Auktion 248 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

6KVGNHQVQ 0T

MĂ&#x153;NZEN DER RĂ&#x2013;MISCHEN KAISERZEIT Domitianus, 81-96 fĂźr Domitia. Ă&#x2026;-Aureus, 82/83 oder spĂ¤ter, Rom; 7,48 g.

AUKTION 248 Münzen aus der Welt der Antike

ZEIT

Freitag, 14. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 15.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 245-248, März 2014 10. MÄRZ 2014

Auktion 245 Goldprägungen Deutsche Münzen ab 1871

11. MÄRZ 2014

Russische Münzen und Medaillen Auktion 246 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit u. a. Spezialsammlungen Malta und China

12. MÄRZ 2014

Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit u. a. Spezialsammlung Mansfeld

13. MÄRZ 2014

Auktion 247 500 Jahre Geschichte und Kunst im Spiegel der Medaille Die Sammlung Georg Baums u. a.

14. MÄRZ 2014

Auktion 248 Münzen aus der Welt der Antike

Zeitplan/Timetable Auktion 245 Goldprägungen

Deutsche Münzen ab 1871

Montag, 10. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 592 Europa 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 593 bis Nr. 1167 Übersee, RDR, Deutschland, Medaillen, Lots 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 1168 bis Nr. 1611

Dienstag, 11. März 2014 Russische Münzen und Medaillen

Auktion 246 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit u. a. Spezialsammlungen China, Malta und Mansfeld

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1612 bis Nr. 2027 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 2501 bis Nr. 3572 Europa (mit Sammlung Malta), Übersee (mit Sammlung China), RDR

Mittwoch, 12. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3573 bis Nr. 4183 Deutschland: Aachen - Jülich-Kleve-Berg 14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 4184 bis Nr. 4811 Deutschland: Kaufbeuren - Würzburg (mit Sammlung Mansfeld), Spezialsammlung Siebenjähriger Krieg, Medaillen, Papiergeld, Münzwaage, Lots

Auktion 247 500 Jahre Geschichte und Kunst im Spiegel der Medaille Die Sammlung Georg Baums u. a.

Auktion 248 Münzen aus der Welt der Antike

Donnerstag, 13. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5491 Goldmedaillen, Silber- und Bronzemedaillen Europa: Baltikum - Rußland 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 5492 bis Nr. 6090 Europa: Schweden - Ungarn, Übersee, RDR, Deutschland, Deutsche Kolonien, 1. Weltkrieg, Weimer Republik, 3. Reich, 2. Weltkrieg, DDR, Personenmedaillen, Miscellanea

Freitag, 14. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7519 Kelten, Griechen, Römische Republik, Imperatoren, Kaiserzeit: Augustus - Hadrianus 14.00 Uhr - 15.00 Uhr Nr. 7520 bis Nr. 7718 Römische Kaiserzeit: Antoninus I. Pius Basiliscus, Lots Römer, Völkerwanderung, Byzanz, Das Lateinische Kaiserreich von Constantinopel, Kreuzfahrer, Orientalen

Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffe, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will find a few additonal items for your collection. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Friti z Ru Frit Fr Rudo dolflff K do Kün ünke ün ker ke ker

AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Unser besonderer Service anlässlich der Numismata München 2014: Besichtigung am Freitag, 7. März, von 9.30 bis 18.00 Uhr und Samstag, 8. März, von 9.30 bis 14.00 Uhr in unseren Münchner Büroräumen am Maximiliansplatz 12a. Bitte beachten Sie, dass die Konvolute nur in Osnabrück besichtigt werden können.

KUENKER.DE

Auction lots may be viewed by appointment only. Special service for our customers participating in the Numismata Munich 2014: auction lot viewing is possible in our Munich office at Maximiliansplatz 12a on Friday, March 7th, from 9.30 AM to 6.00 PM and Saturday, March 8th, from 9.30 AM to 2.00 PM. Please, be aware that multiple lots are only on view in Osnabrück.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions. OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations

Drr. H D Huubert rt Ruß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

Miichae M chhaeel Ot Ottoo Otto

Rolaanndd Trraamp mpe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

Petr Koovvaljo Pe jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Aleksey A Al ekse ek ksseey Onc O On Onchukov nch chuk ukovv ukov

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei lófferta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе? RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

ӰѸᱟҖ䶒ㄎԧ㾱⌘᜿Ⲵ˛ Ь 䈧ቭᰙሶᛘⲴㄎԧঅᇴ㔉ᡁԜǄྲ᷌ᡁԜ൘᣽আࡽᖸ⸝ᰦ䰤޵᡽᭦ࡠᛘ Ⲵㄎԧঅˈਟ㜭Պӗ⭏ᐕ֌кⲴཡ䈟Ǆਾ䶒䱴࣐Ⲵㄎԧ㺘Պ䖵ࣙᛘᆼᡀ ᛘⲴҖ䶒ㄎԧǄᡁԜᖸᝯ᜿䙊䗷䛞ԦˈՐⵏ৺⭥ᆀ䛞ԦⲴᯩᔿ᧕ਇᛘⲴ ㄎԧǄ

CHINESE

Ь ྲ᷌ᛘԕࡽӾᵚ৲о䗷ᡁԜⲴ᣽আˈ䈧ሶањоᛘᴹ䗷⭏᜿ᖰᶕⲴ䫡ᐱ ‫ޜ‬ਨ֌Ѫӻ㓽Ӫ੺⸕ᡁԜǄ Ь ᡁԜ᢯䈪ᡰᴹ᣽૱Ѫⵏ૱ˈণ֯䗷Ҷ⌅ᖻ䘭䇹ᵏǄ

ᛘᜣ䙊䗷⭥䈍ㄎ᣽ੇ˛ ᛘᖃ❦ҏਟԕ৲࣐⭥䈍ㄎԧǄᡁԜՊ൘᣽আ䘋㹼ᰦ㠤⭥㔉ᛘˈᒦॿࣙᛘ᣽ᗇ ᣽૱ǄᡁԜ䈧ᛘ⌘᜿ԕлࠐ⛩˖ Ь ⭥䈍ㄎԧਚ䪸ሩՠԧѪ ⅗‫ݳ‬ԕкⲴ᣽૱Ǆ Ь 䈧൘㠣ቁ᣽আ ሿᰦࡽ੺⸕ᡁԜᛘ㾱⭥䈍ㄎԧⲴ᣽૱Ǆ Ь 䈧ᛘ⌘᜿ˈ൘ᛘⲴ᣽૱䘋㹼ㄎ᣽ᰦˈᡁԜ㜭ཏоᛘ㚄㌫кǄ᣽আⴞᖅѝ ᡰ䱴Ⲵᰦ䰤㺘㜭ᑞࣙᛘ᧘⍻ᛘⲴ᣽૱ㄎ᣽ᰦ䰤Ǆ Ь ྲ᷌ᡁԜн㜭оᛘ㚄㌫кˈᡁԜՊԕᛘⲴ਽ѹࠪԧࡠᛘҖ䶒ㄎԧⲴᴰ儈 ԧˈᴰվнվҾᡁԜⲴ䎧᣽ԧǄ

Michael Otto Deutsch, English

Ь /䈧ᛘ⌘᜿ˈ⭥䈍ㄎԧᱟа⿽н‫؍‬䲙Ⲵ৲᣽ᯩᔿǄᡁԜᒦн㜭‫؍‬䇱⭥䈍㓯䐟Ⲵ⭵䙊ᰐ䱫Ǆྲ᷌ᛘᜣ⺞‫؍‬৲᣽ˈ䈧ӢѤ⧠൪ᡆҖ䶒ㄎԧǄ

᣽আ୞ਾᴽ࣑ Ь ൘᣽আ㔃ᶏਾᡁԜሶ・ণᔰ࿻ᇴࠪ᣽૱ˈ䙊ᑨ䴰㾱 њᐕ֌ᰕǄ Ь ᡰᴹ৲࣐Җ䶒ㄎԧⲴ亮ᇒˈሶ൘᣽আ㔃ᶏⲴ ઘ޵‫ݽ‬䍩᭦ࡠᡁԜⲴ᣽૱ᡀ ӔԧⴞঅǄ

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

Ь ᡰᴹ᣽૱ᡀӔԧⴞঅᴰᲊ൘᣽আ㔃ᶏаཙਾⲫ䖭൘ᡁԜⲴѫ亥кǄ

ᛘᜣ䘱᣽ᛘᡰ᭦㯿Ⲵ䫡ᐱࡠᡁԜⲴ᣽আՊ˛ ྲ᷌ᛘᜣࠪ୞ᛘⲴ䫡ᐱˈ䈧㚄㌫ᡁԜඔᇒ᣽আ‫ޜ‬ਨǄ㠚 ᒤᡁԜቡ䙊䗷а ᒤഋ᣽઼བྷ㓖⇿ᒤ ᵜ᣽আⴞᖅᶕ䇱᰾ҶᡁԜⲴуъᢰ㜭઼ਟؑᓖǄ䈧䗷ⴞ ԕлⲴ䟽㾱ؑ᚟˖ Ь ᛘⲴ䫡ᐱሶ⭡ᡁԜⲴуᇦ䙊䗷ᴰᯠᐱ䇶ḷ߶ᶕ䢤ᇊᒦ࠺ⲫࡠ儈૱䍘Ⲵᖙ 㢢ⴞᖅкǄ Ь ᡁԜᤕᴹ‫⨳ޘ‬䎵䗷 њ亮ᇒˈᒣ൷൘⇿൪᣽আՊкᴹ Ⲵ᣽૱ᡀ Ӕˈᒦཊ⅑ࡋ䙐ҶᯠⲴᡀӔ䇠ᖅǄሩҾ⋑ᴹᡀӔⲴ᣽૱ᡁԜн᭦ਆԫօ 䍩⭘Ǆ Ь ӾᡁԜ᭦ࡠᛘⲴ䫡ᐱᔰ࿻ˈ᣽૱Պԕৼ‫ؽ‬䎧᣽ԧ‫؍‬䲙ˈᡁԜⲴᇒᡧᴽ࣑ ᖸᝯ᜿Ѫᛘ䀓䈤ᛘⲴ䫡ᐱྲօ㜭ᆹ‫Ⲵޘ‬䙂ӔҾᡁԜǄ Ь ᡁԜ൘᭦ࡠᛘⲴ䫡ᐱਾՊ・ণ㔉ᛘᔰާҖ䶒᭦ᦞˈᴰᲊ㠣᣽আᔰ࿻ࡽ ᱏ ᵏᛘՊ᭦ࡠᡰ䘱᣽૱᰾㓶␵অ৺ަⴞᖅਧ઼䎧᣽ԧǄ Ь ᣽আ㔃ᶏਾᛘՊ᭦ࡠᡀӔԧⴞᖅঅᒦӾѝ⺞䇔ᛘⲴ䘱Ӕ᣽૱ᡀӔԧǄ ཙਾᛘՊ᭦ࡠᛘⲴ᣽૱᣽আᡰᗇⅮ亩Ǆ

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

INHALT AUKTION 248 Nr.

Seite

MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE

7001

7718

120

Keltische Münzen Gallia Belgica Germania Helvetia Pannonia

7001 7001 7006 7008

7014

7018 7005 7007 7012 7013 7018

16 14 14 15 15 16

Griechische Münzen Etruria Umbria Picenum Calabria Lucania Bruttium Sicilia Illyricum Moesia Scythia Thracia Macedonia Paeonia Thessalia Corcyra Acarnania Boeotia Attica Aegina Corinthia Peloponnesus Creta Pontus Paphlagonia Mysia Troas Aeolis Lesbos Ionia Caria Lydia Phrygia Lycia Cilicia Syria Phoenicia Iudaea Arabia Babylonia

7019

7022 7031 7037 7046

17 18 19 21

7143 7146 7148 7165

35 38

7196

7205 7210 7213 7218 7220

7227

7236 7239 7244 7263 7282

49 50 52 55

7294 7296 7301 7319 7327

7373 7019 7020 7021 7030 7036 7045 7141 7142 7145 7147 7164 7194 7195 7202 7203 7204 7209 7212 7217 7219 7223 7224 7225 7226 7234 7235 7238 7243 7262 7281 7292 7293 7295 7300 7318 7326 7330 7331 7332

57 58 60 61

68 16 17 17 18 19 21 34 34 34 34 37 43 43 44 44 44 45 45 46 46 47 47 47 47 48 49 49 50 52 55 56 56 57 58 60 61 62 62 62

Nr. Parthia Persis Persia Bactria Aegyptus Cyrenaica Zeugitania Lots und Sammlungen griechischer Münzen

Seite

7333

7337

7345

7365

7335 7336 7343 7344 7363 7364 7367

7368

7373

Römische Münzen Münzen der Römischen Republik Imperatorische Prägungen Münzen der Römischen Kaiserzeit Lots und Sammlungen römischer Münzen

7374 7374 7411 7429 7621

7635 7410 7428 7620 7635

69 69 74 78 107

108 74 77 107 108

Völkerwanderung Italia Westgoten Ostgoten Langobarden Anonym Eine Sammlung barbarischer Gepräge der Völkerwanderungszeit

7636 7636 7638 7640 7646 7648

7651 7637 7639 7645 7647 7650

108

111 108 108 109 110 110

Byzantinische Münzen Byzanz Das lateinische Kaiserreich von Constantinopel Trapezunt Die Sammlung Dr. Heinz Voigtlaender Lots byzantinischer Münzen

7652 7652

7704

7708

7710

7713

7715

7716

Kreuzfahrer Antiochia Jerusalem Achaia Armenien Orientalische Münzen Kidariten in Indien Hephtaliten in Baktrien Könige von Vijayanagar

7651 7709 7702

62 63 63 64 68 68 68

111 111 111

119 117

7703 7706 7707 7709

117 117 118 119

7714 7710 7711 7712 7714

119 119 119 119 119

7718 7715 7717 7718

120 120 120 120

Anhang Liste der vollbesteuerten Münzen

121

Stichwortverzeichnis/Index

122

123

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

128

131

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

132

133

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

134

135

Impressum/Bankverbindungen

136

BELGICA

-'.6+5%*' /ª0<'0

7001

7002

)#..+#

#010;/ Ô 5VCVGT 2JKNKRRGKGT 6[R $GTIGTCE ,CJTJWPFGTV X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $KIC T &GNGUVT¾G 6CEJG H 44 5EJÌP

#7.'4%+ %'01/#0+ Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5VKNKUKGTVGT 'KPUR·PPGT OKV CPFTQMGRJCNGO 2HGTF N ÒDGT NKGIGPFGT )GUVCNV OKV (NÒIGN N &GNGUVT¾G 6CEJG 4 )GHÒVVGTV MN 'KPJKGD CO 4CPF UGJT UEJÌP &GT *CWRVQTV FGT #WNGTEK %GPQOCPK YCT 8KPFKPWO FCU JGWVKIG .G /CPU

7003

7004

1,5:1

.'7%+ Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2HGTF N -QRH T FCTÒDGT <YGKI WPVGP 2WPMVTQUGVVG &GNGUVTG¾ 6CEJG 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 'WIGP 9CPMOÒNNGT

64'8'4+ Õ 3WKPCT X %JT I -QRH N 2HGTF N &GNGUVT¾G 6CEJG (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 'WIGP 9CPMOÒNNGT

7005

1,5:1

Õ 3WKPCT X %JT I /CPP UKV\V N FCXQT $CWO ! WPVGP 5EJNCPIG 5VKNKUKGTVGU 2HGTF N &GNGUVT¾G 6CEJG (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 'WIGP 9CPMOÒNNGT

7006

7007

1,5:1

$'.)+%#

#/$+#0+ Ô 5VCVGT X %JT I $WEMGN 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CND OQPFGP &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN HH 5GJT UEJÌP

Ô 5VCVGT X %JT I $WEMGN 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP &GNGUVT¾G 6CEJG (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

HELVETIA

7008 1,5:1

1,5:1

)'4/#0+#

#010;/ Ô 5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP X %JT I 6TKUMGNKU KP $N·VVGTMTCP\ &TGK &QRRGNTKPIG WPF HÒPH 2WPMVTKPIG KP <KEM\CEMGKPHCUUWPI -GNNPGT 6[R +: # 5NI (NGUEJG 5VGORGNHGJNGT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT <WT &CVKGTWPI UKGJG 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVKUEJGP /ÒP\IGDTCWEJU KO YGUVNKEJGP /KVVGNGWTQRC $CPF 4CJFGP

7010

7009

1,5:1

8+0&'.+-'4 Ô 5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP ,CJTJWPFGTV X %JT I )NCVV &TGK -WIGNP KP 6QTSWGU -GNNPGT 6[R 8 * 5NI (NGUEJG 5GJT UEJÌP

Ô 5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP ,CJTJWPFGTV X %JT I 5VCTM UVKNKUKGTVGT -QRH T CO 4CPF #WIG WPF .KRRGPRWPMVG -QPMCX CWUIGRT·IVGU 8QNWVGPOQVKX -GNNPGT 6[R 8 , 5NI (NGUEJG (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 'WIGP 9CPMOÒNNGT

7011

1,5:1

Ô 5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP X %JT I 8QIGNMQRH N \YKUEJGP \YGK -WIGNP FCXQT &TGKXKGTVGNMTCP\ 6QTSWGU OKV -WIGNP -GNNPGT 6[R ++ % 5NI (NGUEJG XGTIN HH )GTKPI GTJCNVGP UGJT UEJÌP

1,5:1

7012

1,5:1

Ô 5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP X %JT I 8QIGNMQRH N \YKUEJGP \YGK -WIGNP FCXQT MCWO UKEJVDCT &TGKXKGTVGNMTCP\ 6QTSWGU OKV -WIGNP -GNNPGT 6[R ++ % 5NI (NGUEJG 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

7013 1,5:1

*'.8'6+#

*'.8'6++ 'N 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I +P -TCP\ -QRH T +P -TCP\ 2HGTF N OKV .GPMGT #NNGP KP 504 p &GNGUVT¾G 6CEJG p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP &KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV

ETRURIA

7015

7014

2#0010+#

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[R OKV 1JTNQEMG ,CJTJWPFGTV X %JT I <GWUMQRH T OKV .QTDGGT MTCP\ 4GKVGT T WPVGP -QRH &GODUMK HH )ÌDN 1UVMGNVGP -QUVKCN 5NI (NGUEJG p 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I $WEMGN FCTCWH 5VTKEJQTPCOGPV 5VKNKUKGTVGT 8QIGNMQRH ! 5NI (NGUEJG XGTIN #O /ÒP\TCPF CWH GKPGT 5GKVG IGUVCWEJV HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 'WIGP 9CPMOÒNNGT

7016

7017

7018

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[R $CTVMTCP\CXGTU ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T OKV .QTDGGT MTCP\ 2HGTF T OKV \YGK 4GKVGTP FCTÒDGT 8QIGN &GODUMK p )ÌDN 1UVMGNVGP -QUVKCN 5NI (NGUEJG p 4 (GKPG 6ÌPWPI JQJGU 4GNKGH HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[R $CWOTGKVGT OKV $CTVMTCP\CXGTU ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT N OKV $CWO FCXQT 8KGTDGKPGT WPVGP $NCVVQTPCOGPV &GODUMK C )ÌDN 1UVMGNVGP 6[R -QUVKCN 5NI (NGUEJG (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[R OKV XGTMGJTVGO .QTDGGTMTCP\ ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T OKV XGTMGJTVGO .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T OKV 8QIGN CWH <YGKI &GODUMK )ÌDN 1UVMGNVGP -QUVKCN )WVGU UGJT UEJÌP

)4+'%*+5%*' /ª0<'0

7019

1,5:1

'6474+#

2127.10+# Õ #UUGU PCEJ X %JT I -QRH FGU #RNW N OKV .QTDGGTMTCP\ )NCVV 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 8GEEJK 6JG EQKPCIG QH VJG 4CUPC +++ 4 5GJT UEJÌP 7PUGT 5VÒEM FCU FGP 9GTV GKPGU TÌOKUEJGP &GPCTU JCVVG \GKIV CWH FGT 8QTFGTUGKVG FCU $KNF FGU GVTWUMKUEJGP )QVVGU #RNW FGT FGO ITKGEJKUEJGP #RQNNQP GPVURTCEJ

CALABRIA

7020

7021

7/$4+#

67&'4 7PEKC X %JT I -CPVJCTQU FCTÒDGT 9GTVMWIGN 5RGGTURKV\G T 9GTV MWIGN 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 8GEEJK )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*#64+# 6GTWPEKWU X %JT I &GNRJKP (KUEJ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 8GEEJK 44 5GJT UEJÌP

2+%'07/

7022

7024

7023

7025

%#.#$4+#

6#4'06 Õ &KFTCEJOG X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT T OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV -CPVJCTQU WPF 5VGWGTTWFGT (KUEJGT $QUUGTV 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO )WVGU UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT T OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV -CPVJCTQU WPF 5VGWGTTWFGT (KUEJGT $QUUGTV 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 9KP\ -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &KFTCEJOG X %JT I 4GKVGT T OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV &TGK\CEM WPF 5EJKNF WPVGP /WUEJGN (KUEJGT $QUUGTV 4CXGN 8NCUVQ HH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I 4GKVGT T UGKP 2HGTF DGMT·P\GPF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV &TGKHW 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

7027

7026

7027

Õ &KFTCEJOG X %JT I 5CV[TCMQRH N 0CEMVGT 4GKVGT T UGKP 2HGTF DGMT·P\GPF WPVGP &GNRJKP 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO (GKPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ Õ &KFTCEJOG X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT T OKV *GNO 5RGGTGP WPF 5EJKNF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV -TCP\ WPF &TGK\CEM WPVGP 5VGTP 4CXGN 8NCUVQ HH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 44 8QT\ÒINKEJ /KV FGO 'TUEJGKPGP XQP 2[TTJWU XQP 'RKTWU CWH FGO UÒFKVCNKUEJGP 5EJCWRNCV\ IGJV GKPG )GYKEJVUTGFWMVKQP FGT &KFTCEJOGP GKPJGT

LUCANIA

7028

7029

7030

Õ &KFTCEJOG X %JT I 4GKVGT T UGKP 2HGTF DGMT·P\GPF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV 0KMG WPF 5EJKNF WPVGP 9GNNGP 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ &KFTCEJOG X %JT I 4GKVGT T UKEJ UGNDUV DGMT·P\GPF WPVGP -CRKVGNN 6CTCU OKV #MTQUVQNKQP WPF 5RKPPTQEMGP CWH &GNRJKP N 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT N UGKP 2HGTF DGMT·P\GPF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV -CPVJCTQU WPF 5RKPFGN FCJKPVGT *CJP 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

7031

1,5:1

.7%#0+#

*'4#-.'+# Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO UVGKP UEJNGWFGTPFG 5E[NNC CNU *GNO\KGT N ' *GTCMNGU UVGJV X X OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN N 'WNG 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO XCP -GWTGP 9QTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7033

7032

/'6#2106 Õ 5VCVGT X %JT I JTG JTG KPEWU 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ &KUVCVGT X %JT I .GWMKRRQUMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT .ÌYGP RTQVQOG T WPF APH JTG N -GWNG ,QJPUVQP $ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO -PCRRGT 5EJTÌVNKPI 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO 4GXGTU HCUV UGJT UEJÌP

7035

7034

7035

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH N JTG N #ORJQTG ,QJPUVQP % 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO (GKPG 6ÌPWPI 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP

6*74+1+ Õ &KUVCVGT X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 5E[NNC CNU *GNO \KGT 5VKGT UVÌV T KO #DUEJPKVV (KUEJ 0Që - 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5GJT UEJÌP

BRUTTIUM

7036 1,5:1

1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 5E[NNC CNU *GNO\KGT 5VKGT UVÌV T XQP T HNKGIGPFGT 0KMG DGMT·P\V 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 p 50) /ÒPEJGP p )WVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

1,5:1

7037

1,5:1

$4766+7/

270+'4 706'4 *#00+$#. Õ 5EJGMGN X %JT .QMTKU ! I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF T 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 44 8QT\ÒINKEJ

7039

7038

$4'66++ Õ &TCEJOG X %JT I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 0KMG T OKV &KCFGO FCJKPVGT WPDGUVKOOVGU $GK\GKEJGP (NWIQVV UVGJV X X OKV <GRVGT UKEJ UGNDUV DGMT·P\GPF T 5EJNCPIG WPF S 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5EJGW XGTIN 5 HH (GKPG 6ÌPWPI #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ 7PEKC X %JT I 0KMGDÒUVG N FCJKPVGT -QTP <GWU KP $KIC T WPVGP 2HNWI 2HGKNGT KP ,D0WO :+8 6H 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5EJGW XCT 1NKXITÒPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7040

1,5:1

7040

-#7.10+# Õ 5VCVGT X %JT I #RQNNQ UVGJV T OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ T -QRH \WTÒEMIGYCPFV +PEWU #RQNNQ UVGJV N OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ N -QRH \WTÒEMIGYCPFV 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T -CWNQPKC YCT GKPG -QNQPKG FGT #EJCKGT #P FKG -QNQPKGITÒPFWPI GTKPPGTV CWEJ FKG &CTUVGNNWPI FGU FGNRJKUEJGP #RQNNQ FGT GKPGP .QTDGGT\YGKI VT·IV WO FCOKV UGKP *GKNKIVWO \W TGKPKIGP UQYKG GKPGP &CKOQP WO UGKPG #PMWPHV \W XGTMÒPFGP 8QT FGT )TÒPFWPI GKPGT -QNQPKG YWTFG FCU 1TCMGN XQP &GNRJK CPIGTWHGP WO GKPGP -QNQPKGITÒPFGT

1KMKUVGU WPF FKG IGQITCRJKUEJG .CIG FGT PGWGP 5KGFNWPI \W DGUVKOOGP )CTTWEEK OGKPVG .C /QPGVG FGNN +VCNKC #PVKEC 6GKN ++ 5 FGT #XGTUUVGORGN WPUGTGU 5VÒEMGU UGK OKV +KETESI UKIPKGTV &KGU KUV DKUNCPI LGFQEJ PKEJV DGNGIV

BRUTTIUM

7041

1,5:1

Õ 5VCVGT X %JT I #RQNNQ UVGJV T OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ T -QRH \WTÒEMIGYCPFV +PEWU #RQNNQ UVGJV N OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ N -QRH \WTÒEM IGYCPFV 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

7042 1,5:1

1,5:1

Õ 5VCVGT X %JT I #RQNNQ UVGJV T OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ T \WTÒEM DNKEMGPF *KTUEJ UVGJV T FCXQT <YGKI 0QG 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTXQTTCIGPF \GPVTKGTVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7043

1,5:1

7043

-41610 Õ 5VCVGT X %JT I &TGKHW &TGKHW KPEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP p XGTIN *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

7044

1,5:1

4*')+10 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I .ÌYGPMQRH X X +QMCUVQU UKV\V N OKV 5VCD *GT\HGNFGT 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 44 4GXGTU OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP +QMCUVQU 5QJP FGU #KQNQU YCT 1KMKUVGU FGT )TÒPFWPIUJGTQU XQP 4JGIKQP

1,5:1

SICILIA

7046 7045

7047

6'4+0# Õ 5VCVGT X %JT I 0[ORJGPMQRH N XQP 1NKXGP\YGKI WOIGDGP 0KMG UKV\V N OKV -TCP\ CWH *[FTKC *QNNQYC[ ,GPMKPU 4GINKPI 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5VGORGNHGJNGT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

5+%+.+#

70$'56+//6' /ª0<56 66' U X %JT I 2CNOG 2GICUQU HNKGIV N %02 (CUV XQT\ÒINKEJ

#&4#010 U X %JT I #RQNNQMQRH N .[TC %CNEKCVK 50) #05 50) /ÒPEJGP )TÒPG 2CVKPC NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

7048 1,5:1

1,5:1

#-4#)#5 Õ &KFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV T -TGDU 50) #05 50) /ÒPEJGP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6JG 0GY ;QTM 5CNG ::8 0GY ;QTM 0T

7049

1PMKC WO X %JT I #FNGTMQRH N -TGDUUEJGTG %CNEKCVK

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

7050

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V .GPMGT KO #DUEJPKVV MQRHUVGJGPFG -TCDDG <YGK #FNGT T CWH *CUGP (TCPMG *KTOGT 6H UVGORGNINGKEJ 4K\\Q 6CX ++ 5GNVOCP 6JG 'PITCXGTU QH VJG #MTCICPVKPG &GECFTCEJOU KP 0% 0T 50) #05 50) /ÒPEJGP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT #D EC X %JT DGICPP #MTCICU OKV FGT #WURT·IWPI XQP &GMCFTCEJOGP YQJN KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP -TKGIUXQTDGTGKVWPIGP IGIGP -CTVJCIQ WPF PKEJV YKG CWEJ XGTOWVGV YWTFG \WT (GKGT FGU 5KGIGU FGU 'ZCKPGVQU DGK FGP QN[ORKUEJGP 5RKGNGP FGU ,CJTGU X %JT &KG )TCXGWTG FGT &GMCFTCEJOGP UEJPKVVGP CWEJ 5VGORGN HÒT 6GVTCFTCEJOGP YKG WPUGT 5VÒEM &CU /QVKX FGT 8QTFGTUGKVG YWTFG FGP 2T·IWPIGP XQP 5[TCMWU FCU FGT 4ÒEMUGKVG FGO #ICOGOPQP FGU #KUEJ[NQU GPVPQOOGP &CU 5VÒEM KUV WPUKIPKGTV FGT 4GXGTUUVGORGN UVCOOV LGFQEJ XQP GKPGO -ÒPUVNGT FGT XQP X %JT HÒT FKG /ÒP\UV·VVG V·VKI YCT WPF X %JT GTPGWV GPICIKGTV YWTFG

SICILIA

7052

7051

7053

2JKPVKCU X %JT U X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 9KNFUEJYGKP N %CNEKCVK $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 2JKPVKCU MQPPVG PCEJ FGO 6QF FGU #ICVJQMNGU XQP 5[TCMWU FKG /CEJV KP #ITKIGPV ÒDGTPGJOGP WPF FKG 5VCFV XQP FGT U[TCMWUCPKUEJGP &QOKPCP\ DGHTGKGP

5VCFV U X %JT I -QTGMQRH T OKV JTGPMTCP\ #UMNGRKQU UVGJV X X OKV 1NKXGP \YGKI %CNEKCVK 4GXGTU NGKEJV IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

#.#+5# .KVTC X %JT I -QRH FGU #RQNNQ #TEJCIGVCU N OKV .QTDGGTMTCP\ (CEMGN \YKUEJGP \YGK JTGP %CNEKCVK 44 )GIN·VVGV WPF NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP 'KPG 2T·IWPI WPVGT FGT 5[OOCEJKG 6KOQNGQPU XQP 5[TCMWU

7054

7056 7055

#.106+10 U WO X %JT I #VJGPCMQRH N OKV CVVKUEJGO *GNO 1MVQRWU %CNEKCVK 44 5GJT UEJÌP

#6. U X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V T OKV &TGK\CEM WPF $QIGP %CNEKCVK 44 )GIN·VVGV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

'06'..# U XQT X %JT I (TCWGPMQRH N $·TVKIGT /·PPGTMQRH T %CNEKCVK 50) #05 p 50) /ÒPEJGP p 4 8QT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4QNCPF /ÒNNGT #WMVKQP /ÒP\GP /GFCKNNGP &GWUEJNCPF )OD* 5VWVVICTV 0T WPF FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

7057

1,5:1

)'.# Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T FCJKPVGT KQPKUEJG 5·WNG KO #DUEJPKVV JTG #PFTQMGRJCNG 5VKGTRTQVQOG T ,GPMKPU FKGU 'ZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP #TE %NCUUKEC :8++ )GPH 0T

1,5:1

7058

1,5:1

Õ .KVTC X %JT I 2HGTF T FCTÒDGT -TCP\ #PFTQMGRJCNG 5VKGTRTQVQOG T ,GPMKPU *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SICILIA

7060

7059

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #PFTQMGRJCNG 5VKGT RTQVQOG T ,GPMKPU 44 *GTTNKEJG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJGP IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG WO X %JT I 4GKVGT T GTUVKEJV IGUVÒT\VGP *QRNKVGP +P -TCP\ -QRH FGU (NWIQVVGU )GNCU N ,GPMKPU 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP &CU 5VÒEM FÒTHVG GKPGP 5KGI ÒDGT GKPG FGT OKV #VJGP XGTDÒPFGVGP KQPKUEJGP 5V·FVG 5K\KNKGPU HGKGTP 'U KUV WPYCJTUEJGKPNKEJ FC FGT 6[R PCEJ FGO -QPITG XQP )GNC X %JT YGKVGTIGRT·IV YWTFG YCU FKG 5GNVGPJGKV GTMN·TV

7062

7061

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG KO #DUEJPKVV -TCPKEJ #PFTQMGRJCNG 5VKGTRTQVQOG T ,GPMKPU FKGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2TKP\ 9CNFGEM #WMVKQP /ÒP\JCPFNWPI $CUGN $CUGN 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #PFTQMGRJCNG 5VKGT RTQVQOG T ,GPMKPU FKGU 'ZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XGTDTCWEJVGT #XGTUUVGORGN UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8KT\K #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

1,5:1

7063

1,5:1

*+/'4# Õ .KVTC X %JT I *CJP UVGJV N 9KPFOÒJNGPHNÒIGNCTVKIGU +PEWUWO -TCC[ 5GJT UEJÌP

7064

7065

7064

6TKCU PCEJ X %JT I )QTIQPGKQP 8KGT 9GTVMWIGNP 44 4GXGTU GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V .GPMGT 0[ORJG UVGJV X X WPF QRHGTV OKV FGT 4GEJVGP ÒDGT #NVCT T UVGJV 5CV[T T XQT $TWPPGPDCUUKP OKV .ÌYGPMQRH CNU 9CUUGT URGKGT T QDGP )GVTGKFGMQTP KO #DUEJPKVV (KUEJ (TCPMG *KTOGT 6H 4GXGTU UVGORGNINGKEJ #TPQNF $KWEEJK 6CX +++ )WVOCPP 5EJYCDCEJGT *GTTNKEJG 2CVKPC $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6JG 0GY ;QTM 5CNG :: 0GY ;QTM 0T &GT 4GXGTUUVGORGN OCTMKGTV NCWV )WVOCPP 5EJYCDCEJGT FGP SWCNKVCVKXGP *ÌJGRWPMV KP FGT /ÒP\RT·IWPI XQP *KOGTC 'T \GKIV FKG 5VCFVP[ORJG FKG CO #NVCT FGU *CWRVIQVVGU FGT 5VCFV YQJN FGT *GKNIQVV #UMNGRKQU QRHGTV WPF GKPGP MNGKPGP 5CV[T FGT KO 9CUUGT FGT YCTOGP *GKNSWGNNGP XQP *KOGTC DCFGV

SICILIA

7067 7066

7068

*GOKNKVTC PCEJ X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT CWH <KGIGPDQEM T FCTWPVGT *GNO 0KMG UVGJV N OKV #RJNCUVQP FCXQT UGEJU 9GTVMWIGNP %CNEKCVK 50) #05 p 50) /ÒPEJGP 4 .GKEJV IGIN·VVGV XQT\ÒINKEJ *GOKNKVTC PCEJ X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT CWH <KGIGPDQEM T FCTWPVGT *GNO 0KMG UVGJV N OKV #RJNCUVQP FCXQT UGEJU 9GTVMWIGNP %CNEKCVK 50) #05 p 50) /ÒPEJGP 4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

+#+6+# U ,CJTJWPFGTV X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T ÒDGT FGT 5EJWNVGT -GWNG 6TKUMGNKU KP FGT /KVVG IGHNÒIGNVGU )QTIQPGKQP \YKUEJGP FGP $GKPGP JTGP %CNEKCVK 42% 4 .GKEJV IGIN·VVGV IWVGU UGJT UEJÌP

