCPMHWTV #WUDGWVG FGU *QN\CRRGNGT $GTIYGTMU /CPP /ÒUGNGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT CNNG #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

.16 #0*#.6 213

AUGSBURG

3596

#4'0$'4)

*'4<1)67/

.WFYKI 'PIGNDGTV -QPX 6CNGT -ÌNP &CX &KXQ

4 5GJT UEJÌP

3597 1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

#7)5$74)

1,5:1

*GKPTKEJ ++ &GPCT I 4': *'+04+ )GMTÌPVG $ÒUVG T #8%56# %+81 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 4KPIGN FTGK 2WPMVG FTGK 2WPMVG &TGKGEM *CJP 5VGKPJKNDGT .GKEJV IGYGNNV WPF 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3599

3598

$+567/

7NTKEJ 2GTKQFG &GPCT /ÒP\OGKUVGT '0%+ I -TGW\ KP FTGK 9KPMGNP LG GKPG -WIGN .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGTPCOGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP F 5VGKPJKNDGT CpE HpI K WPF M 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.KWVQNH &GPCT /ÒP\OGKUVGT 88+ I .861+(85 '25 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP NGGT -WIGN 4KPI -WIGN #8)856# %+8 .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGTPCOGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP $ C .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3600

3601

214

3601

$TWPQ 2GTKQFG &GPCT EC /ÒP\OGKUVGT +//1 I $4801 '5 CWH -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK 2WPMVG WPF GKP &TGKGEM #81%56# %+8 .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGTPCOGP *CJP D 5VGKPJKNDGT 44 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QUGRJ XQP *GUUGP &CTOUVCFV 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI (QTUVGT 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

AUGSBURG

3602

3604

3603

56#&6

4 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX (QTUVGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3605

3606

3607

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT &C\W $KDNKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG Q , OKV FGO 2UCNO *KTVG WPF UGKP 5EJCH TWJGP CWH GKPGT 9KGUG 'KP CNVGT /CPP CWH 9QNMGP MNQRHV CP FGT UVTCJNGPFGP *KOOGNUVÒT CP OO I 5VÒEM (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

44 5GJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

215

AUGSBURG

3610

3611

3609

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + (QTUVGT

5KNDGTOGFCKNNG XQP , &CUUKGT CWH FGP 6QF FGU #WIUDWTIGT 2CVTK\KGTU WPF 5GPCVQTU ,QJCPP 6JQOCU XQP 4CWPGT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF XQP 4CWPGT HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG RGTUQPK HK\KGTVG 9GKUJGKV UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP ,CPWUDÒUVG KP FGT .KPMGP /GTMWTUVCD \W KJTGP (Ò­GP -TCPKEJ OKV -WIGN KP FGT GTJQDGPGP -TCNNG T #NVCT OKV $KGPGPMQTD N GKP )GPKWU FGT GKP (ÒNNJQTP CWUNGGTV OO I (QTUVGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP , &CUUKGT CWH FGP #WIUDWTIGT 2CVTK\KGT %JTKUVKCP XQP /ÒPEJ $TWUVDKNF /ÒPEJU HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV X X KP .CPFUEJCHV KP FGT .KPMGP .QTDGGT\YGKI KP FGT 4GEJVGP GKP *GT\ OKV FGO NKPMGP (W­ VTKVV UKG CWH GKPGP (WEJU JKPVGT KJT GKP 5EJYCP OO I (QTUVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3612

.GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3613

3614

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI (QTUVGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

216

BADEN

3616

3615

3615

$#&'0

$#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

5EJÌPpUGJT UEJÌP

-CTN (TKGFTKEJ -TGW\GT &WTNCEJ 9KGNCPFV C 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 8 4GKEJUVCNGT 2HQT\JGKO &CX 9KGNCPFV

3617 3618

3618

-TGW\GT 8CTKCPVG QJPG /ÒP\\GKEJGP $ WPVGT FGO -QRH #-5 #PO , #PO (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-CTN .WFYKI (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT /KV UEJOCNGT -TQPG UEJOCNGO 9CRRGPOCPVGN WPF UEJOCNGT ,CJTGU\CJN #-5 #PO &CX -CJPV G XCT 6JWP XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3620

3619

.WFYKI 6CNGT -TGW\GT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT -TGW\GT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT -TGW\GT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 3622

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌP WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

217

BADEN

3623

3624

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

3625

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3626

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %CTN (TKGFTKEJ &GPMOCN #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3627

3630

3630

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8CTKCPVGP OKV CEJVUVTCJNKIGP 5QPPGP KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 #PO Z &CX XCT Z -CJPV D Z 6JWP #PO Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

3631

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3632

)WNFGP #WUDGWVG #-5 ,

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ + )WNFGP 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

218

BAMBERG

3633

3634

)WNFGP /ÒP\DGUWEJ #-5 , 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3635

3636

)WNFGP $CFKUEJGU .CPFGUUEJKG­GP KP /CPPJGKO #-5 , 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3638

3637

)WNFGP $CFKUEJGU .CPFGUUEJKG­GP KP -CTNUTWJG #-5 , *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP #-5 ,

6CNGT -TGW\GT -TQPGPVCNGT <W +JTGT 8ÌNMGT *GKN 8GTGKPUFQRRGNVCNGT &QRRGN IWNFGP 8GTGKPUVCNGT 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP 6JWP -TQPGPVCNGT 6JWP &QRRGNVCNGT 6JWP 8GTGKPUVCNGT 6JWP )WNFGP , 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 $#&'0

3641

$+567/

$#/$'4)

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPVTKDWVKQP &CX -TWI (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

219

BAYERN

3642

3644

3643

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

/CZKOKNKCP + 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP &GT GTUVG DC[GTKUEJG 4GKEJUVCNGT

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP 44 -N 4CPFHGJNGT 5VGORGNHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX # *CJP C 44 (GKPG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3645

3647

3646

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX # *CJP C 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

4GKEJUVCNGT OKV ÒDGTITQ­GT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /ÒPEJGP &CX *CJP XCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

220

44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

BAYERN

3648

3650

3649

4GKEJUVCNGT OKV ÒDGTITQ­GT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /ÒPEJGP &CX *CJP XCT 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP *CJP

3651

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3653

3652

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP 8CTKCPVG OKV PCEJ KPPGP IGYCPFVGP .ÌYGPMÌRHGP &CX *CJP XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&GT NGV\VG 6CNGT FGU -WTHÒUVGP /CZKOKNKCP +

221

BAYERN

3654

3656

3655

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 8QT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP (CUV XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

3657

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP XCT

8QT\ÒINKEJ

3658

3658 1,5:1

222

-CTN #NDGTV 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP 2T·IWPI CNU -CKUGT -CTN 8++ &CX *CJP 4 2TCEJVGZGORNCT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

BAYERN

3659 3660

3660

-TGW\GT /ÒPEJGP 2T·IWPI CNU -CKUGT -CTN 8++ *CJP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX # *CJP *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3662

3661

3661

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /ÒPEJGP *CJP 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

3663

3664

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3665

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ &CX *CCU *CJP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /KV (ª4 )166 70& 8#6'4.#0& Ü KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV HGJNGT JCHVGT 4CPFUEJTKHV '*'0 UVCVV <'*'0 #-5 #PO XCT &CX XCT -CJPV C 6JWP XCT .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

223

BAYERN

3666

3667

3668

-QPX 6CNGT /KV (ª4 )166 70& 8#6'4.#0& Ü KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV HGJNGT JCHVGT 4CPFUEJTKHV '*'0 UVCVV <'*'0 #-5 #PO XCT &CX XCT -CJPV C 6JWP XCT .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP #-5 *CJP

-QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

3670

224

3671

(GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

3672

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI &GT .QTDGGTMTCP\ \GKIV CWH 5' XQP ,15'2*75 FGT #DUVCPF \YKUEJGP ::8+ WPF /#++ KUV ITÌ­GT #-5 XCT &CX -CJPV D XCT 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF 2GTNMTGKU WPF DTGKVGO 4CPFUVCD UQYKG 5#'%.147/ UVCVV 5 %.147/ KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV I #-5 #PO &CX \W -CJPV J 6JWP \W 44 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

BAYERN

3673

3675

.WFYKI + -QPX 6CNGT 4GIKGTWPIUCPVTKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ &GT XQP FGT #PVKMG DGIGKUVGTVG -ÌPKI .WFYKI + YCT GKP IWVGT -GPPGT WPF .KGDJCDGT CPVKMGT /ÒP\GP WPF GKP TGIGNO·­KIGT $GUWEJGT FGU MÌPKINKEJGP /ÒP\MCDKPGVVU FGT JGWVKIGP 5VCCVNKEJGP /ÒP\UCOONWPI /ÒPEJGP 5Q YCT GU PKEJV UEJYGT HÒT FGP -QPUGTXCVQT FGT 5COONWPI (TCP\ XQP 5VTGDGT FGP -ÌPKI XQP FGT #WUICDG GKPGT 5GTKG XQP /ÒP\GP \W ÒDGT\GWIGP CWH FGPGP ·JPNKEJ YKG DGK FGT *KUVQKTG O¾VCNNKSWG 0CRQN¾QPU DGFGWVGPFG JKUVQTKUEJG $GIGDGPJGKVGP \WT )GUEJKEJVG $C[GTPU FCTIGUVGNNV YWTFGP

-QPX 6CNGT 4GIKGTWPIUCPVTKVV -QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM /KP DGTKGDGP Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

'VYCU TCWJ XQT\ÒINKEJ

3677

3676

-QPX 6CNGT 8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU *QEJUEJWNG XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU *QEJUEJWNG XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

ex 3678

3679

3680

-TQPGPVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z

5VÒEM 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

225

BAYERN

3681

3682

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

3683

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

3684

-QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP 2TQDG KP 5KNDGT I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF #-5 &CX \W -CJPV H 6JWP \W 4 8QT\ÒINKEJ

3685

3686

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPIUU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

&KGUGT DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUVCNGT FGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKG -ÌPKIKP 6JGTGUC WPF FKG CEJV -KPFGT FGU -ÌPKIURCCTGU \GKIV UQNN FGO TWUUKUEJGP <CTGP 0KMQNCWU + UQ UGJT IGHCNNGP JCDGP FC­ GT UGNDUV GKPG ·JPNKEJG )GFGPMOÒP\G OKV FGP 2QTVT·VU UGKPGT (COKNKG FGP UQIGPCPPVGP (COKNKGPTWDGN RT·IGP NKG­

3687

3688

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT *CPFGNUXGTVTCI \YKUEJGP $C[GTP 2TGW­GP 9ÒTVVGODGTI WPF *GUUGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

226

BAYERN

3689

3690

-QPX 6CNGT *CPFGNUXGTVTCI \YKUEJGP $C[GTP 2TGW­GP 9ÒTVVGODGTI WPF *GUUGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3691

