Auktion 251 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

6KVGNHQVQ 0T POLEN, KÖNIGREICH Sigismund III., 1587-1632. 5 Dukaten 1623, Bromberg. 17,66 g. Fb. 78; Kopicki 1426 (R8).

AUKTION 251 Goldprägungen Russische Münzen und Medaillen

ZEIT

Donnerstag, 3. Juli 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.30 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 249-252, Juni/Juli 2014 30. JUNI 2014

Auktion 249 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

1. JULI 2014

Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Münster und Westfalen im Rahmen der europäischen Geldgeschichte Die Sammung Dieter Braun

2. JULI 2014

Auktion 250 Münzen des Königreichs Preußen

3. JULI 2014

Auktion 251 Goldprägungen Russische Münzen und Medaillen

4. JULI 2014

Auktion 252 Deutsche Münzen ab 1871 Eine bedeutende Privatsammung mit Probeprägungen

Zeitplan/Timetable Auktion 249 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

Montag, 30. Juni 2014 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 789 Europa, Übersee, Habsburgische Erblande Dienstag, 1. Juli 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 790 bis Nr. 1287 Deutsche Münzen und Medaillen: Aachen - Saalfeld 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 1288 bis Nr. 1629 Deutsche Münzen und Medaillen: Sachsen - Würzburg, Medaillen, Notmünzen, Münzwaage, Lots

Münster und Westfalen im Rahmen der europäischen Geldgeschichte Die Sammlung Dieter Braun

Nr. 1630 bis Nr. 1987

Auktion 250

Mittwoch, 2. Juli 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2501 bis Nr. 2959

Münzen des Königreichs Preußen Die Sammlung Masuren

Auktion 251 Goldprägungen Russische Münzen und Medaillen

Auktion 252 Deutsche Münzen ab 1871 Eine bedeutende Privatsammlung mit Probeprägungen

Donnerstag, 3. Juli 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3001 bis Nr. 3690 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 3691 bis Nr. 4325 Freitag, 4. Juli 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4501 bis Nr. 5142 Reichskleinmünzen, Reichssilbermünzen, Reichsgoldmünzen 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Nr. 5143 bis Nr. 5599 Weltkrieg und Inflation, Weimarer Republik, Drittes Reich, Allierte Besetzung, BRD, DDR, Geplantes Königreich Polen, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Kolonien, Notmünzen, Danzig, Probeprägungen, Lots

Sehr geehrter Kunde, lieber Münzfreund, wir wünschen Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffen, Sie finden darin wieder einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Seit 1985 führen wir Auktionen durch, in fast 30 Jahren haben wir mit 250 Auktionskatalogen eine Marke gesetzt: Künker steht für Qualität und fairen Umgang mit seinen Kunden. Diese Politik im Interesse unserer Kunden gehört zu den Grundwerten der Firma Künker. Wir freuen uns, Ihnen anlässlich unserer 250. Auktion einige wichtige Änderungen in unserem Unternehmen mitteilen zu dürfen. Zum einen hat sich unsere Firmenanschrift geändert! Die beiden Häuser, in denen die Firma bislang beheimatet war, sind auf Dauer zu klein geworden. Deshalb haben wir uns im Jahre 2012 dazu entschlossen, ein neues Firmengebäude zu errichten. Wir sind sehr froh, dass das Gebäude Mitte Mai termingerecht einzugsfertig war. Hier haben wir deutlich mehr Arbeitsfläche und ausreichend Platz für unsere Bibliothek sowie komfortable Besichtigungs- und Besprechungsräume. Gerne laden wir Sie dazu ein, uns einmal in unserem Neubau zu besuchen. Darüber hinaus haben mein Bruder Horst-Rüdiger Künker und ich uns anlässlich des Umzugs in das neue Gebäude dazu entschlossen, die Verantwortung der Firmenleitung zukünftig auf jüngere Schultern zu übertragen. Ich danke meinem Bruder für über dreißig Jahre erfolgreiche Leitung des Goldhandelgeschäftes. Per 1. Juli 2014 übernehmen meine beiden Mitgesellschafter, Dr. Andreas Kaiser und mein Sohn Ulrich, die alleinige Geschäftsführung unseres Unternehmens. Mein Bruder und ich werden zwar weiter in der Firma arbeiten, die Leitungsfunktionen werden aber jüngere Kräfte innehaben. Oliver Köpp übernimmt zukünftig die Leitung der Auktionssparte, Eike Müller zeichnet für den Goldhandel verantwortlich.

Fritititzz Ru Fr Rudo ddoolff Kün ünke kr ke

Horstt-Rüüdige tdige di ger Künker

Wir wünschen den jungen Kräften viel Erfolg und hoffen, dass Sie, verehrter Kunde und Münzfreund, dem Hause Künker auch künftig verbunden bleiben. Wir versprechen Ihnen, dass sich an den Grundwerten der Unternehmensführung auch künftig nichts verändern wird.

Drr. An Andr ddrrea eas K Kaaiser

Honored Customers, Dear Coin Enthusiasts, We wish you much pleasure with our new auction catalogues and hope that, once again, you will find some attractive items there for your collection. We’ve been holding our auctions since 1985, and in just under 30 years we have created a true brand identity with our 250 auction catalogues: Künker stands for quality and fair treatment of its customers. This strong orientation to the customer is one of the fundamental principles of the Künker organization. On the occasion of our 250th auction, we are pleased to announce some important changes at our company. First of all, we have a new company address! The two houses in which the company previously made its home were no longer large enough for our business. Therefore, in 2012 we decided to build a new headquarters. We are delighted that the facilities were finished on time, making it possible for us to move in by mid-May. We will have substantially more working space and sufficient room for our library, as well as comfortable rooms for perusal and discussions. We extend to you a warm invitation to come and visit us in our new home. But that’s not all. My brother Horst-Rüdiger Künker and I have decided to use the occasion of the move into the new building to transfer the responsibility for the company’s future direction and leadership onto some younger shoulders. I thank my brother for more than 30 years of successfully directing the gold trade business. As of July 1st, 2014, my two co-partners, Dr. Andreas Kaiser and my son Ulrich, will take over the leadership of our company. Although my brother and I will continue to work with the company, the management functions will be assumed by a younger generation. Oliver Köpp is taking on the future management of the auctions division, and Eike Müller will be responsible for the gold trade.

Ullrriich U c Künnke kr

Ollivver O er Köppp

We wish the new generation much success and hope that you, honored customer and coin enthusiast, will maintain your association with the House of Künker in the future. We promise you that, under the new management as in the past, our core principles of company leadership will remain unchanged.

Mit herzlichen Grüßen,/With Best Wishes,

E ke Mül Ei ü lelerr

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache in unseren neuen Geschäftsräumen in der Nobbenburger Straße 4a in Osnabrück erfolgen. Auction lots may be viewed on appointment in our new facilities, Nobbenburger Strasse 4a in Osnabrück.

Online-Katalog/Online Catalogue

KUENKER.DE

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit zehn eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with ten locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Nobbenburger Straße 4a, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

Haup Ha uptsttssititzz in up i Osn snab nabbrüückk

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de

Dr. Hubeert Dr rt Rußß

F an Fr ankk Riich chaarrdsen

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de

Miich M chae aaeel Ottto to

R la Ro land ndd Trraam mppe

KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 29 059, michael.autengruber@kuenker.de WIEN Künker Wien, c/o Numfil GmbH, Seidengasse 16, 1070 Wien, Österreich Petr Kovaljov, Tel. +43 676 4838 733, kuenker@numfil.com

Mich Mi c aeel Au Auteteng ngru r be ru berr

Petr Pe tr Kov ovaaalljoov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Numfil s.r.o. 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov, Tel. +420 603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker, Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Ulff K Ul Küünk nker nker er

Allek A e seey On O chukoov ov

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Hildegard Terfehr English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei lófferta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi allánno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei: • Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты:

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

什么是书面竞价要注意的？ • 请尽早将您的竞价单寄给我们。如果我们在拍卖前很短时间内才收到您的竞价单，可能会产生工作上的失误。后面附加的竞价表会辅助您完成您的书面竞价。我们很愿意通过邮件，传真及电子邮件的方式接受您的竞价。

CHINESE

• 如果您以前从未参与过我们的拍卖，请将一个与您有过生意往来的钱币公司作为介绍人告知我们。 • 我们承诺所有拍品为真品，即使过了法律追诉期。

您想通过电话竞拍吗？您当然也可以参加电话竞价。我们会在拍卖进行时致电给您，并协助您拍得拍品。我们请您注意以下几点： • 电话竞价只针对估价为500欧元以上的拍品。 • 请在至少拍卖48小时前告知我们您要电话竞价的拍品。 • 请您注意，在您的拍品进行竞拍时，我们能够与您联系上。拍卖目录中所附的时间表能帮助您推测您的拍品竞拍时间。 • 如果我们不能与您联系上，我们会以您的名义出价到您书面竞价的最高价，最低不低于我们的起拍价。

Michael Otto Deutsch, English

• L请您注意，电话竞价是一种不保险的参拍方式。我们并不能保证电话线路的畅通无阻。如果您想确保参拍，请亲临现场或书面竞价。

• 在拍卖结束后我们将立即开始寄出拍品，通常需要8个工作日。

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com

• 所有参加书面竞价的顾客，将在拍卖结束的2周内免费收到我们的拍品成交价目单。

Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

拍卖售后服务

• 所有拍品成交价目单最晚在拍卖结束一天后登载在我们的主页上。

您想送拍您所收藏的钱币到我们的拍卖会？如果您想出售您的钱币，请联系我们坤客拍卖公司。自1985年我们就通过一年四拍和大约每年15本拍卖目录来证明了我们的专业技能和可信度。请过目以下的重要信息： • 您的钱币将由我们的专家通过最新币识标准来鉴定并刊登到高品质的彩色目录上。 • 我们拥有全球超过10000个顾客，平均在每场拍卖会上有95%的拍品成交，并多次创造了新的成交记录。对于没有成交的拍品我们不收取任何费用。 • 从我们收到您的钱币开始，拍品会以双倍起拍价保险，我们的客户服务很愿意为您解说您的钱币如何能安全的递交于我们。 • 我们在收到您的钱币后会立即给您开具书面收据，最晚至拍卖开始前5星期您会收到所送拍品明细清单及其目录号和起拍价。 • 拍卖结束后您会收到成交价目录单并从中确认您的送交拍品成交价。45 天后您会收到您的拍品拍卖所得款项。

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

INHALT AUKTION 251 Nr.

Seite

GOLDPRÄGUNGEN

3001

3690

122

Europäische Goldprägungen Albanien Belgien Dänemark Frankreich Griechenland Großbritannien Island Italien Malta Monaco Niederlande Norwegen Polen Rumänien Schweden Schweiz Spanien Tschechien Türkei Ungarn

3001 3001 3003 3007 3010 3055 3058

3085

3124 3142 3145 3155 3158 3181 3184 3191 3203 3210

3219 3002 3006 3009 3054 3057 3083 3084 3121 3122 3123 3141 3144 3154 3157 3180 3183 3190 3202 3209 3219

44 50 51 52

56 18 18 19 25 25 31 32 38 38 38 40 40 43 44 50 51 52 53 54 56

Goldprägungen aus Übersee Ägypten Bermudas Brasilien China Guatemala Guinea Hedschas Indien Iran Israel Japan Kanada Kolumbien Kuba Marokko Mexiko Peru Singapur Südafrika Tunesien Vereinigte Staaten von Amerika/USA

3220 3220

3224 3229

57 58

3249

3252 3271

61 64

3290

3295 3297

3301

3304

3339 3222 3223 3228 3247 3248 3250 3251 3270 3286 3287 3288 3289 3293 3294 3296 3298 3299 3300 3302 3303 3339

70 57 57 58 60 61 61 61 63 65 65 65 65 66 66 66 67 67 67 67 67 70

Nr. Goldprägungen der Habsburgischen Erblande - Österreich Tirol, Grafschaft Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Republik Österreich Lot Habsburg Geistlichkeit Kremnitz, Stadt Deutsche Goldprägungen Anhalt Augsburg Baden Bamberg Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunau Braunschweig und Lüneburg Breslau Eichstätt Erfurt Erzgebirge Frankfurt Hamburg Hessen Köln Lübeck Mainz Mecklenburg Nassau Nürnberg Öttingen Oldenburg Pfalz Regensburg Rothenburg ob der Tauber Sachsen, sächsische Herzogtümer Schlesien Schleswig-Holstein Schwarzburg Stolberg Stuttgart Thurn und Taxis Trier Wallmoden-Gimborn Würzburg Goldmedaillen

Seite

3340

3417 3340 3373 3400 3407 3408 3416 3417

3341 3374 3401

3409

3418

3419

3430 3432 3470 3475

3483 3497

3500

3503 3512 3521 3527 3530 3532 3540

3546

3614

3617

3631 3646 3649

3655

3658

3666 3418 3428 3429 3431 3469 3474 3481 3482 3496 3498 3499 3501 3502 3511 3520 3526 3529 3531 3539 3544 3545 3612 3613 3615 3616 3629 3630 3645 3648 3650 3651 3652 3653 3654 3656 3657 3666

3667

3682

80 71 74 77 78 78 80 80

71 74

94 95 96 97

98 99

100

109

111

117

118 81 82 82 83 88 89 90 90 93 93 93 93 94 95 96 97 98 98 99 100 100 108 109 109 109 111 111 114 114 115 115 115 116 116 116 116 118

118

121 13

Nr. Notmünzen in Gold

3683

Münzschmuck

Seite 3686

121

122

3687

122 122

Goldmünzenlots

3688

3690

RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN

3691

4325

123

241

Kaiserreich

3691

4283

123

233

Zar Boris Godunow, 1598-1605 Eine Tropfkopeke aus der Münzstätte Moskau

3691

123

3691

123

Zar Dmitry Iwanowitsch, 1605-1606 Eine Tropfkopeke aus der Münzstätte Novgorod

3692

123

3692

123

Zar Alexei Michailowitsch, 1645-1676 Ein Novodel des 1/4 Rubels von Zar Alexei Michailowitsch Russische Gegenstempel von 1655 (Jefimki) auf deutschen und europäischen Talern

3693

3698

123

3693

3694 -

124 123

3698

123

124

3755

124

135

Zar Peter I., der Große, 1682-1725 Ein 2 Rubel-Stück aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus dem Moskauer Münzhof Kadashevsky Silbermünzen aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Kupfermünzen des Zaren Peter I. Eine Bartkopeke aus dem Moskauer Münzhof Kadashevsky Medaillen des Zaren Peter I. Zarin Katharina I., 1725-1727 Silbermünzen aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Zwei Kupfermünzen der Zarin Katharina I. Zar Peter II., 1727-1730 Ein Rubel aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus dem Moskauer Münzhof Kadashevsky Ein Rubel aus der Münzstätte St. Petersburg Zarin Anna, 1730-1740 Silbermünzen aus dem Moskauer Münzhof Kadashevsky Ein Rubel aus dem Roten Münzhof in Moskau 14

3699

124

3700

3714

125

127

3715

3733

127

130

3734 3745

3744 3746

130

132 132

3748

3747 3755

132

132 135

3756

3763

136

137

3756

3758

3759 3762 3764

3761 3763 3769

136 136

137

3764 3765

3768

137 137 138 137

137

3769

138 138

3770

3782

139

140

3770

3775

139

3776

139

Nr. Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Medaillen der Zarin Anna

Seite

3777 3780

3779 3782

Zar Ivan III., 1740-1741 Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg

3783

3786

141

142

3783

3786

141

142

Zarin Elisabeth, 1741-1761 Goldmünzen aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Eine Kupferdenga aus der Münzstätte Ekaterinburg Prägungen für Livland und Estland Prägungen für Ostpreußen Medaillen der Zarin Elisabeth

3787

3826

143

149

3787

3789

3790

3798

143

144

3799

3817

145

148

Zar Peter III., 1762 Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Kupfermünzen des Zaren Peter III. Zarin Katharina II., 1762-1796 Goldmünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Silbermünzen aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Kupfermünzen der Zarin Katharina II. Kupfermünzen der Zarin Katharina II. für Sibirien Ein 20 Kopeken-Stück aus der Münzstätte Feodosia (Krim) Medaillen der Zarin Katharina II. Suitenmedaillen auf bedeutende Ereignisse der russischen Geschichte zwischen 862 und 1132 Zar Paul I., 1796-1801 Goldmünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Ein Ku.-5 Kopeken-Stück des Zaren Paul I. Eine Medaille des Zaren Paul I.

140 140

143

3818

148 148 148 149

3819 3821 3823

3820 3822 3826

3827

3835

150

151

3827 3833

3832 3835

150

151 151

3836

3914

152

172

3836

3839

152

153

3840

3841

3842 3864

3863 3881

3882

3887

3889

3888 3899

161

161 164

3900

3914

165

172

3915

3931

172

175

3915

3916

3917

3929

153 154 157

157 159 160

172 173

3930 3931

175 175 175

Zar Alexander I., 1801-1825 Goldmünzen aus der Münzstätte St. Petersburg

3932

3972

3932

3933

176

183 176 15

Nr. Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Kupfermünzen des Zaren Alexander I. Ein Probe-Rubel aus der Münzstätte St. Petersburg Prägungen für Georgien Prägungen für Polen Eine Kupferprobe aus der Werkstatt Boulton, Birmingham Medaillen des Zaren Alexander I. Zar Nikolaus I., 1825-1855 Goldmünzen des Zaren Nikolaus I. Platinmünzen des Zaren Nikolaus I. Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Silbermünzen aus der Münzstätte Warschau Kupfermünzen aus der Münzstätte Ekaterinburg Ein Ku.-3 Kopeken-Stück aus der Münzstätte Izhora Kupfermünzen aus der Münzstätte Warschau Gedenkmünzen des Zaren Nikolaus I. Kupfermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Prägungen für Polen Polnische Passiergewichte aus der Münzstätte Warschau Medaillen des Zaren Nikolaus I.

3934 3946

3945 3952

3954 3957

3953 3956 3960

179

179 179 180

3962

3961 3972

181

181 183

3973

4106

184

204

3973 3987

3986 3989

184

185 185

3990 4047

4046 4052

186

190 191

4053

4058

191

192

176

4059 4060 4064

4063 4070

4071 4074

4073 4084

4085 4088

4087 4102

Suitenmedaille auf den Krieg gegen Napoléon 1812 Suitenmedaillen auf Ereignisse des Russisch-Türkischen Krieges 1826-1829

Seite 177 178

192 192 193

193 195

196

196 198

198 199

199 203

4103

203 204

4104

4106

Zar Alexander II., 1855-1881 Goldmünzen des Zaren Alexander II. Silbermünzen des Zaren Alexander II. Kupfermünzen des Zaren Alexander II. Prägungen für Finnland Medaillen des Zaren Alexander II.

4107 4107

4157 4114

205

214 205

4115 4140 4142 4148

4139 4141 4147 4157

206

209 210

209 209 210 214

Zar Alexander III., 1881-1894 Goldmünzen des Zaren Alexander III. Silbermünzen des Zaren Alexander III. Gedenkmünzen des Zaren Alexander III. Prägungen für Finnland Medaillen des Zaren Alexander III.

4158 4158 4171 4187 4190 4193

4201 4170 4186 4189 4192 4201

214 214 215

219

221 215 218 218 218 221

Nr.

Seite

Zar Nikolaus II., 1894-1917 Goldmünzen des Zaren Nikolaus II. Silbermünzen des Zaren Nikolaus II. Kupfermünzen des Zaren Nikolaus II. Gedenkmünzen des Zaren Nikolaus II. Prägungen für Finnland Medaillen des Zaren Nikolaus II.

4202 4202 4229 4252 4255 4265 4273

4283 4228 4251 4254 4264 4272 4283

221 221 223

227 228 230

233 223 226 227 228 229 233

Sowjetunion, 1917-1991

4284

4300

233

237

Russische Republik seit 1992

4301

4304

237

238

Lots und Sammlungen russischer Münzen

4305

4315

238

239

Georgien

4316

240

4318

240

4319

240

4322

240

Suzdal

4323

241

Wereja

4324

241

Papiergeld

4325

241

Moshaisk

4317

Moskau Rjasan

4320

Anhang Stichwortverzeichnis/Index siehe Auktionskatalog 249 Liste der vollbesteuerten Münzen

242

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

248

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

252

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

254

Impressum/Bankverbindungen

256

Am Dienstag, den 1.7.2014 ab 19.00 Uhr findet im Steigenberger Hotel Remarque ein Vortrag von Prof. Dr. Bernd Kluge statt zum Thema: ALLES FRIEDRICH – ODER WAS? Die preußischen Könige privat Jeder Münzsammler kennt die neun preußischen Könige von ihren numismatischen Staatsporträts. Hatten die Könige von Preußen auch ein Privatleben oder waren sie nur die gerne zitierten "ersten Diener des Staates"? Der Vortrag will etwas von den Menschen aus Fleisch und Blut hinter den metallenen Denkmälern sichtbar werden lassen: vom "Schiefen Fritz" (Friedrich I.) bis zu "Willy, dem Reisekaiser" (Wilhelm II.). Alle Interessenten sind herzlich dazu eingeladen.

BELGIEN

'7412 +5%*' )1.&24 )70)'0

3002 3001

3001

#.$#0+'0

<QIW + (TCPMGP 4 4QO /KV \YGK 5VGTPGP WPVGT FGO -QRH I (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

(TCPMGP 4 4QO I (D 5EJN

3003

$4#$#06

8QT\ÒINKEJ

3004

3005

$'.)+'0

,QJCPPC WPF 9GP\GN 2KGVGT F QT Q , .QWXCKP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &GNO 4 (D 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#NDGTV WPF +UCDGNNC XQP 5RCPKGP &QWDNG #NDGTVKP #PVYGTRGP I &GNO (D -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP 5QWXGTCKP F QT .KQP F QT $TÒUUGN I &GNO (D *GPMGNURWT MN IGUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

3006

1,5:1

3006

(.#0&'40

.WFYKI XQP /CNG .KQP F QT Q , )GPV I $GJGNOVGT .ÌYG UKV\V PCEJ N KP IQVKUEJGT #TEJKVGMVWT 8GT\KGTVGU -TGW\ KP FGT /KVVG D KP FGP 9KPMGNP F L A n &GNO 4 (D WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

FRANKREICH

3008

3007

& 0'/#4-

-¤0+)4'+%*

(TGFGTKM 8+++ -TQPGP -QRGPJCIGP I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D *GFG 5EJN 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-TQPGP -QRGPJCIGP I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D *GFG 5EJN 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3009

& 0+5%* 9'56+0&+'0

%JTKUVKCP +: (TCPEU &CNGT -QRGPJCIGP I (D *GFG 5EJN 44 8QT\ÒINKEJ

3010

2:1

(4#0-4'+%* /'419+0)'4

.+0)#41

6TKGPU /ÒP\OGKUVGT #8&8.(8 I #8&8 .(8 $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO .+0 )#41 -TGW\ CWH \YGK 5VWHGP $GNHQTV XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT # FG $GNHQTV MQPPVG CWH FGO KJO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT FGP 0COGP FGU /QPGVCTU PKEJV IGPCW NGUGP WPF ICD KJP FGUJCND OKV 88# &8 CP #WH FKGUGO 5VÒEM UKPF CNNGTFKPIU FGWVNKEJ FKG $WEJUVCDGP #8&8 .=(8? \W GTMGPPGP YGUJCND GU UKEJ OKV ITQGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV WO FGP OGTQYKPIKUEJGP /ÒP\OGKUVGT #8&8.(85 JCPFGNV FGT CWEJ CWH FGO 6TKGPU $GNHQTV CWU FGO 1TV .+0)#41 QFGT .+0)#410' .CPIGTXG 0K½XTG GTUEJGKPV &KG IGTOCPKUEJG 5KNDG CWFC DGFGWVGV 4GKEJVWO QFGT )NÒEM WPF IGJÌTV PCEJ ' (GNFGT \W FGP DGNKGDVGUVGP 0COGPGNGOGPVGP

3012

3011

-¤0+)4'+%*

(4#0-4'+%*

2JKNKRRG 8+ 4Q[CN F QT Q , I &WRNGUU[ (D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

4Q[CN F QT Q , I &WRNGUU[ (D

FRANKREICH

3013

1,5:1

2CXKNNQP F QT Q , I &WRNGUU[ (D

3014

3015

44 .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

3016

'EW F QT ¯ NC EJCKUG Q , 'OKUUKQP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &WRNGUU[ & (D -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

,GCP NG $QP /QWVQP F QT Q , I &WRNGUU[ (D 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/QWVQP F QT Q , I &WRNGUU[ (D

3017

3019

2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3018

%JCTNGU 8 (TCPE ¯ RKGF Q , +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 70% &'6#+.5 &WRNGUU[ (D 4 -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

%JCTNGU 8+ 'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 'OKUUKQP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I &WRNGUU[ # (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#IPGN F QT Q , 'OKUUKQP .C 4QEJGNNG I &WRNGUU[ $ XCT (D 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

3020

3021

*GPTK 8+ F #PINGVGTTG 5CNWV F QT Q , 'OKUUKQP 4QWGP I &WRNGUU[ # (D 8QT\ÒINKEJ

%JCTNGU 8++ 'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 6[R 'OKUUKQP 6QWNQWUG I &WRNGUU[ $ (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3022

3023

'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 6[R 'OKUUKQP 6QWNQWUG I &WRNGUU[ $ (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3025

3024

.QWKU :++ 'EW F QT CW UQNGKN Q , .[QP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &WRNGUU[ (D -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

*GPTK +++ 'EW F QT CW UQNGKN /ÒP\\GKEJGP #KZ GP 2TQXGPEG I /KV /ÒP\ OGKUVGTUKIPCVWT $$ $GPQÄV $GCW /ÒP\OGKUVGT KP #KZ CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &WRNGUU[ (D 44 5GJT UEJÌP

3026

3027

.QWKU :+++ .QWKU F QT # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ (CUV XQT\ÒINKEJ

.QWKU :+8 'EW F QT CW UQNGKN + .KOQIGU I &WRNGUU[ (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3028 1,5:1

1,5:1

.QWKU F QT ¯ N ¾EW /ÒP\\GKEJGP IGMTÌPVGU . .KNNG (NCP PGWH +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 21

FRANKREICH

3029

1,5:1

&QWDNG NQWKU F QT CWZ SWCVTG . $$ 5VTCDWTI 4¾HQTOCVKQP I &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3030

3031

.QWKU F QT CWZ JWKV . GV CWZ KPUKIPGU 9 .KNNG 4¾HQTOCVKQP I &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ

.QWKU F QT CWZ JWKV . GV CWZ KPUKIPGU : #OKGPU 4¾HQTOCVKQP I &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ (CUV XQT\ÒINKEJ

3032

3033

&QWDNG NQWKU F QT CWZ KPUKIPGU ! 0 /QPVRGNNKGT 4¾HQTOCVKQP I &GWVNKEJ ÒDGTRT·IV CWH GKPGO &QWDNG NQWKU F QT CWZ JWKV . GV CWZ KPUKIPGU /ÒP\UV·VVG PKEJV NGUDCT &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QWKU :8 .QWKU F QT ¯ NC ETQKZ FW 5CKPV 'URTKV 0 /QPVRGNNKGT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3034

3035

.QWKU F QT CWZ NWPGVVGU # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[

.QWKU F QT CWZ NWPGVVGU 6 0CPVGU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

FRANKREICH

3036 1,5:1

1,5:1

.QWKU F QT CWZ NWPGVVGU / 6QWNQWUG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &WRNGUU[ (D )CFQWT[ WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 9QJN FCU GKP\KIG DGMCPPVG 'ZGORNCT KO *CPFGN #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3039

3038

3037

3040

.QWKU F QT CW DCPFGCW 9 .KNNG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QWKU F QT CW DCPFGCW 9 .KNNG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QWKU F QT CW DCPFGCW 9 .KNNG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.QWKU F QT CW DCPFGCW 9 .KNNG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV 5VGORGNINCP\

3043

3041

3042

.QWKU :8+ &QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ

&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG + .KOQIGU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG 6 0CPVGU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT .GKEJV LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

FRANKREICH

3044

3046

3045

.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG ## /GV\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 &WRNGUU[ (D )CFQWT[ -N 2T·IGUEJY·EJG NGKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG 9 .KNNG I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%QPXGPVKQP .KXTGU #0 ++ # 2CTKU I (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 4 4CPF GVYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3049 Pt 3047

3048

0CRQN¾QP + (TCPEU %. )GPWC I (D )CFQWT[ /C\CTF C 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

.QWKU 2JKNKRRG (TCPEU # 2CTKU I (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ

4GRWDNKM (TCPEU KP 2NCVKP # 2CTKU I (D \W FQTV KP )QNF (WEJU )CFQWT[ \W FQTV KP )QNF /C\CTF \W FQTV KP )QNF 5EJN 2.#6+0 4 -N 2TÒHURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ $GK FKGUGT 2NCVKPRT·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG \GKVIGPÌUUKUEJG (·NUEJWPI FWTEJ UVCCVNKEJG /ÒP\DGCOVG &GT 2TGKU HÒT 2NCVKP NCI /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU FGWVNKEJ WPVGT FGO )QNFRTGKU &KG 2NCVKPUVÒEMG YWTFGP QHV XGTIQNFGV WPF \WUCOOGP OKV FGP TGIWN·TGP )QNFOÒP\GP INGKEJGP 6[RU KP 8GTMGJT IGDTCEJV

3050

0CRQN¾QP +++ )QNFOGFCKNNG XQP # $CTTG CWH FKG 9GNVCWUUVGNNWPI KP 2CTKU -QRH T )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH 9CRRGPOCPVGN WOIGDGP XQP FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT CWUUVGNNGPFGP 0CVK QPGP /KV ITCXKGTVGT 9KFOWPI CWH FGT 4ÒEMUGKVG +++G %.UG $'#7: #465 &#0+'. /#%0'' 4 5 # /KV 4CPFRWP\G *CPF 14 OO I #WIWUVKP 2CIG &KXQ &KXQ +P 1TKIKPCNGVWK OKP DGUEJ·FKIV 9KP\ 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\ 'KPG 2TQDG \W GKPGO (TCPEU 5VÒEM XQP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT FGT 0T

GRIECHENLAND

3051 Pt

3052 Pt

(TCPEU KP 2NCVKP # 2CTKU I (D FQTV KP )QNF (WEJU )CFQWT[ #PO /C\CTF FQTV KP )QNF 5EJN 2.#6+0 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI UGJT UEJÌP $GK FKGUGT WPF FGT PCEJHQNIGPFGP UGNVGPGP 2NCVKPRT·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG \GKVIGPÌUUKUEJG (·NUEJWPI FWTEJ UVCCVNKEJG /ÒP\DGCOVG &GT 2TGKU HÒT 2NCVKP NCI /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU FGWVNKEJ WPVGT FGO )QNFRTGKU &KG 2NCVKPUVÒEMG YWTFGP QHV XGTIQNFGV WPF \WUCOOGP OKV FGP TGIWN·TGP )QNFOÒP\GP INGKEJGP 6[RU KP 8GTMGJT IGDTCEJV

(TCPEU KP 2NCVKP $$ 5VTCDWTI I (D FQTV KP )QNF (WEJU )CFQWT[ #PO /C\CTF FQTV KP )QNF 5EJN 2.#6+0 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI UGJT UEJÌP

3053

4GRWDNKM UGKV (TCPEU &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV KP )QNF PCEJ FGO /QFGNN XQP # &WRT¾ I /KV XGTUEJKGFGPGP 5[ODQNGP CWH FGO 4CPF *GTMWNGU )CFQWT[ 2 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 'VWK 2QNKGTVG 2NCVVG

3054

2418'0%'

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

,GCPPG FG 0CRNGU PCEJ FGO 6QF XQP .QWKU + (TCPE ¯ RKGF Q , 6[R 6CTCUEQP I &GT IGMTÌPVG )TCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF .KNKGP\GRVGT KP IQVKUEJGT 'KPHCUUWPI KO (GNF XKGT\GJP .KNKGP 8GT\KGTVGU $NWOGPMTGW\ KP 8KGTRC KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -TQPG $QWFGCW p &WRNGUU[ (D 2QG[ F #XCPV XCT 4QNNCPF XCT 5GNVGPG 7OUEJTKHVXCTKCPVG -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI $GTPCTF %JYCTV\ #WMVKQP %TKPQP 2CTKU ,WPK 0T 'TYQTDGP XQP %NCWFG $WTICP 2CTKU

3055

3056

3057

)4+'%*'0.#0&

1VVQ + &TCEJOGP /ÒPEJGP I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 &KXQ (D -CTCOKVUQU 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ

&TCEJOGP /ÒPEJGP I &KXQ (D -CTCOKVUQU 5EJN 'VYCU DGTKGDGP MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

)GQTI + &TCEJOGP # 2CTKU I &KXQ (D -CTCOKVUQU 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'KPG -WRHGTRTQDG \W GKPGO &TCEJOGP 5VÒEM XQP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT FGT 0T 25

GROSSBRITANNIEN

3058

1,5:1

'0).#0&

)4155$4+6#00+'0

'FYCTF +++ 0QDNG Q , %CNCKU &GT -ÌPKI OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF UVGJV X X KP 5EJKHH -TGW\ OKV IGMTÌPVGP .ÌYGP KP FGP 9KPMGNP KO <GPVTWO C +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 5GCD[ WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3059

3060

*GPT[ 8+ 0QDNG Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP .KNKG I (D 5GCD[ 5EJTÌVNKPIUTK NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

'FYCTF +8 4[CN 4QUGPQDNG Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP 4QUG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 5GCD[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3061

3062

4[CN 4QUGPQDNG Q , .QPFQP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 /ÒP\\GKEJGP -TQPG (D 5GCD[ (CUV XQT\ÒINKEJ

4[CN 4QUGPQDNG Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP -TQPG I (D 5GCD[ 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

GROSSBRITANNIEN

3064

3063

*GPT[ 8+++ #PIGN Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP IGMTÌPVGU 6QT I (D 5GCD[ 5GJT UEJÌP

#PIGN Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP 5EJNQ I (D 5GCD[

5GJT UEJÌP

3065

1,5:1

'FYCTF 8+ 5QXGTGKIP Q , 5QWVJYCTM /ÒP\\GKEJGP ; )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU QXCNGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP ' 4 +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 8( (D 5GCD[ 44 *ÒDUEJG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌP *GTTNKEJGU 2QTVT·V FKGUGU LWPIGP (ÒTUVGP

3066

1,5:1

2JKNKR CPF /CT[ #PIGN Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP .KNKG 2*+.+2 Ú < Ú /#4+# Ú & Ù ) Ù 4': Û < Û 4')+0# 5V /KEJCGN VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G /ÒP\\GKEJGP .KNKG # Ú &01 Ú (#%68/ Ú '56 Û +568& Ù < Û '56 Û /+4#$+ Ú 5EJKHH CWH 9GNNGP KP FGT /KVVG MTGW\HÌTOKIGT /CUV OKV XKGTHGNFKIGO 9CRRGP \W FGP 5GKVGP 2 / 2JKNKR CPF /CT[ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 5GCD[ # 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 27

GROSSBRITANNIEN

3067

1,5:1

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

,COGU + 4QUG 4[CN Q , .QPFQP I /ÒP\\GKEJGP 4QUG &GT IGMTÌPVG -ÌPKI VJTQPV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV OKV FGT .KPMGP FGP 4GKEJUCRHGN CWH FGO 5EJQ JCNVGPF \W FGP 5GKVGP LG GKPG 5·WNG WPVGP )KVVGT 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP CWH 4QUG (D 5GCD[ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

3069

3068

3070

.CWTGN 5JKNNKPIU Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP 4QUG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 5GCD[ # 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

7PKVG Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP -TQPG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.CWTGN 7PKVG QFGT 5JKNNKPIU Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP &TGKDNCVV I (D 5GCD[ $ 5GJT UEJÌP

3071

)GQTIG ++ )WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ FC TWPVGT ' Û + Û % Û 'CUV +PFKC %QORCP[ )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP /KV 4CPFUEJTKHV q &'%85 Û '6 Û 686#/'0 Û #001 Û 4')0+ Û 6'46+1 +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GUEJTGKDWPI %NGCPKPI :( &GVCKNU (D 5GCD[ 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

GROSSBRITANNIEN

3073

3072

3073

)WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP I $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT ' Û + Û % Û

'CUV +PFKC %QORCP[ )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP /KV 4CPFUEJTKHV q &'%85 Û '6 Û 686#/'0 Û #001 Û 4')0+ Û 6'46+1 (D 5GCD[ 44 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

)WKPGCU .QPFQP I (D 5GCD[

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3074

)GQTIG +++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP , -KTM CWH FKG 'TPGPPWPI XQP #WIWUVWU *GPT[ (KV\TQ[ *GT\QI XQP )TCHVQP

Ó \WO -CP\NGT FGT 7PKXGTUKV·V KP %CODTKFIG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV .GKGT KP FGT .KPMGP UVGJV HCUV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV OKV FGT 4GEJVGP DGMT·P\V UKG GKPGP XQT KJT UVGJGPFGP 5VWFGPVGP FGT GKP $WEJ WPVGT FGO NKPMGP #TO J·NV QDGP GKP N UEJYGDGPFGT )GPKWU OKV 2QUCWPG FCTCP 5EJTKHVDCPF /KV 4CPFITCXWT /4 %*#4.'5 ,#/'5 *1#4' 1( 56 ,1*05 %1..')' OO I $TQYP 'KOGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV +P 'VWK 9KP\ 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3075

)QNFOGFCKNNG Q , ITCXKGTV XQP % * -ÒEJNGT 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU $QCTF QH #ITKEWNVWTG

IGITÒPFGV CO #WIWUV XGTNKGJGP CP %JCTNGU &WPEQODG HÒT UGKPG 8GTFKGPUVG WO FKG 8GTDGU UGTWPI FGU #DHCNNYGUGPU $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT 5EJTKHVDCPF WOJGT .QTDGGTMTCP\ 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV JCNDT KP .CPFUEJCHV KP FGT 4GEJVGP 5RKGIGN FKG .KPMG CWH GKPGP 5RCVGP IGNGIV FGT XQP GKPGT 5EJNCPIG WOYWPFGP KUV WOJGT NCPFYKTVUEJCHVNKEJG )GT·VG T )NQDWU FCTCWH &TGKGEM /KV 4CPFITCXWT +/2418'& 9#56'5 Ü h OO I 'KOGT 44 +P 'VWK 9KP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\ 29

GROSSBRITANNIEN

3077 3076

3076

9KNNKCO +8 )QNFOGFCKNNG XQP 9 9[QP CWH UGKPG -TÌPWPI CO 5GRVGODGT $ÒUVG T $ÒUVG UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP #FGNCKFG #FGNJGKF Ó 6QEJVGT FGU *GT\QIU )GQTI + XQP 5CEJUGP /GKPKPIGP T OKV &KCFGO OO I 'KOGT +P 'VWK /KP 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5QXGTGKIP .QPFQP I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 5EJN 5GCD[ $ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2:1