7069

7070

7069

-#+010 U WO X %JT I )TGKH N 2HGTF N %CNEKCVK 50) #05 #NCKUC 50) /ÒPEJGP #NCKUC )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP &KG -CKPQP PGWGU )GNF 2T·IWPIGP YWTFGP XGTOWVNKEJ XQP 5ÌNFPGTP KO &KGPUVG XQP 5[TCMWU IGRT·IV &KG /ÒP\UV·VVG KUV PKEJV DGMCPPV FÒTHVG CDGT KP FGT 7OIGDWPI XQP #MTCICU \W UWEJGP UGKP

-#.#-6' U X %JT I &KQP[UQUMQRH T OKV 'HGWMTCP\ 9GKPVTCWDG %CNEKCVK #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

7071

1,5:1

-#/#4+0# Õ .KVTC X %JT I 0[ORJGPMQRH N 5EJYCP UEJYKOOV N FCTWPVGT 9GNNGP WPF (KUEJ 9GUVGTOCTM ,GPMKPU 5GJT UEJÌP -COCTKPC YCT PCEJ #MTCK WPF -CUOGPCK FKG FTKVVG U[TCMWUCPKUEJG -QNQPKG 0CEJ GKPGT XGTNQTGPGP 5EJNCEJV IGIGP FKG /WVVGTUVCFV YWTFG -COCTKPC X %JT \GTUVÌTV 0CEJ FGO 9KGFGTCWHDCW X %JT YWTFG UKG WO X %JT XQP )GNC YKGFGT \GTUVÌTV X %JT DGICPP FGT \YGKVG 9KGFGTCWHDCW

7072

7073

6GVTCU X %JT I #VJGPCMQRH N OKV CVVKUEJGO *GNO 'WNG UVGJV N FCXQT 'KFGEJUG 9GUVGTOCTM ,GPMKPU )TÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-#/2#01+ 1PMKC XQT X %JT I $·TVKIGT -QRH N OKV NQTDGGTIGUEJOÒEMVGO *GNO 2GTF T FCTWPVGT *GNO %CNEKCVK .GKEJV IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

SICILIA

7074

1,5:1

-#6#0' Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4K\\Q 6CX :+ 50) #05 UVGORGNINGKEJ 50) /ÒPEJGP XGTIN #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T FGT 5COONWPI %JCTNGU )KNNGVV WPF FGT #WMVKQP .GQ *CODWTIGT (TCPMHWTV CO /CKP 0T

7076

7075

-'0614+2#+ &GMQPMKQP X %JT I <GWUMQRH T )GHNÒIGNVGT $NKV\ %CNEKCVK &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

.'106+01+ Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ .ÌYGPMQRH N XQP FTGK )GTUVGPMÌTPGTP WPF GKPGO $NCVV WOIGDGP 4K\\Q 6CX ::+8 UVGORGNINGKEJ 5EJTÌVNKPIUTK #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &CVKGTWPI PCEJ %JT $QGJTKPIGT

7077

7078

7079

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ .ÌYGPMQRH N XQP FTGK )GTUVGPMÌTPGTP WPF GKPGO $NCVV WOIGDGP 4K\\Q 6CX ::+8 UVGORGNINGKEJ 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ &CVKGTWPI PCEJ %JT $QGJTKPIGT

/'55#0# Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I /CWNVKGTDKIC T 0KMG DGMT·P\V /CWNVKGTG KO #DUEJPKVV $NCVV *CUG URTKPIV T %CNVCDKCPQ 4 (GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I /CWNVKGTDKIC T 0KMG DGMT·P\V /CWNVKGTG KO #DUEJPKVV .QTDGGTDNCVV *CUG URTKPIV T FCTWPVGT (NKGIG %CNVCDKCPQ 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SICILIA

7080 1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #WTKIC UVGJV KP /CWNVKGTDKIC T KO #DUEJPKVV \YGK &GNRJKPG IGIGPGKPCPFGT *CUG URTKPIV T ÒDGT &GNRJKP T %CNVCDKCPQ 2TCEJVGZGORNCT 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7081 1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I /CWNVKGTDKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGTKP KO #DUEJPKVV \YGK &GNRJKPG IGIGPGKPCPFGT *CUG URTKPIV T FCTWPVGT &GNRJKP %CNVCDKCPQ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

7084

7083 7082

&TCEJOG X %JT I 2QUGKFQPMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ &TGK\CEM \YKUEJGP \YGK &GNRJKPGP %CNVCDKCPQ FKGU 'ZGORNCT (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI *CPU *GTOCPP )WVMPGEJV #WMVKQP /ÒP\GP /GFCKNNGP )OD* 5VWVVICTV 0T WPF FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T 0#-10' 1PMKC XQT X %JT I 9GKDNKEJGT -QRH T <KGIG UVGJV T %CNEKCVK 5GJT UEJÌP

0#:15 1PMKC X %JT I ,ÒPINKPIUMQRH T 'HGWDNCVV %CJP XGTIN

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

7085

7086

7087

2#014/15 U WO X %JT /CIKUVTCV 0CUQ I ,CPWUMQRH +P -TCP\ 0# 51 %CNEKCVK 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T <WT &CVKGTWPI UKGJG /CPICPQ % .C OQPGVC\KQPG FK 2CPQTOQU KP GVC TQOCPC 0WQXG RTQRQUVG FK ETQPQNQIKC G FK GUGIGUK FGK VKRK KP #VVK +8 )KQTPCVG +PVGTPC\KQPCNK FK 5VWFK UWNN CTGC 'NKOC 2KUC

5')'56# 1PMKC X %JT I 0[ORJGPMQRH T *WPF UVGJV T FCTWPVGT 9GTVMWIGN %CNEKCVK 4 )WVGU UGJT UEJÌP

5'.+075 Õ &KFTCEJOG X %JT I 'RRKEJDNCVV 8KGNHCEJ IGVGKNVGU 3WCFTCVWO +PEWUWO #TPQNF $KWEEJK % 6JG $GIKPPKPIU QH %QKPCIG KP VJG 9GUV #TEJCKE 5GNKPWU XGTIN 5 50) #05 XGTIN 5VCTMG 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT .CIGTNKUVG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

SICILIA

7090

7089

7088

7091

Õ &KFTCEJOG X %JT I *GTCMNGU T KO -CORH OKV FGO MTGVKUEJGP 5VKGT 0CEMVGT (NW IQVV OKV <YGKI UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT #NVCT FCJKPVGT 'RRKEJDNCVV ÒDGT -TCPKEJ 50) #05 HH 50) /ÒPEJGP HH 4 (GKPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

5;4#-75 Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT )WVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT p 8 4 p 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

7092 1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7093 1,5:1

1,5:1

Õ &KFTCEJOG PCEJ X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT T #TGVJWUCMQRH N XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

7094

1,5:1

Õ .KVTC PCEJ X %JT I #TGVJWUCMQRH T 8KGTURGKEJKIGU 4CF $QGJTKPIGT p )TWRRG +++ 4GKJG :++ F )WVGU UGJT UEJÌP

SICILIA

7095

7096

7095

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 5GJT UEJÌP

6GVTCU PCEJ X %JT I #TGVJWUCMQRH HCUV X X 1EVQRWU %CNEKCVK

7097

1,5:1

5GJT UEJÌP

7097

Õ &GMCFTCEJOG PCEJ X %JT UKIPKGTV XQP 'WCKPGVQU I 3WCFTKIC KO )CNQRR N FGT .GPMGT XQP HNKGIGPFGT 0KMG DGMT·P\V UVTGEMV FGP 6TGKDUVCD YGKV XQT KO #DUEJPKVV 9CHHGPITWRRG DGUVGJGPF CWU 5EJKNF 2CP\GT $GKPUEJKGPGP WPF *GNO #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP )CNNCVKP % :+8 4 8+ *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &KG \YGK DGTÒJOVGUVGP 5VGORGNUEJPGKFGT CWU FGT <GKV WO X %JT UKPF -KOQP WPF 'WCKPGVQU FGT FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGUVCNVGV JCV /CP MCPP UKEJ FCTÒDGT UVTGKVGP YGNEJGT FKGUGT DGKFGP JQEJDGICDVGP -ÒPUVNGT FGT DGFGWVGPFGTG KUV ) - ,GPMKPU %QKPU QH )TGGM 5KEKN[ 5 UEJ·V\V LGFGPHCNNU FKG 9GTMG FGU 'WCKPGVQU JÌJGT GKP CNU FKG FGU -KOQP WPF WPUGT JGTTNKEJGU 5VÒEM URTKEJV HÒT UKEJ 9CTGP CWH FGT GTUVGP U[TCMWUCPKUEJGP &GMCFTCEJOG FGO DGTÒJOVGP &GOCTGVGKQP FKG 2HGTFG FGT 3WCFTKIC PQEJ KP TWJKIGO 5EJTGKVGP FCTIGUVGNNV UQ D·WOGP UKG UKEJ CWH WPUGTGO 5VÒEM VGORGTCOGPVXQNN CWH &GP #TGVJWUCMQRH FGT 4ÒEMUGKVG JCV 'WCKPGVQU DKU KPU HGKPUVG &GVCKN IGUVCNVGV

5GNDUV FKG MQPXGPVKQPGNN FCTIGUVGNNVGP &GNRJKPG FKG FGP -QRH WOIGDGP YKTMGP JKGT FWTEJ KJTG CU[OOGVTK UEJG#PQTFPWPI PGW DGNGDV WPF GTJÌJGP FKG NGDGPFKIG 5RCPPWPI FGU $KNFGU &KG 9CHHGP KP 8GTDKPFWPI OKV FGO 9QTV aqla 2TGKUG KO #DUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG GKPKIGT &GMCFTCEJOGP UKPF XGTOWVNKEJ GKP *KPYGKU CWH GKPGP 5KGI FGT 5[TCMWUCPGT

7098

1,5:1

Õ &GMCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC KO )CNQRR N FGT .GPMGT XQP HNKGIGPFGT 0KMG DGMT·P\V UVTGEMV FGP 6TGKDUVCD YGKV XQT KO #DUEJPKVV 9CHHGPITWRRG DGUVGJGPF CWU 5EJKNF 2CP\GT $GKPUEJKGPGP WPF *GNO #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP FCJKPVGT /WUEJGN )CNNCVKP 4 :8 ( 8++ C 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'TYQTDGP DGK FGT (KTOC (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT CO 1MVQDGT

1,5:1

SICILIA

7099

3:1

Ô .KVTGP X %JT I #TGVJWUCMQRH N *CCTG KP 5RJGPFQPG FCXQT WPF FCJKPVGT -WIGN *GTCMNGU T GTYÒTIV FGP PGOGKUEJGP .ÌYGP $¾TGPF 44 )WVGU UGJT UEJÌP &GT 6[R UEJNKGV UKEJ FGT XQP -KOQP IGUEJCHHGPGP &CTUVGNNWPI CP *GTCMNGU FGT FQTKUEJG *GTQU 5[TCMWU YCT GKPG FQTKUEJG )TÒPFWPI DGUKGIV FGP .ÌYGP FGT JKGT YCJTUEJGKPNKEJ #HTKMC U[ODQNKUKGTV &CU 5VÒEM DG\KGJV UKEJ YQJN CWH FKG -·ORHG &KQP[UKQU + OKV -CTVJCIQ &KG #WUICDG FKGUGT /ÒP\GP GTHQNIVG RCTCNNGN \W FGP &GMCFTCEJOGP XQP -KOQP WPF 'WCKPGVQU 'KP .KVTGP 5VÒEM KP )QNF GPVURTCEJ \YGK &GMCFTCEJOGP

7100

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT WPUKIPKGTV I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT KO #DUEJPKVV &GNRJKP #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP 6WFGGT 44 )WVGU UGJT UEJÌP

7102

7103

7101

&TCEJOG PCEJ X %JT I #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 5GGUVGTP \YKUEJGP \YGK &GNRJKPGP %CNEKCVK &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KQP X %JT U I -QRH FGU <GWU 'NGWVJGTKQU N OKV .QTDGGTMTCP\ $NKV\ %CNEKCVK 44 8QT\ÒINKEJ

U I -QRH FGU <GWU 'NGWVJGTKQU N OKV .QTDGGTMTCP\ 1MVQRWU %CNEKCVK 44 .GKEJV IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

7104

1,5:1

#ICVJQMNGU X %JT Ô &GMCFTCEJOG X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGT MTCP\ WPVGT FGO -QRH TGVTQITCFGU S $KIC T FCTWPVGT 6TKUMGNKU /CTVQTCPC FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV 4 .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ 29

SICILIA

1,5:1

7105

1,5:1

Ô &GMCFTCEJOG X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ WPVGT FGO -QRH TGVTQITC FGU S $KIC T FCTWPVGT 6TKUMGNKU /CTVQTCPC 4 5GJT UEJÌP

7106

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #TGVJWUCMQRH N XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP 3WCFTKIC N QDGP 6TKUMGNKU +GTCTFK 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP p XGTIN (GKPG 2CVKPC GVYCU *QTPUKNDGT IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

7107

1,5:1

'N .KVTGP X %JT I #RQNNQMQRH N FCJKPVGT -CPVJCTQU &TGKHW ,GPMKPU KP 'UUC[U 4QDKPUQP 1 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7108

7109

7110

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 2GTUGRJQPGMQRH T 0KMG T GTTKEJVGV 6TQRJ·G WPVGP T 6TKUMGNKU +GTCTFK p 1 4 p *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 2GTUGRJQPGMQRH T 0KMG T GTTKEJVGV 6TQRJ·G WPVGP N 6TKUMGNKU +GTCTFK (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SICILIA

7112

7111

7113

U I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 4GKVGT T OKV .CP\G %CNEKCVK U I #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO $NKV\ %CNEKCVK

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

U I -QTGMQRH N OKV JTGPMTCP\ $KIC T %CNEKCVK

7115

7114

&WPMGNITÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

7116

U I #TVGOKUMQRH T ÒDGT FGT 5EJWNVGT -ÌEJGT )GHNÒIGNVGT $NKV\ %CNEKCVK &WPMNG 2CVKPC CO 4CPF NGKEJV MQTTQFKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI (TKGFTKEJ 2QRMGP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T U I #TVGOKUMQRH T ÒDGT FGT 5EJWNVGT -ÌEJGT )GHNÒIGNVGT $NKV\ %CNEKCVK )WVGU UGJT UEJÌP U I *GTCMNGUMQRH T .ÌYG T FCTÒDGT -GWNG %CNEKCVK 5GJT UEJÌP

7117 2:1

2:1

*KMGVCU X %JT Ô &GMCFTCEJOG X %JT I 2GTUGRJQPGMQRH N OKV JTGP MTCP\ FCJKPVGT $KGPG 0KMG KP $KIC T $WVVTG[ KP 0% p /CTVQTCPC E 8QT\ÒINKEJ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 5VTKMG 5WTHCEG

7118 2:1

2:1

Ô &GMCFTCEJOG X %JT I 2GTUGRJQPGMQRH N OKV JTGPMTCP\ FCJKPVGT (CEMGN 0KMG KP $KIC T $WVVTG[ KP 0% & /CTVQTCPC F (CUV XQT\ÒINKEJ

7119

7120

U I -QRH FGU <GWU *GNNCPKQU T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N CWH $NKV\ FCXQT # %CNEKCVK 5GJT UEJÌP

U I -QRH FGU <GWU *GNNCPKQU T OKV .QTDGGTMTCP\ N 2CNNCFKQP #FNGT UVGJV N CWH $NKV\ FCXQT 5VGTP %CNEKCVK .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

SICILIA

7122

7121

2[TTJQU X %JT U I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T #VJGPC 2TQOCEJQU UVGJV T %CNEKCVK &WPMNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

U I #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT &GNRJKP +P -TCP\ JTG %CNEKCVK )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

7123 2:1

2:1

*KGTQP ++ X %JT Ô &TCEJOG I 2GTUGRJQPGMQRH N OKV JTGPMTCP\ FCJKPVGT 2CNO \YGKI $KIC T /CTVQTCPC C FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV 5GJT UEJÌP

7125

7124

7127

7126

U I 2QUGKFQPMQRH N &TGK\CEM \YKUEJGP \YGK &GNRJKPGP %CNEKCVK #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

U I -QRH N OKV &KCFGO 4GKVGT T OKV 5RGGT WPVGP 0 %CNEKCVK &WPMGNITÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP 0#% & <ÒTKEJ

HÒT )GNQP Õ .KVTGP I -QRH N OKV &KCFGO 0KMG KP $KIC T $WTPGVV 'PPC JQCTF KP 504 2N 50) #05 p 50) /ÒPEJGP p XGTIN 4 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

HÒT 2JKNKUVKU Õ .KVTGP I 8GTUEJNGKGTVGT -QRH N FCJKPVGT (CEMGN 0KMG KP 3WCFTKIC T WPVGP ' $WTPGVV 'PPC JQCTF KP 504 #XGTU UVGORGNINGKEJ 50) #05 50) /ÒPEJGP (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7128

7129

7128

Õ .KVTGP I 8GTUEJNGKGTVGT -QRH N FCJKPVGT $NCVV 0KMG KP 3WCFTKIC T WPVGP ' $WTPGVV 'PPC JQCTF KP 504 50) #05 50) /ÒPEJGP XGTIN 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

*KGTQP[OQU X %JT Õ .KVTGP I -QRH N OKV &KCFGO )GHNÒIGNVGT $NKV\ *QNNQYC[ .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI XQT\ÒINKEJ

SICILIA

7130

7131

7132

U I -QRH N OKV &KCFGO )GHNÒIGNVGT $NKV\ %CNEKCVK 2T·IGUEJY·EJG CWH FGO 4GXGTU UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

U I -QRH N OKV &KCFGO )GHNÒIGNVGT $NKV\ %CNEKCVK

4GRWDNKM X %JT Õ .KVTGP I #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO )GHNÒIGNVGT $NKV\ $WTPGVV 'PPC JQCTF KP 504 2N & 50) #05 50) /ÒPEJGP p #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

5GJT UEJÌP

7133 7134

7135

U I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ &TGKHW %CNEKCVK

&WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)WVGU UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

U I <GWUMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 0KMG KP $KIC N %CNEKCVK 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

U I #TGUMQRH T OKV *GNO 0KMG MPKGV X X CWH 5VKGT %CNEKCVK 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

7136

7137

7136

6;0&#4+5 U X %JT I -QRH FGT *GNGPC N OKV 5VGRJCPG 'KPGT FGT &KQUMWTGP TGKVGV T %CNEKCVK 44 5GJT UEJÌP

U X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2HGTFGMQRH N %CNEKCVK 44 5GJT UEJÌP

7138

7139

270+'4 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 4CUEJ /GNSCTV -GRJCNQKFKQP ! I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT N -GT[MGKQP 9GKDNKEJGT -QRH T XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP ,GPMKPU + 5EJÌPG 6ÌPWPI WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP 4CUEJ /GNSCTV *CWRV FGU *GTCMNGU IKNV HÒT IGYÌJPNKEJ CNU RWPKUEJG $G\GKEJPWPI GKPGT 5VCFV CWH 5K\KNKGP

OÌINKEJGTYGKUG -GRJCNQKFKQP .GQ /KNFGPDGTI \YGKHGNV FKGU CP WPF J·NV 4CUEJ /GNSCTV HÒT FGP 0COGP GKPGT MCTVJCIKUEJGP +PUVKVWVKQP OÌINKEJGTYGKUG GKPGT /KNKV·TGKPJGKV UKGJG /KNFGPDGTI 45/.346 KP 2TKEG $WTPGVV $NCPF 'UUC[U KP JQPQWT QH 4QDGTV %CTUQP CPF -GPPGVJ ,GPMKPU .QPFQP 5 H

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I 9GKDNKEJGT -QRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP 2HGTFGMQRH N FCJKPVGT 2CNOG ,GPMKPU +++ XGTIN 4GXGTU UVGORGNINGKEJ (GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

SCYTHIA

7140

7141

7140

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP 2HGTFGMQRH N FCJKPVGT 2CNOG ,GPMKPU +++ 5GJT UEJÌP

.+2#4# 6GVTCU X %JT I *GRJCKUVQU UKV\V T OKV -CPVJCTQU &TGK 9GTVMWIGNP %CNEKCVK &WPMNG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

7142 7144

7143

+..;4+%7/

&;44*#%*+7/ Õ 8KEVQTKCV X %JT /CIKUVTCVG /GPKUMQU WPF &CCNMKFCU I -WJ T U·WIV -CND #NMKPQQUI·TVGP /CKGT KP 0< p XGTIN 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT 'TYQTDGP DGK FGT *CPUGCVKUEJGP /ÒP\GPJCPFNWPI $TGOGP

/1'5+#

+56415 Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I <YGK -ÌRHG X X IGIGPGKPCPFGT XGTUGV\V 5GGCFNGT CWH &GNRJKP N WPVGP /QPQITCOO T D #/0) #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I <YGK -ÌRHG X X IGIGPGKPCPFGT XGTUGV\V 5GGCFNGT CWH &GNRJKP N WPVGP # T + #/0) (CUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7145 1,5:1

1,5:1

61/+5 Ô 5VCVGT X %JT ! I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCTWPVGT &TGK\CEM #/0) FG %CNNCVC[ & )WVGU UGJT UEJÌP

7147

7146

5%;6*+#

-QUQP EC X %JT Ô 5VCVGT X %JT 1NDKC I /CIKUVTCV UEJTGKVGV N \YKUEJGP \YGK .KMVQTGP FCXQT /QPQITCOO #FNGT N OKV -TCP\ WPF <GRVGT 42% # 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 5RG\KCNCPIGDQV 1MVQDGT 0T )

Ô 5VCVGT X %JT 1NDKC I /CIKUVTCV UEJTGKVGV N \YKUEJGP \YGK .KMVQTGP FCXQT /QPQ ITCOO #FNGT N OKV -TCP\ WPF <GRVGT 42% # .GKEJV FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

THRACIA

7148

6*4#%+#

70$'56+//6' /ª0<56 66' Õ 6GVTCFTCEJOG FGU VJCUKUEJGP 6[RU WO X %JT I &KQP[UQUMQRH T *GTCMNGU UVGJV N OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN KO #DUEJPKVV QRAKWN 2TQMQRQX 5NI (NGUEJG p XGTIN 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T &CU 5VÒEM YWTFG Y·JTGPF FGT OKVJTCFCVKUEJGP -TKGIG IGRT·IV &GT 8QTFGTUGKVGPUVGORGN YWTFG CWEJ \WT 2T·IWPI TGIWN·TGT 2T·IWPIGP FGU VJCUKUEJGP 6[RU XGTYGPFGV FKG KO #DUEJPKVV FGT 4ÒEMUGKVG FKG #WHUEJTKHV QASIWN CWHYGKUGP UKGJG 0T #NU 5EJTÌVNKPI FKGPVG GKPG CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG FGU PGWGP 5VKNU YKG CWEJ DGK FGO 'ZGORNCT FGT 5COONWPI (NGUEJG

7149 1,5:1

1,5:1

#$&'4# Õ 5VCVGT X %JT /CIKUVTCV 2JKNCFQU I )TGKH UKV\V N FCXQT <KMCFG *GTCMNGU UKV\V N OKV -GWNG CWH GKPGO XQP FGO .ÌYGPHGNN DGFGEMVGP (GNUGP /C[ 2T·EJVKIGT 5VKN HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &CVKGTWPI PCEJ %JT[UUCPVJCMK 0CING

7150 1,5:1

$;<#06+10 Ô 5VCVGT .[UKOCEJGKGT X %JT I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO KO #DUEJPKVV &TGK\CEM 5G[TKI KP 'UUC[U 4QDKPUQP XGTIN 2N HH 4 2TÒHUVGNNG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

7151

1,5:1

7152

Õ 6GVTCFTCEJOG .[UKOCEJGKGT PCEJ X %JT I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO CWH FGO 6JTQP $; KO #DUEJPKVV &TGK\CEM /ÒNNGT (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

/#410'+# Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I &KQP[UQUMQRH T &KQP[UQU UVGJV N OKV 5RGGTGP QFGT 0CTVJGZ 5VCPIGP WPF 9GKPVTCWDGP 5EJÌPGTV )GKUU HH )WVGU UGJT UEJÌP

THRACIA

7154

7153

/'5'/$4+# Õ 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTGKGT X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGP HGNN T FCTCWH TWPFGT )GIGPUVGORGN $; ÒDGT 2TQTC <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT MQTKPVJKUEJGT *GNO WPF /QPQITCOO 2TKEG p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KVVC -CUVPGT /ÒPEJGP 0T

6*#515 Õ 5VCVGT X %JT I 5CV[T XGTUEJNGRRV 0[ORJG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) %QR (CUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

7155

7156

7158

7157

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &KQP[UQUMQRH T *GTCMNGU UVGJV N OKV -GWNG WPF .ÌYGP HGNN 2TQMQRQX )TWRRG 8+ 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &KQP[UQUMQRH T *GTCMNGU UVGJV N OKV -GWNG WPF .ÌYGP HGNN 2TQMQRQX 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &KQP[UQUMQRH T *GTCMNGU UVGJV N OKV -GWNG WPF .ÌYGP HGNN 2TQMQRQX -N 5VGORGNDTÒEJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%* .[UKOCEJQU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT .CORUCMQU I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO KO #DUEJPKVV *CNDOQPF 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP )WVGU UGJT UEJÌP 'TYQTDGP CO &G\GODGT DGK FGT /ÒP\JCPFNWPI 5EJGKPGT

7159

7160

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 'RJGUQU I #NGZCPFGTMQRH T OKV #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT $KGPG KO #DUEJPKVV /QPQITCOO 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #ORJKRQNKU I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPU JQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT -GT[MGKQP T $KGPG 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

THRACIA

7161 1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO ! WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPU JQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT 5VGTP KO #DUEJPKVV &TGK\CEM /ÒNNGT p 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP p -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

7163

7162

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO ! /ÒNNGT p 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP p 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 5MQUVQMQU WO X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG XQT X %JT WPDGMCPPVG VJTCMKUEJG /ÒP\UV·VVG I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT -WNVRHGKNGT OKV MWIGNKIGO -QRH KO #DUEJPKVV SKOSTOKOU (KUEJGT $QUUGTV 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 9KG 9QNHICPI (KUEJGT $QUUGTV IG\GKIV JCV UKPF FKG .[UKOCEJGKGT FGU 5MQUVQMQU YQJN \GKVINGKEJ OKV LGPGP CWU FGT .GDGPU\GKV FGU .[UKOCEJQU GPVUVCPFGP 5MQUVQMQU FÒTHVG CNUQ YQJN KP GKPGO #DJ·PIKIMGKVUXGTJ·NVPKU \W .[UKOCEJQU IGUVCPFGP JCDGP &KG CNVG 8GTOWVWPI FKGUG 2T·IWPIGP UGKGP KP #KPQU GPUVCPFGP KUV YCJTUEJGKPNKEJ HCNUEJ 5KGJG (KUEJGT $QUUGTV &KG .[UKOCEJGKGT FGU 5MQUVQMQU KP 4$0 5

7164

1,5:1

-CXCTQU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG -CD[NG I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT #TVGOKU OKV \YGK (CEMGNP &TCICPQX & 6JG /KPVKPI QH 5KNXGT %QKPU QH %CD[NG CPF QH -KPI %CXCTWU KP VWFGU DCNMCPKSWGU 5 1DX 4GX )GTCUUKOQX 6J 4CTG %QKPU QH 6JTCEKC KP 0% HH 44 8QT\ÒINKEJ -CXCTQU YCT FGT NGV\VG WPF GKPHNWTGKEJUVG -ÌPKI FGU )CNCVGTTGKEJGU XQP 6[NKU 2QN[DKQU NQDV WPVGT CPFGTGO FKG 5KEJGTJGKV FKG GT FGP *CPFGNUVTGKDGPFGP KO 2QPVQU IGY·JTVG

MACEDONIA

7165 1,5:1

1,5:1

/#%'&10+#

#-#06*15 Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I .ÌYG T UEJN·IV 5VKGT N KO #DUEJPKVV 0+ +PEWUWO FCTKP XKGTIGVGKNVGU 3WCFTCV &GUPGWZ (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP %0) .CPECUVGT 0T &CU 5VÒEM IGJÌTV \W &GUPGWZU 6[R * FGT KO RJÌPK\KUEJGP 5VCPFCTF IGRT·IV YWTFG #WEJ FCU GKP\KIG XQP &GUPGWZ CPIGHÒJTVG 'ZGORNCT XQP FKGUGP 5VGORGNP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 0CPVGWKN YWTFG KO RJÌPK\KUEJGP 5VCPFCTF IGRT·IV <YGK YGKVGTG XQP FGT )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI XGTUVGKIGTVG 5VÒEMG #WMVKQP /ÒPEJGP 0T #WMVKQP /ÒPEJGP 0T UKPF LGFQEJ YKG WPUGT 'ZGORNCT KO CVVKUEJGP 5VCPFCTF IGRT·IV YQTFGP #WEJ YGPP FKG &CVGPDCUKU OKV NGFKINKEJ XKGT 'ZGORNCTGP PKEJV UGJT CWUUCIGMT·HVKI KUV UQ UEJGKPV FQEJ FGT CVVKUEJG 5VCPFCTF HÒT FKGUG 5VÒEMG PQTOCN \W UGKP 'TUV IGIGP 'PFG FGT 2T·IWPI FGT 5VÒEMG XQP FKGUGP 5VGORGNP UEJGKPV FCPP FGT RJÌPK\KUEJG 5VCPFCTF GKPIGHÒJTV YQTFGP \W UGKP /KV 5KEJGTJGKV UVGJV FCU 5VÒEM LGFQEJ CO #PHCPI FGT 2T·IWPI XQP &GUPGWZU 6[R *

1,5:1

7166

1,5:1

Õ 6GVTQDQN X %JT I 5VKGTRTQVQOG N \WTÒEMDNKEMGPF FCTÒDGT # 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) #05 50) %QR 5GJT UEJÌP

7167 1,5:1

1,5:1

/'0&' Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &KQP[UQU OKV -CPVJCTQU CWH 'UGN T FCXQT 8QIGN \YKUEJGP <YGKIGP +P +PEWUWO 9GKPUVQEM #/0) p 0QG 6JG /GPFG -CNKCPFTC *QCTF

#XGTU 4GXGTU 50) #05 #XGTU UVGORGNINGKEJ 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 4CWEJ 9KGP 0T

7168 1,5:1

1.;06*15 %JCNMKFKUEJGT $WPF Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT /CIKUVTCV #RQNNQFQTQU I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ -KVJCTC .GUEJJQTP .GZKMQP FGT #WHUEJTKHVGP CWH ITKGEJKUEJGP /ÒP\GP $CPF ++ 9KGP 5 FKGU 'ZGORNCT GTY·JPV 4QDKPUQP %NGOGPV p 4 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

1,5:1

MACEDONIA

7169

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV 2QN[ZGPQU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGT MTCP\ -KVJCTC 4QDKPUQP %NGOGPV 4 5GJT UEJÌP

7170 1,5:1

1,5:1

-¤0+)4'+%* 2JKNKRRQU ++ X %JT Ô 5VCVGT X %JT 2GNNC I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $KIC T FCTWPVGT -CPVJCTQU .G 4KFGT 2N )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT 2JKNKRR ++ FGT 8CVGT #NGZCPFGTU FGU )TQGP IGNCPIVG X %JT CP FKG 4GIKGTWPI $CNF PCEJ UGKPGO 4GIKGTWPIU CPVTKVV IGNCPI GU KJO FCU IQNF WPF UKNDGTTGKEJG 2CPICKQPIGDKGV WPVGT UGKPG -QPVTQNNG \W DTKPIGP FGUUGP ,CJTGUGTVTCI 6CNGPVG DGVTWI WPF KJO FKG #WURT·IWPI FGT UEJÌPGP )QNFUVCVGTG KP FGT #PVKMG 2JKNKRRGKQK IGPCPPV GTOÌINKEJVG &KG 8QTFGTUGKVG WPUGTGU 5VÒEMGU \GKIV FGP -QRH #RQNNU FGU FGNRJKUEJGP )QVVGU \W FGO 2JKNKRRQU GKPG DGUQPFGTG $G\KGJWPI JCVVG +O *GKNKIGP -TKGI JCVVG 2JKNKRR UKEJ IGIGP FKG 2JQMGT IGYCPFV YGNEJG FKG 6GORGNUEJ·V\G KP &GNRJK IGTCWDV JCVVGP &KG 4ÒEMUGKVG URKGNV CWH GKPGP 5KGI 2JKNKRRU X %JT DGK FGP 1N[ORKUEJGP 5RKGNGP CP UKGJG 2NWVCTEJ #NGZ +PFGO 2JKNKRRQU ++ CWH FKGUGO 5VÒEM UQYQJN GKPG 8GTDKPFWPI \W &GNRJK CNU CWEJ \W 1N[ORKC UEJWH \YGK 1TVGP FKG CNNGP )TKGEJGP JGKNKI YCTGP DTCEJVG GT CWEJ UGKP RCPJGNNGPKUEJGU RQNKVKUEJGU 2TQITCOO \WO #WUFTWEM &GT 2JKNKRRGKQU YCT GKPG FGT 9GNVOÒP\GP FGT #PVKMG

7171 1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO X %JT #D[FQU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 0KMG KP $KIC T WPVGP C WPF 2HGTFGDGKP 6JQORUQP KP 5VWFKQ 2CWNQ 0CUVGT 1DNCVC 6JQORUQP #NGZCPFGT U &TCEJO /KPVU ++ 4 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ &KGUG RQUVJWOGP 2JKNKRRGKGT YWTFGP PCEJ FGO 6QF #NGZCPFGTU +++ XQP MÌPKIUVTGWGP -T·HVGP IGRT·IV FKG UQ FCTCP GTKPPGTP YQNNVGP FC 2JKNKRRQU +++ #TTJKFCKQU GKP 5QJP FGU 2JKNKRRQU ++ WPF UQOKV TGEJVO·KIGT 6JTQPHQNIGT YCT

7172 1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO X %JT .CORUCMQU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 0KMG KP $KIC T FCTWPVGT 5EJNCPIG WPF /QPQITCOO 6JQORUQP KP 5VWFKQ 2CWNQ 0CUVGT 1DNCVC 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

MACEDONIA

7173 1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO X %JT 2GNNC I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 0KMG KP $KIC T WPVGP -CPVJCTQU .G 4KFGT 2N FKGU 'ZGORNCT 4 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T WPF FGT 5COONWPI 'PTKEQ %CTWUQ #WMVKQP %CPGUUC 0CRQNK ,WPK 0T

7175

7174

7177

7176

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT 2GNNC I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T FCTWPVGT 5EJNCPIG WPF DQKQVKUEJGT 5EJKNF .G 4KFGT 6H C 2TÒHGKPJKGD XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP HGKPGO 5VKN 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP <YGKI WPF P .G 4KFGT XGTIN 2N 2TÒHGKPJKGD CO 4CPF FGPPQEJ CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I <GWUMQRH T OKV .QTDGGT MTCP\ 4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP #RJNCUVQP WPF P .G 4KFGT 2N 8QT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I <GWUMQRH T OKV .QTDGGT MTCP\ 4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP #RJNCUVQP WPF P .G 4KFGT 2N 2TÒHGKPJKGD CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7178

