eLive Auction 26 by Künker - Part 1

Page 1



eLive Auction 26 Teil 1 Losnummer 2001 – 2120 Losnummer 2121 – 2129 Losnummer 2130 – 2172 Losnummer 2173 – 2508 Teil 2 Losnummer 2509 – 2832 Losnummer 2833 – 3056 Teil 3 Losnummer 4001 – 4800

11. Februar 2014, Start: 1900 Uhr Europäische Münzen und Medaillen Münzen und Medaillen aus Übersee Habsburgische Erblande – Österreich Deutsche Münzen und Medaillen 12. Februar 2014, Start: 1900 Uhr Deutsche Münzen und Medaillen Deutsche Münzen seit 1871 13. Februar 2014, Start: 1700 Uhr Die numismatische Bibliothek Herbert Kreindler Teil II (siehe Katalog 2)

Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors Auch zu Beginn des Jahres 2014 können wir Ihnen wieder gedruckte Kataloge zu den eLive-Auktionen anbieten. In diesem Jahr erhalten Sie gleich zwei Exemplare: Im ersten finden Sie eine Auswahl an Münzen und Medaillen, im zweiten versteigern wir in Kooperation mit der Firma Kolbe & Fanning, Numismatic Booksellers, den zweiten Teil der numismatischen Bibliothek des Numismatikers Herbert Kreindler, New York. Die Lose dieser Auktion wurden in den USA beschrieben und so finden Sie den Text in englischer Sprache vor. Die eLive-Auktion findet aber in der von Ihnen gewohnten Internet-Umgebung der Firma Künker statt. Gern helfen wir Ihnen bei Fragen dazu. Ein Hinweis zu unserem Aufgeld in den eLive-Auktionen: Zum 1. Januar 2014 fällt die ermäßigte Mehrwertsteuer von 7 % weg. Sie als Sammler muss das aber nicht beunruhigen, denn das Aufgeld einschließlich Mehrwertsteuer erhöht sich für Sie nicht und beträgt 17,5 %. Dieses gilt für unsere Kunden in Deutschland und der Europäischen Union. Kunden in Drittländern zahlen ein Aufgeld von 12,5 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Katalog und hoffen, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung und Bibliothek!

This year we are presenting two printed catalogues of our eLive sale in February, the first one with medieval and modern coins and medals, the second one is a conjunction-sale with the well-known company Kolbe & Fanning, Numismatic Booksellers, offering the important numsimatic library of Herbert Kreindler, New York, Part II. As this catalogue was written in the US, this time the text is in English. But the process of bidding will take place on Künker’s well-known Internet pages. An important information regarding our buyer’s premium: From January 1, 2014 the reduced VAT on coins of 7 % will be eliminated. However, for our customers in Germany and the EU the current surcharge will not be increased, the buyer’s premium including VAT will be 17,5 %. Customers from outside the EU will pay a buyer’s premium of 12,5 % when we export the coins. We wish you a lot of pleasure with this catalogue and hope you will find a few additional items for your collection.

Mit herzlichen Grüßen/With warm regards


Besichtigung/On View Das Auktionsgut kann nach Vereinbarung in Osnabrück besichtigt werden. Auction lots may be viewed in Osnabrück by appointment only.

Registrierung/Registration Um an der eLive Auction teilzunehmen, benötigen Sie einen aktiven myKünker-Account. Falls Sie noch keinen Account besitzen, können Sie sich auf unserer Website registrieren oder Sie wenden sich direkt an unsere Kundenbetreuung. Bitte beachten Sie, dass jede Registrierung manuell bearbeitet wird und nur während der Geschäftszeiten möglich ist. Wir empfehlen, sich möglichst frühzeitig zu registrieren, da jede Registrierung ca. einen Werktag dauert. In order to participate in the eLive Auction, all you need is an Internet connection along with an active myKünker account to log in. In case you do not yet have access to myKünker, you can register on our website or get in touch directly with our customer service department. Please note: New registrations are only possible during our business hours!