3692

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

3694

3695

-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

3696

3697

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT .CPFVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

227

BAYERN

3698

3699

-QPX 6CNGT .CPFVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP

*Ã’DUEJG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

-QPX 6CNGT .CPFVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã’INKEJ

-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK 1DGTYKVVGNUDCEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3700

3701

3703

3702

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJG *[RQVJGMGP $CPM #-5 &CX -CJPV 6JWP *Ã’DUEJG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

3704

3705

-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK #KDNKPI #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã’INKEJ

-QPX 6CNGT 'TUVG 'KUGPDCJP 0Ã’TPDGTI (Ã’TVJ #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPGT 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

228

BAYERN

3706

3707

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGU -ÌPKIU /CZKOKNKCP ,QUGRJ 8CTKCPVG OKV XGTMÒT\VGO <GRVGT #-5 D &CX #PO -CJPV C 6JWP #PO 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV ÒDGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

3708

3709

3710

-QPX 6CNGT 1VVQ -CRGNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV C 6JWP XCT (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C XCT &CX -CJPV F 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3711

8QT\ÒINKEJ

3712

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV &4'; '+0 *#.$'4 )7.&'0 m 8++ ' ( / m #-5 D &CX -CJPV H 6JWP #PO 8QT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

229

BAYERN

3713

3714

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C XCT &CX XCT -CJPV C 6JWP #PO XCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C XCT &CX -CJPV D 6JWP 8QT\ÒINKEJ

3717

3715

3718

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTU·WNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV C XCT 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ Z WPF XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP #NDTGEJV &ÒTGT /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJ

3719

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3720

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGW­GP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV D 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGW­GP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV D 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

230

BAYERN

3722

3723

3724

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )TÃ’PFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 9KP\ 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\Ã’INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF FGU (TGKJGTTP XQP -TGKVVOC[T /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 8QT\Ã’INKEJ

3725

3726

8QT\Ã’INKEJ

3727

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT .WFYKIUMCPCN /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT (CUV XQT\Ã’INKEJ

231

BAYERN

3728

3728

1,5:1

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ -ÌPKI .WFYKI + KUV GU \W XGTFCPMGP FC­ UKEJ FKG DC[GTKUEJG .CPFGUJCWRVUVCFV \W GKPGT DGFGWVGPFGP -WPUV OGVTQRQNG GPVYKEMGNVG 'T XGTNGIVG FKG 7PKXGTUKV·V XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP WPF NKG­ FKG )N[RVQVJGM FKG #NVG WPF 0GWG 2KPCMQVJGM WPF FKG 2TQR[N·GP GTTKEJVGP +O ,CJT DGICPP .WFYKI + GKPG $G\KGJWPI OKV FGT KNNGIKVKOGP 6QEJVGT GKPGU UEJQVVKUEJGP 1HHK\KGTU WPF GKPGT -TGQNKP FKG PCEJ KJTGT IGUEJGKVGTVGP 'JG OKV GKPGO GPINKUEJGP 1HHK\KGT CNU URCPKUEJG 6·P\GTKP WPVGT FGO -ÒPUVNGTPCOGP .QNC /QPVG\ KP /ÒPEJGP CWHVTCV &KG 6·P\GTKP IGYCPP \WPGJOGPF 'KPHNW­ CWH FGP -ÌPKI WPF YWTFG \WO 5EJTGEMGP FGT $GXÌNMGTWPI \WT )T·HKP XQP .CPFUDGTI GTJQDGP #PHCPI /·T\ MCO GU KP FGT XQP FGT /QPVG\ DGIÒPUVKIVGP 5VWFGPVGPXGTDKPFWPI #NGOCPPKC \W FGTCTVKIGP 7PTWJGP FC­ .WFYKI /KNKV·T GKPUGV\VG FKG 7PKXGTUKV·V UEJNQ­ WPF FKG DC[GTKUEJG 2QORCFQWT XGTDCPPVG &CU )GTÒEJV KJTGT 4ÒEMMGJT HÒJTVG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP /·T\GTGKIPKUUGP \WO QHHGPGP #WHUVCPF KP /ÒPEJGP WPF \YCPI FGP -ÌPKI CO /·T\ \WO 4ÒEMVTKVV WPF \WT ªDGTICDG FGT -TQPG CP UGKPGP 5QJP /CZKOKNKCP ++

3729

3731

3733

/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP 4QNCPF FG .CVTG IGPCPPV 1TNCPFQ FK .CUUQ /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

232

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BAYERN

3734

3735

3736

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )NCURCNCUV /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CD &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV n &4'; '+0*#.$ )7.&'0 n :8 '+0 2(70& ('+0 #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

3737

3738

8QT\ÒINKEJ

3739

8GTGKPUFQRRGNVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CD &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV n &4'; '+0*#.$ )7.&'0 n :8 '+0 2(70& ('+0 #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT 6JWP Z

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

233

BAYERN

3742

.WFYKI ++ )WNFGP #-5 , )WNFGP #-5 ,

3743

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3745

3744

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP % 8QKIV OKV PGWGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP # 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

3746

3748

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP , 4KGU #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP , 4KGU #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT 5KGI #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.QVU 8GTGKPUVCNGT 5KGI &C\W .WFYKI + )WNFGP , #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT -QRH OKV 5EJGKVGN -QRH QJPG 5EJGKVGN 6JWP Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.165 $#;'40

-NGKPG 5COONWPI XQP )GUEJKEJVUVCNGTP WPF )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU 6JWP Z Z *QEJ KPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI XQP DC[GTKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO )GUEJKEJVU FQRRGNVCNGT FCTWPVGT ICP\G 5GTKGP XQP )WNFGP WPF *CNDIWNFGP PCEJ ,CJTI·PIGP IGUCOOGNV *QEJ KPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP )GUEJKEJVUVCNGTP WPF )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGTP FGU <GKVTCWOGU *QEJ KPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 9GPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI 6JWP .WFYKI + -QPX 6CNGT

5GIGP FGU *KOOGNU 6JWP *CPFGNUXGTVTCI 6JWP /CZKOKNKCP ++ &QRRGNIWNFGP

Z 6JWP /CTKGPU·WNG 6JWP 8GTGKPUVCNGT CNNG 6JWP .WFYKI ++ 8GTGKPUVCNGT 6JWP 5KGI Z 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

234

BENTHEIM

3756 1,5:1

1,5:1

$#;'4+5%*' 56 &6'

5VTCWDKPI -NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU -NQUVGTU 1DGTCNVGKEJ 5V 2GVTWU VJTQPV X X OKV 5EJNÒUUGNP WPF $WEJ 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8KVWU *ÌUGT

KP -KTEJGPNCKDCEJ VTCV KP FCU -NQUVGT 1DGTCNVGKEJ GKP WPF YWTFG 2TKQT 9GIGP UGKPGT JGHVKIGP -TKVKM CP FGP FGUQNCVGP <WUV·PFGP KO -NQUVGT OW­VG GT FCU -NQUVGT DKU XGTNCUUGP 0CEJ FGT 4ÒEMMGJT YWTFG GT #DV WPF YKFOGVG UKEJ HQTVCP FGT 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGU -NQUVGTNGDGPU PCEJ FGT /GNMGT 4GHQTO 'U IGNCPI KJO VTQV\ FGU L·JTKIGP -TKGIGU GKPGP 0GWDCW FGU -NQUVGTU WPF FGT -NQUVGTMKTEJG 5V 2GVGT XQTCP\WVTGKDGP 5KG YWTFG OKV GKPGO ITQ­GP (GUV GKPIGYGKJV FQEJ UEJQP ,CJTG UR·VGT FWTEJ FKG 5EJYGFGP WPVGT $GTPJCTF XQP 5CEJUGP 9GKOCT XGTYÒUVGV 0CEJ UGKPGT 4ÒEMMGJT UVCTD 8KVWU *ÌUGT CO CP FGT 2GUV PCEJ $QUN #WH )TWPF FGT WPTWJKIGP -TKGIU\GKVGP UKPF YQJN PWT YGPKIG 'ZGORNCTG ÒDGTJCWRV IGRT·IV YQTFGP

3757

$'06*'+/ $'06*'+/ 6'%-.'0$74) 4*'&# )4#(5%*#(6

/QTKV\ 4GKEJUVCNGT 4JGFC &CX -GPPGRQJN 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3758

3759

/CTKGPITQUEJGP -KTEJUVCRGN -GPPGRQJN D XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP -KTEJUVCRGN -GPPGRQJN D

3760

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3761

,QJCPP #FQNH /CTKGPITQUEJGP -KTEJUVCRGN &CX -GPPGRQJN D *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP -KTEJUVCRGN &CX -GPPGRQJN E XCT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

235

BRANDENBURG IN FRANKEN

3762

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ XQP 2TGW­GP 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FKG *WNFK IWPI FGT )TCHUEJCHVGP .KPIGP WPF 6GEMNGPDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT XKGT YGKVGTG <GKNGP 5EJTKHV OO I -GPPGRQJN /CTKGPD p 5QOOGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.16 $'06*'+/

-NGKPG 5COONWPI /ÒP\GP XQP $GPVJGKO 6GEMNGPDWTI 4JGFC FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \W /CTKGPITQUEJGP FCTWPVGT CWEJ 5GNVGPJGKVGP &C\W GKPG /GFCKNNG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

3764

3765

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

)GQTI WPF #NDTGEJV OKV 6KVGN )GQTIU DKU 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT D

5GJT UEJÌP

3766

1,5:1

236

1,5:1

)GQTI (TKGFTKEJ )WNFGPVCNGT -TGW\GT 5EJYCDCEJ OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ X 5EJT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG IN FRANKEN

3768

3767

3768

$4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6

%JTKUVKCP 'TPUV 4GKEJUVCNGT CWH FKG HT·PMKUEJG -TGKUQDTKUVGPYÒTFG &CX 5NI 9KNO p 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ )WVG )TQUEJGP $ $C[TGWVJ 5NI 9KNO p 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3769

3770

3771

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

,QCEJKO 'TPUV 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV (ÒTVJ &CX 5NI 9KNO 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #NDGTV WPF %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO

3772

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

3773

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT 6CNGT 5EJYCDCEJ 5NI 9KNO 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WVG )TQUEJGP 5EJYCDCEJ 5NI 9KNO p 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

'KPG YGKVGTG UGNVGPG /ÒP\G FKGUGU /CTMITCHGP HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T 237

BRANDENBURG-PREUSSEN

3775

3774

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

2T\KDKUNCY *GKPTKEJ &ÒPPRHGPPKI I (ÒTUV OKV (CJPG TGKVGV T FCJKPVGT -TGW\ 8KGTVÒTOKIGU )GD·WFG $CJTH $GTIGT 5NI $QPJQHH (GKPG 2CVKPC ÒDNKEJG &G\GPVTKGTWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&ÒPPRHGPPKI I $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG $TWUVDKNF FGT (ÒTUVKP 2GVTKUUC X X N 5VGTP T XKGT -WIGNP $CJTH $GTIGT 5NI $QPJQHH 44 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