1,5:1

7179

#NGZCPFGT +++ X %JT Ô 5VCVGT X %JT 5CTFGKU I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJK UEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT $WMTCPKQP 2TKEG (CUUWPIUURWTGP UEJÌP #NGZCPFGT +++ FGT )TQG YWTFG KO *GTDUV X %JT IGDQTGP 5GKP .GJTGT YCT FGT DGTÒJOVG #TKUVQVGNGU +O ,CJTG X %JT VTCV #NGZCPFGT WPVGT UEJYKGTKIGP $GFKPIWPIGP FKG 0CEJHQNIG UGKPGU 8CVGTU CP WPF DGUVKGI FGP OCMGFQPKUEJGP 6JTQP <YGK ,CJTG UR·VGT DGICPP GT FGP (GNF\WI IGIGP FKG 2GTUGT FKG GT XQNNUV·PFKI DGUKGIVG &QEJ FKG 'TQDGTWPI FGU #EJCKOGPKFGPTGKEJGU IGPÒIVG KJO PKEJV GT FTCPI DKU PCEJ +PFKGP XQT WPF UEJWH GKP 9GNVTGKEJ 5GKPG 'THQNIG YGEMVGP KP #NGZCPFGT FGP &TCPI PCEJ *ÌJGTGO UQ DGTKEJVGP FKG 3WGNNGP GT UGK XQP FGO 9WPUEJG DGUGGNV IGYGUGP *GTCMNGU \W ÒDGTVTWORHGP &KGU GTMN·TV FCU DGUQPFGTG 8GTJ·NVPKU #NGZCPFGTU \W #VJGPC FCU CWEJ CWH FGO #XGTU WPUGTGT /ÒP\G \WO #WUFTWEM MQOOV &KG )ÌVVKP YCT FKG $GUEJÒV\GTKP UGKPGU 8QTDKNFGU *GTCMNGU WPF CWEJ CPFGTGT *GNFGP &KG 4GXGTUFCTUVGNNWPI YGKUV #NGZCPFGT CNU 5KGIGT \W 9CUUGT WPF \W .CPFG CWU YKG FKG 5V[NKU \GKIV &GT 'THQNI \WT 5GG FGT JKGT IGOGKPV KUV FÒTHVG FGT 5KGI ÒDGT FKG (NQVVG XQP 6[TQU KO ,CJTG X %JT UGKP &GT XQP #NGZCPFGT +++ KO CVVKUEJGP 5VCPFCTF IGRT·IVG 5VCVGT YCT GKPG CPVKMG 9GNVOÒP\G 'T YWTFG YKG FKG CPVKMGP .GZKMC DGTKEJVGP #NGZCPFTGKGT IGPCPPV 2QNNWZ +: &GT )QNF 5VCVGT ICNV CVVKUEJG 5KNDGTFTCEJOGP UQOKV HÒPH UKNDGTPG 6GVTCFTCEJOGP &GT 6CIGUXGTFKGPUV GKPGU &WTEJUEJPKVVUDÒTIGTU DGVTWI GVYC &TCEJOGP

Ô 5VCVGT X %JT 5CNCOKU ! I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT *CTRC 2TKEG 6TQZGNN # 0GY .QQM )TWRRG + (CUV XQT\ÒINKEJ

MACEDONIA

7180 1,5:1

1,5:1

Ô &KUVCVGT X %JT #ORJKRQNKU I #VJGPCMQRH T 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT -CPVJCTQU 2TKEG 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7181

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 6CTUQU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT 2HNWI 2TKEG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

7182 1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT X %JT /KNGV I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT /QPQITCOO 2TKEG 8QT\ÒINKEJ /KV 'EJVJGKVU\GTVKHKMCV XQP &CXKF 5GCT XQO ,CPWCT

1,5:1

Ô 5VCVGT X %JT -KVKQP I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT /QPQITCOO 2TKEG 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

1,5:1

7183

7184

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO X %JT $CD[NQP I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU N * T /QPQITCOO KP -TCP\ 2TKEG .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI HCUV XQT\ÒINKEJ 41

MACEDONIA

7185

7186

7185

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N N L WPF (CEMGN WPVGT FGO 6JTQP -GT[MGKQP 2TKEG 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP Ô 5VCVGT IQNFRNCVVKGTVGU 5KNDGT RQUVJWO ! I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU N &TGK\CEM WPF WPMGPPVNKEJGU /QPQITCOO 2TKEG p )GHÒVVGTV UGJT UEJÌP 'U JCPFGNV UKEJ WO FCU 2TQFWMV GKPGT KTTGIWN·TGP /ÒP\UV·VVG

1,5:1

7187 1,5:1

2JKNKRRQU +++ X %JT Ô 5VCVGT X %JT $CD[NQP I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJK UEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU 2TKEG 2 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

7188

1,5:1

&GOGVTKQU 2QNKQTMGVGU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 5CNCOKU I 0KMG OKV 5CNRKPZ N CWH 2TQTC 2QUGKFQP UVGJV N OKV &TGK\CEM 0GYGNN (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP &KG &CTUVGNNWPI CWH FGT 8QTFGTUGKVG GTKPPGTV CP FKG 0KMG XQP 5COQVJTCMG KO .QWXTG

7189

#PVKIQPQU &QUQP X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG 2GNNC ! I 2QUGKFQPMQRH T #RQNNQ UKV\V N CWH 2TQTC OKV $QIGP /GTMGT KP #05/0 +: 5 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T .CWV /GTMGT HGKGTV FKG 4ÒEMUGKVG FGP 5GGUKGI FGU &QUQP ÒDGT 2VQNGOCKQU +++ DGK #PFTQU KO ,CJT X %JT 2JKNKRRQU 8 X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I -QRH FGU *GTQU 2GTUGWU OKV IGHNÒIGNVGO ITGKHGPDGYGJTVGP *GNO WPF *CTRC N CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF +P -TCP\ -GWNG N -GWNG #/0) p XGTIN HH 5GJT UEJÌP

7190

THESSALIA

7191

7192

7193

7194

2GTUGWU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I -QRH T OKV &KCFGO #FNGT UVGJV T CWH $NKV\ /COTQVJ (GKPGU 2QTVT·V IWVGU UGJT UEJÌP 0CEJ FGO $GIKPP FGU -TKGIGU IGIGP 4QO NKG 2GTUGWU FCU )GYKEJV FGT 6GVTCFTCEJOGP WO GVYC JGTCDUGV\GP WO )GNF \W IGYKPPGP 5Q GTMN·TV UKEJ FCU )GYKEJV FKGUGU 5VÒEMGU

4¤/+5%*' 2418+0< Õ 6GVTCFTCEJOG FGT GTUVGP 4GIKQP X %JT I &TCRKGTVG #TVGOKUDÒUVG T OKV $QIGP WPF -ÌEJGT CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF -GWNG KP -TCP\ N $NKV\ 2TQMQRQX 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT Õ 6GVTCFTCEJOG FGT GTUVGP 4GIKQP X %JT I &TCRKGTVG #TVGOKUDÒUVG T OKV $QIGP WPF -ÌEJGT CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF -GWNG KP -TCP\ N $NKV\ 2TQMQRQX (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

#GUKNNCU 3W·UVQT Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT 6JGUUCNQPKEC I #NGZCPFGTMQRH T FCJKPVGT Q +P -TCP\ (KUEWU -GWNG WPF 5VWJN $CWUNCWIJ )TWRRG 8+++ 1 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

7195

2#'10+#

7196

-¤0+)4'+%* 2CVTCQU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGT MTCP\ 4GKVGT T GTUVKEJV IGUVÒT\VGP )GIPGT N -CPVJCTQU 2CGQPKCP *QCTF 50) #05 XCT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6*'55#.+#

#+0+#0'5 Õ 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT *[RCVC I /CIKUVTCV #NGZCPFTQU I #VJGPC MQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 2JGOKQU UVGJV X X WPF UEJKGV OKV FGT 5EJNGWFGT PCEJ T KO *KPVGTITWPF \YGK 5RGGTG KO (GNF T IGUEJOÒEMVGT 2CNO\YGKI 5NI $%& FKGU 'ZGORNCT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI $%& #WMVKQP 6TKVQP :8 0GY ;QTM 0T FGT #WMVKQP 5QVJGD[ U #RTKN 0T FGT #WMVKQP #TU %NCUUKEC :8 .W\GTP 0T WPF FGT #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ ::8 /ÒPEJGP 0T &GT O[VJKUEJG #KPKCPGPMÌPKI 2JGOKQU JCVVG KP GKPGO <YGKMCORH *[RGTQEJQU FGP -ÌPKI FGT +PCEJKGT DGUKGIV WPF FCOKV FCU 6GTTKVQTKWO FGT #KPKCPGU XGTITÌGTV

1,5:1

7197

1,5:1

-4#0010 Õ *GOKFTCEJOG X %JT I 5\GPG CWU FGT 6CWTQMCVJCRUKC 5VKGTRTQVQOG T XQP GKPGO ,ÒPINKPI IGD·PFKIV +P +PEWUWO 2HGTFGRTQVQOG N /QWUVCMC 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

BOEOTIA

7198

7199

7200

7201

.#4+55# Õ &TCEJOG X %JT I 5\GPG CWU FGT 6CWTQMCVJCRUKC UVKGTD·PFKIGPFGT ,ÒPINKPI 2HGTF URTKPIV T *GTTOCPP 6H +++ 5NI $%& XGTIN #XGTU (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP &KG 6CWTQMCVJCRUKGP 5VKGTURKGNG VJGUUCNKUEJGP 7TURTWPIU YCTGP UR·VGT ÒDGT FKG ICP\G ITKGEJKUEJG 9GNV XGTDTGKVGV 5KG IGJGP XGTOWVNKEJ CWH OKPQKUEJG 9WT\GNP \WTÒEM

Õ &TCEJOG WO X %JT I 0[ORJGPMQRH N 2HGTF URTKPIV N *GTTOCPP XGTIN 6H +8 .QTDGT KP #,0 2N 5NI $%& 4 *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 2HGTF ITCUV T *GTTOCPP XGTIN 6H 8 .QTDGT KP 504 2JCUG .p+++ 5NI $%& HH 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP HGKPGO 5VKN

Õ &TCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 2HGTF ITCUV T *GTTOCPP XGTIN 6H 8 .QTDGT KP 504 2JCUG .p+++ 5NI $%& HH 4 5GJT UEJÌP

7202 1,5:1

1,5:1

5-16755# Õ &TCEJOG X %JT I 2HGTFGRTQVQOG N +P +PEWUWO 9GK\GPMQTP 5NI $%& 50) %QR 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2TQH &T *CIGP 6TQPPKGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7203

7204

7205

%14%;4#

%14%;4# Õ 5VCVGT X %JT I -WJ N U·WIV -CND <YGKIGVGKNVGU +PEWUWO KP FGP (GNFGTP HNQTCNG 1TPCOGPVG $/% (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#%#40#0+#

.'7-#5 Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV T #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT -GT[MGKQP %CNEKCVK 2GICUK 5NI $%& p XGTIN 5GJT UEJÌP

$1'16+#

6#0#)4# Õ 5VCVGT WO X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF 2HGTFGRTQVQOG T OKV -TCP\ IGUEJOÒEMV WPVGP 9GKPVTCWDG 5NI $%& 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 6CPCITC FKG DGFGWVGPFUVG 5VCFV KO UÒFÌUVNKEJGP $QKQVKGP YCT DGTÒJOV HÒT KJTG 6GTTCMQVVGP FKG DGTÒJOVGP 6CPCITCHKIWTGP KJTG -CORHJ·JPG WPF FGP DGUVGP 9GKP $QKQVKGPU

ATTICA

7207

7206

7209

7208

6*'$'0 Õ 5VCVGT X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG \YKUEJGP #0 DR QDGP -TCP\ $/% p 5NI $%& 9KP\ -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP %0) .CPECUVGT 0T #PFTQMNGKFCU YCT GKP #PHÒJTGT FGT PCVKQPCNKUVKUEJGP CPVKURCTVCPKUEJGP $GYGIWPI KP 6JGDGP X %JT YWTFG GT XGTDCPPV X %JT KO 'ZKN GTOQTFGV

Õ 5VCVGT X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG \YKUEJGP Q E O G QDGP -GT[MGKQP $/% 5NI $%& )TCHHKVK CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP

-1+010 Õ 5VCVGT X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG QDGP 9GKPVTCWDG N 'HGWDNCVV 5NI $%& 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ &TCEJOG WO X %JT I -QTGMQRH HCUV X X OKV JTGPMTCP\ 2QUGKFQP UVGJV T OKV &TGK \CEM WPF &GNRJKP FCXQT DQKQVKUEJGT 5EJKNF $/% 5NI $%& 5GJT UEJÌP

7210

1,5:1

#66+%#

#6*'0 Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG ++ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

7211

7212

Õ 6GVTCFTCEJOG /GVCIGKVPKQP #WIWUV 5GRVGODGT X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P -TCP\ 'WNG CWH #ORJQTG X X T .ÌYGPRTQVQOG 6JQORUQP FQTV QJPG FKGUGP 4GXGTU UVGORGN (CUV XQT\ÒINKEJ &KG 0GWUVKNRT·IWPIGP UKPF PCEJ %JT $QGJTKPIGT FCVKGTV

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P -TCP\ 'WNG CWH #ORJQTG X X T $KGPG 6JQORUQP 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

PELOPONNESUS

7213

7215

7214

#')+0#

#')+0# Õ *GOKFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I 5GGUEJKNFMTÌVG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) &GNGRKGTTG 4 (CUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &KG ·NVGUVGP KP 'WTQRC IGRT·IVGP /ÒP\GP UVCOOGP PCEJ CPVKMGP $GTKEJVGP CWU #GIKPC &KG 5EJKNFMTÌVG YCT FCU JGKNKIG 6KGT FGT #RJTQFKVG FGTGP ITQGT 6GORGN FGP *CHGP FGT +PUGN ÒDGTTCIVG &KG CGIKPGVKUEJGP %JGNQPCK

5EJKNFMTÌVGP YCTGP XQT FGP CVVKUEJGP 'WNGPOÒP\GP FCU I·PIKIG <CJNWPIUOKVVGN )TKGEJGPNCPFU 2QNNWZ +: 'KP

Ô-Stater des Kroisos entsprach bei einem Verhältnis von Gold zu Silber von 1:15 zehn aeginetischen Stateren.

Õ 5VCVGT X %JT I 5GGUEJKNFMTÌVG 8KGNHCEJ IGVGKNVGU +PEWUWO 50) &GNGRKGTTG XGTIN HH 2TÒHRWP\G UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT %0) 'NGEVTQPKE #WEVKQP .CPECUVGT 0T

Õ 1DQN X %JT I 5GGUEJKNFMTÌVG (ÒPHHCEJ IGVGKNVGU +PEWUWO 50) &GNGRKGTTG XGTIN 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7217 7216

7218

Õ 5VCVGT X %JT I 5GGUEJKNFMTÌVG OKV FGWVNKEJGO #WIG (ÒPHHCEJ IGVGKNVGU +PEWUWO 50) &GNGRKGTTG XGTIN HH 5GJT UEJÌP

Õ *GOKQDQN X %JT I 5GGUEJKNFMTÌVG (ÒPHHCEJ IGVGKNVGU +PEWUWO 50) &GNGRKGTTG 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

%14+06*+#

-14+06* Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV T #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT &TGK\CEM %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN 4 (GKPG 2CVKPC )TCHHKVQ CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7220

7221

7219

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT *CTPKUEJ %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

2'.12100'575

5+%;10+# 5+-;10 Õ 6TKQDQN X %JT I %JKO·TG N 6CWDG HNKGIV N $/% 5NI $%& (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

#%*#+# 2#64#+ Õ *GOKFTCEJOG XQT X %JT /CIKUVTCV &COCUKCU I #RJTQFKVGMQRH T $GCOVGPPCOG WPF /QPQITCOO KP -TCP\ 5NI $%& HH 50) %QR (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

MYSIA

7222 7223

7224

Õ *GOKFTCEJOG XQT X %JT /CIKUVTCV #I[U 5QJP FGU #KUEJTKQP I <GWUMQRH T /QPQITCOO KP -TCP\ 5NI $%& HH 50) %QR H 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

'.+5 1.;/2+# Õ 5VCVGT 1N[ORKCFG X %JT <GWUVGORGN I #FNGT UVGJV N OKV 5EJNCPIG $NKV\ 5GNVOCP 5NI $%& 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP #TU %NCUUKEC .W\GTP 0T

%4'6#

.;6615 Õ 5VCVGT X %JT I #FNGT HNKGIV N +P +PEWUWO 2WPMVSWCFTCV FCTKP 'DGT MQRH N #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T 4GXGTU UVGORGNINGKEJ .G 4KFGT p 5NI 6TCGIGT p 5XQTQPQU p 5GJT UEJÌP

7225

1,5:1

210675

-¤0+)4'+%* /KVJTCFCVGU 8+ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT DKVJ[PQ RQPVKUEJGT TC

X %JT I -QRH T OKV &KCFGO 2GICUWU YGKFGV N KP 'HGWMTCP\ FG %CNNCVC[ & 4 C

FKGU 'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPPI ,GCP 2 .CODTQU #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

7226

7227

1,5:1

7228 1,5:1

1,5:1

2#2*.#)10+#

5+012' Õ &TCEJOG X %JT I #FNGTMQRH N FCTWPVGT &GNRJKP N 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO FCXQP \YGK (GNFGT GTJCDGP \YGK XGTVKGHV FCXQP GKPGU \YGKIGVGKNV 50) $/ *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

/;5+#

-;<+-15 Õ 1DQN ! X %JT I 'DGTRTQVQOG N FCTCWH TGVTQITCFGU ' +P +PEWUWO .ÌYGPMQRH N 50) (TCPEG (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ 1DQN ! X %JT I 'DGTRTQVQOG N +P +PEWUWO .ÌYGPMQRH N QDGP - 50) (TCPEG HH (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

MYSIA

7229 1,5:1

1,5:1

'N 5VCVGT X %JT I )TGKH N CWH 6JWPHKUEJ 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) (TCPEG X (TKV\G 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &KGUG 'NGMVTQPUVCVGTG CWEJ -[\KMGPGT IGPCPPV YCTGP PGDGP FGP &CTGKMGP FKG )QNFOÒP\GP FGT CPVKMGP 9GNV DKU \WT <GKV #NGZCPFGTU +++ #WEJ Y·JTGPF FGT <GKV FGU CVVKUEJGP 5GGDWPFGU FWTHVG -[\KMQU CNU GKP\KIG 5VCFV FGU $ÒPFPKUUGU PGDGP #VJGP UGKPG 'NGMVTQPRT·IWPI HQTVUGV\GP 'KP 'N 5VCVGT XQP -[\KMQU GPVURTCEJ YKG WPU :GPQRJQP DGTKEJVGV

#PCDCUKU 8 8++ FGO /QPCVUUQNF GKPGU *QRNKVGP

1,5:1

7230 1,5:1

'N 5VCVGT X %JT I )TGKH N CWH 6JWPHKUEJ 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) (TCPEG X (TKV\G 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7231

7232

2#4+10 Õ *GOKFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I 5VKGT UVGJV N \WTÒEMDNKEMGPF WPVGP $WMTCPKQP )QTIQPGKQP 50) (TCPEG XGTIN (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

2'4)#/10 #VVCNQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH FGU 2JKNGVCKTQU T OKV .QTDGGTMTCP\ #VJGPC 5VGRJCPQRJQTQU UKV\V N FCXQT 9GKPVTCWDG WPF # FCJKPVGT $QIGP 9GUVGTOCTM )TWRRG 8 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7233

7234

5VCFV Õ %KUVQRJQT WO X %JT I %KUVC O[UVKEC KP 'HGWMTCP\ <YGK 5EJNCPIGP WO -ÌEJGT T 5EJNCPIGPUVCD -NGKPGT #05/0 5 #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ %KUVQRJQT X %JT I %KUVC O[UVKEC KP 'HGWMTCP\ <YGK 5EJNCPIGP WO -ÌEJGT T 5EJNCPIGPUVCD -NGKPGT #05/0 5 (CUV 5VGORGNINCP\

LESBOS

7235 7236

7236

641#5

#.':#0&4+# U ,CJTJWPFGTV P %JT I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 6[EJG T OKV /CWGTMTQPG 2HGTF YGKFGV T $GNNKPIGT 6TQ[ # &WPMGNDTCWPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#'1.+5

-;/' Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT /CIKUVTCV /GVTQRJCPGU I -QRH FGT #OC\QPG -[OG T OKV 6CGPKG +P .QTDGGTMTCP\ 2HGTF UVGJV T FCXQT 5M[RJQU 1CMNG[ KP #05/0 5GJT UEJÌP

7238

7237

/;4+0# Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #RQNNQMQRH T +P .QTDGGTMTCP\ #RQNNQ XQP )T[PGKQP UVGJV T OKV 2CVGTC WPF .QTDGGT\YGKI OKV JGTCDJ·PIGPFGP 6CGPKGP FCXQT 1ORJCNQU WPF -CPVJCTQU 5CEMU p XGTIN (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &GT #RQNNQ XQP )T[PGKQP JCV YKG 8GTIKN KP FGT #GPGKU CPIKDV FGO #GPGCU PCEJ FGO (CNN XQP 6TQLC DGHQJNGP PCEJ +VCNKGP \W GKNGP

6'/015 Õ 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTGKGT X %JT /CIKUVTCVG 'EJGPKMQU WPF )GKVCU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT #ORJQTG WPVGT 9GKPTCPMG ' WPF /QPQ ITCOO 2TKEG (CUV XQT\ÒINKEJ

7239 1,5:1

7240 1,5:1

1,5:1

.'5$15

/;6+.'0' 'N *GMVG 5VCVGT X %JT I .ÌYGPMQRH T +PEWUGT -CNDUMQRH T $QFGPUVGFV 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &KGUG 'OKUUKQP FKGPVG \WT &GEMWPI FGU GTJÌJVGP )GNFDGFCTHGU Y·JTGPF FGU KQPKUEJGP #WHUVCPFGU

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I .ÌYGPMQRH T +PEWUGT -CNDUMQRH T $QFGPUVGFV 5GJT UEJÌP

7242

7241

1,5:1

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I ,ÒPINKPIUMQRH T +P 8KGTGEM -CNDUMQRH T $QFGPUVGFV 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT IWVGU UGJT UEJÌP

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I #TGUMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO #OC\QPGPMQRH T OKV .GFGTJGNO $QFGPUVGFV (CUV UGJT UEJÌP

IONIA

7244

7243

2:1

1,5:1

2:1

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I -QRH FGT +Q T &KQP[UQUMQRH T OKV 'HGWMTCP\ KP .KPKGPSWCFTCV $QFGPUVGFV (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

+10+#

70$'56+//6' /ª0<56 66' 'N 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I *KTUEJRTQVQOG T \WTÒEMDNKEMGPF +PEWUWO 50) X #WNQEM 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &KG /ÒP\G KUV GKP 6GKNUVÒEM FGU DGTÒJOVGP 2JCPGU 5VCVGTU &GT 2JCPGU 5VCVGT WPF UGKPG 6GKNUVÒEMG YGTFGP HÒT IGYÌJPNKEJ 'RJGUQU \WIGYKGUGP FC FGT KP UR·VGTGT <GKV HÒT 'RJGUQU V[RKUEJG *KTUEJ CDIGDKNFGV KUV &KGUG <WYGKUWPI KUV CNNGTFKPIU \YGKHGNJCHV FC FKG *KTUEJRTQVQOG KP FKGUGT HTÒJGP <GKV MGKPGUYGIU \YCPIUN·WHKI CWH 'RJGUQU QFGT MQTTGMVGT -QTGUUQU XGTYGKUV UKGJG -CTYKGUG 5VGHCP 6JG #TVGOKUKWO %QKP *QCTF CPF VJG HKTUV %QKPU QH 'RJGUWU KP 4$0 5 +O #TVGOKUKQP KP 'RJGUQU KUV CWEJ NGFKINKEJ GKP 6GKNUVÒEM FGU 2JCPGU 5VCVGTU IGHWPFGP YQTFGP YGKVCWU OGJT 5VÒEMG HCPFGP UKEJ \ $ KP -QNQRJQP UKGJG 50) X #WNQEM #PO \W CPFGTGP (WPFQTVGP UKGJG 4CFPQVK #NHÌNFK / <WT JKUVQTKUEJGP 'KPQTFPWPI FGU (TCPMHWTVGT 2JCPGU 5VCVGTU KP ,CJTG (TCPMHWTVGT 0WOKUOCVKUEJG )GUGNNUEJCHV (TCPMHWTV 5 &KG (TCIG FGT /ÒP\UV·VVG OW FCJGT QHHGP DNGKDGP

7246

7245

2:1

'N 5VCVGT X %JT I 5YCUVKMC 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) -C[JCP p XGTIN H

5VCVGTG 9GKFCWGT XGTIN 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2TQH &T *CIGP 6TQPPKGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

'N 5VCVGT X %JT I 5YCUVKMC 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) -C[JCP )GHÒVVGTV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7248

7247 2:1

2:1

'N 5VCVGT WO X %JT I 2HGTFGMQRH N +PEWUWO 50) -C[JCP 9CIIQPGT 4QUGP %QNN 9GKFCWGT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

'2*'515 2KPFCTQU WO X %JT 'N 5VCVGT X %JT I .ÌYGPVCV\G +PEWUWO -CTYKGUG 5GTKG 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &GT .[FGTMÌPKI #N[CVVGU JCVVG GKPG UGKPGT 6ÌEJVGT OKV FGO GRJGUKUEJGP 6[TCPPGP /GNCU XGTJGKTCVGV &KGUGO HQNIVG UGKP 5QJP 2KPFCTQU PCEJ FGT UKEJ LGFQEJ DCNF KO -TKGI OKV UGKPGO 1PMGN -TQKUQU DGHCPF FGT GKPG CIITGUUKXG PCEJ 9GUVGP CWUIGTKEJVGVG 'ZRCPUKQPURQNKVKM DGVTKGD 9·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 'RJGUQU JCPFGNVG 2KPFCTQU GKPGP 8GTINGKEJ OKV -TQKUQU CWU WPF IKPI WPVGT <WTÒEMNCUUWPI UGKPGU $GUKV\GU KPU 'ZKN

1,5:1

7249

1,5:1

5VCFV Õ &TCEJOG X %JT I $KGPG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) -C[JCP H 5GJT UEJÌP

IONIA

7251

7250

2:1

1,5:1

Õ 5VCVGT X %JT I $KGPG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO -CTYKGUG 5GTKG +++ C 50) -C[JCP p 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ 5VCVGT X %JT I $KGPG #FNGTMQRH T 50) -C[JCP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

5GJT UEJÌP

7253

7254

7252

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV /CPVKMTCVGU I $KGPG *KTUEJRTQVQOG T \WTÒEM DNKEMGPF FCJKPVGT 2CNOG #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF %NCUU ) $/% 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

*'4#-.'+# Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P -TCP\ -GWNG FCTWPVGT 0KMG OKV -TCP\ N \YKUEJGP \YGK /QPQITCOOGP 50) .QEMGVV 50) X #WNQEM p (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P -TCP\ -GWNG FCTWPVGT 0KMG OKV -TCP\ N \YKUEJGP \YGK /QPQITCOOGP 50) .QEMGVV 50) X #WNQEM p 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

-.#<1/'0#+ Õ &TCEJOG X %JT /CIKUVTCV .GQMCKQU I #RQNNQMQRH HCUV X X 5EJYCP N 50) %QR (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

7255

7256

1,5:1

/+.'6 'N 5VCVGT X %JT I +P .KPKGPSWCFTCV .ÌYG NKGIV T \WTÒEMDNKEMGPF +P NKPMGO +PEWUWO HÒPH FWTEJ .KPKGP XGTDWPFGPG 2WPMVG KP OKVVNGTGO +PEWUWO (WEJU N WPF FTGK 2WPMVG KP TGEJVGO +PEWUWO *KTUEJMQRH T $CDGNQP 6TCKV¾ 2N + 50) -C[JCP 9GKFCWGT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

CARIA

7257

7258

1,5:1

Õ &KQDQN X %JT I .ÌYGPRTQVQOG T +O +PEWUWO $NÒVGPQTPCOGPV 50) -C[JCP HH (CUV 5VGORGNINCP\ XQT\ÒINKEJ

2*1-#+# 'N *GMVG 5VCVGT X %JT I #VJGPCMQRH N OKV CVVKUEJGO *GNO 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $QFGPUVGFV 5GJT UEJÌP

7259

7260 1,5:1

1,5:1

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I 9GKDNKEJGT -QRH N OKV 5RJGPFQPG +8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $QFGPUVGFV )WVGU UGJT UEJÌP

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I &GOGVGTMQRH N OKV JTGPMTCP\ 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $QFGPUVGFV )WVGU UGJT UEJÌP

7262

7261

5/;40# Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT /CIKUVTCV /GVTQFQTQU ! I 6[EJGMQRH T OKV /CWGTMTQPG +P -TCP\ 'VJPKMQP FCTWPVGT /QPQITCOO /KNPG D 4 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6'15 Õ 5VCVGT X %JT I )TGKH UKV\V T FCXQT 9GKPVTCWDG WPF $NCVV 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $CNEGT KP 504 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7263 1,5:1

1,5:1

%#4+#

70$'56+//6' /ª0<56 66' Õ 5VCVGT WO X %JT I .ÌYG URTKPIV T +P +PEWUWO MQTKPVJKUEJGT *GNO T 4QDKPUQP ' 5 ) # (KPF QH #TEJCKE %QKPU HTQO 5QWVJ YGUV #UKC /KPQT KP 0% 2N :+8 FKGU 'ZGORNCT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC UEJÌP UGJT UEJÌP &KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV &CU 5VÒEM YWTFG CWH GKPGP CGIKPGVKUEJGP 5VCVGT ÒDGTRT·IV

CARIA

7265 7264

7266

Õ 5VCVGT WO X %JT I )GHNÒIGNVG O·PPNKEJG )GUVCNV KO -PKGNCWH T ÒDGT FGO N (NÒIGN /QPQITCOO QFGT )GIGPUVCPF +P +PEWUWO .ÌYG N \WTÒEMDNKEMGPF FCTÒDGT MCTKUEJG .GIGPFG 25; WPVGT FGT .GIGPFG /QPQITCOO QFGT )GIGPUVCPF -QPWM - %QKP .GIGPFU KP %CTKCP KP #FKGIQ + , 6JG %CTKCP .CPIWCIG .GKFGP $QUVQP 5 / 4QDKPUQP ' 5 ) # (KPF QH #TEJCKE %QKPU HTQO 5QWVJ YGUV #UKC /KPQT KP 0% 2N :+8 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP UGJT UEJÌP

*GMCVQOPQU X %JT 5CVTCR Õ &TCEJOG /KNGV ! I .ÌYGPMQRH N QDGP '-# 5VGTPGPOWUVGT 50) -GEMOCP 50) X #WNQEM (GKPG 6ÌPWPI MPCRRGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJ #WHITWPF FGT CWHH·NNKIGP ªDGTGKPUVKOOWPI FKGUGU 6[RU OKV FGP HTÒJGP 2T·IWPIGP XQP /KNGV MÌPPVG OCP FQTV FKG /ÒP\UV·VVG XGTOWVGP #TVCZGTZGU JCVVG *GMCVQOPQU CWEJ FKG *GTTUEJCHV ÒDGT /KNGV ÒDGTVTCIGP

/CWUUQNQU X %JT 5CVTCR Õ 6GVTCFTCEJOG I *GNKQUMQRH HCUV X X <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GRVGT WPF &QRRGNCZV N P $/% p 50) X #WNQEM 5GJT UEJÌP

7267

7268 1,5:1

2KZQFCTQU X %JT 5CVTCR Õ &KFTCEJOG I #RQNNQMQRH HCUV X X <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GRVGT WPF &QRRGNCZV #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF 50) X #WNQEM 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6JG 0GY ;QTM 5CNG ::: 0GY ;QTM 0T 2KZQFCTQU YCT FGT LÒPIUVG 5QJP FGU *GMCVQOPQU PCEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU *KFTKGWU XGTFT·PIVG GT FGUUGP )GOCJNKP #FC XQP FGT 4GIKGTWPI &GT 4GXGTU FGU 5VÒEMGU \GKIV LGPGP )QVV FGUUGP -WNV UKEJ FKG *GMCVQOPKFGP \W KJTGO (COKNKGPMWNV GTMQTGP JCVVGP <GWU .CDTCWPFQU &CU *GKNKIVWO FGU )QVVGU NCI KP .CDTCPFC D\Y .CDTCWPFC GKPGO 5VCFKGP XQP /[NCUC GPVHGTPVGP 1TV &CU &QRRGNDGKN UQNN FGT -WNVNGIGPFG PCEJ LGPGU UGKP YGNEJGU *GTCMNGU FGT #OC\QPGPMÌPKIKP *KRRQN[VG CDIGTWPIGP WPF FGT 1ORJCNG IGUEJGPMV JCVVG XQP FKGUGT UQNN GU CP CP FKG N[FKUEJGP -ÌPKIG ÒDGTIGICPIGP UGKP UEJNKGNKEJ UQNN GU XQP )[IGU CNU 8QVKX CP FCU *GKNKIVWO FGU <GWU .CDTCWPFQU ÒDGTIGDGP YQTFGP UGKP

Õ &KFTCEJOG I #RQNNQMQRH HCUV X X <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GRVGT WPF &QRRGNCZV #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF 50) X #WNQEM 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

7270

7269

7271

-#7015 Õ 5VCVGT X %JT I )GHNÒIGNVG +TKU OKV -GT[MGKQP WPF -TCP\ KO -PKGNCWH N $CKV[N \YKUEJGP \YGK 9GKPVTCWDGP -QPWM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T 'KP $CKV[N KUV GKP 5VGKPHGVKUEJ

-0+&15 Õ &TCEJOG X %JT I .ÌYGPRTQVQOG T +P +PEWUWO #RJTQFKVGMQRH T %CJP 5GJT UEJÌP

Õ &TCEJOG X %JT I .ÌYGPRTQVQOG T +P +PEWUWO #RJTQFKVGMQRH T %CJP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

CARIA

7272 1,5:1

1,5:1

-#/+415 Õ 5VCVGT X %JT I (GKIGPDNCVV <YGKIGVGKNVGU +PEWUWO 50) -GEMOCP 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T -COKTQU NCI KO HTWEJVDCTGP 0QTFYGUVGP XQP 4JQFQU &CU (GKIGPDNCVV GTUEJGKPV YQJN CWHITWPF FGT TGKEJGP 'TVT·IG CP (GKIGP FKG GU FQTV CWEJ JGWVG PQEJ IKDV CWH FGO #XGTU FGT /ÒP\GP XQP -COKTQU -COKTQU UEJNQ UKEJ X %JT OKV +CN[UQU WPF .KPFQU \WT PGWGP 5VCFV 4JQFQU \WUCOOGP

7273

1,5:1

4*1&15 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG T F WPF (CEMGN #UJVQP W C 6JG *GECVQOPWU *QCTF C FKGU 'ZGORNCT #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 44 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T FGT 5COONWPI )KNNGV FGT #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T WPF FGT 5COONWPI 8KEQOVG FG 5CTVKIGU 0T

7274

7275

7276

7277

Õ &KFTCEJOG WO X %JT I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N *CTRC ÒDGT '; #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP 5GJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV #IGUKFCOQU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N N·WHV #TVGOKU N OKV (CEMGN #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP 5GJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV 'TCUKMNGU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N *GNO #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

Õ &KFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV 'TCUKMNGU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N *GNO #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP -PCRRGT 5EJTÌVNKPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

LYDIA

7280 7279

7278

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV 'WMTCVGU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N $NKV\ #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV 6JCTUKVCU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N #FNGT CWH (CEMGN #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP 5GJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV #OGKPKCU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N 2TQTC #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP 5GJT UEJÌP

7281

1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT /CIKUVTCV 0KMGRJQTQU I *GNKQUMQRH T +P +PEWUWO 4QUG N *CPF OKV JTG ,GPMKPU 4JQFKCP 2NKPVQRJQTQK 50) -GEMOCP #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

7283

7282

1,5:1

.;&+#

#N[CVVGU X %JT 'N 5VCVGT X %JT 5CTFGKU I .ÌYGPMQRH T +PEWUWO 50) X #WNQEM 9CIIQPGT 4QUGP %QNN 9GKFCWGT FKGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

'N 5VCVGT X %JT 5CTFGKU I .ÌYGPMQRH T +PEWUWO 50) X #WNQEM 9CIIQPGT 4QUGP %QNN 9GKFCWGT XGTIN 2TÒHRWP\G CWH FGO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &KG <WUEJTGKDWPI \W #N[CVVGU KUV FKG VTCFKVKQPGNNG &KGUGU 5VÒEM UVCOOV UKEJGT CWU .[FKGP WPF IGJÌTV KP FKG <GKV XQT -TQKUQU