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions. OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

2

USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Standorte/Locations

Drrr. H D Huube bert rt Ruß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

Miich M chaaeel Ot Otto tto to

Rola l nd nd Tram ramp ra mpe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

P tr Koovvaljo Pe jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Allekksesey On Oncchhuk Onc ukov kov

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

3


Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden verbessert sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden weiterhin stetig. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. As Europe’s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münzangebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unserer eLive Auction können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auction, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to orders and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

4

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Ihr schneller Einstieg in die Künker eLive Auction

DEUTSCH

Mit der eLive Auction bieten wir Ihnen die Möglichkeit, direkt und unkompliziert über das Internet an regelmäßigen Auktionen live teilzunehmen. Bequem von zu Hause oder unterwegs können Sie Vorgebote abgeben und abschließend – ganz wie in einer echten SaalAuktion im Bieterwettstreit mit anderen – den Ausgang der Auktionen für sich entscheiden.

Was benötige ich, um teilzunehmen? Um an der eLive Auction teilzunehmen, benötigen Sie eine Internetverbindung sowie einen aktiven myKünker-Account, um sich anzumelden. Falls Sie noch keinen Account besitzen, können Sie sich auf unserer Website registrieren oder Sie wenden sich direkt per E-Mail an unsere Kundenbetreuung. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Wie verläuft eine Künker eLive Auction? Ganz wie in einer Saal-Auktion werden Sie auch hier auf viel Vertrautes treffen. Zunächst werden alle Stücke der Auktion auf der Internetseite www.eLive-Auction.de präsentiert und können im Detail besichtigt werden. Während dieses Zeitraums bis zum Ausruf des jeweiligen Stücks können Sie in der gewünschten Höhe Vorgebote abgeben, die bei der Versteigerung für Sie berücksichtigt werden. Nach der Besichtigungs- und Vorgebotsphase wird jedes Stück einzeln und nacheinander entsprechend seiner Losnummer ausgerufen und versteigert. Jetzt haben Sie die Möglichkeit, im virtuellen Auktionssaal live im Wettstreit mit anderen um jedes Stück zu bieten. Nach dem Ausruf können Sie schrittweise Ihre Gebote erhöhen und den Zuschlag für sich entscheiden, indem Sie auf den zentralen Button »Jetzt bieten« klicken.

Weitere Informationen und eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen der eLive Auction finden Sie unter www.eLive-Auction.de/hilfe

Wie kann ich schriftlich bieten? Bei dieser speziellen eLive Auction können Sie auch schriftlich bieten – genauso wie Sie es bei unseren Saalauktionen gewohnt sind. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor dem Start der eLive Auction erreicht, können wir nicht für eine fristgerechte Bearbeitung garantieren. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder E-Mail entgegen. Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der bereits eine Geschäftsbeziehung besteht.

Was kostet die Teilnahme an der eLive Auction? Die Teilnahme an der eLive Auction ist kostenlos. Sie benötigen lediglich einen myKünkerAccount, der für Sie als unseren Kunden ebenfalls kostenlos ist. Wenn Sie in einer Auktion erfolgreich geboten haben, sind bei anfallenden Kosten für Ihre Münze folgende Dinge zu berücksichtigen: Auf den Zuschlagpreis entfällt ein Aufgeld einschließlich Mehrwertsteuer von 17,5 %. Dieses gilt für unsere Kunden in Deutschland und der Europäischen Union. Kunden in Drittländern zahlen ein Aufgeld von 12,5 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Bitte beachten Sie: Die im Katalog angegebenen Preise sind Startpreise, die nicht unterschritten werden können.

Kundenservice: Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

Der größte Teil der Versandkosten wird durch uns übernommen. Ihren Beitrag zu diesen Kosten berechnen wir nach folgendem Schema: • Versand innerhalb der BRD: € 5,90 pro Paket, ab € 1.000,– Bestellwert versandkostenfrei • Versand innerhalb der EU (inkl. Schweiz und Norwegen): € 9,90 pro Paket, ab € 2.500,– Bestellwert versandkostenfrei • Versand nach Übersee: € 14,90 pro Paket, ab € 5.000,– Bestellwert versandkostenfrei • Der Versand für Bücher wird nach Aufwand berechnet.

Worauf kann ich mich bei Künker verlassen? Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus. Sollte uns ein Fehler bei der Beschreibung oder der Erhaltungsbewertung unterlaufen sein, können Sie auf unsere Kulanz zählen.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

5


ENGLISH

Your Fast Introduction to the Künker eLive Auction With our eLive Auction we offer you a direct and easy opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. From the convenience of your own home or when you are travelling, you can submit preliminary bids, and up to the last moment – as in a real floor auction in bidding competition with others – decide the outcome of the auctions in your favor.