3776

3778

3777

3779

#NDTGEJV FGT $·T $TCMVGCV 9GIGNGDGP I /CTMITCH OKV 5EJYGTV WPF (CJPG UVGJV JCNDT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $CJTH $GTIGT 6JQTOCPP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

1VVQ + $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH OKV 5EJYGTV WPF (CJPG UVGJV X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP FCJKPVGT /CWGT OKV $QIGP $CJTH $GTIGT 5NI $QPJQHH -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1VVQ ++ $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH OKV 5EJYGTV WPF (CJPG UVGJV X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $CJTH XIN p $GTIGT XIN 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP + WPF 1VVQ +++ $TCMVGCV 5VGPFCN I /CTMITCH UVGJV X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP OKV #FNGTMÌRHGP $GTIGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

3780

,QJCPP )GQTI 4GKEJUVCNGT $GTNKP $CJTH &CX 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP &GT DTCPFGPDWTIKUEJG -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI #DUQNXGPV FGT 7PKXGTUKV·V (TCPMHWTV CP FGT 1FGT UCPKGTVG FWTEJ TKIQTQUG 8GTOKPFGTWPI FGT 5VCCVUCWUICDGP FKG (KPCP\GP FGT /CTM $TCPFGPDWTI 'T QTFPGVG CW­GTFGO OKV ·W­GTUVGT 5VTGPIG FKG 8GTYCNVWPI MQPVTQNNKGTVG FKG CFGNKIGP #OVNGWVG WPF NKG­ FKG )GNKGDVG UGKPGU 8CVGTU FGU -WTHÒTUVGP ,QCEJKO ++ GKPMGTMGTP &GT ÒDGT\GWIVG .WVJGTCPGT PCJO \CJNTGKEJG PKGFGTN·PFKUEJG )NCWDGPU HNÒEJVNKPIG KP UGKPGO .CPF CWH FKG GTJGDNKEJ \WO YKTVUEJCHVNKEJGP #WHUEJYWPI DGKVTWIGP &GT UGNDUVIGPÒIUCOG -WTHÒTUV WPVGT FGUUGP 4GIKGTWPI FCU $GTNKPGT 5EJNQ­ HGTVKIIGUVGNNV YWTFG IGTKGV YGIGP UGKPGT GPIJGT\KIGP 2QNKVKM KP 5VTGKV OKV UGKPGO ·NVGUVGP 5QJP ,QCEJKO (TKGFTKEJ FGT FCU 6GUVCOGPV ,QJCPP )GQTIU PCEJ FGUUGP 6QF CWHJQD

238

BRANDENBURG-PREUSSEN

3781

3782

3783

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT ./ %ÌNP $CJTH &CX 44 -N 5COONGTRWP\G < KO 4CPF 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -ÌPKIUDGTI 5RTWEJVCNGT &CX /CTKGPD 1NF C *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &- -ÌPKIUDGTI &CX /CTKGPD 1NF D 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF ÒDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

3784

3785

3786

4GKEJUVCNGT &- -ÌPKIUDGTI 5RTWEJVCNGT &CX /CTKGPD 1NF C -T·HVKIG 2CVKPC 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ./ %ÌNP $CJTH F &CX 44 *GPMGNURWT NGKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ./ %ÌNP $CJTH C &CX 4 2T·IGUEJY·EJG KO <GPVTWO UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

239

BRANDENBURG-PREUSSEN

3787

3788

3789

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQ­G -WTHÒTUV 4GKEJUVCNGT ./ $GTNKP &CX X 5EJT C 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %6 $GTNKP &CX X 5EJT XCT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N 5VGORGNHGJNGT (GNFGT NGKEJV RQNKGTV UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %6 $GTNKP &CX # X 5EJT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

3791

3790

3792

)TÌUEJGT %/ -ÌPKIUDGTI X 5EJT HH XCT

4GKEJUVCNGT #$ $GTNKP CWH FKG 'TNCPIWPI FGT 5QWXGT·PKV·V KO *GT\QIVWO 2TGW­GP FWTEJ FKG 8GTVT·IG XQP 9GJNCW WPF $TQODGTI &CX X 5EJT XCT 4 5EJTÌVNKPIUTK­ ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT #$ $GTNKP CWH FKG 'TNCPIWPI FGT 5QWXGT·PKV·V KO *GT\QIVWO 2TGW­GP FWTEJ FKG 8GTVT·IG XQP 9GJNCW WPF $TQODGTI &CX X 5EJT 4 (CUV UGJT UEJÌP

240

4 ,WUVKGTV MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

BRANDENBURG-PREUSSEN

3793

3794

3793

6CNGT )TQUEJGP +9 /KPFGP X 5EJT

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI FGT $TCPFGPDWTIGT DGK (GJTDGNNKP CO ,WPK &CX X 5EJT 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 0CEJFGO GKP UEJYGFKUEJGU *GGT #PHCPI WPVGT (ÒJTWPI FGT )GDTÒFGT 9TCPIGN KP FKG PÌTFNKEJGP )GDKGVG GKPIGHCNNGP YCT TGMTWVKGTVG FGT -WTHÒTUV LGFGP YCHHGPH·JKIGP /CPP WPF UVGNNVG UQ GKPG #TV .CPFUVWTO CWH #O ,WPK UVGNNVGP UKEJ FKG \CJNGPO·­KI YGKV ÒDGTNGIGPGP 5EJYGFGP \WT 5EJNCEJV FKG \YKUEJGP FGP &ÌTHGTP .KPWO WPF *CEMGPDGTI UVCVVHCPF 0CEJ JGHVKIGP 4GKVGTIGHGEJVGP OW­VGP UKEJ FKG 5EJYGFGP \WTÒEM\KGJGP 5KG XGTNQTGP HCUV FKG *·NHVG KJTGU *GGTGU EC /CPP &KG 9KTMWPI FGU 5KGIGU IKPI YGKV ÒDGT FCU /KNKV·TKUEJG JKPCWU $TCPFGPDWTI 2TGW­GP JCVVG PWP GPFIÒNVKI GKPGP 2NCV\ WPVGT FGP GWTQR·KUEJGP )TQ­O·EJVGP GKPIGPQOOGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO YWTFG XQP PWP CP &GT )TQ­G -WTHÒTUV IGPCPPV GT NKG­ GKPG CW­GTIGYÌJPNKEJ WOHCPITGKEJG WPF XKGNH·NVKIG 5GTKG XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP CWH FGP DGFGWVGPFGP 5KGI DGK (GJTDGNNKP RT·IGP

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

3795

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP +* $GTNKP CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 5VGVVKP FWTEJ FKG $TCPFGPDWTIGT CO &G\GODGT $CJTH #POGTMWPI 5 FQTV CNU /GFCKNNG DG\GKEJPGV 5NI *GPEMGN FQTV CNU 8KGTVGNVCNGT DG\GKEJPGV X 5EJT p 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 0CEJFGO 5VGVVKP KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP PGDUV 8QTRQOOGTP CP 5EJYGFGP CDIGVTGVGP YQTFGP YCT MQPPVG FGT )TQ­G -WTHÒTUV FKG 5VCFV PCEJ JCTVP·EMKIGT 8GTVGKFKIWPI UGKVGPU FGT 5EJYGFGP WPF FGT $ÒTIGTUEJCHV CO &G\GODGT GKPPGJOGP &KG -CRKVWNCVKQP FGT 5VCFV MQPPVG JKPIGIGP GTUV CO ,CPWCT GT\YWPIGP YGTFGP &GT 5KGI YCT LGFQEJ PWT XQP MWT\GT &CWGT DGTGKVU OW­VG 5VGVVKP YKGFGT CP 5EJYGFGP \WTÒEMIGIGDGP YGTFGP

3796

5KNDGTOGFCKNNG XQP , *ÌJP CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV 5VTCNUWPF FWTEJ FKG $TCPFGPDWTIGT CO 1MVQDGT PCEJ FGO ITGIQTKCPKUEJGP -CNGPFGT CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ CWH FGT $TWUV /GFWUGPRTQVQO &GT DTCPFGPDWTIKUEJG #FNGT OKV 5EJTKHVDCPF WPF -TCP\ ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 5VTCNUWPF OO I $TQEMOCPP 'PFTW­GKV 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 0CEJ FGT 'TQDGTWPI FGT +PUGN 4ÒIGP YCPFVG UKEJ FGT )TQ­G -WTHÒTUV OKV OGJT CNU /CPP FGT 5VCFV 5VTCNUWPF \W FKG XQP EC UEJYGFKUEJGP 5QNFCVGP WPVGT (GNFOCTUEJCNN -ÌPKIUOCTEM XGTVGKFKIV YWTFG 0CEJ JGHVKIGO $GUEJW­ MCRKVWNKGTVG FGT UEJYGFKUEJG -QOOCPFCPV CO 1MVQDGT CWEJ YGKN FKG FGWVUEJG 5VCFVDGXÌNMGTWPI OKV /GWVGTGK FTQJVG -ÌPKIUOCTEM FWTHVG OKV UGKPGT )CTPKUQP FKG CWH /CPP \WUCOOGPIGUEJOQN\GP YCT ÒDGT FKG +PUGN 7UGFQO PCEJ 5EJYGFGP CD\KGJGP +P FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FGT /GFCKNNG YKTF CWUFTÒEMNKEJ FCTCWH JKPIGYKGUGP FC­ 5VTCNUWPF FWTEJ -CRKVWNCVKQP

&'&+6+10' %#26# CP FGP )TQ­GP -WTHÒTUVGP HKGN 7PIGYÌJPNKEJ KUV FKG #PICDG FGU &CVWOU PCEJ LWNKCPKUEJGO WPF ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT 9·JTGPF UQYQJN 5EJYGFGP CNU CWEJ $TCPFGPDWTI FGP LWNKCPKUEJGP -CNGPFGT CPYGPFGVGP ICNV KP &CP\KI FGT *GKOCV FGU CW­GTQTFGPVNKEJ DGICDVGP 5VGORGNUEJPGKFGTU ,QJCPP *ÌJP DGTGKVU FGT ITGIQTKCPKUEJG -CNGPFGT