1,5:1

7284

1,5:1

-TQKUQU X %JT Ô 5VCVGT NGKEJVGT 5VCPFCTF 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK +PEWUC 50) X #WNQEM 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT -TQKUQU FGT 5QJP FGU #N[CVVGU CWU FGO )GUEJNGEJV FGT /GTOPCFGP YCT FGT NGV\VG -ÌPKI XQP .[FKGP 'U IGNCPI -TQKUQU FCU YGUVNKEJG -NGKPCUKGP DKU CP FGP *CN[U \W WPVGTYGTHGP OKV #WUPCJOG XQP .[MKGP WPF -KNKMKGP &GT 4GKEJVWO FGU N[FKUEJGP -ÌPKIU YCT URTKEJYÌTVNKEJ -TQKUQU JCV GKP WOHCUUGPFGU DKOGVCNNKUEJGU /ÒP\U[UVGO GPVYQTHGP FCU CWH GKPGO UEJYGTGP )QNFUVCVGT XQP I WPF GKPGO NGKEJVGP )QNFUVCVGT XQP I UQYKG GKPGO 5KNDGTUVCVGT XQP I DGK GKPGO 8GTJ·NVPKU XQP )QNF \W 5KNDGT XQP DGTWJVG 'U ICD 5VÒEMGNWPIGP FGT 5VCVGTG DKU JKPCD \WO 5VCVGT &CU OGKUVGTJCHVG 9·JTWPIUU[UVGO FGU -TQKUQU OKV XGTUEJKGFGPGP 0QOKPCNGP HCPF KP FGT #PVKMG PKG YKGFGT UGKPGUINGKEJGP

PHRYGIA

7285

1,5:1

7286

1,5:1

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT +PEWUWO 50) X #WNQEM XGTIN HH 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT +PEWUWO 9CIIQPGT 4QUGP %QNN (GKPGT 5VKN UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7287 1,5:1

7288 1,5:1

1,5:1

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT +PEWUWO 9CIIQPGT 4QUGP %QNN )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT +PEWUWO 50) X #WNQEM 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7290

7289 2:1

2:1

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT +PEWUWO $GTM KP /ÒP\GPTGXWG 5 #DD -NGKP 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7293

7292

7291

0;5# Õ %KUVQRJQT PCEJ X %JT I %KUVC O[UVKEC KP 'HGWMTCP\ <YGK 5EJNCPIGP WO -ÌEJGT T &KQP[UQU OKV 6J[TUQU 4GINKPI 0[UC 50) -C[JCP 44 (CUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

64#..'5 Õ &TCEJOG PCEJ X %JT /CIKUVTCV #RQN I .ÌYGPHGNN ÒDGT -GWNG 9GKPVTCWDG CWH 9GKPDNCVV T #FNGT $/% p 50) %QR p 50) X #WNQEM p 44 )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

2*4;)+# 56

-+$;4# Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I $GJGNOVGT /·PPGTMQRH T 4GKVGT OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT T 50) X #WNQEM 5GJT UEJÌP

CILICIA

7294 1,5:1

1,5:1

.;%+#

8GFTGK Õ 5VCVGT WO X %JT I .ÌYGPOCUMG +P TWPFGO +PEWUWO 6TKUMGNKU 1NEC[ /QTMJQNO 2QFCNKC XGTIN CPFGTG 5VGORGN )WVGU UGJT UEJÌP

7295 1,5:1

1,5:1

2GTKMNG Õ 5VCVGT X %JT #PVKRJGNNQU I -QRH HCUV X X 0CEMVGT -TKGIGT OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT T WPVGP T 6TKUMGNKU /KNFGPDGTI KP 8GUVKIKC .GQPKU 6H :::8 1NEC[ /QTMJQNO 2QFCNKC HH 2T·EJVKIGU 2QTVT·V ªDGTRT·IWPIUURWTGP IWVGU UGJT UEJÌP

7296

%+.+%+#

7297

6#4515 &CVCOGU X %JT 5CVTCR Õ 5VCVGT I (TCWGPMQRH HCUV X X -QRH GKPGU -TKGIGTU T OKV *GNO 50) (TCPEG 50) .GXCPVG 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &GT 8QTFGTUGKVGPV[R FÒTHVG XQP U[TCMWUCPKUEJGP /ÒP\GP OKV FGO #TGVJWUCMQRH GP HCEG KPURKTKGTV UGKP

Õ 5VCVGT I (TCWGPMQRH X X -QRH GKPGU -TKGIGTU N OKV *GNO 50) (TCPEG HH 50) .GXCPVG 5GJT UEJÌP

KP 4GDGNNKQP IGIGP FGP )TQMÌPKI Õ 5VCVGT I $CCNVCTU UKV\V T OKV #FNGT\GRVGT JTG WPF 9GKPVTCWDG FCXQT 6J[OKCVGTKQP 5CVTCR UKV\V T WPF RTÒHV 2HGKN FCXQT (NÒIGNUEJGKDG WPF $QIGP WPVGT FGO 6JTQP 5VKGTRTQVQOG T 50) (TCPEG 50) .GXCPVG (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP &KG (NÒIGNUEJGKDG CWH FGO 4GXGTU TGRT·UGPVKGTV FCU (CTPCJ FCU FGP TGDGNNKGTGPFGP 5CVTCRGP UEJÒV\V WPF NGIKVKOKGTV

7298

7299

/C\CKQU X %JT 5CVTCR Õ 5VCVGT I $CCNVCTU UKV\V N OKV #FNGT JTG 9GKPVTCWDG WPF <GRVGT .ÌYG N UEJN·IV 5VKGT N 50) .GXCPVG 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC &CU $KNF FGU -CORHGU \YKUEJGP .ÌYG WPF 5VKGT YCT KO CNVGP 1TKGPV UGJT XGTDTGKVGV WPF U[ODQNKUKGTVG WTURTÒPINKEJ FGP JGNKCMNKUEJGP 7PVGTICPI FGU 5VGTPDKNFU 6CWTWU FGT \WP·EJUV OKV FGO 6GTOKP FGT (TÒJNKPIUCWUUCCV CWHITWPF FGT 2T·\GUUKQP \WT <GKV FGT #UU[TGT WPF FGT HTÒJGP #EJ·OGPKFGP LGFQEJ GVYC OKV FGO (TÒJNKPIURWPMV \WUCOOGPHKGN &CXKF 7NCPUG[ N·V FKG (TCIG QHHGP QD FCU 5[ODQN FGU .ÌYG 5VKGT -CORHGU CWH FGP VCTUKUEJGP /ÒP\GP KP FKGUGO 5KPPG GKPG CUVTQPQOKUEJG $GFGWVWPI JCVVG QFGT \W GKPGO JGTCNFKUEJGP 'ODNGO QJPG DGUQPFGTGP $G\WI IGYQTFGP YCT IGJV LGFQEJ FCXQP CWU FC FKGUGU 5VKGTVÌVWPIUDKNF GKP 'NGOGPV KP FGO 2TQ\GUU IGYGUGP KUV KP FGUUGP 8GTNCWH FKG /KVJTCUXGTGJTGT FKG 6CWTQMVQPKGU\GPG CNU 5[ODQN HÒT FKG 2T·\GUUKQP CWUY·JNVGP UKGJG JKGT\W WPF \WT WOUVTKVVGPGP &GWVWPI FGU /KVJTCUMWNVDKNFGU CNU 5[ODQN FGT XQP *KRRCTEJ GPVFGEMVGP 2T·\GUUKQP FGT SWKPQMVKGP 7NCPUG[ &KG 7TURTÒPIG FGU /KVJTCUMWNVGU -QUOQNQIKG WPF 'TNÌUWPI KP FGT #PVKMG 5VWVVICTV

SYRIA

7300

7301

Õ 5VCVGT I $CCNVCTU UKV\V N OKV #FNGT JTG 9GKPVTCWDG WPF <GRVGT .ÌYG N UEJN·IV 5VKGT N 50) .GXCPVG (CUV XQT\ÒINKEJ

5;4+#

-¤0+)4'+%* 5GNGWMQU + X %JT Õ 5VCVGT X %JT $CD[NQP I $CCN UKV\V N OKV <GRVGT .ÌYG IGJV N FCTÒDGT #PMGT *QWIJVQP .QTDGT C XCT 0GYGNN '5/ p 50) 5RCGT p #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV MN 2T·IGUEJY·EJGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &CU 5VÒEM YWTFG HÒT FKG $GXÌNMGTWPI $CD[NQPU IGRT·IV FKG CP FKG .ÌYGPUVCVGTG IGYÌJPV YCT

7302

7303

7304

7305

#PVKQEJQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 5GNGWMGKC CF 6KITKO I -QRH T OKV &KCFGO #RQNNQ UKV\V N CWH 1ORJCNQU OKV 2HGKN WPF $QIGP *QWIJVQP .QTDGT 0GYGNN '5/ 50) 5RCGT -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIPGUKC CF 5KR[NWO I -QRH T OKV &KCFGO *GTCMNGU UKV\V N OKV -GWNG CWH (GNUGP *QWIJVQP .QTDGT 0GYGNN 95/ XCT 50) 5RCGT p 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP %0) .CPECUVGT 0T

#PVKQEJQU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG 5GNGWMGKC CF 6KITKO I -QRH T OKV &KCFGO #RQNNQ UKV\V N CWH 1ORJCNQU OKV 2HGKN WPF $QIGP *QWIJVQP .QTDGT C 0GYGNN '5/ 50) 5RCGT 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

5GNGWMQU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO #RQNNQ UVGJV N OKV 2HGKN CP &TGKHW IGNGJPV *QWIJVQP .QTDGT C 0GYGNN 95/ 50) 5RCGT p #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

7306

#PVKQEJQU +++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG 6CTUQU ! I -QRH T OKV &KCFGO #RQNNQ UKV\V N CWH 1ORJCNQU OKV 2HGKN WPF $QIGP N WPF T LG GKP /QPQITCOO KO #DUEJPKVV 5VKGT N *QWIJVQP .QTDGT 0GYGNN 95/ 50) 5RCGT 44 5GJT UEJÌP Õ 6GVTCFTCEJOG WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG .CQFKMGKC! I -QRH T OKV &KCFGO #RQNNQ UKV\V N CWH 1ORJCNQU OKV 2HGKN WPF $QIGP N WPF T LG GKP /QPITCOO *QWIJVQP .QTDGT p XGTIN 50) 5RCGT p 44 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 0T

7307

SYRIA

7308

7309

7310

7311

#PVKQEJQU +8 X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT F /QTMJQNO # 0GYGNN #PVKQEJ *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

&GOGVTKQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT WPDGUVKOOVG MKNKMKUEJG QFGT PQTFU[TKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T OKV &KCFGO 6[EJG UKV\V N OKV <GRVGT WPF (ÒNNJQTP WPVGT FGO 6JTQP IGHNÒIGNVGT YGKDNKEJGT 6TKVQP *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT p 4 )WVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO 6[EJG UKV\V N OKV <GRVGT WPF (ÒNNJQTP *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT D 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT p #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&GOGVTKWU ++ 4GIKGTWPI X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO #RQNNQ UKV\V N CWH 1ORJCNQU OKV 2HGKN WPF $QIGP *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT I 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT p #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

7312

7313

7314

7315

#PVKQEJQU 8++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO #VJGPC 0KMGRJQTQU UVGJV N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT P 0GYGNN #PVKQEJKC 50) 5RCGT (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ 6GVTCFTCEJOG #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO #VJGPC 0KMGRJQTQU UVGJV N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT T 0GYGNN #PVKQEJKC 50) 5RCGT 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO #VJGPC 0KMGRJQTQU UVGJV N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT G 0GYGNN #PVKQEJKC p 50) 5RCGT p 5GJT UEJÌP

&GOGVTKQU ++ 4GIKGTWPI X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT E 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT 5GJT UEJÌP

PHOENICIA

7317

7316

7318

-NGQRCVTC 6JGC WPF #PVKQEJQU 8+++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC

X %JT &COCUMQU I $GKFGT $ÒUVGP T <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT C 0GYGNN .5/ 50) 5RCGT 5GJT UEJÌP #PVKQEJQU 8+++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC X %JT &COCUMQU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ <GWU 7TCPKQU UVGJV N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 0GYGNN .5/ 50) 5RCGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #MG 2VQNGOCKU I -QRH T OKV &KCFGO +P -TCP\ <GWU 7TCPKQU UVGJV N OKV <GRVGT WPF 5VGTP *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 0GYGNN .5/ 50) 5RCGT $TGKVGT 5EJTÌVNKPI OKP &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

7320

7319

7320

2*1'0+%+#

#4#&15 Õ &TCEJOG ,CJT X %JT I $KGPG *KTUEJ UVGJV T XQT 2CNOG &W[TCV HH #XGTU OKP FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

$;$.15 #\DCCN WO X %JT Õ 5VCVGT I )CNGGTG N OKV FTGK *QRNKVGP FCTWPVGT *KRRQECOR N .ÌYG N UEJN·IV 5VKGT N 'NC[K 'NC[K 6T¾UQTU FG OQPPCKGU RJ¾PKEKGPPGU 2CTKU 5 HH #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGU (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 5RG\KCNCPIGDQVGU 1MVQDGT 1UPCDTÒEM 0T )

7322

7321

7323

5+&10 $CCNUJCNNKO ++ X %JT Õ &QRRGNUEJGMGN I )CNGGTG ÒDGT 9GNNGP N )TQMÌPKI WPF .GPMGT KP 6TKIC ! N FCJKPVGT -ÌPKI XQP 5KFQP N 'NC[K 'NC[K XGTIN (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ 5EJGMGN I )CNGGTG ÒDGT 9GNNGP N -ÌPKI UVGJV T WPF M·ORHV OKV GKPGO .ÌYGP 'NC[K 'NC[K HH )WVGU UGJT UEJÌP

'WCIQTCU X %JT Õ &QRRGNUEJGMGN I )CNGGTG N )TQMÌPKI WPF 9CIGPNGPMGT KP 6TKIC N FCJKPVGT 'WCIQTCU OKV MWNVKUEJGO <GRVGT 'NC[K 'NC[K XGTIN HH 5EJÌP UGJT UEJÌP

IUDAEA

1,5:1

7324

1,5:1

6;415 Õ 5EJGMGN WO X %JT I &GNRJKP T ÒDGT 9GNNGP 'WNG UVGJV T OKV -TWOOUVCD WPF &TGUEJHNGIGN 'NC[K .GOCKTG 5GTKG # )TWRRG + 44 (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7325

7326

Õ 5EJGMGN ,CJT X %JT I /GNSCTVMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N OKV 2CNO\YGKI (W CWH 2TQTC FCXQT -GWNG %QJGP &CVGF %QKPU QH #PVKSWKV[ (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &KG V[TKUEJGP 5EJGMGN YGTFGP KP FGT $KDGN OGJTHCEJ GTY·JPV 5Q DGVTWI FKG 6GORGNUVGWGT GKPGP JCNDGP V[TKUEJGP 5EJGMGN 'ZQFWU ,GUWU YKGU 5KOQP 2GVTWU CP FKG 6GORGNUVGWGT OKV GKPGO 5VCVGT CNUQ GKPGO UEJYGTGP V[TKUEJGP 5EJGMGN YKG WPUGTGO 5VÒEM \W DG\CJNGP FGP GT KO /CWN GKPGU (KUEJGU HKPFGP UQNNVG /CVVJ·WU FCU 7OUVQGP FGT 6KUEJG FGT )GNFYGEJUNGT KO 6GORGN /CVVJ·WU /CTEWU YCT UKEJGT CWEJ FWTEJ FKG &CTUVGNNWPI FGU V[TKUEJGP )QVVGU *GTCMNGU /GNSCTV CWH FKGUGP /ÒP\GP OQVKXKGTV #WEJ FKG 5KNDGTNKPIG FGU ,WFCU YCTGP UKEJGT V[TKUEJG 5EJGMGN

Õ 5EJGMGN ,CJT X %JT I /GNSCTVMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N OKV 2CNO\YGKI FCXQT -GWNG %QJGP &CVGF %QKPU QH #PVKSWKV[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7327 1,5:1

1,5:1

+7&#'#

#WHUVCPF Õ 5EJGMGN ,CJT 0KUCP 0KUCP ,GTWUCNGO I -GNEJ <YGKI OKV )TCPCV·RHGNP /GUJQTGT 6TGCUWT[ C 50) #05 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7329

7328

7329

#WHUVCPF $CT -QMJDC Õ 6GVTCFTCEJOG I 5EJKOyQP (CUUCFG FGU 6GORGNU XQP ,GTWUCNGO (ÒT FKG (TGKJGKV ,GTWUCNGOU .WNCX (GUVUVTCW N <KVTWUHTWEJV /KNFGPDGTI )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &CU 5VÒEM KUV YKG CNNG /ÒP\GP FGU #WHUVCPFGU CWH HTGOFGP /ÒP\GP ÒDGTRT·IV

Õ &TCEJOG I 9GKPVTCWDG -GNEJ /KNFGPDGTI 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

)WVGU UGJT UEJÌP

PARTHIA

7330

7331

U I (ÒT FKG (TGKJGKV ,GTWUCNGOU $NCVV 5EJKOyQP 2CNOG /KNFGPDGTI $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

#4#$+#

+-#415 (#+.#-# ! Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU 5JCOU #GVQRJQTQU UKV\V N KO (GNF N 9 CTCO·KUEJ UJKP *WVJ %QKPCIG QH VJG %CTCXCP -KPIFQOU 5 0T 2TKEG )GTTJC! 4 2TÒHGKPJKGD 5VGORGNHGJNGT CWH FGO 4GXGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

7332 1,5:1

$#$;.10+#

1,5:1

$#$;.10 Ô &QRRGNFCTGKMG PCEJ X %JT I )TQMÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT N WPMGPPVNKEJGT $WEJUVCDG WPF D +PEWUWO OKV 9GNNGP 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7333

1,5:1

2#46*+#

/KVJTCFCVGU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT ! 5GNGWMGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO #TUCMGU UKV\V T OKV $QIGP FCXQT 2CNO\YGKI KO #DUEJPKVV 68 5GNNYQQF 5JQTG .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU HCUV XQT\ÒINKEJ <WT 4GIKGTWPIU\GKV FGU /KVJTCFCVGU ++ UKGJG #UUCT )JQNCOTG\C ( # 4GXKUGF 2CTVJKCP %JTQPQNQI[ QH VJG 2GTKQF $% KP 'NGEVTWO 5 HH <WT &CVKGTWPI FGU 5VÒEMGU UKGJG 1NDT[EJV /CTGM ,CP 6JG GCTN[ 4GKIP QH /KVJTCFCVGU ++ VJG )TGCV KP 2CTVJKC KP #PCDCUKU 5

7335

7334

7335

Õ &TCEJOG PCEJ X %JT 4JCICG I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO #TUCMGU UKV\V T OKV $QIGP 5GNNYQQF 5JQTG (CUV XQT\ÒINKEJ

)QVCT\GU ++ Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC 5GNGWMGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO -ÌPKI UKV\V T XQP 6[EJG DGMT·P\V 5GNNYQQF p 5JQTG *GTTNKEJG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

PERSIA

7337

7336

2'45+5

#TVCZGTZGU +8 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT Õ &TCEJOG I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO $ÒUVG N OKV <KPPGPMTQPG #NTCO 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK HCUV XQT\ÒINKEJ

#EJ·OGPKFGP Õ 5KINQU X %JT I )TQMÌPKI KO -PKGNCWH T DQIGPUEJKGGPF +PEWUWO 50) $GTT[ 5WPTKUG %QNNGEVKQP 5GJT UEJÌP

2'45+#

1,5:1

7338

1,5:1

Ô &CTGKMG WO X %JT I )TQMÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT +PEWUWO 50) $GTT[ 5WPTKUG %QNNGEVKQP *GTXQTTCIGPF \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ &KG RGTUKUEJG &CTGKMG KUV PCEJ &CTGKQU + FGO )TQGP DGPCPPV FGT FKGUG 5VÒEMG \WGTUV RT·IVG 'U YCTGP FKG DGMCPPVGUVGP )QNFOÒP\GP KJTGT <GKV DKU PCEJ FGT <GTUEJNCIWPI FGU 2GTUGTTGKEJGU FKG )QNFUVCVGTG #NGZCPFGTU FGU )TQGP CP KJTG 5VGNNG VTCVGP /KV FGP &CTGKMGP YWTFG 9GNVIGUEJKEJVG IGUEJTKGDGP UQ DGTKEJVGV 2NWVCTEJ FC FGT 5RCTVCPGTMÌPKI #IGUKNCQU FGT UGKV X %JT KP -NGKPCUKGP UGJT GTHQNITGKEJ -TKGI IGIGP FKG 2GTUGT HÒJTVG FWTEJ IQNFGPG &CTGKMGP OKV FGPGP UGKPG )GIPGT KP )TKGEJGPNCPF DGUVQEJGP YWTFGP IGIGP KJP -TKGI \W HÒJTGP \WO #DDTWEJ FGU -TKGIGU KP -NGKPCUKGP IGPÌVKIV YWTFG #IGUKNCQU UQNN IGUCIV JCDGP FC KJP RGTUKUEJG $QIGPUEJÒV\GP CWU #UKGP XGTVTKGDGP J·VVGP &KG $QIGPUEJÒV\GP 6QZQVCK UVGJGP HÒT FKG &CTGKMGP FKG LC CWH FGO #XGTU GKPGP $QIGPUEJÒV\GP \GKIGP OKV FGPGP FKG 2QNKVKMGT KP #VJGP WPF 6JGDGP \WO -TKGI IGIGP 5RCTVC CPIGUVCEJGNV YWTFGP

7340

7339

7341

Ô &CTGKMG WO X %JT I )TQMÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT +PEWUWO 50) $GTT[ 5WPTKUG %QNNGEVKQP (CUV XQT\ÒINKEJ

Ô &CTGKMG WO X %JT I )TQMÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT +PEWUWO 50) $GTT[ 5WPTKUG %QNNGEVKQP 5GJT UEJÌP

Ô &CTGKMG WO X %JT I )TQMÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT +PEWUWO 50) $GTT[ 5WPTKUG %QNNGEVKQP 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7342

7343

Õ 5KINQU X %JT I )TQMÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT +PEWUWO 50) $GTT[ 5WPTKUG %QNNGEVKQP 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ 5KINQU X %JT I )TQMÌPKI KO -PKGNCWH T OKV &QNEJ WPF $QIGP KO (GNF T )GIGP UVGORGN +PEWUWO 50) $GTT[ 5WPTKUG %QNNGEVKQP HH (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

AEGYPTUS

7344

7345

7346

$#%64+#

'WMTCVKFGU + X %JT Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG 2WUJMCNCXCVK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV *GNO &KQUMWTGP TGKVGP T $0 $CEV ' /KVEJKPGT +PFQITGGM GG 50) #05 8QT\ÒINKEJ

#');2675

2VQNGOCKQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I #NGZCPFGT MQRH T OKV 'NGHCPVGPUMCNR #VJGPC #NMKFGOQU T FCXQT /QPQITCOO WPF #FNGT 50) %QR 5XQTQPQU )TCHHKVQ CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I #NGZCPFGTMQRH T OKV 'NGHCPVGPUMCNR #VJGPC #NMKFGOQU T FCXQT *GNO /QPQITCOO WPF #FNGT 50) %QR 5XQTQPQU (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

7347

1,5:1

Ô 2GPVCFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I -QRH T OKV &KCFGO WPF #GIKU #FNGT CWH $NKV\ N 5XQTQPQU # 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 2VQNGOCKQU + 5QVGT YCT \WP·EJUV GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP )GPGTCNG #NGZCPFGTU FGU )TQGP 0CEJ FGO 6QFG #NGZCPFGTU UVGNNVG UKEJ FKG (TCIG FGT 0CEJHQNIG #NGZCPFGT JCVVG NGFKINKEJ GKPGP PQEJ WPIGDQTGPGP 5QJP WPF GKPGP JCNDXGTTÒEMVGP $TWFGT JKPVGTNCUUGP DGKFG YWTFGP \W -ÌPKIGP GTJQDGP 5KG URKGNVGP CDGT RTCMVKUEJ MGKPG 4QNNG UGNDUV KJT GKIGPGT )GPGTCN 'WOGPGU URTCEJ KJPGP RTCMVKUEJ LGFG #WVQTKV·V CD YKG FKG 'TTKEJVWPI FGU 6JTQPU XQP -[KPFC DGNGIV &KG YKTMNKEJG /CEJV KO 4GKEJ JCVVGP FKG 5CVTCRGP CNUQ FKG \W 8GTYCNVGTP FGT 2TQXKP\GP FGU 4GKEJGU CWHIGUVKGIGPGP GJGOCNKIGP )GPGTCNG #NGZCPFGTU &KGUG DGICPPGP DCNF WO FKG /CEJV KO 4GKEJ \W M·ORHGP 2VQNGOCKQU FGT MGKPGUYGIU FKG /CEJV ÒDGT FCU 4KGUGPTGKEJ #NGZCPFGTU UQPFGTP PWT ÒDGT I[RVGP CPUVTGDVG IKPI ·WGTUV IGUEJKEMV XQT 5Q NKG GT FGP .GKEJPCO #NGZCPFGTU FGP GT FGP 6TWRRGP FGU 2GTFKMMCU IGTCWDV JCVVG PKEJV DGK FGT 1CUG 5KYC YKG XQP FGO VQVGP *GTTUEJGT IGYÒPUEJV UQPFGTP KP /GORJKU FGT CNVGP *CWRVUVCFV FGU ·I[RVKUEJGP 4GKEJGU DGUVCVVGP XQT %JT JCVVG 2VQNGOCKQU UGKPG /CEJV UQYGKV IGHGUVKIV FC GT FGP -ÌPKIUVKVGN CPPGJOGP MQPPVG 'T UVCTD KO ,CJTG XQT %JTKUVWU GKPGU PCVÒTNKEJGP 6QFGU GT YCT FGT GKP\KIG FGT &KCFQEJGP FGT PKEJV GKPGU IGYCNVUCOGP 6QFGU UVCTD &KG XQP 2VQNGOCKQU + 5QVGT DGITÒPFGVG &[PCUVKG JGTTUEJVG KPUIGUCOV ,CJTG ÒDGT I[RVGP DKU -NGQRCVTC 8++ FKG )GNKGDVG %CGUCTU WPF FGU /CTEWU #PVQPKWU KO ,CJTG X %JT FGP (TGKVQF Y·JNVG WO PKEJV KO 6TKWORJ 1EVCXKCPU XQTIGHÒJTV \W YGTFGP 8QP 2VQNGOCKQU + DKU \W -NGQRCVTC 8++ YCT FGT 4GXGTU 6[R WPUGTGT /ÒP\G FGT #FNGT CWH FGO $NKV\ KO 2VQNGO·GTTGKEJ IGDT·WEJNKEJ )QNFGPG 2GPVCFTCEJOGP YWTFGP PWT XQP 2VQNGOCKQU + WPF UGKPGO 0CEJHQNIGT 2VQNGOCKQU ++ IGRT·IV &KG \GKVIGPÌUUKUEJG $G\GKEJPWPI 6TKEJT[UQP DGNGIV FC FKGUG 5VÒEMG 5KNDGTFTCEJOGP GPVURTCEJGP FC FGT #WUFTWEM %JT[UQWU UGKV FGP <GKVGP #NGZCPFGTU FGU )TQGP IGPGTGNN GKP )QNFUVÒEM KO 9GTV XQP 5KNDGTFTCEJOGP DG\GKEJPGVG

1,5:1

AEGYPTUS

7349

7348

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I -QRH T OKV &KCFGO #FNGT CWH $NKV\ N FCXQT 2 ÒDGT /QPQITCOO 50) %QR 5XQTQPQU 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

2VQNGOCKQU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG 5KFQP I -QRH 2VQNGOCKQU + T OKV &KC FGO #FNGT UVGJV N CWH $NKV\ 50) %QR 5XQTQPQU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

7351

7350

&TCEJOG #NGZCPFTKC I -QRH FGU <GWU #OOQP T OKV 6CGPKG #FNGT UVGJV N \WTÒEM DNKEMGPF 50) %QR 5XQTQPQU 9GKUGT p $TCWPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

1DQN XQT X %JT WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N CWH $NKV\ 50) %QR 5XQTQPQU 9GKUGT &WPMNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7352

1,5:1

HÒT #TUKPQë ++ Ô 1MVQFTCEJOG /PCKQP X %JT #NGZCPFTKC I -QRH T OKV &KC FGO WPF 5EJNGKGT FCJKPVGT Q &QRRGNHÒNNJQTP OKV 6CGPKG 50) %QR 5XQTQPQU 6TQZGNN 2N #XGTU UVGORGNINGKEJ 8QT\ÒINKEJ &KGUGU ITQG CPVKMG )QNFPQOKPCN YWTFG \WGTUV WPVGT 2VQNGOCKQU ++ X %JT PCEJ X %JT CWUIGRT·IV CNU GT UGKPG 5EJYGUVGTIGOCJNKP #TUKPQG ++ PCEJ KJTGO 6QF \W IÌVVNKEJGP 'JTGP CWHUVGKIGP NKG &KGUGT 6[R YWTFG KOOGT YKGFGT CWHIGITKHHGP UQ CWEJ WPVGT 2VQNGOCKQU 8+++ 'KPG 1MVQFTCEJOG &TCEJOGP YCT FGT )GIGPYGTV XQP GKPGT /KPG F J &TCEJOGP KP 5KNDGT FCJGT CWEJ FGT CPVKMG 0COG /PCKQP FGT KP 2CR[TK OGJTHCEJ XQTMQOOV +P FGT ·I[RVKUEJGP -WRHGTY·JTWPI GPVURTCEJ FCU 5VÒEM 6CNGPVGP -WRHGT QFGT -WRHGTFTCEJOGP

AEGYPTUS

7353

7355

7354

Ô 1MVQFTCEJOG /PCKQP X %JT #NGZCPFTKC I -QRH T OKV &KCFGO WPF 5EJNGKGT FCJKPVGT Q &QRRGNHÒNNJQTP OKV 6CGPKG 50) %QR 5XQTQPQU 6TQZGNN 2N #XGTU UVGORGN INGKEJ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô 1MVQFTCEJOG /PCKQP X %JT #NGZCPFTKC I -QRH T OKV &KCFGO WPF 5EJNGKGT FCJKPVGT - &QRRGNHÒNNJQTP OKV 6CGPKG 50) %QR 5XQTQPQU 6TQZGNN 2N #XGTU UVGORGN INGKEJ 8QT\ÒINKEJ

7357 7356

7356

2VQNGOCKQU +++ X %JT *GOKFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I -QRH FGU <GWU #OOQP T #FNGT UVGJV N FCXQT (ÒNNJQTP 50) %QR 5XQTQPQU 9GKUGT $TCWPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

HÒT 2VQNGOCKQU ++ #TUKPQG ++ 2VQNGOCKQU + WPF $GTGPKMG + Ô 1MVQFTCEJOG #NGZCPFTKC I $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU ++ WPF FGT #TUKPQG ++ T FCJKPVGT 5EJKNF $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU + WPF FGT $GTGPKMG + T 50) %QR 5XQTQPQU 44 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &KGUG KPVGTGUUCPVGP 1MVQFTCEJOGP YWTFGP YCJTUEJGKPNKEJ \WO ITÌVGP 6GKN WPVGT 2VQNGOCKQU +++ IGRT·IV FGT FCOKV UGKPG 8QTHCJTGP GJTV 'KP MNGKPGT 6GKN KUV CDGT OÌINKEJGTYGKUG DGTGKVU WPVGT 2VQNGOCKQU ++ IGRT·IV YQTFGP FGO FKG 5VÒEMG CWEJ DGK 5XQTQPQU \WIGYKGUGP YGTFGP

7358 1,5:1

2VQNGOCKQU +8 X %JT Ô 1MVQFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I $ÒUVG 2VQNGOCKQU +++ T OKV 5VTCJNGPDKPFG &TGK\CEM WPF #GIKU (ÒNNJQTP OKV &KCFGO WPF 5VTCJNGPDKPFG WPVGP DI 50) %QR 5XQTQPQU WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &GT XGTIÌVVNKEJVG 2VQNGOCKQU +++ VT·IV FKG #VVTKDWVG XQP *GNKQU 0GRVWP WPF #VJGPC GKPG KO *GNNGPKUOWU DGNKGDVG -QODKPCVKQP XQP )ÌVVGTP

1,5:1

AEGYPTUS

7359 1,5:1

1,5:1

Ô 1MVQFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I $ÒUVG 2VQNGOCKQU +++ T OKV 5VTCJNGPDKPFG &TGK\CEM WPF #GIKU (ÒNNJQTP OKV &KCFGO WPF 5VTCJNGPDKPFG WPVGP DI 50) %QR 5XQTQPQU WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7360 1,5:1

1,5:1

Ô 1MVQFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I $ÒUVG 2VQNGOCKQU +++ T OKV 5VTCJNGPDKPFG &TGK\CEM WPF #GIKU (ÒNNJQTP OKV &KCFGO WPF 5VTCJNGPDKPFG WPVGP DI 1NKXKGT .QTDGT KP 4$0

5 0T FKGU 'ZGORNCT 50) %QR 5XQTQPQU 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T FGT #WMVKQP 8KPEJQP 2CTKU 1MVQDGT 0T WPF FGT #WMVKQP 8KPEJQP 2CTKU 0QXGODGT 0T

7361 1,5:1

1,5:1

2VQNGOCKQU 8+ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT #NGZCPFTKC I -QRH 2VQNGOCKQU + T OKV &KCFGO #FNGT CWH $NKV\ N 50) %QR p 5XQTQPQU (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

7362 1,5:1

1,5:1

HÒT #TUKPQë ++ Ô 1MVQFTCEJOG #NGZCPFTKC I -QRH T OKV &KCFGO WPF 5EJNGKGT FCJKPVGT - &QRRGNHÒNNJQTP OKV 6CGPKG 50) %QR 5XQTQPQU )WVGU UGJT UEJÌP &KGUGU ITQG CPVKMG )QNFPQOKPCN YWTFG \WGTUV WPVGT 2VQNGOCKQU ++ X %JT PCEJ X %JT CWUIGRT·IV CNU GT UGKPG 5EJYGUVGTIGOCJNKP #TUKPQG ++ PCEJ KJTGO 6QF \W IÌVVNKEJGP 'JTGP CWHUVGKIGP NKG &KGUGT 6[R YWTFG KOOGT YKGFGT CWHIGITKHHGP UQ CWEJ WPVGT 2VQNGOCKQU 8+

LOTS

7363

7364

7363

2VQNGOCKQU +: X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT #NGZCPFTKC I -QRH FGU 2VQNGOCKQU + T #FNGT CWH $NKV\ N 50) %QR p 5XQTQPQU *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

%;4'0#+%#

-;4'0' Õ &KFTCEJOG X %JT I -CTPGKQUMQRH T 5KNRJKWO N /QPQITCOO T 5VGTP $/% HH 50) %QR (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7365

7366

1,5:1

<'7)+6#0+#

-#46*#)1 Ô 5VCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T ,GPMKPU .GYKU )TWRRG +++ )WVGU UGJT UEJÌP

Ô 5VCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T ,GPMKPU .GYKU #VVTCMVKXGU JGTXQTTCIGPF \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT XQP HGKPUVGO 5VKN IWVGU UGJT UEJÌP

7367 1,5:1

1,5:1

'N 6TKJGOKUVCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T FCTÒDGT 5QPPGPUEJGKDG \YKUEJGP \YGK 7TCGK ,GPMKPU .GYKU )TWRRG : D : 44 5GJT UEJÌP

5COONWPI OGKUV ITKGEJKUEJGT /ÒP\GP &KG 5COONWPI GPVJ·NV CDIGUGJGP XQP GKPGT QUVMGNVKUEJGP 6GVTC FTCEJOG WPF \YGK ICNNKUEJGP $ 5VCVGTGP ÒDGTYKGIGPF ITKGEJKUEJG /ÒP\GP KP 5KNDGT 5VÒEM W C 0WOKFKC ,WDC ++ &GPCT \YGK RCTVJKUEJG &TCEJOGP GKPG &TCEJOG #NGZCPFGTU +++ XQP /CEGFQPKC GKPG &TCEJOG XQP #RQNNQPKC 2QPVKEC GVE UQYKG $TQP\GP W C GKPG KPVGTGUUCPVG 2CTVKG +WFCGC 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