What do I need to participate? In order to participate in the eLive Auction, all you need is an Internet connection along with an active myKünker account to log in. In case you do not yet have access to myKünker, you can register on our web site or get in touch directly with our customer service department. We are delighted to assist you. Please visit our website for further information and a detailed description of every eLive Auction feature: www.eLive-Auction.com/hilfe

How does a Künker eLive Auction work? Just as in a hall auction, you will find many features here that will be familiar to you. Initially all the pieces of the auction are presented for two weeks on the auction site and can be previewed in detail. During this time period, until each item is called up for auction, you can submit preliminary bids in a desired amount to be considered for you at the auction. After the preview and preliminary bid phase, each piece is called up and auctioned individually, in sequential order, according to its lot number. Now you have the opportunity to join others in live bidding for each piece in the virtual auction hall. When the bidding starts, you can have your bids increase incrementally or submit new bids and win the auction by clicking on the central button »Bid now«.

How do I have to do for a written participation in the eLive Auction? In this special eLive Auction you can send us your instructions as usual in a normal auction. Please send us your bids as early as possible. If we receive your instructions only shortly before the eLive auction, we are not able to ensure the processing in due time. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid. You may send your bids by mail, fax or e-mail. If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. Customer Service: Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Opening Hours: Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

What is the cost to attend the eLive Auction? Participation in the eLive Auction is free of charge. All you need is a free myKünker account. If you have bought items in an auction, please remember that your coin is subject to the following costs: On top of the hammer price there is a buyer’s premium of 17,5 % including VAT for our customers in Germany and the EU. Customers from outside the EU will pay a buyer’s premium of 12,5 % when we export the coins. In shipping the merchandise, we assume a majority of the packing and shipping costs. We calculate your contribution to these costs according to the following schedule: • Shipping within Germany: € 5.90 per parcel, free shipping for order value above € 1,000.– • Shipping within the EU (incl. Switzerland and Norway): € 9.90 per parcel, free shipping for order value above € 2,500.– • Shipping overseas: € 14.90 per parcel, free shipping for order value above € 5,000.– • Shipping of books will be charged according to effort.

A trademark of reliability you can count on at Künker: The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time. Should we still make a mistake in the catalogue description or concerning a condition, you can always count on our goodwill. #NN QDLGEVU KP VJKU ECVCNQIWG CTG UWDLGEV VQ C FKHHGTGPVKCN VCZ #NNG .QUG FKGUGT #WMVKQP WPVGTNKGIGP FGT &KHHGTGP\DGUVGWGTWPI

6

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


-4'7<(#*4'4

,1*#00+6'4 #7( 4*1&15

4QIGT FG 2KPU Õ )KINKCVQ I )TQ­OGKUVGT MPKGV N XQT 2CVTKCT EJGPMTGW\ -TGW\ $GEMGPDCWGT XGTIN HH /GVECNHw *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

4QDGTV FG ,WKNNKCE Õ )KINKCVQ I )TQ­OGKUVGT MPKGV N XQT 2CVTKCTEJGPMTGW\ -TGW\ $GEMGPDCWGT HH /GVECNHw 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,GCP (GTFKPCPF Fy*¾T¾FKC Õ )KINKCVQ I )TQ­OGKUVGT MPKGV N XQT 2CVTKCTEJGPMTGW\ -TGW\ $GEMGPDCWGT /GVECNHw p *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'7412 +5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0 $#.6+-7/

.+6#7'0

4+)# 56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP 6QF FGU -CWHOCPPU /CVVJKCU 9KNJGNO XQP (KUEJGT $GITÒPFGT FGU 9CKUGPJCWUGU HÒT /·FEJGP KP 4KIC

(KUEJGT +PUVKVWV KO ,CJT $TWUVDKNF XQP (KUEJGTU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGU 9CKUGPJCWUGU FCXQT GORH·PIV FKG RGTUQPKHK\KGTVG $CTOJGT\KIMGKV \YGK /·FEJGP FKG XQP GKPGT (TCW JGTCPIGHÒJTV YGTFGP OO I * %\ 5QOOGT # *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KIKUOWPF + XQP 2QNGP )TQUEJGP 8KNPKWU -QRKEMK HH XCT 4 5GJT UEJÌP

5VGRJCP $CVJQT[ XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 4 -QRKEMK C XCT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