241

BRANDENBURG-PREUSSEN

1,5:1

3798

3797

1,5:1

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI Q , XQT /KPFGP X 5EJT FQTV KTTVÒONKEJ WPVGT (TKGFTKEJ +++ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ X 5EJTÌVVGT QTFPGV FKGUGP WPF FGP PCEJHQNIGPFGP 2HGPPKI (TKGFTKEJ +++ \W 0CEJ PGWGUVGP 'TMGPPVPKUUGP IGJÌTGP FKGUG 5VÒEMG CDGT \W FGP /ÒP\GP FGU )TQ­GP -WTHÒTUVGP FC FKG 2T·IG\GKV CWHITWPF XQP (WPFCWUYGTVWPIGP XQT NKGIGP OW­

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI Q , XQT /KPFGP X 5EJT FQTV KTTVÒONKEJ WPVGT (TKGFTKEJ +++ 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3801

3800

3799

3799

6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/CVVJKGT /KPFGP X 5EJT *GNNGT -ÌTVNKPI Q , $KGNGHGNF X 5EJT

.QV 6CNGT )&< /KPFGP &CX X 5EJT XCT 6CNGT +9 /KPFGP X 5EJT +9 /KPFGP X 5EJT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3803

3804

3804

(TKGFTKEJ +++ 6CNGT 5& 5VCTICTF &CX X 5EJT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI KP /CIFGDWTI CO 1MVQDGT 5VCFVCPUKEJV XQP /CIFGDWTI FCTÒDGT GKP PCEJ N HNKGIGPFGT #FNGT OKV -TCP\ WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP QDGP N GKP YGKVGTGT #FNGT FGT WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG \WO *KOOGN HNKGIV 5VCFVIÌVVKP MPKGV X X KP .CPFUEJCHV WPF J·NV KJTG 5EJÒT\G GKPGO HNKGIGPFGP #FNGT GPVIGIGP FGT GKP <GRVGT WPF GKP (ÒNNJQTP J·NV CWU FGO (TÒEJVG JGTCWUHCNNGP OO I $TQEMOCPP 5GJT UEJÌP +O #PUEJNW­ CP FGP $GUWEJ DGK UGKPGP 6TWRRGP KP %NGXG WPF PCEJ GKPGO 6TGHHGP OKV FGO GPINKUEJGP -ÌPKI DGK .ÌYGP PCJO FGT -WTHÒTUV FKG *WNFKIWPI KP *CNDGTUVCFV CO 1MVQDGT WPF KP /CIFGDWTI CO 1MVQDGT GPVIGIGP (TKGFTKEJ +++ YCT KPUQYGKV \YGKVGT *GTTUEJGT KP /CIFGDWTI CNU UGKP 8CVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO FCU U·MWNCTKUKGTVG $KUVWO KP $GUKV\ IGPQOOGP JCVVG

242

BRANDENBURG-PREUSSEN

3805

3806

6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF CWU FGO (WPF XQP $QEMTCFGP

6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT

6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT 6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT

3811

3808

3807

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3809

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3812

6CNGT $* /KPFGP X 5EJT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP .QV 6CNGT $* $* $* $* Z /KPFGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT .%5 $GTNKP 1JPG 7OUEJTKHV CWH FGT /QPQITCOOUGKVG &CX X 5EJT C #PO 5GNVGPG 8CTKCPVG 2TQDKGTURWT CO 4CPF NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT .%5 $GTNKP /KV 7OUEJTKHV CWH FGT /QPQITCOOUGKVG &CX X 5EJT E .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2HGPPKI $* /KPFGP X 5EJT

5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌP

243

BRANDENBURG-PREUSSEN

3814

3815

3816

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ +++ + 4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP #WUDGWVG FGT )TWDG 4QVJGPDWTI /KV 4CPFUEJTKHV &CX /ÒUGNGT X 5EJT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT

44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

3818

3817

3817

6CNGT $* /KPFGP I &CX X 5EJT

8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI (TKV\QVVQ $CWUU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

/CTKGPITQUEJGP $* /KPFGP X 5EJT

44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

3819

244

2HGPPKI $* /KPFGP X 5EJT XCT 2HGPPKI $* /KPFGP X 5EJT 2HGPPKI $* /KPFGP X 5EJT

3820

3821

4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

BRANDENBURG-PREUSSEN

3824

3822

6CNGT $* /KPFGP X 5EJT /CTKGPITQUEJGP $* /KPFGP X 5EJT /CTKGPITQUEJGP $* /KPFGP X 5EJT

3823

5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

3827

3825

3826

2HGPPKI ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV $* /KPFGP X 5EJT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP $* /KPFGP X 5EJT )WVG 2HGPPKI $* /KPFGP X 5EJT

44 (CUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3828 3829

3829

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT +2 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 &CX */< p C /CTVKP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3830

3830 1,5:1

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI 4GKEJUVCNGT *(* $GTNKP HÒT FCU *GT\QI VWO )GNFGTP &CX # X 5EJT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &CU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FGU XQTNKGIGPFGP 4GKEJUVCNGTU N·­V GKIGPVNKEJ FCTCWH UEJNKG­GP FC­ FKGUGU 5VÒEM KP /CIFGDWTI IGRT·IV YQTFGP KUV 8QP 5EJTÌVVGT UEJTGKDV LGFQEJ FC­ *GKPTKEJ (TKGFTKEJ *CNVGT FKG /ÒP\GP HÒT FCU *GT\QIVWO )GNFGTP KP $GTNKP IGOÒP\V JCV

245

BRANDENBURG-PREUSSEN

3831

3832

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FKG *WNFKIWPI KP 5VGVVKP 5NI *GPEMGN X 5EJT 5 #PO 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQ­G 5KNDGTOGFCKNNG XQP . * $CTDKG\ CWH FKG *WNFKIWPI KP -ÌPKIUDGTI $ÒUVG T ,WUVKVKC UVGJV X X KP .CPFUEJCHV FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP UVTCJNGPFG 5QPPG KP FGT .KPMGP 5EJYGTV WPF 9CCIG OO I 1NF E 5GJT UEJÌP

3834

3833

4GKEJUVCNGT RTGW­ $ $TGUNCW -NWIG 1NF (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF NGKEJV LWUVKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW­ % %NGXG -NWIG 1NF

3835

4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

3837

3836

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP -NWIG 1NF D 4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP -NWIG 1NF C

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

)WVG )TQUEJGP # $GTNKP -NWIG C 1NF 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

3838

3839

)WVG )TQUEJGP $ $TGUNCW -NWIG 1NF 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT # $GTNKP -NWIG D 1NF

44 5GJT UEJÌP

'KPG RTGW­KUEJG -TKGIURT·IWPI FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ ++ HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T 246

BRANDENBURG-PREUSSEN

3840

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ CWH UGKPGP 6QF CO #WIWUV 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N )GMTÌPVG TCWEJGPFG 7TPG CWH 2QUVCOGPV WOJGT 5[ODQNG FGU (TKGFGPU WPF FGU -TKGIGU QDGP HNKGIGPFGT #FNGT WPVGT UVTCJNGPFGO 5VGTPGPMTCP\ OO I 1NF C (GKPG 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF XQT\ÒINKEJ

ex 3841

.16 8GTUEJKGFGPG /GUUKPIRCUUKGTIGYKEJVG \W (TKGFTKEJU F QT .QWKU F QT (TKGFTKEJU F QT Z Z .QWKU F QT Z .QWKU F QT &WMCV (TKGFTKEJU F QT WPF (TKGFTKEJU F QT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3842

3843

3843

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP $CUGN 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF )GHNÒIGNVG -TKGIUIÌVVKP ÒDGTTGKEJV FGO XQT KJT UKV\GPFGP -TKGIUIQVV GKPGP ¤N\YGKI KO *KPVGTITWPF 2CNOG WPF 6TQRJ·GP OO I /CTKGPD 2CZ KP 0WOOKU 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP & ( .QQU 2T·OKG HÒT /GPUEJGPTGVVWPI CWU .GDGPUIGHCJT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KP *CWU YKTF XQP 5VWTO )GYKVVGT WPF 9CUUGT DGFTQJV GKP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO FT·PIV FKG 'NGOGPVG OKV GKPGO 5EJKNF \WTÒEM OO I $QN\GPVJCN 5NI $TGVVCWGT 5QOOGT 8 4 (GKPG 2CVKPC \YGK 5VKHVNÌEJGT KO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

247

BRANDENBURG-PREUSSEN

3845

3844

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

6CNGT # #-5 ,

3844

8QT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3847

3846

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $

4 8QT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV YKP\ -TCV\GT 5VGORGNINCP\

3848

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

6CNGT # 6JWP Z

3851

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ Z

6CNGT & & #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP & Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT & #-5 &CX -CJPV 5NI -KNNKUEJ p 6JWP & ,CJTICPI XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

3852

3853

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

248

BRANDENBURG-PREUSSEN

3854

3857

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

6CNGT Z # 6JWP Z 5VÒEM )GIGPUVGORGN Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT # #WUDGWVG #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3858

3860

3861

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

3863

3864

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

6CNGT # #WUDGWVG 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

249

BRANDENBURG-PREUSSEN

3866

3869

3868

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP # HÒT *QJGP\QNNGTP &C\W )WNFGP UU X\ #-5 , 5VÒEM 2TCEJVGZGORNCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

6CNGT # #WUDGWVG #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3870

3875

3873

3873

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

250

BRANDENBURG-PREUSSEN

3878

3880

3879

3881

8GTGKPUVCNGT # #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT # CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT # CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3882 3883

3883

8GTGKPUVCNGT # CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9KNJGNO + &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

3884

3885

8GTGKPUVCNGT # -TÌPWPI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI 24 #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

8GTGKPUVCNGT # -TÌPWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

251

BRANDENBURG-PREUSSEN

3887 3886

3886

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3889

3888

8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3890

3891

3891

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP %

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # #WH FGP 5KGI ÒDGT ¤UVGTTGKEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3893

3892

252

3892

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 6CNGT # #-5 , -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

BRANDENBURG-PREUSSEN

3894

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT -T·HVKIG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3895

3896

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP %

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 $4#0&'0$74) 24'755'0

-NGKPG 5COONWPI XQP 6CNGTP WPF &QRRGNVCNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU 6JWP & Z Z Z +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO + 8GTGKPUVCNGT Z $ 6JWP Z Z $ 5KGI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 6CNGT Z & UGNVGP #WUDGWVGVCNGT 6JWP Z Z & 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU <GKVTCWOGU FCTWPVGT \CJNTGKEJG 5GNVGPJGKVGP WPF VGKNYGKUG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP &KG 5COONWPI KUV PCEJ 6[RGP CWHIGDCWV WPF GPVJ·NV HCUV U·OVNKEJG 0QOKPCNG XQO 2HGPPKI DKU \WO &QRRGNVCNGT 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ JGTXQT TCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI GKIPGV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