+WFCGC &CU KPVGTGUUCPVG .QV GPVJ·NV W C 2T·IWPIGP FKXGTUGT -ÌPKIG W C *GTQFGU + FKXGTUGT 2TQMWTCVQTGP W C 2QPVKWU 2KNCVWU FGU #WHUVCPFGU GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

)GOKUEJVGU .QV ITKGEJKUEJGT TÌOKUEJGT D[\CPVKPKUEJGT WPF PGW\GKVNKEJGT )GRT·IG /KV )GRT·IGP NKGIV FGT 5EJYGTRWPMV FGT 5COONWPI DGK RCTVJKUEJGP WPF UCUCPKFKUEJGP &TCEJOGP +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5KEKNKC .QV XQP $TQP\GOÒP\GP UQYKG GKPGT &KFTCEJOG XQP #MTCICU 5GJT KPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QV ITKGEJKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF XKGT 6GVTCFTCEJOGP 6JCUQU Z 5GNGWMKFGP 2VQNGO·GT GKP 5VCVGT XQP -QTKPVJ FTGK &TCEJOGP W C 4JQFQU UQYKG XKGT $TQP\GOÒP\GP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

$TQP\GOÒP\GP &CU KPVGTGUUCPVG .QV GPVJ·NV UGEJU $TQP\GOÒP\GP W C 0CDCVJCGC UQYKG GKPG OKVVGN CNVGTNKEJG 5KNDGTOÒP\G 5VÒEM )GTKPI GTJCNVGPpUGJT UEJÌP

.165 70& 5#//.70)'0 )4+'%*+5%*'4 /ª0<'0

RÖMISCHE REPUBLIK

4¤/+5%*' /ª0<'0

7374 1,5:1

1,5:1

/ª0<'0 &'4 4¤/+5%*'0 4'27$.+-

Õ &KFTCEJOG X %JT /GVCRQPVWO CPQP[O I $·TVKIGT /CTUMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT 'KEJGPDN·VVGT 2HGTFGMQRH T CWH FGT .GKUVG CO *CNU 41/#01 FCJKPVGT JTG $/% %TCYH 5[F 4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP &KG 8QTFGTUGKVG MQRKGTV GKPGP .GWMKRRQU -QRH FGT GKIGPUV·PFKIGP 2T·IWPI /GVCRQPVU &GT 2HGTFGMQRH NGJPV UKEJ CP MCTVJCIKUEJG 8QTDKNFGT CP X %JT JCVVG 4QO GKP $ÒPFPKU OKV -CTVJCIQ IGIGP 2[TTJQU IGUEJNQUUGP &KG (WPFG DGUV·VKIGP FKG &CVKGTWPI

7375

6TKGPU X %JT 4QO CPQP[O I $NKV\ N WPF T LG \YGK 9GTVMWIGNP &GNRJKP T FCTWPVGT XKGT 9GTVMWIGNP $/% %TCYH 5[F 4 )TÒPDTCWPG 2CVKPC UEJÌPpUGJT UEJÌP

7376 1,5:1

1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT 4QO CPQP[O I *GTEWNGUMQRH T OKV &KCFGO WPVGP -GWNG 9ÌNHKP T OKV 4QOWNWU WPF 4GOWU KO #DUEJPKVV 41/#01 $/% %TCYH 5[F /KP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &KG GTUVG KP 4QO IGRT·IVG /ÒP\G &KGU UVKOOV OKV FGT *CWRVSWGNNG ÒDGTGKP 2NKPKWU 0CV *KUV :::+++ UEJTGKDV #TIGPVWO UKIPCVWO CPPQ WTDKU %%%%.:::8 3 1IWNPKQ % (CDKQ EQUU SWKPSWG CPPKU CPVG RTKOWO RWPKEWO DGNNWO 5KNDGT YWTFG KO ,CJTG FGT 5VCFV WPVGT FGP -QPUWNP 3 1IWNPKWU WPF % (CDKWU ,CJTG XQT FGO GTUVGP RWPKUEJGP -TKGI IGRT·IV F J X %JT &KG 8QTFGTUGKVG KUV PCEJ U[TCMWUCPKUEJGO 8QTDKNF IGUVCNVGV &KG 4ÒEMUGKVG UVGNNV FCU 5VCPFDKNF FGT 9ÌNHKP OKV 4QOWNWU WPF 4GOWU FCT FCU X %JT XQP %P WPF 3 1IWNPKWU CWHIGUVGNNV YWTFG 'KP 1IWNPKWU YCT %QPUWN KO ,CJT X %JT

7377

7378

7377

Õ &KFTCEJOG X %JT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG CPQP[O I ,CPWUMQRH ,WRKVGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP 3WCFTKIC T XQP 8KEVQTKC IGNGPMV WPVGP CWH $QFGP XGTVKGHV 41/# $/% %TCYH 5[F D (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ 8KEVQTKCV PCEJ X %JT 4QO CPQP[O I ,WRKVGTMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T WPF DGMT·P\V 6TQRJ·G $/% %TCYH 5[F (CUV XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE REPUBLIK

7379

7380

7381

7382

7383

Õ &GPCT X %JT 4QO CPQP[O I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT : &KG &KQUMWTGP TGKVGP T FCTÒDGT /QPFUKEJGN $/% %TCYH 5[F )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Õ &GPCT X %JT 4QO . 5CWHGKWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT : 8KEVQTKC KP $KIC T $CD $/% %TCYH 5[F #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ &GPCT X %JT 4QO / $CGDKWU 6CORKNWU I 4QOCMQRH N OKV IGHNÒIGNVGO *GNO #RQNNQ KP 3WCFTKIC T $CD $/% %TCYH C 5[F #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ &GPCT X %JT 4QO / %KRKWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT : 8KEVQTKC KP $KIC T OKV 2CNO\YGKI WPVGP 5VGWGTTWFGT $CD $/% %TCYH 5[F (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO / %KRKWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT : 8KEVQTKC KP $KIC T OKV 2CNO\YGKI WPVGP 5VGWGTTWFGT $CD $/% %TCYH 5[F -TCV\GT CWH FGO #XGTU MN 2TÒHUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7384

7385

7386

7387

7388

Õ &GPCT X %JT 4QO . ,WNKWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT JTG 8KEVQTKC KP $KIC T $CD $/% %TCYH 5[F .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 5GTXKNKWU 4WNNWU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 4QOC N OKV MQTKPVJK UEJGO *GNO 8KEVQTKC KP $KIC T WPVGP 2 $CD $/% %TCYH 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC OKP FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ 2 UVGJV HÒT 2WDNKEG

Õ &GPCT X %JT 4QO # 2QUVWOKWU #NDKPWU I #RQNNQMQRH T FCJKPVGT 5VGTP &KQUEWTGP UVGJGP N OKV KJTGP 2HGTFGP FKG CWU GKPGT 3WGNNG VTKPMGP QDGP /QPFUKEJGN $CD $/% %TCYH C 5[F )WVGU UGJT UEJÌP &KG &KQUEWTGP JCNHGP GKPGO 8QTHCJTGP FGU /ÒP\OGKUVGTU KP FGT 5EJNCEJV CO 5GG 4GIKNNWU #O #DGPF FGT 5EJNCEJV UQNNGP UKG KJTG 2HGTFG CP FGT 3WGNNG ,WVWTPC CWH FGO (QTWO IGVT·PMV JCDGP

Õ &GPCT X %JT 4QO & +WPKWU 5KNCPWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT 2 8KEVQTKC KP $KIC T FCTÒDGT ::++ $CD $/% p %TCYH 5[F (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI Õ &GPCT X %JT 4QO . %CNRWTPKWU 2KUQ (TWIK I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCJKPVGT T URTKPIGPFGT 5VGKPDQEM 4GKVGT T OKV 2CNO\YGKI WPVGP %:6 $CD $/% p %TCYH 5[F 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

RÖMISCHE REPUBLIK

7389 1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT WO X %JT $QXKCPWO ! CPQP[O I -QRH FGT +VCNKC N OKV .QTDGGTMTCP\ T 8+6'.+7 KP QUMKUEJGT 5EJTKHV +VCNKC 5QNFCV UVGJV X X OKV 5RGGT -QRH T FCPGDGP NCIGTV 5VKGT X X %CORCPC 5[F 44 5GJT UEJÌP X %JT ITÒPFGVGP FKG KVCNKUEJGP $WPFGUIGPQUUGP 4QOU FGPGP FCU TÌOKUEJG $ÒTIGTTGEJV \WP·EJUV XGTURTQEJGP FCPP CDGT XGTYGKIGTV YQTFGP YCT GKPGP GKIGPGP 5VCCV PCOGPU +VCNKC FCJGT CWEJ FGT +VCNKCMQRH CWH FGO #XGTU FGU 5VÒEMGU OKV %QTHKPKWO CNU *CWRVUVCFV 0CEJ FGO (CNN %QTHKPKWOU YWTFG HÒT MWT\G <GKV $QXKCPWO \WT *CWRVUVCFV +P GKPGO FTGKL·JTKIGP DNWVKIGP -TKGI IGNCPI GU 4QO +VCNKGP YKGFGT XÌNNKI \W WPVGTYGTHGP

1,5:1

7390

Õ &GPCT X %JT 4QO % %TGRWUKWU % .KOGVCPWU WPF . %GPUQTKPWU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8GPWU T OKV 5EJNGKGT WPF &KCFGO 8GPWU KP $KIC T $CD $/% XGTIN HH %TCYH D 5[F C 8QT\ÒINKEJ

7392

7391

1,5:1

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO % 0CGXKWU $CNDWU I 8GPWUMQRH T 8KEVQTKC KP 6TKIC T $CD $/% XGTIN HH %TCYH D 5[F XGTIN C WPF D (GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ Õ &GPCT X %JT 4QO / 2NCGVQTKWU %GUVKCPWU I /GTMWTMQRH ! T FCJKPVGT $GK\GKEJGP

PKEJV GTMGPPDCT )GHNÒIGNVGT %CFWEGWU $CD $/% HH %TCYH 5[F (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO % *QUKFKWU )GVC I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT &KCPC T OKV &KCFGO ÒDGT FGT 5EJWNVGT $QIGP WPF -ÌEJGT 'DGT T XQP GKPGO 5RGGT XGTYWPFGV WPF XQP GKPGO *WPF CVVCEMKGTV $CD $/% %TCYH 5[F (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

7394

7393

7395

RÖMISCHE REPUBLIK

7396 1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO / 2NCGVQTKWU %GUVKCPWU I +UKUDÒUVG ! T OKV #VVTKDWVGP XGTUEJKGFG PGT )QVVJGKVGP #FNGT CWH $NKV\ T -QRH \WTÒEMIGYCPFV $CD $/% %TCYH 5[F 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

7398

7397

Õ &GPCT X %JT 4QO 3 2QORQPKWU /WUC I #RQNNQMQRH T FCJKPVGT 5VGTP 7TCPKC UVGJV N WPF \GKIV OKV GKPGO 5VCD CWH GKPGP )NQDWU FGT CWH GKPGO &TGKHW TWJV $CD $/% %TCYH 5[F 4 (GKPG 2CVKPC NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 7TCPKC KUV FKG 5VGTP /WUG UQYQJN FKG #UVTQPQOKG YKG FKG #UVTQNQIKG UEJÒV\GPF

Õ &GPCT X %JT 4QO . (WTKWU $TQEEJWU I %GTGUMQRH T \YKUEJGP JTG WPF -QTP %WTWNKUEJGT 5VWJN \W DGKFGP 5GKVGP (CUEGU $CD $/% %TCYH 5[F 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &GT 6[R DG\KGJV UKEJ CWH FKG EWTC CPPQPCG WO FKG UKEJ FKG FKNG \W MÒOOGTP JCVVGP

7400

7399

Õ &GPCT X %JT 4QO . 5ETKDQPKWU .KDQ I -QRH FGU $QPWU 'XGPVWU T 2WVGCN 5ETKDQPKCPWO OKV )KTNCPFGP WPF \YGK .[TGP IGUEJOÒEMV CP FGT $CUKU *COOGT $CD XCT $/% %TCYH C 5[F (GKPG 2CVKPC 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &CU 2WVGCN UVGJV CWH FGO (QTWO 4QOCPWO $QPWU 'XGPVWU YCT WTURTÒPINKEJ GKP )QVV FGU #EMGTDCWU YCPFGNVG UKEJ LGFQEJ \W GKPGO )QVV FGU INÒEMNKEJGP #WUICPIU +P IGPCW FKGUGT (WPMVKQP XGTYGKUV FGT )QVV CWH FKGUGO 5VÒEM CWH GKP ICP\ CMVWGNNGU 'TGKIPKU &CU GPFIÒNVKIG 'PFG FGT %CVKNKPCTKUEJGP 8GTUEJYÌTWPI %CVKNKPC YCT KO ,CPWCT X %JT KP FGT 5EJNCEJV XQP 2KUVQTKC IGHCNNGP 5KGJG JKGT\W *QNNUVGKP 9 &KG UVCFVTÌOKUEJG /ÒP\RT·IWPI FGT ,CJTG X %JT \YKUEJGP RQNKVKUEJGT #MVWCNKV·V WPF (COKNKGPVJGOCVKM /ÒPEJGP 5 H

Õ &GPCT X %JT 4QO . /CTEKWU 2JKNKRRWU I -QRH FGU #PEWU /CTEKWU T OKV &KCFGO FCJKPVGT .KVWWU 4GKVGTUVCVWG T CWH #SW·FWMV CWU FGO GKPG $NWOG Y·EJUV $CD $/% %TCYH 5[F *GTXQTTCIGPFGU 2QTVT·V 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ 3 /CTEKWU 4GZ FGT FWTEJ FCU 5VCPFDKNF IGGJTV YWTFG XQNNGPFGVG FKG 9CUUGTNGKVWPI #SWC /CTEKC FKG \WO -CRKVQN HÒJTVG

7401 1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO (CWUVWU %QTPGNKWU 5WNNC I &KCPCDÒUVG T FCJKPVGT .KVWWU 5WNNC UKV\V N \YKUEJGP MPKGGPFGO $QEEJWU OKV 1NKXGP\YGKI WPF IGHGUUGNVGO ,WIWTVJC $CD $/% %TCYH 5[F 44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &KG 4ÒEMUGKVGPU\GPG FGT 7PVGTYGTHWPI ,WIWTVJCU YCT CWH 5WNNCU 5KGIGNTKPI FCTIGUVGNNV

1,5:1

RÖMISCHE REPUBLIK

7403

7402

Õ &GPCT X %JT 4QO % /GOOKWU I 3WKTKPWUMQRH T %GTGU UKV\V T OKV (CEMGN WPF JTGP FCXQT 5EJNCPIG $CD $/% %TCYH 5[F 4 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ &GT 3WKTKPWUMQRH FGT 8QTFGTUGKVG MÌPPVG CWH GKPG UCDKPKUEJG *GTMWPHV FGU /ÒP\OGKUVGTU JKPYGKUGP %TCYHQTF 5 QFGT YGPP FKG 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI FKGUGU 5VÒEMU OKV FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FGU &GPCTU %TCYHQTF KP <WUCOOGPJCPI UVGJV CWH FKG 9GKJWPI GKPGU 5KGIGU\GKEJGPU KO 6GORGN FGU 3WKTKPWU FGWVGP # #NHÌNFK -QORNGOGPV·TG &QRRGNV[RGP KP FGT &GPCTRT·IWPI FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM KP 5EJYGK\GT /ÒP\DN·VVGT 5 &KG 4ÒEMUGKVG DG\KGJV UKEJ CWH FKG GTUVG 8GTCPUVCNVWPI GKPGU CNVGP %GTGU (GUVGU FWEJ GKPGP /GOOKGT YQJN WO X %JT

Õ &GPCT X %JT 4QO . 8KPKEKWU I %QPEQTFKCMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF 2GTNGP MGVVG 8KEVQTKC IGJV T OKV GKPGO OKV XKGT -T·P\GP IGUEJOÒEMVGP 2CNO\YGKI $CD $/% %TCYH 5[F C 4 )WVGU UGJT UEJÌP &KG XKGT -T·P\G GPVURTGEJGP FGP XKGT -T·P\GP CWH FGO 4GXGTU FGU (CWUVWU &GPCTU %TCYH WPF GTKPPGTP FCOKV CP FKG FTGK 6TKWORJG FGU 2QORGKWU WPF FKG KJO XGTNKGJGPG EQTQPC CWTGC &WTEJ FKG GKIGPVÒONKEJG &CTUVGNNWPI FGT %QPEQTFKC OKV .QTDGGTMTCP\ YKTF FKG 5KGIGUU[ODQNKM FGU 4GXGTUGU CWH FGP #XGTU ÒDGTVTCIGP 5KGJG JKGT\W *QNNUVGKP 9 &KG UVCFVTÌOKUEJG /ÒP\RT·IWPI FGT ,CJTG \YKUEJGP RQNKVKUEJGT #MVWCNKV·V WPF (COKNKGPVJGOCVKM /ÒPEJGP 5 HH

7404

7405

Õ &GPCT X %JT 4QO 3 5KEKPKWU I (QTVWPCMQRH T OKV &KCFGO %CFWEGWU WPF 2CNO\YGKI ÒDGT -TGW\ QDGP -TCP\ $CD $/% %TCYH 5[F (GKPG 6ÌPWPI UVCTMG 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV XQT\ÒINKEJ &GT /ÒP\OGKUVGT IKPI PQEJ KO UGNDGP ,CJT OKV 2QORGKWU KP FGP 1UVGP

Õ &GPCT X %JT 4QO . *QUVKNKWU 5CUGTPC I -QRH GKPGU ICNNKUEJGP -TKGIGTU YQJN FGU 8GTEKPIGVQTKZ T )CNNKUEJGT -TKGIGT UVGJV N OKV 5EJKNF WPF 5RGGT KP T HCJTGPFGO 5VTGKVYCIGP $CD $/% XGTIN %TCYH 5[F XGTIN 44 5GJT UEJÌP 8GTEKPIGVQTKZ YCT FGT (ÒJTGT FGU ITQGP )CNNKGTCWHUVCPFGU IGIGP %CGUCT KO ,CJTG X %JT 0CEJ FGO (CNN #NGUKCU OWVG 8GTEKPIGVQTKZ UKEJ GTIGDGP &KG DGTÒJOVG ENGOGPVKC %CGUCTKU YWTFG KJO PKEJV \WVGKN PCEJ UGEJU ,CJTGP *CHV YWTFG GT KO 6WNNKCPWO JKPIGTKEJVGV &GT 4GXGTU \GKIV GKPGP ICNNKUEJGP 5VTGKVYCIGP 'UUGFWO OKV 9CIGPM·ORHGT

'UUGFCTKWU WPF .GPMGT #WTKIC &KG 5VTGKVYCIGP YWTFGP XQT CNNGO IGIGP -CXCNNGTKG GKPIGUGV\V

7406 1,5:1

1,5:1

7407

7408

Õ &GPCT X %JT 4QO /P %QTFKWU 4WHWU I 8GPWUMQRH T OKV &KCFGO %WRKFQ CWH &GNRJKP T $CD $/% %TCYH 5[F 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO . 8CNGTKWU #EKUEWNWU I #RQNNQMQRH T FCJKPVGT #EKUEWNWU 5VGKP JCOOGT 'WTQRC CWH 5VKGT T $CD $/% %TCYH C 5[F (GKPG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

7409

2:1

Õ &GPCT X %JT 4QO / #TTKWU 5GEWPFWU I -QRH FGU 1EVCXKCPWU T &QPC OKNKVCTKC -TCP\ .CP\G JCUVC RWTC WPF 2JCNGTCG $CD $/% %TCYH 5[F 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV $TGKVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T <WT &CVKGTWPI WPF #XGTUFCTUVGNNWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH 'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG FGT UGNVGPUVGP /ÒP\GP FGT 4GRWDNKM DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI

7410

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 %NQFKWU 6WTTKPWU I #RQNNQMQRH T FCJKPVGT .[TC &KCPC .WEKHGTC OKV \YGK (CEMGNP UVGJV X X $CD $/% %TCYH 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

7411 1,5:1

1,5:1

+/2'4#614+5%*' 24 )70)'0

%P 2QORGKWU /CIPWU OCKQT Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT %QTE[TC ! %P %CNRWTPKWU 2KUQ I -QRH FGU 0WOC 2QORKNKWU T OKV &KCFGO 2TQTC T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 (CUV UVGORGNIN·P\GPFGU 2TCEJVGZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP #TVGOKFG #UVG 5CP /CTKPQ 0T 6KVGNUVÒEM <W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH &KG IGPU %CNRWTPKC HÒJTVG KJTGP 7TURTWPI CWH %CNRWU GKPGP 5QJP FGU 0WOC 2QORKNKWU \WTÒEM &CJGT HKPFGV UKEJ 0WOC 2QORKNKWU CWH FGO #XGTU FGU 5VÒEMGU

7412

7413

% ,WNKWU %CGUCT Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG I 8GPWU MQRH T #GPGCU N VT·IV UGKPGP 8CVGT #PEJKUGU WPF FCU 2CNNCFKWO CWU FGO DTGPPGPFGP 6TQLC $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV YKP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT <W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH %CGUCT UVGNNVG KP UGKPGT 2TQRCICPFC KOOGT YKGFGT UGKPG #DUVCOOWPI XQP FGP CWH FKGUGT /ÒP\G FCTIGUVGNNVGP O[VJKUEJGP 8QTHCJTGP JGTCWU #UECPKWU +WNWU FGT 5QJP FGU #GPGCU IKNV CNU 5VCOOXCVGT FGT ,WNKGT #GPGCU YKGFGTWO UVCOOVG XQP 8GPWU CD *KGT XGTDKPFGV UKEJ FKG )TÒPFWPIUUCIG 4QOU U[ODQNKUKGTV FWTEJ FCU 2CNNCFKWO OKV FGO 7TURTWPI FGT IGPU +WNKC

Ô #WTGWU X %JT 4QO # *KTVKWU I 8GUVCMQRH T OKV 5EJNGKGT 2TKGUVGTIGT·VG $CD $/% %CNKEQ C %TCYH 5GCT 5[F 5GJT UEJÌP *KTVKWU YCT GKP .GICV %CGUCTU 0CEJ FGUUGP 'TOQTFWPI DGMNGKFGVG GT FCU -QPUWNCV 'T XGTHCVG CWEJ FCU $WEJ FGU DGTÒJOVGP 9GTMGU FG DGNNQ ICNNKEQ

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

7414

7415

Õ &GPCT X %JT 4QO . #GOKNKWU $WEC I -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\ N *CND OQPF 8GPWU UVGJV N OKV 8KEVQTKC WPF <GRVGT $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 44 *GTTNKEJG 2CVKPC 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 5GRWNNKWU /CEGT I -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\ WPF 5EJNGKGT 8GPWU UVGJV N OKV 8KEVQTKC WPF <GRVGT CWH 5VGTP $CD p $/% %TCYH 5GCT G 5[F C 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &KGUG 'OKUUKQP IGJÌTV \W FGP NGV\VGP XQT FGP +FGP FGU /·T\ &GT 5EJNGKGT KUV GKP *KPYGKU CWH FCU #OV FGU 2QPVKHGZ /CZKOWU

1,5:1

7416

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO . /WUUKFKWU .QPIWU I -QRH %CGUCTU T OKV .QTDGGTMTCP\ (ÒNNJQTP CWH )NQDWU \YKUEJGP 5VGWGTTWFGT %CFWEGWU WPF #RGZ $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F C 4 *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP &KGUG 2TQRCICPFCRT·IWPI KP <WUCOOGPJCPI OKV FGT #WUGKPCPFGTUGV\WPI \YKUEJGP /CTE #PVQP WPF 1EVCXKCP GKPGTUGKVU WPF FGP %CGUCTOÌTFGTP CPFGTGTUGKVU UVGNNV %CGUCTU 'THQNIG \W .CPF WPF \WT 5GG U[ODQNKUKGTV FWTEJ FCU 5VGWGTTWFGT WPF FCU (ÒNNJQTP CWH FGO )NQDWU JGTCWU WPF XGTYGKUV OKV FGO #RGZ FCTCWH FC %CGUCT 2QPVKHGZ /CZKOWU YCT WPF FGO TÌOKUEJGP 8QNM )NÒEM HGNKEKVCU IGDTCEJV JCV U[ODQNKUKGTV FWTEJ FGP %CFWEGWU

7417 1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT RQUVJWO X %JT 4QO 6K 5GORTQPKWU )TCEEJWU I -QRH T OKV -TCP\ .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP 5VCPFCTVG WPF 2HNWI UQYKG &GEGORGFC $CD $/% H %TCYH 5GCT C 5[F XGTIN H 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJGP XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 9CNVGT 0KIIGNGT #WMVKQP $CPM .GW /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 1MVQDGT 0T WPF FGT #WMVKQP #TU %NCUUKEC )GPH 0T

7418

2:1

% #PVQPKWU Õ &GPCT X %JT #RQNNQPKC I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT /CEGFQPKC T OKV -CWUKC <YGK 5KORWNC WPF 5GEWTKU $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP #O 0QXGODGT XGTCPUVCNVGVG /CTEWU #PVQPKWU KO 5GPCV FKG 5EJGKPXGTNQUWPI FGT RTCGVQTKUEJGP 2TQXKP\GP VCVU·EJNKEJ JCVVG GT UGNDUV CNNGU HGUVIGNGIV 5GKPGO $TWFGT )CKWU #PVQPKWU NKG GT /CEGFQPKGP \WUEJNCIGP +O &G\GODGT GTMN·TVG FGT 5GPCV FKG #PQTFPWPIGP FGU /CTEWU #PVQPKWU HÒT WPIÒNVKI )CKWU #PVQPKWU UGV\VG LGFQEJ UGKPG 4GKUG PCEJ /CEGFQPKGP HQTV +P #RQNNQPKC KP +NN[TKGP YWTFG GT #PHCPI X %JT XQP $TWVWU DGNCIGTV WPF DCNF DGUKGIV 0CEJ FGO 6QFG %KEGTQU NKG $TWVWU )CKWU #PVQPKWU #PHCPI X %JT VÌVGP

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

7421

7419

7420

/ +WPKWU $TWVWU Õ &GPCT X %JT MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG . 5GUVKWU 3WKTKPCNKU I .KDGTVCUMQRH T OKV 5EJNGKGT &TGKHW \YKUEJGP #ZV WPF 5KORWNWO $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNKQU 0WOKUOCVKM /ÒPEJGP 0T WPF FGT #WMVKQP 6MCNGE <ÒTKEJ 0T . 5GUVKWU 3WKTKPCNKU NKGH UR·VGT \W #WIWUVWU ÒDGT WPF YWTFG X %JT %QPUWN UWHHGEVWU 9·JTGPF UGKPGT <GKV KO *GGT FGU $TWVWU FÒTHVG GT UKEJ OKV *QTC\ CPIGHTGWPFGV JCDGP FGT KJO GKPG UGKPGT 1FGP %CTOGP YKFOGVG

5GZVWU 2QORGKWU Ŏ X %JT #U X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG I ,CPWUMQRH OKV FGP <ÒIGP FGU %P 2QORGKWU /CIPWU 2TQTC T $CD $/% %TCYH 42% 5GCT 5[F C )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTEWU #PVQPKWU Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG KP -NGKPCUKGP I -QRH T 2KGVCU UVGJV N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNNJQTP FCXQT 5VQTEJ $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 2T·IGUEJY·EJG 4GXGTU GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

7422 1,5:1

1,5:1

WPF 1EVCXKCPWU Õ &GPCT X %JT 'RJGUWU / $CTDCVKWU I $GKFGTUGKVU -QRH T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 8QT\ÒINKEJ &GT /ÒP\OGKUVGT VT·IV FGP WPIGYÌJPNKEJGP 6KVGN 3 2 SWCGUVQT RTQ RTCGVQTG

7423 1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 'RJGUWU / $CTDCVKWU I $GKFGTUGKVU -QRH T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &GT /ÒP\OGKUVGT VT·IV FGP WPIGYÌJPNKEJGP 6KVGN 3 2 SWCGUVQT RTQ RTCGVQTG

7424 1,5:1

WPF .WEKWU #PVQPKWU Õ &GPCT X %JT 'RJGUWU / %QEEGKWU 0GTXC I $GKFGTUGKVU -QRH T $CD $/% %TCYH C 5GCT 5[F 44 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ / %QEEGKWU 0GTXC %QPUWN FGU ,CJTGU X %JT YCT FGT 7TITQXCVGT FGU UR·VGTGP -CKUGTU 0GTXC .WEKWU #PVQPKWU GKP LÒPIGTGT $TWFGT FGU /CTEWU #PVQPKWU YCT KP UGKPGT ,WIGPF HÒT UGKP NQVVGTJCHVGU .GDGP DGMCPPV +O ,CJTG X %JT YCT GT %QPUWN

1,5:1

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

7425

2:1

1EVCXKCPWU Ô #WTGWU X %JT 4QO . %GUVKWU WPF % 0QTDCPWU I $ÒUVG FGT 5[DKNNG T %[DGNG CWH 6JTQP KP .ÌYGPDKIC N $CD $/% %CNKEQ D %TCYH 5GCT 5[F 44 )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #TEJGT / *WPVKPIVQP WPF FGT 5COONWPI 6JGQFQT 2TQYG #WMVKQP 'IIGT 9KGP 0QXGODGT 0T +P FGT /KVVG FGU ,CJTGU X %JT JQHHVG FGT 5GPCV 4QO OKV FTGK .GIKQPGP IGIGP 1EVCXKCPWU XGTVGKFKIGP \W MÌPPGP 'U JCPFGNVG UKEJ WO GKPG KVCNKUEJG .GIKQP FKG 2CPUC \WT 8GTVGKFKIWPI FGT 5VCFV KP 4QO IGNCUUGP JCVVG UQYKG \YGK .GIKQPGP FKG FGT 5GPCV CWU #HTKEC \W *KNHG IGTWHGP JCVVG <YGK FGT OKV FGT 8GTVGKFKIWPI FGT 5VCFV DGCWHVTCIVGP 2TCGVQTGP . %GUVKWU WPF % 0QTDCPWU DGYGIVGP FKG .GIKQPGP FC\W \W 1EVCXKCP ÒDGT\WNCWHGP &CTCWHJKP TÒEMVG 1EVCXKCP KP 4QO GKP DGO·EJVKIVG UKEJ FGU 5VCCVUUEJCV\GU WPF NKG KO #WIWUV 5GRVGODGT X %JT KP FGT XQP %CGUCT PGW GKPIGTKEJVGVGP /ÒP\UV·VVG CO ,CPKEWNWO PKEJV KP FGT CNVGP OQPGVC /ÒP\GP RT·IGP WO FKG \W KJO ÒDGTIGNCWHGPGP .GIKQPGP HÒT KJTGP 8GTTCV CO 5GPCV \W DGNQJPGP *KGTDGK DGTKGH GT UKEJ UEJGKPJGKNKI CWH GKPGP 5GPCVUDGUEJNW FGT HTGKNKEJ XQP KJO GT\YWPIGP YQTFGP YCT 7PUGT 5VÒEM GJTV FKG KVCNKUEJG .GIKQP DGK FGT GU UKEJ YQJN WO FKG .GIKQ 8 WTDCPC JCPFGNP FÒTHVG

7426

&WRQPFKWU X %JT UÒFKVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T FCXQT 5VGTP 5EJTKHV KP -TCP\ $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 2T·IGUEJY·EJGP UGJT UEJÌP &KG 2T·IWPI FKGUGU 5VÒEMGU UVGJV OÌINKEJGTYGKUG KP <WUCOOGPJCPI OKV FGO 8QTIGJGP 1EVCXKCPU IGIGP 5GZVWU 2QORGKWU

7427 1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH N 8KEVQTKC UVGJV N CWH )NQDWU OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ 4+%w D *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ <WT &CVKGTWPI UKGJG 5GCT 6JG *KUVQT[ CPF %QKPCIG QH VJG 4QOCP +ORGTCVQTU $% .QPFQP 0T

7428

WPF &KXWU ,WNKWU %CGUCT &WRQPFKWU X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH 1EVCXKCPU T -QRH %CGUCTU T OKV .QTDGGTMTCP\ $CD $/% %TCYH 42% 5GCT 5[F 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

7431

7430

7429

1,5:1

/ª0<'0 &'4 4¤/+5%*'0 -#+5'4<'+6

#WIWUVWU X P %JT Õ &GPCT X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T FCJKPVGT .KVWWU #');261 %#26# -TQMQFKN T $/% %QJ 4+%w C 44 5EJÌP &CU 5VÒEM HGKGTV FKG 'TQDGTWPI I[RVGPU

Õ &GPCT X %JT 5COQU I -QRH T 5VKGT UVGJV T $/% %QJ 4+%w 44 .GKEJV FG\GPVTKGTV OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 0GNUQP $WPMGT *WPV #WMVKQP 5QVJGD[ U 0GY ;QTM ,WPK 0T &GT 5VKGT IGJÌTV \WO 2QUGKFQP -WNV FGT CWH 5COQU GKP <GPVTWO JCVVG

Õ &GPCT X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC %CGUCTCWIWUVC! I -QRH T OKV 'KEJGPMTCP\ -QOGV $/% %QJ XGTIN 4+%w C 4 5GJT UEJÌP &GT -QOGV KUV FGT UKFWU ,WNKWU ªDGT FKGUGP -QOGVGP UEJTGKDV 2NKPKWU PCV ++ 0WT CP GKPGO GKP\KIGP 1TV FGT 'TFG P·ONKEJ KP 4QO YKTF GKP -QOGV KP GKPGO 6GORGN XGTGJTV YGKN KJP FGT &KXWU #WIWUVWU CNU UGJT IÒPUVKIGU <GKEJGP HÒT UKEJ GTMN·TVG 'T VTCV P·ONKEJ \W $GIKPP UGKPGT 4GIKGTWPI KP 'TUEJGKPWPI Y·JTGPF FGT 5RKGNG FKG GT \W 'JTGP FGT 8GPWU )GPGVTKZ MWT\ PCEJ FGO 6QFG UGKPGU 8CVGTU %CGUCT KP FGO PQEJ XQP FKGUGO GKPIGUGV\VGP -QNNGIKWO CDJKGNV /KV HQNIGPFGP 9QTVGP ·WGTVG GT FCTÒDGT UGKPG (TGWFG )GTCFG CP FGP 6CIGP OGKPGT 5RKGNG YWTFG GKP *CCTUVGTP UKGDGP 6CIG NCPI CO PÌTFNKEJGP 6GKN FGU *KOOGNU GTDNKEMV GT IKPI WO FKG GNHVG 6CIGUUVWPFG CWH YCT UGJT NGWEJVGPF WPF KP CNNGP .·PFGTP UKEJVDCT &CU 8QNM INCWDVG FWTEJ FKGUGP 5VGTP YGTFG FKG #WHPCJOG FGT 5GGNG %CGUCTU WPVGT FKG WPUVGTDNKEJGP )ÌVVGT CPIG\GKIV WO FGUUGPVYKNNGP YWTFG FKGUGU 5VGTP\GKEJGP CO #DDKNF UGKPGU -QRHGU CPIGDTCEJV FCU UR·VGT CWH FGO (QTWO IGYGKJV YWTFG 5Q URTCEJ GT UKEJ ÌHHGPVNKEJ CWU KP UGKPGO +PPGTP CDGT YCT GT OKV (TGWFG ÒDGT\GWIV FC FGT 5VGTP HÒT KJP CWHIGICPIGP UGK WPF FC GT OKV KJO CWHIGJG WPF \YCT YGPP YKT FKG 9CJTJGKV UCIGP YQNNGP \WO *GKNG FGT 9GNV