3078

8KEVQTKC 2QWPFU .QPFQP 7PC CPF VJG .KQP I 8+%614+# & Ù ) Ù $4+6#00+#47/ 4')+0# ( Ù & Ù -QRH FGT LWPIGP -ÌPKIKP N OKV *CCTDCPF KO *CNUCDUEJPKVV FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 9 9;10 4 # &+4+)' &'75 )4'5575 /'15 Ü &KG -ÌPKIKP OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN UEJTGKVGV N PGDGP FGO DTKVKUEJGP .ÌYGP KO #DUEJPKVV FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN WPF FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT /KV GTJCDGPGT 4CPFUEJTKHV &'%75 '6 676#/'0 É #001 4')0+ 6'46+1 É (D 5EJN 5GCD[ 44 (GKPG -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG &GT 5VGORGNUEJPGKFGT FKGUGT CWGTIGYÌJPNKEJGP WPF CVVTCMVKXGP )QNFOÒP\G YCT 9KNNKCO 9[QP 'T UVCOOVG CWU GKPGT (COKNKG DGMCPPVGT /GFCKNNGWTG FKG OGJT CNU JWPFGTV ,CJTG FGO DTKVKUEJGP -ÌPKIUJCWU FKGPVGP #NU 5QJP GKPGU 5VGORGNUEJPGKFGTU WPF /GFCKNNGWTU GTNGTPVG 9KNNKCO FKG (·JKIMGKVGP UEJQP KP UGKPGT ,WIGPF #NU UGKP 1PMGN 6JQOCU 9[QP \WO NGKVGPFGP 5VGORGNUEJPGKFGT FGT DTKVKUEJGP /ÒP\G GTPCPPV YWTFG GTJKGNV FGT LWPIG 9KNNKCO CWH 'ORHGJNWPI XQP 5KT 6JQOCU .CYTGPEG FGP 2QUVGP FGU 5VGNNXGTVTGVGTU UGKPGU 1PMGNU 9KNNKCO 9[QPU ITÌVGT CTVKUVKUEJGT 6TKWORJ YKTF KOOGT OKV FGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP XGTDWPFGP UGKP FKG GT PCEJ FGT 6JTQP DGUVGKIWPI FGT LWPIGP L·JTKIGP 8KEVQTKC IGUEJCHHGP JCVVG -GKPGO CPFGTGP -ÒPUVNGT IGNCPI GU INGKEJGTOCGP FGP LWIGPFNKEJGP %JCTOG OKV GKPGO GZ\GNNGPVGP 5VGORGNUEJPKVV \W XGTGKPGP 5GKP 2QTVT·V FGT -ÌPKIKP OKV &KCFGO YGNEJGU GT HÒT UGKPG )WKNFJCNN /GFCKNNG IGUEJPKVVGP JCVVG YCT 8QTNCIG HÒT FKG GTUVGP $TKGHOCTMGP &KG CDGT YQJN DGMCPPVGUVG WPF GKPFTWEMXQNNUVG 2TQFWMVKQP YCT FCU 2QWPF 5VÒEM 7PC CPF VJG .KQP YGNEJGU PWT KP FGO ,CJT OKV GKPGT #WHNCIG XQP 'ZGORNCTGP IGRT·IV YWTFG 5Q DGICPP FCU 8KEVQTKCPKUEJG <GKVCNVGT OKV FGO OCP HÒT )TQDTKVCPPKGP 9QJNUVCPF WPF GKPG #WUFGJPWPI FGU DTKVKUEJGP 'ORKTGU XGTDKPFGV OKV GKPGT GKPFTWEMU XQNNGP /ÒP\G

GROSSBRITANNIEN

3079

)QNFOGFCKNNG XQP , ' $QGJO WPF ( .GKIJVQP CWH KJT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 1HHK\KGNNG 2T·IWPI FGT 4Q[CN /KPV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV 5EJNGKGT 9GKDNKEJG 2GTUQPKHKMCVKQP FGU $TKVKUJ 'ORKTG VJTQPV X X FKG 4GEJVG CWH 5EJYGTV IGUVÒV\V KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN FCTCWH 8KMVQTKCUVCVW GVVG WOJGT FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP FGT 9KUUGPUEJCHV FGT -ÒPUVG FGT .CPFYKTVUEJCHV WPF FGT +PFWUVTKG \W KJTGP (ÒGP FGT FGP *CPFGN RGTUQPKHK\KGTGPFG PCEJ T NCIGTPFG /GTMWT WPF GKP FKG <GKV RGTUQPKHK\KG TGPFGT UKV\GPFGT IGHNÒIGNVGT )GPKWU QDGP UEJYGDGP \YGK 'PIGN OKV -T·P\GP WPF 5EJKNFGP KO #DUEJPKVV HÒPH 5EJKNFG FKG OKV FGP 0COGP FGT -QPVKPGPVG DGUEJTKHVGV UKPF OO I 'KOGT 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 'VWK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3080

3082

3081

2QWPFU .QPFQP ,WDKNGG JGCF I (D 5EJN 5GCD[ 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

)GQTIG 8+ 2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( 7.64# %#/'1 (D 5EJN 5GCD[ 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

2QWPFU .QPFQP I (D 5EJN 5GCD[

8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

3083 1,5:1

1,5:1

$4+6+5%*' -1.10+'0

$TKVKUJ 'CUV +PFKC %QORCP[ /QJWT QJPG /ÒP\\GKEJGP $QODC[ I (D 2TKFOQTG 5EJN 44 1TKIKPCNRT·IWPI 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 31

ITALIEN

3084

+5.#0&

4GRWDNKM UGKV -TQPWT -QRGPJCIGP )GDWTVUVCI XQP ,QP 5KIWTFUUQP I (D 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\

3085 1,5:1

(.14'0<

+6#.+'0

1,5:1

4GRWDNKM (KQTKPQ F QTQ Q , I /ÒP\\GKEJGP XGT\KGTVGU 5EJT·IMTGW\ $GTPQEEJK (D /QPVCICPQ 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ

'KPGP YGKVGTGP )WNFGP CWU (NQTGP\ CWU FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT FGT 0T

3086 1,5:1

1,5:1

)'07#

$CVVKUVC FK %CORQHTGIQUQ &WECVQ Q , /KV /ÒP\\GKEJGP ) CWH FGT 4ÒEMUGKVG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D .WPCTFK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3087

3088

3089

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK <GEEJKPQ I /KV /ÒP\\GKEJGP 1/ CWH FGT 8QTFGT UGKVG (D .WPCTFK /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

.KTG I (D .WPCTFK 4

-N 2T·IGUEJY·EJG MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

'KP (TCPEU 5VÒEM XQP CWU FGT /ÒP\UV·VVG )GPWC HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

-+4%*'056##6 8#6+-#0 32

4ÌOKUEJGT 5GPCV &WECVQ Q , 4QO I (D /WPVQPK (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ITALIEN

3090

3091

$GPGFKMV :+8 <GEEJKPQ # + 4QO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D /WPVQPK (CUV XQT\ÒINKEJ

2KWU +: 5EWFK #0 +: 4 4QO I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 2CICPK 5EJN 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3093

3092

3093

.7%%#

4GRWDNKM &WECVQ Q , WO /KV FGO (COKNKGPYCRRGP FGU /ÒP\OGKUVGTU $CN DCPK CWH FGT 8QTFGTUGKVG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $GNNGUKC # (D 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/#+.#0&

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP &QRRKC I %TKRRC (p (D 6QHHCPKP 4 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3094

1,5:1

/1&'0#

(TCPEGUEQ +8 F 'UVG )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , .CPI CWH FKG 4GUVCWTCVKQP FGT *GT\QIVÒOGT /QFGPC 4GIIKQ WPF /KTCPFQNC PCEJ FGT #WHNÌUWPI FGU PCRQNGQPKUEJGP -ÌPKITGKEJU WPF FGO GPFIÒNVKIGP 5VWT\ 0CRQN¾QPU + FWTEJ (TCPEGUEQ +8 XQP *CDUDWTI 'UVG 'PMGN /CTKC 6JGTGUKCU XQP ¤UVGTTGKEJ (4#0%+5%85 Û +8 Û #4%* Û #856 Û 4') Û *80 Û '6 Û $1* Û 24 Û & Û ) Û /86 Û 4') Û /+4 Û &8: Û $ÒUVG N 010 %1//18'$+684 Ü (GNU KP UVÒTOKUEJGT 5GG OO I $TCOUGP 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p 44 /KP -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 33

ITALIEN

3095 1,5:1

1,5:1

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

-CTN + XQP #PLQW 5CNWVQ F QTQ Q , 0GCRGN I (D 2CPPWVK 4KEEKQ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ HÒJTVG -CTN + XQP #PLQW OKV FGO 5CNWVQ F QTQ GKPGP PGWGP GKPRT·IUCOGP /ÒP\V[R GKP &CDGK ITKHH GT CWH 2GTUQPCN FGT /ÒP\UV·VVGP /GUUKPC WPF $TKPFKUK \WTÒEM FCU CWEJ FGP PKEJV OKPFGT DGTÒJOVGP #WIWUVCNKU (TKGFTKEJU ++ JGTIGUVGNNV JCVVG -ÌPKI -CTN UQNN RGTUÌPNKEJ FKG GTUVGP $KNFGPVYÒTHG FGT PGWGP /ÒP\G DGIWVCEJVGV JCDGP &CDGK YCT GT UGJT CPIGVCP XQP FGT )GUVCNVWPI UGKPGU -ÒPUVNGTU )KQXCPPK (QTVKPQ CWEJ YGPP UKEJ FKG DGKFGP KP CPFGTGP 2WPMVGP PKEJV KOOGT GKPKIGP MQPPVGP YKG WPU FKG 3WGNNGP DGTKEJVGP &KG 4ÒEMUGKVG FGT /ÒP\G \GKIV FKG DKDNKUEJG 8GTMÒPFKIWPIUU\GPG #PPWPVKCVKQP &GT 'T\GPIGN )CDTKGN GTUEJGKPV FGT ,WPIHTCW /CTKC WPF XGTMÒPFGV FC UKG GKP -KPF DGMQOOGP YKTF ,GUWU %JTKUVWU )GTCFG\W DCJPDTGEJGPF CDGT YCT FKG MÌPKINKEJG #PQTFPWPI FC FCU /ÒP\ DKNF KOOGT CWHTGEJV UVGJGP UQNNVG YGPP OCP FKG /ÒP\G KP FGT *CPF FTGJVG -CTN + QTFPGVG FCOKV CNU GTUVGT OKVVGN CNVGTNKEJGT *GTTUEJGT YKGFGT FKG GKPFGWVKI HGUVIGNGIVG 5VGORGNUVGNNWPI CP FKG GU DGTGKVU KP FGT #PVKMG KP FGT (QTO HKZKGTVGT 5VGORGNRCCTG IGIGDGP JCVVG

3096 1,5:1

1,5:1

5CNWVQ F QTQ Q , 0GCRGN I (D 2CPPWVK 4KEEKQ

4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3097 1,5:1

1,5:1

-CTN 8 5EWFK Q , 0GCRGN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGT VWPI #7 (D 2CPPWVK 4KEEKQ C 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ &KG KPVGTGUUCPVG WPF UGJT UGNVGPG 2T·IWPI DG\KGJV UKEJ CWH FCU 'FKMV -CKUGT -CTNU 8 XQO 1MVQDGT FWTEJ FCU FKG 0GCRQNKVCPGT DGIPCFKIV YWTFGP FKG UKEJ FGP URCPKUEJGP 6TWRRGP OKV 9CHHGPIGYCNV YKFGTUGV\V JCVVGP &GT *GT\QI XQP 6QNGFQ JCVVG XGTUWEJV CWEJ KP 0GCRGN GKP +PSWKUKVKQPUVTKDWPCN \W KPUVCNNKGTGP &CU 'FKMV DGUV·VKIVG FKG DGTGKVU XQO URCPKUEJGP -ÌPKI (GTFKPCPF FGO -CVJQNKUEJGP CWUIGURTQEJGPG <WUCIG FC FKG +PSWKUKVKQP PKEJV KP 0GCRGN FWTEJIGHÒJTV YGTFGP UQNNG &GT /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXCUEJKGTK FGUUGP +PKVKCNGP PGDGP FGO $TWUVDKNF \W NGUGP UKPF YCT XQP DKU /ÒP\OGKUVGT KP 0GCRGN 'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG FGT DGNKGDVGU VGP UÒFKVCNKGPKUEJGP 2T·IWPIGP OKV FGO 2QTVT·V FGU -CKUGTU WPF URCPKUEJGP -ÌPKIU -CTNU 8 KP FGUUGP 4GKEJ FKG 5QPPG PKGOCNU WPVGTIKPI

3098

,QCEJKO /WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN .KTG 0GCRGN I (D 2CICPK \ 5EJN 5GJT UEJÌP

ITALIEN

3100

3099

2#4/#

/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF I (D 2CICPK 5EJN 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP /CTKC .QWKUC YCT FKG )GOCJNKP 0CRQNGQPU +

#PVQPKQ )CGVCPQ 6TKXWN\KQ )CNNKQ 1PICTQ &QRRGNFWMCV PCEJ WPICTKUEJGO 8QTDKNF I (D 8CTGUK 4 44 $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

4'6')01

3101

3103

3102

5#4&+0+'0

8KEVQT 'OCPWGN + .KTG 6WTKP I (D 2CICPK 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ

-CTN (GNKZ .KTG 6WTKP I (D 2CICPK 5EJN

5GJT UEJÌP

-CTN #NDGTV .KTG 6WTKP I (D 2CICPK 5EJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

3104

1,5:1

5+<+.+'0

(GFGTKEQ ++ #WIWUVCNKU PCEJ /GUUKPC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV (D FQTV WPVGT $TKPFKUK -QYCNUMK ' # /KP (CUUWPIUURWTGP GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP +P FGP -QPUVKVWVKQPGP XQP /GNHK YGTFGP FKG #WIWUVCNGP \WO GTUVGP /CN IGPCPPV +O INGKEJGP ,CJT DGTKEJVGV FGT MCKUGTNKEJG 0QVCT 4KEJCTF XQP 5CP )GTOCPQ KO &G\GODGT 0WOOK CWTGK SWK CWIWUVCNGU XQECPVWT $TWPFWUKK GV /GUUKPC EWFWPVWT )QNFOÒP\GP FKG #WIWUVCNGP IGPCPPV YGTFGP UKPF KP $TKPFKUK WPF /GUUKPC IGRT·IV YQTFGP &GT 0COG #WIWUVCNKU HÒT FKGUG CWGTIGYÌJPNKEJG )QNFOÒP\G KUV CNUQ \GKVIGPÌUUKUEJ WPF QHHK\KGNN CWEJ FKG DGKFGP /ÒP\UV·VVGP YGTFGP DGPCPPV &KG &CTUVGNNWPI ITGKHV CPVKMG 8QTDKNFGT CWH QJPG FC GKP IGPCWGU /WUVGT UGK GU CWU FGT CWIWUVGKUEJGP QFGT EQPUVCPVKPKUEJGP /ÒP\RT·IWPI \W GTOKVVGNP KUV 8KGNNGKEJV YCT GKP ITQGT -COGQ OKV FGO $KNF FGU -CKUGTU #WIWUVWU FGT UKEJ FCOCNU KP #CEJGP DGHCPF WPF FGP (TKGFTKEJ ++ FQTV IGUGJGP JCDGP FÒTHVG FCU 8QTDKNF &CU INGKEJG IKNV HÒT FKG #FNGT 4ÒEMUGKVG &KGUG 2T·IWPI URKGIGNV KP CWUFTWEMUXQNNGT 9GKUG FCU )GUEJKEJVU XGTUV·PFPKU FGU NGV\VGP 5VCWHGTMCKUGTU YKFGT FGT UKEJ ICP\ DGYWV KP FGT -QPVKPWKV·V FGT TÌOKUEJGP -CKUGT UCJ WPF FKG 9GNV FGT #PVKMG PKEJV PWT DGK UGKPGP /ÒP\GP YKGFGT CWHIGITKHHGP JCV 5Q IGUGJGP MCPP OCP (TKGFTKEJ ++ FWTEJCWU CNU 8QTN·WHGT FGT 4GPCKUUCPEG XGTUVGJGP 'U KUV CDGT PKEJV RTQRCICPFKUVKUEJG #DUKEJV FKG \WT *GTUVGNNWPI FKGUGT GTUVGP DGFGWVGPFGP GWTQR·KUEJGP )QNFRT·IWPI UGKV FGT #PVKMG HÒJTVG UQPFGTP YKTVUEJCHVNKEJG 0QVYGPFKIMGKV #WH UGKPGT ,GTWUCNGO 4GKUG JCVVG FGT -CKUGT FKG )QNFY·JTWPI FGT $[\CPVKPGT KP )GUVCNV FGT *[RGTR[TC WPF FKG &KPCTG FGT KUNCOKUEJGP &[PCUVKGP MGPPGPIGNGTPV <WTÒEMIGMGJTV QTFPGVG GT FKG 2T·IWPI FGT PGWGP )QNFOÒP\GP CP FKG GKP PGWGU <GKVCNVGT FGT )QNFY·JTWPI GKPNGKVGP UQNNVG WPF UR·VGT KJTGP *ÌJGRWPMV KP FGP )QNFOÒP\GP XQP (NQTGP\ WPF 8GPGFKI HCPF

'KPGP YGKVGTGP #WIWUVCNKU CWU FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT FGT 0T 35

ITALIEN

3105

3106

615%#0#

%QUKOQ +++ /GFKEK 1PICTQ &WMCV PCEJ WPICTKUEJGO 8QTDKNF .KXQTPQ I (D /QPVCICPQ 4 44 )GYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNFQ ++ FK .QTGPC <GEEJKPQ (NQTGP\ I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 2CICPK 5EJN 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3107

2:1

8'0'&+)

)KQXCPPK &CPFQNQ &WECVQ Q , I &QIG MPKGV PCEJ N J·NV OKV DGKFGP *·PFGP (CJPG XQT KJO UVGJV 5V /CTMWU OKV $WEJ WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP %JTKUVWU OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF $WEJ KP FGT .KPMGP UVGJV X X XQP 5VGTPGP WOIGDGP KP /CPFQTNC (D /QPVGPGITQ 44 8QT\ÒINKEJ

3108

3109

)KQXCPPK /QEGPKIQ &WECVQ Q , I (D )CODGTKPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1DYQJN FKG .GIGPFGP XQNNUV·PFKI UKPF WPF FGT 5VKN IWV KUV JCPFGNV GU UKEJ OÌINKEJGTYGKUG WO GKPGP $GKUEJNCI CWU GKPGT WPDGUVKOOVGP /ÒP\UV·VVG ·JPNKEJ FGO KP FGT #WMVKQP 0#% /CKNCPF 0T XGTUVGKIGTVGP &WECVQ FGU #IQUVKPQ $CTDCTKIQ FGT FQTV XGTUWEJUYGKUG PCEJ 4JQFQU IGNGIV YWTFG

2KGVTQ .CPFQ &WECVQ Q , +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D /QPVGPGITQ 5GJT UEJÌP

3110

3111

)KQXCPPK ++ %QTPGT <GEEJKPQ Q , I (D /QPVGPGITQ

5GJT UEJÌP

.QFQXKEQ /CPKP <GEEJKPQ Q , I (D /QPVGPGITQ -N &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ

'KPGP YGKVGTGP XGPG\KCPKUEJGP <GEEJKPQ CWU FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT FGT 0T 36

ITALIEN

ex 3112

3114

3113

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG / /CKNCPF I (D 2CICPK 5EJN &C\W 5RCPKGP (GTPCPFQ 8++ 'UEWFQ / /CFTKF %CNKEÉ (D 5EJN I 5VÒEM 5GJT UEJÌP

.KTG / /CKNCPF I (D 2CICPK C 5EJN

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 2CICPK 5EJN 8QT\ÒINKEJ

3116

3115

.KTG 4 4QO I (D 2CICPK 5EJN .KTG 4 4QO I (D 2CICPK 5EJN

3118

3116

4 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3119 1,5:1

3117

.KTG 4 4QO I (D 2CICPK 5EJN

.KTG 4 4QO ,CJTGUVCI FGU /CTUEJGU FGT (CUEJKUVGP CWH 4QO I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 2CICPK 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTG 4 4QO ,CJTGUVCI FGU /CTUEJGU FGT (CUEJKUVGP CWH 4QO I (D 2CICPK 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

NIEDERLANDE

3121

3120

.KTG 4 4QO CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF FGP ,CJTGUVCI FGU -TKGIU GKPVTKVVU I (D 2CICPK 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /CVVKGTV XQT\ÒINKEJ

.KTG +: 4 4QO I (D 2CICPK 5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3122 3123

,1*#00+6'414&'0

/10#%1

%JCTNGU +++ (TCPEU # 2CTKU I FG /G[ (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3124

3125

/#.6#

,GCP .GXGUSWG FG NC %CUUKGTG <GEEJKPQ Q , 8CNNGVVC I (D 4GUVGNNK 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

(ª456'067/

3123

3125

0+'&'4.#0&'

%#/2'0

5VCFV 4QUGPQDNG Q , I &GNO (D #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &WMCV OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I &GNO 4 (D .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

3126 3127

3127

&'8'06'4

5VCFV )QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I &GNO XCT 4 (D 5GJT UEJÌP

*1..#0&

)TCHUEJCHV 2JKNKRR FGT )WVG CNU 5VGNNXGTVTGVGT HÒT *GT\QI ,QJCPP +8 XQP $TCDCPV %JCKUG F QT Q , <GXGPDGTIGP I &GNO 4 (D 4 4CPFHGJNGT MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

NIEDERLANDE

3129

3128

2JKNKRR FGT )WVG %CXCNKGT F QT Q , &QTFTGEJV I &GNO 4 (D 8QT\ÒINKEJ

2JKNKRR FGT 5EJÌPG (NQTKP F QT CW 5V 2JKNKRRG Q , I &GNO (D -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

3131

3130

2TQXKP\ &WMCV I &GNO (D &WMCV I &GNO (D &WMCV I &GNO (D

2TQXKP\ &WMCV I &GNO (D

3132

3133

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

4QUGPQDNG Q , I &GNO XCT (D .GKEJV IGYGNNV MN (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

&WMCV I &GNO (D &C\W \YGK VÒTMKUEJG 2T·IWPIGP 5GNKO +++ <GTK /CJDWD #* /CJOWF ++ %GFKF /CJOWFK[G #* ,CJT 5VÒEM )GNQEJV Z IGUVQRHVGU .QEJ Z HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

764'%*6

3134

3136

9'56(4+'5.#0&

1,5:1

3136

2TQXKP\ )QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU )WNFGPU I )GMTÌPVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 9GTVCPICDG + ) QDGP FKG ,CJTGU\CJN 2GTUQPKHK\KGTVG $GNIKC UVGJV X X FGP NKPMGP #TO CWH GKP CWH GKPGT 5·WNG UVGJGPFGU $WEJ IGNGJPV KP FGT 4GEJVGP 5VCD OKV (TGKJGKVUJWV &GNO 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 39

NORWEGEN

3138

ex 3137

$#6#8+5%*' 4'27$.+-

&WMCV *CTFGTYKLM &C\W -ÌPKITGKEJ 9KNJGNO + &WMCV 7VTGEJV +PUIGUCOV I (D 5EJN 5EJWNOCP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-¤0+)4'+%* *1..#0&

.WFYKI 0CRQNGQP &WMCV 7VTGEJV I (D 5EJN 5EJWNOCP (CUV XQT\ÒINKEJ

3140

3139

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

9KNJGNO + )WNFGP $ $TÒUUGN I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 5EJN 5EJWNOCP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

)WNFGP 7VTGEJV I (D 5EJN 5EJWNOCP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3141 1,5:1

1,5:1

9KNJGNO +++ )WNFGP 7VTGEJV 0GIQVKGRGPPKPI 2TQDG I (GKPIQNF /KV 4CPFUEJTKHV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( (D 5EJN 5EJWNOCP 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

3142 1,5:1

-¤0+)4'+%*

0149')'0

1,5:1

(TGFGTKM +++ &WMCV Q , %JTKUVKCPKC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ )GMTÌPVGU QXCNGU 9CRRGP .ÌYG OKV *GNNGDCTFG #JNUVTÌO 4 (D 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 4CPF VGKNYGKUG XGTRT·IV WPF IGMPKVVGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

3143

3144

1UMCT ++ -TQPGP -QPIUDGTI I #JNUVTÌO (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

*CCMQP 8++ -TQPGP -QPIUDGTI I #JNUVTÌO (D 5EJN -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

POLEN

2:1

3145

21.'0 -¤0+)4'+%*

5KIKUOWPF +++ &WMCVGP $TQODGTI I É 5+)+5 Ù +++ Û & Ù ) Û 4': Û 21.1 Ù / Ù & Ù .+6 Ù 4855 Ù 24855 Ù /#5 h )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *CNUMTCWUG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN r 5#/ Ù .+8 Ù 0'%01 Ù 58' )16 Ù 8#0& Ù 3 Û *4+ Ù 4': r )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 2Q NGP .KVCWGP 5EJYGFGP OKV /KVVGNUEJKNF -QTPICTDG 8CUC \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU (D -QRKEMK 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG DGMCPPV /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2:1

3146

9NCFKUNCY +8 &WMCV ) ) $TQODGTI I 8. Û ++++ Û & Ù ) Û 4': Û 21. Û '6 Û 58' Ù )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU /10 Û 018# Û #8 4'# Ú 4') Ú 21. Ú )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 2Q NGP .KVCWGP 5EJYGFGP OKV /KVVGNUEJKNF -QTPICTDG 8CUC WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU QDGP \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN UQYKG FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT )

IGMTGW\VG <CKPJCMGP ) )CDTKGN )ÌTNQHH /ÒP\R·EJVGT KP $TQODGTI (D -QRKEMK 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 41

POLEN

2:1

3147

&WMCV % &% -TCMCW I 8. Û ++++ Û & Ù ) Û 4': Û 21. Û '6 Û 58' Û 58' Ù )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU /10 Ù 01 Ú #84 Ù 4') Ù 21.10 Ù )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 2QNGP .KVCWGP 5EJYGFGP OKV /KVVGNUEJKNF -QTP ICTDG 8CUC WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU QDGP \W FGP 5GKVGP FGT -TQPG FKG IG VGKNVG ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT % &% %NCWFKWU FG %CPQVVK /ÒP\OGKUVGT KP -TCMCW (D -QRKEMK 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2:1

3148

#WIWUV +++ &WMCVGP .GKR\KI I & Û ) Û #8)85685 Û +++ Û 4': Û 21.10+#47/ )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 5#% Ü 41/ Ü +/2 Ü #4%*+/ Ü '6 '.'%6 Ü Ü )GMTÌPVGU XKGT HGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP \YGK 2CNO\YGKIGP WPVGP FKG 5KIPCVWT ' Û & Û % Û 'TPUV &KGVTKEJ %TQNN /ÒP\OGKUVGT KP .GKR\KI (D FQTV WPVGT 5CEJUGP -CJPV -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV IGYGNNV YKP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

POLEN

3149

1,5:1

6CNGT &QRRGNVGT #WIWUV F QT .GKR\KI I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP \YGK 2CNO\YGKIGP WPVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT ' %

'TPUV &KGVTKEJ %TQNN /ÒP\OGKUVGT KP .GKR\KI WPF FKG 9GTVCPICDG Ü 6* Ü (D

FQTV WPVGT 5CEJUGP WPF OKV #PICDG FGU /ÒP\\GKEJGPU '&% -CJPV D -QRKEMK 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

3151

3150

&#0<+)

5VCFV )QNFIWNFGP Q , XQP 7PICTP .CFKUNCWU 8 /ÒP\UV·VVG 0CI[D±P[C -COOGTITCHGP %JTKUVQRJQTWU WPF #PVQPKWU FG (NQTGPVKC OKV )GIGPUVGORGN XQP &CP\KI CWH FGT 4ÒEM UGKVG 1XCNGU 9CRRGP I (D QJPG )GIGPUVGORGN 2QJN * p QJPG )GIGPUVGORGN 44 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

&WMCV OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U I &WVMQYUMK 5WEJCPGM +++ (D -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

3152 1,5:1

1,5:1

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ I 8CTKCPVG OKV FGT XGTDWPFGPGP 5KIPCVWT 2- 2JKNKRR -NÒYGT /ÒP\OGKUVGT KP &CP\KI ÒDGT FGO 9CRRGP WPVGP 5KIPCVWT ( $ PGDGP FGO 9CRRGP WPF QJPG $·TGPVCV\G KP FGT 7OUEJTKHV &WV MQYUMK 5WEJCPGM (D -QRKEMK 4 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC NGKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ #) <ÒTKEJ 0T

3153

3154

&WMCV OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ I &WVMQYUMK 5WEJCPGM +++ E (D -QRKEMK 4 44 /KP IGYGNNV MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU I &WVMQYUMK 5WEJCPGM + (D -QRK EMK 4 4 9KP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

3155

47/ 0+'0

-¤0+)4'+%*

-CTN + .GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (D 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 5EJN 5GJT UEJÌP

3157

3156

.GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (D 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 5EJN 8QT\ÒINKEJ

5Q\KCNKUVKUEJG 8QNMUTGRWDNKM .GK CWH FKG KO ,CJT CDIGJCNVGPG ,CJT HGKGT FGT )TÒPFWPI GKPGU WPCDJ·PIKIGP &CMGTUVCCVGU I (GKPIQNF (D 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 5EJN 44 +P 1TKIKPCNXGTRCEMWPI OKV 'EJVJGKVU\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3158

1,5:1

-¤0+)4'+%*

5%*9'&'0

,QJCPP +++ 4QUGPQDNGT 2QTVWICNÌUGT Q , 5VQEMJQNO I 8CTKCPVG OKV $N·VVGTP KP FGT KPPGTGP 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV IGUEJWN VGTVGO 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP WPF 4GKEJUCRHGN KP FGT .KPMGP \W FGP 5GKVGP +1* Û Û & Ù ) Û 58' Û 4': WOJGT IGMTÌPVG 9CRRGPUEJKNFG FGT 2TQXKP\GP $NCVV $'0' $NCVV (#%+'0&1

$NCVV 0'/+0'/ $NCVV 6+/'/85 $NCVV $NCVV )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU WPF JGT\HÌTOKIGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT (QNMWPIGT .ÌYG (QNMWPICT OKV /KVVGNUEJKNF -QTPICTDG 8CUC \W FGP 5GKVGP Û &'85 $NCVV 2416'% 614 $NCVV 0156'4 Û #JNUVTÌO 4 (D 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N (CUUWPIUURWTGP GVYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $LCTPG #JNUVTÌO 5VQEMJQNO 0T

1,5:1

SCHWEDEN

3159 1,5:1

1,5:1

-CTN +: /CTM 5VQEMJQNO I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTÒDGT FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU &TGK 9CRRGPUEJKNFG &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT -QTPICTDG 8CUC (QNMWPIGT .ÌYG (QNMWPICT WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN QDGP -TQPG #JNUVTÌO (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

3160

1,5:1

/CTM %CTQNKP 5VQEMJQNO I Û %#41.85 Û +: Û & Ù ) Û 58'% Û )16 Û 8#0 Û % Û 4': Û )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTÒDGT FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU Û :8+ Û /#4- Û m Û 58'05-# Û )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT (QNMWPIGT .ÌYG (QNMWPICT OKV /KVVGNUEJKNF -QTPICTDG 8CUC \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN #JNUVTÌO 4 (D 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $LCTPG #JNUVTÌO 5VQEMJQNO 0T

3161

3162

)WUVCX ++ #FQNH 6TCIDCTGT QXCNGT IGIQUUGPGT IQNFGPGT )PCFGPRHGPPKI Q , WO WPUKIPKGTV $TWUVDKNF HCUV X X OKV 5RKV\GPMTCIGP #WHTGEJV UVGJGPFGT .ÌYG PCEJ N OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF CWH \CJNTGKEJGP #TOCVWTGP Z OO I *KNFGDTCPF p XIN + 5 HH 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV 'OCKNCWHNCIGP UGJT UEJÌP

)QNFOGFCKNNG XQP 4 0 -KV\MCV\ CWH UGKPGP 6QF KP FGT 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP CO 0QXGODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG #WHTGEJV UVGJGPFGU 5EJYGTV \YKUEJGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI FCTÒDGT -TQPG QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KO *KPVGTITWPF *CHGPNCPFUEJCHV OO I )TWPF - FQTV KP 5KNDGT *KNFGDTCPF + 5 C 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #WUIGDTQEJGPGT *GPMGN UGJT UEJÌP 45

SCHWEDEN

3163

1,5:1

-CTN :+ &WMCV 5VQEMJQNO I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 5RKGIGNOQPQITCOO %% \W FGP 5GKVGP LG GKPG -TQPG WPVGP GKPG YGKVGTG -TQPG \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN WPF FKG 5KIPCVWT #5 #PFGTU 5VTÌOOGT /ÒP\OGKUVGT KP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO (D 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFVÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3164 1,5:1

1,5:1

&WMCV 5VQEMJQNO )TKRGPJLGNOUFWMCV I #WUDGWVGFWMCV IGRT·IV OKV )QNF CWU &CNCTPC

¤UVTC 5KNXDGTI KO #WHVTCI FGU .CPFGUJCWRVOCPPU (TGKJGTT 0 )TKRGPJKGNO $ÒUVG T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT DQIKI # 0 )TKRGPJKGNO #JNUVTÌO :4 (D *KNFGDTCPF + 5 /ÒUGNGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUUWPIUURWTGP DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $LCTPG #JNUVTÌO 5VQEMJQNO 0T &KG 5KNDGTXQTMQOOGP CO ¤UVTC 5KNXDGTI EC MO YGUVNKEJ XQP 5·VGT KP FGT OKVVGNUEJYGFKUEJGP .CPFUEJCHV &CNCTPC YWTFGP MWT\ XQT GPVFGEMV &KG )TWDG YWTFG OKV YGEJUGNPFGO 'THQNI CWUIGDGWVGV DKU FGT $GVTKGD XQNNUV·PFKI GKPIGUVGNNV YWTFG $GTGKVU KP FGP GTUVGP ,CJTGP YCT OCP FCXQP ÒDGT\GWIV FC FKG #WUDGWVG CWEJ TGNCVKX XKGN )QNF GPVJKGNV +O ,CJT NKG FGT .CPFGUJCWRVOCPP FGT 2TQXKP\ -QRRCTDGTIU N·P 0KNU )TKRGPJKGNO

FKG #DTCWOJCNFGP KP FGT 0·JG FGT )TWDG WPVGTUWEJGP 'T YCT GKP ITQGT -GPPGT FGT /GVCNNWTIKG WPF DGUC UQYQJN GKPG /ÒP\UCOONWPI CNU CWEJ GKP /KPGTCNKGPMCDKPGVV /KV FGO CWU FGO 5EJWVV IGYQPPGPGP )QNF NKG )TKRGPJKGNO &WMCVGP RT·IGP FGTGP 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV HQNIGP FGTOCGP ÒDGTUGV\V YGTFGP MCPP #WU UEJYGFKUEJGO )QNF IGHWPFGP KP &CNCTPC WPF CO ¤UVTC 5KNXDGTI KO ,CJT &CU MNCUUK\KUVKUEJ CWUIGHÒJTVG 2QTVT·V FGU -ÌPKIU -CTN :+ GPVURTKEJV MGKPGO FGT CWH FGP TGIWN·TGP &WMCVGP XQTMQOOGPFGP 2QTVT·VV[RGP 'U KUV LGFQEJ KFGPVKUEJ OKV FGO GKPGT XQP #TXKF -CTNUVGGP CWUIGHÒJTVGP /GFCKNNG

*KNFGDTCPF 8GTOWVNKEJ KUV CNUQ CWEJ WPUGT &WMCV GTUV GTUEJKGPGP .CWV *KNFGDTCPF UKPF XQP FKGUGO UGNVGPGP &WMCVGP 5VÒEM IGRT·IV YQTFGP GU IKDV FCHÒT LGFQEJ MGKPGP UEJTKHVNKEJGP $GNGI )TKRGPJKGNO UGNDUV GTY·JPVG KP UGKPGT -QTTGURQPFGP\ NGFKINKEJ GKPG #P\CJN 'ZGORNCTG #WH LGFGP (CNN KUV FKG /ÒP\G JGWVG GZVTGO UGNVGP +P 2TKXCVDGUKV\ UEJGKPGP UKEJ JGWVG PKEJV OGJT CNU UKGDGP 'ZGORNCTG \W DGHKPFGP

3165 1,5:1

1,5:1

-CTN :++ &WMCV 5VQEMJQNO I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 5RKGIGNOQPQITCOO %% \W FGP 5GKVGP LG GKPG -TQPG WPVGP GKPG YGKVGTG -TQPG \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN WPF FKG 5KIPCVWT * < *GPTKM <GFTKV\ /ÒP\OGKUVGT KP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 4 (D 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

SCHWEDEN

3166

1,5:1

&WMCV 5VQEMJQNO I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 5RKGIGN OQPQITCOO %% \W FGP 5GKVGP LG GKPG -TQPG WPVGP GKPG YGKVGTG -TQPG \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN WPF FKG 5KIPCVWT . % .QTGPV\ %CTGGNDGTI /ÒP\OGKUVGT KP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO (D 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3167

1,5:1

7NTKMC 'NGQPQTC &WMCVGP 5VQEMJQNO I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT (QNMWPIGT .ÌYG (QNMWPICT KP FGT /KVVG FGT HÒPHHGNFKIG 5EJKNF XQP 2HCN\ <YGKDTÒEMGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT . % .QTGPV\ %CTGGNDGTI /ÒP\OGKUVGT KP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO (D 5/* 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI /KVVG ,WNK MCO FGT HTCP\ÌUKUEJG $QVUEJCHVGT ,CESWGU FG %CORTGFQP PCEJ 5VQEMJQNO 'T HÒJTVG WPIGOÒP\VGU )QNF KO 9GTV XQP EC 4KMUFCNGTP OKV UKEJ OKV FGO FKG YKTVUEJCHVNKEJ WPVGT &TWEM UVGJGPFGP 5EJYGFGP WPVGTUVÒV\V YGTFGP UQNNVGP &KG #WU\CJNWPI \QI UKEJ LGFQEJ CWU XGTUEJKGFGPGP )TÒPFGP DKU 'PFG 5GRVGODGT JKP &KG #WURT·IWPI FGU )QNFGU GTYKGU UKEJ CNU RTQDNGOCVKUEJ FC GU PKEJV FGP HÒT &WMCVGP XQTIGUEJTKGDGPGP (GKPIGJCNV

CWHYKGU &GT (GKPIGJCNV DGVTWI MPCRR &CU /GVCNN FCU HÒT FKG 2T·IWPI XQP .QWKU F QT XQTIGUGJGP YCT YWTFG XQP FGT 2CTKUGT /ÒP\UV·VVG IGNKGHGTV #WU 5KEJGTJGKVUITÒPFGP JCVVG OCP FGP 6TCPURQTV KP $CTTGP XQTIG \QIGP &C FKG <GKV HÒT FKG #WURT·IWPI UEJYGFKUEJGT )QNFOÒP\GP FT·PIVG GPVUEJNQUU OCP UKEJ PKEJV HÒT FKG \GKV TCWDGPFGP ,WUVKGTWPI FGU (GKPIGJCNVGU UQPFGTP HÒT FKG #WUICDG URG\KGNNGT &WMCVGP 5VÒEMG DGK FGPGP FGT PKGFTK IGTG (GKPIGJCNV FWTEJ JÌJGTGU $TWVVQIGYKEJV CWUIGINKEJGP YWTFG +PUIGUCOV YWTFGP 5VÒEM &QRRGN FWMCVGP CWUIGRT·IV XQP FGPGP GKP DGFGWVGPFGT 6GKN WPOKVVGNDCT \WT $G\CJNWPI FGT VÒTMKUEJGP )N·WDKIGT -CTNU :++ XGTYGPFGV YWTFGP WPF FCFWTEJ KPU #WUNCPF XGTUEJYCPFGP &KG 5VGORGN \WO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM YWTFGP XQP FGO DGICDVGP -ÒPUVNGT ,QJCPP %CTN *GFNKPIGT IGUEJPKVVGP FGT UKEJ DGTGKVU KO #WIWUV FGU 8QTLCJTGU KP 5VQEMJQNO PKG FGTIGNCUUGP JCVVG

3168

1,5:1

(TKGFTKEJ + &WMCV 5VQEMJQNO I #JNUVTÌO 4 (D 5/* 4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $LCTPG #JNUVTÌO 5VQEMJQNO 0T

SCHWEDEN

3169

1,5:1

&WMCV 5VQEMJQNO I #WUDGWVGFWMCV IGRT·IV OKV )QNF CWU 1UVKPFKGP (4+&'4+%75 Û & Û ) Û 4': Û 58'%+#' Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN +0 Û &'1 Û 52'5 Û /'# Û )GMTÌPVGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT OKV FGT WOIGNGIVGP -GVVG FGU 5GTCRJKPGPQTFGPU \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Û WPF FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT * Û / Û *CPU /CNODGTI /ÒP\ OGKUVGT KP 5VQEMJQNO N WPVGP CWHIGJGPFG 5QPPG #JNUVTÌO (D 5/* 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM OKV JGTTNKEJGT )QNFVÌPWPI 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $LCTPG #JNUVTÌO 5VQEMJQNO 0T &KGU KUV FGT NGV\VG CWU QUVKPFKUEJGO )QNF IGRT·IVG &WMCV $GTGKVU 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU YWTFG XQP FGO /GFCKNNGWT 4CKOWPF (CNV\ GKPG RT·EJVKIG )QNFOGFCKNNG CWH -CTN :+ IGIQUUGP FGTGP )QNF CWU 5CPF IGYQPPGP YWTFG FGT CWU 5WOCVTC UVCOOVG WPF KP #OUVGTFCO GKPIGMCWHV YWTFG +O ,CJTJWPFGTV MCWHVG FKG 5EJYGFKUEJG 1UVKPFKGP *CPFGNUIGUGNNUEJCHV 5XGPUMC 1UVKPFKUMC -QORCPKGV KP %JKPC ITÌGTG /GPIGP )QNF 'U DGUVCPF OGKUV KP $CTTGPHQTO &GT 6TCPURQTVEJGH FGT )GUGNNUEJCHV #PFTGCU ,CEQDWU (NCPFGTKP DGTKEJVGVG KP GKPGO $TKGH FC GT OKV FGO #DUCV\ FGU )QNFGU KP 5EJYGFGP 5EJYKGTKIMGKVGP JCVVG WPF KJO PKEJVU CPFGTGU ÒDTKI DNKGD CNU FCU )QNF KP &WMCVGP XGTOÒP\GP \W NCUUGP &KG &WMCVGP CWU FGO EJKPGUKUEJGO )QNF YWTFGP PWT KP FGP ,CJTGP CDGT PKEJV LGFGU ,CJT WPVGT (TKGFTKEJ + CWUIGRT·IV &KG 5VÒEMG FGTGP 5VGORGN XQP FGO DGICDVGP /GFCKNNGWT &CPKGN (GJTOCP CPIGHGTVKIV YWTFGP \GKIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG GKPG WPVGTIGJGPFG 5QPPG PGDGP FGO UEJYGFKUEJGP 4GKEJU YCRRGP