&KXGTUG 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 5KNDGTITQUEJGP DKU \WO &QRRGNVGP 8GTGKPU VCNGT FCTWPVGT Z 6CNGTRT·IWPIGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU <GKVTCWOGU XQO 6CNGT DKU \WO &QRRGNVGP 8GTGKPUVCNGT FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGTU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP 5KGIGURHGPPKIGP CWH FKG 5EJNCEJVGP WPF 'TGKIPKUUG FGT $GHTGKWPIU MTKGIG FCTWPVGT UGNVGPG #WUICDGP +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO &QRRGNVGP 8GTGKPUVCNGT FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

253

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3906

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $+..70)'4 +0 0+'&'4 5#%*5'0

$GTPJCTF + &GPCT $CTFQYKEM I -QRH N -TGW\ &CPPGPDGTI -KNIGT .ÒP! # 'VYCU IGYGNNV UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3907

3908

3910 3909

$4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/

*GKPTKEJ FGT .ÌYG *GT\QI XQP 5CEJUGP $TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG UVGJV N ÒDGT IGDQIGPGT /CWGT OKV \YGK <KPPGPVÒTOGP N KO (GNF .KNKGP\GRVGT WPF JKPVGT FGO -QRH GKPG -WIGN $GTIGT &GPKEMG 9GNVGT -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO $TCMVGCV .ÒPGDWTI I 9+..'*'./85 &' .80' .ÌYG UEJTGKVGV T $GTIGT 9GNVGT FQTV WPVGT 9KNJGNO XQP .ÒPGDWTI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ FGT .CPIG $TCMVGCV I *'+04+%85 &'+ )4#6+# &8: 5#:10+' 2#. .ÌYG T ÒDGT .KNKG $GTIGT p (F /ÌFGUUG ++ 5NI $QPJQHH p 9GNVGT 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

#NDTGEJV /CIPWU $TCMVGCV *·NDNKPI I .ÌYG UEJTGKVGV N $GTIGT p 5NI $QPJQHH

FKGU 'ZGORNCT 9GNVGT p 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3911

3913

3912

3912

$4#705%*9'+) )47$'0*#)'0 (ª456'067/

9QNHICPI WPF 2JKNKRR ++ 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 1UVGTQFG OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 9GNVGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 'VYCU $GNCI HCUV UGJT UEJÌP

2JKNKRR ++ 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 1UVGTQFG &CX 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/ 254

,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVQTV 9GNVGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3914

3915

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT &CX 9GNVGT .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT 2GNKMCPVCNGT &CX 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP &GT *GT\QI KUV CWH FKGUGO 6CNGT CNU 2GNKMCP FCTIG UVGNNV FGT UKEJ HÒT UGKPG ,WPIGP F J UGKPG 7PVGTVCPGP QRHGTV

3917

3916

3918

5EJCWVCNGT Q , WO XQP * &GRUGTP WPF * 4CRRQUV CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC %JTKUVWU UGIPGV GKP $TCWVRCCT FCU UKEJ FKG *·PFG TGKEJV %JTKUVWU WPF /CTKC UKV\GP OKV FGO $TCWVRCCT CP GKPGO 6KUEJ FGT -GNNGTOGKUVGT HÒNNV GKPGP XQP KO 8QTFGTITWPF UVGJGPFGP UGEJU -TÒIGP CWH OO I 44 .GKEJVG )N·VVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP &GT XQTNKGIGPFG 5EJCWVCNGT \GKIV WPVGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG FCU /ÒP\\GKEJGP FGU *GKPTKEJ 4CRRQUV *4 XGTDWPFGP WPF QDGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG FCU /ÒP\\GKEJGP FGU )QUNCTGT /ÒP\OGKUVGTU *GKPTKEJ &GRUGTP *GT\ OKV <CKPJCMGP WPF KUV UQOKV GKPFGWVKI FGO $TCWPUEJYGKIGT 4CWO \W\WQTFPGP 'T OW­ CNU 8QTDKNF HÒT FKG *CODWTIGT WPF .ÒDGEMGT *QEJ\GKVUVCNGT CPIGUGJGP YGTFGP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT *GFYKI XQP $TCPFGPDWTI &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP *GFYKI /·T\ YCT FKG 6QEJVGT FGU -WTHÒTUVGP ,QCEJKO ++ XQP $TCPFGPDWTI WPF FGUUGP )GOCJNKP *GFYKI 6QEJVGT FGU -ÌPKIU 5KIKUOWPF XQP 2QNGP &KG 8GTO·JNWPI OKV ,WNKWU XQP 9QNHGPDÒVVGN HCPF CO (GDTWCT KP $GTNKP UVCVV *GFYKI UVCTD CO 1MVQDGT CWH 5EJNQ­ *GUUGP DGK $TCWPUEJYGKI WPF YWTFG CO 0QXGODGT KP 9QNHGPDÒVVGN DGKIGUGV\V

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

255

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3920

3919

3919

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF I &CX # 9GNVGT #

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP * 4CRRQUV 52'5 010 %10 (70&+6 * 4 #PMGT WOJGT (#6# 8+#/ +08'0+'06 OO I $TQEMOCPP 5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

3921

(TKGFTKEJ 7NTKEJ .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG ++ 9GNVGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3922

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV IGRT·IVGT 9GTV\CJN I &CX &WXG + /ÒUGNGT F 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 5KGJG CWEJ /ÒUGNGT $CPF +++ <WYGKUWPI FQTV PCEJ $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG WPVGT %JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP

256

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3924

3925

3923

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG /ÒUGNGT G 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5KGJG CWEJ /ÒUGNGT $CPF +++ <WYGKUWPI FQTV PCEJ $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG WPVGT %JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX #PO 9GNVGT # 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 5V ,CMQD KP .CWVGPJCN &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 44 &WPMNG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

3926

3927

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP *CNDGTUVCFV 4GKEJUVCNGT .KRRUVCFV 2HCHHGPHGKPFVCNGT &CX $ &GVJNGHU ++ 9GNVGT 5GJT UEJÌP &KG 2HCHHGPHGKPFVCNGT FKG CWH KJTGT 4ÒEMUGKVG FCU /QVVQ 6QWV CXGE FKGW #NNGU OKV )QVV VTCIGP YGTFGP CWEJ )QVVGUHTGWPFVCNGT IGPCPPV 5KG YWTFGP KO ,CJTG CWH 8GTCPNCUUWPI FGU *GT\QIU %JTKUVKCP XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN FGT WPVGT FGT $G\GKEJPWPI FGT VQNNG %JTKUVKCP DGMCPPV IGYQTFGP KUV KP .KRRUVCFV CWU FGO -KTEJGPUKNDGT IGRT·IV FCU %JTKUVKCP KP 2CFGTDQTP DGK 2NÒPFGTWPI FGU &QOUEJCV\GU GTDGWVGV JCVVG

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX 9GNVGT # 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ &KG &CVKGTWPI FGT CNU ō4GKUGVCNGTŋ DG\GKEJPGVGP )GRT·IG *GT\QI #WIWUVU FGU ,ÒPIGTGP KUV KP FGT .KVGTCVWT WOUVTKVVGP (KCNC QTFPGV FKGUG )GRT·IG KP FCU ,CJT GKP YQDGK GT UKEJ XQTUKEJVKI CWH 4GVJOGKGT DG\KGJV PCEJ FGUUGP #PUKEJV FKG 4GKUGVCNGT \W FKGUGO <GKVRWPMV CWH $GHGJN FGU *GT\QIU JGTIGUVGNNV YWTFGP -TQJC XGTOWVGV FC­ FKG 4GKUGP FGU *GT\QIU PCEJ +VCNKGP /CNVC 'PINCPF WUY FGT )TWPF HÒT FCU #WUDTKPIGP FKGUGU 6CNGTV[RU YCT #NU YGKVGTGT FGPMDCTGT #PNC­ HÒT FKG 2T·IWPI KUV CWEJ FGT 6QF #WIWUVU KO ,CJTG CPIGHÒJTV YQTFGP &CPP YÒTFG FKG CWH FGP 4GKUGVCNGTP FCTIGUVGNNVG 5\GPG U[ODQNKUEJ HÒT FGP *GT\QI UVGJGP FGT UGKPG NGV\VG 4GKUG CP FCU CPFGTG 7HGT CPVTKVV (KPM HÒJTV FCIGIGP CP FKG &CTUVGNNWPI MÌPPVG CWEJ OKV FGO 9CJNURTWEJ FGU *GT\QIU

ō#NNGU OKV $GFCEJVŋ \WUCOOGPJ·PIGP 5Q HKPFGV UKEJ FGT 5KPPURTWEJ \WUCOOGP OKV FGT &CTUVGNNWPI FGU CDHCJTGPFGP 5EJKHHGU WPF 4GKUGPFGP KO 8QTFGTITWPF DGTGKVU KP GKPGT XQP *GT\QI #WIWUVU .GKDCT\V /CTVKP )QUM[ \WUCOOGPIGUVGNNVGP 5COONWPI XQP -WRHGTUVKEJGP &GOPCEJ Y·TG FKG #DDKNFWPI FGU PCEJFGPMNKEJGP 5EJKHHUTGKUGPFGP CNU ō6WIGPF FGU DGUQPPGPGP #DY·IGPUŋ * (KPM \W FGWVGP ņ GDGP ō#NNGU OKV $GFCEJVŋ +PUQHGTP GTUEJGKPV FKG DGTGKVU XQP (KCNC XQTIGUEJNCIGPG &CVKGTWPI OKV WO CNU CO YCJTUEJGKPNKEJUVGP

257

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3928

3929

3930

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX $ 9GNVGT -N -TCV\GT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX % 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX ', 9GNVGT

3931

3933

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3932

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT )GTGKPKIV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

258

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3934

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF QFGT )QUNCT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG $ + 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

3935

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 0CEJVTCI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3936

4WFQNH #WIWUV .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG /ÒUGNGT 9GNVGT 4 5GJT UEJÌP

259

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3938

3937

3937

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT -N *GPMGNURWT UQPUV UGJT UEJÌP

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3939

3940

3941

#PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ ,WNKCPG XQP *QNUVGKP 0QTDWTI &CX 9GNVGT FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP -T·HVKIG 2CVKPC IGUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP 'NKUCDGVJ ,WNKCPG XGTUVCTD CO (GDTWCT CWH 5EJNQ­ 5CN\FCJNWO MWT\ PCEJFGO KJT )GOCJN TGIKGTGPFGT *GT\QI IGYQTFGP YCT 5KG YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ XQP *QNUVGKP 0QTDWTI WPF FGUUGP )GOCJNKP 'NGQPQTG XQP #PJCNV 8GTO·JNV YWTFG UKG OKV #PVQP 7NTKEJ XQP $TCWPUEJYGKI CO #WIWUV KP 0QTDWTI

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#WIWUV 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX 5NI 9JKVKPI 9GNVGT 44 )GTGKPKIV UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