7


5KIKUOWPF +++ XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

(4#0-4'+%*

%QPXGPVKQP 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FKG *KPTKEJVWPI FGT -ÌPKIKP /CTKG #PVQKPGVVG $ÒUVG /CTKG #PVQKPGVVGU N OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN (WTKG X X KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP J·NV UKG GKPG HCNUEJG 9CCIG KP FGT .KPMGP GKPG (CEMGN OO I 5NI ,WNKWU 5QOOGT # *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

0CRQN¾QP + $TQP\GOGFCKNNG XQP 0 ) $TGPGV WPF , 2 &TQ\ CWH FKG 8GTVGKNWPI FGT (CJPGP $GNQTDGGTVG $ÒUVG N &CTUVGNNWPI FGT (CJPGPXGTVGKNWPI OO $TCOUGP -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF . ,CNG[ CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 'KP #FNGT CWH $NKV\ YKTF XQP 8KMVQTKC DGMT·P\V WPVGP UVTCJNGPFGU 0 OO $TCOUGP 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-¤0+)4'+%*

*GPTK +++ 'EW . $C[QPPG &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

%JCTNGU : 'EW # 2CTKU &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

8

.QWKU :8+ 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


$TQP\GOGFCKNNG XQP $TGPGV CWH FKG 5EJNCEJV XQP 5QOOQ 5KGTTC -QRH T 0CRQNGQP CWH 6TKWORHYCIGP T ÒDGTH·JTV -TKGIGT OO $TCOUGP \W 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'T\JGT\QIKP /CTKG .QWKUG 6QEJVGT FGU -CKUGTU (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ CO #RTKN KP 2CTKU -ÌRHG FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T /CTU OKV 5RGGT HÒJTV *[OGP OKV (CEMGN OO $TCOUGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 0 ) $TGPGV CWH FCU &GPMOCN HÒT )GPGTCN &GUCKZ $GNQTDGGTVG $ÒUVG T 0CEMVGT /CPP \YKUEJGP (GNF\GKEJGP WPF ·I[RVKUEJGO 1DGNKUM OO $TCOUGP (CUV 5VGORGNINCP\

%JCTNGU : $TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # &WTCPF CWH 0CRQNGQP + $TWUVDKNF 0CRQNGQPU T .GDGPUFCVGP /KV 4CPFUEJTKHV /10#4%* ++ OO 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QWKU 2JKNKRRG -W %GPVKOGU Q , 2TQDG 'UUCK XQP , , $CTTG I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF p 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP &WDQKU CWH FKG 9KGFGTGTTKEJVWPI FGT 0CRQNGQPU·WNG #PUKEJV FGU &GPMOCNU 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGP WPF .QTDGGTMTCP\ OO $TCOUGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QWKU :8+++ $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF 0CRQN¾QPU + CWH 5V *GNGPC $TWUVDKNF 0CRQN¾QPU N KP 9QNMGP FCTWPVGT #FNGT OKV $NKV\ KP FGP (·PIGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO $TCOUGP 4 5VGORGNHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9


(4#0-4'+%* '.5#55

/'6< 56#&6

564#55$74) 4'+%*5/ª0<56 66'

*GKPTKEJ ++ &GPCT I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X 5EJTKHVMTGW\ CWU #4)'0 6+0# FCTÒDGT \YGK -KTEJGPIGD·WFG KP 5GKVGPCPUKEJV FCTWPVGT GKP -KTEJGPIGD·WFG KP (TQPVCNCPUKEJV &CPPGPDGTI 'PIGN .GJT -NWIG 'VYCU IGYGNNV WPF NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

)TQU Q , (NQP XCT *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)4+'%*'0.#0&

564#55$74) $+567/

#PQP[O 'KPUGKVKIGT 2HGPPKI

,CJTJWPFGTV I .KNKG 0GUUGN + (CUV XQT\ÒINKEJ

1VVQ + &TCEJOGP # 2CTKU &CX &KXQ D *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

)4155$4+6#00+'0 +4.#0&

2HGPPKI I $KUEJQH OKV -TWOOUVCD WPF -TGW\ .ÌYG N 0GUUGN (CUV XQT\ÒINKEJ

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

564#55$74) 56#&6

-TGW\GT Q , PCEJ 'PIGN .GJT XCT 5NI 8QNV\ 8QT\ÒINKEJ

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0

)GQTIG ++ $TQP\GIW­OGFCKNNG XQP , -KTM CWH -CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKPIGP WPF FKG 9KGFGTGTQDGTWPI XQP 2TCI -CTN #NGZCPFGT TGKVGV T #TOGG XQT 5VCFV CPUKEJV XQP 2TCI OO 'KOGT 5GJT UEJÌP