3170

1,5:1

)WUVCX +++ &WMCV 5VQEMJQNO I #WUDGWVGFWMCV IGRT·IV OKV )QNF CWU 5O¹NCPF

FGNHQTU $ÒUVG T OKV \WUCOOGPIGDWPFGPGP *CCTGP )GMTÌPVGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT WOJGT FKG -GVVG FGU 5GTCRJKPGPQTFGPU WPVGP /CWGTYGTM OKV FGO IGUEJOÒEMVGP 9CRRGPUEJKNF XQP 5O¹NCPF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT # Ü . Ü #NDTGMV .KPFDGTI /ÒP\OGKUVGT KP 5VQEMJQNO QDGP FGT UVTCJNGPFG 0QTFUVGTP #JNUVTÌO (D 5/* 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\ &GT /CPIGN CP )QNF \·JNVG \W FGP 5QTIGP FGT UEJYGFKUEJGP 4GIKGTWPI 'U YWTFG PWT YGPKI )QNF KO .CPF IGYQP PGP WPF FGPPQEJ OWVGP &WMCVGP HÒT GKPGP DGUVKOOVGP 6GKN FGU <CJNWPIUXGTMGJTU IGRT·IV YGTFGP &CU OGKUVG )QNF FCHÒT YWTFG KO #WUNCPF IGMCWHV QFGT CNU $G\CJNWPI HÒT 'KUGP -WRHGT QFGT *QN\ CPIGPQOOGP &CJGT YCT FKG (TGWFG KP 5VQEMJQNO ITQ CNU FGT (ÌTUVGT 0KNU 5VGPDQTI KO ,CJT KP FGO MNGKPGP UO¹N·PFKUEJGP 1TV #NUGFC CWH GKPG )QNFOKPG UVKG $GHNÒIGNV FWTEJ FKG )WVCEJVGP FGU $GTIOGKUVGTU #PVQP 5YCD GTITKHH GKP YCJTGU )QNFHKGDGT FGP 4GKEJUVCI WPF FKG 4GIKGTWPI 'U YWTFG TCUEJ WPVGT FGT $GVGKNKIWPI YQJNJCDGPFGT 5EJYGFGP KP $GTIDCWWPVGT PGJOGP IGITÒPFGV WPF FKG #WUDGWVG MCO \ÒIKI KP )CPI 0CEJ MWT\GT <GKV YWTFGP PQEJ YGKVGTG MNGKPGTG )QNFXQT MQOOGP KP FGT 0·JG GPVFGEMV &CU #DDCWIGDKGV YWTFG XQP FGT PGWGP (KTOC IGMCWHV WPF KP FGNHQTU WODGPCPPV .GKFGT YCT FGT #DDCW XQP )QNF PWT KP UGJT ITQGT 6KGHG DKU \W /GVGT OÌINKEJ WPF GTYKGU UKEJ FCJGT CNU \W MQORNK\KGTV WPF VGWGT &CU 7PVGTPGJOGP MQPPVG MGKPG )GYKPPG CWUUEJÒVVGP WPF FGT 5VCCV NÌUVG FKG 6GKNJCDGT CWU &GT )QNFCDDCW YWTFG LGFQEJ CWU RTKP\KRKGNNGP )TÒPFGP XQO 5VCCV YGKVGTDGVTKGDGP &CU )QNF YWTFG CP FKG -ÌPKINKEJG /ÒP\G KP 5VQEMJQNO CWUIGNKGHGTV WPF XQP DKU KP &WMCVGP D\Y *CNDFWMCVGP XGTRT·IV CNU -GPP\GKEJGP YWTFG FCU 9CRRGP XQP 5O¹NCPF WPVGT FCU 4GKEJUYCRRGP IGUGV\V &GT )QNFCDDCW YWTFG GKPIGUVGNNV +O &WTEJUEJPKVV JCVVG OCP UGKV GKP -KNQITCOO RTQ ,CJT IGYQPPGP 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU YWTFG CP FKGUGT 5VGNNG PQEJOCNU KPUIGUCOV -KNQ )QNF IGYQPPGP 9·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU YWTFG 0KEMGN CDIGDCWV *GWV\WVCIG MÌPPGP 6QWTKUVGP KP FGO PCJGIGNGIGPGP (NW )QNF YCUEJGP

1,5:1

SCHWEDEN

3171

1,5:1

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5VQEMJQNO I #JNUVTÌO (D 5/* .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

3172

1,5:1

)WUVCX +8 #FQNH &WMCV 5VQEMJQNO I #WUDGWVGFWMCV IGRT·IV OKV )QNF CWU &CNCTPC 5VQTC -QRRCTDGTI #JNUVTÌO 4 (D 5EJN 5/* 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $LCTPG #JNUVTÌO 5VQEMJQNO 0T +P FGT OKVVGNUEJYGFKUEJGP .CPFUEJCHV &CNCTPC FKG XQT CNNGO HÒT FKG Y·JTGPF OGJT CNU ,CJTGP DKU DGVTKG DGPG -WRHGTOKPG 5VQTC -QRRCTDGTI DGK FGT 5VCFV (CNWP DGMCPPV KUV YWTFG CWEJ GVYCU 5KNDGT WPF )QNF IGHWPFGP &CU 5KNDGT YWTFG \WOGKUV KP \YGK )TWDGP IGYQPPGP ¤UVTC WPF 8·UVTC 5KNXDGTIGV )GIGP 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU IGYCPP FKG 5KNDGT WPF )QNFCWUDGWVG CWU FGT GTY·JPVGP -WRHGTOKPG 5VQTC -QRRCT DGTI ITÌGTG $GFGWVWPI $GTGKVU XQTJGT JCVVG OCP DGOGTMV FC KP FGO IGYQPPGPGP -WRHGT CWEJ 5KNDGT WPF )QNF GPVJCNVGP YCTGP +O ,CJT YWTFG GKP KO #WHVTCI )WUVCXU +++ GTTKEJVGVGU )GD·WFG GTTKEJVGV KP FGO OCP 5KNDGT WPF )QNF CWU FGO -WRHGT UEJKGF $GTGKVU KO GTUVGP ,CJT IGYCPP OCP )TCOO )QNF KO HQNIGPFGP ,CJT YCT GU HCUV GKP -KNQ &CU )QNF YWTFG PCEJ 5VQEMJQNO IGDTCEJV WPF \W &WMCVGP XGTOÒP\V LGFQEJ KP FGT 4GIGN QJPG *KPYGKU CWH FKG *GTMWPHV FGU 'FGNOGVCNNU 0WT WPVGT )WUVCX +8 #FQNH WPF WPVGT -CTN :+++ UGV\VG OCP GKPGP MNGKPGP 5EJKNF OKV \YGK IGMTGW\VGP 2HGKNGP FCU 9CRRGP XQP &CNCTPC WPVGT FCU 4GKEJUYCRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT &WMCVGP <YKUEJGP WPF YWTFG KP 5VQTC -QRRCTDGTI EC GKPG 6QPPG )QNF CWUIGDGWVGV &KG *ÒVVG YWTFG IGUEJNQUUGP WPF FKG )GYKPPWPI FGT 'FGNOGVCNNG FGT (KTOC $QNKFGP #$ ÒDGTVTCIGP

3173

1,5:1

-CTN :+++ &WMCV 5VQEMJQNO I #WUDGWVGFWMCV IGRT·IV OKV )QNF CWU &CNCTPC

5VQTC -QRRCTDGTI #JNUVTÌO (D 5EJN 5/* 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM OKV HGKPGT 6ÌPWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $LCTPG #JNUVTÌO 5VQEMJQNO 0T

SCHWEIZ

3174 1,5:1

1,5:1

-CTN :8 &WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5VQEMJQNO I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #JNUVTÌO D (D 5EJN 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3175

3176

%CTQNKP (TCPEU 5VQEMJQNO I #JNUVTÌO (D 5EJN /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

%CTQNKP (TCPEU 5VQEMJQNO I #JNUVTÌO (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3177

3178

1UMCT ++ -TQPGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5VQEMJQNO I (GKP IQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #JNUVTÌO D (D 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG )QNFRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ -TQPGP 5VQEMJQNO I #JNUVTÌO (D C 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

3180

3179

-TQPGP 5VQEMJQNO I #JNUVTÌO (D C 5EJN -TQPGP 5VQEMJQNO I #JNUVTÌO (D C 5EJN

2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

3181

1,5:1

5%*9'+< )'0(

5VCFV 2KUVQNG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 & 6 D (D 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKP -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SPANIEN

3182 1,5:1

1,5:1

56 )#..'0

#DVGK $GFC #PIGJTP &WMCV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 & 6 (D 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3183 1,5:1

1,5:1

<Âª4+%*

5VCFV &WMCV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 & 6 (D D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3184

2:1

-Â¤0+)4'+%*

52#0+'0

(GNKRG +++ 'UEWFQ % 5GIQXKC I %CNKEÃ&#x2030; (D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3185

3186

(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU / 54 /CFTKF I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKM JQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 %CNKEÃ&#x2030; (D 5EJN #VVTCMVKXGU HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

+UCDGNNC ++ 4GCNGU &WDNQPG / %. /CFTKF I %CNKEÃ&#x2030; (D 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

TSCHECHIEN

3188 Pt

3187 Pt

3188 Pt

4GCNGU KP 2NCVKP /CFTKF I %CNKEÉ FQTV KP )QNF (D FQTV KP )QNF (WEJU 5EJN 2.#6+0 8GTIQNFGV YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP $GK FKGUGT WPF FGP PCEJHQNIGPFGP 2NCVKPRT·IWPIGP JCPFGNV GU UKEJ WO \GKVIGPÌUUKUEJG 0CEJCJOWPIGP FWTEJ UVCCV NKEJG /ÒP\DGCOVG &GT 2TGKU HÒT 2NCVKP DGVTWI IGIGP 'PFG FGU WPF KP FGT *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU PWT GVYC FGU )QNFRTGKUGU &KG 2NCVKPUVÒEMG YWTFGP XGTIQNFGV WPF \WUCOOGP OKV FGP TGIWN·TGP )QNFOÒP\GP INGKEJGP 6[RU KP 8GTMGJT IGDTCEJV

'UEWFQU KP 2NCVKP /CFTKF I %CNKEÉ FQTV KP )QNF (D FQTV KP )QNF (WEJU 5EJN 2.#6+0 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI UGJT UEJÌP

3189 Pt

3190

'UEWFQU KP 2NCVKP /CFTKF I %CNKEÉ FQTV KP )QNF (D FQTV KP )QNF (WEJU 5EJN 2.#6+0 8GTIQNFGV UGJT UEJÌP

#NHQPUQ :+++ 2GUGVCU 5) 8 /CFTKF 1TKIKPCNRT·IWPI I %CNKEÉ (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

3192 3193

3191

65%*'%*15.19#-'+

65%*'%*+'0

4GRWDNKM &WMCV -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (D 5EJN (GKPG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

&WMCV -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

&WMCV -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (D 5EJN

9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

3194

3195

&WMCVGP -TGOPKV\ ,CJTGUVCI FGT 4GRWDNKM I (D 5EJN

&WMCVGP -TGOPKV\ ,CJTGUVCI FGT %JTKUVKCPKUKGTWPI $ÌJOGPU I (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

TSCHECHIEN

3197 3196

3196

&WMCVGP -TGOPKV\ ,CJTGUVCI FGT %JTKUVKCPKUKGTWPI $ÌJOGPU I (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV -TGOPKV\ ,CJTGUVCI FGT %JTKUVKCPKUKGTWPI $ÌJOGPU I (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3199

ex 3198

&WMCV -TGOPKV\ 5V 9GP\GN +PUIGUCOV I (D Z 5EJN Z 5VÒEM #NNG IGHCUUV WPF OKV 6TCIGÌUG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (D 5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1 3200

3202 3201

1,5:1

&WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV -TGOPKV\ 9KGFGTGTÌHHPWPI FGU -TGOPKV\GT $GTIDCWU 1TKIKPCNRT·IWPI I (D /ÒUGNGT 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\

&WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

TÜRKEI

3203

2:1

6ª4-'+

+DTCJKO #NVKP #* 6WPKU I &COCNK p6Wp# 2GTG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV $TGKVGT 5EJTÌVNKPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&CU CWGTQTFGPVNKEJ UGNVGPG 5VÒEM HGJNVG UGNDUV KP FGT 5WNVCP %QNNGEVKQP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCD TÒEM

3205

3204

3206

3207

/WJCOOCF +8 #NVKP #* %QPUVCPVKPQRGN I &COCNK p-p# 2GTG 5GJT UEJÌP

#NVKP #* /KUT I &COCNK p/5p# D 2GTG 2T·IGUEJY·EJG UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#NVKP #* /KUT I &COCNK p/5p# D 2GTG .GKEJV FG\GPVTKGTV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#NVKP #* 6TCDNWUICTD I &COCNK p64p# p 2GTG

5GJT UEJÌP

3208

3209

/CJOWF + #NVKP #* +UNCODQN I &COCNK p-p# 2GTG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

/QJCOOGF 8 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT I (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

UNGARN

3211

3210

70)#40

.WFYKI + )QNFIWNFGP Q , $WFC -COOGTITCH 2GVTWU %JKONG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 2QJN $ p (CUV XQT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF )QNFIWNFGP Q , -TGOPKV\ I -COOGTITCH ,WPEJGT *CPPGU (D 2QJN & p .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

3214

3213

3212

3215

)QNFIWNFGP Q , -TGOPKV\ I -COOGTITCH ,QJCPPGU 5KGDGPNKPFGT 5GRVGOVKNKKU (D 2QJN & p .GKEJV IGYGNNV HCUV UGJT UEJÌP

.CFKUNCWU 8 )QNFIWNFGP Q , -TGOPKV\ I -COOGTITCH ,QJCPP %QPUVQTHHGT (D 2QJN * p 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPPGU <CRQN[C )QNFIWNFGP -NCWUGPDWTI I -COOGTITCH (TCPEKUEWU .KVGTCVWU (D 2QJN 0 p 4 5GJT UEJÌP

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

5KIKUOWPF $CVJQT[ &WMCV *GTOCPPUVCFV I (D 4GUEJ /KP 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3216 1,5:1

1,5:1

5VGRJCP $GVJNGP &WMCV %8 -NCWUGPDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV -CNRCI

2GN\JCWDG &CU (COKNKGPYCRRGP $GVJNGP \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP % 8 %Q NQUX±T WOJGT &TCEJGPTKPI (D 4GUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

3217 1,5:1

1,5:1

#EJCVKWU $CTEUCK &WMCV %8 -NCWUGPDWTI I #%*# Û $#4 Û & Û ) Û 2 Û 64 Û *ÒHVDKNF T OKV -CNRCI 2GN\JCWDG WPF KP &QNOCP 7PKHQTOLCEMG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 2# Û 4' Û *8 Û &1 Û '6 Û 5+ Û %1 Û Û Û Û )GMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU QXCNGU WPF XGT\KGTVGU 9CRRGP QDGP FCU (COKNKGPYCRRGP $CTEUCK NKPMU #FNGT OKV 5QPPG TGEJVGU UKGDGP $WTIGP WPF *CNDOQPF QDGP \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP % 8 %QNQUX±T (D 4GUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 55

UNGARN

3218

1,5:1

/KEJCGN #RCHK &WMCV *GTOCPPUVCFV )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV -CNRCI 2GN\ JCWDG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU 9CRRGP OKV FGO (COKNKGPYCRRGP #RCHK CNU /KVVGNUEJKNF GKP XQP GKPGO 5EJYGTV FWTEJDQJTVGT *GNO CWU FGO GKP 9GKPUVQEM Y·EJUV WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU 5VCFVYCRRGP XQP *GTOCPPUVCFV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 4GUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

1,5:1

3219

&WMCVGP #% -NCWUGPDWTI I #TCDGUMG /+%*#'. Û #2#(+ Û & Û ) 24+0 Û 64#0

#TCDGUMG )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV 2GN\OÒV\G OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 2#4 Û 4') Û *80 Û &1/ Ú '6 Û 5+% Û %1 Û )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU UKGDGPDÒT IKUEJGU 9CRRGP OKV FGO (COKNKGPYCRRGP #RCHK CNU /KVVGNUEJKNF WPVGP \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\UV·VVGP \GKEJGP # % (D *WU\CT 4GUEJ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT /KEJCGN #RCHK YWTFG KO 0QXGODGT XQP FGP 5V·PFGP \WO (ÒTUVGP IGY·JNV 0CEJ FGT 0KGFGTNCIG FGT 6ÒTMGP XQT 9KGP UEJNQ FGT (ÒTUV OKV -CKUGT .GQRQNF GKPGP 8GTVTCI KPHQNIG FGUUGP FGT .CPFVCI FKG 1DGTJQJGKV FGU -CKUGTU CPGTMCPPVG 'T UVCTD KO #RTKN

BRASILIEN

)1.&24 )70)'0 #75 ª$'45''

3220

);26'0

*WUGKP -COKN 2KCUVGT #* (D &C\W (CVKOKFGP C\ <CJKT NK C \C\ FKPKNNCJ * #& &KPCT * /KUT 0KEQN +PUIGUCOV I 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

3222

3221

3222

(WCF 2KCUVGT #* I (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

2KCUVGT #* I (D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG

3223 Pd

$'4/7&#5

&QNNCTU 5GIGNUEJKHH 5GC 8GPVWTG I HGKP (D

3224

1,5:1

$4#5+.+'0

,QUGH 4GKU $ $CJKC I (D )QOGU ,Q WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

CHINA

3225

3226

4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D )QOGU ,Q 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D )QOGU ,Q 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3227

3228

,QJCPP 2TKP\TGIGPV 4GKU 4KQ FG ,CPGKTQ I (D )QOGU ,4 5EJN 8QT\ÒINKEJ

4GRWDNKM UGKV %TW\GKTQU ,CJTGUVCI FGT 7PCDJ·PIKIMGKV I (D (CUV 5VGORGNINCP\

3229

%*+0#

8QNMUTGRWDNKM ;WCP )GFGPMOÒP\GPUGV CWH FKG 4GKUGP FGU /CTEQ 2QNQ DGUVGJGPF CWU FGP )QNFOÒP\GP \W WPF ;WCP UQYKG FGP 5KNDGTOÒP\GP \W ;WCP WPF ,KCQ )TCOO (GKP IQNF WPF )TCOO (GKPUKNDGT - / 5VÒEM +P FGMQTCVKXGO 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG &KGUGT /ÒP\UCV\ KUV OKV 1TKIKPCNGVWK WPF <GTVKHKMCV UGJT UGNVGP

3231 3230

3232

;WCP )TQG 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP )GUEJKEJVG -CKUGT 3KP 5JK *WCPI I (D - / +P 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP )TQG 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP )GUEJKEJVG -CKUGT 3KP 5JK *WCPI I (D /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP )TQG 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP )GUEJKEJVG -CKUGT .KW $CPI I (D - / +P 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

CHINA

3233

3235

3234

;WCP )TQG 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP )GUEJKEJVG -CKUGT <JCQ -WCPI ;KP I (D - / +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP )TQG 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP )GUEJKEJVG &UEJKPIKU -JCP %JGP ,K 5K *CP I (D - / +P 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3237

3236

;WCP 2CPFC I (GKPIQNF (D $

1TKIKPCNXGTUEJYGKV 5VGORGNINCP\

;WCP )TQG 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP )GUEJKEJVG -CKUGT <JW ;WCP <JCPI I (D /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3239

3238

;WCP 'THKPFWPIGP WPF 'PVFGEMWPIGP FGU #NVGTVWOU -QORCUU I (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP 'THKPFWPIGP WPF 'PVFGEMWPIGP FGU #NVGTVWOU 5EJKHHUDCW I (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3240

3242

3241

;WCP )TQG 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP )GUEJKEJVG 9W <G 6KCP I (D /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP $GFTQJVG 6KGTYGNV 6CMKP $GTIUEJCH $WFQTECU VCZKEQNQT I (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /ÒP\OGUUG KP /ÒPEJGP 2CPFC I (D p - / p 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

CHINA

3243

;WCP 'THKPFWPIGP WPF 'PVFGEMWPIGP FGU #NVGTVWOU -QORNGVVG 5GTKG +PUIGUCOV I (D FQTV WPVGT FGO ,CJT 5VÃ&#x2019;EM 4 ,G PWT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCVGP 2QNKGTVG 2NCVVG

3244

;WCP 2CPFC I (D $

0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3245

2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU ;WCP $KOGVCNN UQYKG WPF ;WCP 2CPFC /KV /Ã&#x2019;P\ UVÂ·VVGP\GKEJGP 2 KP -TGKU +PUIGUCOV I (D $ $ $ $ $ 5VÃ&#x2019;EM +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

3246

2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU ;WCP $KOGVCNN UQYKG WPF ;WCP 2CPFC /KV /Ã&#x2019;P\UVÂ·VVGP \GKEJGP 2 KP -TGKU +PUIGUCOV I (D $ $ $ $ $ 5VÃ&#x2019;EM 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3247

;WCP 2CPFC I (GKPIQNF (D $

1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 5VGORGNINCP\

INDIEN

3248

1,5:1

)7#6'/#.#

4GRWDNKM 2GUQU I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ 8QP FGO XQTNKGIGPFGP /Ã&#x2019;P\V[R UKPF PWT 'ZGORNCTG KO *CPFGN DGMCPPV

3251

3249

)7+0'#

4GRWDNKM (TCPEU 2CTKU CWH FGP ,CJTGUVCI FGT 7PCDJÂ·PIKIMGKV /QPFNCPFWPI XQP #RQNNQ I (D 2QNKGTVG 2NCVVG 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

(TCPEU 2CTKU CWH FGP ,CJTGUVCI FGT 7PCDJÂ·PIKIMGKV /QPFNCPFWPI XQP #RQNNQ I (D 2QNKGTVG 2NCVVG 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

*'&5%*#5

*WUUCKP + +DP #NK &KPCT #* 4GIKGTWPIULCJT I (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3254

3252

3253

+0&+'0

8KEVQTKC /QJWT -CNMWVVC &KXKFGF NGIGPF I (D C 5EJN (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

/QJWT -CNMWVVC I (D 5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

)GQTIG 8 4WRGGU -CNMWVVC I (D 5EJN 4 1TKIKPCNRTÂ·IWPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJ XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

INDIEN

3256

3255

5QXGTGKIP + $QODC[ I (D 5EJN 5GCD[

8QT\ÒINKEJ

1UVKPFKUEJG -QORCPKG /QJWT Q , $QODC[ I (D 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3258

3257

/QJWT 4WRGGU Q , $QODC[ I (D 5EJN

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4CLGUXCTC 5KOJC /QJWT 5' I (D - / (CUV XQT\ÒINKEJ

#55#/

3259 1,5:1

1,5:1

$#*#9#.274

5CFKS /WJCOOCF -JCP 8 #UJTCHK #* I (D 4 8QT\ÒINKEJ

3260 1,5:1

1,5:1

$#41&#

5C[CLK 4CQ +++ /QJWT 85 I (D

4 8QT\ÒINKEJ

3262 3261

3261

$'0)#.'0

1UVKPFKUEJG -QORCPKG /QJWT Q , CWUIGIGDGP /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ -CNMWVVC 2T·IWPI OKV FGO 0COGP FGU 5EJCJU #NCO ++ WPF FGT ,CJTGUCPICDG #* 4GIKGTWPIULCJT

I (D 8QT\ÒINKEJ

/QJWT Q , CWUIGIGDGP /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ -CNMWVVC 2T·IWPI OKV FGO 0COGP FGU 5EJCJU #NCO ++ WPF FGT ,CJTGUCPICDG #* I (D 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

INDIEN

3263 1,5:1

1,5:1

$+-#0+4

)CPIC 5KPIJLK /QJWT 85 CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (D 8QT\ÒINKEJ

3265

3264

3266

3267

*;&'4#$#&

0K\CO /KT 7UOCP #NK -JCP #UJTCHK #* I (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#UJTCHK #* I (D #UJTCHK #* I (D

-#%*%** $*7,

&GUCNLK ++ -QTK 85 I (D

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3269 3268

3268

2TCIOCNLK ++ -QTK 85 I (D

8QT\ÒINKEJ

$TKVKUEJG 1UVKPFKUEJG -QORCPKG /QJWT Q , I (D 5EJN 2TÒHURWT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/#&4#5

3270

5ª& +0&+'0

%JGEMGGP <GEEJKPQ PCEJ XGPG\KCPKUEJGO 6[R Q , ,CJTJWPFGTV I (D )CODGTKPK XIN &C\W -TGW\HCJTGT %JKQU (KNKRRQ /CTKC 8KUEQPVK Ô <GEEJKPG PCEJ XGPG\KCPKUEJGO 6[R I (D )CODGTKPK 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ &KG <WYGKUWPI FGT <GEEJKPG KO 0COGP FGU #PFTGC &CPFWNQ PCEJ 5ÒFKPFKGP KUV PKEJV IGUKEJGTV FC FKGUG 5VÒEMG CWEJ KP FGT .GXCPVG KP ITQGO 7OHCPI KOKVKGTV YWTFGP <WO 7ONCWH XGPG\KCPKUEJGT <GEEJKPGP KP 5ÒFKPFKGP UKGJG )QRCN 4 8GPGVKCP %QKPU KP -CTPCVCMC *QURGV %JGEMGGPU YWTFGP YQJN PKEJV HÒT FGP 7ONCWH UQPFGTP HÒT 5EJOWEM\YGEMG JGTIGUVGNNV UKGJG )QRCN 5

IRAN

3272

3271

+4#0

0CUTGFKP 6QOCP #* 6CDTK\ I (D -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6QOCP #* I (D

6QOCP #* #* #* (D Z &C\W /W\CHHC TGFKP 6QOCP #* (D +PUIGUCOV I 5VÒEM <WO 6GKN OKV (GJNGTP UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3274

3275

6QOCPU #* I (D 6QOCPU #* I (D

5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3277

3276

#JOGF 6QOCP #* I (D 6QOCP #* I (D

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

6QOCP #* #* +PUIGUCOV I (D Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

6QOCP #* #* +PUIGUCOV I (D Z 5VÒEM *GPMGNURWT Z UGJT UEJÌP WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

3280

1,5:1

4K\C -JCP 2CJNGXK 2CJNGXK 5* I (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

3281

2CJNGXK 5* I (D 2CJNGXK #* I (D

3282

44 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

KANADA

3285

3284

3283

/QJCOOGF 4K\C 2CJNGXK 2CJNGXK 5* I (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2CJNGXK 5* I (D

)QNFOGFCKNNG \W 2CJNGXK /5 CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO FGT 2CJNGXK &[PCUVKG -QRH N -TQPG ÒDGT XKGT <GKNGP CTCDKUEJGT 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6QOCP #* ;C\F - / &C\W XKGT OGKUV NGKEJV IGYGNNVG QTKGPVCNKUEJG )QNFOÒP\GP +PUIGUCOV I 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16 +4#0

3287

3288

+54#'.

4GRWDNKM UGKV .KTQV &T 6JGQFQT *GT\N I (D

6GORQ TC -QDCP I (D ,CEQDU 8GTOGWNG $

,#2#0

3288

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GJT UEJÌP

3289

%1//109'#.6*

-#0#&#

'NK\CDGVJ ++ UGKV &QNNCTU 1N[ORKUEJG 5RKGNG KP /QPVTGCN I (D &C\W &QNNCTU 7P\G /CRNG .GCH I (D $ 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\

MAROKKO

3291

3290

-1.7/$+'0

(GTPCPFQ 8++ 'UEWFQU 2 (/ 2QRC[CP I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI :( %CNKEÃ&#x2030; (D 5EJN *GTTNKEJG )QNFRCVKPC MN 2TÂ·IGUEJYÂ·EJG HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

4GRWDNKM -QNWODKGP 2GUQ 45 $QIQVC I (D

3293

3292

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3294

4GRWDNKM 0WGXC )TCPCFC 2GUQU $QIQVC I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFRCVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2GUQU $QIQVC I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

4GRWDNKM UGKV 2GUQU I (D

-7$#

3296

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3295

3296

/#41--1

*CUUCP ++ &KTJCOU #* 2TQDG KP )QNF OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I (D p - / p ;GQ p XIN FQTV KP 5KNDGT 44 (CUV 5VGORGNINCP\

&KTJCO #* 2TQDG KP )QNF OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I (D p - / p ;GQ p XIN FQTV KP 0KEMGN 44 (CUV 5VGORGNINCP\

TUNESIEN

3297

3298

3299

/':+-1

(GNKRG 8 'UEWFQU /Q /Q /( /GZKEQ %KV[ I (D )TQXG FQTV KTTVÒONKEJ ,CJTGU\CJN CPIGIGDGP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPKIVG 5VCCVGP UGKV 2GUQU I (D )TQXG

8QT\ÒINKEJ

4GRWDNKM UGKV 'UEWFQU %W\EQ I (D )TWPVJCN 5GNNUEJQRR H 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

2'47

3302 3301

3300

5+0)#274

4GRWDNKM )QNFOGFCKNNG \W 5KPIQNF WPUKIPKGTV CWH FCU ,CJT FGU &TCEJGP 5EJTKHV &TCEJGP OO I - / : /$ 8QT\ÒINKEJ

5ª&#(4+-#

5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 2QWPF I (D 2QWPF I (D

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

7PVGT (TCPMTGKEJ (TCPEU 2CTKU I (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

3303 1,5:1

670'5+'0

1,5:1

USA

3304

3305

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

(ÌFGTCVKQP &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3306

3307

3308

3309

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (D

(CUV 5VGORGNINCP\

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3310

3311

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

USA

3313

3312

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (D

(CUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ

3315

3314

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ

&QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3316

3317

3318

3319

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV 5VGORGNINCP\

3320

3321

3322

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %NCUUKE JGCF V[RG I (D -N 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D

8QT\ÒINKEJ

USA

3324

3323

3325

3326

3327

&QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (D &QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (D &QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (D

3328

(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3329

ex 3330

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (D

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (CUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I WPF I (D 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

3331

3333

3332

ex 3334

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5GUSWKEGPVGPPKCN QH #OGTKECP +PFGRGPFGPEG I (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5GUSWKEGPVGPPKCN QH #OGTKECP +PFGRGPFGPEG I (D (CUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (D

(GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QNNCT Z 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ +PUIGUCOV I (D 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3335

3336

3337

3339

3338

3339

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (D

(CUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCT .QWKUKCPC 2WTEJCUG 'ZRQUKVKQP 6JQOCU ,GHHGTUQP I (D 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&QNNCT .QWKUKCPC 2WTEJCUG 'ZRQUKVKQP 9KNNKCO /E-KPNG[ I (D -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ 2CPCOC 2CEKHKE 'ZRQUKVKQP KP 5CP (TCPEKUEQ I (D (GKPG )QNFRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5CWFK 2QWPFU Q , 2JKNCFGNRJKC HÒT 5CWFK #TCDKGP I (D

-N (NGEM UGJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

)1.&24 )70)'0 &'4 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&' ¤56'44'+%*

3340

6+41. )4#(5%*#(6

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF FGT /ÒP\TGKEJG )QNFIWNFGP Q , *CNN 5VGORGN XQP $GPGFKMV $WTMJCTV I (D / 6 *GPMGNp WPF (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP 'T\JGT\QI 5KIKUOWPF +PPUDTWEM Ó +PPUDTWEM YCT FGT 5QJP (TKGFTKEJU +8 FGT FWTEJ RGTOCPGPVG )GNFPQV FGP $GKPCOGP OKV FGT NGGTGP 6CUEJG GTJKGNV 'TUV YWTFG 5KIKUOWPF CWU FGT 8QTOWPF UEJCHV -CKUGT (TKGFTKEJU +++ GPVNCUUGP 5GKV FGO &G\GODGT HÒJTVG GT FGP 6KVGN 'T\JGT\QI 'T UEJNQ FKG /ÒP\UV·VVG KP /GTCP WPF GTÌHHPGVG FKG /ÒP\UV·VVG *CNN DGK +PPUDTWEM FKG UKEJ TCUEJ \W GKPGT FGT OQFGTPUVGP WPF RTQFWMVKXUVGP /ÒP\UV·VVGP YGNVYGKV GPVYKEMGNP UQNNVG &WTEJ FKG TGKEJGP 5KNDGTDGTIYGTMG 6KTQNU XQT CNNGO KP 5EJYC\ YWTFG UGKPG WOHCUUGPFG )GNFTGHQTO GTOÌINKEJV FKG KJO FGP $GKPCOGP FGT /ÒP\TGKEJG GKPDTCEJVG #O /·T\ ÒDGTNKG GT 6KTQN WPF FKG 8QTNCPFG UGKPGO 8GVVGT /CZKOKNKCP +

3341

3342

3343

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

(GTFKPCPF + &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D /CTMN /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

&WMCV -$ -TGOPKV\ I (D /CTMN &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D /CTMN XCT

3344

3345

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP .GKEJV IGYGNNV MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3346

'T\JGT\QI -CTN &WMCV -NCIGPHWTV I (D / \ # 5 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4WFQNH ++ &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *WU\CT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

/CVVJKCU &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *WU\CT .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3347

(GTFKPCPF +++ &WMCVGP 2TCI /ÒP\OGKUVGT ,CMQD 9 9QNMGT I &KGVKMGT (D *CNCEMC 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3348

3347

1,5:1

3349

&WMCV /+ $TGUNCW I ( W 5 (D 4 .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ &WMCV )TC\ I (D *GTKPGM FQTV OKV /ÒP\\GKEJGP 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3351

3350

3351

.GQRQNF + )QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU )TÌUEJGN 1RRGNP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 ( W 5 p XIN *GTKPGM p

XIN 4 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

3352

1,5:1

&KG /CNMQPVGPVGP #WHUVCPF WPVGT (TCP\ 4CMQE\[ &WMCV -8 -NCWUGPDWTI /10'6# 018# #84'# 64#05 Ù )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU QXCNGU UKGDGPDÒTIKUEJGU 9CRRGP OKV FGO (COKNKGPYCRRGP 4CMQE\[ CNU /KVVGNUEJKNF 6#0&'/ 1224'55# 4'584)'6 Ü 2CNOG \W FGP 5GKVGP /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP - Ü 8 Ü WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Ü +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D FQTV WPVGT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM 4GUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3353

3354

-CTN 8+ &WMCV 9KGP I (D *GTKPGM -N &TWEMUVGNNG MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3356

3355

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM /KP -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3357

3358

3360

3359

/CTKC 6JGTGUKC &WMCV 9KGP I '[RGNVCWGT (D 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&WMCV *CNN I '[RGNVCWGT C (D &WMCV -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT (D

4 (CUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT (D /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

3361

3362

3364

3363

&WMCV -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT (D FQTV WPVGT 5KGDGPDÒTIGP *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP

&WMCV -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT (D &WMCVGP -$ -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT (D

&WMCVGP -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT C (D FQTV WPVGT 5KGDGP DÒTIGP 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

3365

&WMCV -$ -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT (D &WMCV $. 0CI[D±P[C I '[RGNVCWGT (D

8QT\ÒINKEJ -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

3366

5GJT UEJÌP

4 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

KAISERREICH ÖSTERREICH

3368

3367

,QUGH ++ &WMCVGP # 9KGP I (D ,

5GJT UEJÌP

&WMCV # 9KGP I (D ,

8QT\ÒINKEJ

5QWXGTCKP F QT # 9KGP HÒT FKG 0KGFGTNCPFG I (D , 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV # 9KGP I (D ,

3370

3369

(GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌP

3373 3372

3371

5QXTCPQ / /CKNCPF I (D C FQTV WPVGT +VCNKGP , (NGEMKIG 2CVKPC MN 2TÒHURWT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNF ++ 5QWXGTCKP F QT $ -TGOPKV\ HÒT FKG 0KGFGTNCPFG I (D , 44 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCP\ ++ )QNFGPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPG DÌJOKUEJG -TÌPWPI KP 2TCI CO #WIWUV -TQPG ÒDGT CEJV <GKNGP 5EJTKHV &GT IGMTÌPVG DÌJOKUEJG .ÌYG N OKV FGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP $KPFGPUEJKNF WPF FGO WPICTKUEJGP &QRRGNMTGW\ OO I 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3374

3375

3376

3377

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + &WMCV # 9KGP I (D , 5EJN 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV 8 8GPGFKI I (D , 5EJN

&WMCV # 9KGP I (D , 5EJN

5QXTCPQ / /CKNCPF I (D G , 5EJN

4 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

KAISERREICH ÖSTERREICH

3378

3379

(GTFKPCPF + &WMCV CWH FKG *WNFKIWPI KP 5KGDGPDÒTIGP I 4GUEJ 5NI /QPVGPWQXQ p (GKPG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV # 9KGP I (D , 5EJN

3380

3381

8QT\ÒINKEJ

3382

3383

&WMCV -TGOPKV\ I (D , 5EJN &WMCV # 9KGP I (D , 5EJN

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GXQNWVKQP KP 7PICTP &WMCV -TGOPKV\ /KV OCI[CTKUEJGT 7OUEJTKHV I (D , 5EJN (GKPG )QNFRCVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

(TCP\ ,QUGH + &WMCV # 9KGP I (D , 5EJN

8QT\ÒINKEJ

44 (CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3385

3384

&WMCVGP # 9KGP I (D , 5EJN &WMCV ' -CTNUDWTI I (D , 5EJN

3387 3386

3388

&WMCV # 9KGP I (D , 5EJN

-NGKPG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP WPUKIPKGTV OKV /ÒP\\GKEJGP # HÒT 9KGP CWH FKG -TÌ PWPI UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ 5KUK \WT -ÌPKIKP XQP 7PICTP /KV WPICTKUEJGT 5EJTKHV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP N -TQPG ÒDGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &WMCV ' -CTNUDWTI I (D , C 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

KAISERREICH Ã&#x2013;STERREICH

3389

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , 6CWVGPJC[P CWH FKG 8GTOÂ·JNWPI UGKPGU 5QJPGU -TQPRTKP\ 4WFQNH OKV 2TKP\GUUKP 5VGRJCPKG XQP $GNIKGP KP 9KGP CO /CK $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGP GKPCPFGT T 5EJYGDGPFGT *[OGP OKV (CEMGN WPF $NWOGP QDGP UVTCJNGPFGT 5VGTP OO I &C\W GKP YGKVGTGU 'ZGORNCT KP 5KNDGT OO I $GKFG OKV 4CPFRWP\G # KP -TGKU 5NI *QTUM[ FQTV KP 5KNDGT 5VÃ&#x2019;EM Z )1.& 2TCEJVXQNNG /GFCKNNQPU KP 1TKIKPCNGVWK 9KP\ 4CPFHGJNGT Z XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ #WU CNVGO #FGNUDGUKV\ YCJTUEJGKPNKEJ FCU )GUEJGPM FGU -CKUGTU (TCP\ ,QUGRJ CP UGKPG )GOCJNKP -CKUGTKP 'NKUCDGVJ

KAISERREICH ÖSTERREICH

3392

3391

3390

)WNFGP (TCPMGP 9KGP I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D , 5EJN (GKPG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPMGP (QTKPV -$ -TGOPKV\ I (D , C 5EJN

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP (TCPMGP 9KGP I (D , 5EJN

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3393

3395

3394

3396

(TCPMGP (QTKPV -$ -TGOPKV\ I (D , C 5EJN (TCPMGP (QTKPV -$ -TGOPKV\ I (D , C 5EJN &WMCV 9KGP I (D , 5EJN

&WMCV # 9KGP CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (D , 5EJN 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3397