260

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3943 3942

3942

.WFYKI 4WFQNH UGKV KP $NCPMGPDWTI 6CNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 44 5GJT UEJÌP

-CTN + )WVG )TQUEJGP $TCWPUEJYGKI 9GNVGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3944

3946

3945

-CTN ++ 7PVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU 2TKP\TGIGPVGP )GQTI XQP )TQ­DTKVCPPKGP

UR·VGT )GQTI +8 /CTKGPITQUEJGP (4 #-5 , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

.QVU 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 6CNGT %X% $ 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 6JWP 6CNGT 6JWP 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5VÒEM 5GJT UEJÌP

3949 1,5:1

1,5:1

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) (ª456'067/

'TKEJ FGT NVGTG -ÌTVNKPI /ÒPFGP PCEJ #TV FGT 'VUEJMTGW\GT 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP <YGK ÒDGTGKPCPFGTIGNGIVG -TÒEMGPMTGW\G 9GNVGT 44 &WTEJIGJGPFGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌPpUGJT UEJÌP

261

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3950

3951

3952

'TKEJ FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP /ÒPFGP &CX 9GNVGT 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

$4#705%*9'+) *#4$74) (ª456'067/

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

3953

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP *5 %NCWUVJCN /KV 9GTVRWP\G I )GJCTPKUEJVGU -PKGDKNF JCNDT OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH T 6KUEJ FCTCWH *GNO CWH *CPFUEJWJGP <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU HÒPHHCEJ DGJGNOVG PGWPHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX &WXG 9GNVGT D 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT $GTNKP 0T

262

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3954

#WIWUV FGT NVGTG UGKV $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX FQTV WPVGT 4CV\GDWTI 9GNVGT 9KP\ -TCV\GT WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3955

3956

3957

(TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3958

%JTKUVKCP .WFYKI .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX C &WXG 9GNVGT 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

263

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3959

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG ++ 9GNVGT 44 5VCTM DGTKGDGP UGJT UEJÌP

3960

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG # /ÒUGNGT 9GNVGT 4 .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

3961

264

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG # /ÒUGNGT 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UQPUV UGJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3962

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG # ++ /ÒUGNGT 9GNVGT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

3963

3965

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

3964

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

)GQTI 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT (GKP \CRQPKGTV YKP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

265

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3966

3967

3968

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N *GPMGNURWT WPF OKP $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ 6CNGT *CPPQXGT 8CTKCPVG OKV )GD·WFGP CWH FGT +PUGN &CX # 9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI YKP\ <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\

3970

3969

6CNGT %NCWUVJCN &CX # 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

3969

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3972 3971

3971

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT

266

-T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3973

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV WPF FKG *WNFKIWPI KP *CPPQXGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT $GTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'TPUV #WIWUV 0QXGODGT CWH 5EJNQ­ *GT\DGTI Ó ,CPWCT CWH 5EJNQ­ *GTTGPJCWUGP )GO·­ FGT KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XGTGKPDCTVGP CDYGEJUGNPFGP #DHQNIG XQP RTQVGUVCPVKUEJGP WPF MCVJQNKUEJGP $KUEJÌHGP YWTFG GT GXCPIGNKUEJGT (ÒTUVDKUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 0CEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU ,QJCPP (TKGFTKEJ FGT QJPG O·PPNKEJG 0CEJMQOOGP IGUVQTDGP YCT ÒDGTPCJO GT FKG 4GIKGTWPI WPF XGTNGIVG UGKPG 4GUKFGP\ XQP FGO XQP KJO GTDCWVGP 5EJNQ­ KP 1UPCDTÒEM PCEJ *CPPQXGT 'T HÒJTVG PCEJ JGHVKIGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP OKV FGT (COKNKG FCU 'TUVIGDWTVUTGEJV GKP WPF GTJKGNV FKG PGWPVG -WTYÒTFG

3974

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV WPF FKG *WNFKIWPI KP *CPPQXGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

3975

3976

)GQTI + .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT 5QRJKC XQP FGT 2HCN\ &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQ­DTKVCPPKGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 5OKVJ 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

267

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3978

3977

3979

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 5OKVJ 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 5OKVJ 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 5OKVJ 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

3980

3981

9KNJGNO +8 )WVG )TQUEJGP # 4KPIRT·IWPI OKV INCVVGO 4CPF 2TQDG ! I #-5 #PO , ++ 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

3982

8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3983

'TPUV #WIWUV 6CNGT # /KV XGTVKGHVGO 9 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

6CNGT # )NÒEM CWH /ÒP\DGUWEJ KP %NCWUVJCN #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

268

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3985

3984

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

6CNGT 5 CWH FKG 8GTO·JNWPI )GQTIU -TQPRTKP\ XQP *CPPQXGT OKV /CTKG *GT\QIKP XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3986

8QT\ÒINKEJ

3987

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3988 3989

3989

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTI 8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

3990 3991

3991

6CNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

269

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3993

3992

6CNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 8QT\ÒINKEJ

3995

3996

8GTGKPUVCNGT $ ,CJTG 8GTGKPKIWPI 1UVHTKGUNCPFU OKV *CPPQXGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ ,CJTG 8GTGKPKIWPI 1UVHTKGUNCPFU OKV *CPPQXGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3997

3998

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3999 4001

4001

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ 9CVGTNQQ &C\W 9KNJGNO +8 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

270

8QT\ÒINKEJ

BREMEN

4002

/CTKC Ó )GOCJNKP )GQTIU 8 5KNDGTOGFCKNNG XQP * ,CWPGT CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU .GDGPULCJTGU $TWUVDKNF /CTKCU T OKV *CWDG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP XQP IGMTÌPVGO .ÌYGP WPF 'KPJQTP IGJCNVGP FCTWPVGT 5EJTKHVDCPF OO I $TQEMOCPP 2TCEJVGZGORNCT +P CNVGO 'VWK (CUV 5VGORGNINCP\

.165 $4#705%*9'+) .ª0'$74)

$TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT *CPPQXGT -ÌPKITGKEJ -NGKPG 5COONWPI XQP &QRRGNVCNGTP WPF 6CNGTP FGU -ÌPKITGKEJU *CPPQXGT FGU <GKVTCWOU 6JWP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP &QRRGNVCNGTP WPF 6CNGTP FGU -ÌPKITGKEJU *CPPQXGT FGU <GKVTCWOU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP W C 6CNGT CWH FKG 8GTO·JNWPI )GQTIU -TQPRTKP\ XQP *CPPQXGT OKV /CTKG *GT\QIKP XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

#NNIGOGKP -NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO /CTKGPITQUEJGP DKU \WO 4GKEJUVCNGT FCTWPVGT 6CNGTRT·IWPIGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV 5GNVGPJGKVGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4006

4007

56#&6

4007

$4'/'0

8GTIQNFGVG 5KNDGTIW­OGFCKNNG Q , XQP , $NWO CWH FKG *QEJ\GKV WPF FKG -KPFGUNKGDG <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG JCNVGP GKP HNCOOGPFGU *GT\ FCTWPVGT \YGK UEJP·DGNPFG 6CWDGP QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU *GPPG OKV -ÒMGP OO I ,WPIM 4 1TKIKPCNIW­ (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO 4QNCPFOGFCKNNG 5VCFVCPUKEJV OKV (GUVWPIUYGTMGP WPF FGT 9GUGT OKV 5EJKHHGP FCTÒDGT XQP \YGK 'PIGNP KP 9QNMGP IGJCNVGPGT 9CRRGPUEJKNF WPVGT FGO 9CRRGPUEJKNF 5EJTKHVDCPF OKV $4'/# &KG 4QNCPFU·WNG OO I ,WPIM 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

271

BREMEN

4008

4009

4010

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX ,WPIM 4 (GNFGT IGIN·VVGV MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'TTKEJVWPI FGU )[OPCUKWOU KP $TGOGP #PUKEJV FGU )[OPCUKWOU <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP 8GT\KGTWPIGP OO I ,WPIM *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP +O ,CJTG YWTFG KP FGO GJGOCNKIGP &QOKPKMCPGTMNQUVGT \W 5V -CVJCTKPGP GKPG NCVGKPKUEJG 5EJWNG IGITÒPFGV &WTEJ 'KPMÒPHVG MQPPVG PGDGP FGT NCVGKPKUEJGP 5EJWNG PQEJ GKP )[OPCUKWO GDGPHCNNU KP FGP 4·WOGP FGU -NQUVGTU GTTKEJVGV YGTFGP &KG 'KPYGKJWPI HCPF CO 1MVQDGT UVCVV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX ,WPIM (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4011

4012

4012

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX ,WPIM

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG )QNFGPG *QEJ\GKV XQP &CPKGN 9GKVUGN WPF )GUC IGD /GKGTU 5VTCJNGPFGU )QVVGUCWIG ÒDGT \YGK 2CNOGP CP FGPGP FKG (COKNKGPYCRRGP FGU 2CCTGU J·PIGP CP FGT TGEJVGP 2CNOG NGJPV FKG RGTUQPKHK\KGTVG IGHNÒIGNVG <GKV FKG UKEJ CWH GKPGP 5EJKNF UVÒV\V KO *KPVGT ITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP $TGOGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .CWDMTCP\ OO I ,WPIM (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ &CPKGN 9GKVUGN Ó 5QJP FGU -CWHOCPPU #PFTGCU 9GKVUGN YWTFG \WO 4CVUJGTTP GTPCPPV

272

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BREMEN

4013

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT 5QEKGV·V FGT 6WEJJ·PFNGT KP $TGOGP &KG RGTUQPKHK\KGTVG (TGKJGKV UVGJV PCEJ T WPF ÒDGTTGKEJV FGO KJT IGIGPÒDGT UVGJGPFGP /GTMWT GKPGP -TCP\ \YKUEJGP FGP DGKFGP NKGIV GKP 9CTGPDCNNGP N CDIGDTQEJGPGT 1DGNKUM T 6GORGN KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT #NVUVCFV OKV FGT 9GUGT QDGP \YGK IGHNÒIGNVG )GPKGP FKG FCU IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP JCNVGP <GKNGP 5EJTKHV OO I ,WPIM *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4014

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 & &WDQKU CWH FGP 6QF XQP 8QNEJCTF /KPFGOCPP $ÒUVG /KPFGOCPPU T CWH 2QUVCOGPV FCU OKV UGKPGP .GDGPUFCVGP DGUEJTKHVGV KUV N UEJYGDGPFGT )GPKWU FGT GKPGP .QTDGGT MTCP\ ÒDGT FKG $ÒUVG J·NV T NGJPV FKG VTCWGTPFG 5VCFVIÌVVKP N KO (GNF FCU (COKNKGPYCRRGP 5VCFVCPUKEJV XQP $TGOGP OKV WPVGTIGJGPFGT 5QPPG KO 8QTFGTITWPF NKGIV GKP /CPP XQT GKPGO $CWO CWH GKPGO #EMGT OO I ,WPIM (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8QNEJCTF /KPFGOCPP Ó UVWFKGTVG KP 2TGUUDWTI WPF *CNNG YWTFG GT \WO DTGOKUEJGP .GICVKQPU UGMTGV·T CO 9KGPGT *QH DGUVGNNV UGKV YCT GT 4CVUJGTT WPF UGKV $TGOGT $ÒTIGTOGKUVGT