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP 5GCD[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*'4<1)67/

10

-CTN +8 \WO GTUVGP /CN 6GUVQP 0CPE[ (NQP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP


)GQTIG +++ -W 2GPP[ 2TQDG I /KV 4CPFUEJTKHV - / 2P # 5GCD[ p 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8KEVQTKC 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

-+4%*'056##6 8#6+-#0

2KWU +8 6GUVQPG Q , 4QO /WPVQPK XCT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6GUVQPG #PEQPC /WPVQPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/#+.#0& #37+.'+# /<56 &'5 2#64+#4%*#65

4CKOQPFQ &GPCTQ QFGT I 4#+/8 0&8 2# 2CVTKCTEJ OKV /KVTC -TGW\UVCD WPF $WEJ UKV\V X X #38 +.' )'0 5+5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG \YGKOCN GKP 5EJNÒUUGN WPF \YGKOCN GKP 6WTO $GTPCTFK $KCIIK 4 5GJT UEJÌP

$CTPCDÈ 8KUEQPVK 2GIKQPG Q , $KCIIK %TKRRC $ 5GJT UEJÌP

)KCP )CNGC\\Q 8KUEQPVK 2GIKQPG Q , $KCIIK %TKRRC # 5GJT UEJÌP

$1.1)0#

4GRWDNKM $QNQIPKPQ 5QNFK Q , I $KCIIK 8CTGUK 5GJT UEJÌP

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

('4/1

(TCPEGUEQ 5HQT\C FK %QVKIPQNC $QNQIPKPQ Q , I $KCIIK *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-CTN +++ XQP $QWTDQP 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

11


2#8+#

.QVCTKQ ++ &GPCTQ I $KCIIK 4 4 5GJT UEJÌP

615%#0#

%QUKOQ +++ /GFKEK 2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2'5#41

)KQXCPPK 5HQT\C WPF )TQUUQ Q , $KCIIK XCT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

74$+01

(TCPEGUEQ /CTKC ++ FGNNC 4QXGTG )TQUUQ FK OQFWNQ NCTIQ Q , 7TDKPQ %CXKEEJK 5GJT UEJÌP

5GFKEKPG 3WCVVTKPK Q , 7TDKPQ %CXKEEJK 5GJT UEJÌP

2+5#

4GRWDNKM )TQUUQ

)TQUUQ OKPQTG Q , I $KCIIK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$KCPEQ Q , I $KCIIK 4 5GJT UEJÌP

8'0'&+)

12

)TQUUQ Q , OKV 6KVGN 'PTKEQ 8++ $KCIIK 4 44 5GJT UEJÌP

)KQXCPPK + %QTPGT 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT (GTKIQ FC /QNKP &CX )CODGTKPK 5GJT UEJÌP


0+'&'4.#0&'

2CQNQ 4GPKGT 6CNNGTQ 2T·IWPI HÒT FKG .GXCPVG &CX )CODGTKPK 5GJT UEJÌP

)'.&'40

*GT\QIVWO 2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 2JKNKRRUVCNGT &GNO 5GJT UEJÌP

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG # 8+ 4 4QO CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &CX 2CICPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*1..#0&

2TQXKP\ 5VÒDGT &GNO 8QT\ÒINKEJ

0149')'0

-¤0+)4'+%*

-1.10+' '4+64'#

8KEVQT 'OCPWGN +++ 6CNNGTQ 4 4QO &CX 2CICPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

.+'%*6'056'+0

(TCP\ ,QUGRJ -TGW\GT 9KGP &KXQ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

21.'0

-¤0+)4'+%*

(ª456'067/

-CTN :+8 ,QJCP 5MKNNKPI -QPIUDGTI #JNUVTÌO # 4 5GJT UEJÌP

5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT -QRKEMK XCT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

13


)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT -QRKEMK XCT 4 5GJT UEJÌP

5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT +& 2QUGP +IGT 2 -QRKEMK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT + ( (TCWUVCFV +IGT 9 -QRKEMK XCT 4 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT /CTKGPDWTI -QRKEMK 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

14

)TÌUEJGT . .WDNKP +IGT . -QRKEMK 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - -QRKEMK 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QJCPP -CUKOKT )TÌUEJGT )$# .GODGTI -QRKEMK HH 5GJT UEJÌP