3398

&WMCVGP 9KGP I (D , 5EJN &WMCVGP 9KGP I (D , 5EJN &WMCVGP 9KGP I (D , 5EJN

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3399

(CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3400

-TQPGP 9KGP I /KV FGO $KPFGPUEJKNF CWH FGT $TWUV FGU &QRRGNCFNGTU (D , 5EJN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

REPUBLIK ÖSTERREICH

3401

3402

4'27$.+- ¤56'44'+%*

4GRWDNKM 5EJKNNKPI 9KGP I (D , 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5EJKNNKPI 9KGP /CFQPPC XQP /CTKC\GNN I (D , 5EJN 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3403

3404

5EJKNNKPI 9KGP /CFQPPC XQP /CTKC\GNN I (D , 5EJN 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5EJKNNKPI 9KGP /CFQPPC XQP /CTKC\GNN I (D , 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\

3405

3406

3407

5EJKNNKPI 9KGP /CFQPPC XQP /CTKC\GNN I (D , 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\

5EJKNNKPI 9KGP /CFQPPC XQP /CTKC\GNN I (D , 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5EJKNNKPI 9KGP /CFQPPC XQP /CTKC\GNN I (D , 5EJN 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.16 *#$5$74)

(TCP\ + &WMCV $ -TGOPKV\ (TCP\ ,QUGRJ + (TCPMGP (QTKPV -$ WPF -$ -TGOPKV\ (D , C 5EJN +PUIGUCOV I 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

SALZBURG

3409 1,5:1

1,5:1

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 5#.<$74) '4<$+567/

/KEJCGN XQP -ÒGPDWTI &WMCV I (D <ÌVVN 4 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

&GT KP -·TPVGP IGDQTGPG /KEJCGN YWTFG &QOJGTT XQP 2CUUCW WPF XQP 5CN\DWTI 7POKVVGNDCT PCEJ FGO 4ÒEMVTKVV FGU #FOKPKUVTCVQTU 'TPUV XQP $C[GTP YWTFG GT KO ,WNK \WO 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI IGY·JNV 'T\DKUEJQH /KEJCGN XGTUWEJVG QJPG ITQGP 'THQNI FGP UKEJ KO 'T\UVKHV TCUEJ CWUDTGKVGPFGP 2TQVGUVCPVKUOWU GKP\W F·OOGP WPF DGM·ORHVG FCDGK CWEJ /KUV·PFG KP FGT MCVJQNKUEJGP -KTEJG +O *GTDUV GTNKVV FGT L·JTKIG UVCTM DGNGKDVG 'T\DKUEJQH CWH FGT 4ÒEMMGJT XQP GKPGT 9KNFUEJYGKPLCIF GKPGP VÌFNKEJGP 5EJNCICPHCNN

3410 1,5:1

1,5:1

,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK &WMCVGP I (D <ÌVVN 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3411

2CTKU XQP .QFTQP &WMCV I (D <ÌVVN 9KP\ &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3412

1,5:1

&WMCVGPMNKRRG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D <ÌVVN 44 8QT\ÒINKEJ

KREMNITZ

3413

1,5:1

)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP &WMCV I (D <ÌVVN 4 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

3414

1,5:1

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP &WMCV I (D <ÌVVN 4 8QT\ÒINKEJ

3415

3416

*KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ &WMCV I 1JPG 5KIPCVWT WPVGT FGO $TWUVDKNF (D <ÌVVN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&WMCV I (D 5EJN <ÌVVN

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3417

1,5:1

-4'/0+6< 56#&6

&WMCVGP Q , WO XQP , 4QVJ 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G 9KPFIQVV DN·UV PCEJ T CWH 5EJKHH FCTKP %JTKUVWU WPF \YGK #RQUVGN OO I (D *WU\CT 44 8QT\ÒINKEJ

AUGSBURG

&'765%*' )1.&24 )70)'0

3419

3418

#0*#.6 #0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP 6CNGT 2KUVQNG *CT\IGTQFG I (D /CPP 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

#7)5$74)

56#&6

&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I (D (QTUVGT

.GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

3420

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN .GQRQNFU + I &CU 5VCFVR[T KP QXCNGT OKV #FNGTMÌRHGP XGT\KGTVGP -CTVWUEJG QDGP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH &KG $TWUVDKNFGT XQP .GQRQNF + WPF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP /CTICTKVC 6JGTGUC +PHCPVKP XQP 5RCPKGP PGDGPGKPCPFGT N (D (QTUVGT 44 2TCEJVGZGORNCT -N 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3421

3422

3423

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D (QTUVGT #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-NGKPG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 'JG <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG JCNVGP IGOGKPUCO GKP *GT\ QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU WPVGP \YGK UEJP·DGNPFG 6CWDGP CWH <YGKI #PVKM IGMNGKFGVGU 2CCT TGKEJV UKEJ XQT GKPGO 9GKPUVQEM FKG *CPF OO I (QTUVGT p 5NI )QRRGN p XIN FQTV CNU 5KNDGTOGFCKNNG 8QT\ÒINKEJ

BADEN

3424 1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU + I (D (QTUVGT

4 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU + I (D (QTUVGT WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

3425 1,5:1

1,5:1

3426

1,5:1

&WMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I (D p (QTUVGT 5NI 9JKVKPI 4 8QT\ÒINKEJ

3428

3427

3426

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU 9GTMUVCVV &TGPVYGVV CWH FKG 6CWHG &KG 6CWDG FGU *GKNKIGU )GKUVGU KP 5VTCJNGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT $NWOGPMTCP\ OO I (QTUVGT p 5NI )QRRGN p 8QTFGTUGKVG XIN 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-NGKPG )QNFOGFCKNNG Q , /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &KG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP 5VTCJNGPFGU &TGKGEM ÒDGT UGEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 8KGTRC OO I (QTUVGT p 5NI )QRRGN p XIN (CUV 5VGORGNINCP\

3429 1,5:1

1,5:1

$#&'0 $#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/ 82

(TKGFTKEJ + &WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BAYERN

3431

3430

$#/$'4)

$+567/

(TCP\ XQP *CV\HGNF &WMCV 0ÒTPDGTI QFGT 9ÒT\DWTI I (D -TWI (CUV XQT\ÒINKEJ

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN &WMCV 0ÒTPDGTI CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV $CODGTI I (D -TWI /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3432

3434

3433

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

.WFYKI +8 FGT $C[GT )QNFGPGT 5EJKNF %JCKUG F QT Q , #PVYGTRGP -CKUGTNKEJG 2T·IWPI PCEJ I &GNO 4 (D 9KVV HH #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)QNFGPGT 5EJKNF %JCKUG F QT Q , #PVYGTRGP -CKUGTNKEJG 2T·IWPI PCEJ I &GNO

4 (D 9KVV HH 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

#NDGTV +8 FGT 9GKUG )QNFIWNFGP /ÒPEJGP I (D *CJP 4 (GKPG )QNFRCVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3435

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN )QNFOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH UGKPGP 'KP\WI KP $TÒUUGN CNU 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG /#: Û '/# Û &) Û '. Û $#8 Û $'.) Û *+52 Û )7$'40 Û 2'42'6 Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPVGP FKG 5KIPCVWT 2 Û * Û / Û 2JKNKRR *GKPTKEJ /ÒNNGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP #WIUDWTI EC #&8'0685 24+0%+2+5 126+/+ &'5+&'4#6+55/85 Å &GT -WTHÒTUV T \W 2HGTF FCU XQP GKPGT YGKDNKEJGP )GUVCNV IGHÒJTV YKTF FKG KP FGT .KPMGP GKP 4WFGT J·NV T IGMTÌPVG $GNIKC FKG FGP -ÌPKI GORH·PIV QDGP UEJYGDGPFG 8KMVQTKC FKG GKPGP -TCP\ ÒDGT FCU *CWRV FGU -ÌPKIU J·NV KO #DUEJPKVV #55'4614+ ('.+%+6#6+5 28$. Û 1$ 585%'26 Û $'.) Û 4')+/'0 Û /&%:%++ Û 1JPG 4CPFUEJTKHV OO I (QTUVGT

FQTV KP 5KNDGT OKV 4CPFUEJTKHV 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT OKV 4CPFUEJTKHV X .QQP +8 5 FQTV OKV 4CPFUEJTKHV 9KVV FQTV OKV 4CPFUEJTKHV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 83

BAYERN

3436

3437

)QNFIWNFGP /ÒPEJGP I (D FQTV CNU /CZ F QT DG\GKEJPGV *CJP (GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌP

/CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3438

/CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP /CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

3442

3441

3440

3439

3443

-CTN #NDGTV -CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP 5GJT UEJÌP -CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP (CUV UGJT UEJÌP -CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP 5GJT UEJÌP -CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3444

3445

-CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP

5GJT UEJÌP

-CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

3446 1,5:1

&WMCV /ÒPEJGP I (D *CJP

1,5:1

4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

BAYERN

3448

3447

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ /CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP ,WUVKGTV XQT\ÒINKEJ

/CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3449

1,5:1

&WMCV /ÒPEJGP +PPIQNF I & Û ) Û /#: Û +15 Û 7 Û $ Û & Û 5 Û 4 Û + Û # Û ' Û . Û . Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN ': #741 1'0+ Û (NWIQVV NCIGTV PCEJ T WPF GPVNGGTV GKPG 9CUUGTWTPG CWH UGKPGO NKPMGP -PKG J·NV GT FCU DC[GTKUEJG 9CRRGP KO #DUEJPKVV FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN /&%%.:++ (D *CJP #DD 44 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ $GTGKVU UGKV FGO ,CJTJWPFGTV DGHCPFGP UKEJ CO +PP \YKUEJGP 4QUGPJGKO WPF 2CUUCW )QNFY·UEJGP +O ,CJT JWPFGTV YCTGP GVYC 9CUEJQTVG DGMCPPV XQP FGPGP FKG OGKUVGP CO NKPMGP (NWWHGT NCIGP 'U IGJÌTVG \WT 5GNDUV FCTUVGNNWPI FGT FGWVUEJGP (ÒTUVGP KP FGTGP (NÒUUGP )QNF IGYCUEJGP YWTFG FKGUG 6CVUCEJG CWH TGRT·UGPVCVKXGP (NWIQNFRT·IWPIGP JGTXQT\WJGDGP

3450

1,5:1

-CTN 6JGQFQT &WMCV /ÒPEJGP +PPIQNF I %#4 Û 6*'1&14 & Û ) Û % Û 2 Û 4 Û 8 Û $ Û & Û 5 Û 4 Û + Û # Û '. Û & Û + Û % Û / Û $ÒUVG T OKV \WUCOOGPIGDWPFGPGP *CCTGP FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT * Û 5 Û ,QJCPP *GKPTKEJ 5VTCWD 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP ': #741 1'0+ Û (NWIQVV NCIGTV PCEJ T FGP TGEJVGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG IGNGIV CWH UGKPGO NKPMGP -PKG J·NV GT FCU DC[GTKUEJG 9CRRGP KO #DUEJPKVV FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN /&%%.::: Û (D *CJP 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3451

3452

&WMCV /ÒPEJGP I (D *CJP

.GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCV /ÒPEJGP I (D *CJP

(CUV XQT\ÒINKEJ

BAYERN

3453 1,5:1

1,5:1

&WMCV /ÒPEJGP I (D *CJP

44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3454 1,5:1

1,5:1

&WMCV /ÒPEJGP I (D *CJP WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3456

3455

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 44 -N -TCV\GT YKP\ 4CPFHGJNGT GVYCU IGYGNNV UQPUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3457

3457 1,5:1

)QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -QPX 6CNGTU 8GTHCUUWPI I #-5 #PO &CX \W -CJPV \W 5EJN 5 # 6JWP \W 9KVV \W 44 2TCEJVGZGORNCT +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\ #WH $GVTGKDGP UGKPGU NGKVGPFGP /KPKUVGTU /QPVIGNCU HÒJTVG -ÌPKI /CZKOKNKCP + ,QUGRJ KP $C[GTP GKPUEJPGKFGPFG 5VCCVUTGHQTOGP FWTEJ &KG XGTUEJKGFGPGP NKPMU WPF TGEJVUTJGKPKUEJ XGTUVTGWVGP .CPFGUVGKNG YWTFGP CFOKPKUVTCVKX YGKVOÌINKEJUV KPVGITKGTV WPF GKP GKPJGKVNKEJGU OQFGTPGU 5VTCHTGEJV GKPIGHÒJTV $GTGKVU CO ,CPWCT GTJKGNV $C[GTP CNU \YGKVGT FGWVUEJGT 5VCCV PCEJ FGO -ÌPKITGKEJ 9GUVHCNGP GKPG 8GTHCUUWPI FWTEJ FKG CNNG ÒDGT MQOOGPGP 8QTTGEJVG FGT -KTEJG FGU #FGNU FGT -QTRQTCVKQPGP WPF FGT )GOGKPFGP DGUGKVKIV YWTFGP 7O FGO 5VCCV GKPG HGUVGTG 'KPJGKV \W IGDGP WPF WO FGO PCVKQPCNGP )GFCPMGP GKP )GIGPIGYKEJV GPVIGIGP\WUGV\GP GPVUEJNQ UKEJ FGT -ÌPKI \W YGKVGTIGJGPFGP NKDGTCNGP 4GHQTOGP 0CEJ FGT 'PVNCUUWPI FGU CDUQNWVKUVKUEJ IGUKPPVGP /KPKUVGTU /QPVIGNCU GTNKG GT CO /CK GKP )TWPFIGUGV\ OKV FGO GTUVOCNKI KP GKPGO FGWVUEJGP 5VCCV GKPG 8QNMU XGTVTGVWPI OKV \YGK -COOGTP GKPIGHÒJTV YWTFG &KG PGWG 8GTHCUUWPI UKEJGTVG FGP $C[GTP )NGKEJJGKV XQT FGO )GUGV\ WPF KP FGT $GUVGWGTWPI (TGKJGKV WPF 5KEJGTJGKV FGT 2GTUQP WPF FGU 'KIGPVWOU )NCWDGPUHTGKJGKV UQYKG CPFGTG UVCCVUDÒTIGTNKEJG 4GEJVG \W &KG )GUGV\IGDWPI WPF FKG $GUVGWGTWPI YWTFG CP FKG <WUVKOOWPI FGU .CPFVCIGU IGDWPFGP &KG 'KPHÒJTWPI FGT PGWGP 8GTHCUUWPI YWTFG FGT $GXÌNMGTWPI UVQN\ OKV FGO CVVTCMVKXGP 6CNGT XQT #WIGP IGHÒJTV 9KT HTGWGP WPU FGP XQTNKGIGPFGP ·WGTUV UGNVGPGP )QNFCDUEJNCI XQP FGP 6CNGTUVGORGNP CPDKGVGP \W MÌPPGP FGT XGTOWVNKEJ DGK FGT HGKGTNKEJGP 8GTMÒPFWPI FGT -QPUVKVWVKQP CP DGFGWVGPFG 6GKNPGJOGT CWUIGIGDGP YWTFG

BAYERN

3458

1,5:1

.WFYKI + &WMCV &QPCWIQNF I .7&18+%75 + $#8#4+#' 4': -QRH T ': #741 &#07$++ &GT (NWIQVV NCIGTV PCEJ N OKV FGO TGEJVGP #TO CWH GKPG 9CUUGTWTPG IGNGJPV FGT NKPMG #TO NKGIV CWH FGO DC[GTKUEJGP 9CRRGP PGDGP UGKPGP (ÒGP 5EJKNH KO #DUEJPKVV FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN /&%%%::: &KXQ 5 (D 5EJN 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FKGUGU &WMCVGP KUV CWU FGO ,CJTJWPFGTV ÒDGTPQOOGP YQTFGP 5KG NGJPV UKEJ CP TÌOKUEJG 8QTDKNFGT CP

3459 1,5:1

1,5:1

&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN

3460

3461

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3462

3463

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP ++ &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT EC 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV )GYGNNV XQT\ÒINKEJ

3464

3465

8GTGKPUMTQPG I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

.WFYKI ++ &WMCV Q , )GUEJGPMOÒP\G FGU %CDKPGVU 5GKPGT /CLGUV·V FGU -ÌPKIU 5VGORGN XQP % 8QKIV I &KXQ 5 (D p 5EJN /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

BAYERN

3466

1,5:1

8GTGKPUMTQPG I /KV KPMWUGT 4CPFUEJTKHV &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT UGJT YGPKIG 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ -TCV\GT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

3467 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT -ÌPKINKEJGP .GKDICTFG FGT *CTVUEJKGTG I &KXQ 5 (D p 5EJN 44 -N -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3468

.WKVRQNF 2TKP\TGIGPV )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ITCXKGTV XQP # 5EJCTHH 2TGKUOGFCKNNG FGT KPVGTPCVKQPCNGP -WPUVCWUUVGNNWPI KP /ÒPEJGP $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUMGVVG WPF WOIG NGIVGO /CPVGN .QTDGGTMTCP\ FCTKP FCU /ÒPEJGPGT 5VCFVYCRRGP WPF 'ODNGOG FGT -WPUV WOYWPFGP XQP GKPGO ITCXKGTVGP 5EJTKHVDCPF FCTCWH 5EJTKHVVCHGN OKV GKPITCXKGTVGT ,CJTGU\CJN /KV 4CPF ITCXWT '7)'0 &ª%-'4 OO I 9KVV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'WIGP &ÒEMGT IGDQTGP CO ,CPWCT KP -WTGUUCCTG .KXNCPF YCT GKP CWU 4WNCPF IGDÒTVKIGT FGWVUEJGT /CNGT 'T DGUWEJVG XQP DKU FKG #MCFGOKG KP 5V 2GVGTUDWTI NKG UKEJ KP &ÒUUGNFQTH PKGFGT WPF YWTFG CNU 0CEJHQNIGT 1UYCNF #EJGPDCEJU .GJTGT HÒT .CPFUEJCHVUOCNGTGK CP FGT &ÒUUGNFQTHGT -WPUVCMCFGOKG WPF DNKGD FKGU ,CJTG NCPI 'T UVCTD CO &G\GODGT KP &ÒUUGNFQTH

3469

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT NCPI WPF VTGW IGNGKUVGVG &KGPUVG HÒT &KGPUVDQ VGP JGTCWUIGIGDGP XQO /CIKUVTCV FGT 5VCFV /ÒPEJGP )GMTÌPVGU /ÒPEJGPGT 5VCFVYCRRGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I *CWUGT #PO FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BRANDENBURG-PREUSSEN

3471

3470

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

#NDTGEJV #EJKNNGU )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT XCT -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3473

3472

)QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT

5GJT UEJÌP

/KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

3474 1,5:1

1,5:1

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

-CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ &WMCV Q , (CNMGPFWMCV I (CNMG OKV (CNMGPJCWDG UKV\V PCEJ T KP .CPFUEJCHV QDGP HNKGIV GKP 4GKJGT &CTUVGNNWPI GKPGT (CNMGPLCIF (D 5NI 9KNO 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI XQT\ÒINKEJ

3475

1,5:1

3476

1,5:1

$4#0&'0$74) 24'755'0

3476

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI &WMCV *(* /CIFGDWTI I (D X 5EJT 8QT\ÒINKEJ

&WMCV *(* /CIFGDWTI I (D X 5EJT

/KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3477

9KNJGNOU F QT ')0 $GTNKP I (D X 5EJT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

3478

4 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG (TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D -NWIG 1NF 5GJT UEJÌP

BRAUNAU

3479

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP %JT 2HGWHHGT -NGKPG 5VCCVURTGKUOGFCKNNG HÒT -WPUV -QRH N WOJGT GKP DTGKVGU 4GNKGHDCPF CWH FGO KP XKGT (GNFGTP FKG -ÒPUVG /CNGTGK $CWMWPUV $KNFJCWGTGK WPF /WUKM CNNGIQTKUEJ FCTIGUVGNNV UKPF \YKUEJGP FGP (GNFGTP 8GT\KGTWPIGP #NVGU /WUGWO FCTÒDGT *GNKQU OKV 5QPPGPYCIGP WPVGT FGO )GD·WFG .[TC \YKUEJGP \YGK )TGKHGP OO I *ÒUMGP 5QOOGT 2 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3480

9KNJGNO + )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP 4 1VVQ PCEJ GKPGO 'PVYWTH FGT 8QTFGTUGKVG XQP , -QRH +ORGTCVTKZ 4GIKPC /GFCKNNG 2T·OKG FGT *[IKGPG #WUUVGNNWPI KP $GTNKP -QRH FGT -CKUGTKP WPF -ÌPKIKP #WIWUVC T )GMTÌPVGT 4GKEJUCFNGT OKV FGO 9CRRGP 2TGWGP 5CEJUGP CWH FGT $TWUV OO I *ÒUMGP 5NI $TGVVCWGT FQTV KP $TQP\G 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

3481

24'755'0 *'4<1)67/ 15624'755'0

)GQTI (TKGFTKEJ #FOKPKUVTCVQT &WMCV -ÌPKIUDGTI I (D 0GWOCPP X 5EJT /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'KPG DGFGWVGPFG 5COONWPI RTGWKUEJGT )QNFOÒP\GP CWU FGT 5COONWPI /CUWTGP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI

3482 1,5:1

56#&6

'KPUGKVKIG -NKRRG \W &WMCVGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG ÌUVGTTGKEJKUEJGP 6TWR RGP I &CU U·EJUKUEJG 9CRRGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG $TCWUG /CPUHGNF 6H (D -GNNPGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ &KG DGTGKVU UGKV UVCTM DGHGUVKIVG 5VCFV $TCWPCW CO +PP YWTFG KO <WIG FGU ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU XQO /CK CP FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP DGNCIGTV &GT DC[GTKUEJG )GPGTCN .WFYKI (TKGFTKEJ XQP 5CEJ UGP *KNFDWTIJCWUGP NKG HÒT FKG 8GTVGKFKIGT 0QVMNKRRGP RT·IGP <WP·EJUV YWTFG HÒT FKGUG 0QVOÒP\GP FKG FCU U·EJUKUEJG 9CRRGP \GKIGP 6CHGN WPF -KTEJGPUKNDGT XGTYGPFGV #NU FKG 'FGNOGVCNNXQTT·VG GTUEJÌRHV YCTGP YWTFGP KP GKPGT \YGKVGP 2JCUG -NKRRGP CWU $NGK WPF <KPP IGRT·IV FKG OKV GKPGT 9GTVCPICDG )WNFGP DKU -TGW\GT XGTUGJGP YCTGP

$4#70#7

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3483

1,5:1

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/

$GTPJCTF + )QNFIWNFGP Q , 4GEMJGKO ! I 0CEJCJOWPI FGT INGKEJ\GKVKIGP )QNFIWNFGP *GT\QI #TPQNFU XQP )GNFGTP c DVX Û BernharD Û BrVnS- VVICh Û (WPDGMCPPVGU 5[ODQN Û (ÒPH KPU -TGW\ IGUVGNNVG 9CRRGP KP 8KGTRC KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV S Û IOhAnneS BABTISTA .ÌYG N 5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF -TGW\UVCD \YKUEJGP UGKPGP (ÒGP -TGW\ (D p 9GNVGT p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 'KPGU XQP \YGK DGMCPPVGP 'ZGORNCTGP FKGUGU 6[RU 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5KPEQPC #) <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 )QNF 0WOKUOCVKEU <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /21 /CK 0T &GT IGPCWG #PNC WPF 'PVUVGJWPIUQTV FKGUGT GTUVGP $TCWPUEJYGKIGT )QNFIWNFGPRT·IWPI UKPF KP FGT (QTUEJWPI WOUVTKVVGP (ÒT GKPG ªDGTUKEJV FGT DGMCPPVGP 'ZGORNCTG 6[RGP WPF (QTUEJWPIUOGKPWPIGP XIN 5VGKPDCEJ 5 *GT\QI $GTPJCTF WPF FKG GTUVG $TCWPUEJYGKIGT )QNFIWNFGPRT·IWPI KO ,CJTJWPFGTV KP /ÒP\GP4GXWG 5 FQTV 6[R + )QNFIWNFGP OKV 0COGP WPF 6KVWNCVWT *GT\QI $GTPJCTFU

3484 1,5:1

1,5:1

$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

#WIWUV 9KNJGNO &WMCV $TCWPUEJYGKI 7PVGTJCT\IQNF I (D 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

3486 3485

3487

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU <GNNGTHGNF +P 75 2NCUVKMJQN FGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 9GNVGT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC OKP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

.WFYKI 4WFQNH UGKV KP $NCPMGPDWTI )QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 2HGPPKIU $TCWPUEJYGKI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CTN + &WMCV $TCWPUEJYGKI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 91

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3488

1,5:1

6CNGT $TCWPUEJYGKI I (D 9GNVGT 9KP\ -TCV\GT WPF OKP 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3489

1,5:1

6CNGT $TCWPUEJYGKI I %#41.85 & Û ) Û &8: $4 Û '6 .80'$ Û $ÒUVG T FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT - %JTKUVKCP (TKGFTKEJ -TWNN 5VGORGNUEJPGKFGT KP $TCWPUEJYGKI 08038#/ 4'641458/ Û Û 4Q URTKPIV N FCTWPVGT : 6*#.'4 Û / Û % Û /ÒP\EQOOKUUKQP (D p \W 9GNVGT p \W 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV YQJN 7PKMWO 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3490

3491

-CTN ++ 5GNDUV·PFKIG 4GIKGTWPI 6CNGT %X% I &KXQ 5 (D 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

)GQTI ++ )QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU <GNNGTHGNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 9GNVGT 4 (GKPG )QNFRCVKPC OKP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

3492 3493

3494

)QNFIWNFGP 6CNGT *CPPQXGT I (D 9GNVGT )QNFIWNFGP 6CNGT *CPPQXGT I (D 9GNVGT

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

)GQTI +++ 6CNGT 69 I /KV INCVVGO 4CPF &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌP

ERFURT

3496

3495

'TPUV #WIWUV 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTI 8 8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3497 1,5:1

1,5:1

$4'5.#7 $+567/

$CNVJCUCT XQP 2TQOPKV\ &WMCV 0GKUUG OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + #WUDGWVG FGT )TWDG <WEMOCPVGN I ( W 5 (D /ÒUGNGT p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3498 1,5:1

1,5:1

56#&6

&WMCV I ( W 5 (D

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

3499

'+%*56 66

$+567/

,QJCPP #PVQP ++ XQP (TG[DGTI &WMCV /KV FGT UVGJGPFGP *GKNKIGP 9CNDWTIC I %CJP (D 8QT\ÒINKEJ

3500

56#&6

3501

'4(746

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH &WMCV 2QUVJWOG 2T·IWPI I #JNUVTÌO (D .GKV\OCPP p .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP IGYGNNV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

&WMCV 2QUVJWOG 2T·IWPI I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 5EJPGKFGT 9GKUUOCPVGN #JNUVTÌO H 4 (D .GKV\OCPP XCT *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP

FRANKFURT

3502

'4<)'$+4)'

)QNFOGFCKNNG UR·VGTGT 0CEJIW XQP %QPE\ 9GNE\ CWH ,CMQDU 6TCWO ,CMQD QRHGTV CP GKPGO #NVCT KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV &KG &CTUVGNNWPI XQP ,CMQDU 6TCWO OKV FGT *KOOGNUNGKVGT T KO (GNF FKG ,CJTGU\CJN WPF 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT OO I &QPGD XCT -CV\ XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ $GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT HGJNV FKG DGK -CV\ WPF &QPGDCWGT DGUEJTKGDGPG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT )9 CWH FGO 1RHGTUVGKP FGT 8QTFGTUGKVG

3504

3503

4'+%*5/ª0<56 66'

(4#0-(746

5KIKUOWPF XQP .WZGODWTI -ÌPKI /ÒP\UV·VVGPR·EJVGT ,CMQD 2TQINKP )QNFIWNFGP Q ,

I (D , W ( 5GJT UEJÌP

/CZKOKNKCP + XQP ¤UVGTTGKEJ -ÌPKI 2HCPFKPJCDGT 2JKNKRR FGT NVGTG XQP 9GKPUDGTI )QNFIWNFGP I (D , W ( H .GXKPUQP +p 5GJT UEJÌP

3505

3506

/CZKOKNKCP + XQP ¤UVGTTGKEJ -ÌPKI 2HCPFKPJCDGT 'DGTJCTF +8 XQP 'RRUVGKP -ÌPKIUVGKP /ÒP\GPDGTI )QNFIWNFGP I (D , W ( 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

56#&6

&WMCV I (D , W ( I

(CUV XQT\ÒINKEJ

3508 3507

3509

&WMCV CWH FKG -TÌPWPI .GQRQNFU ++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT I (D (ÌTUEJPGT , W ( 8QT\ÒINKEJ

&WMCV -QPVTKDWVKQP I (D , W ( &WMCV -QPVTKDWVKQP I (D , W (

#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJ

HAMBURG

3511

3510

&WMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I (D , W ( 5EJN 5NI 9JKVKPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I (D , W ( 5EJN 5NI 9JKVKPI /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3512

*#/$74)

56#&6

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WO I (+#6 /+*+ 5'%70 &7/ 8'4$7/ 677/ /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X JKPVGT FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP CWH /QPFUKEJGN FCU -KPF J·NV GKPGP 4GKEJUCRHGN WOJGT $N·VVGTMTCP\ WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FKG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT / IGMTGW\VG <CKPJCMGP FCTCWH &TGKDNCVV ( /CVVJKCU (TGWFG /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI Ÿ +0 %*4+561 %47%+(+:1 2'0&'6 5#.75 01564# 2QTVWIKGUKUEJGU -TGW\ WOJGT 9GKPTCPMGP (D D )CGF 5NI 8QIGN #WMVKQP -ÒPMGT

FKGUGU 'ZGORNCT 44 -N )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

3513

3514

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FCU XKGTVG )GDQV <YGK 6CHGNP PGDGPGKPCPFGT FCTCWH FCU XKGTVG )GDQV 'KP KP GKPGP -ÒDGN IGRHNCP\VGT ITÌGTGT $CWO UVGJV \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP $·WOEJGP KP -ÒDGNP OO I )CGF \W ++ 5 5NI )QRRGN .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

3515

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , XQP 2 * )QGFGEMG $TWPPGP N 5EJ·HGTKP OKV .COO T /QTIGPN·PFGT OKV -COGN <YGK YGKDNKEJG )GUVCNVGP OKV .QTDGGT D\Y 2CNO\YGKI JCNVGP UKEJ CP FGT *CPF WPF MÒUUGP UKEJ OO I )CGF 5NI 8QIGN #WMVKQP -ÒPMGT 44 4CPF WPF (GNFGT HGKP \KUGNKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 95

HESSEN

3516

1,5:1

3516

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I (D )CGF WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3518

3517

3519

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

.GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

(GKPG )QNFRCVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

3520

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , .QTGP\ CWH FKG ,CJTHGKGT FGU ,QJCPPGWOU *COOQPKC OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP UKV\V PCEJ N WOJGT 8KGTRC #PUKEJV FGU KPPGTGP -NCUUGPJQHU FGU ,QJCPPGWOU QDGP FKG 2QTVT·VOGFCKNNQPU FGU )TÒPFGTU ,QJCPPGU $WIGPJCIGP WPF FGU 4GMVQTU ,QJCPPGU )WTNKVV GKPCPFGT IGIGPÒDGT OO I )CGF 0CEJVTCI 5NI 8QIGN #WMVKQP -ÒPMGT .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ

3521 1,5:1

1,5:1

*'55'0 *'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

9KNJGNO +: + 6CNGT -CUUGN I 9+.*'./ + Ü -74( Ü 5 Ü . Ü < Ü *'55'0 ) Ü * Ü 8 Ü (7.&# Ü $ÒUVG T Ü 6*#.'4 Ü )GMTÌPVGU \GJPHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO JGUUKUEJGP .ÌYGP CNU /KVVGNUEJKNF OKV )KTNCPFG WPF .QTDGGT\YGKIGP XGT\KGTV WPVGP FKG ,CJTGU\CJN Ü &KXQ 5 (D 5EJN 5EJÒV\ FQTV KTTVÒONKEJ OKV 4KHHGNTCPF DGUEJTKGDGP 5NI (KQTKPQ p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN FCU GKP\KIG KO *CPFGN DGHKPFNKEJG 'ZGORNCT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ .GV\VGU #WMVKQPUXQTMQOOGP YCT FCU 'ZGORNCT FGT 5COONWPI (GTTCTK #WMVKQP 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T 9KT MQPPVGP MGKP YGKVGTGU 8QTMQOOGP KO *CPFGN HGUVUVGNNGP

KÃ&#x2013;LN

3522

3523

9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

3524 1,5:1

1,5:1

3525 1,5:1

1,5:1

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

.WFYKI 8+++ &WMCV Q , WO &CTOUVCFV 5CWFWMCV I (D 5EJÃ&#x2019;V\ #W 4 9KP\ 5EJÃ&#x2019;THUVGNNG YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3526 1,5:1

1,5:1

&WMCV &CTOUVCFV I (D 5EJÃ&#x2019;V\

44 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3527 1,5:1

'4<$+567/

-Â¤.0

1,5:1

%NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP &WMCV $QPP I (D 0QUU 44 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

MAINZ

3529

3528

56#&6

)QNFIWNFGP Q , CD I (D 0QUU &WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I (D 0QUU C

5GJT UEJÌP 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

3530

3531

.ª$'%-

56#&6

)QNFIWNFGP Q , WO I $GJTGPU M (D

5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T &KGVGT &WOONGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT /·T\ 0T

&WMCV OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #FQNRJ /CVVJ·WU 4QFFG I $GJTGPU (D 5NI &T &WOONGT 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3533

3532

3535

3534

/#+0<

'4<$+567/

,QJCPP ++ XQP 0CUUCW )QNFIWNFGP Q , $KPIGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D .KPM XCT 5NI 9CNVJGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)QNFIWNFGP Q , $KPIGP I (D .KPM 5NI 9CNVJGT -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , *ÌEJUV I (D 5EJNGIGN 5NI 9CNVJGT FQTV 2T·IG\GKV TCWO p 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPTCF +++ XQP &JCWP )QNFIWNFGP Q , *ÌEJUV I (D 5EJNGIGN 5NI 9CNVJGT -N 5EJÒTHUVGNNG NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

3536 1,5:1

1,5:1

#PUGNO %CUKOKT 9CODQNFV XQP 7OUVCFV &WMCV /CKP\ 8CTKCPVG OKV IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN QDGTJCND FGT XGT\KGTVGP 6CHGN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D XCT 5NI 9CNVJGT XCT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

MECKLENBURG

3537

1,5:1

&WMCV /CKP\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 5NI 9CNVJGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ร INKEJp5VGORGNINCP\

3539

3538

7PVGT UEJYGFKUEJGT $GUCV\WPI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP &WMCV I /ร P\OGKUVGT *CPU ,CMQD #[TGT #JNUVTร O (D D 5NI 9CNVJGT XCT 4 9KP\ <CKPGPFG OKP IGYGNNV XQT\ร INKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI ,WNKWU *CICPFGT 6GKN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ร PMGT 1UPCDTร EM 0T WPF FGT 5NI +UTCGN $GTIJOCP 5VQEMJQNO WPF FGT 5NI )WPPCT 'MUVTร O #WMVKQP #JNUVTร O 5VQEMJQNO 0T 'TYQTDGP XQP %NCGU 1NQH #NIยนTF 8CPEQWXGT

(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN &WMCV /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT #VVTCMVKXGU XQT\ร INKEJGU 'ZGORNCT

3540

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

%JTKUVKCP .WFYKI ++ 6CNGT &QRRGNRKUVQNG 5EJYGTKP I (D -WP\GN # C 44 ยชDGTCTDGKVGV UGJT UEJร P

3541

1,5:1

6CNGT 2KUVQNG 5EJYGTKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTร PVGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVGP FGU 'NGHCPVGPQTFGPU WPF FGU 5V #PFTGCUQTFGPU QDGP \W FGP 5GKVGP WPVGP \W FGP 5GKVGP ร 6* ร 1 ร * ร - ร 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG /ร P\OGKUVGT KP 5EJYGTKP (D -WP\GN # C 44 8QT\ร INKEJ 99

NÜRNBERG

3542

3543

3544

(TKGFTKEJ 6CNGT 5EJYGTKP I (D -WP\GN # D 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT 5EJYGTKP I (D -WP\GN # D 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT 5EJYGTKP I (D -WP\GN # C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3545

0#55#7 *'4<1)67/

0#55#7

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

3546

3547

0ª40$'4)

56#&6

)QNFIWNFGP Q , I (D -GNNPGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT *ÒDUEJG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3549

100

3548

)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT

3550

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

NÜRNBERG

3551 1,5:1

1,5:1

)QNFIWNFGP CWH FCU -TCP\UEJKGGP I 4GKEJU WPF 5VCFVYCRRGP PGDGPGKPCPFGT OKV GKPGT 5EJPWT XGTDWPFGP WPVGP \YKUEJGP FGP 5EJKNFGP 0 WOJGT .QTDGGTMTCP\ #8( &'/ 5%*+'5'0 +0 &+5'/ +#4 Ü 51.%*'4 568%- Û &#5 $'56' 88#4 Ü Ü (D -GNNPGT 5NI 'TNCPIGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

3552

3553

3554

3555

)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT

&WMCV IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH I #JNUVTÌO (D 5NI 'TNCPIGT *ÒDUEJG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

/KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCV I (D -GNNPGT

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV (TKGFGPUYWPUEJFWMCV I (D -GNNPGT .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

4 4CPFHGJNGT IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

3556

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP %JT /CNGT CWH -ÌPKI &CXKF WPF FKG 8GTHÒJTWPI FWTEJ FKG (TCW .#8&#6' '8/ Û +0%64# -ÌPKI &CXKF OKV -TQPG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN MPKGV PCEJ N WPF URKGNV *CTHG FCXQT #NVCT OKV CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KO #DUEJPKVV 5EJTKHV 25#.6 Ù + Û 81 Ú Ú Ñ 1$+'%6# /18'06 5'0585 Û -ÌPKI &CXKF OKV *CTHG UVGJV PCEJ N CWH FGT 6GTTCUUG UGKPGU *CWUGU WPF DNKEMV \W FGT DCFGPFGP $CVJUGDC JKPCD FKG UKEJ KO 5RKGIGN DGVTCEJVGV T $TWPPGP OO I 5NI 'TNCPIGT p 5NI 'TNCPIGT ++ FQTV KP 5KNDGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI -CUGNQYUM[ $KGNGHGNF #WMVKQP * 5 4QUGPDGTI *CPPQXGT 0T &KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG PKOOV $G\WI CWH FKG CNVVGUVCOGPVCTKUEJG 'T\·JNWPI XQP -ÌPKI &CXKF WPF FGT UEJÌPGP $CVJUGDC 5COWGN -CRKVGN 9·JTGPF FGU -TKGIGU IGIGP FGP 5VCOO FGT #OOQPK VGT WPF FGT $GNCIGTWPI XQP 4CDDC UEJNKGH &CXKF OKV $CVJUGDC FGT (TCW UGKPGU JGVJKVKUEJGP 1HHK\KGTU 7TKLC #NU FKGUG FCTCWHJKP XQP KJO UEJYCPIGT YWTFG NKG GT 7TKLC PCEJ ,GTWUCNGO \WTÒEMDGQTFGTP FC GT JQHHVG FKGUGT YÒTFG GDGPHCNNU OKV $CVJUGDC UEJNCHGP WPF FCU -KPF UR·VGT CNU FCU UGKPKIG CPGTMGPPGP 7TKLC LGFQEJ YGKIGTVG UKEJ FCU GKIGPG *CWU \W DGVTGVGP OKV FGT $GITÒPFWPI FCUU FKG -CORHJCPFNWPIGP PQEJ CPFCWGTVGP WPF UGKPGP 5QNFCVGP GKP ·JPNKEJGU 8QTTGEJV GDGPHCNNU XGTYGJTV UGK &CTCWHJKP DGHCJN &CXKF UGKPGO 0GHHGP WPF *GGTHÒJTGT ,QCD KP GKPGO XQP 7TKLC RGTUÌPNKEJ ÒDGTDTCEJVGP $TKGH FKGUGP KP FKG GTUVG .KPKG \W UVGNNGP FCOKV GT KO -CORH HCNNGP UQNNVG 'U IG UEJCJ YKG CPIGQTFPGV WPF 7TKLC XGTNQT UGKP .GDGP KP FGT 5EJNCEJV &CXKF JGKTCVGVG FCTCWHJKP FKG 9KVYG $CVJUGDC CNU CEJVG (TCW &GT 2TQRJGV 0CVCP FTQJVG FGO -ÌPKI )QVVGU 5VTCHG CP WPF KJT KP 5ÒPFG IG\GWIVGU GTUVGU -KPF XGT UVCTD 6TQV\ UGKPGU 8GTIGJGPU DGJKGNV &CXKF LGFQEJ PCEJ &CTUVGNNWPI FGT $KDGN FKG )WPUV )QVVGU +JO YWTFG CNNGT FKPIU XGTYGJTV FGP 6GORGN XQP ,GTWUCNGO DCWGP \W FÒTHGP &KGU UQNNVG GTUV FGO \YGKVGP -KPF CWU FGT 8GTDKPFWPI OKV $CVJUGDC XQTDGJCNVGP UGKP -ÌPKI 5CNQOQ