7433

7432

Õ &GPCT X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC %CGUCTCWIWUVC! I -QRH N OKV 'KEJGPMTCP\ -QOGV $/% %QJ XGTIN 4+%w D 4 )WVGU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T 5VKGT UVÌV T $/% %QJ 4+%w C (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

7434 1,5:1

Ô #WTGWU X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU UVGJGP X X OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNFGP FCTÒDGT 5KORWNWO WPF .KVWWU $/% %CNKEQ %QJ 4+%w .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &GT XQTNKGIGPFG 6[R MCPP PCEJ PGWGTGT (QTUEJWPI GZCMVGT FCVKGTV YGTFGP CNU FKGU KO 4+% IGOCEJV YWTFG X P %JT &KG 5VÒEMG YWTFGP X %JT IGRT·IV YKG UKEJ CWU FGT 6CVUCEJG GTIKDV FC )CKWU %CGUCT KO ,CJT P %JT FGP -QPUWNCV KPPGJCVVG WPF UQOKV PKEJV OGJT FGUKIPKGTVGT -QPUWN YCT -GJPG <WT &CVKGTWPI FGT (WPFOÒP\GP CWU -CNMTKGUG KP 9KGIGNU 4CKPGT *TUI &KG (WPFOÒP\GP XQP -CNMTKGUG WPF FKG HTÒJMCKUGT\GKVNKEJG /ÒP\RT·IWPI /ÌJPGUGG 5 H 5KGJG \WT &CVKGTWPI WPF \WT &GWVWPI FGU 4GXGTUGU CWEJ 9QNVGTU )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU CNU FGUKIPKGTVG -QPUWNP WPF RTKPEKRGU KWXGPVWVKU &KG NGZ 8CNGTKC %QTPGNKC WPF 4+% +w HH KP %JKTQP 5 HH

1,5:1

RÖMISCHE KAISERZEIT

7436

7435

Ô #WTGWU X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU UVGJGP X X OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNFGP FCTÒDGT 5KORWNWO WPF .KVWWU $/% %CNKEQ %QJ 4+%w (CUV UGJT UEJÌP

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w )WVGU UGJT UEJÌP

7438

7437

7438

U 2JKNKRRK /CEGFQPKC I 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI &TGK (GNF\GKEJGP 42% 8QT\ÒINKEJ &CU 5VÒEM KUV OÌINKEJGTYGKUG GTUV WPVGT %NCWFKWU QFGT 0GTQ IGRT·IV YQTFGP UKGJG 42% 5

Õ %KUVQRJQT X %JT 'RJGUWU +QPKC I -QRH T +O .QTDGGTMTCP\ %CRTKEQTP T OKV (ÒNNJQTP 42% (CUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT #WH FGO 4GXGTU KUV YKG 5WGVQP UEJTGKDV #WI FCU 5VGTP\GKEJGP %CRTKEQTP 5VGKPDQEM CDIGDKNFGV WPVGT FGO #WIWUVWU IGDQTGP YWTFG &KGUG #WUUCIG 5WGVQPU UVGJV KP GKPGO UEJGKPDCTGP 9KFGTURTWEJ \WO )GDWTVUVCI FGU #WIWUVWU WPVGT $GTÒEMUKEJVKIWPI FGU TGRWDNKMCPKUEJGP -CNGPFGTU WPF CPFGTGT (CMVQTGP FGT QFGT 5GRVGODGT X %JT FGPP FKG 5QPPG UVCPF GPVYGFGT YGPP OCP FGP (TÒJNKPIURWPMV KP )TCF 9KFFGT CPPKOOV KP FGT ,WPIHTCW QFGT CDGT KP FGT 9CCIG YGPP OCP PCEJ GKPGT EJCNF·KUEJGP /GVJQFG FGT $GTGEJPWPI FGU *QTQUMQRGU FGP (TÒJNKPIURWPMV KP )TCF 9KFFGT CPPKOOV 5Q KUV XGTOWVGV YQTFGP FC 5WGVQP FCU 0CVKXKV·VU\GKEJGP OKV FGO -QP\GRVKQPU\GKEJGP FGU #WIWUVWU XGTYGEJUGNV JCV \WNGV\V -C[ 'JNKPI 9GT YKTF LGV\V PQEJ CP 5EJKEMUCNUGTHQTUEJWPI WPF *QTQUMQR INCWDGP! 'RJTCKO F 5[TGT $GOGTMWPIGP \W ,WNKCPU 5VKGTOÒP\GP WPF FGO )GDWTVUFCVWO FGU -CKUGTU KP ,0) 5 'U YKTF CDGT DGK /CPKNKWU GDGPHCNNU FGT %CRTKEQTP CNU )GDWTVU\GKEJGP FGU #WIWUVWU DG\GKEJPGV #UVTQPQOKEC ++ /CPKNKWU PGPPV CWEJ FCU )GDWTVU\GKEJGP FGU 6KDGTKWU FKG 9CCIG #UVTQPQOKEC +8 $GK FGT )GDWTV FGU 6KDGTKWU CO 0QXGODGT X %JT UVCPF FKG 5QPPG CNNGTFKPIU KO 5MQTRKQP JKGT NKGIV UEJGKPDCT FGTUGNDG 9KFGTURTWEJ YKG DGK #WIWUVWU XQT FGT CDGT MGKPGUHCNNU FCFWTEJ CWH\WNÌUGP KUV FC OCP FCU )GDWTVU\GKEJGP \W GKPGO -QP\GRVKQPU\GKEJGP WOFGWVGV GU UGK FGPP OCP IGJV XQP GKPGO OGFK\KPKUEJGP 9WPFGT CWU 'U IKDV GKPG CPFGTG .ÌUWPI (ÒT FCU 5VGTP\GKEJGP FGT )GDWTV KUV PKEJV FGT 5VCPF FGT 5QPPG UQPFGTP FGT FGU /QPFGU TGNGXCPV .GIV OCP FKGUG #WHHCUUWPI \WITWPFG UQ UVKOOV FKG #WUUCIG FGT 3WGNNGP \W FGP 0CVKXKV·VU\GKEJGP FGT -CKUGT UQYQJN DGK #WIWUVWU CNU CWEJ DGK 6KDGTKWU &GT 4GXGTU WPUGTGU 5VÒEMGU \GKIV CNUQ LGPGU 6KGTMTGKU\GKEJGP KP FGO DGKO <GKVRWPMV FGT )GDWTV FGU #WIWUVWU FGT /QPF UVCPF

7439

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6[EJG XQP #PVKQEJKC UKV\V T OKV 2CNO\YGKI WPVGP UEJYKOOGPFGT (NWIQVV 1TQPVGU /E#NGG 2TKGWT 42% /KP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ &KG 4ÒEMUGKVG IKDV FCU &GPMOCN FGU 'WV[EJKFGU GKPGU 5EJÒNGTU FGU .[UKRRQU YKGFGT FCU KP #PVKQEJKC CWHIGUVGNNV YCT 5EJQP WPVGT 6KITCPGU GTUEJGKPV FKGUG &CTUVGNNWPI CWH /ÒP\GP

RÖMISCHE KAISERZEIT

7440

2:1

6KDGTKWU Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T /ÒP\UVGORGN FKGUGU 6[RU OKV .KXKC CNU 2CZ CWH FGO 4GXGTU CNUQ FGO 6[R FGU DGTÒJOVGP 6TKDWVG 2GPP[U FGT $KDGN YWTFGP MÒT\NKEJ KO .GIKQPUNCIGT 8KPFQPKUUC JGWVG 9KPFKUEJ GPVFGEMV 0CEJ FGO CTEJ·QNQIKUEJGP $GHWPF KUV FCXQP CWU\WIGJGP FC KP 8KPFQPKUUC GKPG QHHK\KGNNG /ÒP\UV·VVG GZKUVKGTV JCV &KGUG UGPUCVKQPGNNG 'PVFGEMWPI UVGNNV XKGNG /ÒP\UV·VVGP\WYGKUWPIGP FGT HTÒJGP -CKUGT\GKV KP (TCIG FGPP GU KUV FCXQP CWU\WIGJGP FC CWEJ KP CPFGTGP .GIKQPUNCIGTP /ÒP\UV·VVGP GZKUVKGTV JCDGP

7441

7443

7442

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 4CPF VGKNYGKUG DGJ·OOGTV HCUV UGJT UEJÌP

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

7444 1,5:1

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 8QT\ÒINKEJ

7445

7446

Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w )TCHHKVQ CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

HÒT &KXWU #WIWUVWU 6GUUGTC 4QO I +P -TCP\ -QRH N +P -TCP\ 8 $WVVTG[ 5 )GIN·VVGV IWVGU UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

7447

)CKWU %CNKIWNC 5GUVGT\ 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 5234 22 1$ %+8'5 5'48#615 KP -TCP\ $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC (GNFGT GVYCU IGIN·VVGV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7448 1,5:1

WPF &KXWU #WIWUVWU Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH FGU %CNKIWNC T -QRH FGU &KXWU #WIWUVWU T OKV 5VTCJNGPDKPFG N WPF T LG GKP 5VGTP $/% %CNKEQ C %QJ 4+%w 4 .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP ! UGJT UEJÌP

1,5:1

7449 1,5:1

WPF #ITKRRKPC OCVGT Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 44 5GJT UEJÌP 'TYQTDGP KO &G\GODGT DGK FGT /ÒP\JCPFNWPI 4KVVGT &ÒUUGNFQTH

7451

7450

7451

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T $/% %QJ 4+%w 4 (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

HÒT )GTOCPKEWU #U 4QO I -QRH N 5% $/% %QJ p 4+%w (GJNGT KP FGT .GIGPFGPDGUEJTGKDWPI 4 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7452 1,5:1

1,5:1

%NCWFKWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ 0GOGUKU IGJV T OKV %CFWEGWU FCXQT 5EJNCPIG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

7454 7453

7453

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP UEJÌP

3WCFTCPU 4QO I /QFKWU 5% $/% %QJ 4+%w &WPMGNITÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

7455

7456

Õ %KUVQRJQT ! 'RJGUWU +QPKC I -QRH N #WIWUVWU UVGJV X X KP GKPGO \YGKU·WNKIGP 6GORGN WPF YKTF XQP YGKDNKEJGT (KIWT DGMT·P\V 42% (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP UEJÌP &KG /ÒP\UV·VVG KUV PKEJV IGUKEJGTV

Õ %KUVQRJQT ! 'RJGUWU +QPKC I -QRH N 8KGTU·WNKIGT 6GORGN FCTKP -WNVUVCVWG FGT #TVGOKU 'RJGUKC 42% 4 $TGKVGT 5EJTÌVNKPI IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7457

1,5:1

HÒT #ITKRRKPC OCVGT 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5% $/% %QJ 4+%w 4 *GTTNKEJG ITÒPDTCWPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #ITKRRKPC OCVGT YCT FKG 6QEJVGT FGU #ITKRRC WPF FGT ,WNKC FGT 6QEJVGT FGU #WIWUVWU 5KG JGKTCVGVG )GTOCPKEWU 0CEJ FGO 6QFG KJTGU /CPPGU YWTFG UKG XQP 6KDGTKWU PCEJ 2CPFCVGTKC XGTDCPPV YQ UKG CO 1MVQDGT XGTJWPIGTV UGKP UQNN

7458

7459

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5% $/% %QJ 4+%w

HÒT 0GTQ %NCWFKWU &TWUWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH N %NCWFKWU UKV\V N OKV <YGKI FCTWPVGT 9CHHGP $/% %QJ 4+%w 4 $TCWPG 2CVKPC 4GXGTU GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

7460 1,5:1

1,5:1

HÒT 0GTQ Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG N 2TKGUVGTIGT·VG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 4 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP &CU 5VÒEM HGKGTV FKG #WHPCJOG 0GTQU KP FKG XKGT ITQGP 2TKGUVGTMQNNGIKGP 2QPVKHKEGU #WIWTGP 3WKPFGEKOXKTK UCETKU HCEKGPFKU WPF 5GRVGOXKTK GRWNQPGU

7461

0GTQ Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T %GTGU UVGJV N OKV JTGP WPF (CEMGN $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP <WT /ÒP\UV·VVG UKGJG %$0 5 HH WPF 5

1,5:1

7462

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UKV\V N OKV $NKV\ WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT &GO +WRKVGT %WUVQU YCT 0GTQ PCEJ FGT 'PVFGEMWPI FGT 8GTUEJYÌTWPI FGU 2KUQ KO #RTKN 6CEKVWU #PP :8 HH DGUQPFGTU XGTDWPFGP

7463

7464

7463

WPF &KXWU %NCWFKWU Õ 6GVTCFTCEJOG #PVKQEJKC ! 5[TKC I -QRH T OKV .QTDGGT MTCP\ FCJKPVGT 5VGTP -QRH T /E#NGG 2TKGWT 42% 5[F (CUV XQT\ÒINKEJ <WT /ÒP\UV·VVG UKGJG /E#NGG 5

HÒT &KXWU %NCWFKWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 6TKWORJCNSWCFTKIC T $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 4 $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF 5EJÒTHUVGNNG CWH FGO #XGTU UEJÌPpUGJT UEJÌP &GT 4GXGTU GTKPPGTV CP FGP 6TKWORJ FGP %NCWFKWU KO ,CJTG CPN·NKEJ FGT 'TQDGTWPI $TKVCPPKGPU IGHGKGTV JCVVG

7465

1,5:1

7465

)CNDC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V N OKV 5RGGT FGP N 'NNDQIGP CWH 5EJKNF IGUVÒV\V $/% %QJ 4+%w 8QT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP 83

RÖMISCHE KAISERZEIT

7467 7466

7466

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTVCU UVGJV N OKV 2KNGWU WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP #TVGOKFG #UVG 5CP /CTKPQ 0T

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

7468 1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC HNKGIV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 44 (CUV UGJT UEJÌP

7469

7470

1VJQ Õ &GPCT 4QO I -QRH T 5GEWTKVCU UVGJV N OKV -TCP\ WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

8GURCUKCPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T OKV 2CNO \YGKI WPF DGMT·P\V 5VCPFCTVG $/% %QJ XCT 4+%w 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7472

7471

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WF·C UKV\V N WPVGT 2CNOG FCJKPVGT IGHGUUGNVGT ,WFG N WPF T 9CHHGP $/% %QJ 4+%w 4 &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UVGJV N OKV <YGKI WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ XGTIN 4+%w $TCWPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

7473 1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ 0GOGUKU UVGJV T OKV %CFWEGWU FCXQT 5EJNCPIG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

7474

7475

7474

&WRQPFKWU 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ %CFWEGWU \YKUEJGP \YGK IGMTGW\VGP (ÒNN JÌTPGTP $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5VKGT UVÌV T $/% %CNKEQ %QJ 4+%w (CUV UGJT UEJÌP

1,5:1

7476

1,5:1

Õ 3WKPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UKV\V N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ -KPI 4+%w (CUV XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7477

2:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ #GVGTPKVCU UVGJV N OKV FGP -ÌRHGP XQP 5QPPG WPF /QPF FCXQT #NVCT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

7479

7478

HÒT 6KVWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WFCGC UKV\V VTCWGTPF XQT 2CNOG FCJKPVGT 6KVWU T OKV 5RGGT WPF 2CTC\QPKWO $/% %QJ 4+%w .GKEJV IGIN·VVGV FGPPQEJ CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 6KVWU MQPPVG #PHCPI 5GRVGODGT ,GTWUCNGO GKPPGJOGP WPF UQOKV FGP LÒFKUEJGP -TKGI DGGPFGP

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI CWH 2TQTC $/% %QJ 4+%w 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ /ÌINKEJGTYGKUG YKTF JKGT FGT 5GGUKGI IGHGKGTV FGP 8GURCUKCPU 6TWRRGP Y·JTGPF FGU LÒFKUEJGP -TKGIGU CWH FGO 5GG )GPG\CTGVJ GTTKPIGP MQPPVGP (NCXKWU ,QUGRJWU ,ÒFKUEJGT -TKGI +++ :

RÖMISCHE KAISERZEIT

7481 7480

7482

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6KVWU UKV\V T OKV <GRVGT WPF <YGKI $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5EJÌP

Õ &GPCT MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %10%14+# UKE #8) %QPEQTFKC UKV\V N OKV JTGP /QJPUVGPIGN WPF (ÒNNJQTP KO #DUEJPKVV 5VGTP $/% XGTIN %QJ p 4+%w XGTIN 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

HÒT &QOKVKCPWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 24+0%'25 +88'0686 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5EJÌPpUGJT UEJÌP &GT 4GXGTU \GKIV FGWVNKEJ FC 8GURCUKCP CWEJ &QOKVKCP CNU OÌINKEJGP 6JTQPHQNIGT DGVTCEJVGV YCU KP FGT 'TPGPPWPI \WO 2TKPEGRU +WXGPVWVKU WPF KP FGT (KIWT FGT 5RGU MNCT \WO #WUFTWEM MQOOV

7484

7483

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (ÒNNJQTP $/% %CNKEQ %QJ 4+%w (CUUWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CTVJGT MPKGV T OKV TÌOKUEJGT 5VCPFCTVG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP &KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI GKP XQP #WIWUVWU ÒDGTPQOOGPGT 6[R DG\KGJV UKEJ CWH GKP JÌEJUV DGOGTMGPUYGTVGU 'TGKIPKU GKPG )GUCPFVUEJCHV FGU 2CTVJGTMÌPKIU 8QNQICUGU DCV 8GURCUKCPWU CNUQ CWUIGTGEJPGV FGP TÌOKUEJGP 'TDHGKPF WO OKNKV·TKUEJG *KNHG IGIGP FKG #NCPGP &QOKVKCPWU DGOÒJVG UKEJ WO FKGUGU -QOOCPFQ

7485

1,5:1

6KVWU 5GOKU VJTCMKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +8& %#2 5 % 2CNOG N UKV\V ,WFCGC T ,QEJ $/% %QJ 4+%w 44 )TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP &KGU 'ZGORNCT KUV CDIGDKNFGV DGK &CXKF *GPFKP 0T &CU 5VÒEM GTKPPGTV CP FGP 5KGI FGU 6KVWU KO ,ÒFKUEJGP -TKGI &GT -TKGI DGICPP P %JT WPF YCT KO )TWPFG P %JT OKV FGT 'TQDGTWPI ,GTWUCNGOU WPF FGT <GTUVÌTWPI FGU \YGKVGP 6GORGNU DGGPFGV CWEJ YGPP FKG (GUVWPI /CUCFC GTUV P %JT XQP FGP 4ÌOGTP GTQDGTV YGTFGP MQPPVG

7486

HÒT &KXWU 8GURCUKCPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5·WNG FCTCP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 5% FCTCWH 7TPG $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

7487 1,5:1

&QOKVKCPWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #NVCT $/% #PO %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV %QJ 4+%w -NGKPG 5EJÒTHURWT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

7489

1,5:1

7488

7490

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UKV\V N OKV 8KEVQTKC WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w (CUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KTVWU UVGJV T OKV 5RGGT WPF 2CTC\QPKWO $/% %QJ 4+%w /KPKOCN MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KTVWU UVGJV T OKV 5RGGT WPF 2CTC\QPKWO $/% %QJ 4+%w &WPMGNITÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

7491

3:1

HÒT &QOKVKC Ô #WTGWU QFGT UR·VGT 4QO I &1/+6+# #8)856# +/2 &1/+6+#0+ &TCRKGTVG $ÒUVG T %10%14&+# #8)856# 2HCW UVGJV T #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T FKGU 'ZGORNCT $/% p XGTIN #PO 5NI /QPVCIW #XGTU UVGORGNINGKEJ %CNKEQ p XGTIN 5NI /QPVCIW #XGTU UVGORGNINGKEJ %QJ p 4+% p 4+%w p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

RÖMISCHE KAISERZEIT

7492 7493

7493

Õ %KUVQRJQT WO WPDGUVKOOVG MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8GPWU UVGJV T CP 5·WNG IGNGJPV OKV <GRVGT WPF *GNO 42% 44 .GKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

HÒT &KXC ,WNKC 6KVK 5GUVGT\ 4QO I %CTRGPVWO T XQP \YGK /CWNVKGTGP IG\QIGP 5% $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP &CU %CTRGPVWO GKP \YGKT·FTKIGT 9CIGP YCT UGKV %CGUCTU /WPKEKRCNIGUGV\ PWT FGP (TCWGP FGT MCKUGTNKEJGP (COKNKG XQTDGJCNVGP FGPGP FGT 5GPCV FKGUGU 8QTTGEJV XGTNKGJ

7494 7495

7495

0GTXC Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (QTVWPC UKV\V N OKV -QTP·JTGP WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ <YGK *·PFG JCNVGP .GIKQPUCFNGT CWH 2TQTC $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT &GT PGWG -CKUGT DGUEJYÌTV FKG 'KPKIMGKV FGT .GIKQPGP HTGKNKEJ XGTIGDNKEJ FGPP KO $GUVTGDGP UKEJ FKG 0CEJHQNIG FGU ITGKUGP -CKUGTU \W UKEJGTP TCPIGP \YGK /·PPGT WO FKG )WPUV FGT .GIKQPGP /CTEWU 7NRKWU 6TCKCPWU FGT UR·VGTG -CKUGT WPF / %QTPGNKWU 0KITKPWU %WTKCVKWU /CVGTPWU FGT JÌEJUVFGMQTKGTVG /KNKV·T UGKPGT <GKV \WO EWTUWU JQPQTWO FGU /CVGTPWU UKGJG #NHÌNF[ *CNHOCPP %JKTQP 5 HH

7496

7497

7498

6TCKCPWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %KTEWU /CZKOWU KO +PPGTGP 5RKPC WPF 1DGNKUM $/% %QJ /+4 C 4+% 44 #XGTU GVYCU IGIN·VVGV UGJT UEJÌP UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 6TCKCP TGKVGV T WPF UEJNGWFGTV 5RGGT CWH IGUVÒT\VGP &CMGT $/% %QJ /+4 C 4+% &WPMNG 2CVKPC &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV WPF GVYCU ÒDGTCTDGKVGV HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N 8KEVQTKC IGJV N OKV 2CNO\YGKI WPF DGMT·P\V 6TQRJ·G $/% %QJ 4+% )GIN·VVGV WPF NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

7499 7500

7500

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTVCU UVGJV N OKV 2KNGWU WPF <GRVGT $/% %CNKEQ C %QJ XCT /+4 H 4+% XCT (CUV UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV #TCDKC UVGJV N OKV <YGKI WPF 5V·DGP FCXQT -COGN N $/% %QJ /+4 D 4+% 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT YWTFG FCU 0CDCV·GTTGKEJ XQP 4QO CPPGMVKGTV 'U YKTF CWH FGT /ÒP\G CWUFTÒEMNKEJ FWTEJ #4#$ KC #&38+5 KVC FCTCWH JKPIGYKGUGP FC #TCDKGP GTYQTDGP PKEJV CDGT GTQDGTV YWTFG

7502

7501

7502

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU IGJV T OKV 5RGGT WPF 6TQRJ·G $/% %QJ /+4 X 4+% 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

&WRQPFKWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG -CKUGT UVGJV T \YKUEJGP \YGK 6TQRJ·GP $/% %QJ /+4 X 4+% .GKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP &KG 4GXGTUFCTUVGNNWPI XGTYGKUV CWH FGP UKGITGKEJGP (GNF\WI FGU 6TCKCPWU IGIGP FKG 2CTVJGT FGP 6TCKCPWU CD FGO ,CJTG P %JT HÒJTVG WPF HÒT FGP KJO FGT $GKPCOG 2CTVJKEWU XGTNKGJGP YWTFG &KG DGKFGP 6TQRCGC GKP FCMKUEJGU WPF GKP RCTVKUEJGU XGTYGKUGP CWH FKG OKNKV·TKUEJGP 'THQNIG FGU -CKUGTU FGT KP 7PKHQTO CNU UKGITGKEJGT (GNFJGTT CDIGDKNFGV YKTF #NNGTFKPIU MQPPVGP FKG GTQDGTVGP )GDKGVG KO 1UVGP KO )GIGPUCV\ \W &CMKGP PKEJV NCPIG IGJCNVGP YGTFGP

7503

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[TQU 2JQGPKEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV FCTWPVGT #FNGT T -GWNG &TCRKGTVG $ÒUVG FGU /GNSCTV T OKV .QTDGGTMTCP\ /E#NGG # 2TKGWT p XGTIN # 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ /KV 'EJVJGKVU\GTVKHKMCV XQP &CXKF 5GCT XQO /CK

7504 7505

7505

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[TQU 2JQGPKEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT #FNGT T -GWNG &TCRKGTVG $ÒUVG FGU /GNSCTV T OKV .QTDGGTMTCP\ /E#NGG 2TKGWT # 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

*CFTKCPWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 4QOC UKV\V N CWH 2CP\GT OKV 8KEVQTKC WPF .CP\G $/% %QJ p 4+% D &WPMGNITÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP #TVGOKFG #UVG 5CP /CTKPQ 0T

RÖMISCHE KAISERZEIT

7507 7506

7506

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV *CFTKCPWU UKV\V N CWH 2NCVVHQTO FCXQT UVGJV GKPG (TCW OKV \YGK -KPFGTP $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV -CKUGT TGKVGV T OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP $/% %CNKEQ %QJ 4+% 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7508

7510

7509

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 4QOC UKV\V N OKV 2CNNCFKWO WPF 5RGGT $/% %CNKEQ %QJ p 4+% (CUUWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T N FTCRKGTV 5GEWTKVCU UKV\V T OKV <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

7511 1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8GPWU UKV\V N OKV %WRKFQ WPF 5RGGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% -N -TCV\GT WPF 5EJÒTHUVGNNGP UQPUV IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7513

7512

1,5:1

7514

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH N #HTKEC UKV\V N OKV 5MQTRKQP WPF (ÒNNJQTP FCXQT -QTD OKV (TÒEJVGP $/% %CNKEQ %QJ 4+% 4 (CUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ &GPCT 4QO I -QRH T 2TQXKFGPVKC UVGJV N CP 5·WNG IGNGJPV OKV <GRVGT FCXQT )NQDWU $/% %QJ XCT 4+% 5VGORGNIN·P\GPFGU 2TCEJVGZGORNCT

Õ &GPCT 4QO I -QRH T #NGZCPFTKC UVGJV N OKV 5KUVTWO WPF 5EJNCPIG KP -QTD $/% %QJ 4+% 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

RÖMISCHE KAISERZEIT

7516

7515

7517

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV &KCPC UVGJV N OKV 2HGKN WPF $QIGP $/% %QJ XCT 4+% $TCWPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 0KN NCIGTV T OKV 5EJKNH WPF (ÒNNJQTP CP FGO \YGK -KPFGT URKGNGP T 0KNRHGTF N $/% %QJ 4+% 4 )TÒPG 2CVKPC IGIN·VVGV WPF GVYCU ÒDGTCTDGKVGV UQPUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

5GUVGT\ ! 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC WPF FGT -CKUGT TGKEJGP UKEJ FKG *CPF $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP &CU 5VÒEM HGKGTV FKG #PMWPHV FGU -CKUGTU KP FGT *CWRVUVCFV KO ,CJTG YCT *CFTKCP \W UGKPGT NGV\VGP 4GKUG CWHIGDTQEJGP FKG KJP PCEJ 5[TKGP ,WFCGC I[RVGP WPF GTPGWV PCEJ 5[TKGP HÒJTVG &KG #PYGUGPJGKV FGU -CKUGTU KO 1UVGP YCT FWTEJ FGP $CT -QMJDC #WHUVCPF GTHQTFGTNKEJ

7518

2:1

HÒT 5CDKPC Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8GUVC UKV\V N OKV 2CNNCFKWO WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% D (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

7519

7520

HÒT #PVKPQWU U WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I -QRH T $·T T $NWO

44 )GTKPI GTJCNVGP

#PVQPKPWU + 2KWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT KP 3WCFTKIC T OKV #FNGT\GRVGT $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

RÖMISCHE KAISERZEIT

7521

1,5:1

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV -CKUGT KP 3WCFTKIC N OKV #FNGT\GRVGT $/% %QJ 4+% C )TÒPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7523 7522

7522

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV )NQDWU $/% %CNKEQ %QJ 4+% C )WVGU UGJT UEJÌP

7524

&TCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU /GORJKVGU 0QOQU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +UKU UVGJV T OKV )GKGTJCWDG -TQPG CWU -WJIGJÌTP WPF 5QPPGPUEJGKDG KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KPMGP 7T·WU 5EJNCPIG FCJKPVGT UVGJV #RKU 5VKGT T )GKUUGP 9GDGT 7PVGTUWEJWPIGP \W FGP ·I[RVKUEJGP 0QOGPRT·IWPIGP +8 KP <2' 5 0T 44 &WPMGNITÒPG 2CVKPC OKV NGKEJVGP #WHNCIGP UGJT UEJÌP

7525 1,5:1

1,5:1

HÒT &KXC (CWUVKPC OCVGT Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT (QTVWPC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF 5VGWGTTWFGT CWH )NQDWU $/% %CNKEQ C %QJ 4+% -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

7526 1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T (QTVWPC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF 5VGWGTTWFGT CWH )NQDWU $/% %CNKEQ D %QJ 4+% C #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

7527 1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 5EJNGKGT WPF &KCFGO %GTGU UVGJV N OKV (CEMGN WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP -TCV\GT UEJÌPpUGJT UEJÌP

7528 1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %GTGU UVGJV N OKV JTGP WPF (CEMGN $/% %CNKEQ %QJ 4+% C #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7529 1,5:1

1,5:1

HÒT (CWUVKPC HKNKC Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG N 6CWDG UVGJV T $/% %CNKEQ E %QJ 4+% D -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

7530

7531

HÒT /CTEWU #WTGNKWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8KTVWU UVGJV T OKV 5RGGT WPF 2CTC\QPKWO $/% %QJ XCT 4+% $ XCT &WPMGNITÒPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ #PVQPKPWU ++ /CTEWU #WTGNKWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT XQT #NVCT WPF HÒVVGTV 5EJNCPIG $/% p %QJ p 4+% p )TÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ &KGUG $ÒUVGPXCTKCPVG KUV HÒT FKGUGU ,CJT HÒT 5GUVGT\GP YQJN WPGFKGTV

RÖMISCHE KAISERZEIT

7532

7533

5GUVGT\ 4QO I -QRH OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT QRHGTV N ÒDGT &TGKHW WPVGP 1RHGT UVKGT $/% %QJ 4+% &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTCNKVCU UVGJV N OKV #DCEWU WPF (ÒNN JQTP $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7534 1,5:1

1,5:1

HÒT &KXWU #PVQPKPWU Ô #WTGWU PCEJ 4QO I -QRH T 4QIWU FCTCWH 3WCFTKIC $/% %CNKEQ %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

7536

7535

HÒT (CWUVKPC HKNKC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VGRJCPG 5CNWU UKV\V N OKV 2CVGTC WPF HÒVVGTV 5EJNCPIG $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

HÒT &KXC (CWUVKPC HKNKC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T #GVGTPKVCU UVGJV X X OKV (CEMGN WPF NÒHVGV KJTGP 5EJNGKGT $/% %QJ 4+% 4GXGTU NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7537

7539

7538

7539

HÒT %QOOQFWU Õ 6TKFTCEJOG %CGUCTGC %CRRCFQEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T #FNGT UVGJV X X CWH -GWNG -QRH T /GVECNH 5[F 44 (GKPGU ,WIGPFRQTVT·V UGJT UEJÌP

.WEKWU 8GTWU Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5CNWU UVGJV N OKV <GRVGT WPF HÒVVGTV GKPG WO GKPGP #NVCT IGYWPFGPG 5EJNCPIG $/% #PO %CNKEQ %QJ p 4+% (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CNGGTG N $/% #PO %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

7540

2:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T WPF UEJTGKDV 8+% #8) CWH 5EJKNF $/% %CNKEQ %QJ 4+% 2TCEJVGZGORNCT 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &GT RTCEJVXQNNG #WTGWU HGKGTV FGP KO 8GTNCWHG FGU 2GTUGTMTKGIGU GTTWPIGPGP 5KGI KP #TOGPKGP YQ .WEKWU 8GTWU 5QJCGOWU CNU -ÌPKI GKPUGV\VG

7541

/GFCKNNQP 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ *GTEWNGU UVGJV X X OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN N $CWO CP FGO $QIGP WPF -ÌEJGT FGU *GNFGP J·PIGP T #NVCT )PGEEJK 6CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU MQTTQFKGTV ITÒPDTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7542

2:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %CNKEQ %QJ 4+% p 8QT\ÒINKEJ

7544

7543

7544

%QOOQFWU &WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG .KDGTVCU UVGJV N OKV 2KNGWU WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

HÒT &KXWU /CTEWU #WTGNKWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T 4QIWU FCTCWH 3WCFTKIC $/% %QJ 4+% 4 &WPMNG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJGP CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

7545

1,5:1

2GUEGPPKWU 0KIGT Õ &GPCT #PVKQEJKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% XGTIN %QJ XGTIN HH 4+% 44 *GTTNKEJG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T FGT 5COONWPI *GPT[ 2NCVV *CNN ++ #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP 0QXGODGT 0T WPF FGT 5COONWPI # %CPVQPK #WMVKQP 5CPVCOCTKC 4QO 0QXGODGT 0T

7546

1,5:1

%NQFKWU #NDKPWU Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ <YGK *·PFG JCNVGP .GIKQPUCFNGT $/% %QJ 4+% D 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

7548 7547

7547

5GRVKOKWU 5GXGTWU 5GUVGT\ 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #HTKEC UVGJV T FCPGDGP .ÌYG T $/% #PO %QJ 4+% F 4 5GJT UEJÌP

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV T -QRH N OKV -TCP\ KO 5EJPCDGN &CVVCTK )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY 44 5GJT UEJÌP 5EJQP ,QUGRJ 'EMJGN JQD FKG 5GNVGPJGKV FGT #NGZCPFTKPGT FGU 5GRVKOKWU 5GXGTWU JGTXQT WPF CP FKGUGT 5GNVGPJGKV JCV UKEJ PKEJVU IG·PFGTV YKG FKG 7PVGTUWEJWPIGP XQP 'TKM %JTKUVKCPUGP 6JG 4QOCP %QKPU QH #NGZCPFTKC #CTJWU DGNGIGP

7549

7550

HÒT &KXWU 2GTVKPCZ Õ &GPCT 4QO I -QRH T #FNGT UVGJV T CWH )NQDWU -QRH N $/% %QJ 4+% # 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

HÒT ,WNKC &QOPC %CTCECNNC WPF )GVC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG ,WNKC &QOPCU T $ÒUVGP %CTCECNNCU WPF )GVCU GKPCPFGT IGIGPÒDGT $/% p %QJ XGTIN 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

7551 1,5:1

1,5:1

#PVQPKPWU +++ %CTCECNNC Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N /CTU IGJV N OKV <YGKI WPF 6TQRJ·G $/% p %CNKEQ p %QJ p 4+% p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

7553

7554

7552

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV /CTU IGJV N OKV <YGKI WPF 6TQRJ·G $/% %QJ 4+% D /KP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CTCRKU UVGJV N OKV <GRVGT $/% %QJ 4+% E 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

HÒT &KXWU 5GRVKOKWU 5GXGTWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T #FNGT CWH )NQDWU X X -QRH N $/% %QJ 4+% E )WVGU UGJT UEJÌP

7555

7557

7556

7558

)GVC 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV %CTCECNNC WPF )GVC UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF QRHGTP ÒDGT #NVCT FC\YKUEJGP (NÌVGPURKGNGT $/% %QJ 4+% C )TÒPDTCWPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

/CETKPWU Õ &GPCT 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5GEWTKVCU UVGJV N OKV <GRVGT CP 5·WNG IGNGJPV $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ XCT 4+% 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

#PVQPKPWU +8 'NCICDCN U ,CJT )CFCTC &GMCRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG )CNGGTG N WPVGP \YGK &GNRJKPG 5RKLMGTOCP XCT 5GJT UEJÌP