,QJCPP +++ 5QDKGUMK )TÌUEJGT $TQODGTI QFGT -TCMCW -QRKEMK XCT 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT -TCMCW +IGT - -QRKEMK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GXQNWVKQP <NQVG -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP -QRKEMK 4 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4GRWDNKM <NQV[EJ $TÒUUGN QFGT .QPFQP &CX -QRKEMK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP


'.$+0)

<NQV[EJ 9CTUEJCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GXQNWVKQP &CX -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

5VCFV )TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + -QRKEMK 5GJT UEJÌP

9#45%*#7

<NQV[EJ 9CTUEJCW 2CTEJKOQYKE\ D *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*GT\QIVWO (TKGFTKEJ #WIWUV XQP 5CEJUGP )TQU\[ +$ )WO , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

21467)#.

-¤0+)4'+%*

<NQV[EJ 9CTUEJCW &CX *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

<NQV[EJ 9CTUEJCW &CX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CTN + 4GKU .KUUCDQP - / 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GKU .KUUCDQP ,CJTHGKGT FGT 'PVFGEMWPI +PFKGPU &CX )QOGU % *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKU .KUUCDQP &CX )QOGU % *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&#0<+)

5VCFV 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM D -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

15


4755.#0&

-#+5'44'+%*

2GVGT + FGT )TQ­G 4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX (NGEMKIG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX 4 (CUV UGJT UEJÌP

2GVGT ++ 4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 5GJT UEJÌP

16

#PPC 4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2GVGT +++ 4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 4CWJGT 5EJTÌVNKPI HCUV UGJT UEJÌP

-CVJCTKPC ++ $TQP\GOGFCKNNG Q , PCEJ WPUKIPKGTV CWH )TQ­HÒTUV +\[CUNCX ++ /UVKUNCXKEJ $GJGNOVGU $TWUVDKNF FGU )TQ­HÒTUVGP T KP -GVVGPJGOF OKV 5EJKNF 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WPVGT -TQPG OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJ

'NKUCDGVJ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU WPTGIGNO·­KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


#NGZCPFGT + $TQP\GOGFCKNNG XQP * ( $TCPFV CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU 5KGIGU FGPMOCNU CWH FGO -TGW\DGTI KP $GTNKP IGOGKPUCO OKV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP 2TGW­GP \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 5KGIG ÒDGT 0CRQN¾QP + &KG $ÒUVGP XQP #NGZCPFGT + WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ PGDGPGKPCPFGT N WOJGT .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGU 5KGIGUFGPMOCNU WOJGT FKG ,CJTGU\CJNGP UQYKG GKP FTGK\GKNKIGT 5EJTKHVMTGKU OO &KCMQX 4 .GJPGTV /CTKGPD (CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # . *GNF CWH FKG 6TWRRGPUEJCW DGK -CNKUEJ &KG $ÒUVGP XQP 0KMQNCWU + WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP 2TGW­GP PGDGPGKPCPFGT N 'KP TWUUKUEJGT WPF GKP RTGW­KUEJGT 5QNFCV OKV KJTGP (CJPGP UVGJGP PGDGPGKPCPFGT DGKFG UKPF CPVKM IGMNGKFGV KO *KPVGTITWPF <GNVNCIGT OO I &KCMQX 4 /CTKGPD *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

0KMQNCWU + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

17


4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

18

#NGZCPFGT ++ $TQP\GOGFCKNNG XQP + %JWMOCUQX CWH FGP L·JTKIGP 6QFGUVCI FGU TWUUKUEJGP &KEJVGTU #NGZCPFGT 5GTIGLGYKVUEJ 2WUEJMKP Ó $TWUVDKNF FGU 5EJTKHVUVGNNGTU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN .[TC \YKUEJGP \YGK OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPGP .QTDGGT\YGKIGP FCTWPVGT HÒPH <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

#NGZCPFGT +++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG (TKGFGPUTGKUG FGU FGWVUEJGP -CKUGTU 9KNJGNO ++ FWTEJ 'WTQRC WPF UGKPGP $GUWEJ KP 5V 2GVGTUDWTI -QRH T

0KMQNCWU ++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX 8QT\ÒINKEJ

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GTOCPKC OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI UEJYGDV CWH GKPGO #FNGT OO I &KCMQX p XIN /CTKGPD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