101

NÜRNBERG

3557

3558

3557

&WMCVGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP .COORT·IWPI I &GVJ 1TF p (D -GNNPGT -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP .COORT·IWPI I &GVJ 1TF p (D -GNNPGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3559

3560

&WMCV CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP .COORT·IWPI I &GVJ 1TF p (D -GNNPGT /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ CWH FGP (TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRVTG\G I &GVJ 1TF (D -GNNPGT C 2CZ KP 0WOOKU 8QT\ÒINKEJ

3561

&WMCVGP CWH FKG ,CJTGUHGKGT FGU (TKGFGPU XQP 4KLUYKLM I 5VCFVCPUKEJV XQP 1UVGP FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV (TKGFGPUIÌVVKP OKV ¤N\YGKI WPF /GTMWT UVCD UVGJV X X CWH 5QEMGN FCTCWH /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP )(0 Ü )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT /ÒP\ OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI WPVGP \W FGP 5GKVGP \YGK )GPKGP OKV 2CNO\YGKIGP WPF 9CRRGP UEJKNFGP (D -GNNPGT #PO 2CZ KP 0WOOKU 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &GT (TKGFG XQP 4KLUYKLM XQO 5GRVGODGT DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI FGT ICP\ 'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP JCVVG .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ UEJNQ (TKGFGP OKV )TQDTKVCPPKGP FGP 0KGFGTNCPFGP 5RCPKGP UQYKG OKV -CKUGT WPF 4GKEJ &KG 4GKEJUUVCFV 0ÒTPDGTI FKG KJTGO (TKGFGPUYWPUEJ UEJQP Y·JTGPF FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU FWTEJ \CJNTGKEJG 2T·IWPIGP #WUFTWEM XGTNKGJGP JCVVG HGKGTVG OKV FGO JKGT CPIGDQVGPGP RTCEJVXQNNGP 5GEJUFWMCVGPUVÒEM FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU -TKGIGU FGT CWEJ KP (TCPMGP IGYÒ VGV XQT CNNGO CDGT ITQG 6GKNG FGU 4JGKPNCPFU XGTYÒUVGV JCVVG

3562

102

&WMCVGP CWH FKG ,CJTGUHGKGT FGU (TKGFGPU XQP 4KLUYKLM I (D -GNNPGT #PO 2CZ KP 0WOOKU &WMCVGP 44 (CUUWPIUURWTGP OKP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

NÜRNBERG

3563

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 6CWHG %JTKUVWU WPF 0KMQFGOWU UKV\GP GKPCPFGT IGIGPÒDGT CP GKPGO 6KUEJ CWH FGO GKP .GWEJVGT UVGJV 6CDNGVV OKV 6CWHMCPPG CWH 5QEMGN QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP WPF 9QNMGP OO I 5NI 'TNCPIGT p 5NI )QRRGN 44 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

3564

3565

3566

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG 'KP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 'NVGTP WPF FGT 2CVG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKP .KGDGUMPQVGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI 'TNCPIGT FQTV CNU &QRRGNFWMCV 5NI )QRRGN FQTV CNU &QRRGNFWMCV 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 6CWHG 'KP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 'NVGTP WPF FGT 2CVG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKP .KGDGUMPQVGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI 'TNCPIGT p \W 5NI )QRRGN p \W 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 6CWHG 5\GPG CO ,QTFCP YQ FGT #TCO·GT 0CGOCP XQO #WUUCV\ IGJGKNV YKTF 0CGOCP DCFGV KO ,QTFCP N \YGK -PGEJVG FKG UGKPG -NGK FGT JCNVGP KO *KPVGTITWPF JÒIGNKIG .CPFUEJCHV OKV $·WOGP WPF GKPGT 2CNOG #PUKEJV GKPGT 6CWH MCRGNNG KP FGT GKP 2TKGUVGT GKP -KPF ÒDGT FCU 6CWHDGEMGP J·NV WOJGT FKG 'NVGTP WPF FGT 2CVG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP OO I 5NI &T #PVQKPG (GKNN FQTV KP 5KNDGT 5NI 'TNCPIGT p 5NI )QRRGN p 8QT\ÒINKEJ

3567

3568

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP WOJGT JÒIGNKIG .CPFUEJCHV OKV $·WOGP QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 9QNMGP &CU .COO )QVVGU OKV (CJPG UEJTGKVGV T CWH 'TFJCNDMWIGN OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

103

NÜRNBERG

3570

3569

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WO XQP ) ( 0ÒTPDGTIGT #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU OKVVNGTGP -GT\GPFTGKGTU 2CVGPIGUEJGPM \WT 6CWHG -TW\KHKZ \YKUEJGP -CPPG WPF -GNEJ KP FKG 9CUUGT WPF $NWV HNKGGP QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP &KG JGKNKIG &TGKHCNVKIMGKV )QVVXCVGT WPF ,GUWU %JTKUVWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT CWH GKPGT 9QNMG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN FQTV KP 5KNDGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FGP (NGK 4·WEJGTIGH· FCTKP HNCOOGPFGU *GT\ $KGPGPMQTD CWH GKPGO 6KUEJ WOJGT $KGPGPUEJYCTO OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ

3572

3571

3573

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG 5VTCJNGPFG %JTKUVWU DÒUVG T CWH 5QEMGN OKV +' 585 &CU .COO )QVVGU OKV (CJPG UEJTGKVGV T CWH 'TFJCNDMWIGN OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &GT 2CVG J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 'NVGTP WPF GKP 2TKGUVGT QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP MWT \GP 5VTCJNGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKPG MNGKPG 4QUGVVG OO I 5NI 'TNCPIGT NGKEJV XCT 5NI )QRRGN 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

8QT\ÒINKEJ

3574

3574 1,5:1

&QRRGNVG &WMCVGPMNKRRG .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3575

3576

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

8QT\ÒINKEJ

104

NÜRNBERG

3577

3578

3580

3579

&WMCVGPMNKRRG .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 8QT\ÒINKEJ &WMCV IGRT·IV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 8QT\ÒINKEJ &WMCVGPMNKRRG .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 8QT\ÒINKEJ

&WMCV .COORT·IWPI I WPF I (D -GNNPGT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3582

1,5:1

&WMCVGPMNKRRG Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3583

1,5:1

3584

1,5:1

&WMCVGPMNKRRG Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCVGPMNKRRG Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3585 1,5:1

3586 1,5:1

1,5:1

&WMCV Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

8QT\ÒINKEJ

&WMCV Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3587 1,5:1

3588 1,5:1

1,5:1

&WMCV Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&WMCVGPMNKRRG Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

105

NÜRNBERG

3589

1,5:1

&WMCVGPMNKRRG Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

3590 2:1

2:1

1,5:1

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2:1

&WMCV Q , &WMCV Q , .COORT·IWPIGP I WPF I (D -GNNPGT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTG FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

&WMCV Q , &WMCV Q , .COORT·IWPIGP I WPF I (D -GNNPGT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3593

3592 2:1

2:1

&WMCVGPMNKRRG Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

(CUV 5VGORGNINCP\

3595

3594

&WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 44 9KP\ 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 44 *GPMGNURWT NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

3598 3596

3597

&WMCV CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT -CTN 8+ I (D -GNNPGT 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I (D -GNNPGT 5NI 9JKVKPI 44 /KP IGYGNNV YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&WMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I (D C -GNNPGT p 5NI 'TNCPIGT 5NI 9JKVKPI .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

106

NÜRNBERG

3599

3600

3602

3601

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP XQP 5 &QEMNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIU DWTIGT -QPHGUUKQP &KG $TWUVDKNFGT /CTVKP .WVJGTU WPF /GNCPEJVJQPU PGDGPGKPCPFGT T 4CWEJGPFGT #NVCT WOJGT 5VTCJNGP WPF 9QNMGP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI 9JKVKPI /KP IGYGNNV YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&WMCVGPMNKRRG IGRT·IV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WMCV IGRT·IV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

3603

1,5:1

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -TGW\GTU I -GNNPGT #PO 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3605

3604

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , . 1GZNGKP CWH FKG 6CWHG 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI 'TNCPIGT p 5NI )QRRGN -N 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ &WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I (D -GNNPGT

3606

3607

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3606

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I (D -GNNPGT 4 -N 5EJÒTHURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV I (D -GNNPGT

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

107

NÜRNBERG

3608

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ I (D -GNNPGT

44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3609 1,5:1

1,5:1

&WMCV CWH FGP (TKGFGP XQP 2TGDWTI I &KXQ 5 (D 5EJN 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3611

2:1

3610

24 )70)'0 &'4 0ª40$'4)'4 )1.&5%*/+'&' 9+.&

)QNFOCTM &WMCV Q , I 2T·IWPI FGU 0ÒTPDGTIGT )QNFUEJOKGFU ,QUGH 9KNF (KUEJGT 5EJN 9 4 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ ,QUGH 9KNF YWTFG CO /·T\ KP 0ÒTPDGTI IGDQTGP 0CEJ FGP .GJT WPF )GUGNNGPLCJTGP ÒDVG GT UGKP -WPUV JCPFYGTM UGKV CNU )QNFUEJOKGFGOGKUVGT WPF UGNDUV·PFKIGT ,WYGNKGT KP GKPGO IGOKGVGVGP .CFGP KP 0ÒTPDGTI CWU 9·JTGPF FGT +PHNCVKQPU\GKV PCEJ FGO 9GNVMTKGI CNU FGT *ÌJGRWPMV FGT )GNFGPVYGTVWPI KO ,CJTG GTTGKEJV YCT DGICPP 9KNF OKVVGNU GKPGT GTYQTDGPGP 2T·IGOCUEJKPG /ÒP\GP JGT\WUVGNNGP CWH FGPGP FGT 9GTV KP )QNFOCTM D\Y &WMCVGP CPIGIGDGP YCT YQDGK GT GKPGO &WMCVGP \GJP )QNFOCTM INGKEJUGV\VG 9KNF YQNNVG UQ FGO FGWVUEJGP 8QNM FWTEJ UGKPG )QNFOCTMRT·IWPIGP CPUVGNNG FGT YGTVNQUGP )GNFUEJGKPG FKG CWH /KNNKQPGP /KNNKCTFGP WPF $KNNKQPGP NCWVGVGP YKGFGT GKPGP UKEJGTGP 9GTVOGUUGT IGDGP WPF FGP XGT\YGKHGNPFGP /GPUEJGP \GKIGP YCU ÒDGTJCWRV GKPG )QNFOCTM KUV PCEJ FGT +PFWUVTKG WPF *CPFYGTM *CPFGN WPF )GYGTDG +ORQTVGWTG WPF 'ZRQTVGWTG TGEJPGVGP &KG JGTIGUVGNNVGP /ÒP\GP YWTFGP LGFQEJ UQHQTV YGIGP FGU IGUGV\NKEJGP )GNFCWUICDGOQPQRQNU FGT 4GKEJUDCPM WPVGTUCIV #NU 9KNF LGFQEJ DGICPP 4GKEJUIQNFOÒP\GP JGT\WUVGNNGP DGIKPI GT FCOKV FCU 8GTDTGEJGP FGT (CNUEJOÒP\GTGK 'T MCO KP *CHV WPF YWTFG UR·VGT YGIGP GKPGT UEJYGTGP 'TMTCPMWPI KP FCU UV·FVKUEJG -TCPMGP JCWU 0ÒTPDGTI XGTNGIV YQ GT CO /·T\ KO #NVGT XQP ,CJTGP XGTUVCTD

)QNFOCTM Q , I 2T·IWPI FGU 0ÒTPDGTIGT )QNFUEJOKGFU ,QUGH 9KNF (KUEJGT 5EJN 9 5VGORGNINCP\

3612 1,5:1

108

1,5:1

&WMCV I 2T·IWPI FGU 0ÒTPDGTIGT )QNFUEJOKGFU ,QUGH 9KNF (KUEJGT 5EJN 9 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

REGENSBURG

3613 1,5:1

¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

1,5:1

¤66+0)'0

#NDGTV 'TPUV ++ &WMCV Q , CWH UGKPGP 6QF CO /·T\ WPF FGP GTUVGP )GDWTVUVCI UGKPGT )GOCJNKP 5QRJKG .QWKUG KO 9KVYGPUVCPF CO ,WNK IGYKFOGV XQP UGKPGO 5EJYCIGT *GT\QI .WFYKI 4WFQNH XQP $TCWPUEJYGKI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV (D .ÌHHGNJQN\ 5 :+8 44 -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ #NDGTV 'TPUV ++ YCT DGKO 6QFG UGKPGU 8CVGTU #NDGTV 'TPUV + GTUV ,CJTG CNV 'T CDUQNXKGTVG UGKP 5VWFKWO KP 6ÒDKPIGP WPF ÒDGTPCJO FCPP KO .GDGPULCJT FKG 4GIKGTWPI UGKPGU .CPFGU YQDGK GT DGUQPFGTU FGT -KTEJG WPF FGP 5EJWNGP ITQG 5QTIHCNV YKFOGVG #PUQPUVGP YCT GT UGJT RTCEJVNKGDGPF WPF PKEJV UQPFGTNKEJ URCTUCO XQT CNNGO CNU UKEJ FKG *QHHPWPI CWH O·PPNKEJG 0CEJMQOOGPUEJCHV PKEJV GTHÒNNVG 5GKP GKP\KIGT 5QJP FGT IGDQTGP YWTFG UVCTD DGTGKVU PCEJ 9QEJGP &KG 'JG OKV 5QRJKG .QWKUG XQP *GUUGP &CTOUVCFV FKG IG UEJNQUUGP YWTFG YCT UGJT INÒEMNKEJ #NDGTV 'TPUV ++ UVCTD CO /·T\ CWH UGKPGO .CPFUKV\ 5EJTCVVGPJQHGP DGK *CTDWTI /KV KJO GTNQUEJ FKG ·NVGTG *CWRVNKPKG FGU *CWUGU ¤VVKPIGP 5GKPG )GOCJNKP UVCTD CO ,WPK KO #NVGT XQP ,CJTGP 5KG JKPVGTNKG FGP 4WH GKPGT GFNGP IQVVGUHÒTEJVKIGP WPF YQJNV·VKIGP (ÒTUVKP &GP XQTNKGIGPFGP &WMCVGP JCV FGT 5EJYCIGT 'TPUV #NDGTVU ++ *GT\QI .WFYKI 4WFQNH XQP $TCWPUEJYGKI RT·IGP NCUUGP

3615

3614

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

(TKGFTKEJ #WIWUV $KUEJQH XQP .ÒDGEM 2KUVQNG 6CNGT #NVQPC I (D -CNXGNCIG 6TKRRNGT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 2KUVQNG 6CNGT #NVQPC I (D -CNXGNCIG 6TKRRNGT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3616

2(#.< -74(ª456'067/

2(#.<

.WFYKI +++ )QNFIWNFGP Q , $CEJCTCEJ I (D 5NI /GOOGUJ -N -TCV\GT GVYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

3617 1,5:1

4')'05$74)

1,5:1

56#&6

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I ± /10' 01 #84' %+8+6# 4#6+5210 y 9CRRGP OKV FGP IGMTGW\VGP 5VCFVUEJNÒUUGNP FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN /#6*+ ¤ 41/ ¤ +/2 Ú #8) ¤ 2 Ü ( ¤ &'% ¤ )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV \YGKHGNFKIGU 9CRRGP ¤UVGTTGKEJ .QVJTKPIGP $GEMGPD (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT /KP IGYGNNV HCUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 #) <ÒTKEJ 0T 'KPG 4GIGPUDWTIGT )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T 109

REGENSBURG

3618 1,5:1

1,5:1

&WMCV CWH FKG -TÌPWPI (GTFKPCPFU +8 \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI CO ,WPK KP 4GIGPUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 2NCVQ XCT 5NI /QPVGPWQXQ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3619 1,5:1

1,5:1

&WMCV Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ I )GMTGW\VG 5VCFVUEJNÒUUGN KP DCTQEMGT -CTVWUEJG FCTÒDGT 'PIGNUMÌRHEJGP WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU $GEMGPD (D p WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3620 1,5:1

1,5:1

&WMCV Q , OKV 6KVGN -CTNU 8++ I $GEMGPD (D 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG 5VCFV 4GIGPUDWTI UVGNNVG UKEJ OKV FKGUGT *WNFKIWPIURT·IWPI KO ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI CWH FKG 5GKVG -CTNU 8++ 'U IGNCPI FGO 9KVVGNUDCEJGT \YCT PCEJ FGT -CKUGTMTÌPWPI KP #CEJGP CO (GDTWCT UGKPG XQP FGP *CDUDWTIGTP GTQDGTVGP 5VCOONCPFG \WTÒEM\WIGYKPPGP GT UVCTD LGFQEJ RNÌV\NKEJ CO ,CPWCT QJPG FKG -CKUGTYÒTFG FCWGTJCHV HÒT UGKP *CWU IGUKEJGTV \W JCDGP +O (TKGFGP XQP (ÒUUGP XQO #RTKN XGT\KEJVGVG UGKP 5QJP /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ CWH FCU JCDUDWTIKUEJG 'TDG

3621

3623

3622

&WMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP KP 4GIGPUDWTI I (D C 2NCVQ 5NI 9JKVKPI /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJU VCNGTU $GEMGPD ++ (D p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT YGPKIG 'ZGORNCTG DGMCPPV (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

&WMCVGP Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I $GEMGPD ++ (D C FQTV WPIGPCW DGUEJTKGDGP 4 9KP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ

110

SACHSEN

3625

3624

&WMCVGP Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I $GEMGPD ++ (D C 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I $GEMGPD (D 44 /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

3626 3627

3628

&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I $GEMGPD (D E 4 .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV Q , OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I $GEMGPD (D 44 .GKEJV IGYGNNV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WMCV Q , OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I $GEMGPD (D 44 *ÒDUEJG )QNFRCVKPC YKP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCVGPMNKRRG Q , (D C &WMCV Q , (D Z &WMCV Q , (D +PUIGUCOV I 5VÒEM )GNQEJV Z XQT\ÒINKEJ

.16 4')'05$74)

3630

416*'0$74) 1$ &'4 6#7$'4

56#&6

&WMCV 0ÒTPDGTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I (D 5NI 'TNCPIGT 5NI 9JKVKPI *GPMGNURWT YKP\ -TCV\GT UQPUV XQT\ÒINKEJ

3631 3632

3632

5#%*5'0 -74(ª456'067/

5#%*5'0

,QJCPP )GQTI + &WMCV 5QRJKGPFWMCV I %NCW -CJPV (D 5EJN 44 1TKIKPCNRT·IWPI .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

&WMCVGP &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I %NCW -CJPV (D 5NI 9JKVKPI 44 *GPMGNp WPF $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

111

SACHSEN

3633

3634

&WMCV &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I %NCW -CJPV (D 5NI 9JKVKPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

6TCIDCTG )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP 4 0 -KV\MCV\ CWH FCU 8KMCTKCV &GT -WTHÒTUV TGKVGV T KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF WPVGP FCU U·EJUKUEJG -WTYCRRGP <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /GTUGD FQTV KP 5KNDGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KV CNVGT 6TCIGÌUG GVYCU WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3635

&WMCVGP &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I %NCW -CJPV (D 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3636

3637

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU XQP * 2 )TQMWTV CWH FKG 6CWHG 'KP 'PIGN OKV -GNEJ WPF GKP 'PIGN OKV $WEJ UEJYGDGP ÒDGT 6CWHDGEMGP QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP #WHIGJGPFG 5QPPG KP 9QNMGP ÒDGT .CPFUEJCHV OO I 5NI )QRRGN /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ &WMCV .GKR\KI I (D -CJPV

44 .GKEJVG -PKEMURWT UGJT UEJÌP

3638

1,5:1

112

1,5:1

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ &WMCV &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN 8GT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 2QNGP .KVCWGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF XQP 5CEJUGP WPVGP /ÒP\\GKEJGP <CKPJCMGP WPF ( 9 Ê ( /ÒP\OGKUVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO Ê (GTCN /ÒP\ OGKUVGT KP &TGUFGP (D -CJPV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

SACHSEN

3640

3639

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ #WIWUV + 6CNGT 5)* I &KXQ 5 (D 5EJN 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV 5)* I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP IGYGNNV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3641 1,5:1

1,5:1

#PVQP &WMCV 5 +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

3642

1,5:1

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 6CNGT ) I &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

3643

1,5:1

6CNGT ( I &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

113

SCHLESIEN

3645

3644

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&

%JTKUVKCP 'TPUV CNNGKP &WMCV Q , 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF I (D -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 8QT\ÒINKEJ

(TCP\ ,QUKCU CNNGKP &WMCV 5CCNHGNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $G YGTVWPI /5 (D -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3646

5%*.'5+'0 .+')0+6< $4+') *'4<1)67/

,QJCPP %JTKUVKCP WPF )GQTI 4WFQNH &WMCVGP %6 4GKEJGPUVGKP I ( W 5 (D 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3647

1,5:1

)GQTI +++ .WFYKI WPF %JTKUVKCP &WMCVGP '9 $TKGI I ( W 5 (D 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3648 1,5:1

1,5:1

/ª056'4$'4) 1'.5 *'4<1)67/

114

-CTN + &WMCV 4GKEJGPUVGKP #WUDGWVG FGT 4GKEJGPUVGKPGT )TWDGP I ( W 5 (D /ÒUGNGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

STOLBERG

3649 1,5:1

1,5:1

5%*.'59+) *1.56'+0

-¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

(TKGFTKEJ 8++ (TKGFTKEJU F QT #NVQPC +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( (D FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG % .CPIG p 5EJN FQTV WPVGT &·PGOCTM WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

3650

&+' +05'. ('*/#40

)QNFOGFCKNNG XQP 1 )NÌEMNGT CWH FGP 7PVGTICPI FGU 5GIGNUEJWNUEJKHHGU 0KQDG XQT (GJOCTP &KG 0KQDG KO /GGT -TGW\ ÒDGT /GGT /KV 4CPFRWP\G 24'755 56##65/7'0<' )1.& -#4 OO I 5EJN FQTV OKV 2WP\G HGKP (CUV 5VGORGNINCP\

3651 1,5:1

1,5:1

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

.WFYKI (TKGFTKEJ ++ &WMCV I #WUDGWVG 8GTOWVNKEJ CWU FGO )QNF FGT 5EJYCT\C IGRT·IV &KXQ 5 (D /ÒUGNGT 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3652 1,5:1

1,5:1

561.$'4) 561.$'4) 9'40+)'41&' )4#(5%*#(6 &+' .6'4' 561.$'4)'4 *#726.+0+' #75 &'4 6'+.70) 810

*GKPTKEJ &WMCV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &KXQ 5 (D 5EJN (GKPG )QNFRCVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

115

WALLMODEN-GIMBORN

3653

3654

56766)#46

56#&6

&WMCVGPMNKRRG Q , ,CJTJWPFGTV I $KPFGT

#NDGTV &WMCVGPHÌTOKIG )QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV 4G IGPUDWTI \W UGKPGT 8QNNL·JTKIMGKV &CU OKV FGO (ÒTUVGPJWV DGNGIVG 9CRRGP 5VGORGN FGU &WMCVGP XQP (D <YGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 5VGTP WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I 5NI 9WTUVGT p 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3655

'4<$+567/

44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

6*740 70& 6#:+5

(ª456'0

3654

64+'4

3656

-WPQ ++ XQP (CNMGPUVGKP )QNFIWNFGP Q , -QDNGP\ I (D 0QUU #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP

)QNFIWNFGP Q , -QDNGP\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 0QUU 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

9#.&'%-

'KPGP 9CNFGEMGT 8KGTVGNFWMCVGP XQP CWU FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT FGT 0T

3657

1,5:1

)4#(5%*#(6

9#../1&'0 )+/$140

,QJCPP .WFYKI &WMCV *CPPQXGT I &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\ &GT /ÒP\JGTT FKGUGT 4CTKV·V )TCH ,QJCPP .WFYKI YWTFG CO CNU PCVÒTNKEJGT 5QJP FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU )GQTI ++ CWU FGT CWGTGJGNKEJGP 8GTDKPFWPI OKV #OCNKG 5QHKG )GOCJNKP FGU #FCO )QVVNKGD XQP 9CNNOQFGP IGDQTGP ,QJCPP .WFYKI HÒJTVG FGP 0COGP XQP 9CNNOQFGP FGT \WO PKGFGTU·EJUKUEJGP #FGN CWU FGO -TGKU )QUNCT \·JNV DKU CNU GT XQP FGP (ÒTUVGP 5EJYCT\GPDGTI FKG KO DGTIKUEJGP .CPF DGK )WOOGTUDCEJ IGNGIGPGP *GTTUEJCHVGP )KODQTP WPF $GTIPGWUVCFV GTYCTD +O ,CPWCT YWTFG ,QJCPP .WFYKI WPVGT FGO 0COGP 9CNNOQFGP )KODQTP KP FGP 4GKEJUITCHGPUVCPF GTJQDGP &KG 2T·IGUGTKG XQP \·JNV \W FGP NGV\VGP $GNGIGP FGT <GTURNKVVGTWPI FGU #NVGP 4GKEJGU KP GKPG 8KGN\CJN XQP \ 6 UGJT MNGKPGP 5VCCVUIGDKNFGP $GTGKVU KO ,CJT YWTFG FKG )TCHUEJCHV 9CNNOQFGP )KODQTP KO <WIG FGT XQP 0CRQN¾QP DGYKTMVGP VGTTKVQTKCNGP 0GWINKGFGTWPI CWHIGNÌUV &GT &WMCV XQP 9CNNOQFGP )KODQTP IGJÌTV \W FGP UGNVGPUVGP WPF DGIGJTVGUVGP FGWVUEJGP )QNFOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU

116

1,5:1

WÜRZBURG

9'562*#.'0

)QNFOÒP\GP FGU -ÌPKITGKEJU 9GUVRJCNGP CWU FGT 5COONWPI &KGVGT $TCWP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT FGP 0TP

3658 1,5:1

1,5:1

9ª4<$74)

$+567/

,QJCPP )QVVHTKGF XQP )WVVGPDGTI )QNFIWNFGP Q , 9ÒT\DWTI 0GWLCJTUIQNFIWNFGP I (D *GNOUEJTQVV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT )QNFRCVKPC UGJT UEJÌP

3659

1,5:1

,QJCPP 2JKNKRR XQP )TGKHHGPMNCW 8QNNTCVJU &WMCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP CWH 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V QDGP -TQPG WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Û (D C *GNOUEJTQVV p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

3660

3661

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP &WMCV Q , 9ÒT\DWTI IGRT·IV XQT UGKPGT 9GKJG CO #RTKN I (D *GNOUEJTQVV 8QT\ÒINKEJ

&WMCV Q , 9ÒT\DWTI IGRT·IV PCEJ UGKPGT 9GKJG CO #RTKN I (D *GNOUEJTQVV 8QT\ÒINKEJ

3662

1,5:1

)QNFIWNFGP 9ÒT\DWTI 0GWLCJTUIQNFIWNFGP I (D *GNOUEJTQVV 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

117

GOLDMEDAILLEN

3663 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJ -CTN XQP 5EJÌPDQTP &WMCVGP 9ÒT\DWTI I (D *GNOUEJTQVV 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3664 1,5:1

1,5:1

)WNFGP -CTQNKP I (D *GNOUEJTQVV 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG )QNFRCVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3666

3665

#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO &WMCV 9ÒT\DWTI I (D *GNOUEJTQVV /KP IGYGNNV YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN )QNFIWNFGP 9ÒT\DWTI 0GWLCJTUIQNFIWNFGP I (D *GNOUEJTQVV (CUUWPIUURWTGP UQPUV XQT\ÒINKEJ

)1.&/'&#+..'0

3667 3668

.+'$' 70& '*'

3668

/+5%'..#0'#

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH FKG .KGDG <YGK IGMTGW\VG WPF OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG #PMGT \W FGP 5GKVGP LG GKP *GT\ $NÒJGPFG 2HNCP\G KP .CPFUEJCHV OO I 5NI )QRRGN p /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

6TCIDCTG )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG .KGDG WPF FKG 6TGWG <YGK WOGKPCPFGT XGTUEJNWPIGPG $·WOG KP .CPFUEJCHV QDGP UVTCJNGPFGU 5QPPGPIGUKEJV #PVKM IGMNGKFGVGU 2CCT TGKEJV UKEJ FKG *CPF ÒDGT GKPGO HNCOOGPFGP #NVCT FGT OKV GKPGO *GT\ XGT\KGTV KUV OO I 5NI )QRRGN p /KV CNVGT 6TCIGÌUG NGKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

118

GOLDMEDAILLEN

3669

3670

3669

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 'JG 'PIGN UEJYGDV PCEJ T WPF XGTDKPFGV \YGK CWH #NVCT UVGJGPFG HNCOOGPFG *GT\GP OKVGKPCPFGT QDGP 9QNMGP WPF 5VTCJNGP $CWO OKV JGT\HÌTOKIGP (TÒEJVGP WPF GKPGT 9WT\GN FKG CWU \YGK OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPGP HNCOOGPFGP *GT\GP DGUVGJV WOJGT 4QUGPMTCP\ OO I 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP CWH FKG 'JG <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG FCTWPVGT NKGIGPFGU -TGW\ XQP $NWOGPIKTNCPFG WOYWPFGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI )QRRGN p /KP IGYGNNV HCUV 5VGORGNINCP\

3671

3672

)QNFOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG .KGDG (NCOOGPFGU *GT\ $NÒJGPFGT 5VTCWEJ KP .CPFUEJCHV OO I 5NI )QRRGN p 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG (TGWPFUEJCHV #NVCT FCXQT NGJPGP \YGK 5EJKNFG OKV FGP #WHUEJTKHVGP +10#6 Û D\Y &#8+& FCTÒDGT \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG 0CEMVG O·PPNKEJG )GUVCNV OKV 6WEJ UVGJV PCEJ N WPF UEJTGKDV OKV GKPGO 5VQEM CWH FGP 5VCOO GKPGT 2CNOG OO I 5NI )QRRGN p .GKEJV IGYGNNV YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

-+0&'5.+'$' 0 %*56'0.+'$' (4'70&5%*#(6

3674

3673

/14#.

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH FKG /CEJV FGT )GYQJPJGKV )TCDGPFGT .CPFOCPP T <YGK -CXCNKGTG UKV\GP GKPCPFGT IGIGPÒDGT CO 5RKGNVKUEJ OO I 5NI )QRRGN

FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ

4'.+)+10

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , CWH FKG #NNYKUUGPJGKV )QVVGU 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT #WIG 9CNFNCPFUEJCHV FCTÒDGT 1JT OO I 5NI )QRRGN FQTV KP 5KNDGT /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

3675

1,5:1

3675

#..)'/'+0

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FGP (NGK ,WIGPFNKEJGT 5·OCPP DGU·V GKPGP #EMGT KO *KPVGTITWPF )GJÌHV /·PPNKEJG )GUVCNV MPKGV PCEJ N KP .CPFUEJCHV WPF IKGV GKPGP $CWO OO I 5NI )QRRGN -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

119

PERSONENMEDAILLEN

3676

3677

)1'6< /'&#+..'0

)QNFOGFCKNNG QJPG /ÒP\\GKEJGP /ÒPEJGP CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN XQP *KPFGPDWTI -QRH XQP *KPFGPDWTIU T <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT #FNGTUEJKNF /KV 4CPFITCXWT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /'&#. 2( %#/'1 -KGPCUV p \W 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

)QNFOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGU 0ÒTPDGTIGT /CNGTU #NDTGEJV &ÒTGT 0ÒTPDGTI Ó 0ÒTPDGTI $ÒUVG &ÒTGTU N )GPKWU J·NV IGHNÒIGNVGP XGT\KGTVGP *GNO WPF 5EJKNF OKV /QPQ ITCOO &ÒTGTU /KV 4CPFITCXWT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /'&#. /5 -KGPCUV 5EJN 44 2QNKGTVG 2NCVVG

3678

.7(6(#*46

)QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG XQP % -ÒJN CWH FKG 2QUVYGTV\GKEJGP #WUUVGNNWPI FGT FGWVUEJGP 2JKNCVGNKUVGPXGTD·PFG KP *CODWTI $KUOCTEM &GPMOCN N OKV 5KEJV CWH FKG 'NDG FCTCWH OGJTGTG 5EJKHHG QDGP .WHVUEJKHH WPF (NWI\GWI <YGK $TKGHOCTMGP FCTWPVGT UGEJU <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP 5EJTKHV DCPF OKV )TCXWT *'440 *7)1 *#46/#00 (ª4 &+' 8'4&+'05681..' .'+670) /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I -CKUGT +P )QNF XQP ITQGT 5GNVGPJGKV /CVVKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3679

2'4510'0/'&#+..'0

120

XQP $KUOCTEM 1VVQ (ÒTUV 5EJÌPJCWUGP Ó (TKGFTKEJUTWJ &GWVUEJGT 4GKEJMCP\NGT )QNF OGFCKNNG Q , XQP 1 )NÌEMNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GKEJUITÒPFWPI -ÌRHG XQP $KUOCTEMU WPF 2CWN XQP *KPFGPDWTI WPF $GPGEMGPFQTHHU PGDGPGKPCPFGT T #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 9CRRGP MTCP\ /KV 4CPFITCXWT 24'755Ü 56##65/7'0<' Ú )1.& ('+0 I 5EJN -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

NOTMÜNZEN IN GOLD

3680

3681

*KVNGT #FQNH $TCWPCW Ó $GTNKP )QNFOGFCKNNG XQP 1 )NÌEMNGT CWH UGKPG 'TPGP PWPI \WO 4GKEJUMCP\NGT $TWUVDKNF *KVNGTU N #FNGT OKV \GTTKUUGPGP -GVVGP /KV 4CPFITCXWT 24'755 Ü 56##65/7'0<' Û )1.& -#4 OO I %QND * %p 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV (CPVCUKGRT·IWPI \W 4GKEJUOCTM UR·VGTG 2T·IWPI WO -QRH N \W FGP 5GKVGP 0COGPU\WI WPF *CMGPMTGW\ $TCPFGPDWTIGT 6QT FCTÒDGT *CMGPMTGW\ WPF ,CJTGU\CJN KP 5VTCJNGP KO #DUEJPKVV FCU 9QTV 2TQDG WPF 4/ OO I %QND * %p 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

3682

1,5:1

4'.+)+10

-NGKPG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV 2CWNWU DGK FGT 2TGFKIV 'KP 'UGN \GTTV CP GKPGO 9GKPUVQEM CP FGO GT HGUVIGDWPFGP KUV OO I 5NI )QRRGN p -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

016/ª0<'0 +0 )1.&

3683

'$'4$#%* $CFGP

56#&6

#EJVGEMKIGT )QNF I WPF 5KNDGTCDUEJNCI \W 2HGPPKI $GKFG #DUEJN·IG OKV 2WP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG (WPEM Z 5VÒEM Z )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2QNKGTVG 2NCVVG

3684 1,5:1

56#&6

1,5:1

*#)'0 9GUVHCNGP

)QNFCDUEJNCI \W 2HGPPKI -TKGIUIGNF I 1JPG 2WP\G CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG HGKP (WPEM 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG 121

GOLDMÜNZENLOTS

3685

56#&6

/'0&'0 9GUVHCNGP

)QNFCDUEJNCI \W 2HGPPKI 0QVIGNF I /KV 2WP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG (WPEM 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT $KUJGT MGKP 8QTMQOOGP KO *CPFGN DGMCPPV (CUV 5VGORGNINCP\

3686

)QNFCDUEJNCI \W /KNNKQPGP /CTM 0QVIGNF I /KV 2WP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG (WPEM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/ª0<5%*/7%-

3687

)QNFGPGT #PJ·PIGT IGHGTVKIV CWU GKPGO 4GIGPUDWTIGT &WMCVGP 5VÒEM CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT &TGKGKPKIMGKVUMKTEJG CO ,WNK UQYKG GKPGO 5CN\DWTIGT &WMCV $GKFG 5VÒEMG UKPF FWTEJ ¤UGP OKVGKPCPFGT XGTDWPFGP I 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV +P 'VWK (GKPG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJG #TDGKV

)1.&/ª0<'0.165

#NNIGOGKP -NGKPG 5COONWPI XQP )QNFOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP &·PGOCTM )TQDTKVCPPKGP (TCPMTGKEJ 0KGFGTNCPFG ¤UVGTTGKEJ 5EJYGK\ GVE +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM )GNQEJV Z OGKUV XQT\ÒINKEJ

5COONWPI XQP )QNFOGFCKNNGP CWU CNNGT 9GNV FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT 5EJKHHUOQVKXG 5VCFVCPUKEJ VGP 4CWOHCJTV GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'WTQRC $GNIKGP 'WTQ #NDGTV + Z $CWFQWKP +TNCPF 'WTQ 'TUVG 9·JTWPI ,CJTGUVCI 2QTVWICN 'WTQ -KPI &GPKU WPF 8CUEQ FC )COC +PUIGUCOV I 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

122

ALEXEI MICHAILOWITSCH

4755+5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

3691

1,5:1

<#4 $14+5 )1&7019

'KPG 6TQRHMQRGMG CWU FGT /ÒP\UV·VVG /QUMCW -QRGMG 6TQRHMQRGMG Q , /QUMCW I -CKO

1,5:1

3692

4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

1,5:1

<#4 &/+64; +9#019+65%*

'KPG 6TQRHMQRGMG CWU FGT /ÒP\UV·VVG 0QXIQTQF -QRGMG 6TQRHMQRGMG 0QXIQTQF I -CKO

3693

<#4 #.':'+ /+%*#+.19+65%*

'KP 0QXQFGN FGU 4WDGNU XQP <CT #NGZGK /KEJCKNQYKVUEJ

4WDGN 0QXQFGN I -CKO #PO

3694

4WUUKUEJG )GIGPUVGORGN XQP ,GHKOMK CWH FGWVUEJGP WPF GWTQR·KUEJGP 6CNGTP

,GHKOQM ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 4GKEJUVCNGT XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG (TKGFGTKEJ /ÒP\UV·VVG %NCWUVJCN I /KV \YGK )GIGPUVGORGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5V )GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP ,CJTGU\CJN &CX p \W 9GNVGT p \W 4 /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP ,GHKOQM 2NWTCN ,GHKOMK YCT FGT CWU FGT RQNPKUEJGP 5RTCEJG ,QCEJKOKM CDIGNGKVGVG TWUUKUEJG #WUFTWEM HÒT 6CNGT &GT 0COG UVCOOV XQP FGP )WNFGPITQUEJGP FKG FKG )TCHGP XQP 5EJNKEM KP FGT DÌJOKUEJGP $GTIUVCFV 5V ,QCEJKOUVCN JGTIGUVGNNV JCVVGP /CP XGTYGPFGVG KP FGP DGKFGP UNCYKUEJGP 5RTCEJGP CNUQ FGP GTUVGP 6GKN FGT WTURTÒPINKEJGP 0QOKPCNDG\GKEJPWPI ,QCEJKOUVCNGT Y·JTGPF KO &GWVUEJGP WPF 'PINKUEJGP 6CNGT &QNNCT FGT \YGKVG 6GKN IGY·JNV YWTFG +O ,CJT YWTFGP KP 4WNCPF XGTUEJKGFGPG XQT CNNGO FGWVUEJG WPF PKGFGTN·PFK UEJG 6CNGT OKV GKPGO )GIGPUVGORGN XGTUGJGP &KGUG 5VÒEMG YWTFGP ,GHKOQM U RTK\PCMQO IG\GKEJPGVGT ,GHKOQM QFGT GKPHCEJ MWT\ ,GHKOQM IGPCPPV &KG IGIGPIGUVGORGNVGP 6CNGT MQPPVGP UKEJ LGFQEJ PKEJV KO <CJNWPIUXGTMGJT FWTEJUGV\GP WPF YWTFGP HÒT WPIÒNVKI GTMN·TV &C FKG OGKUVGP 5VÒEMG YQJN GKPIGUEJOQN\GP YWTFGP UKPF ,GHKOMK JGWVG TGEJV UGNVGP WPF \·JNGP \W FGP DGIGJTVGUVGP /ÒP\GP 4WNCPFU

123

PETER I.