7559

2:1

5GXGTWU #NGZCPFGT Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV -CKUGT CNU 4QOWNWU IGJV T OKV 5RGGT WPF 6TQRJ·G $/% %CNKEQ %QJ p 4+% 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 97

RÖMISCHE KAISERZEIT

7562

7561

7560

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU IGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV JTGP WPF (ÒNNJQTP FCXQT /QFKWU $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

HÒT ,WNKC /COCGC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8GPWU UVGJV T OKV <GRVGT WPF %WRKFQ $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7563 1,5:1

1,5:1

/CZKOKPWU + 6JTCZ HÒT &KXC 2CWNKPC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT 2CWNKPC HNKGIV T CWH 2HCW $/% %QJ 4+% 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7564 7565

7565

)QTFKCPWU + #HTKECPWU $ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ *QOQPQKC UVGJV N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF (ÒNNJQTP &CVVCTK -COROCPP )CPUEJQY )GKUUGP 5GJT UEJÌP $CNDKPWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTCNKVCU UVGJV N OKV #DCEWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7566 1,5:1

1,5:1

)QTFKCPWU +++ Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV )NQDWU WPF <GRVGT %CNKEQ %QJ XCT 4+% 8QT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

7567 1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT #NVCT %CNKEQ %QJ XCT 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

7568

7569

HÒT 6TCPSWKNNKPC Õ &TCEJOG ,CJT %CGUCTGC %CRRCFQEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO $GTI #TICKQU 5[FGPJCO CC XCT 4 5GJT UEJÌP

Õ &TCEJOG ,CJT %CGUCTGC %CRRCFQEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO $GTI #TICKQU NKPMU QDGP KO (GNF -WIGN $NCPF (GUVUEJTKHV #TUNCP 5 0T XCT -WIGN HGJNV 5[FGPJCO 4 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

7571 7570

7570

2JKNKRRWU + 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UKV\V N OKV )NQDWU WPF <GRVGT %QJ 4+% C )TÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

Õ #PVQPKPKCP #PVKQEJKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5GEJUU·WNKIGT 6GORGN FCTKP 5VCVWG FGT 4QOC %QJ 4+% D 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

7572

7573

7574

6TGDQPKCPWU )CNNWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2KGVCU UVGJV N OKV GTJQDGPGP *·PFGP %QJ 4+% C &WPMGNITÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

8CNGTKCPWU U 5GNGWEKC CF %CN[ECFPWO %KNKEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGP DKPFG $ÒUVGP FGU #RQNNQP WPF FGT #TVGOKU 6[EJG GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP <YGKI 50) (TCPEG 50) .GXCPVG XCT 4 2T·IGUEJY·EJGP IWVGU UGJT UEJÌP

2QUVWOWU &QRRGNUGUVGT\ %QNQPKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGP DKPFG /CTU UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF $CUVKGP %QJ 'NOGT 4+% 5GJT IWVGU 2QTVT·V UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

RÖMISCHE KAISERZEIT

7575

&QRRGNUGUVGT\ WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT $CUVKGP p %CNKEQ p %QJ p 'NOGT p 4+% p 44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

1,5:1

7576

1,5:1

.CGNKCPWU #PVQPKPKCP /QIQPVKCEWO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 'NOGT 4+% 2TCEJVGZGORNCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5KNDGTUWF XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T )GQTI 'NOGT IGJV FCXQP CWU FC .CGNKCPWU FKG XQP 2QUVWOWU HTKUEJ GKPIGTKEJVGVG /ÒP\UV·VVG KP 6TKGT KP UGKPG )GYCNV IGDTCEJV JCV WPF FQTV UGKPG /ÒP\GP RT·IGP NKG #WEJ % ( <UEJWEMG PKOOV FKG /ÒP\UV·VVG KP 6TKGT CP

&KG TÌOKUEJG /ÒP\UV·VVG -ÌNP 6TKGT 5 &KGU YWTFG W C XQP + -ÌPKI CPIG\YGKHGNV FGT FKG /ÒP\UV·VVG KP /CKP\ XGTOWVGV &KG ICNNKUEJGP 7UWTRCVQTGP XQP 2QUVWOWU DKU 6GVTKEWU /ÒPEJGP 5 UQ CWEJ )KNNLCO #PVQPKPKCPK WPF #WTGK FGU 7NRKWU %QTPGNKWU .CGNKCPWU -ÌNP 5 0CEJ GKPGT CPFGTGP #WHHCUUWPI JCV .CGNKCPWU MWT\HTKUVKI -ÌNP GKPIGPQOOGP WPF FKG /ÒP\UV·VVG PCEJ /CKP\ XGTNCIGTV $GUN[ $NCPF 6JG %WPGVKQ 6TGCUWTG 4QOCP %QKPCIG QH VJG 6JKTF %GPVWT[ # & .QPFQP 5 WPF &GO YKFGTURTKEJV $ 5EJWNVG FGT CPPKOOV FC .CGNKCPWU UKEJ KP FGP $GUKV\ GKPGT /ÒP\UV·VVG FGU 2QUVWOWU UGV\VG WPF FQTV UGKPG /ÒP\GP RT·IGP NKG FQTV MQPPVG GT UKEJ CDGT PWT MWT\ JCNVGP YCU FKG 5GNVGPJGKV UGKPGT 2T·IWPIGP GTMN·TV 5EJWNVG &KG )QNFRT·IWPI FGT ICNNKUEJGP -CKUGT XQP 2QUVWOWU DKU 6GVTKEWU #CTCW 5 9GKUGT /CKP\ TÌOKUEJG /ÒP\UV·VVG! KP &KG /ÒP\UV·VVGP /CKP\ WPF 9KGUDCFGP 5RG[GT NGIV UKEJ CWH /CKP\ HGUV

7577

%CTWU $ &QRRGNCPVQPKPKCP ! 5KUEKC I &'1 '6 &1/+01 %#41 +08+% #8) &TC RKGTVG $ÒUVG FGU 5QN IGIGPÒDGT FGT IGRCP\GTVGP $ÒUVG FGU %CTWU OKV 5VTCJNGPDKPFG (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF <GRVGT CP 5·WNG IGNGJPV %QJ 4+% /KP MQTTQFKGTV 5KNDGTUWF IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

7578 1,5:1

%CTCWUKWU Õ &GPCT 454 .QPFKPKWO! I -QPUWNCTDÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF <GRVGT (TCW OGNMV -WJ T 4+% 5JKGN H 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP &KGUG 5KNDGTOÒP\GP UKPF UGJT UGNVGP CDGT KP EC 6[RGP CNNGKP KP FGT PQEJ PKEJV GKPFGWVKI NQMCNKUKGTVGP /ÒP\UV·VVG 454 IGRT·IV YQTFGP &CJGT KUV FKG #PPCJOG GKPGT (GUVGOKUUKQP WPYCJTUEJGKPNKEJ 'U FÒTHVG FGT 8GTUWEJ IGYGUGP UGKP YKGFGT GKP 5KNDGTPQOKPCN GKP\WHÒJTGP &KGU XQNNYGTVKIG 5KNDGTUVÒEM YKTF FGT #WGPJCPFGN FTKPIGPF IGHQTFGTV JCDGP FC FKG #PVQPKPKCPG FGT <GKV PWT PQEJ KO +PNCPF MWTUH·JKI YCTGP &KGUGT 8GTUWEJ YWTFG YGPKIG ,CJTG UR·VGT XQP FGT 6GVTCTEJKG GTPGWV CWHIGITKHHGP WPF \WP·EJUV GKPOCN OKV 'THQNI FWTEJIGHÒJTV &CU 454 WPF +02%&# CWH FGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNQPU FGU %CTCWUKWU FGWVGV )W[ FG NC $¾FQ[½TG %CTCWUKWU CPF VJG /CTMU 454 CPF + 0 2 % & # KP 0% 5 HH CNU #DMÒT\WPIGP HQNIGPFGT DGTÒJOVGT 5VGNNG CWU FGT XKGTVGP 'MNQIG 8GTIKNU TGFGWPV UCVWTPKC TGIPC KCO PQXC RTQIGPKGU ECGNQ FGOKVVKVWT CNVQ GU MGJTGP YKGFGT UCVWTPKUEJG 4GKEJG UEJQP YKTF GKP 5RTÌNKPI GPVUCPFV CWU JKOONKUEJGP *ÌJGP &GT 4ÒEMITKHH CWH FKG OGUUKCPKUEJGP 2TQRJG\GKJWPIGP FGT XKGTVGP 'MNQIG RCV \WT XQP %CTCWUKWU XGTVTGVGPGP +FGQNQIKG GKPGU YKGFGTIGDQTGPGP 4QO UEJQP CWH FKG /ÒP\RT·IWPI FGU )CNNKGPWU HÒT 5CNQPKPWU JCVVG FKG 'MNQIG GKPGP FKTGMVGP WPF WPOKVVGNDCTGP 'KPHNW CWUIGÒDV #NHÌNFK 5VWFKGP \WT )GUEJKEJVG FGT 9GNVMTKUG FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT 5 &KGUG &GWVWPI FGU 454 YÒTFG CWEJ GTMN·TGP YCTWO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FKGUGT /ÒP\UV·VVG OKV 4GXGTUGP FGT /ÒP\UV·VVG .QPFQP XGTYGPFGV YWTFGP FG NC $¾FQ[½TG %CTCWUKWU 4GDGN 'ORGTQT QH 4QOCP $TKVCKP JVVR YYY TQOCPDTKVCKP HTGGUGTXG EQ WM ECTCWUKWU JVO NGV\VGT <WITKHH FKG 5VÒEMG UKPF YQJN KP .QPFQP IGRT·IV YQTFGP

100

1,5:1

RÖMISCHE KAISERZEIT

7579

2:1

&KQENGVKCPWU Ô #WTGWU #PVKQEJKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV )NQDWU %CNKEQ %QJ 4+% 4 )GTGKPKIV HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

7580

1,5:1

Õ #TIGPVGWU 5KUEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI 4+% C 5EJÒTHUVGNNG CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

7581

1,5:1

#PVQPKPKCP \W XKGT &GPCTKK PCEJ FGO 5GRVGODGT %[\KEWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG -CKUGT UVGJV T WPF GORH·PIV 8KEVQTKC CWH )NQDWU XQP ,WRKVGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\ JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T 4+% p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN FCU \YGKVG DGMCPPVG 'ZGORNCT )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'U YWTFG NCPIG XGTOWVGV FC GU UKEJ DGK FKGUGP WPIGYÌJPNKEJ ITQGP 4CFKCVK WO &QRRGNCPVQPKPKCPG JCPFGNV UQ \ $ KO -CVCNQI FGT )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI WPF KO 4+% 9QNHTCO 9GKUGT JCV FKGUG #PUKEJV YKFGTNGIV 0QOKPCNG TÌOKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT KP )0 5 JKGT 5 HH +P GKPGO )GUGV\ YGNEJGU CO 5GRVGODGT )ÒNVKIMGKV GTNCPIVG YWTFGP #TIGPVGWU 0WOOWU WPF #PVQPKPKCP QHHK\KGNNG $G\GKEJPWPI $KEJCTCEVWU KO 8GTJ·NVPKU \WO &GPCTKWU EQOOWPKU KO 9GTV XGTFQRRGNV FGT #PVQPKPKCP GPVURTCEJ PWP XKGT UVCVV \WXQT \YGK &GPCTKK EQOOWPGU &KGUG ITQGP #PVQPKPKCPG UQNNVGP \GKIGP &GT #PVQPKPKCP KUV PWP FQRRGNV YGTVXQNN FKGU YWTFG XQO 2WDNKMWO OKXGTUVCPFGP CNU 'U JCPFGNV UKEJ WO &QRRGNCPVQPKPKCPG &KGU HÒJTVG UGJT UEJPGNN \WT 'KPUVGNNWPI FGT 2T·IWPI FKGUGT IGNFIGUEJKEJVNKEJ CWGTQTFGPVNKEJ KPVGTGUUCPVGP WPF UGNVGPGP /ÒP\GP

7582

2:1

Ô #WTGWU 6TGXGTK I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +P -TCP\ 816+5 :: 5+% ::: %CNKEQ 4+% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )WVGU UGJT UEJÌP 101

RÖMISCHE KAISERZEIT

7583

.KEKPKWU + HÒT &KXWU /CZKOKCPWU ++ )CNGTKWU (QNNKU 6JGUUCNQPKEC I -QRH T OKV 5EJNGKGT )TCDDCW OKV IGUEJNQUUGPGT 6ÒT WPF -WRRGNFCEJ FCTCWH #FNGT 4+% #PO 44 &WPMGNDTCWPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

7584 1,5:1

1,5:1

%QPUVCPU /CKQTKPC 5KUEKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 2GTNFKCFGO WPF )NQDWU -CKUGT UVGJV N OKV %JTKUVQITCOOUVCPFCTVG WPF 5EJKNF FCXQT \YGK )GHCPIGPG 4+% 2TCEJVGZGORNCT &WPMGNITÒPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7585

2:1

%QPUVCPVKWU ++ Ô /GFCKNNQP #SWKNGKC I %1056#06 +85 2 ( #8) &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 5VTCJNGPDKPFG %JTKUVQITCOO \YKUEJGP # 3 %QJ WPIGPCW DGUEJTKGDGP )PGEEJK /ÒPUVGTDGTI 'KPUGKVKIG )QNFOÒP\GP %QPUVCPVKPU WPF UGKPGT 5ÌJPG 0< 5 2CQNWEEK <WD 4+% 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV <YGKHCEJ IGNQEJV OKV CPVKMGT ¤UG MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KGUGU 5VÒEM IGJÌTV \W GKPGT KPVGTGUUCPVGP )TWRRG XQP -NGKPOGFCKNNQPU UKGJG CWEJ )CTDUEJ , 1XGTDGEM $ 5R·VCPVKMG \YKUEJGP *GKFGPVWO WPF %JTKUVGPVWO /ÒPEJGP #WUUVGNNWPIUMCVCNQIG FGT 2T·JKUVQTKUEJGP 5VCCVUUCOONWPI $F 5 FGTGP )GYKEJV FGWVNKEJ WPVGT FGO 5QNKFWUIGYKEJV XQP EC I NKGIV WPF FKG UEJGKPDCT CNNG IGVTCIGP YWTFGP /ÒPUVGTDGTI XGTOWVGV FC FKGUG 5VÒEMG XQP FGP -CKUGTP DGK XGTUEJKGFGPGP #PN·UUGP CNU )GUEJGPM XGTVGKNV YWTFGP /ÒPUVGTDGTI DTKPIV FCU %JTKUVQITCOO CWH FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM OKV FGP %JTKUVQITCOOGP CWH FGP 2T·IWPIGP FGU /CIPGPVKWU KP 8GTDKPFWPI WPF FCVKGTV FKGUGU -NGKPOGFCKNNQP KP FKG ,CJTG &GT 5VKN FGU 2QTVT·VU N·V GJGT CWH GKPG HTÒJGTG 2T·IWPI UEJNKGGP OÌINKEJGTYGKUG WO

7586 1,5:1

102

1,5:1

Õ 5KNKSWC #SWKNGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 2CQNWEEK <WD 4+% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

7587 1,5:1

1,5:1

Õ /KNKCTGPUG NGKEJV #SWKNGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO %QPUVCPVKWU ++ WPF %QPUVCPVKWU )CNNWU UVGJGP OKV 5RGGTGP WPVGT GKPGO $QIGP 2CQNWEEK <WD 4+% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK HCUV XQT\ÒINKEJ

7588

7589

Õ 5KNKSWC 5KTOKWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 816+5 ::: /8.6+5 :::: KP -TCP\ 4+% 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

,WNKCPWU ++ #RQUVCVC Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFK CFGO 5QNFCV OKV 6TQRJ·G T NGIV *CPF CWH )GHCPIGPGP 4+% 4 $GUEJPKVVGP UGJT UEJÌP

7591

7590

&QRRGNOCKQTKPC 5KTOKWO 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5VKGT UVGJV T FCTÒDGT \YGK 5VGTPG 4+% 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV 5KNDGTUWF &CU /ÒP\DKNF TKGH WPVGT FGT EJTKUVNKEJGP $GXÌNMGTWPI XQP #PVKQEJKC ITQGP #WHTWJT JGTXQT &KG #PVKQEJGPGT FGWVGVGP FGP 5VKGT CNU 1RHGTUVKGT UKGJG 5\KFCV <WT 9KTMWPI WPF #WHPCJOG FGT /ÒP\RTQRCICPFC +WN /KUQR F KP /WUGWO *GNXGVKEWO 5 &C KP #PVKQEJKC GKPG *WPIGTUPQV JGTTUEJVG WPF FGP %JTKUVGP FGT )GPW FGU 1RHGTHNGKUEJGU FGT KP ITQGT <CJN IGQRHGTVGP 5VKGTG XGTDQVGP YCT KUV KJTG XQO -CKUGT KP UGKPGT 5CVKTG /KUQRQIQP $CTVJCUUGT IGUEJKNFGTVG URÌVVKUEJG 4GCMVKQP CWH FKG /ÒP\G PKEJV XÌNNKI WPXGTUV·PFNKEJ &C FGT 5VKGT CWEJ XQP 5QETCVGU 5EJQNCUVKEWU CNU 1RHGTUVKGT DG\GKEJPGV YKTF JKUV GEEN WPF FKG ÒDTKIGP &GWVWPIGP FGU 5VKGTGU #RKUUVKGT /KVJTCUUVKGT IQNFGPGU -CND RJKNQUQRJKUEJGU 5[ODQN HÒT GKPGP IWVGP -CKUGT WPF <QFKCMCNUVKGT CWU XKGNGTNGK )TÒPFGP CWUUEJGKFGP JCPFGNV GU UKEJ DGK FGO CWH FGO 4GXGTU CDIGDKNFGVGP 5VKGT YCJTUEJGKPNKEJ VCVU·EJNKEJ WO GKPGP 1RHGTUVKGT UKGJG 6JQTOCPP <WT &GWVWPI FGU 5VKGTGU CWH FGP (QNNGU -CKUGT ,WNKCPU KP $TGOGT $GKVT·IG \WT /ÒP\ WPF )GNFIGUEJKEJVG &KG LÒPIUVG &GWVWPI FGU 5VKGTGU CNU -QP\GRVKQPU\GKEJGP -C[ 'JNKPI KP ,0) 5 UVGJV KO 9KFGTURTWEJ \WT XQP ,WNKCP XGTVTGVGPGP 2JKNQUQRJKG FGU +CODNKEJQU WPF FGT EJCNF·KUEJGP 1TCMGN

&QRRGNOCKQTKPC #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5VKGT UVGJV T FCTÒDGT \YGK 5VGTPG 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7592

7593

8CNGPVKPKCPWU + Ô 5QNKFWU #TGNCVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% C 9KP\ -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC UKV\V T WPF UEJTGKDV 816 : /8. :: CWH 5EJKNF 4+% D 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

103

RÖMISCHE KAISERZEIT

7595

7594

2TQEQRKWU Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 816 8 KP -TCP\ 4+% G 4 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI IWVGU UGJT UEJÌP

8CNGPVKPKCPWU ++ Õ 5KNKSWC .WIFWPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTN FKCFGO 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 4+% *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

7596 1,5:1

1,5:1

/CIPWU /CZKOWU Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV .CDCTWO WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU N 5VGTP 4+% 44 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7597

7599

7598

7600

Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV .CDCTWO WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU N 5VGTP 4+% 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

#TECFKWU Ô 5QNKFWU 6JGUUCNQPKEC I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH 2TQTC 4+% 44 5GJT UEJÌP

*QPQTKWU Ô 5QNKFWU 5KTOKWO 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% F )WVGU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT /KV 'EJVJGKVU\GTVKHKMCV XQP &CXKF 5GCT XQO ,WPK

7601 1,5:1

104

1,5:1

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH 2TQTC 4+% .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU FGPPQEJ XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

RÖMISCHE KAISERZEIT

7604 7602

7603

Ô 5QNKFWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% 4 )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô 5QNKFWU PCEJ 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

6JGQFQUKWU ++ Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU X X T 5VGTP 4+% 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7605

1,5:1

Õ /KNKCTGPUG NGKEJV %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF )NQDWU N 5VGTP 4+% 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7606

7607

7608

7609

Ô 5QNKFWU 6JGUUCNQPKEC I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU N 5VGTP 4+% 4 -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

HÒT #GNKC 'WFQEKC Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -TGW\ KP -TCP\ 4+% 44 )WVGU UGJT UEJÌP

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -TGW\ KP -TCP\ 4+% 4 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ #GNKC 'WFQEKC 6QEJVGT GKPGU #VJGPGTU .GQPVKWU VTWI CNU #PJ·PIGTKP FGT CNVGP 4GNKIKQP FGP 0COGP #VJGPCKU GTUV YWTFG UKG IGVCWHV #GNKC 2WNEJGTKC HÒJTVG UKG KJTGO $TWFGT \W 5KG JGKTCVGVG 6JGQFQUKWU ++ WPF HÒJTVG DKU YGKVIGJGPF FKG 4GIKGTWPI &CPCEJ \QI UKG UKEJ PCEJ ,GTWUCNGO \WTÒEM WPF HÒJTVG GKP TGNKIKÌUGU .GDGP DKU \W KJTGO 6QF

8CNGPVKPKCPWU +++ Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGP FKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+% 8QT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ &KG 5EJNCPIG U[ODQNKUKGTV FGP 6GWHGN

105

RÖMISCHE KAISERZEIT

7611

7610

Ô 5QNKFWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV -TGW\UVCD WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+% 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

HÒT )CNNC 2NCEKFKC Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO IGMTÌPV XQP FGT *CPF )QVVGU 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ QDGP 5VGTP 4+% 44 )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T #GNKC )CNNC 2NCEKFKC GKPG 6QEJVGT FGU 6JGQFQUKWU + WPF FGT )CNNC GKPG *CNDUEJYGUVGT FGT -CKUGT #TECFKWU WPF *QPQTKWU YWTFG WO IGDQTGP +O ,CJTG YWTFG UKG XQP FGP )QVGP CNU )GKUGN IGPQOOGP JGKTCVGVG UKG FGP )QVGPMÌPKI #VCWNH 0CEJ FGUUGP 6QF \WP·EJUV YKGFGT GKPG )GKUGN YWTFG UKG IGIGP /QFKK )GVTGKFG XQP FGP $CTDCTGP HTGKIGNCUUGP WPF JGKTCVGVG FGP )GPGTCN %QPUVCPVKWU FGT FGP 2WTRWT CP UKEJ TK (ÒT KJTGP 5QJP 8CNGPVKPKCPWU +++ FGT CNU 5GEJUL·JTKIGT FGP 6JTQP DGUVKGI HÒJTVG UKG \YÌNH ,CJTG NCPI FKG 4GIKGTWPIUIGUEJ·HVG +P 4CXGPPC JCV )CNNC 2NCEKFKC XKGNG \WO 6GKN PQEJ JGWVG GTJCNVGPG UCMTCNG $CWVGP GTTKEJVGP NCUUGP

7612

7613

/CTEKCPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+% 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT Ô 5QNKFWU 6JGUUCNQPKEC I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF -CKUGT UVGJV X X OKV 5VCPFCTVG WPF -TGW\INQDWU N 5VGTP 4+% 44 )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7614

7615

#PVJGOKWU Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF <YGK -CKUGT UVGJGP X X WPF JCNVGP .CPIMTGW\ $WTIGUU 5GTKG 1DX 4+% 44 $GUEJPKVVGP UGJT UEJÌP

<GPQ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+% .GKEJV IGYGNNV 5EJÒTHUVGNNG CWH FGO #XGTU UQPUV XQT\ÒINKEJ

7618 7616

7617

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+% #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+% XCT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP 4+% -TCV\GT UGJT UEJÌP

106

RÖMISCHE KAISERZEIT

7619 1,5:1

1,5:1

$CUKNKUEWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP 4+% 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ $CUKNKUEWU YCT FGT $TWFGT FGT #GNKC <GPQPKU FKG GTHQNITGKEJ IGIGP <GPQ KPVTKIKGTVG WPF KJTGO $TWFGT CWH FGP 6JTQP XGTJCNH #DGT FKG -QUVGP FGU -TKGIGU IGIGP FGP IGHNQJGPGP <GPQ WPRQRWN·TG TGNKIKÌUG /CPCJOGP WPF UEJNKGNKEJ GKP (GWGT KP FGT *CWRVUVCFV \YCPIGP KJP FKG /CEJV YKGFGT <GPQ \W ÒDGTNCUUGP &KGUGT JCVVG XGTURTQEJGP $CUKNKUEWU WPF UGKPG (COKNKG PKEJV \W VÌVGP GT UEJKEMVG UKG FCJGT PCEJ .KOPC KP -CRRCFQMKGP KPU 'ZKN WPF NKG UKG FQTV XGTJWPIGTP

7620

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP 4+% 4 )WVGU UGJT UEJÌP

.165 70& 5#//.70)'0 4¤/+5%*'4 /ª0<'0

5COONWPI TÌOKUEJGT $TQP\GOÒP\GP &KG KPVGTGUUCPVG 5COONWPI GPVJ·NV TGKEJUTÌOKUEJG )GRT·IG XQP #WIWUVWU DKU 6TCKCP W C 5GUVGT\G UQYKG \CJNTGKEJG MNGKPGTG 0QOKPCNG &WTEJ \CJNTGKEJG XGTVTGVGPG 4GIGPVGP 0QOKPCNG 4GXGTUV[RGP WPF GKPKIG UGNVGPGTG 5VÒEMG GKIPGV UKEJ FCU 1DLGMV JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI TGKEJUTÌOKUEJGT $TQP\GOÒP\GP CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5COONWPI ITKGEJKUEJGT TÌOKUEJGT D[\CPVKPKUEJGT WPF QTKGPVCNKUEJGT /ÒP\GP OKV FGO 5EJYGTRWPMV CWH TGKEJUTÌOKUEJGP )GRT·IGP &KG 5COONWPI GPVJ·NV 5KNDGT WPF $TQP\GRT·IWPIGP W C GKP 6CDNGVV OKV 5KNDGTOÒP\GP FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM GVE +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ JGTXQTTCIGPF CNU )TWPF UVQEM GKPGT 5COONWPI CPVKMGT /ÒP\GP CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI GKIPGV *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM <WO 6GKN OKV MNGKPGP (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

4GKEJUTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP &CU KPVGTGUUCPVG .QV GPVJ·NV 2T·IWPIGP XQO 3WCFTCPU DKU \WO 5GUVGT\GP XQP #WIWUVWU DKU 6TCKCP 'PVJCNVGP UKPF W C 5GUVGT\G FCTWPVGT \YGK /ÒP\OGKUVGTRT·IWPIGP FGU #WIWUVWU 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

2TQXKP\KCNRT·IWPIGP &CU KPVGTGUUCPVG .QV GPVJ·NV 2TQXKP\KCNRT·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP 6[TQU $GT[VQU -QTKPVJ %[RTWU 6JGOKUQPKQP GVE 6GKNU OKV KPVGTGUUCPVGP 4GXGTUOQVKXGP 5EJKHHU WPF #TEJKVGMVWTFCTUVGNNWPIGP GVE $KVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5COONWPI OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP &KG 5COONWPI GPVJ·NV TGKEJU WPF RTQXKP\KCNTÌOKUEJG /ÒP\GP XQP FGT 4GRWDNKM DKU KP FKG 5R·VCPVKMG UQYKG YGPKIG D[\CPVKPKUEJG )GRT·IG 'PVJCNVGP UKPF W C &GPCTG 5GUVGT\G W C Z 0GTQ 6TCKCPWU *CFTKCPWU %TKURKPC GVE FKXGTUG 2TQXKP\KCN RT·IWPIGP W C GKPKIG 6GVTCFTCEJOGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

.QV UR·VTÌOKUEJGT )QNFOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF HÒPH 5QNKFK Z 8CNGPVKPKCPWU + 6JGQFQUKWU + .GQ <GPQ UQYKG GKPG UWDCGTCVG 6TGOKUUKU FGU #TECFKWU 5VÒEM Z 5WDCGTCV OGKUV UGJT UEJÌP

2TQXKP\KCNRT·IWPIGP &CU KPVGTGUUCPVG 1DLGMV GPVJ·NV 2TQXKP\KCNDTQP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT

5EJYGTRWPMV WPF ,CJTJWPFGTV CWU \CJNTGKEJGP /ÒP\UV·VVGP #WEJ KPVGTGUUCPVG 4GXGTUOQVKXG UKPF XGTVTGVGP \ $ 5EJKHHU WPF #TEJKVGMVWTFCTUVGNNWPIGP +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5COONWPI TGKEJU WPF RTQXKP\KCNTÌOKUEJGT /ÒP\GP FGT -CKUGT\GKV &KG 5COONWPI GPVJ·NV 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT W C &GPCTG GKPG 6GVTCFTCEJOG FGU 0GTQ CWU #PVKQEJKC GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM )GTKPI GTJCNVGPpXQT\ÒINKEJ

$TQP\GOÒP\GP FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM &CU .QV GPVJ·NV $TQP\GOÒP\GP FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM UQYKG XKGT KORGTCVQTKUEJG 2T·IWPIGP +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

107

VÖLKERWANDERUNG

5COONWPI TÌOKUEJGT /ÒP\GP FGT -CKUGT\GKV &KG KPVGTGUUCPVG MNGKPG 5COONWPI GPVJ·NV 5KNDGT OÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT &GPCTG #PVQPKPKCPG UQYKG OGKUV UR·VTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

$TQP\GOÒP\GP FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM 7PEKC 6TKGPU Z 5GZVCPU #UUGU 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QV OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF W C PGWP &GPCTG FGU \YGKVGP ,CJTJWPFGTVU P %JT W C #GNKWU GKP #PVQPKPKCP FGU 2QUVWOWU FKXGTUG TÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP GKPG CPVKQEJGPKUEJG 6GVTC FTCEJOG FGU 2JKNKRRWU #TCDU UQYKG HÒPH ITKGEJKUEJG )GRT·IG W C GKP 5VCVGT FGT VJGUUCNKUEJGP .KIC 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

)GOKUEJVGU .QV OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP &CU KPVGTGUUCPVG .QV GPVJ·NV ITKGEJKUEJG TÌOKUEJG WPF RTQXKP\KCNTÌOKUEJG )GRT·IG W C UKPF &GPCTG XQP FGT 4GRWDNKM DKU KP FCU FTKVVG ,CJTJWPFGTV P %JT GPVJCNVGP $KVVG DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 'KP 5VÒEM IGNQEJV UEJÌPpUGJT UEJÌP

#NGZCPFTKPGT .QV XQP XKGT CNGZCPFTKPKUEJGP 6GVTCFTCEJOGP Z 0GTQ *CFTKCP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.QV OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP &CU .QV GPVJ·NV ÒDGTYKGIGPF UR·VTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP WPF (QNNGU CDGT CWEJ GKPGP &GPCT FGU 'NCICDCN GKPG ITKGEJKUEJG $TQP\GOÒP\G GVE 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

8¤.-'49#0&'470)

1,5:1

7636

1,5:1

+6#.+#

1FQCMGT Ô 6TGOKUUKU KO 0COGP FGU <GPQ /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -TGW\ KP -TCP\ 4+% 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

7637

1,5:1

Ô 6TGOKUUKU KO 0COGP FGU <GPQ /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -TGW\ KP -TCP\ .CECO 2N XGTIN HH FQTV WPVGT ,WNKWU 0GRQU 4+% 4 )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

7638

9'56)16'0

5KUGDWV Ô 6TGOKUUKU 6QNGVQ I $GKFGTUGKVU $ÒUVG X X %08 /KNGU C 2NKGIQ C 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7639 1,5:1

'IKEC OKV 9KVK\\C 'N 6TGOKUUKU 6QNGFQ I $GKFGT $ÒUVGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YK UEJGP -TGW\ /QPQITCOO %08 XCT /KNGU F M XCT 2NKGIQ XCT 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI $GTPCTF %JYCTV\ #WMVKQP #NFG 2CTKU 0T

108

1,5:1

VÖLKERWANDERUNG

7640

7641

1,5:1

156)16'0

6JGQFGTKEJ Õ 5KNKSWC KO 0COGP FGU #PCUVCUKWU + 4CXGPPC I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO /QPQITCOO /GVNKEJ 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

#VJCNCTKEJ Õ 5KNKSWC OKV 0COGP +WUVKPKCPWU + 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO +P -TCP\ & 0 #6*#. #4+%85 4': *CJP /+$ -TCWU /GVNKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7642

1,5:1

7643

7643 1,5:1

Ô 6TGOKUUKU KO 0COGP FGU +WUVKPKCPWU + 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\ T 5VGTP *CJP /+$ XGTIN C -TCWU XGTIN HH /GVNKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ &CU 5VÒEM YWTFG OÌINKEJGTYGKUG CWEJ WPVGT 6JGQFCJCV QFGT 9KVKIKU IGRT·IV

&GECPWOOKWO 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 4QOC T OKV *GNO #VJCNCTKEJ UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF *CJP /+$ -TCWU HH /GVNKEJ C )WVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7644

1,5:1

6JGQFCJCF (QNNKU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -TQPG 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI )TKGTUQP HH *CJP /+$ -TCWU HH /GVNKEJ D % . FKGU 'ZGORNCT GTY·JPV 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

7645

1,5:1

9KVKIKU Õ 5KNKSWC OKV 0COGP +WUVKPKCPWU + 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO +P -TCP\ &0 88+6 +%'5 4': *CJP /+$ -TCWU /GVNKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

109

VÖLKERWANDERUNG

7646

2:1

.#0)1$#4&'0

#IKNWNH Ô 5QNKFWU KO 0COGP FGU 2JQECU I 1 0 (1L5 242 #8% )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 8+%614+ # #8% + 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\ INQDWU KO #DUEJPKVV %101$ #TUNCP p $GTPCTGIIK p )TKGTUQP $NCEMDWTP p 1FF[ p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP %0) .CPECUVGT 0T 9KT MGPPGP PGDGP FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM PWT PQEJ FCU 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T +O -CVCNQI FGT 0#% YKTF FCU 5VÒEM PQEJ XGTUWEJUYGKUG FGP .CPIQDCTFGP \WIGYKGUGP 0QTVJ +VCN[! XQP FGT %0) FCPP GKPFGWVKI FGP .CPIQDCTFGP WPVGT -ÌPKI #IKNWNH 9KT ÒDGTPGJOGP FKGUG <WYGKUWPI OÌEJVGP LGFQEJ KP CNNGT &GWVNKEJMGKV FCTCWH JKPYGKUGP FC UKG J[RQVJGVKUEJ DNGKDGP OW UQNCPIG UKG PKEJV FWTEJ GKPG JKPTGKEJGPFG (WPFGXKFGP\ CDIGUKEJGTV YGTFGP MCPP

1,5:1

7647

1,5:1

$'0'8'06 #TKEJKU ++ 'N 6TGOKUUKU I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ N # %0+ :8+++ 5 )TKGTUQP $NCEMDWTP 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

7648

1,5:1

#010;/

Ô 6TGOKUUKU KO 0COGP FGU ,WUVKPWU + I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI FCXQT /QPQITCOO QFGT 5VGTP 6QOCUKPK 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

7649

1,5:1

Ô 6TGOKUUKU KO 0COGP FGU ,WUVKPKCPWU + I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO QDGP 5VGTP 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\ $GNHQTV 6QOCUKPK 44 5GJT UEJÌP

7650 1,5:1

110

1,5:1

Ô 5EJOWEMDTCMVGCV PCEJ D[\CPVKPKUEJGO 6[R I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV )GJGPMGNV NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

BYZANTINISCHE MÜNZEN

'+0' 5#//.70) $#4$#4+5%*'4 )'24 )' &'4 8¤.-'49#0&'470)5<'+6

5COONWPI DCTDCTKUEJGT )GRT·IG 'PVJCNVGP UKPF PGDGP CEJV DCNMCPKUEJGP $GKUEJN·IGP \W $TQP\G OÒP\GP FGT (COKNKG %QPUVCPVKPU FGU )TQGP UKGJG JKGT\W $CUVKGP +OKVCVKQPU QH 4QOCP $TQP\G %QKPU #05/0 5 GKP DCTDCTKUKGTVGT #PVQPKPKCP UQYKG \YGK DCTDCTKUKGTVG 5KNKSWCG FGU *QPQTKWU *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