$'40

5QYLGVWPKQP -QRGMGP .GPKPITCF I ;GQ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

5VCFV 6CNGT \W $CV\GP & 6 D &CX (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT & 6 C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CPVQP -QPMQTFCVUDCV\GP $GTP & 6 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5%*9'&'0

-¤0+)4'+%*

)WUVCX ++ #FQNH 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP - )QGV\ CWH FGP L·JTKIGP 6QFGUVCI )WUVCX ++ #FQNHU $TWUVDKNF )WUVCX ++ #FQNHU JCNDT \W FGP 5GKVGP UGKP )GDWTVU D\Y 5VGTDGLCJT 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WPVGP 4GKEJUCRHGN QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP /KV 4CPFUEJTKHV $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5%*9'+<

)4#7$ª0&'0

-CPVQP $CV\GP & 6 C 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$#5'.

$KUVWO .ÒVQNF ++ XQP 4ÌVVGNP 'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI I .86 1.& $TWUVDKNF X X OKV /KVTC WPF WOIGNGIVGO )GYCPF FCU KP FGT /KVVG XQP GKPGO 4KPI \WUCOOGPIGJCNVGP YKTF $GTIGT p 5NI 9ÒVJTKEJ p 9KGNCPFV $CUGN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.7<'40

-CPVQP $CV\GP (TCPMGP .W\GTP & 6 D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

19


2115

2116

<ª4+%*

5%*#((*#75'0

5VCFV &KEMGP & 6 F (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

#DVGK (TCWOÒPUVGT *CNDDTCMVGCV WO I -KTEJGPIGD·WFG -TGW\ OKV CWHIGNGIVGO 4KPI KO <GPVTWO *ÒTNKOCPP XCT 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI WO I $ÒUVG FGT DVKUUKP FGU (TCWOÒPUVGTU X X OKV 5EJNGKGT $GTIGT HCNUEJG #DDKNFWPI *ÒTNKOCPP 5NI 9ÒVJTKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

74+ 5%*9;< 70& 706'49#.&'0

&QRRGNXKGTGT Q , #NVFQTH 9KGNCPFV -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

'+&)'0155'05%*#(6

(TCPMGP # 2CTKU &KXQ *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

9##&6

-CPVQP $CV\GP & 6 I (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

<1(+0)'0

*CDUDWTIKUEJG /ÒP\UV·VVG (TKGFTKEJ FGT 5EJÌPG WPF .GQRQNF + 'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI I -QRH FGU -ÌPKIU OKV .KNKGPMTQPG X X \W FGP 5GKVGP < 1 $GTIGT 5NI 9ÒVJTKEJ 5GJT UEJÌP

65%*'%*+'0

2119

2120

$¤*/'0 / *4'0

<7) 20

5VCFV &KEMGP Q , & 6 C 4 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

2TGO[UN 1VVQMCT ++ $TCMVGCV $ÌJOGP I )GMTÌPVGT .ÌYG N %CEJ 5GJT UEJÌP

9GP\GN ++ 2TCIGT )TQUEJGP WO 2TCI I -TQPG $ÌJOKUEJGT .ÌYG N &QPGD 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ


/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45'' $1.+8+'0

4GRWDNKM %GPVCXQU - / 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

+0&+'0

%76%* $*7,

-JGPICTLK +++ -QTK

85 ;GQ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-#0#&#

%GPVCXQU - / 8QT\ÒINKEJ

%1//109'#.6*

%*+.'

8KEVQTKC %GPV - / 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

4'27$.+-

2GUQ 5Q 5CPVKCIQ - / 8QT\ÒINKEJ

(ÌFGTCVKQP &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5 8QT\ÒINKEJ

&KOG 2JKNCFGNRJKC - / *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ 0KEMGN ;GQ 5 8QT\ÒINKEJ

%*+0#

4GRWDNKM &QNNCT ,CJT ;WCP 5JKJ -CK &CX . / 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

21


*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%* 4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8 5GJT UEJÌP

22

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 XCT 2TQMKUEJ & F *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +++ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8++ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 2TQMKUEJ (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


'T\JGT\QI .GQRQNF 8 &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO I &CX / 6 44 .GKEJV LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX 8QINJ +8 5GJT UEJÌP

(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

.GQRQNF + 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8+ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+ 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+++ *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-CTN 8+ 4GKEJUVCNGT $TGUNCW &CX ( W 5 8QINJ +8 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