3696

3695

3697

,GHKOQM ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 6CNGT XQP 1UVHTKGUNCPF )TCHUEJCHV 'F\CTF ++ %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP /ÒP\UV·VVG 'OFGP /KV \YGK )GIGPUVGORGNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5V )GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP ,CJTGU\CJN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI :( &CX p \W -CRRGNJQHH p \W 4 5GJT UEJÌP

,GHKOQM ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 4GKEJUVCNGT XQP 5CEJUGP #WIWUV /ÒP\UV·VVG &TGUFGP I /KV \YGK )GIGPUVGORGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5V )GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP ,CJTGU\CJN &CX p \W 5EJPGG p \W 4 5GJT UEJÌP

,GHKOQM ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 2CVCIQP XQP $TCDCPV 2JKNKRR +8 /ÒP\UV·VVG $TÒUUGN I /KV \YGK )GIGPUVGORGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5V )GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP ,CJTGU\CJN &CX p \W &GNO p \W 0CEJVTCI 4 5GJT UEJÌP

3698

,GHKOQM ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 4GKEJUVCNGT XQP )GNFGTP 2TQXKP\ I /KV \YGK )GIGP UVGORGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5V )GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP ,CJTGU\CJN &CX p \W &GNO p \W <CKPGPFG UGJT UEJÌP

1,5:1

3699

1,5:1

<#4 2'6'4 + &'4 )4155' 'KP 4WDGN 5VÒEM CWU FGO 4QVGP /ÒP\JQH KP /QUMCW

124

4WDGN ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 2CNO\YGKI CWH FGT $TWUV 5V #PFTGCU UVGJV X X CWH 5QEMGN FCU -TGW\ JKPVGT UKEJ JCNVGPF $KVMKP 4 &KCMQX XCT (D )1.& 44 (GKPG )QNFRCVKPC MN 4CPFHGJNGT OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

PETER I.

3700

1,5:1

5KNDGTOÒP\GP CWU FGO /QUMCWGT /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT * )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 44 -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T

3702

3701

3703

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX XCT 4 -T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UQPUV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

125

PETER I.

3704

3705

3706

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP NGKEJV XCT 4 &CX &KCMQX 4 (CUV UGJT UEJÌP

3708

3707

3709

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP NGKEJV XCT 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌP

4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 4 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 FQTV HCNUEJG 8QTFGTUGKVGPCDDKNFWPI &KCMQX #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

126

PETER I.

3711

3710

4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KCMQX (GKPG 2CVKPC #FNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKP PCEJITCXKGTV UGJT UEJÌP

4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP

3713

3712

-QRGMGP )TKXGPPKM M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 44 )GUVQRHVGU .QEJ HCUV UGJT UEJÌP

-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

1,5:1

3714

1,5:1

&GPICU -QRGMGP M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 44 5GJT UEJÌP

3715

3716

3717

5KNDGTOÒP\GP CWU FGO 4QVGP /ÒP\JQH KP /QUMCW

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 9KP\ 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX 4 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

127

PETER I.

3718

3719

3720

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX 4 )N·VVWPIUUVGNNG CWH FGT 8QTFGTUGKVG HCUV UGJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP XCT 4 &CX &KCMQX XCT .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

3721

3722

3723

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I 8CTKCPVG OKV $%'21%+Ö%-+Ö KP FGT 8QTFGTUGKVGP WOUEJTKHV $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I 8CTKCPVG OKV $%'21%+Ö%-+Ö KP FGT 8QTFGTUGKVGP WOUEJTKHV $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

128

PETER I.

3724

1,5:1

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 1- WPVGT FGO $TWUVDKNF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP XCT 4 &CX &KCMQX XCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3726

3725

4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (CUV UGJT UEJÌP

4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

3727

3727 1,5:1

4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

129

PETER I.

3729

3730

3728

)TKXPC M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX

(CUV UGJT UEJÌP

-QRGMGP #NV[P M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌP

-QRGMGP #NV[P M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &'6#+.5 $KVMKP 4 &KCMQX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3731 1,5:1

1,5:1

-QRGMGP #NV[P M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 44 .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

-QRGMGP #NV[P M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX HH -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

-QRGMGP #NV[P M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

3733

3732

3734

3735

3736

5KNDGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPF UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

130

PETER I.

3737

3738

3739

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 5GJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌP

3740

3741

3742

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI 8( $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX XCT 4 5GJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT -TCV\GT UGJT UEJÌP

131

PETER I.

3744

3743

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌP

3745

3747

3746

-WRHGTOÒP\GP FGU <CTGP 2GVGT +

-W 2QNWUEJMC M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH 0CDGTG\JP[ I $KVMKP &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

-W 2QNWUEJMC /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 44 5GJT UEJÌP

'KPG $CTVMQRGMG CWU FGO /QUMCWGT /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[

-QRGMG $CTVMQRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 5KNDGTPGU 0QXQFGN OKV INCVVGO 4CPF I $KVMKP 4 44 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3748

/GFCKNNGP FGU <CTGP 2GVGT +

132

$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP WPF , ) 9CGEJVGT UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH UGKPG 6JTQPDGUVGKIWPI CO #RTKN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN FGT OKV &QRRGNCFNGTP XGT\KGTV KUV &GT <CT UVGJV KP .CPFUEJCHV WPF GTITGKHV OKV FGT .KPMGP FKG *CPF GKPGT PGDGP KJO UVGJGPFGP YGKDNKEJGP )GUVCNV FKG FGP TWUUKUEJGP 9CRRGPUEJKNF J·NV OKV FGT 4GEJVGP \GKIV GT CWH GKPGP JQJGP $GTI CWH FGUUGP 5RKV\G FGT 6GORGN FGU 4WJOU FCU U[ODQNKUKGTVG 4WUUNCPF UVGJV KO *KPVGTITWPF T CWHIGJGPFG 5QPPG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

PETER I.

1,5:1

3749

5KNDGTOGFCKNNG XQP 1 -CNCUJPKMQX CWH FGP 5GGUKGI 4WNCPFU ÒDGT 5EJYGFGP KO /ÒPFWPIUIGDKGV FGT 0GYC KP FKG 1UVUGG CO /CK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CP VGN <YGK UEJYGFKUEJG (TGICVVGP DGUEJKGGP GKPG /GPIG TWUUKUEJGT 4WFGTDQQVG QDGP J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF \YGK .QTDGGT\YGKIG ÒDGT GKPG -TQPG OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 7O FKG UEJYGFKUEJG (GUVWPI 0[GPUMCPU XQP FGT TWUUKUEJGP $GNCIGTWPI \W GPVUGV\GP UGV\VGP UKEJ PGWP UEJYGFKUEJG 5EJKHHG XQP 8KDQTI CWU KP $GYGIWPI &TGK NGKEJVGTG -TKGIUUEJKHHG UGIGNVGP KP FCU /ÒPFWPIUIGDKGV FGT 0GYC WPF YWTFGP KP FGT 0CEJV \WO /CK XQP OGJT CNU JWPFGTV TWUUKUEJGP 4WFGTDQQVGP OKV LG /CPP $GUCV\WPI QJPG -CPQPGP WO\KPIGNV 9·JTGPF GKPGU FGT UEJYGFKUEJGP 5EJKHHG UCPM WPF GKP YGKVGTGU XQP FGT GKIGPGP $GUCV\WPI KP FKG .WHV IGURTGPIV YWTFG HKGN FCU FTKVVG 5EJKHH FGP 4WUUGP KP FKG *·PFG 1DYQJN FGT 5KGI MGKPG CWUUEJNCIIGDGPFG $GFGWVWPI JCVVG YCT GU FQEJ FGT GTUVG 5GGUKGI 2GVGTU IGIGP FKG 5EJYG FGP &GT <CT GORHKPI FGP XQP KJO UGNDUV IGUVKHVGVGP 5V #PFTGCUQTFGP WPF NKG UR·VGT KP 'TKPPGTWPI CP FGP 5KGI KP 5V 2GVGTUDWTI FCU 5EJNQ -CVJCTKPGPJQH GTDCWGP #WH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG JCV OCP FKG UEJYGFKUEJGP -TKGIU UEJKHHG KP IKICPVKUEJG (TGICVVGP XGTITÌGTV

3750

$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP WPF # /WUJPKMQX UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG )TÒPFWPI XQP 5V 2GVGTUDWTI CO /CK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 0GRVWP OKV &TGK\CEM UVGJV PCEJ T CWH GKPGT /WUEJGN FKG XQP FTGK 2HGTFGP FWTEJ FCU /GGT IG\QIGP YKTF OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

133

PETER I.

3751

$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP WPF OKV 5KIPCVWT + CWH FGT 4ÒEMUGKVG UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJT JWPFGTVU CWH FKG 'KPPCJOG XQP 0CTXC CO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP 5VCFV 0CTXC XQP FGT IGIGPÒDGTNKGIGPFGP 5GKVG FGU (NWUUGU 0CTXC N FKG (GUVWPI +YCPIQTQF OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ 5GKV 'PFG #RTKN DGNCIGTVGP TWUUKUEJG 6TWRRGP FKG 5VCFV 0CTXC JGWVG FTKVVITÌVG 5VCFV 'UVNCPFU CP FGT )TGP\G \W 4WNCPF WPF FKG CWH FGT IGIGPÒDGTNKGIGPFGP 5GKVG FGU (NWUUGU JGWVG KP 4WNCPF IGNGIGPG (GUVWPI +YCPIQTQF &KG 5VCFV YWTFG JGHVKI DGUEJQUUGP CDGT UGNDUV PCEJFGO <CT 2GVGT + XQP FGT 'TQDGTWPI &QTRCVU CO ,WNK \W TÒEMMGJTVG WPF CO ,WNK FGP UEJYGFKUEJGP -QOOCPFCPVGP &QTRCVU CNU )GHCPIGPGP RT·UGPVKGTVG YQNNVGP FKG 5EJYGFGP PKEJV MCRKVWNKGTGP #O #WIWUV HKGNGP FKG 4WUUGP LGFQEJ KP FKG 5VCFV GKP WPF FGT UEJYGFKUEJG -QOOCPFCPV *GPPKPI 4WFQNH *QTP OWVG UKEJ GTIGDGP 'TUV GKPG MPCRRG 9QEJG UR·VGT CO #WIWUV MCRKVWNKGTVG CWEJ FKG )CTPKUQP FGT (GUVWPI +YCPIQTQF (ÒT 2GVGT FGP )TQGP YCT FGT 5KGI ÒDGT 0CTXC DGUQPFGTU DGFGWVGPF YGKN GT JKGT CO 0QXGODGT GKPG JGTDG 0KGFGTNCIG IGIGP -CTN :++ GTNKVVGP JCVVG

3753

3752

$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP WPF , % ) ,CGIGT UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH UGKPGP 5KGI ÒDGT FKG 5EJYGFGP DGK 2QNVCYC CO ,WPK PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO ,WNK &GT <CT TGKVGV KP XQNNGT 4ÒUVWPI PCEJ N ÒDGT GKPGP CO $QFGP NKGIGPFGP )GHCPIGPGP JKPYGI KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVFCTUVGNNWPI WPF FKG DGHGUVKIVG 5VCFV *GTMWNGU OKV .ÌYGPHGNN WPF -GWNG UVGJV HCUV X X CWH -TKGIUVTQRJ·GP WPF FGWVGV OKV FGT .KPMGP CWH FCU 5EJNCEJVHGNF FCU KP 8QIGNRGTURGMVKXG \YK UEJGP FGT 5VCFV 2QNVCYC FGO (NW 9QTUMNC WPF FGO TWUUKUEJGP .CIGT FCTIGUVGNNV KUV OO I &KCMQX /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV *+% *1014 +0 01$+5 +08+&+1585 '4+6 UVCOOV CWU FGP 6GZVGP 1XKFU WPF DG FGWVGV UKPPIGO· &KGUGT 5KGI YKTF 0GKF IGIGP WPU GT\GWIGP

134

<KPPOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG TWUUKUEJGP 'TQDG TWPIGP KO ,CJT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 1XCNGT 5EJKNF OKV FGO TWUUKUEJGP &QRRGNCFNGT WOJGT CEJV OKV 5VCFVMTQPGP DGFGEMVG -CTVWUEJGP OKV FGP #P UKEJVGP FGT (GUVWPIGP 'NDKPI 4GXCN 8KDQTI 4KIC &ÒPCOÒPFG 2GTPCW -GZJQNO %#4'.# WPF #TGPUDWTI OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

PETER I.

3754

<KPPOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI FGU HTÒJGP ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 5EJNCEJV DGKO HKPPKUEJGP 1TV 2·NM·PG CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGI VGO /CPVGN &CU 5EJNCEJVHGNF DGK 2·NM·PG CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OKV FGO $CEJ FGT FKG 5GGP /CN NCUXGUK WPF 2·NM·PGGPXGUK XGTDKPFGV FKG UEJYGFKUEJGP WPF TWUUKUEJGP 5VGNNWPIGP UQYKG TWUUKUEJG -TKGIUDQQVG CWH FGO /CNNCUXGUK UKPF UKEJVDCT KO 8QTFGTITWPF GKP (NWIQVV WPF GKP TÌOKUEJGT -TKGIGT OO I &KCMQX (CUV XQT\ÒINKEJ 0CEJ FGT 'KPPCJOG FGT IGUCOVGP HKPPKUEJGP 5ÒFMÒUVG XQP 8KDQTI DKU DQ FTCPIGP FKG 4WUUGP CWEJ KPU .CPFGU KPPGTG (KPPNCPFU XQT &GT UEJYGFKUEJG )GPGTCNOCLQT %CTN )WUVCX #TOHGNV JCVVG UKEJ DGK FGO YGUVHKPPKUEJGP &QTH 2·NM·PG MO XQP 6CORGTG FCU UVTCVGIKUEJ IÒPUVKI \YKUEJGP \YGK ITÌGTGP 5GGP NKGIV XGTUEJCP\V #O 5GRVGODGT GTTGKEJVGP TWUUKUEJG 6TWRRGP FKG IGIGPÒDGTNKGIGPFG 5GKVG FGU FKG DGKFGP 5GGP XGTDKPFGPFGP $CEJU WPF DGICPPGP OKV FGO $GUEJW FGT UEJYGFKUEJGP 5VGNNWPIGP #NU CO 1MVQDGT TWUUKUEJG -CORHDQQVG ÒDGT FGP /CNNCUXGUK 5GG PCJVGP XGTUEJNGEJVGTVG UKEJ FKG UEJYGFKUEJG 2QUKVKQP FTCUVKUEJ 0CEJ JGHVKIGP -·ORHGP DGHCJN #TOHGNV FGP UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP FGP #D\WI

3755

1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP 8 -NKOQX WPF + -Q\OKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWP FGTVU CWH FKG -TÌPWPI UGKPGT )GOCJNKP -CVJCTKPC $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T +PPGPCP UKEJV GKPGT -KTEJG FCTKP UVGJV FGT <CT PCEJ T XQT GKPGO 6JTQPUGUUGN WPF UGV\V UGKPGT )GOCJNKP FKG -TQPG CWH OO I &KCMQX FQTV PWT KP 5KNDGT )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 135

KATHARINA I.

3756

<#4+0 -#6*#4+0# + 5KNDGTOÒP\GP CWU FGO 4QVGP /ÒP\JQH KP /QUMCW

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3757

1,5:1

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP 5VGORGNHGJNGT UQPUV UGJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

3758

3759

136

3759

4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 NGKEJV XCT &KCMQX NGKEJV XCT 44 (CUV UGJT UEJÌP

5KNDGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX

5GJT UEJÌP

PETER II.

3761

3760

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UQPUV CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT 4 &KCMQX XCT 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

3762

3762 3763

<YGK -WRHGTOÒP\GP FGT <CTKP -CVJCTKPC +

-W -QRGMGP /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I 8CTKCPVG OKV URKGIGNXGTMGJTVGT 0QOKPCN CPICDG WPF FGT ,CJTGU\CJN QDGTJCND FGU 0QOKPCNU $KVMKP p &KCMQX p 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG .GKEJVG -QTTQUKQPUURWT UGJT UEJÌP

'KPUGKVKIG -W -QRGMGP -NKRRG 'MCVGTKPDWTI 0QXQFGN I $KVMKP p \W * 4 &KCMQX p \W 5 0 XCT 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

3765

3764

<#4 2'6'4 ++ 'KP 4WDGN CWU FGO 4QVGP /ÒP\JQH KP /QUMCW

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTOÒP\GP CWU FGO /QUMCWGT /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

137

PETER II.

3766

3767

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX

3768

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP * & 4CWEJ 9KGP 0T WPF FGT 5NI #NDGTV -TWUG 6GKN #WMVKQP )QTP[ /QUEJ /ÒPEJGP 0T

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3769

1,5:1

'KP 4WDGN CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

138

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &'6#+.5 $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT HGKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

ANNA

3770

3772

3771

<#4+0 #00# 5KNDGTOÒP\GP CWU FGO /QUMCWGT /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP NGKEJV XCT &CX &KCMQX NGKEJV XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3773

3774

4WDGN 2QNVKPC /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 44 (CUV UGJT UEJÌP

4WDGN 2QNVKPC /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KCMQX

3775

3776

5GJT UEJÌP

3775

-QRGMGP )TKXGPPKM ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 44 )GUVQRHVGU .QEJ HCUV UGJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT /KP 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

'KP 4WDGN CWU FGO 4QVGP /ÒP\JQH KP /QUMCW 139

ANNA

3778

3777

3779

5KNDGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

5GJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT &CX &KCMQX

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX

5GJT UEJÌP

3780 1:1,5

/GFCKNNGP FGT <CTKP #PPC

$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 6 +YCPQHH WPF 5 ,WFKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU IGHGTVKIV \W 'JTGP FGT <CTKP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /KPGTXC OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF UKV\V X X CWH 9QNMGP T CWH FGO $QFGP NKGIGP #VVTKDWVG FGT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV OO I &KCMQX p \W 8QT\ÒINKEJ

3781 3782

140

3782

5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT OKV .QTDGGTMTCP\ KO 5EJPCDGN CWH #TOCVWTGP OO I $KVMKP &KCMQX 4 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV CWH <CTKP #PPC )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG /KV 5GTKGPPWOOGT KP -NCOOGTP OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJ

IVAN III.

3783

1,5:1

<#4 +8#0 +++ 5KNDGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCU QTFGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP /KV 'ZRGTVKUG XQP +IQT 5EJKT[CMQX 5VCCVNKEJGU /WUGWO /QUMCW

3784

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCU QTFGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIU UEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 141

IVAN III.

3785

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCU QTFGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIU UEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3786

1,5:1

142

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCU QTFGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIU UEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ELISABETH

3787

1,5:1

<#4+0 '.+5#$'6* )QNFOÒP\GP CWU FGO 4QVGP /ÒP\JQH KP /QUMCW

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

3788

3789

1,5:1

4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 8QT\ÒINKEJ

3790

3791

3792

5KNDGTOÒP\GP CWU FGO 4QVGP /ÒP\JQH KP /QUMCW

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 5GJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX

5GJT UEJÌP

143

ELISABETH

3793

3794

3795

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX

5GJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5KPEQPC #) <ÒTKEJ 0T

3796

1,5:1

4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

3797

3798 1,5:1

-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX

-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP XCT 4 &KCMQX 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

144

5GJT UEJÌP

ELISABETH

3799

3800

3801

5KNDGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX

(CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT /KP DGTKGDGP YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX

3802

3803

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3804

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI :( $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU UCWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

145

ELISABETH

3805

3806

3807

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX NGKEJV XCT /KP -QTTQUKQPUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5KPEQPC #) <ÒTKEJ 0T

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌP

3808

3809

3810

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGT VWPI /5 $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌP

146

ELISABETH

3812

3811

3813

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3815 3814

3814

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX (GKPG 2CVKPC OKP -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3816

1,5:1

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

147

ELISABETH

3818

3817

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX

3818

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'KPG -WRHGTFGPIC CWU FGT /ÒP\UV·VVG 'MCVGTKPDWTI

-W &GPIC 'MCVGTKPDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI :( $0 $KVMKP &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ &KG <WYGKUWPI \WT /ÒP\UV·VVG 'MCVGTKPDWTI KUV PKEJV IGUKEJGTV

3819

2T·IWPIGP HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF

.KXQPCKUG 4WDGN \W -QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP 2TQDKGTURWT CO 4CPF UQPUV CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ DGVGKNKIVG UKEJ <CTKP 'NKUCDGVJ CP GKPGT IGUCOVGWTQR·KUEJGP -QCNKVKQP IGIGP (TKGFTKEJ ++ XQP 2TGWGP 5KG UEJKEMVG 6TWRRGP KP FKG DCNVKUEJGP 2TQXKP\GP FGTGP JGTTUEJGPFG 1DGTUEJKEJV ITÌVGPVGKNU FGWVUEJ YCT /KV FGO XQTNKGIGPFGP .KXQPCKUG YQNNVG 'NKUCDGVJ FKG KP FGP 2TQXKP\GP I·PIKIGP /ÒP\GP GTUGV\GP

3820

.KXQPCKUG 4WDGN \W -QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP 4 &CX &KCMQX XCT 4 4 5GJT UEJÌP

3821

3822

2T·IWPIGP HÒT 1UVRTGWGP

)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP &KCMQX 1NF C .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 -NWIG - 1NF 4 8QT\ÒINKEJ

148

ELISABETH

3823

/GFCKNNGP FGT <CTKP 'NKUCDGVJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP , ) 9CGEJVGT UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH KJTG -TÌPWPI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG <CTKP UVGJV X X OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP QDGP GKP 'PIGN OKV 5EJKNF KP 9QNMGP FGT GKPG -TQPG ÒDGT KJT *CWRV J·NV T PGDGP KJT MPKGPFG 4WUUKC OKV #FNGTUEJKNF FCJKPVGT \YGK 5·WNGP CWH 5QEMGN OKV FGP /QPQITCOOGP XQP 2GVGT + WPF 'NKUCDGVJ OO I &KCMQX 4 /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3824

3825

3826

4WDGNHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH CWH FGP 5KGI ÒDGT FKG 2TGWGP KP FGT 5EJNCEJV DGK -WPGTUFQTH CO #WIWUV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -TKGIGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV PCEJ T CWH 5EJNCEJVHGNF FGP NKPMGP (W CWH GKPG 3WGNNWTPG IGUVGNNV KP DGKFGP *·PFGP J·NV GT GKPGP 5RGGT WOJGT -TKGIUVTQRJ·GP WPF )GHCNNGPG OO I $KVMKP / 4 &KCMQX 4 44 -N *GPMGNURWT UEJÌPpUGJT UEJÌP

$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5KGI ÒDGT FKG 2TGWGP KP FGT 5EJNCEJV DGK -WPGTUFQTH CO #WIWUV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -TKGIGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV PCEJ T CWH 5EJNCEJVHGNF FGP NKPMGP (W CWH GKPG 3WGNNWTPG IGUVGNNV KP DGKFGP *·PFGP J·NV GT GKPGP 5RGGT WOJGT -TKGIUVTQRJ·GP WPF )GHCNNGPG OO I $KVMKP / 4 &KCMQX 4 4 8QP MQTTQFKGTVGP 5VGORGNP XQT\ÒINKEJ

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , $ )CUU CWH <CTKP 'NKUCDGVJ )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #EJV <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG /KV 5GTKGPPWOOGT KP -NCOOGTP OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJ

149

PETER III.

3827

1,5:1

<#4 2'6'4 +++ 5KNDGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 4 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3828

3829

3830

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC MNGKPG 5COONGTRWP\GP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4 4 .GKEJV DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI :( $KVMKP &CX &KCMQX 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

150

PETER III.

3831

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4

3832

4 5GJT UEJÌP

3833

3834

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4

4 (CUV UGJT UEJÌP

-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $KVMKP XCT 4 &KCMQX XCT 4 4 5GJT UEJÌP

-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

-WRHGTOÒP\GP FGU <CTGP 2GVGT +++

3835

1,5:1

-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $0 $KVMKP HH XCT &KCMQX HH XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT ªDGTRT·IWPIUURWTGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

151

KATHARINA II.

3836

1,5:1

<#4+0 -#6*#4+0# ++ )QNFOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0%5 OKV FGT $GOGTMWPI 8( &'6#+.5 $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D C )1.& 4 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3837

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D C )1.& 4 /KP -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

3838

1,5:1

152

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU \CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D D )1.& 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

KATHARINA II.

3839

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU \CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D D )1.& 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3840

5KNDGTOÒP\GP CWU FGO 4QVGP /ÒP\JQH KP /QUMCW

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGPGT ,CJTICPI /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

3841

1,5:1

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )G MTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 153

KATHARINA II.

3842

5KNDGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP &CX &KCMQX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3843

3844

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX

3845

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 'VYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ

3846

3847

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

154

5GJT UEJÌP

KATHARINA II.

3848

3849

3850

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX

8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 4 (GNFGT UVCTM IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX

8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3851

3853

3852

3854

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX

5GJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

155

KATHARINA II.

3856

3855

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP &CX &KCMQX (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX

8QT\ÒINKEJ

3857

3858

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 4 -QTTQFKGTV UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4

(CUV XQT\ÒINKEJ

3859

1,5:1

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF QDGP -TQPG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $KVMKP &KCMQX 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3860

3862

4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &KCMQX I &C\W -W -QRGMGP '/ 'MCVGTKPDWTI $KVMKP &KCMQX 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-QRGMGP )TKXGPPKM 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX

156

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

KATHARINA II.

3863

1,5:1

-QRGMGP )TKXGPPKM 5V 2GVGTUDWTI 0QXQFGN I $KVMKP * 4 &KCMQX 0 4 44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

3866

3865

3864

-WRHGTOÒP\GP FGT <CTKP -CVJCTKPC ++

-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ $KVMKP &KCMQX 44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $0 $KVMKP &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 25)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 $KVMKP &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3867

3868

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 $KVMKP &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $0 $KV MKP &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

157

KATHARINA II.

3869

3870

3871

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 $KVMKP &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP &KCMQX

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 $KVMKP &KCMQX 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3872

3873

8QT\ÒINKEJ

3874

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $0 $KVMKP &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 $KVMKP 4 &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 $KVMKP &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

158

KATHARINA II.

3875

3877

3876

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 $KVMKP &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 $KVMKP &KCMQX /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3879

3878

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 $KVMKP &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W 2QNWUEJMC 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP 4 &KCMQX 4

3880

3881

8QT\ÒINKEJ

3880

-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

159

KATHARINA II.

3882

3883

3884

-WRHGTOÒP\GP FGT <CTKP -CVJCTKPC ++ HÒT 5KDKTKGP

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 8( &'6#+.5 %14415+10 $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 /KP -QTTQUKQPUURWTGP UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG -WRHGTRCVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $0 $KVMKP &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

3885

3886

3887

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $0 $KVMKP &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $0 $KVMKP &KCMQX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $0 $KVMKP &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

160

KATHARINA II.

3888 1,5:1

1,5:1

'KP -QRGMGP 5VÒEM CWU FGT /ÒP\UV·VVG (GQFQUKC -TKO

-QRGMGP (GQFQUKC -TKO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 /KP -TCV\GT UGJT UEJÌP

3889

/GFCKNNGP FGT <CTKP -CVJCTKPC ++

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) 9CGEJVGT CWH FKG 'TPGPPWPI FGU )TCHGP #NGZGL $GUVWUEJGH 4KWOKP \WO (GNFOCTUEJCNN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT 5EJTKHV <YGK (GNUGP KO /GGT QDGP 9QNMGP OKV 5QPPG $NKV\GP WPF 4GIGP OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

3890

)TQG IQNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , UR·VGTGT #DUEJNCI XQP FGP WO IGUEJPKVVGPGP 5VGORGNP XQP , $ )CUU WPF ) % 9CGEJVGT 2T·OKG FGT .KDGTCNGP ¤MQPQOKUEJGP )GUGNNUEJCHV XGTNKGJGP HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG .CPFYKTVUEJCHV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT + Û $ Û )#55 Û %GTGU UKV\V X X CWH )GVTGKFGICTDGP XQT GKPGO 2CNODCWO KP FGT GTJQDGP 4GEJVGP -TCP\ KO NKPMGP #TO %CFWEGWU KO *KPVGTITWPF N GKP RHNÒIGPFGT $CWGT WPVGP T DGK FGP JTGP FKG 5KIPCVWT 9 OO I &KCMQX FQTV PWT KP 5KNDGT )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5R·VGTGT #DUEJNCI XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP YCJTUEJGKPNKEJ CWU FGO UR·VGP ,CJTJWPFGTV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CNFYKP .QPFQP 0T FQTV (QVQ XGTVCWUEJV /KMJCKN &KCMQX VGKNVG WPU HTGWPFNKEJGTYGKUG OKV FC XQP FKGUGT /GFCKNNG DKU #DUEJN·IG HÒT 8GTNGKJWPIU\YG EMG KP 5V 2GVGTUDWTI IGRT·IV YWTFGP &CU 'TUEJGKPWPIUDKNF WPUGTGU 5VÒEMGU FGWVGV FCTCWH JKP FC GU GKP 'ZGORNCT CWU FGO UR·VGP ,CJTJWPFGTV UGKP MÌPPVG 'KPG IGPCWG &CVKGTWPI FKGUGT JQEJKPVGTGUUCPVGP )QNFOGFCKNNG KUV PKEJV OÌINKEJ

161

KATHARINA II.

3891

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP 0 -Q\KP 2T·OKG FGT .KDGTCNGP ¤MQPQOKUEJGP )GUGNNUEJCHV XGT NKGJGP HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG .CPFYKTVUEJCHV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN %GTGU UKV\V X X CWH )GVTGKFGICTDGP XQT GKPGO 2CNODCWO KP FGT GTJQDGP 4GEJVGP -TCP\ KO NKPMGP #TO %CFWEGWU KO *KPVGTITWPF N GKP RHNÒIGPFGT $CWGT OO I &KCMQX 4 4 -N -TCV\GT YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3892

$TQP\GOGFCKNNG XQP 8 $CTCPQX UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 5VKHVWPI FGU 5V )GQTIUQTFGPU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CVJCTKPCU CNU RGTUQPKHK\KGTVG /KPGTXC N OKV (GFGTJGNO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 5VTCJNGPFGT 1TFGP WOJGT 1TFGPUDCPF OKV .QTDGGT\YGKIGP OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJ

3893

162

$TQP\GOGFCKNNG XQP , % ) ,CGIGT WPF , $ )CUU XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP )GJGKOTCV +YCP +YCPQYKVUEJ $LGVUMQK XGTNKGJGP XQO 5GPCV $ÒUVG FGU )G JGKOTCVU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGP &CU RGTUQPKHK\KGTVG 4WNCPF UKV\V PCEJ T OKV \YGK -KPFGTP PGDGP GKPGO 1DGNKUM CP FGO GKP 5EJKNF OKV FGO /QPQITCOO FGU )GJGKOTCVU CPIGDTCEJV KUV FGT XQP GKPGO )GPKWU IGJCNVGP YKTF FCTWPVGT UVGJV GKP YGKVGTGT )GPKWU OKV GTJQDGPGT .KPMGP N 'NGHCPV WPF 5VQTEJ KO *KPVGTITWPF FCU +PUVKVWV HÒT 'T\KGJWPI KP /QUMCW OO I &KCMQX 4 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

KATHARINA II.

3894

$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP (TKG FGP OKV FGT 6ÒTMGK )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF /KPGTXC UVGJV X X OKV /GTMWTUVCD WPF 5RGGT CP /GGTGUWHGT WPF FGWVGV CWH GKP 5EJKHH CWH 5GG T 6TQRJ·G KO *KPVGTITWPF T 5EJNCEJVHGNF OO I &KCMQX XCT 5KIPCVWT GKP\GKNKI WPF QJPG ,CJTGUCPICDG 4 8QT\ÒINKEJ

3895

1,5:1

5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK 0QXQFGN 2CZ UKV\V PCEJ N PGDGP FTGK 9CRRGPUEJKNFGP KP FGT 4GEJVGP 1NKXGP\YGKI KO NKPMGP #TO (ÒNNJQTP 1NKXGP WPF 2CNO\YGKI IG MTGW\V FC\YKUEJGP /GTMWTUVCD OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 2CZ KP 0WOOKU 5GJT UEJÌP

3896

$TQP\GOGFCKNNG XQP , $ )CUU WPF , % ) ,CGIGT XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG )GDWTV KJTGU 'PMGNU )TQHÒTUV #NGZCPFGT 2CYNQYKVUEJ UR·VGT <CT #NGZCPFGT + )GMTÌPVG $ÒUVG T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG <CTKP OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF OKV FGO 0GWIG DQTGPGP CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV PCEJ N CP GKPGO #NVCT CP FGO FGT TWUUKUEJG 5EJKNF NGJPV CWH FGO #NVCT UVGJV GKPG DTGPPGPFG 1RHGTUEJCNG QDGP N 5VTCJNGP OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJ

163

KATHARINA II.

3897

$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV WPF , $ )CUU XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG )GDWTV KJTGU 'PMGNU )TQHÒTUV -QPUVCPVKP 2CYNQYKVUEJ )GMTÌPVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP )NCWDG .KGDG WPF *QHHPWPI UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X OKV FGO 0GWIGDQTGPGP QDGP 5VTCJNGP KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT *CIKC 5QRJKC KP -QPUVCPVKPQRGN OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ XQT\ÒINKEJ

3898

5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT 4GKVGTUVCVWG 2GVGTU + CWH FGO 5V 2GVGTUDWTIGT &GMCDTKUVGPRNCV\ CO #WIWUV $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGT 4GKVGTUVCVWG CWH GKPGO (GNUGP OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP ,CJTG PCEJ UGKPGT 6JTQPDGUVGKIWPI NKG <CTKP -CVJCTKPC ++ HÒT <CT 2GVGT + FGP )TQGP CWH FGO 5V 2GVGTUDWTIGT &GMCDTKUVGPRNCV\ GKP 6QPPGP UEJYGTGU &GPMOCN CWH GKPGO (GNUDNQEM GTTKEJVGP HÒT FCU FGT HTCP\ÌUKUEJG $KNFJCWGT 'VKGPPG /CWTKEG (CNEQPGV \YÌNH ,CJTG DGPÌVKIVG &CU /QPWOGPV \GKIV FGP <CTGP \W 2HGTF FCU OKV FGP *KPVGTJWHGP GKPG 5EJNCPIG FKG (GKPFG FGU <CTGP KPUDGUQPFGTG 5EJYGFGP \GTVTKVV *GWVG \·JNV FCU &GPMOCN FCU #NGZCPFGT 2WUEJMKP CNU 'JGTPGT 4GKVGT FWTEJ FCU ÒDGTHNWVGVG 5V 2GVGTUDWTI TGKVGP NKG \W FGP DGFGWVGPFGP 5GJGPUYÒTFKIMGKVGP FGT 5VCFV

3899

164

$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH CWH FKG 5VKHVWPI FGU 5V 9NCFKOKTUQTFGPU KO ,CJT )GMTÌP VGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF &CTUVGNNWPI FGU 1TFGPU WOJGT 1TFGPUDCPF OKV .QTDGGT\YGKIGP OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ

KATHARINA II.

57+6'0/'&#+..'0 #7( $'&'76'0&' '4'+)0+55' &'4 4755+5%*'0 )'5%*+%*6' <9+5%*'0 70&

3900

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *Â·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , $ )CUU WPF 2 $QDTQUEJKMQX CWH FGP 9WPUEJ FGT 2QNQPGP PCEJ GKPGO #PHÃ&#x2019;JTGT WPF CWH FGP )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP 4WTKM

WO Ã&#x201C;WO )GJCTPKUEJVGU WPF WPKHQTOKGTVGU *Ã&#x2019;HVDKNF 4WTKMU T OKV *GNO WOIGNGIVGO /CPVGN 5EJKNF WPF $GKN &GT )TQÂHÃ&#x2019;TUV VJTQPV PCEJ T WPF GORHÂ·PIV FTGK )GUCPFVG /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 /KP 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3901

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *Â·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , $ )CUU WPF 5 ,WFKP CWH FKG 'TPGPPWPI FGU %JTKUVGP #UMQNF \WO (Ã&#x2019;TUVGP FGT 2QNQPGP WPF CWH FGP )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP 4WTKM

WO Ã&#x201C;WO )GJCTPKUEJVGU WPF WPKHQTOKGTVGU *Ã&#x2019;HVDKNF 4WTKMU T OKV *GNO WOIGNGIVGO /CPVGN 5EJKNF WPF $GKN &GT )TQÂHÃ&#x2019;TUV UVGJV X X DGINGKVGV XQP FTGK -TKGIGTP XQT KJO HÃ&#x2019;PH OÂ·PPNKEJG )GUVCNVGP FKG UKEJ XQT KJO XGTPGKIGP D\Y XQT KJO PKGFGTMPKGP /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

165

KATHARINA II.

3902

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *Â·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , ) 9CGEJVGT WPF 2 $QDTQXUEJKMQX CWH FKG ÂªDGTPCJOG FGT 8QTOWPFUEJCHV HÃ&#x2019;T +IQT FWTEJ FGP )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP 1NGI

KO ,CJT $Ã&#x2019;UVG FGU LWPIGP )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP +IQT T FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU (Ã&#x2019;TUVGP 1NGI T OKV *GNO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3903

166

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *Â·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , ) 9CGEJVGT WPF 2 $QDTQXUEJKMQX CWH FKG 4GKUG FGU )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP 1NGI FWTEJ 4WÂNCPF $Ã&#x2019;UVG FGU LWPIGP )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP +IQT T FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V 1NGI TGKVGV T KP .CPFUEJCHV /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

KATHARINA II.

3904

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *Â·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , ) 9CGEJVGT WPF 5 8CUKNKGX CWH FKG )TÃ&#x2019;PFWPI /QUMCWU FWTEJ FGP )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP 1NGI KO ,CJT $Ã&#x2019;UVG FGU LWPIGP )TQÂHÃ&#x2019;TU VGP +IQT T FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V 1NGI UVGJV PCEJ T OKV 4QÂ DGINGKVGV XQP GKPGO -PCRRGP WPF \GKIV OKV FGT .KPMGP CWH GKP (NWÂVCN /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 -N -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3905

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *Â·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , ) 9CGEJVGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 5OQNGPUM FWTEJ FGP )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP 1NGI KO ,CJT $Ã&#x2019;UVG FGU LWPIGP )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP +IQT

T FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V (Ã&#x2019;TUV 1NGI UVGJV HCUV X X N MPKGPFG OÂ·PPNKEJG )GUVCNV OKV GKPGO 2NCP XQP 5OQNGPUM T <GNV FCTKP MPKGPFG YGKDNKEJG )GUVCNV FKG FGP LWPIGP )TQÂ HÃ&#x2019;TUVGP +IQT JÂ·NV FGT XQT KJT CWH GKPGO -KUUGP UKV\V JKPVGT KJO GKPG OÂ·PPNKEJG )GUVCNV WPF \YGK -KPFGT KO *KPVGTITWPF T 5QNFCVGP /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

167

KATHARINA II.

3906

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , ) 9CGEJVGT WPF , % ) ,CGIGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 0QTF WPF 5ÒFTWNCPF KO ,CJT $ÒUVG FGU LWPIGP )TQ HÒTUVGP +IQT T FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V &CU RGTUQPKHK\KGTVG 5ÒFTWNCPF FCTIGUVGNNV FWTEJ GKPGP 'KPYQJPGT -KGYU VT·IV FGP LWPIGP )TQHÒTUVGP CWH GKPGO -KUUGP FCU GT FGO RGTUQPKHK\KGTVGP 0QTFTWNCPF )TQHÒTUV 1NGI GPVIGIGPJ·NV KO *KPVGTITWPF N 5EJKHH CWH FGO &PLGRT T 5QNFCVGP /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ

3907

168

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , ) 9CGEJVGT WPF 5 #NGZGGX CWH FKG (ÌTFGTWPI FGT *CPFYGTMUDGTWHG KO ,CJT $ÒUVG FGU LWPIGP )TQHÒTUVGP +IQT T FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V )TQHÒTUV 1NGI OKV GKPGO -PCRRGP UVGJV PCEJ N CWH GKPGO 6GRRKEJ XQT KJO XKGT 7PVGTVCPGP /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

KATHARINA II.