$;<#06+0+5%*' /ª0<'0

7652

7653

7654

$;<#0<

+WUVKPKCPWU + Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV -TGW\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1%

QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\ INQDWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV -TGW\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% E 5GCT /KP IGYGNNV YKP\ -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP Ô 5QNKFWU WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 1HHK\KP ! $ I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\ INQDWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP &1% p 5GCT p 4 )WVGU UGJT UEJÌP &GT 5VKN FGU 5VÒEMGU YGKEJV XQP FGP )GRT·IGP FGT /ÒP\UV·VVG %QPUVCPVKPQRGN CD GPVURTKEJV CDGT CWEJ PKEJV FGO 5VKN FGT ÒDTKIGP 4GKEJUOÒP\UV·VVGP

7655

7656

7657

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\ INQDWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% D 5GCT &QRRGNUEJNCI CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQ DWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% F 5GCT /KP IGYGNNV YKP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\ INQDWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% J 5GCT 5GJT UEJÌP

111

BYZANTINISCHE MÜNZEN

7658

7659

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\ INQDWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% K 5GCT -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\ INQDWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% L 5GCT 5GJT UEJÌP

7660 7661

1,5:1

7661

Õ 5KNKSWC 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO +P -TCP\ %JTKUVQITCOO &1% 5GCT 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

+WUVKPWU ++ Ô 5QNKFWU 4GIKGTWPIULCJT %CTVJCIQ I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\ INQDWU &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 4 8QT\ÒINKEJ

7663

7662

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 4CPFHGJNGT NGKEJV IGYGNNV MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% G 5GCT 8QT\ÒINKEJ

7664

7665

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% G 5GCT -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% K 5GCT 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

7666

1,5:1

7667

1,5:1

Õ 0WOOK 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO +P -TCP\ %0 ÒDGT 5VGTP &1% 5GCT 8QT\ÒINKEJ

2GPVCPWOOKQP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 9GTV FCTÒDGT 5VGTP &1% 5GCT &WPMGNDTCWPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ #NU /ÒP\UV·VVGP MQOOGP 4QO QFGT GKPG WPDGUVKOOVG UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG KP (TCIG

112

BYZANTINISCHE MÜNZEN

7668

7670

6KDGTKWU ++ %QPUVCPVKPWU Ô 5QNKFWU \W 5KNKSWCG %QPUVCPVKPQRQNKU QFGT #PVKQEJKC I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF -TGW\ CWH XKGT 5VWHGP &1% 5GCT 44 8QT\ÒINKEJ

/CWTKEKWU 6KDGTKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% C 5GCT $GUEJPKVVGP 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

2JQECU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% G 5GCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

7671

7669

7672

7673

7674

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% J 5GCT 5GJT UEJÌP

*GTCENKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\ -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% D 5GCT 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\ -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% E 5GCT 2T·IGUEJY·EJG UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

WPF *GTCENKWU %QPUVCPVKPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP T N &1% p 5GCT # 4 -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

7675

7676

OKV *GTCENKWU %QPUVCPVKPWU WPF *GTCENQPCU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TGK -CKUGT UVGJGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 8QT\ÒINKEJ

%QPUVCPU ++ Ô 5QNKFWU \W 5KNKSWCG %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP T 5VGTP &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 4 5GJT UEJÌP

113

BYZANTINISCHE MÜNZEN

7678

7677

WPF %QPUVCPVKPWU +8 Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X FCTÒDGT -TGW\ -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% L 5GCT 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

OKV %QPUVCPVKPWU +8 *GTCENKWU WPF 6KDGTKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU ! 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP \YGK 2TKP\GP &1% D 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

7679 1,5:1

1,5:1

+WUVKPKCPWU ++ 4GIKGTWPI Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $ÒUVG %JTKUVK X X -CKUGT UVGJV X X OKV -TGW\ CWH \YGK 5VWHGP WPF #MCMKC &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 44 &QRRGNUEJNCI XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6MCNGE <ÒTKEJ #RTKN 0T &KG GTUVG %JTKUVWUFCTUVGNNWPI CWH GKPGT /ÒP\G

1,5:1

7680

1,5:1

Ô 5GOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X -CKUGT UVGJV X X OKV -TGW\ CWH )NQDWU WPF #MCMKC &1% 5GCT 4 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

7681 1,5:1

1,5:1

.GQPVKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $ÒUVG X X OKV -TQPG #MCMKC WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% p 5GCT # QJPG FKGUG 1HHK\KP WGTUV UGNVGPG 8CTKCPVG /KV FKGUGT 1HHK\KP YQJN WPGFKGTV 2T·IGUEJY·EJG CWH FGO #XGTU UQPUV XQT\ÒINKEJ &GT +UCWTKGT .GQPVKWU JCVVG WPVGT UGKPGP 8QTI·PIGTP GKPG IN·P\GPFG OKNKV·TKUEJG -CTTKGTG IGOCEJV WPF KPUDGUQPFGTG FKG #TCDGT OGJTHCEJ IGUEJNCIGP OCEJVG LGFQEJ +WUVKPKCPWU ++ .GQPVKWU HÒT FKG 0KGFGTNCIG DGK 5GDCUVQRQNKU XGTCPVYQTVNKEJ WPF NKG KJP GKPMGTMGTP +P FGP HQNIGPFGP ,CJTGP XGTUEJNGEJVGTVG UKEJ FKG OKNKV·TKUEJG .CIG FGU 4GKEJGU WPF YWTFG .GQPVKWU DGHTGKV WPF \WO 5VTCVGIQU XQP *GNNCU GTPCPPV 'T QTICPKUKGTVG OKV ITQGT 7PVGTUVÒV\WPI GKPG 4GDGNNKQP IGIGP +WUVKPKCPWU ++ WPF UGV\VG KJP CD 0CEJFGO FKG #TCDGT -CTVJCIQ GKPPGJOGP MQPPVGP WPF FKG OKV FGT 4ÒEMGTQDGTWPI DGVTCWVGP 6TWRRGP GTHQNINQU DNKGDGP MCO GU \W GKPGT 4GXQNVG FKG \WT #DUGV\WPI FGU .GQPVKWU HÒJTVG

7682

114

%QPUVCPVKPWU 8 WPF .GQ +8 Ô 5QNKFWU 5[TCMWU I $GKFGT $ÒUVGP X X $ÒUVG .GQU +++ X X &1% 5GCT 44 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI IWVGU UGJT UEJÌP

BYZANTINISCHE MÜNZEN

7684

7683

7685

%QPUVCPVKPWU 8++ WPF 4QOCPWU ++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCTEJGP MTGW\ &1% 5GCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

,QJCPPGU + Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X /CTKC MTÌPV FGP -CKUGT FGT GKP 2CVTKCTEJGPMTGW\ J·NV QDGP FKG *CPF )QVVGU &1% 5GCT 4 -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP &CVKGTWPI PCEJ (ÒGI (TCP\ %QTRWU QH VJG 0QOKUOCVC HTQO #PCUVCUKWU ++ VQ ,QJP + KP %QPUVCPVKPQRNG

7686 1,5:1

1,5:1

$CUKNKWU ++ WPF %QPUVCPVKPWU 8+++ Ô 6GVCTVGTQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% D 5GCT 4 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

7688

7687

4QOCPWU +++ Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

7689

7690

7691

%QPUVCPVKPWU +: Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X $ÒUVG X X OKV -TGW\\GRVGT WPF )NQDWU OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% C 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV -TGW\\GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT IWVGU UGJT UEJÌP

115

BYZANTINISCHE MÜNZEN

7692

1,5:1

Ô 6GVCTVGTQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

7693

7695

7694

%QPUVCPVKPWU : Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

7696

7697

7698

7699

/KEJCGN 8++ Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP GTYQTDGP XQT

116

TRAPEZUNT

7700

7701

7702

0KEGRJQTWU +++ 'N *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT $GUEJPKVVGP UEJÌP UGJT UEJÌP

'N *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5EJÌP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

,QJCPPGU ++ Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% D 5GCT 4 )TCHHKVK CWH FGO 4GXGTU 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV XQT\ÒINKEJ

7703

&#5 .#6'+0+5%*' -#+5'44'+%* 810 %1056#06+012'.

$CNFWKP ++ XQP %QWTVGPC[ Ô *[RGTRGTQP 5E[RJCV PCEJ 6[R FGT *[RGTRGTC FGU ,QJCPPGU +++ &WMCU 8CVCV\GU XQP 0KMCKC %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X T ÒDGT FGO 6JTQP FTGK 2WPMVG /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% E /GVECNHw p XGTIN 5 H 5GCT p 44 2T·IGUEJY·EJGP UGJT UEJÌP #WHITWPF FGT XGTVTCINKEJGP 8GTGKPDCTWPIGP \YKUEJGP FGO -CKUGTTGKEJ 0KMCKC WPF FGO .CVGKPKUEJGP -CKUGTTGKEJ XQP %QPUVCPVKPQRGN YCT GU DGKFGP 5GKVGP WPVGTUCIV /ÒP\GP FGU LGYGKNU CPFGTGP 5VCCVGU PCEJ\WRT·IGP $CNFWKP ++ XQP %QWTVGPC[ DTCEJ FKGUGP 8GTVTCI WPF NKG *[RGTRGTC OKV 0COGP WPF 6[R FGU ,QJCPPGU +++ &WMCU 8CVCV\GU XQP 0KMCKC RT·IGP 9KT MÌPPGP FCPM FGT 2TCVKEC FGNNC /GTECVWTKC GPVUVCPFGP WO FGU HNQTGPVKPKUEJGP -CWHOCPPU (TCPEGUEQ $CNFWEEK 2GIQNQVVK FKG 2T·IWPIGP FGT .CVGKPGT KFGPVKHK\KGTGP FC 2GIQNQVVK KP UGKPGO *CPFDWEJ HÒT -CWHNGWVG FKG XQP FGP .CVGKPGTP XGTYGPFGVGP 5KINC CPHÒJTV YKG KO XQTNKGIGPFGP (CNN FKG )TWRRG XQP FTGK 2WPMVGP

JGTCNFKUEJ NKPMU CNUQ TGEJVU ÒDGT FGO 6JTQP

7705

7706

7704

64#2'<706

/CPWGN + Õ #URGT I 5V 'WIGPKWU UVGJV X X OKV -TGW\ -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF #MCMKC XQP FGT *CPF )QVVGU IGMTÌPV 4GVQYUMK XCT HÒPH UVCVV XKGT 2GTNGP CWH FGT $KPFG 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

/CPWGN +++ Õ #URGT I 5V 'WIGPKWU \W 2HGTFG N OKV -TGW\ -CKUGT \W 2HGTFG T OKV <GRVGT 4GVQYUMK 5GCT 8QT\ÒINKEJ

,QJCPPGU +8 Õ #URGT I 5V 'WIGPKWU \W 2HGTFG T OKV -TGW\ -CKUGT \W 2HGTFG T OKV <GRVGT 4GVQYUMK p XGTIN H 5GCT 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

117

DIE SAMMLUNG DR. HEINZ VOIGTLAENDER

&+' 5#//.70) &4 *'+0< 81+)6.#'0&'4 &T *GKP\ 8QKIVNCGPFGT IGDQTGP CO 5GRVGODGT KP 1TCPKGPDCWO GTDVG #PHCPI FGT GT ,CJTG GKPKIG ITKGEJKUEJG WPF TÌOKUEJG /ÒP\GP &KGU YGEMVG PKEJV PWT FKG 5COOGN NGKFGPUEJCHV UQPFGTP HÒJTVG CWEJ \W GKPGT CMVKXGP WPF RTQFWMVKXGP /KVINKGFUEJCHV KP FGP 0WOKUOCVKUEJGP )GUGNNUEJCHVGP KP $TGOGP WPF 5RG[GT 0GDGP FGP D[\CPVKPKUEJGP )GRT·IGP FKG JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGP UCOOGNVG &T *GKP\ 8QKIVN·PFGT CWEJ /ÒP\H·NUEJWPIGP JKGTÒDGT XGTHCVG GT CWEJ GKP $WEJ &T *GKP\ 8QKIVNCGPFGT (CNUEJOÒP\GT WPF /ÒP\H·NUEJGT )GUEJKEJVG FGT )GNFH·NUEJWPI CWU ,CJTVCWUGPFGP /ÒPUVGT ņ FKGUGU 9GTM YWTFG WPVGT FGO 6KVGN ō8QTUKEJV (·NUEJWPIŋ PGW CWHIGNGIV 9GKVGTG 9GTMG ō&GT 5COONGT ņ 2J·PQOGP WPUGTGT <GKVŋ ō.ÌJPG WPF 2TGKUG KP XKGT ,CJTVCWUGPFGPŋ ō.ÌJPG WPF 2TGKUG KO ,CJT JWPFGTV KP &GWVUEJNCPF XQT FGO *KPVGTITWPF FGT YKEJVKIUVGP 'TGKIPKUUG FKGUGT <GKVŋ GTUEJKGPGP KP FGP ,CJTGP DKU &T *GKP\ 8QKIVNCGPFGT XGTUVCTD CO 5GRVGODGT KP 1UVGTJQN\ 5EJCTODGEM &KG 5COONWPI D[\CPVKPKUEJGT /ÒP\GP XGTUVGKIGTP YKT CWH 9WPUEJ FGT 'KPNKGHGTGT CNU IGUEJNQUUGPGU 1DLGMV

ex 7707

118

7OHCPITGKEJG 5COONWPI D[\CPVKPKUEJGT /ÒP\GP KP $TQP\G WPF 5KNDGT UQYKG GKPKIGT D[\CPVKPKUEJGT $NGKUKGIGN &KG KPVGTGUUCPVG 5COONWPI GPVJ·NV D[\CPVKPKUEJG /ÒP\GP XQP #PCUVCUKWU + DKU \W FGP 2CNCKQ NQIGP XKGNG XGTUEJKGFGPG 0QOKPCNG WPF VGKNU UGNVGPG /ÒP\UV·VVGP W C )GRT·IG KP 5KNDGT UQYKG $NGKUKGIGN GKPKIG OKV DKNFNKEJGP &CTUVGNNWPIGP &KG IGRHNGIVG 5COONWPI FKG 7PVGTNGI\GVVGN FGU 5COONGTU NKGIGP DGK GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI D[\CPVKPKUEJGT /ÒP\GP CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP WPF UGJT UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP YGPKIG OKV MNGKPGP (GJNGTP .QEJWPI Q ·

KREUZFAHRER

.165 $;<#06+0+5%*'4 /ª0<'0

.QV D[\CPVKPKUEJGT )QNFOÒP\GP &CU .QV GPVJ·NV XKGT 5QNKFK ,WUVKPWU ++ 2JQECU Z *GTCENKWU OKV *GTCENKWU %QPUVCPVKPWU GKP DGUEJPKVVGPGU 6GVCTVGTQP FGU %QPUVCPVKPWU +: UQYKG \YGK 6TGOKUUGU 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QV OGKUV D[\CPVKPKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF $TQP\GOÒP\GP \WO 6GKN KPVGTGUUCPVG /ÒP\ UV·VVGP 4CXGPPC 5[TCMWU GVE GKPG DCTDCTKUKGTVG 6TGOKUUKU NGKEJVG (CUUWPIUURWTGP GKPG 5KNKSWC

5GCT UQYKG GKPG CTDCDQ D[\CPVKPKUEJG 2T·IWPI +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

-4'7<(#*4'4

7710

7711

#06+1%*+#

6CPMTGF WPF (QNNKU I $TWUVDKNF FGU *N 2GVTWU X X 8KGT <GKNGP 5EJTKHV /CNNQ[ 2TGUVQP 5GNVOCP C /GVECNHw HH 5EJNWODGTIGT 2N ++ $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,'475#.'/ -¤0+)4'+%*

#PQP[O Ô $G\CPV Q , #MMQ I /CNNQ[ 2TGUVQP 5GNVOCP E -N 4CPFHGJNGT WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

7712

#%*#+#

(NQTGPV FG *CKPCWV )QNFIWNFGP PCEJ (NQTGPVKPGT 6[R %NCTGPV\C I $GK\GKEJGP #FNGTMQRH (.14 ': %J# .KNKG 5 Û +10# 00'5 $ ,QJCPPGU FGT 6·WHGT UVGJV X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TGW\UVCD (D C )CODGTKPK /CNNQ[ 2TGUVQP 5GNVOCP p /GVECNHw p 4 -N 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP &KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV 9KNNKCO 4 &C[ YGKUV FCU 5VÒEM FGP /CTMITCHGP XQP 5CNW\\Q \W FKG KP FGP $GUKV\ XQP %CTTGVVQ IGNCPIV YCTGP &CU ': %*# KP FGT .GIGPFG Y·TG FCPP 6GKN XQP FQOKPK FG 5CNWEKKU ': OCTEJKQPKDWU FG %*#TTGVVQ 5KGJG &C[ 9KNNKCO 4 'CTN[ +OKVCVKQPU QH VJG )QNF (NQTKP QH (NQTGPEG CPF VJG +OKVCVKQP (NQTKP QH %JKXCUUQ KP VJG PCOG QH 6JGQFQTG + 2CNGQNQIWU /CTSWKU QH /QPVHGTTCV KP 0% 5 #PO 2JKNKRR )TKGTUQP JCV FCIGIGP OKV FGT .GUWPI (.1TGPWU 4 ': %*#TQNWU GKPG 2T·IWPI KP 0CXCTTC WPVGT %JCTNGU NG /CWXCKU KPU (GNF IGHÒJTV 4GXWG 0WOKUOCVKSWG 5 XQP FGO DGMCPPV KUV FCUU GT \CJNTGKEJG CWUN·PFKUEJG /ÒP\V[RGP PCEJCJOVG XIN &WRNGUU[ .GU OQPPCKGU HTCP¼CKUGU H¾QFCNGU 6QOG + 5 WPF 0T

7713

7714

7713

#4/'0+'0

*GVQWO + Õ 6TCO OKV 0COGP -C[MJWUTCWU I -ÌPKI TGKVGV T OKV <GRVGT -TGW\ N KO (GNF T /QPFUKEJGN WPF 5VGTP 5EJTKHV $GFQWMKCP HH (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

*GVQWO + WPF <CDGN Õ 6TCO I -ÌPKIURCCT UVGJV X X OKV -TGW\ .ÌYG T OKV -TGW\ $GFQWMKCP 4 5GJT UEJÌP

119

ORIENTALISCHE MÜNZEN

14+'06#.+5%*' /ª0<'0

7715

1,5:1

-+&#4+6'0 +0 +0&+'0

-KFCTC PCEJ Ô 5VCVGT I -ÌPKI UVGJV N OKV &TGK\CEM 5JKXC UVGJV X X OKV &TGK\CEM FCJKPVGT 5VKGT N )ÌDN *WPPGP 'O 5GJT UEJÌP

7716

*'2*6#.+6'0 +0 $#-64+'0

-JKPIKNC 'N &KPCT I -ÌPKI UVGJV N OKV &TGK\CEM 5JKXC UVGJV X X OKV &TGK\CEM FCJKPVGT 5VKGT N )ÌDN 'O 5GJT UEJÌP

7717

'N &KPCT I -ÌPKI UVGJV N OKV &TGK\CEM 5JKXC UVGJV X X OKV &TGK\CEM FCJKPVGT 5VKGT N )ÌDN 'O 5GJT UEJÌP

7718

2:1

-¤0+)' 810 8+,#;#0#)#4 120

*CTKJCTC ++ Ô 2CIQFG I 5JKXC WPF 2CTXCVK UKV\GP X X 5EJTKHV /KVEJKPGT -CTPCVCMC #PFJTC HH 8QT\ÒINKEJ

121

STICHWORTVERZEICHNIS #DFGTC

#D[FQU #ECTPCPKC #EJCKC #FTCPQP #GIKPC #GI[RVWU #GQNKU #KPKCPGU #MCPVJQU #MTCICU #NCKUC #NGZCPFTKC #NGZCPFTKC 6TQCU #NGZCPFTKPGT #NQPVKQP #ODKCPK #ORJKRQNKU #PQP[O #PVKQEJKC #TCDKC #TCFQU #TOGPKGP #VJGP #6. #VVKEC #WNGTEK %GPQOCPK

$CD[NQP

$CD[NQPKC $CEVTKC $GNIKEC $QGQVKC $TGVVKK $TWVVKWO $[DNQU $[\CPVKPKUEJG /ÒP\GP $[\CPVKQP $[\CP\

%CGUCTGC

%CNCDTKC %CRRCFQEKC %CTKC %KNKEKC %QTE[TC %QTKPVJKC %TGVC %[RTWU %[TGPCKEC

&CU .CVGKPKUEJG -CKUGTTGKEJ XQP %QPUVCPVKPQRGN &[TTJCEJKWO

'NKU 'RJGUQU 'VTWTKC (CKNCMC 122

)CFCTC

)CNNKC )GIGPUVGORGN )GNC )GTOCPKC )TKGEJKUEJG /ÒP\GP

*CVTKC

*GNXGVKC *GNXGVKK *GRJVCNKVGP KP $CMVTKGP *GTCMNGKC *KOGTC

+CKVKC

+MCTQU +NN[TKEWO +ORGTCVQTKUEJG 2T·IWPIGP +QPKC +UVTQU +VCNKC +WFCGC

,GTWUCNGO -ÌPKITGKEJ -CKPQP

-CNCMVG -COCTKPC -COKTQU -CORCPQK -CTVJCIQ -CVCPG -CWNQPKC -CWPQU -GNVKUEJG /ÒP\GP -GPVQTKRCK -KD[TC -KFCTKVGP KP +PFKGP -KVKQP -NC\QOGPCK -PKFQU -QTKPVJ -TCPPQP -TGW\HCJTGT -TQVQP -ÌPKIG XQP 8KLC[CPCICT -[OG -[TGPG -[\KMQU

.CORUCMQU .CPIQDCTFGP .CTKUUC .GQPVKPQK .GUDQU .GWEK .GWMCU .KRCTC

.QVU .WECPKC .[EKC .[FKC .[VVQU /CEGFQPKC /CTQPGKC /GFCKNNGWTG 'WCKPGVQU

/GFCKNNQPU /GORJKVGU 0QOQU /GPFG /GUGODTKC /GUUCPC /GVCRQPV /KNGV /QGUKC /[TKPC /[UKC /[VKNGPG 0CMQPG

0CZQU 0QOQURT·IWPIGP 0[UC

1N[ORKC

1N[PVJQU 1TKGPVCNKUEJG /ÒP\GP 1UVIQVGP

2CGQPKC

2CPPQPKC 2CPQTOQU 2CTKQP 2CVTCK 2CRJNCIQPKC 2CTVJKC 2GNNC 2GNQRQPPGUWU 2GTICOQP 2GTUKC 2GTUKU 2JKNKRRK 2JQGPKEKC 2JQMCKC 2JT[IKC 2KEGPWO 2QPVWU 2QRWNQPKC 2WPKGT

5E[VJKC 5GIGUVC 5GNGWEKC CF %CN[ECFPWO 5GNKPWU 5KEKNKC 5KE[QPKC 5KFQP 5KM[QP 5KPQRG 5MQVWUUC 5O[TPC 5[TCMWU 5[TKC

6CPCITC 6CTGPV 6CTUQU 6GOPQU 6GQU 6GTKPC 6JCUQU 6JGDGP 6JGUUCNKC 6JTCEKC 6JWTKQK 6QOKU 6TCNNGU 6TCRG\WPV 6TGXGTK 6TQCU 6WFGT 6[PFCTKU 6[TQU 7ODTKC 8KPFGNKMGT

8ÌNMGTYCPFGTWPI

9GUVIQVGP <GWIKVCPKC

4JGIKQP

4JQFQU 4ÌOKUEJG -CKUGT\GKV 4ÌOKUEJG 4GRWDNKM

5CNCOKU 5COQU 5CTFGKU

123

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen für Kunden in Deutschland und Ländern der Europäischen Union ein Aufgeld von 23 % auf den Zuschlagpreis, darin ist die gesetzliche Mehrwertsteuer enthalten. Wir berechnen Kunden in Drittländern, z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA, ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Beispiel 1, Kunde in Deutschland

Zuschlagpreis Aufgeld 23 % (inkl. MwSt) Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Beispiel 2, Kunde in Russland

Zuschlagpreis Aufgeld 20 % Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Mehrwertsteuer: In Deutschland und Ländern der Europäischen Union ist die Mehrwertsteuer im Rechnungsbetrag enthalten. In Ausnahmefällen unterliegen die Objekte der Vollbesteuerung. Das wird durch eine Liste im Auktionskatalog angezeigt. Seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. In diesem Fall berechnen wir ein Aufgeld in Höhe von 15 %. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. 23 % Aufgeld inkl. Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан. Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–.

Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Ответы на часто задаваемые вопросы • Комиссионные для клиентов, проживающих в Евросоюзе составляют 23 % к удару молотка, эти проценты уже содержат НДС. Для наших клиентов, проживающих не в Евросоюзе ( например в Норвегии, России, Швейцарии, США ) комиссионные составляют 20 %, если экспорт будет осуществлен через фирму «Кюнкер». Пример 1, Удар молотка клиент из Комиссионные 23 % Евросоюза Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Пример 2, клиент из России

Удар молотка Комиссионные 20 % Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Непроданные на аукционе лоты Вы можете приобрести в течение 4 недель за 80 % от их оценочной стоимости, прибавив к ним комиссионные и почтовые расходы.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Versteigerungsbedingungen Wir versteigern als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer, die unbenannt bleiben. Durch die Teilnahme an der Versteigerung werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt. Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Verbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von 23 % (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten) erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 23 % erhoben (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten), bei regelbesteuerter Ware ein Aufgeld von 20 % (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder können bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit sein. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 20 %. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Für Goldmünzen, die von der gesetzlichen Umsatzsteuer befreit sind, wird ein Aufgeld von 15 % berechnet. Im Ausland anfallende (Einfuhr-)Umsatzsteuer und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Die Versandkosten werden dem Käufer nach Aufwand berechnet. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur unverzüglichen Abnahme der Ware. Bei Vorlage besonderer Gründe können wir den Zuschlag verweigern oder uns vorbehalten. Geben mehrere Bieter gleich hohe Gebote ab, können wir nach freiem Ermessen einem Bieter den Zuschlag erteilen, durch Los über den Zuschlag entscheiden oder die Nummer noch einmal ausrufen. Der Versteigerer ist berechtigt, aus wichtigem Grund Nummern zu vereinigen oder zu trennen, in einer anderen als der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge aufzurufen oder zurückziehen. Erfolgt ein Zuschlag unter Vorbehalt, erlischt das Gebot mit Ablauf von 4 Wochen ab dem Tag des Zuschlags, es sei denn, wir haben dem Bieter innerhalb dieser Frist die vorbehaltlose Annahme des Gebotes mitgeteilt. Das Eigentum an der Ware geht erst mit vollständiger Bezahlung auf den Käufer über. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis von anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen bzw. telefonischen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt der Rechnung zu zahlen. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen i. H. v. 1 % pro Monat berechnet. Verweigert der Käufer ernsthaft und endgültig die Abnahme der Ware, können wir vom Kaufvertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen mit der Maßgabe, dass wir den Gegenstand nochmals versteigern und unseren Schaden in derselben Weise wie bei Zahlungsverzug des Käufers geltend machen können, ohne dass dem Käufer ein Mehrerlös aus der erneuten Versteigerung zusteht. Der Versand erfolgt auf Wunsch und nach den Anweisungen des Käufers und auf seine Kosten und Gefahr. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu ab

€ 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– € 10.000,– € 20.000,– € 50.000,– € 50.000,–

€ 5,– € 10,– € 20,– € 50,– € 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– (bzw. 10 %)

Wir berücksichtigen bestmöglich schriftliche oder fernmündliche Angebote bzw. Angebote übers Internet und behandeln diese grundsätzlich gleich wie Angebote aus dem Versteigerungssaal. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können wir nur ausführen, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden, telefonische Bieter müssen sich mindestens zwei Werktage vor der Auktion voranmelden.

Im Bedarfsfall sind wir berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Gebote, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht berücksichtigt. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Schriftliche, fernmündliche und Internet-Gebote werden von uns ohne Auftragsprovision ausgeführt; sie müssen den Gegenstand mit Katalognummer und des gebotenen Preises, der sich als Zuschlagsumme ohne Aufgeld und Umsatzsteuer versteht, benennen und sind bindend. Unklarheiten oder Ungenauigkeiten gehen zu Lasten des Bieters. Wir übernehmen für diese Gebote jedoch keinerlei Haftung, insbesondere nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder/und Übermittlungsfehlern, ebenso wenig für Ausfall- und Verzögerungszeiten, verursacht durch Wartungen und Wiederherstellungen des jeweiligen Servers, durch Störungen und Probleme im Internetverkehr, durch höhere Gewalt, sowie weitere Störungen, die durch Umstände begründet sind, die außerhalb unserer Verantwortung liegen. Dies gilt nicht für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft. Die Katalogbeschreibungen sind keine vertraglich vereinbarten Beschaffenheiten i. S. d. § 434 BGB, sondern dienen lediglich zur Information und zur Abgrenzung der Ware. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und eine persönliche Beurteilung. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, sofern nichts Gegenteiliges im Katalog oder bei der Versteigerung angegeben wird; hier haften wir für einen insoweit entstandenen Schaden bis zur Höhe des Kaufpreises. Im Übrigen übernehmen wir keine Rechts- oder Sachmängel bezüglich der im Katalog aufgeführten Ware. Wir geben durch Vorbesichtigung Gelegenheit, sich vom Erhaltungszustand der Ware zu überzeugen. Fehler, die sich bereits aus den Abbildungen ergeben, berechtigen nicht zur Beanstandung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich »wie besehen«. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur ca.-Angaben. Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln oder irrtümlichen Zuschreibungen sind ausgeschlossen. Innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist vorgetragene und begründete Mängelrügen des Käufers leiten wir jedoch unverzüglich an den Einlieferer der bemängelten Sache weiter. Nach unserer Wahl treten wir unsere gegen den Einlieferer aus der Verletzung des Kommissionsvertrages zustehenden Ansprüche an den Käufer ab bzw. stellen den Käufer durch Rückabwicklung des Kaufvertrages schadlos, wobei ein über die Erstattung des Kaufpreises darüber hinausgehender Anspruch des Käufers ausgeschlossen ist. Wenn Sie die von uns erworbene Ware einem Grading Service übergeben wollen, übernehmen wir keine Garantie, dass die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden. Schadensersatzansprüche des Käufers gegen uns sind – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen bzw. ihre Ursache in der Verletzung von vertraglichen Kardinalpflichten haben; im letzteren Fall ist Haftung jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Der Käufer kann nicht aufrechnen, es sei denn, seine Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt. Zurückbehaltungsrechte des Käufers sind ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, er ist nicht Unternehmer i. S. d. § 14 BGB und sein Gegenanspruch beruht auf demselben Vertragsverhältnis. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § 14 BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction We auction goods as commission agent in our own name and for account of not named consignors. Participation in the auction shall be deemed express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction. The hammer price is the basis for the calculation of the buyer’s surcharge. For buyers from EEC countries the following applies: for consumers there is a standard surcharge of 23 % (relevant VAT already included). For traders according to the Value Added Tax Act the surcharge is 23 % (relevant VAT already included) for goods delivered by difference taxation; for goods delivered by standard taxation the surcharge is 20 % plus the relevant VAT on the entire amount of hammer price and surcharge. Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. For buyers from abroad (no EEC country) the following applies: there is a standard surcharge of 20 %. As far those buyers export the good in person or by third persons, the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export these goods the relevant VAT will not be charged. For gold coins, which are not subject to the legal VAT, the surcharge is 15 % of the hammer price. Foreign taxes and custom duties shall be carried by buyer as well as shipping expenses charged according to effort. The hammer shall fall after the highest bid has been called out three times. The knockdown shall oblige to take immediately delivery of the goods. Upon good cause shown we can refuse or reserve the knock down. In the event of several equal bids we have the right to knock down at our own discretion, to decide by drawing lots or re-open the bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots for good cause. In case of a reserved knock down the bid expires four weeks after the knock down unless we informed the bidder within this period of the unreserved acceptance. Ownership of the goods shall not pass until full payment. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from buyers present at the auction is due immediately, for other buyers within 20 days after receipt of the bill. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. In case buyer is in default with the obligation and does not take over the goods in spite of a written deadline, or refuses to take over, we can withdraw from contract and claim damage provided that the item may be put again to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. The shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 50,000.–

€ 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– (respectively 10 %)

If necessary, we are allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Bids amounting to less than 80 % of the estimate shall not be executed. Unlimited bids shall not oblige us to consider, accept or carry out such order. Written orders or those via telephone or Internet will be carried out without charge of an extra commission; they shall name the item with catalog number and the bid price and are binding. Ambiguities shall be carried by the bidder. We do not assume any liability for such bids, especially not for connecting and keeping up telephone lines and/or transmission errors, as well as not for off times and lag times, caused by attendance and restore of the server, by errors and problems of the Internet, by force majeure or reason outside of our responsibility. This does not apply in case we are acting in intentional or grossly negligence. The descriptions of the goods in the catalog do not constitute any warranty or liability in the meaning of § 434 BGB but are provided as mere information. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. The authenticity of the coins is warranted (up to the total purchase price) unless anything to the contrary is noted in the catalog or the auction. In other respects, any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title are excluded. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints of errors resulting of the images are excluded. Buyers present at the auction acquire items strictly on the basis of »as is where is« and »as inspected«. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. Any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title or on an error in the allocation of individual pieces to a certain lot are excluded. We forward quality complaints to the deliverer claimed within the legal period of warranty. To our own choice we assign possible claims resulting out of the commission contract to buyer or compensate buyer by unwinding of contract, at which a claim of buyer exceeding the purchase price is excluded. In case buyer intends to deliver goods to a Grading Service, we do not guarantee the respective acceptance or the classifying according to our valuation. Damage claims of buyer – irrespective of legal basis – are excluded. This shall not apply for damages resulting out of our intentional or grossly negligent conduct of our legal representatives respectively are caused in the breach of contractual cardinal obligations; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract. This shall not effect our liability for damages to life, limb, or health. Offsetting counterclaims of buyer are excluded, unless the claim is uncontested or has been declared legally valid by court. Retentions rights of buyer are excluded unless he is not a trader (§ 14 BGB) and his counterclaim results from the same contractual relationship. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany. The UN Convention (CISG) on the International Sale of Goods shall not apply. Against traders (§ 14 BGB) and purchasers from abroad the exclusive jurisdiction shall be the Court of Osnabrück in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the purchase. The German version of these conditions shall be the legally binding. The invalidity or inefficiency of any provision shall not effect the validity of all other provisions. In lieu of the invalid or inefficient provision or for the purpose of closing the gap, a reasonable provision shall apply.

We carry out best possible written or orders via telephone or internet and treat them equal to orders to present bidders. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction, bidders via telephone need to be registered at the latest two work days before auction.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, Januar 2014 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

BANKVERBINDUNGEN – BANK DETAILS Deutsche Bank Osnabrück

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 BIC: DEUTDE3B265 (BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006

Commerzbank Osnabrück

IBAN: DE27 2658 0070 0780 5202 00 BIC: DRESDEFF265 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200

Sparkasse Osnabrück

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320

Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle

IBAN: DE26 2656 2490 1200 2224 00 BIC: GENODEF1HTR (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400

Bankhaus Lampe KG, Bielefeld

IBAN: DE81 4802 0151 0000 1740 76 BIC: LAMPDEDD (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076

Postbank Hannover

HypoVereinsbank München

Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg Credit Suisse Paypal Credit Cards

IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 IBAN: DE06 7002 0270 0002 4179 52 BIC: HYVEDEMMXXX (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 IBAN: DE30 2802 0050 5085 0338 00 BIC: OLBODEH2XXX (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00 IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 % We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 %