4015

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )GQTI )TÌPKPI XQP 'PINCPF PCEJ $TGOGP CO 5GRVGODGT WPF CNU #PGTMGPPWPI HÒT UGKPG $GOÒJWPIGP HÒT FCU 9QJN FGT 5VCFV $TGOGP $ÒUVG FGT $TGOC OKV /CWGTMTQPG N \W FGP 5GKVGP /GTMWTUVCD WPF 5VGWGTTWFGT &TGK <GKNGP 5EJTKHV CWH GKPGT 6CHGN OKV XKGT 0·IGNP OO I ,WPIM 5QOOGT # +P 5KNDGT PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG XQTNKGIGPFG WPF PCEJHQNIGPFG /GFCKNNG YWTFG )GQTI )TÌPKPI

Ó KO /CK CWH $GUEJNW­ FGU %QNNGIKWO 5GPKQTWO WPF FGT -CWHOCPPUEJCHV XQP GKPGT &GRWVCVKQP ÒDGTTGKEJV CNU GKP $GYGKU FGT #PGTMGPPWPI WPF DGUQPFGTU YGIGP UGKPGT 8GTFKGPUVG WO $TGOGPU *CPFGN WPF 5EJKHHHCJTV

273

BREMEN

4016

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )GQTI )TÌPKPI XQP 'PINCPF PCEJ $TGOGP CO 5GRVGODGT WPF CNU #PGTMGPPWPI HÒT UGKPG $GOÒJWPIGP HÒT FCU 9QJN FGT 5VCFV $TGOGP $ÒUVG FGT $TGOC OKV /CWGTMTQPG N \W FGP 5GKVGP /GTMWTUVCD WPF 5VGWGTTWFGT &TGK <GKNGP 5EJTKHV CWH GKPGT 6CHGN OKV XKGT 0·IGNP OO ,WPIM FQTV PWT KP )QNF WPF 5KNDGT 5QOOGT #

FQTV PWT KP )QNF WPF 5KNDGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4017

4019

4018

5KNDGTOGFCKNNG XQP % 8QKIV 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU $TGOGT 2CUVQTU ,QJCPP &CXKF 0KEQNCK $TWUVDKNF 0KEQNCKU N KP MKTEJNKEJGO )GYCPF &KG RGTUQPKHK\KGTVG 4GNKIKQP UVGJV HCUV X X OKV -TGW\ PGDGP #NVCT FCTCWH $KDGN WPF -GNEJ OO I ,WPIM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG XQO &QORCUVQT &T 4QVGTOWPF GPVYQTHGP WPF FGO ,WDKNCT KP GKPGO )QNFGPGP WPF 5KNDGTPGP 'ZGORNCTGP XQP GKPGT &GRWVCVKQP FGT )GOGKPFG ÒDGTTGKEJV +PUIGUCOV YWTFGP 'ZGORNCTG IGRT·IV

$TQP\GOGFCKNNG XQP % 8QKIV 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU $TGOGT 2CUVQTU ,QJCPP &CXKF 0KEQNCK $TWUVDKNF 0KEQNCKU N KP MKTEJNKEJGO )GYCPF &KG RGTUQPKHK\KGTVG 4GNKIKQP UVGJV HCUV X X OKV -TGW\ PGDGP #NVCT FCTCWH $KDGN WPF -GNEJ OO ,WPIM FQTV KP 5KNDGT +P $TQP\G PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GNF FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FCU L·JTKIG &QMVQTLWDKN·WO FGU #T\VGU WPF #UVTQPQOU *GKPTKEJ 9KNJGNO /CVVJKCU 1NDGTU IGYKFOGV XQP FGT )GUGNNUEJCHV FGU /WUGWOU KP $TGOGP $ÒUVG FGU #T\VGU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 5VGTPGPMTCP\ OO I ,WPIM 5QOOGT 2 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ *GKPTKEJ 9KNJGNO /CVVJKCU 1NDGTU OCEJVG UKEJ GKPGP 0COGP OKV UGKPGT #TDGKV ÒDGT *CWVDT·WPG OKV FGT 'PVFGEMWPI FGT MNGKPGP 2NCPGVGP 2CNNCU WPF 8GUVC UQYKG GPVYKEMGNVGP /GVJQFGP \W DGSWGOGP -QOGVGPDCJPGPDGTGEJPWPIGP

274

BREMEN

4020

4022

4022

5KNDGTOGFCKNNG XQP / * 9KNMGPU WPF 5ÌJPG CWH FCU L·JTKIG &QMVQTLWDKN·WO XQP ,QJCPP *GKPTKEJ $GTPJCTF &T·UGMG $TWUVDKNF &T·UGMGU KP MKTEJNKEJGO 1TPCV N #NVCT OKV #NVCTFGEMG IGUEJOÒEMV FCTCWH -TGW\ CWH FGO #NVCT IGÌHHPGVG $KDGN WPF -GNEJ OO I ,WPIM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ ,QJCPP *GKPTKEJ $GTPJCTF &T·UGMG KP $TCWPUEJYGKI Ó &G\GODGT KP 2QVUFCO GT YCT GXCPIGNKUEJGT 6JGQNQIG )GPGTCNUWRGTKPVGPFGPV WPF $KUEJQH +O ,CJT GTHQNIVG UGKPG 9CJN \WO &TKVVGP 2HCTTGT FGT )GOGKPFG 5V #PUICTKK KP $TGOGP $KU YCT GT KP $TGOGP V·VKI WPF YWTFG 'JTGPDÒTIGT FGT 5VCFV +O ,CPWCT XGTNKGJ (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ &T·UGEMG GKPGP RGTUÌPNKEJGP $KUEJQHUVKVGN UVCPF CDGT YGIGP UGKPGT DKUEJQHUJGTTNKEJGP #OVU HÒJTWPI CWEJ KP FGT -TKVKM 0CEJFGO GT KPPGTJCND GKPGU ,CJTGU FTGKOCN GTHQNINQU WO UGKPG 'PVNCUUWPI IGDGVGP JCVVG YWTFG UGKP XKGTVGU )GUWEJ KO 1MVQDGT CM\GRVKGTV GT UEJKGF CWU FGO #OV CWU WPF IKPI CWH 9WPUEJ FGU -ÌPKIU KP FGP 4WJGUVCPF PCEJ 2QVUFCO

)TQVG )TQVG #-5 Z , Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP / * 9KNMGPU WPF 5ÌJPG CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU $ÒTIGT OGKUVGTU &T ,QJCPP 5OKFV CO #RTKN $TWUVDKNF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU N #PUKEJV FGU $TGOGT 4CV JCWUGU KO #DUEJPKVV 5VCFVYCRRGP OO ,WPIM 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP /KP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

4023

4024

4025

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

275

BRESLAU

4026

5KNDGTOGFCKNNG XQP / 5GDCNF 9GTMUVCVV &TGPVYGVV CWH FCU &GWVUEJG $WPFGUUEJKG­GP KP $TGOGP #PUKEJV FGT (GUVJCNNG FCXQT )CDGPJCNNG KO #DUEJPKVV FGT $TGOGT 9CRRGPUEJKNF \YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP <YGK 5EJÒV\GP KP $WPFGUVTCEJV TGKEJGP UKEJ ÒDGT 5EJGKDG WPF (CJPGP FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF FCU *GTOCPPUFGPMOCN OO I ,WPIM 5NI 2GNV\GT FQTV KP <KPP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 $4'/'0

6CNGT ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG &GWVUEJGU $WPFGUUEJKG­GP 5KGI #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

6CNGT ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG &GWVUEJGU $WPFGUUEJKG­GP 5KGI #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 5YCTGP DKU \WO 8GTGKPUVCNGT FCTWPVGT GKPKIG 5GNVGPJGKVGP W C 5KNDGTCDUEJN·IG WPF JÒDUEJG 3WCNKV·VGP &C\W -NGKPOÒP\GP FGU ,CJT JWPFGTVU \WOGKUV XQP *CPPQXGT WPF 5CEJUGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT $GHTGKWPIUMTKGIG 6JWP $ÌTUG 6JWP &GWVUEJGU $WPFGUUEJKG­GP Z 6JWP 5KGI Z 6JWP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

4031

4032

56#&6

4032

$4'5.#7

6CNGT &CX ( W 5 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , -KVVGN 5EJWNRT·OKG FGU /CTKC /CIFCNGPC )[OPCUKWOU #PUKEJV FGU 5EJWNIGD·WFGU FCTWPVGT FCU DGJGNOVG $TGUNCWGT 5VCFVYCRRGP 0GWP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 8GT\KGTWPI KP FGP ÒDTKIGP FTGK 9KPMGNP LG GKP 9CRRGPUEJKNF Z OO I ( W 5 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

276

CORVEY

4033

4035

4034

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP * 'PIGNJCTFV WPF , -KVVGN CWH FGP 6QF XQP ,QJCPP 5KIKUOWPF XQP *CWPQNF 4CVURT·UKFGPV KP $TGUNCW $ÒUVG *CWPQNFU T OKV 5RKV\GPLCDQV &GT RGTUQPKHK\KGTVG 6QF CNU 5MGNGVV FCTIGUVGNNV DGFGEMV FCU UKPMGPFG DGJGNOVG (COKNKGPYCRRGP OKV GKPGO .GKEJGPVWEJ /KV 4CPFUEJTKHV OO I ( W 5 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ (ÒT FKG 8QTFGTUGKVG FKGUGU 5VÒEMGU YWTFG FGT 5VGORGN \WT /GFCKNNG CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU 4CVU RT·UKFGPVGP ( W 5 XGTYGPFGV

4GKEJUVCNGT Q , PCEJ +)- OKV 6KVGN -CTNU 8+ 5EJWNRT·OKG &CX ( W 5 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *GNF CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU 2CUVQTU ,QJCPP (TKGFTKEJ XQP 5V 'NKUCDGVJ $TWUVDKNF T OKV ITQ­GT *CNUMTCWUG $WTI CWH (GNU FCTÒDGT FKG IÌVVNKEJG *CPF FGT 8QTUGJWPI OO I ( W 5 8QT\ÒINKEJ

4036

#$6'+

%148';