3908

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , ) 9CGEJVGT CWH FKG 'TUEJNKG WPI FGU .CPFGU FWTEJ FGP $CW PGWGT 5V·FVG $ÒUVG FGU LWPIGP )TQHÒTUVGP +IQT T FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V )TQHÒTUV 1NGI UVGJV X X KP *CNNG WPF GTJ·NV XQP HÒPH /·PPGTP GKPG .CPFMCTVG T UVGJV GKP ·NVGTGT /CPP CP GKPGO 6KUEJ WPF DGVTCEJVGV YGKVGTG .CPFMCTVGP /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 5GJT UEJÌP

3909

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , ) 9CGEJVGT WPF 5 ,WFKP CWH FGP HTKGFNKEJGP 8QTDGK\WI FGT 7PICTP CP -KGY $ÒUVG FGU LWPIGP )TQHÒTUVGP +IQT T FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V 7PICTKUEJGT 5QNFCV T \W 2HGTF HÒJTV +PHCPVGTKG FWTEJ GKPG (GNUUEJNWEJV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP -KGY /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ

169

KATHARINA II.

3910

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , % ) ,CGIGT WPF 6 +YCPQHH CWH FKG $GHTGKWPI FGU )TQHÒTUVGP +IQT CWU ITKGEJKUEJGT )GHCPIGPUEJCHV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF +IQTU T OKV *GNO WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 5EJKNF #PMQOOGPFG $QQVG WPF GKP 5EJKHH T CO 7HGT 5EJNCEJVU\GPG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

3911

170

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP 6 +YCPQHH WPF , ) 9CGEJVGT CWH FKG 'PVIGIGPPCJOG FGT 9CHHGP XQP FGP DGUKGIVGP )TKGEJGP FWTEJ FGP )TQHÒTUVGP 5XKCVQUNCY 5QJP FGU )TQHÒTUVGP +IQT )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 5XKCVQUNCYU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5XKCVQUNCY UVGJV PCEJ N WPF GTJ·NV XQP GKPGO )TKGEJGP GKPGP 5EJKNF WPF GKPGP 5·DGN /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

KATHARINA II.

3912

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP 6 +YCPQHH WPF , % ) ,CGIGT CWH FKG 5KGIG WPF FGP /WV FGU )TQHÒTUVGP 5XKCVQUNCY 5QJP FGU )TQHÒTUVGP +IQT )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 5XKCVQUNCYU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5EJYGDGPFGT )GPKWU OKV 2QUCWPG KP FGT 4GEJVGP ÒDGT .CPFUEJCHV /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3913

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP 6 +YCPQHH WPF 5 ,WFKP CWH FKG (CJTV FGU )TQHÒTUVGP 5XKCVQUNCY 5QJP FGU )TQHÒTUVGP +IQT XQP FGT &QPCW \WO &PLGRT KO ,CJT )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 5XKCVQUNCYU + T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /GJTGTG 4WFGTDQQVG NGIGP CO 5VTCPF CP /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

171

PAUL I.

3914

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP 6 +YCPQHH WPF , $ )CUU \WT 'TKPPGTWPI CP FGP 6QF FGU )TQHÒTUVGP ,CTQRQNM KO ,CJT )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF ,CTQ RQNMU T OKV *GNO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN .CPFUEJCHV OKV (GNUGP WPF $·WOGP KO *KPVGTITWPF 5VCFV CPUKEJV XQP -KGY /KV 5GTKGPPWOOGT OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ

3915

1,5:1

<#4 2#7. + )QNFOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKPG 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI :( $KVMKP 4 (D )1.& 44 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP &KG TWUUKUEJGP 9QTVG CWH FGT 5EJTKHVVCHGN FGT 4ÒEMUGKVG DGFGWVGP 0KEJV WPU PKEJV WPU UQPFGTP &GKPGO 0COGP

IKD FKG 'JTG

3916

1,5:1

172

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D

1,5:1

)1.& 44 5GJT UEJÌP

PAUL I.

3917

5KNDGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 44 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3918

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG TÌOKUEJG <KHHGT + 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP 4 &CX 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0)5# )GPH 0T

3919

1,5:1

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG TÌOKUEJG <KHHGT + 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP 4 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

173

PAUL I.

3921

3920

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

5GJT UEJÌP

3922

3924

3923

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

5GJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

5GJT UEJÌP

3925

1,5:1

174

1,5:1

4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

PAUL I.

3926

3927

3928

3929

4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 (CUV UGJT UEJÌP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3930

'KP -W -QRGMGP 5VÒEM FGU <CTGP 2CWN +

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI 5V 2GVGTUDWTI /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH QFGT 0K\JPK 0QXIQTQF ªDGTRT·IV KO ,CJT KO #WHVTCI XQP <CT 2CWN + +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI :( $0 $KVMKP &KCMQX FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ ªDGTRT·IWPIUURWTGP XQT\ÒINKEJ -CVJCTKPC ++ DGUEJNQ KP KJTGO NGV\VGP 4GIKGTWPIULCJT GKPG IGYCNVKIG /ÒP\TGHQTO &KG -WRHGTOÒP\GP \W -QRGMGP YWTFGP WO CDIGYGTVGV KPFGO UKG OKV PGWGP 5VGORGNP OKV FGO 9GTV -QRGMGP WPF FGT ,CJTGU \CJN ÒDGTRT·IV YWTFGP 0CEJ FGO 6QF -CVJCTKPCU CO 0QXGODGT UVQRRVG <CT 2CWN + FKGUG #MVKQP WPXGT\ÒINKEJ WPF NKG FKG ÒDGTRT·IVGP /ÒP\GP KO ,CJT YKGFGTWO OKV FGP CNVGP 5VGORGNP WPF FGT WTURTÒPI NKEJGP ,CJTGU\CJN ÒDGTRT·IGP &CU -QRGMGP 5VÒEM XQP FCU KO ,CJT HÒT GKPKIG /QPCVG \W GKPGO -QRGMGP 5VÒEM IGYQTFGP YCT IGJÌTV UQOKV \W FGP PWOKUOCVKUEJ DGUQPFGTU KPVGTGUUCPVGP 'TUEJGKPWPIGP FGT TWUUKUEJGP /ÒP\IGUEJKEJVG

3931

'KPG /GFCKNNG FGU <CTGP 2CWN +

$TQP\GOGFCKNNG XQP % * -WJNGT CWH FGP TWUUKUEJGP (GNFJGTTP )TCH #NGZCPFGT 9CUUKNLGYKVUEJ 5WYQTQY WPF UGKPG 5KGIG ÒDGT FKG (TCP\QUGP KP 0QTFKVCNKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -TKGIGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP .CP\G FCTCP XKGT -TQPGP OKV FGT .KPMGP J·NV GT FKG *CPF FGT +VCNKC FKG PCEJ N CWH GKPGO )NQDWU UKV\V CWH FGO +VCNKGP \W UGJGP KUV N MPKGV GKP XGTYWPFGVGT HTCP\ÌUKUEJGT 5QNFCV OO I &KCMQX 4 44 -N 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

175

ALEXANDER I.

3932

<#4 #.':#0&'4 + )QNFOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

3933 1,5:1

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP (D 5EJN )1.& 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3934

1,5:1

5KNDGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3935 1,5:1

1,5:1

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4

4 9KP\ &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

3936 1,5:1

176

1,5:1

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ALEXANDER I.

3937 3938

3938

-QRGMGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN XGTOWVNKEJ CWU IG·PFGTV 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 (CUV UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3939

3940

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

(CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV /5 $KVMKP &CX 8QT\ÒINKEJ

3941

3942

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

*GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3944

3943

3945

3943

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

(CUV XQT\ÒINKEJ

177

ALEXANDER I.

3946

3948

3947

-WRHGTOÒP\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT +

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 $KVMKP 8QT\ÒINKEJ

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP

-N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 5GNVGPGT NGV\VGT ,CJTICPI /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3950

3949

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP

4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI 0QXQFGN OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I $KVMKP * 4 4 /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3952

3951

-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP 4

-W -QRGMGP +\JQTC I 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT $KVMKP 4

178

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 4 (CUV UGJT UEJÌP

ALEXANDER I.

3953

1,5:1

'KP 2TQDG 4WDGN CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN A 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG I /KV INCVVGO 4CPF 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT ªDGTRT·IWPIUURWTGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

3955

3954

3956

2T·IWPIGP HÒT )GQTIKGP

#DC\K -QRGMGP 6KHNKU HÒT )GQTIKGP I $KVMKP

44 5GJT UEJÌP

#DC\K -QRGMGP 6KHNKU HÒT )GQTIKGP I $KVMKP 4 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

-W 2WNK $KUVK 6KHNKU HÒT )GQTIKGP I $KVMKP 4 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3957 1,5:1

1,5:1

2T·IWPIGP HÒT 2QNGP

<NQV[EJ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT 2QNGP 5EJN FQTV WPVGT 2QNGP )1.& 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

179

ALEXANDER I.

3958

1,5:1

<NQV[EJ 9CTUEJCW HÃ&#x2019;T 2QNGP I $KVMKP 4 &CX FQTV WPVGT 2QNGP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÃ&#x2019;DUEJGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3959

3959 1,5:1

<NQV[EJ 9CTUEJCW HÃ&#x2019;T 2QNGP I $KVMKP 4 &CX FQTV WPVGT 2QNGP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3960

3960 1,5:1

180

<NQV[EJ 9CTUEJCW HÃ&#x2019;T 2QNGP I $KVMKP 4 &CX FQTV WPVGT 2QNGP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV .GKEJV LWUVKGTV YKP\ 4CPFHGJNGT UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

ALEXANDER I.

3961

'KPG -WRHGTRTQDG CWU FGT 9GTMUVCVV $QWNVQP $KTOKPIJCO

2TQDGOÒP\G Q , WO WPUKIPKGTV XQP % -WGEJNGT 9GTMUVCVV /CVVJGY $QWNVQP $KTOKPIJCO CWH FGP 6QF FGT <CTKP -CVJCTKPC ++ KO ,CJT 2TKXCVG 2TQDGRT·IWPI KP -WRHGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF -CVJCTKPCU ++ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG OO I $KVMKP 4 &KCMQX FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ 4 4 *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3962

3963

/GFCKNNGP FGU <CTGP #NGZCPFGT +

5KNDGTOGFCKNNG ,CJT XQP 2 , 6KQNKGT CWH FGP (TKGFGP WPF FKG (TGWPFUEJCHV OKV (TCPMTGKEJ 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WPVGT FGO #DUEJPKVVUDCNMGP &CVWO WPF /GFCKNNGWTUUKIPCVWT &GT ICNNKUEJG *CJP UVGJV CWH GKPGT 5CPFWJT WOJGT .QTDGGT\YGKIG KO *KPVGTITWPF 5VTCJNGP OO I &KCMQX p

\W FQTV OKV 5EJNCPIGPTKPI CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5NI ,WNKWU 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 (CEKWU CWH FGP (ÒTUVGPMQPITG KP 'THWTV &KG $ÒUVGP 0CRQNGQPU + WPF #NGZCPFGTU + GKPCPFGT IGIGPÒDGT &KG RGTUQPKHK\KGTVG <GKV UEJTGKDV CWH GKPGP (GNUGP FGT XQP GKPGO )GPKWU IGJCNVGP YKTF \W FGP 5GKVGP FGT &QO XQP 'THWTV WPF FCU 5EJNQ XQP 9GKOCT OO I $TCOUGP &KCMQX 4 .GKV\OCPP D FQTV KP $TQP\G 5NI ,WNKWU 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3964

5KNDGTOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT <WIGJÌTKIMGKV 4KICU \W 4WNCPF &KG DGNQTDGGTVGP $ÒUVGP 2GVGTU + FGU )TQGP WPF #NGZCPFGTU + GKPCPFGT IGIGPÒDGT ÒDGT FGO *CWRV 2GVGTU DGHKPFGV UKEJ GKP MNGKPGT UVTCJNGPFGT 5VGTP ÒDGT -TQPG 5VCFVCPUKEJV XQP 4KIC OKV FGO (NW &ÒPC FCTCWH \CJNTGKEJG 5EJKHHG KO 8QTFGTITWPF FCU 5VCFVYCRRGP XQP 4KIC QDGP IGMTÌPVGT &QRRGN CFNGT OKT .QTDGGT D\Y 2CNO\YGKI KO 5EJPCDGN KP FGP (·PIGP (ÒNNJQTP OO I &KCMQX 4 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

181

ALEXANDER I.

3965

3967

3966

)QNFOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FKG ªDGTVTCIWPI XQP 2TKXKNGIKGP CP FKG HKPPKUEJG 7PKXGTUKV·V DQ 6WTMW $ÒUVG T 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ T WPF URKGNV .GKGT FGP TGEJVGP #TO CWH GKPG 9CUUGTWTPG IGNGJPV KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG T )GD·WFGCPUKEJV FGT 7PKXGTUKV·V XQP DQ OO I &KCMQX 4 )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FKG ªDGTVTCIWPI XQP 2TKXKNGIKGP CP FKG HKPPKUEJG 7PKXGTUK V·V DQ 6WTMW $ÒUVG T 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ T WPF URKGNV .GKGT FGP TGEJVGP #TO CWH GKPG 9CUUGTWTPG IGNGJPV KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG T )GD·WFGCPUKEJV FGT 7PKXGTUKV·V XQP DQ OO I &KCMQX 4 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH UGKPG #PYGUGPJGKV KP 2CTKU $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KMVQTKC UKV\V PCEJ N XQT GKPGO .QTDGGTDCWO WPF UEJTGKDV CWH GKPG 6CHGN OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3968

182

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 , 6KQNKGT (TCP\ÌUKUEJG 2TQDGRT·IWPI GKPGU (TCPE 5VÒEMGU IGHGTVKIV \W 'JTGP #NGZCPFGTU + XQP 4WNCPF CWHITWPF UGKPGU -CORHGU IGIGP 0CRQN¾QP + /QPQITCOO FGU <CTGP FCTWPVGT 2#4+5 WPF FKG /GFCKNNGWTUUKIPCVWT )NQDWU FCTCWH FTGK .KNKGP OO I &KCMQX 4 /C\CTF C 4 4 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ALEXANDER I.

3969

3970

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 6QNUVQK XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP KP (KPPNCPF 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV /CWGTMTQPG UKV\V X X FGP TGEJVGP #TO CWH 9CRRGPUEJKNF IGNGIV FGT NKPMG #TO NKGIV CWH GKPGT 5·WNG QDGP /QPQITCOO #NGZCPFGTU + KP 5VTCJNGP 4GNKIKQ OKV -GNEJ KP FGT 4GEJVGP WPF $WEJ WPVGT FGO NKPMGP #TO UVGJV X X OO I &KCMQX 4 44 8QT\ÒINKEJ

3971

3972

5KNDGTOGFCKNNG XQP % $CGTGPFV CWH FGP $GUWEJ UGKPGT /WVVGT FGT <CTGPYKVYG /CTKC (GQFQ TQYPC KP 9CTUEJCW )GMTÌPVGU $TWUVDKNF FGT <CTKP N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUMGVVG (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV /KV \YGK 4CPFRWP\GP #FNGT WPF OO I &KCMQX 4 * %\ 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &GT TWUUKUEJG <CT 2CWN + YWTFG XQP UGKPGT /WVVGT OKV FGT 2TKP\GUUKP 9KNJGNOKPG 0CVCNKC #NGZGLGYPC XQP *GUUGP &CTOUVCFV WPF PCEJ FGTGP 6QF OKV 2TKP\GUUKP &QTQVJGC #WIWUVG 5QRJKG /CTKC (GQFQTQYPC XQP 9ÒTVVGODGTI XGTO·JNV /KV /CTKC (GQFQTQYPC YCT 2CWN + DKU \W UGKPGO 6QF XGTJGKTCVGV WPF FKG <CTGPYKVYG XGTVTCV FGP TWUUKUEJGP 5VCCV CWEJ WPVGT KJTGO 5QJP <CT #NGZCPFGT +

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ( .[CNKP 2TGKUOGFCKNNG FGT MCKUGTNKEJ HKPPKUEJGP )GUGNNUEJCHV HÒT .CPFYKTV UEJCHV $ÒUVG T &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT $NWOGP WPF 'KEJGPMTCP\ OO I &KCMQX XCT 4 FQTV OKV /GFCKNNGWT 2 .[CNKP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

183

NIKOLAUS I.

3973

1,5:1

<#4 0+-1.#75 + )QNFOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU +

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3974

3975

3976

3977

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN XGTOWVNKEJ CWU IG·PFGTV 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP (D 5EJN )1.& 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& 8QT\ÒINKEJ

3978

3979

3980

3981

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP (D 5EJN )1.& 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP FQTV KTTVÒONKEJ OKV HCNUEJGO /ÒP\\GKEJGP (D 5EJN )1.& 8QT\ÒINKEJ

184

NIKOLAUS I.

3982

3983

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP FQTV KTTVÒONKEJ OKV HCNUEJGO /ÒP\\GKEJGP (D 5EJN )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

3984

)1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3985

3986

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& 8QT\ÒINKEJ

3987

1,5:1

2NCVKPOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU +

4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG FTGK YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG 5EJTKHV OKV 9GTV WPF ,CJTGUCPICDG $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 44 5GJT UEJÌP

3988

3989

4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN

2.#6+0 5GJT UEJÌP

4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

185

NIKOLAUS I.

3990

3991

5KNDGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX FQTV WPVGT #NGZCPFGT + 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX FQTV WPVGT #NGZCPFGT +

4 5GJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX /KP DGTKGDGP KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

3993

3992

3994

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3995

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

3998

3996

3997

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

-N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

186

NIKOLAUS I.

3999

4001

4000

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

4002

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

4003

44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4004

4005

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

(CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4006

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I /KV NCVGKPKUEJGO $ KP FGT /ÒP\UV·VVGPCPICDG $KVMKP 4 &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4007

4008

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

187

NIKOLAUS I.

4009

4010

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4011

4012

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX -N -TCV\GT NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4014

4013

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

4017

4015

4016

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

5GJT UEJÌP

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

188

NIKOLAUS I.

4018 1,5:1

1,5:1

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP FQTV HCNUEJGU /ÒP\\GKEJGP CPIGIGDGP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4019 1,5:1

4021

4020

1,5:1

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP FQTV HCNUEJGU /ÒP\\GKEJGP CPIGIGDGP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4022

4023

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP *ÒDUEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

4026 4024

4025

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

*GTTNKEJG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

189

NIKOLAUS I.

4027

4028

4029

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 4 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4032

4030

4031

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4033

4037

8QT\ÒINKEJ

4034

4038

4039

4036

*GTTNKEJG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\ *GTTNKEJG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\ 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ WPF DGUUGT

4040

4042

4043

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

8QT\ÒINKEJ

-QRGMGP DGKFG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI $GKFG LG I $KVMKP 5VÒEM .GKEJV DGTKGDGP Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

(GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

4044

190

4045

4046

8QT\ÒINKEJ

NIKOLAUS I.

4047

4048

5KNDGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 9CTUEJCW 4WDGN 9CTUEJCW I $KVMKP &CX 4WDGN 9CTUEJCW I $KVMKP &CX

4049

8QT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4050

4WDGN 2QNVKPC 9CTUEJCW I $KVMKP 4 4WDGN 2QNVKPC 9CTUEJCW I $KVMKP 4

44 -QTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4052

4051

4WDGN 2QNVKPC 9CTUEJCW I $KVMKP *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

-QRGMGP 9CTUEJCW I $KVMKP 4

4053

4054

-WRHGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 'MCVGTKPDWTI -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4055

(CUV XQT\ÒINKEJ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

191

NIKOLAUS I.

4056

4057

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $0 $KVMKP (CUV XQT\ÒINKEJ

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4058

1,5:1

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI 0QXQFGN I $KVMKP * 4 44 /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4060 4059

4059

'KP -W -QRGMGP 5VÒEM CWU FGT /ÒP\UV·VVG +\JQTC -W -QRGMGP +\JQTC I $KVMKP

8QT\ÒINKEJ

-W -QRGMGP 9CTUEJCW I $KVMKP 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

-WRHGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 9CTUEJCW

4061

192

1,5:1

4061

-W -QRGMGP 9CTUEJCW I $KVMKP 4 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC OKP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

NIKOLAUS I.

4063 4062

4062

-W -QRGMGP 9CTUEJCW I $KVMKP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

-W 2QNWUEJMC 9CTUEJCW I $KVMKP 4

4 8QT\ÒINKEJ

4064

1,5:1

)GFGPMOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU +

4WDGN <NQV[EJ IGRT·IV 5V 2GVGTUDWTI (COKNKGPTWDGN I $ÒUVG T CO *CNUCDUEJPKVV FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT /GFCKNNQP FCTKP FKG $ÒUVG UGKPGT )GOCJNKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC (TKGFGTKMG .WKUG %JCTNQVVG 9KNJGNOKPG 6QEJVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ XQP 2TGWGP T OKV &KCFGO WOJGT FKG $ÒUVGP KJTGT UKGDGP -KPFGT #NGZCPFGT UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ /CTKC #NG ZCPFTC 0KMQNCK /KEJCGN -QPUVCPVKP WPF 1NIC $KVMKP 4 &CX $ 44 2TCEJVGZGORNCT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC OKP -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\ /KV 'ZRGTVKUG XQP +IQT 5EJKT[CMQX 5VCCVNKEJGU /WUGWO /QUMCW &CU FKTGMVG 8QTDKNF FGU TWUUKUEJGP (COKNKGPTWDGNU UKPF FKG IGRT·IVGP )GUEJKEJVUVCNGT FGU DC[GTKUEJGP -ÌPKIU .WFYKI + 8QP FKGUGT )GFGPMRT·IWPI UQNNGP 'ZGORNCTG CNU )GUEJGPM CP FGP TWUUKUEJGP <CTGP 0KMQNCWU + IGNCPIV UGKP FKG FGP (KPCP\OKPKUVGT -CPMTKP XGTCPNCUUVGP FGO *GTTUEJGT XQT\WUEJNCIGP GKPG ·JPNKEJG 2T·IWPI OKV FGT *GTTUEJGTHCOKNKG KP #WHVTCI \W IGDGP &KG 8QTFGTUGKVG FGU (COKNKGPTWDGNU \GKIV FKG $ÒUVG FGU <CTGP PCEJ TGEJVU #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV GKP /GFCKNNQP FGT <CTKP #NGMUCPFTC (GFQTQXPC (TKGFGTKMG .WKUG %JCTNQVVG 9KNJGNOKPG 6QEJVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ XQP 2TGWGP \W UGJGP FCU XQP FGP $ÒUVGP KJTGT UKGDGP -KPFGT WOIGDGP KUV )GPCW IGPQOOGP KUV FGT $GITKHH (COKNKGP 4WDGN GKIGPVNKEJ PKEJV ICP\ MQTTGMV FC FGT CWHIGRT·IVG 9GTV GKIGPVNKEJ 4WDGN QFGT <NQV[ DGVTCIGP UQNNVG #WGTFGO JCPFGNV GU UKEJ DGK CNNGP 'ZGORNCTGP PWOKUOCVKUEJ IGUGJGP WO 2TQDGP GKPGT )GFGPMOÒP\G FC GKPG TGIWN·TG 'OKUUKQP KP ITÌGTGP /GPIGP PKG UVCVVIGHWPFGP JCV #NU 5VGORGNUEJPGKFGT YWTFG FGT VCNGPVKGTVG -ÒPUVNGT 2CXGN 7VMKP DGCWHVTCIV &GT GTUVG PQEJ CWH FCU ,CJT FCVKGTVG 'PVYWTH $KVMKP &CX UVGJV FGO DC[GTKUEJGP 8QTDKNF KP UGKPGT )GUVCNVWPI PQEJ UGJT PCJG #PIGDNKEJ UQNN FCU $KNF FGT <CTKP FGP *GTTUEJGT CDGT \W UGJT CP UGKPG 5EJYKG IGTOWVVGT GTKPPGTV JCDGP YGUJCND FGT 'PVYWTH UEJNKGNKEJ CDIGNGJPV YWTFG &GT \YGKVG LGV\V CWH FCU ,CJT FCVKGTVG 'PVYWTH $KVMKP &CX # DGUKV\V MGKPG OGFCKNNQPHÌTOKIGP -TGKUG OGJT WO FKG -ÌRHG FGT -KPFGT WPF FGT 0COG FGU 5VGORGNUEJPGKFGTU KUV CWH FGT 4ÒEMUGKVG GPVHGTPV YQTFGP &GT GTUVG 5VGORGN FKGUGT 2T·IWPI UQNN CDGT DGTGKVU PCEJ 'ZGORNCTGP IGURTWPIGP UGKP YGUJCND GKP PGWGT CPIGHGTVKIV YGTFGP OWUUVG &GT FTKVVG KP FKGUGO 'ZGORNCT XQTNKGIGPFG 'PVYWTH $KVMKP &CX $ MÒT\V FGP 0COGP FGU 5VGORGNUEJPGKFGTU CWH FGT 8QTFGTUGKVG DKU CWH FKG +PKVKCNGP 2 7 KP M[TKNNKUEJGT 5EJTKHV CD +PUIGUCOV YWTFGP PWT 'ZGORNCTG FKGUGT 8CTKCPVG IGRT·IV &GT (COKNKGPTWDGN KUV PKEJV PWT CWHITWPF UGKPGT CWGTIGYÌJPNKEJGP 5GNVGPJGKV GKP *KIJNKIJV FGT TWUUKUEJGP /ÒP\IG UEJKEJVG WPF FCU )NCP\UVÒEM GKPGT LGFGP 4WUUNCPF 5COONWPI UQPFGTP FCTÒDGT JKPCWU CWEJ FKG GKP\KIG \GKVIGPÌUUK

UEJG /ÒP\G FGU <CTGP FKG UGKP 2QTVT·V \GKIV

193

NIKOLAUS I.

4065

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ &GPMOCNU I $KVMKP 4 &CX 4 5GJT UEJÌP

4066

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ &GPMOCNU I $KVMKP 4 &CX 44 8QT\ÒINKEJ

4067

194

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + I $KVMKP 4 &CX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

NIKOLAUS I.

4068

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI XQP * )WDG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU )TQHÒTUV #NGZCPFGT 0KMQNCLGYKVUEJ UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ OKV /CTKC XQP *GUUGP &CTOUVCFV 6QEJVGT .WFYKIU ++ I $KVMKP 4 &CX # 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )QTP[ /QUEJ /ÒPEJGP 0T

4069

4069 1,5:1

4070

4070 1,5:1

4WDGN XQP * )WDG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU )TQHÒTUV #NGZCPFGT 0KMQNCLGYKVUEJ UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ OKV /CTKC XQP *GUUGP &CTOUVCFV 6QEJVGT .WFYKIU ++ I $KVMKP 4 &CX # 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 195

NIKOLAUS I.

4071 4072

4072

-WRHGTOÒP\GP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI

-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 0QXQFGN FGT 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF I $KVMKP * 4 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 0QXQFGN FGT 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI 52 4$ $KVMKP * 4 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4073

1,5:1

-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( $0 $KVMKP 4 44 2QNKGTVG 2NCVVG

4074

2:1

2T·IWPIGP HÒT 2QNGP

196

<NQV[EJ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT 2QNGP 5EJN

FQTV WPVGT 2QNGP )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\

NIKOLAUS I.

4075

2:1

<NQV[EJ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT 2QNGP 5EJN

FQTV WPVGT 2QNGP )1.& 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

4076

4077

4WDGN <NQV[EJ 5V 2GVGTUDWTI HÒT 2QNGP I $KVMKP 4 &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN <NQV[EJ 5V 2GVGTUDWTI HÒT 2QNGP I $KVMKP &CX

8QT\ÒINKEJ

4078

4079

4WDGN <NQV[EJ 5V 2GVGTUDWTI HÒT 2QNGP I $KVMKP &CX

8QT\ÒINKEJ

4WDGN <NQV[EJ 5V 2GVGTUDWTI HÒT 2QNGP I $KVMKP &CX

8QT\ÒINKEJ

4080

2:1

4WDGN <NQV[EJ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT 2QNGP 5EJN FQTV WPVGT 2QNGP )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 197

NIKOLAUS I.

4082 4081

4081

4WDGN <NQV[EJ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP 4 &CX 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

-QRGMGP )TQU\[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP (CUV XQT\ÒINKEJ

4083 1,5:1

1,5:1

-QRGMGP )TQU\[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4084

-QRGMGP )TQU\[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4085 1,5:1

1,5:1

2QNPKUEJG 2CUUKGTIGYKEJVG CWU FGT /ÒP\UV·VVG 9CTUEJCW

2QNPKUEJGU 2CUUKGTIGYKEJV Q , HÒT GKPGP &WMCVGP 9CTUEJCW /GUUKPI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV #FNGTUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN QDGP -TQPG 9GTV KP \YGK <GKNGP ÒDGT <YGKIGP $KVMKP 4 6GYGU KP . 6GYGU &KG UVCCVNKEJGP )QNFOÒP\IGYKEJVG /C WPF )GYKEJV <GKVUEJTKHV HÒT /GVTQNQIKG 0T 5GRVGODGT 44 .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4086 1,5:1

198

1,5:1

2QNPKUEJGU 2CUUKGTIGYKEJV Q , HÒT GKPGP (TKGFTKEJU F QT 9CTUEJCW /GUUKPI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV #FNGTUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN QDGP -TQPG 9GTV KP FTGK <GKNGP $KVMKP 4 6GYGU KP . 6GYGU &KG UVCCVNKEJGP )QNFOÒP\IGYKEJVG /C WPF )GYKEJV <GKVUEJTKHV HÒT /GVTQNQIKG 0T 5GRVGODGT 44 .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

NIKOLAUS I.

4087

1,5:1

2QNPKUEJGU 2CUUKGTIGYKEJV HÒT <NQV[EJ 9CTUEJCW /GUUKPI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV #FNGTUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN QDGP -TQPG 9GTV WPF ,CJT KP XKGT <GKNGP $KVMKP 4 6GYGU KP . 6GYGU &KG UVCCVNKEJGP )QNF OÒP\IGYKEJVG /C WPF )GYKEJV <GKVUEJTKHV HÒT /GVTQNQIKG 0T 5GRVGODGT 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4088

/GFCKNNGP FGU <CTGP 0KMQNCWU +

$TQP\GOGFCKNNG XQP 8 #NGZGGX WPF + .CXTGVUQX CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW CO #WIWUV $ÒUVG T -TQPG NKGIV CWH GKPGT 5·WNG CP FGT GKPG 6CHGN OKV TWUUKUEJGT +PUEJTKHV &CU )GUGV\ CPIGDTCEJV KUV QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

4089

$TQP\GOGFCKNNG XQP 8 #NGZGGX CWH FGP (TKGFGP OKV 2GTUKGP &GT $GTI #TCTCV OKV FGT #TEJG 0QCJ CWH FGO )KRHGN KO 8QTFGTITWPF 9GNNGP WPF (GNUGP KO *KPVGTITWPF N UVTCJNGPFG 5QPPG QDGP FKG ,CJTGU\CJN #PUKEJV GKPGT RGTUKUEJGP 5VCFV XQT FGO $GTI #TCTCV QDGP -TGW\ \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN WOJGT 5VTCJNGP OO I &KCMQX 4 44 /KP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

199

NIKOLAUS I.

4090

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG 'KPPCJOG FGT VÒTMKUEJGP (GUVWPI 5KNKUVTKC

JGWVG $WNICTKGP $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 4 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4091

4092

)QNFOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT GTHQNITGKEJG 5VWFKGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCU QTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG FTGK YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG /KPGTXC OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF ¤NNCORG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV X X WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT 9KUUGPUEJCHVGP FKG CWH FGO $QFGP NKGIGP OO I &KCMQX 4 )1.& 44 -N 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4093

4094

200

4094

5KNDGTOGFCKNNG XQP # . *GNF CWH FKG 6TWRRGPUEJCW DGK -CNKUEJ &KG $ÒUVGP XQP 0KMQNCWU + WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP 2TGWGP PGDGPGKPCPFGT N 'KP TWUUKUEJGT WPF GKP RTGWKUEJGT 5QNFCV KP CPVKMGT -NGKFWPI OKV KJTGP (CJPGP UVGJGP PGDGPGKPCPFGT KO *KPVGTITWPF <GNVNCIGT OO I &KCMQX 4 /CTKGPD *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP 8 $CTCPQX CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLWDKN·WO FGU FGWVUEJ DCNVKUEJGP #FOKTCNU FGT TWUUKUEJGP (NQVVG +YCP (LQFQTQYKVUEJ -TW\GPUJVGTP #FCO ,QJCPP $CTQP XQP -TWUGPUVGTP Ó $ÒUVG FGU #FOKTCNU N )GHNÒIGNVG YGKDNKEJG )GUVCNV UVGJV X X OKV FTGK JTGP KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP FKG .KPMG CWH #PMGT IGUVÒV\V KO *KPVGTITWPF CPVKMGU 5EJKHH OO I &KCMQX 4GUVG XQP <CRQPNCEM XQT\ÒINKEJ

NIKOLAUS I.

4095

5KNDGTOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT #NGZCPFGT 7PKXGTUKV·V KP (KPPNCPF $ÒUVG N 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 4 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4096

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO 4WDGN XQP * )WDG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU )TQHÒTUV #NGZCPFGT 0KMQNCLGYKVUEJ UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ OKV /CTKC XQP *GUUGP &CTOUVCFV 6QEJVGT .WFYKIU ++ $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N #OQT WPF 2U[EJG NGJPGP CP GKPGT IGMTÌPVGP -CTVWUEJG FCTKP /QPQITCOO #/ OO I $KVMKP / 4 &CX XIN # &KCMQX 4 5EJÒV\ 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4097

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 7VMKP CWH FGP 6QF FGU TWUUKUEJGP )GUCPFVGP )TCH 4QDGTV *GKPTKEJ 4GJDKPFGT $ÒUVG FGU 5VCCVUOCPPGU N 8KGT <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT 5VGTP WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I &KCMQX 4 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

201

NIKOLAUS I.

4098

$TQP\GOGFCKNNG XQP 2 7VMKP CWH FGP 6QF FGU TWUUKUEJGP )GUCPFVGP )TCH 4QDGTV *GKPTKEJ 4GJDKPFGT $ÒUVG FGU 5VCCVUOCPPGU N 8KGT <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT 5VGTP WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJ

4099

4100

1,5:1

202

1,5:1

)QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WO XQP # .[CNKP 2T·OKG FGT JÌJGTGP *CPFGNUUEJWNG KP 5V 2GVGTUDWTI )GHNÒIGNVGT )GPKWU UKV\V PCEJ N CWH GKPGO 9CTGPDCNNGP OKV FGO NKPMGP #TO CWH GKPGP #PMGT IGNGJPV KP FGT 4GEJVGP 5VCD FCTCP \YGK .QTDGGTMT·P\G XQT KJO NKGIGP -KUVGP FCTCWH GKP $WEJ .CPFMCTVG WPF /GTMWTJGNO 8KGT <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 4 )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

NIKOLAUS I.

4101

$TQP\GPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WO XQP # .[CNKP 2T·OKG FGT JÌJGTGP *CPFGNUUEJWNG KP 5V 2GVGTUDWTI )GHNÒIGNVGT )GPKWU UKV\V PCEJ N CWH GKPGO 9CTGPDCNNGP OKV FGO NKPMGP #TO CWH GKPGP #PMGT IGNGJPV KP FGT 4GEJVGP 5VCD FCTCP \YGK .QTDGGTMT·P\G XQT KJO NKGIGP -KUVGP FCTCWH GKP $WEJ .CPFMCTVG WPF /GTMWTJGNO 8KGT <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX FKGUGU 'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJ

4102

$TQP\GOGFCKNNG XQP # .[CNKP CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG T QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG 5VTCJNGPFGU TWUUKUEJ QTVJQFQZGU -TGW\ CWH /QPFUKEJGN WPVGP .GDGPUFCVGP OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

57+6'0/'&#+..' #7( &'0 -4+') )')'0 0#21. 10

4103

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP CWH FKG 0CRQNGQPKUEJGP -TKGIG WPF FGP ªDGTICPI ÒDGT FGP 4JGKP $TWUVDKNF #NGZCPFGTU + N KP CPVKMGT 4ÒUVWPI OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF #PVKM IGMNGKFGVGT -TKGIGT OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV WPF 5EJKNF UVGJV X X JKPVGT KJO NCIGTV FGT (NWIQVV FGU 4JGKPU FGO -TKGIGT FGP 4ÒEMGP \WIGYCPFV OKV 3WGNNWTPG WPF 4WFGT OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ

203

NIKOLAUS I.

57+6'0/'&#+..'0 #7( '4'+)0+55' &'5 4755+5%* 6ª4-+5%*'0 -4+')'5

4104

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP CWH FGP 4WUUKUEJ 6ÒTMKUEJGP -TKGI WPF FKG 5EJNCEJV DGK 'NKUCDGVJRQN )GMTÌPVGT TWUUKUEJGT &QRRGNCFNGT )GJCTPKUEJVGT -TKGIGT OKV WOIGNGIVGP /CPVGN WPF 5EJKNF KP FGT .KPMGP GTUEJN·IV OKV FGO GTJQDGPGP 5EJYGTV KP UGKPGT 4GEJVGP FGP CO $QFGP NKGIGPFGP (GKPF CWH UGKPGO 4Q OO I &KCMQX 4 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4105

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY CWH FGP 4WUUKUEJ 6ÒTMKUEJGP -TKGI WPF FKG 5EJNCEJV DGK #EJCN\KEJG )GQTIKGP )GMTÌPVGT TWUUKUEJGT &QRRGNCFNGT )GJCTPKUEJVGT -TKGIGT OKV 5EJKNF KP FGT .KPMGP GTUVÒTOV OKV FGO 5EJYGTV KP UGKPGT GTJQDGPGP 4GEJVGP FKG (GUVWPI CO $QFGP NKGIV GKP IGVÌVGVGT 5QNFCV WPF 9CHHGP OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJ

4106

204

$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY CWH FGP 4WUUKUEJ 6ÒTMKUEJGP -TKGI WPF FKG ªDGTSWGTWPI FGU $CNMCPIGDKTIGU )GMTÌPVGT TWUUKUEJGT &QRRGNCFNGT )GJCTPKUEJVGT -TKGIGT OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP WPF (CJPG KP FGT .KPMGP UVGJV PCEJ T KO )GDKTIG PGDGP KJO FGT IGMTÌPVG TWUUKUEJG &QRRGNCFNGT OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ALEXANDER II.

4107

1,5:1

<#4 #.':#0&'4 ++

)QNFOÒP\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT ++

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

4108

4109

)1.& 8QT\ÒINKEJ

4110

4111

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ )1.& 8QT\ÒINKEJ

4113

4112

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4114

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

205

ALEXANDER II.

4115

1,5:1

5KNDGTOÒP\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT ++

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX FQTV WPVGT 0KMQNCWU + WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

4116

4117

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

8QT\ÒINKEJ

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

4119

4118

4120

4121

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4122

4123

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

*GTTNKEJG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

*GTTNKEJG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

206

ALEXANDER II.

4124

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX

44 /KP -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4125

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX

4126

44 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4127

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

207

ALEXANDER II.

4129 4128

4128

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 9KP\ -TCV\GT OKP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4130

1,5:1

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 4 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4131

4132

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 4 44 *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4133

1,5:1

208

1,5:1

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

ALEXANDER II.

4135

4134

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4

4136

4137

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4138

4139

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\ -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

1,5:1

4134

4140

-WRHGTOÃ&#x2019;P\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT ++

-W 2QNWUEJMC 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP

1,5:1

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4141

-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4

4142

4143

2TÂ·IWPIGP HÃ&#x2019;T (KPPNCPF

/CTMMCC *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF I $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN

FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTMMCC *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF I $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN

FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

209

ALEXANDER II.

4144

4145

/CTMMCC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN

FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

/CTMMCC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN

FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4147

4146 4147

/CTMMCC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $G YGTVWPI /5 $KVMKP (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTMMCC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP

8QT\ÒINKEJ

4148

/GFCKNNGP FGU <CTGP #NGZCPFGT ++

6TCIDCTG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV (NGKRT·OKG HÒT -CWHNGWVG #TDGKVGT WPF $CWGTP FKG FGT 4GIKGTWPI &KGPUVG GTDTCEJV JCVVGP $ÒUVG T 5EJPWTMTGKU FCTKP NGGTGU (GNF WOJGT 5EJTKHVMTGKU OKV XKGT ·WGTGP .KPKGPMTGKUGP OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4149

210

5KNDGTOGFCKNNG XQP # .[CNKP WPF / -WEJMKP CWH UGKPG -TÌPWPI $ÒUVG T )GMTÌPVGT &QRRGN CFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG XKGT YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG OO I &KCMQX 4 44 (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

ALEXANDER II.