%JTKUVQRJ XQP $GNNKPIJCWUGP 4GKEJUVCNGT *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG 8QTFGTUGKVGPUVGORGN 5GJT UEJÌP

277

CORVEY

4037

4037 1,5:1

6CNGT *ÌZVGT $TWUVDKNF OKV /Q\\GVVC &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4038

4039

4040

6CNGT *ÌZVGT $TWUVDKNF OKV #NDG WPF -CUGN &CX FKGUGU 'ZGORNCT +NKUEJ 5EJYGFG p

\W 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *ÌZVGT 8QTFGTUGKVG OKV IGVKNIVGT /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 8QTFGTUGKVGPUVGORGN 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &GT CWH FKGUGO 6CNGT CDIGDKNFGVG *GKNKIG 5V 8KVWU QFGT 5V 8GKV NGDVG WO P %JT WPF YWTFG PWT UKGDGP ,CJTG CNV &KG .GIGPFG NCWVGV 5GKP 8CVGT XGTNCPIVG XQP KJO FGT %JTKUV YCT UGKPGO )NCWDGP CD\WUEJYÌTGP &CTCWHJKP HNQJ 8GKV XQP \WJCWUG 'KP #FNGT XGTUQTIVG KJP CWH FGT (NWEJV OKV 0CJTWPI 5R·VGT UVGNNVG FGT TÌOKUEJG -CKUGT &KQENGVKCP FKGUGNDG (QTFGTWPI &C 8GKV FKG .GWIPWPI UGKPGU )NCWDGPU CDNGJPVG YWTFG GT GKPGO .ÌYGP \WO (TC­ XQTIGYQTHGP &QEJ FGT .ÌYG VCV 8GKV PKEJVU CP UQPFGTP NGIVG UKEJ \W UGKPGP (Ò­GP PKGFGT #WHITWPF FKGUGT .GIGPFG VT·IV 5V 8KVWU CWH FKGUGO 6CNGT CNU #VVTKDWV FGP #FNGT CWH YGKVGTGP 6CNGTP KUV \WU·V\NKEJ FGT \W FGP (Ò­GP FGU *GKNKIGP NKGIGPFG .ÌYG \W UGJGP

278

(NQTGP\ XQP FGT 8GNFG 4GKEJUVCNGT IGRT·IV 1UPCDTÒEM &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

CORVEY

4041

4043

4042

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌP

/CZKOKNKCP XQP *QTTKEJ 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU /ÒPUVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%CURCT XQP $ÌUGNCIGT /CTKGPITQUEJGP )WNFGP Q , %NCWUVJCN &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 5GJT UEJÌP

4044

4046

4045

)WNFGP Q , XGTOWVNKEJ XQT %NCWUVJCN &CX # +NKUEJ 5EJYGFG # C 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)WNFGP %NCWUVJCN &CX # +NKUEJ 5EJYGFG # C

2JKNKRR XQP 5RKGIGN \WO &GUGPDGTI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 4ÒEMUGKVGPUVGORGN 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

279

CORVEY

ex 4047

5#//.70) %148';

280

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 4GKEJUVCNGT FCTWPVGT \CJNTGKEJG 5GNVGPJGKVGP W C 6CNGT 6CNGT OKVVGNCNVGTNKEJG &GPCTG \CJNTGKEJG /CTKGPITQUEJGP -KRRGTOÒP\GP GVE &C\W GKP 1TFPGT OKV 2CRKGTIGNF FGU YGUVH·NKUEJGP 4CWOGU 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI GKIPGV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP /ÒP\GP WPF 5EJGKPG 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP WPF DGUUGT

DORTMUND

4048

4049

4050

&'765%*'4 14&'0 &'765%*'4 14&'0 +0 /'4)'06*'+/

,QJCPP 'WUVCEJ XQP 9GUVGTPCEJ 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 2TQMKUEJ -T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP %CURCT XQP #ORTKPIGP 4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 2TQMKUEJ 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&10#79¤46*

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX )GDJCTV

4052

4051

-T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX )GDJCTV

56#&6

4053

-N 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP

&146/70&

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $GTIJCWU &CX 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ $GTIJCWU &CX

281

EMDEN

4054

$+567/

'+%*56 66

,QJCPP 'WEJCTKWU XQP %CUVGNN 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI %CJP C &CX (GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4055

56#&6

4057

4056

'+5.'$'0

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP 5NI 9JKVKPI 6QTPCW + D *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP 5NI 9JKVKPI p XIN 6QTPCW C 4 5GJT UEJÌP

56#&6

282

'/&'0

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , XGTOWVNKEJ ,CJTJWPFGTV OKV 5KIPCVWT #& XGTDWPFGP &CPKGN KP FGT .ÌYGPITWDG GTJ·NV 0CJTWPI XQP FGO XQO *KOOGN JGTGKPUEJYGDGPFGP *CDCMWM &GT -ÌPKI XQP $CD[NQP UVGJV OKV UGKPGO )GHQNIG PGDGP FGO (GWGTQHGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OO I -P[RJ /CFCK 5NI &T #PVQKPG (GKNN 44 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

ERFURT

4058

4059

4060

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG WPUKIPKGTV *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP IGMTÌPVGT $CNFCEJKP WPVGP \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG /KV 4CPFUEJTKHV Û 5#.85 2128.+ 5824'/# .': '561 Û OO I -P[RJ XCT (GKPG 2CVKPC 2TQDKGTURWT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , ITCXKGTV XQP $ % X %CNMGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV KO *KPVGTITWPF T UVTCJNGPFG 5QPPG WPVGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP 2CNO \YGKIG /KV 4CPFITCXWT ) Ü . Ü % Ü 81%-' Ü 24#'5'5 Ü OO I -P[RJ FQTV XQP 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , ITCXKGTV XQP % (KUEJGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV KO *KPVGT ITWPF T UVTCJNGPFG 5QPPG WPVGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG OO I -P[RJ FQTV XQP 8QT\ÒINKEJ

4061

56#&6

'4(746

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT 2WTKOVCNGT IGRT·IV CWH FGP ,CJTGUVCI FGU UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGIGU DGK $TGKVGPHGNF JGWVG 5VCFVVGKN XQP .GKR\KI CO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT #JNUVTÌO C XCT &CX .GKV\OCPP *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

283

FRANKFURT

4062

4063

4GKEJUVCNGT 2WTKOVCNGT IGRT·IV CWH FGP ,CJTGUVCI FGU UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGIGU DGK $TGKVGPHGNF JGWVG 5VCFVVGKN XQP .GKR\KI CO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT #JNUVTÌO D &CX .GKV\OCPP &G\GPVTKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT 2WTKOVCNGT #JNUVTÌO C &CX 5GJT UEJÌP

4065

4064

4'+%*5/ª0<56 66'

4066

'55.+0)'0

1VVQ + 1VVQ +++ XQT &GPCT 1VVQ 2HGPPKIG )TWRRG + I 1661 2+85 4': XGTYKN FGTV -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 1 #% 6 0 ++% 6 5 1 &CPPGPDGTI -NGKP 4CHH 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ ++ &GPCT I )GMTÌPVGT -QRH T 'KPG *CPF MQOOV CWU *KOOGNUDQIGP WPF NKGIV CWH GKPGO -TGW\ KO (GNF XGTUEJKGFGPG 1TPCOGPVG -NGKP 4CHH 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #W­GTIGYÌJPNKEJ IWV CWUIGRT·IVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

*GKPTKEJ ++ DKU *GKPTKEJ +++ &GPCT *GKPTKEWU 2HGPPKIG PCEJ 5VTC­DWTIGT 8QTDKNF )TWRRG + I *'+04+%85 4 XGTYKNFGTV )GMTÌPVGT -QRH T 1 ++% 6 0 : ++% 6 5 1 &CPPGPDGTI -NGKP 4CHH 44 (GKPG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4067 4068

4'+%*5/ª0<56 66'

284

4068

(4#0-(746

7O $TCMVGCV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV .KNKG WPF 4GKEJUCRHGN ÒDGT )KVVGTDQIGP $GTIGT *·XGTPKEM 5NI $QPJQHH FQTV WPVGT -QPTCFKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

56#&6

-QPX 6CNGT &CX , W ( F

(GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

FRANKFURT

4069

4073

4072

-QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV FGO -QRH FGU /·PPEJGPU WPVGT FGO $TÒEMGPDQIGP &CX , W ( #PO 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

)WNFGP #-5 Z , Z 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT Z #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4077

4075

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

4078

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP &GT ,CJTICPI YWTFG CWU IG·PFGTV #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV 5VGORGNINCP\

285

FRANKFURT

4080

4081

&QRRGNIWNFGP %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÃ’EM 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP 'T\JGT\QI ,QJCPP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP 'T\JGT\QI ,QJCPP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

4083

4082

&QRRGNIWNFGP 'T\JGT\QI ,QJCPP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\ XQT\Ã’INKEJ

&QRRGNIWNFGP )GDWTVUVCI )QGVJGU #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

4084

4086

4085

&QRRGNIWNFGP )GDWTVUVCI )QGVJGU #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP )GDWTVUVCI )QGVJGU #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

286

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

FRANKFURT

4087

4087

1,5:1

8GTGKPUVCNGT 1JPG &·EJGT DGKO 'UEJGPJGKOGT 6WTO #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ &KG (TCWGPIGUVCNV CWH FGP (TCPMHWTVGT 6CNGTP WPF &QRRGNVCNGTP FKG FKG (TGKG 4GKEJUUVCFV U[ODQNKUKGTGP UQNN WPF CWEJ CNU (TCPMQHWTVKC DG\GKEJPGV YKTF YWTFG XQP FGO $KNFJCWGT #WIWUV XQP 0QTFJGKO IGUVCNVGV 8QTDKNF HÃ’T FKGUG (TCPMQHWTVKC YCT FKG (TCPMHWTVGT 5EJCWURKGNGTKP (CPP[ ,CPCWUEJGM FKG OKV $CTQP 4QVJUEJKNF DGHTGWPFGV IGYGUGP UGKP UQNN

4089

4088

8GTGKPUVCNGT 1JPG &·EJGT DGKO 'UEJGPJGKOGT 6WTO #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 8QT\Ã’INKEJ

8GTGKPUVCNGT /KV &·EJGTP DGKO 'UEJGPJGKOGT 6WTO #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

4090

4093

4092

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÃ’EM 8QT\Ã’INKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\Ã’INKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

287

FRANKFURT

4094

4095

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ +P FGO 9CIGP FGT CO (TCPMHWTVGT 4CVJCWU FGO 4ÌOGT XQTDGKHÒJTV KUV FGT ÌUVGTTGKEJKUEJG -CKUGT (TCP\ ,QUGH \W UGJGP FGT FGP (TCPMHWTVGT (ÒTUVGPVCI GKPDGTWHGP JCVVG