1,5:1

4150

5KNDGTOGFCKNNG XQP # .[CNKP WPF / -WEJMKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGU %JTKUVGP VWOU KP (KPPNCPF $ÒUVG T 'KPG O·PPNKEJG WPF GKPG YGKDNKEJG )GUVCNV FKG OKV (GNN DGMNGKFGV UKPF MPKGP CWH GKPGO (GNUGP WOJGT NKGIGP -GWNG -ÌEJGT 2HGKNG WPF $QIGP KO *KPVGTITWPF $GTIG WPF /GGT QDGP UVTCJNGPFGU -TGW\ OO I &KCMQX 4 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

4151

)QNFOGFCKNNG XQP 2 $TWUPKVU[P CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU &GPMOCNU HÒT 0KMQNCWU + KP 5V 2GVGTU DWTI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF XQP 0KMQNCWU + N OKV *GNO #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I &KCMQX 4 )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT YKP\ &TWEMUVGNNGP KP FGP (GNFGTP UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 211

ALEXANDER II.

4152

5KNDGTOGFCKNNQP XQP 2 $TWUPKVU[P CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU &GPMOCNU HÒT 0KMQNCWU + KP 5V 2GVGTUDWTI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF XQP 0KMQNCWU + N OKV *GNO #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I &KCMQX 4 44 +P 'VWK 8QT\ÒINKEJ

4153

$TQP\GOGFCKNNG XQP .GC #JNDQTP CWH FKG .Q[CNKV·V FGT HKPPKUEJGP $GXÌNMGTWPI PCEJ FGT RQNPKUEJGP 4GXQNWVKQP WPF FKG 8QNMUXGTUCOONWPI XQP 2QTXQQ $ÒUVG T (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP #DUEJPKVVUNKPKG WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

4154

212

$TQP\GOGFCKNNG XQP 8 #NGZGGX CWH FKG 4GVVWPI FGU <CTGP DGKO XGTUWEJVGP #VVGPVCV CO #RTKN FWTEJ FGP 4GXQNWVKQP·TGP &KOKVTKL -CTCMCUYQ FCU FWTEJ FGP $CWGTP 1UKR +YCPQYKVUEJ XGTJKPFGTV YWTFG $ÒUVG N -QRH XQP ,GUWU %JTKUVWU CWH /CPVGN OO I &KCMQX -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

ALEXANDER II.

4155

$TQP\GOGFCKNNG XQP 8 0KMQPQX CWH FCU LÂ·JTKIG ,WDKNÂ·WO 2GVGT )GQTIU 2TKP\ XQP 1NFGPDWTI CNU -WTCVQT FGU -CKUGT #NGZCPFGT .[\GWOU KP 5V 2GVGTUDWTI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU 5VCCVUOCPPGU T WOJGT .QTDGGTMTCP\ 5EJTKHVTQNNG FCTÃ&#x2019;DGT DGMTÂ·P\VG .GKGT WPF 'WNG WOJGT 5EJTKHV KP FTGK <GKNGP OO I &KCMQX 4 9KP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

1,5:1

4156

5KNDGTOGFCKNNG XQP .GC #JNDQTP CWH FKG HKPPKUEJG +PFWUVTKGCWUUVGNNWPI KP *GNUKPMK $Ã&#x2019;UVG T 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V N OKV (CEMGN KP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG CWH FGP HKPPKUEJGP 9CRRGPUEJKNF IGNGIV WOJGT #VVTKDWVG FGT -WPUV WPF +PFWUVTKG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP *GNUKPMK OO I &KCMQX 4 44 *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

213

ALEXANDER III.

4157

$TQP\GOGFCKNNG Q , WO XQP . 5VGKPOCP WPF 8 0KMQPQX CWH FKG MCKUGTNKEJG .CPFYKTVUEJCHVU IGUGNNUEJCHV XQP 5ÒFTWNCPF &KG $ÒUVGP XQP #NGZCPFGT ++ WPF 0KMQNCWU + PGDGPGKPCPFGT N 2HNÒIGP FGT $CWGT KP .CPFUEJCHV KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG OO I &KCMQX 4 FKGUGU 'ZGORNCT 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4158 1,5:1

1,5:1

<#4 #.':#0&'4 +++

)QNFOÒP\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT +++

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

4159

4160

4161

)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

4162

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

214

)1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ALEXANDER III.

4164

4163

4165

4166

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP (D 5EJN )1.& 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

4167

4168

)1.& 8QT\ÒINKEJ )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

4170

4169

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& /KP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI .GKEJV DGTKGDGP MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

4171

4172

5KNDGTOÒP\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT +++

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4

44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG NGKEJV DGTKGDGP UQPUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

8QT\ÒINKEJ

215

ALEXANDER III.

4173

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4175

4174

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX

4 5GJT UEJÌP

4176

1,5:1

216

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

ALEXANDER III.

4177

4178

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4

4180

4179

4 /KP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4181 1,5:1

1,5:1

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

4182 1,5:1

1,5:1

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4183 1,5:1

1,5:1

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ RTQQHNKMG 217

ALEXANDER III.

4186 4185

4184

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4189

4188

4187

)GFGPMOÒP\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT +++

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP &CX (CUV 5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX

(CUV XQT\ÒINKEJ

4190

4191

4192

2T·IWPIGP HÒT (KPPNCPF

/CTMMCC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTMMCC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN

FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 8QT\ÒINKEJ

218

ALEXANDER III.

4193

/GFCKNNGP FGU <CTGP #NGZCPFGT +++

6TCIDCTG IQNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP . 5VGKPOCP (NGKRT·OKG HÒT -CWHNGWVG #TDGKVGT WPF $CWGTP FKG FGT 4GIKGTWPI &KGPUVG GTDTCEJV JCVVGP $ÒUVG T 5EJPWTMTGKU WOJGT 5EJTKHV KP XKGTHCEJGO .KPKGPMTGKU OO I &KCMQX FQTV QJPG 6TCIGÌUG 4 )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

4194

4195

$TQP\GPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , XQP # )TKNKEJGU (NGKRT·OKG HÒT -CWHNGWVG #TDGKVGT WPF $CWGTP FKG FGT 4GIKGTWPI &KGPUVG GTDTCEJV JCVVGP $ÒUVG T 5EJPWTMTGKU WOJGT 5EJTKHV KP XKGTHCEJGO .KPKGP MTGKU 0QXQFGN OO I &KCMQX FQTV OKV 6TCIGÌUG 0 (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # )TKNKEJGU 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT FGP GTHQNITGKEJGP #DUEJNW $TWUVDKNF FGT <CTKP /CTKC (GQFQTQYPC T /KPGTXC OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF ¤NNCORG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV X X WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT 9KUUGPUEJCHVGP FKG CWH FGO $QFGP NKGIGP OO I &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

4196

$TQP\GOGFCKNNG XQP . 5VGKPOCP WPF 8 0KMQPQX CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT 0KMQNCGXUMC[C )GPGTCNUVCDUCMCFGOKG $ÒUVGP FGT <CTGP 0KMQNCWU + #NGZCPFGT ++ WPF #NGZCPFGT +++ PGDGPGKPCPFGT N /KPGTXC OKV 5RGGT WPF 5EJKNF UVGJV PCEJ T WPF J·NV GKPGP -TCP\ ÒDGT FCU *CWRV GKPGU XQT KJT MPKGPFGP -TKGIGTU KO *KPVGTITWPF #VVTKDWVG FGT 9KUUGPUEJCHVGP OO I &KCMQX 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

219

ALEXANDER III.

4197

4197 1,5:1

6TCIDCTG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # )TKNKEJGU CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT %JTKUV 'TNÌUGTMKTEJG KP /QUMCW (NGKRT·OKG HÒT CNNG FKG CO $CW FGT -CVJGFTCNG DGVGKNKIV YCTGP &KG IGMTÌPVGP /QPQITCOOG FGT <CTGP #NGZCPFGT + 0KMQNCWU + #NGZCPFGT ++ WPF #NGZCPFGT +++ PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT 5EJTKHV #PUKEJV FGT -CVJGFTCNG OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO *GPMGN WPF 4CPFUVCD MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4198

$TQP\GOGFCKNNG XQP # )TKNKEJGU LT CWH FKG 4GVVWPI FGT <CTGPHCOKNKG DGKO <WIWPINÒEM XQO 1MVQDGT &KG <CTGPHCOKNKG KP 4GKUGMNGKFWPI 'PIGN J·NV *CPF ÒDGT MPKGPFG (TCWGPIGUVCNV CWH FGO $QFGP NKGIGP -TÌPWPIUKPUKIPKGP KO #DUEJPKVV &CTUVGNNWPI FGU <WIWPINÒEMU OO I &KCMQX 4 'VYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ

4199

220

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT -TGFKVCPUVCNV KP 5V 2GVGTUDWTI &KG TÌOKUEJG <CJN ::8 QDGP WPF WPVGP LG GKPG 8GT\KGTWPI &CU )TÒPFWPIUFCVWO KP FTGK <GKNGP OO I &KCMQX p 44 8QT\ÒINKEJ

NIKOLAUS II.

4200

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # )TKNKEJGU LT WPF / )CDG CWH FGP KPVGTPCVKQPCNGP 5VTCH TGEJVUMQPITG \WO 6JGOC 5KEJGTJGKVUXGTYCJTWPI KP 5V 2GVGTUDWTI $ÒUVG T \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

4201

-W ,GVQP WPUKIPKGTV CWH FKG TWUUKUEJ HTCP\ÌUKUEJG #PP·JGTWPI DGK FGP IGIGPUGKVKIGP $GUWEJGP FGT TWUUKUEJGP WPF HTCP\ÌUKUEJGP (NQVVGP KP 6QWNQP WPF -TQPUVCFV KP FGP ,CJTGP WPF $ÒUVG FGT RGTUQPKHK\KGTVGP 4GRWDNKM (TCPMTGKEJ N )GMTÌPVGT TWUUKUEJGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU OO I &KCMQX p 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4202

4203

4204

4205

<#4 0+-1.#75 ++ )QNFOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU ++

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN

)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN

)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT (D 5EJN

)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT (D 5EJN

)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

221

NIKOLAUS II.

4206

4207

4208

4209

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT (D 5EJN )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP (D 5EJN )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4210

4212

4213

4214

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $KVMKP HH (D 5EJN HH )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

4215

4216

)1.& 8QT\ÒINKEJ

4217

4218

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN

)1.& 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 2TCEJVGZGORNCT /KP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

222

NIKOLAUS II.

4219

4220

4222

4221

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ )1.& 5GJT UEJÌP

4223

4224

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $KVMKP (D 5EJN )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

4225

)1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4226

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP (D 5EJN )1.& 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG )QNFRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP (D 5EJN )1.& 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

4227

4228

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN

)1.& (CUV 5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4229

4230

5KNDGTOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU ++

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

223

NIKOLAUS II.

4231

4232

4233

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX

5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

4234

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

4235

224

1,5:1

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX

1,5:1

4235

4 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

NIKOLAUS II.

4236

4237

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX

4239

4 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG 5GJT UEJÌP

1,5:1

4241

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX

4239

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX p \W 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4240

4238

4242

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

225

NIKOLAUS II.

4243 1,5:1

1,5:1

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 /KP 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

4245

4244

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

4246

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4247

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4

4 8QT\ÒINKEJ

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4248 1,5:1

1,5:1

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( %#/'1 $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG

4250

4249

4251

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( %#/'1 $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN $TÒUUGN I $KVMKP &CX

226

4 (CUV 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

NIKOLAUS II.

4253

4252

-WRHGTOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU ++

-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP

1,5:1

*GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 4$ $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4254

1,5:1

-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 $KVMKP 4 4 *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4255

4256

4257

)GFGPMOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU ++

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX

4258

1,5:1

5GJT UEJÌP

4258

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQN¾QP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP &CX (CUV 5VGORGNINCP\ 227

NIKOLAUS II.

4260

4259

4261

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQN¾QP I $KVMKP &CX (CUV 5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQN¾QP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP &CX *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQN¾QP I $KVMKP &CX 8QT\ÒINKEJ

4263

4262

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQN¾QP I $KVMKP &CX 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQN¾QP I $KVMKP &CX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4264

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG I $KVMKP &CX 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4265

4266

2T·IWPIGP HÒT (KPPNCPF

228

/CTMMCC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT #0#%5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ XQT\ÒINKEJ

/CTMMCC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN

FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

NIKOLAUS II.

4267

/CTMMCC *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF I $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN

FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

4268 1,5:1

1,5:1

/CTMMCC *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF I $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN

FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4269 1,5:1

1,5:1

/CTMMCC *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF I $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN

FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

4270

4271

/CTMMCC *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

/CTMMCC *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

4272

1,5:1

-W 2GPPKÂ· *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( 4& $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG

229

NIKOLAUS II.

4273

/GFCKNNGP FGU <CTGP 0KMQNCWU ++

6TCIDCTG IQNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP # 8CU[WVKPUM[ (NGKRT·OKG HÒT -CWHNGWVG #TDGKVGT $CWGTP 7PVGTQHHK\KGTG WPF -KTEJGPRHNGIGT FKG FGT 4GIKGTWPI &KGPUVG GTDTCEJV JCVVGP -QRH N 5EJTKHV PGDGP XGTUEJNWPIGPGP .QTDGGT 2CNO WPF 'KEJGP\YGKIGP OO I &KCMQX 4 )1.& &TWEMUVGNNG MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4274

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT 8GTFKGPUVG KP FGT .CPFYKTVUEJCHV &KG -ÌRHG XQP #NGZCPFGT +++ WPF 0KMQNCWU ++ PGDGPGKPCPFGT N 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU $NWOGP (TÒEJVGP WPF )GVTGKFG OO I &KCMQX 4 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

4275

5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV XQP / )CDG CWH FKG -TÌPWPI FGU <CTGPRCCTGU KP /QUMCW &KG IGMTÌPVGP /QPQITCOOG FGU <CTGPRCCTGU <YGK <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG WPVGP ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX 4 -N 4GUVG XQP <CRQPNCEM UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4276

230

5KNDGTOGFCKNNG XQP # )TKNKEJGU CWH FKG +PFWUVTKG WPF -WPUVCWUUVGNNWPI KP 0K\JP[ 0QYIQTQF -QRH N 4WUUKC UVGJV X X OKV 2CNO\YGKI KP FGT 4GEJVGP OKV FGT .KPMGP DGMT·P\V UKG GKPG O·PPNKEJG WPF GKPG YGKDNKEJG )GUVCNV FKG XQT KJT MPKGP KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGU #WUUVGNNWPIUIGD·WFGU OO I &KCMQX 4 4 *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

NIKOLAUS II.

4277

$TQP\GOGFCKNNG XQP / 5MWFPQX CWH FGP )GDWTVUVCI FGU TWUUKUEJGP 0CVKQPCNFKEJVGTU #NGZCPFGT 5GTIGLGYKVUEJ 2WUEJMKP

Ó $ÒUVG FGU .[TKMGTU N #NVCT OKV #VVTKDWVGP FGT -ÒPUVG FCJKPVGT TCWEJGPFG 7TPG QDGP XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4278

5KNDGTOGFCKNNG XQP # )TKNKEJGU CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU +PHCPVGTKG 4GIKOGPVU -C\CP &KG $ÒUVGP XQP 2GVGT + FGO )TQGP WPF 0KMQNCWU ++ PGDGPGKPCPFGT N <YGK (CJPGP WPF FKG ,CJTGU \CJNGP WPF WOJGT 5EJTKHV OKV #PICDGP FGT 5EJNCEJVGP FGU 4GIKOGPVU /KV 4CPFRWP\G OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4279

$TQP\GPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , IGRT·IV PCEJ WPUKIPKGTV FGT MCKUGTNKEJGP .CPFYKTVUEJCHVUIG UGNNUEJCHV KP /QUMCW $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT JTGP\YGKIG OO I &KCMQX p XIN HH WPVGT #NGZCPFGT + 8QT\ÒINKEJ

231

NIKOLAUS II.

4280

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 8CU[WVKPUM[ CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU (KPCP\OKPKUVGTKWOU &KG $ÒUVGP FGT <CTGP #NGZCPFGT + WPF 0KMQNCWU ++ GKPCPFGT IGIGPÒDGT FCTWPVGT FKG GKPIGRWP\VGP ,CJTGU\CJNGP 9GKDNKEJG )GUVCNV KP CPVKMGT -NGKFWPI UVGJV PCEJ N OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP WPF IGHNÒIGNVGP /GTMWTUVCD KP FGT 4GEJVGP CO $QFGP GKP 2HNWI KO *KPVGTITWPF *CHGPCPUKEJV OKV GKPGO &CORHGT GKP +PFWUVTKGIGD·WFG WPF GKPG $TÒEMG OKV HCJTGPFGT 'KUGPDCJP OO I &KCMQX 4 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4281

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 5VCFPKVUM[ )[OPCUKCNRT·OKG IGHGTVKIV \WT 'TKPPGTWPI CP FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF FCXQT /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP XQP /KEJCKN (GFQTQYKVUEJ D\Y 0KMQNCWU ++ X X QDGP -TQPG 5EJTKHVDCPF CWH .QTDGGT\YGKIGP \W FGP 5GKVGP FKG ,CJTGU\CJNGP OO I &KCMQX 4 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4282

232

5KNDGTOGFCKNNQP WPUKIPKGTV 9GTMUVCVV -JNGDPKMQX WPF 5ÌJPG \WO L·JTKIGP )GFGPMGP CP FKG KP FGT 5EJNCEJV DGK .GKR\KI IGHCNNGPGP TWUUKUEJGP 5QNFCVGP #PUKEJV FGT TWUUKUEJGP -KTEJG 5V #NGZGL KP .GKR\KI 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX \W 4 FQTV &WTEJOGUUGT OO 44 9KP\ 4CPFHGJNGT WPF MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SOWJETUNION

4283

5KNDGTRNCMGVVG XQP - (CDGTI¾ CWH FGP $GIKPP FGT 2NCPWPI FGU 7 $QQVDCWGU FGT #MVKGP IGUGNNUEJCHV 0QDNGUUPGT WPF FGP FCOKV GKPJGTIGJGPFGP 5VCTVUEJW FGT INGKEJPCOKIGP 9GTHV 0QDNGUUPGT HÒT FGP 7 $QQVDCW KP 4GXCN &GVCKNNKGTVG )TCXWT GKPGU PCEJ TGEJVU HCJTGPFGP 7 $QQVU FCTWPVGT PCOGPVNKEJG #WH\·JNWPI FGT GKP\GNPGP KO $CW DGHKPFNKEJGP 7 $QQVG HÒT FKG $CNVKUEJG UQYKG FGT 5KDKTKUEJGP (NQVVG 0COGPVNKEJG #WH\·JNWPI FGT HKTOGPKPVGTPGP RGTUQPGNNGP 2TQLGMVNGKVGTJKGTCTEJKG FGT GKP\GNPGP #DVGKNWPIGP &CTWPVGT HÒPH 2WP\GP Z OO I +P ITÒPGO 1TKIKPCNGVWK )GDTCWEJUURWTGP 8QT\ÒINKEJ

4284

1,5:1

519,'670+10

-QRGMGP KP $TQP\G #NWOKPKWO I (GFQTKP

44 5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4285

-QRGMGP I (GFQTKP

233

SOWJETUNION

4286 1,5:1

1,5:1

-QRGMGP 2TQDG KP -W <KPM 0KEMGN I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF 7UJCMQX (GFQTKP 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

4287 1,5:1

1,5:1

-QRGMGP 2TQDG KP -W <KPM 0KEMGN I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF 7UJCMQX (GFQTKP 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

4288 1,5:1

1,5:1

-QRGMGP 2TQDG KP -W <KPM 0KEMGN I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF 7UJCMQX (GFQTKP 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

4289

1,5:1

-QRGMG 2TQDG KP -W <KPM 0KEMGN I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF 7UJCMQX (GFQTKP 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

4290

1,5:1

234

1,5:1

4WDGN 2TQDG I /KV INCVVGO 4CPF WPF OKV GKPIGRWP\VGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 7UJCMQX (GFQTKP 4 FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

SOWJETUNION

4291

1,5:1

4WDGN 2TQDG I /KV INCVVGO 4CPF WPF OKV GKPIGRWP\VGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 7UJCMQX (GFQTKP 4 FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

4292

1,5:1

4WDGN 2TQDG KP -W <KPM I /KV INCVVGO 4CPF WPF 2WP\G # CWH FGT 4ÒEMUGKVG 7UJCMQX (GFQTKP 4 FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

4293

1,5:1

4WDGN 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN I /KV INCVVGO 4CPF 7UJCMQX (GFQTKP 4 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

235

SOWJETUNION

4294

1,5:1

4294

4WDGN )GDWTVUVCI XQP #NGZCPFGT 2WUEJMKP I /KV HGJNGTJCHVGT ,CJTGUCPICDG ;GQ 44 2QNKGTVG 2NCVVG

4295

4WDGN )GDWTVUVCI XQP (TKGFTKEJ 'PIGNU I /KV HGJNGTJCHVGT ,CJTGUCPICDG ;GQ 44 2QNKGTVG 2NCVVG

4296

1,5:1

4WDGN )GDWTVUVCI XQP /KMJCKN .QOQPQUQX I /KV HGJNGTJCHVGT ,CJTGUCPICDG ;GQ 44 2QNKGTVG 2NCVVG

4297

1,5:1

236

1,5:1

4WDGN )GDWTVUVCI XQP 8NCFKOKT .GPKP I /KV HGJNGTJCHVGT ,CJTGUCPICDG ;GQ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2QNKGTVG 2NCVVG

RUSSISCHE REPUBLIK

4298

4WDGN .GPKPITCF 5VCPFDKNF 8NCFKOKTU FGU )TQJGT\QIU XQP -KGY I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

4299

/ÒP\UCV\ .GPKPITCF DGUVGJGPF CWU WPF 4WDGN 4WUUKUEJGU $CNNGVV +PUIGUCOV I (D $ $ $ 5EJN FQTV /ÒP\UV·VVG /QUMCW 5VÒEM )1.& ,G PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIPCNUEJCVWNNG OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 4300

,GVQPU Z /GUUKPI Z 5KNDGT Q , 2TKXCVRT·IWPIGP

5VÒEM )GNQEJV Z UGJT UEJÌP

4301

4755+5%*' 4'27$.+- 5'+6

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 4WUUKUEJGU $CNNGVV I (GKPUKNDGT ;GQ +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

237

RUSSISCHE REPUBLIK

4302

/ÒP\UCV\ /QUMCW DGUVGJGPF CWU WPF 4WDGN 4WUUKUEJGU $CNNGVV +PUIGUCOV I (D $ $ $ $ 5EJN 5VÒEM )1.& +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

4303

4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI ,CJTG 1N[ORKUEJG 5RKGNG FGT 0GW\GKV &TGUUWTTGKVGP I (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG

4304

4WDGN /QUMCW ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU FGT #NNKKGTVGP KO 9GNVMTKGI I (GKPUKNDGT ;GQ # +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG

2GVGT + FGT )TQG -NGKPG 5COONWPI XQP -WRHGTOÒP\GP FGU <CTGP 2GVGT + -W 2QNWUEJMC -W &GPIC -W -QRGMG $- /& WPF 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

238

.165 70& 5#//.70)'0 4755+5%*'4 /ª0<'0

LOTS

-CVJCTKPC ++ -NGKPG 5COONWPI XQP -WRHGTOÒP\GP HÒT 5KDKTKGP -W 2QNWUEJMC -W &GPIC -W -QRGMG -W -QRGMGP 8CTKCPVGP -W -QRGMGP -W -QRGMGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

#NGZCPFGT + 4WDGN DGKFG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &C\W 0KMQNCWU + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0KMQNCWU ++ 4WDGN Z CNNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI +PUIGUCOV I $KVMKP Z (D 5EJN Z 5VÒEM )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

5QYLGVWPKQP -WTUOÒP\GPU·V\G FGT ,CJTG 5VÒEM +P FGMQTCVKXGP 5COOGNCNDGP 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 4310

-WTUOÒP\GPU·V\G FGT ,CJTG UGNVGP DGUVGJGPF CWU 4WDGN -QRGMGP -W -QRGMGP -W -QRGMGP -W -QRGMGP -W -QRGMG UQYKG GKPGT 9GTVOCTMG FGU (KPCP\ OKPKUVGTKWOU FGT 7554 5VÒEM 5VGORGNINCP\

#NNIGOGKP 2T·IWPIGP HÒT (KPPNCPF /CTMCC /CTMCC 2GPPK· 2GPPK· -W 2GPPK· -W 2GPPK -W 2GPPK -W 2GPPK WPF -W 2GPPK #NNG KP HGKPGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPXQNWV XQP TWUUKUEJGP 6TQRHMQRGMGP W C CWU /QUMCW 2UMQY 0QYIQTQF +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

'NKUCDGVJ 4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW -QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW -QRGEMGP 5V 2GVGTUDWTI -CVJCTKPC ++ 4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW 2GVGT +++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 0KMQNCWU ++ -W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI KP 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 5VÒEM )GUVQRHVGU .QEJ Z HCUV UGJT UEJÌPpUGJT UEJÌP 4WDGN 5VÒEM 4WDGN WPF 5VÒEM 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

5COONWPI TWUUKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W -QRGMG DKU \WO 4WDGN OKV DGUUG TGP 5VÒEMGP \ $ -TÌPWPIUTWDGN &CTWPVGT CWEJ /ÒP\GP XQP .GVVNCPF 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

239

RJASAN

4316

)'14)+'0

$CITCVKFGP KP )GQTIKGP 4WUWFCP &KTJGO ') I .CPI XCT &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

4317

1,5:1

/15*#+5-

#PFTGK &OKVTKLGYKVUEJ &GPIC I 5RCUUMK &CU TWUUKUEJG /ÒP\U[UVGO 5 #DD 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

4318

1,5:1

+YCP #PFTGLGYKVUEJ &GPIC I (ÒTUV TGKVGV PCEJ T WPF GTUVKEJV &TCEJGP OKV .CP\G WPVGT FGO 2HGTF GKP *WPF WPF +% <YGK (KIWTGP UVGJGP X X 5RCUUMK 5 #DD 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

4319

1,5:1

/15-#7

9CUUKNK ++ 9CUUKNLGYKVUEJ 2WN I 8QIGN N &TGK <GKNGP 5EJTKHV 5RCUUMK p

4320

4321

5GJT UEJÌP

4322

4,#5#0

,CJTJWPFGTV &GPIC <GKV FGU )TQHÒTUVGP 1NGI +YCPQYKVUEJ I )GIGPUVGORGN

6COIC XQP 4LCUCP CWH GKPGT VCTVCTKUEJGP /ÒP\G 5RCUUMK XIN 5 #DD (CUV UGJT UEJÌP

&GPIC <GKV FGU )TQHÒTUVGP 1NGI +YCPQYKVUEJ I )GIGPUVGORGN 6COIC XQP 4LCUCP CWH GKPGT VCTVCTKUEJGP /ÒP\G 5RCUUMK XIN 5 #DD (CUV UGJT UEJÌP

&GPIC <GKV FGU )TQHÒTUVGP 1NGI +YCPQYKVUEJ I )GIGPUVGORGN 6COIC XQP 4LCUCP CWH GKPGT VCTVCTKUEJGP /ÒP\G 5RCUUMK XIN 5 #DD 5GJT UEJÌP

240

PAPIERGELD

4323 1,5:1

1,5:1

57<&#.

#PQP[O ,CJTJWPFGTV &GPIC I -TGW\ GKPG -WIGN KP LGFGO 9KPMGN 4CWVGPHÌTOKIG (KIWT

+OKVCVKQP VCTVCTKUEJGT 5EJTKHV 5RCUUMK XIN 5 5EJÌPpUGJT UEJÌP

4324

1,5:1

9'4',#

/KEJCKN #PFTGLGYKVUEJ &GPIC I (ÒTUV OKV (CNMG CWH FGO #TO TGKVGV T 8KGT <GKNGP 5EJTKHV 5RCUUMK 5 #DD 44 5GJT UEJÌP

4325 1:1,5

2#2+'4)'.&

-#+5'44'+%* #NGZCPFGT + 4WDGN 0Q 0CRQNGQPKUEJG (·NUEJWPI 2KEM # Z 4 ++p+++ 241

DIE IN DIESEM KATALOG ANGEBOTENEN OBJEKTE UNTERLIEGEN DER DIFFERENZBESTEUERUNG MIT AUSNAHME DER NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN LOSNUMMER, DIE DER VOLLBESTEUERUNG UNTERLIEGT: 4124 +TTVWO XQTDGJCNVGP

3145 2,5:1

242

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen für Kunden in Deutschland und Ländern der Europäischen Union ein Aufgeld von 23 % auf den Zuschlagpreis, darin ist die gesetzliche Mehrwertsteuer enthalten. Wir berechnen Kunden in Drittländern, z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA, ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Beispiel 1, Kunde in Deutschland

Zuschlagpreis Aufgeld 23 % (inkl. MwSt) Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Beispiel 2, Kunde in Russland

Zuschlagpreis Aufgeld 20 % Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Mehrwertsteuer: In Deutschland und Ländern der Europäischen Union ist die Mehrwertsteuer im Rechnungsbetrag enthalten. In Ausnahmefällen unterliegen die Objekte der Vollbesteuerung. Das wird durch eine Liste im Auktionskatalog angezeigt. Seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. In diesem Fall berechnen wir ein Aufgeld in Höhe von 15 %. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. 23 % Aufgeld inkl. Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан. Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–.

Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Ответы на часто задаваемые вопросы • Комиссионные для клиентов, проживающих в Евросоюзе составляют 23 % к удару молотка, эти проценты уже содержат НДС. Для наших клиентов, проживающих не в Евросоюзе ( например в Норвегии, России, Швейцарии, США ) комиссионные составляют 20 %, если экспорт будет осуществлен через фирму «Кюнкер». Пример 1, Удар молотка клиент из Комиссионные 23 % Евросоюза Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Пример 2, клиент из России

Удар молотка Комиссионные 20 % Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Непроданные на аукционе лоты Вы можете приобрести в течение 4 недель за 80 % от их оценочной стоимости, прибавив к ним комиссионные и почтовые расходы.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Versteigerungsbedingungen Wir versteigern als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer, die unbenannt bleiben. Durch die Teilnahme an der Versteigerung werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt. Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Verbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von 23 % (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten) erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 23 % erhoben (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten), bei regelbesteuerter Ware ein Aufgeld von 20 % (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder können bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit sein. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 20 %. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Für Goldmünzen, die von der gesetzlichen Umsatzsteuer befreit sind, wird ein Aufgeld von 15 % berechnet. Im Ausland anfallende (Einfuhr-)Umsatzsteuer und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Die Versandkosten werden dem Käufer nach Aufwand berechnet. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur unverzüglichen Abnahme der Ware. Bei Vorlage besonderer Gründe können wir den Zuschlag verweigern oder uns vorbehalten. Geben mehrere Bieter gleich hohe Gebote ab, können wir nach freiem Ermessen einem Bieter den Zuschlag erteilen, durch Los über den Zuschlag entscheiden oder die Nummer noch einmal ausrufen. Der Versteigerer ist berechtigt, aus wichtigem Grund Nummern zu vereinigen oder zu trennen, in einer anderen als der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge aufzurufen oder zurückziehen. Erfolgt ein Zuschlag unter Vorbehalt, erlischt das Gebot mit Ablauf von 4 Wochen ab dem Tag des Zuschlags, es sei denn, wir haben dem Bieter innerhalb dieser Frist die vorbehaltlose Annahme des Gebotes mitgeteilt. Das Eigentum an der Ware geht erst mit vollständiger Bezahlung auf den Käufer über. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis von anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen bzw. telefonischen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt der Rechnung zu zahlen. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen i. H. v. 1 % pro Monat berechnet. Verweigert der Käufer ernsthaft und endgültig die Abnahme der Ware, können wir vom Kaufvertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen mit der Maßgabe, dass wir den Gegenstand nochmals versteigern und unseren Schaden in derselben Weise wie bei Zahlungsverzug des Käufers geltend machen können, ohne dass dem Käufer ein Mehrerlös aus der erneuten Versteigerung zusteht. Der Versand erfolgt auf Wunsch und nach den Anweisungen des Käufers und auf seine Kosten und Gefahr. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu ab

€ 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– € 10.000,– € 20.000,– € 50.000,– € 50.000,–

€ 5,– € 10,– € 20,– € 50,– € 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– (bzw. 10 %)

Wir berücksichtigen bestmöglich schriftliche oder fernmündliche Angebote bzw. Angebote übers Internet und behandeln diese grundsätzlich gleich wie Angebote aus dem Versteigerungssaal. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können wir nur ausführen, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden, telefonische Bieter müssen sich mindestens zwei Werktage vor der Auktion voranmelden.

Im Bedarfsfall sind wir berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Gebote, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht berücksichtigt. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Schriftliche, fernmündliche und Internet-Gebote werden von uns ohne Auftragsprovision ausgeführt; sie müssen den Gegenstand mit Katalognummer und des gebotenen Preises, der sich als Zuschlagsumme ohne Aufgeld und Umsatzsteuer versteht, benennen und sind bindend. Unklarheiten oder Ungenauigkeiten gehen zu Lasten des Bieters. Wir übernehmen für diese Gebote jedoch keinerlei Haftung, insbesondere nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder/und Übermittlungsfehlern, ebenso wenig für Ausfall- und Verzögerungszeiten, verursacht durch Wartungen und Wiederherstellungen des jeweiligen Servers, durch Störungen und Probleme im Internetverkehr, durch höhere Gewalt, sowie weitere Störungen, die durch Umstände begründet sind, die außerhalb unserer Verantwortung liegen. Dies gilt nicht für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft. Die Katalogbeschreibungen sind keine vertraglich vereinbarten Beschaffenheiten i. S. d. § 434 BGB, sondern dienen lediglich zur Information und zur Abgrenzung der Ware. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und eine persönliche Beurteilung. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, sofern nichts Gegenteiliges im Katalog oder bei der Versteigerung angegeben wird; hier haften wir für einen insoweit entstandenen Schaden bis zur Höhe des Kaufpreises. Im Übrigen übernehmen wir keine Rechts- oder Sachmängel bezüglich der im Katalog aufgeführten Ware. Wir geben durch Vorbesichtigung Gelegenheit, sich vom Erhaltungszustand der Ware zu überzeugen. Fehler, die sich bereits aus den Abbildungen ergeben, berechtigen nicht zur Beanstandung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich »wie besehen«. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur ca.-Angaben. Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln oder irrtümlichen Zuschreibungen sind ausgeschlossen. Innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist vorgetragene und begründete Mängelrügen des Käufers leiten wir jedoch unverzüglich an den Einlieferer der bemängelten Sache weiter. Nach unserer Wahl treten wir unsere gegen den Einlieferer aus der Verletzung des Kommissionsvertrages zustehenden Ansprüche an den Käufer ab bzw. stellen den Käufer durch Rückabwicklung des Kaufvertrages schadlos, wobei ein über die Erstattung des Kaufpreises darüber hinausgehender Anspruch des Käufers ausgeschlossen ist. Wenn Sie die von uns erworbene Ware einem Grading Service übergeben wollen, übernehmen wir keine Garantie, dass die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden. Schadensersatzansprüche des Käufers gegen uns sind – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen bzw. ihre Ursache in der Verletzung von vertraglichen Kardinalpflichten haben; im letzteren Fall ist Haftung jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Der Käufer kann nicht aufrechnen, es sei denn, seine Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt. Zurückbehaltungsrechte des Käufers sind ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, er ist nicht Unternehmer i. S. d. § 14 BGB und sein Gegenanspruch beruht auf demselben Vertragsverhältnis. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § 14 BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction We auction goods as commission agent in our own name and for account of not named consignors. Participation in the auction shall be deemed express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction. The hammer price is the basis for the calculation of the buyer’s surcharge. For buyers from EEC countries the following applies: for consumers there is a standard surcharge of 23 % (relevant VAT already included). For traders according to the Value Added Tax Act the surcharge is 23 % (relevant VAT already included) for goods delivered by difference taxation; for goods delivered by standard taxation the surcharge is 20 % plus the relevant VAT on the entire amount of hammer price and surcharge. Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. For buyers from abroad (no EEC country) the following applies: there is a standard surcharge of 20 %. As far those buyers export the good in person or by third persons, the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export these goods the relevant VAT will not be charged. For gold coins, which are not subject to the legal VAT, the surcharge is 15 % of the hammer price. Foreign taxes and custom duties shall be carried by buyer as well as shipping expenses charged according to effort. The hammer shall fall after the highest bid has been called out three times. The knockdown shall oblige to take immediately delivery of the goods. Upon good cause shown we can refuse or reserve the knock down. In the event of several equal bids we have the right to knock down at our own discretion, to decide by drawing lots or re-open the bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots for good cause. In case of a reserved knock down the bid expires four weeks after the knock down unless we informed the bidder within this period of the unreserved acceptance. Ownership of the goods shall not pass until full payment. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from buyers present at the auction is due immediately, for other buyers within 20 days after receipt of the bill. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. In case buyer is in default with the obligation and does not take over the goods in spite of a written deadline, or refuses to take over, we can withdraw from contract and claim damage provided that the item may be put again to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. The shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 50,000.–

€ 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– (respectively 10 %)

If necessary, we are allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Bids amounting to less than 80 % of the estimate shall not be executed. Unlimited bids shall not oblige us to consider, accept or carry out such order. Written orders or those via telephone or Internet will be carried out without charge of an extra commission; they shall name the item with catalog number and the bid price and are binding. Ambiguities shall be carried by the bidder. We do not assume any liability for such bids, especially not for connecting and keeping up telephone lines and/or transmission errors, as well as not for off times and lag times, caused by attendance and restore of the server, by errors and problems of the Internet, by force majeure or reason outside of our responsibility. This does not apply in case we are acting in intentional or grossly negligence. The descriptions of the goods in the catalog do not constitute any warranty or liability in the meaning of § 434 BGB but are provided as mere information. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. The authenticity of the coins is warranted (up to the total purchase price) unless anything to the contrary is noted in the catalog or the auction. In other respects, any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title are excluded. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints of errors resulting of the images are excluded. Buyers present at the auction acquire items strictly on the basis of »as is where is« and »as inspected«. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. Any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title or on an error in the allocation of individual pieces to a certain lot are excluded. We forward quality complaints to the deliverer claimed within the legal period of warranty. To our own choice we assign possible claims resulting out of the commission contract to buyer or compensate buyer by unwinding of contract, at which a claim of buyer exceeding the purchase price is excluded. In case buyer intends to deliver goods to a Grading Service, we do not guarantee the respective acceptance or the classifying according to our valuation. Damage claims of buyer – irrespective of legal basis – are excluded. This shall not apply for damages resulting out of our intentional or grossly negligent conduct of our legal representatives respectively are caused in the breach of contractual cardinal obligations; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract. This shall not effect our liability for damages to life, limb, or health. Offsetting counterclaims of buyer are excluded, unless the claim is uncontested or has been declared legally valid by court. Retentions rights of buyer are excluded unless he is not a trader (§ 14 BGB) and his counterclaim results from the same contractual relationship. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany. The UN Convention (CISG) on the International Sale of Goods shall not apply. Against traders (§ 14 BGB) and purchasers from abroad the exclusive jurisdiction shall be the Court of Osnabrück in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the purchase. The German version of these conditions shall be the legally binding. The invalidity or inefficiency of any provision shall not effect the validity of all other provisions. In lieu of the invalid or inefficient provision or for the purpose of closing the gap, a reasonable provision shall apply.

We carry out best possible written or orders via telephone or internet and treat them equal to orders to present bidders. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction, bidders via telephone need to be registered at the latest two work days before auction.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, Mai 2014 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

BANKVERBINDUNGEN – BANK DETAILS Deutsche Bank Osnabrück

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 BIC: DEUTDE3B265 (BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006

Commerzbank Osnabrück

IBAN: DE27 2658 0070 0780 5202 00 BIC: DRESDEFF265 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200

Sparkasse Osnabrück

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320

Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle

IBAN: DE26 2656 2490 1200 2224 00 BIC: GENODEF1HTR (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400

Bankhaus Lampe KG, Bielefeld

IBAN: DE81 4802 0151 0000 1740 76 BIC: LAMPDEDD (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076

Postbank Hannover

HypoVereinsbank München

Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg Credit Suisse Paypal Credit Cards

IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 IBAN: DE06 7002 0270 0002 4179 52 BIC: HYVEDEMMXXX (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 IBAN: DE30 2802 0050 5085 0338 00 BIC: OLBODEH2XXX (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00 IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 % We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 %