23


-TGW\GT 2TCI *GTKPGM 8QT\ÒINKEJ

24

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +++ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTKC 6JGTGUKC 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ '[RGNVCWGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT 5GJT UEJÌP

&WMCVQP #PVYGTRGP &CX &GNO '[RGNVCWGT C 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT +% (# 9KGP &CX '[RGNVCWGT D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


,QUGH ++ -TQPGPVCNGT $TÒUUGN &CX , C 5GJT UEJÌP

(TCP\ ++ -TQPGPVCNGT / /CKNCPF &CX , D *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-TGW\GT ) 0CI[DCP[C , 4 8QT\ÒINKEJ

(TCP\ + -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV 5GJT UEJÌP

(GTFKPCPF + -TGW\GT / /CKNCPF , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

-QPX 6CNGT # 9KGP , 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

-TGW\GT / /CKNCPF , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TCP\ ,QUGH + -TGW\GT # 9KGP , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

25


-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , C 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP 9KGP &CX , 6JWP 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

26

&QRRGNIWNFGP 9KGP CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP &CX , 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP 9KGP &CX , 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP 9KGP &CX , 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV 5VGORGN XQP 4WFQNH 0GWDGTIGT WPF (TCP\ -QWPKV\M[ CWH FCU (GUVUEJKGUUGP CO 5EJKG­UVCPF -CKUGT (TCP\ ,QUGRJ KP $TGIGP\ $TWUVDKNF T 5VCFVCPUKEJV OO I *CWUGT /CVVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0

2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT CWH FKG &QOYGKJG 8CTKCPVG OKV 'PIGNUMÌRHEJGP CO #PHCPI FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV <ÌVVN (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1./ª6< $+567/ 5'+6 '4<$+567/

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0

5#.<$74) '4<$+567/

9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW 4GKEJUVCNGTMNKRRG 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP &CX #PO <ÌVVN 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN *GPMGNURWT XQT\ÒINKEJ

9+0&+5%*)4 6< )4#('0

,QUGH 0KMNCU -QPX 6CNGT 9KGP *QN\OCKT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

27


&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0 #0*#.6

FGU .WFYKIUI[OPCUKWOU $TWUVDKNF FGU (ÒTUVGP .WFYKI T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGU 5EJNQUUJQHGU OO I *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#0*#.6 )4#(5%*#(6

*GKPTKEJ + $TCMVGCV #UEJGTUNGDGP 9GIGNGDGP QFGT -ÌVJGP I (ÒTUV UKV\V CNU 4KEJVGT X X FCU 5EJYGTV CWH FGP 5EJQ­ IGNGIV N KO (GNF 6WTO WPF 4KPIGN T KO (GNF .KNKG $GTIGT 6JQTOCPP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#NGZCPFGT %CTN 8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT #-5 , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

#0*#.6 -¤6*'0 2.¤6<-#7 (ª456'067/

#WIWUV .WFYKI 6CNGT 5VQNDGTI &CX /CPP 5GJT UEJÌP

#0*#.6 <'4$56 (ª456'067/

,QJCPP .WFYKI WPF %JTKUVKCP #WIWUV 6CNGT CWH KJTGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV &CX /CPP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#0*#.6 -¤6*'0 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/ 28

5VCFV -ÌVJGP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP

.GQRQNF (TKGFTKEJ (TCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV ,GUUPKV\ \W UGKPGO L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO KO ,CJTG $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO )GMTÌPVG YGKDNKEJG #NNGIQTKG OKV FGO 9CRRGP FGT 5VCFV ,GUUPKV\ DGMT·P\V GKPGP #NVCT OKV FGO CPJCNVKUEJGP 9CRRGP FCJKPVGT )GIGPUV·PFG FGU *CPFGNU WPF FGT 9KUUGPUEJCHVGP XQT FGT )GUVCNV GKP (ÒNNJQTP FCJKPVGT GKP -TCPKEJ OO I /CPP C 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ


.GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

#009'+.'4

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 0GWUU CWH FGP -CP\NGKFKTGMVQT WPF )GJGKOGP 4CV %CTN XQP /ÒJNDCEJ $TWUVDKNF /ÒJNDCEJU T &TGK DGTCPMVG 2CNOGPUV·OOG OO I (QTUVGT 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$#&'0 56#&6

(TKGFTKEJ ++ 'KPUGKVKIGT 2HGPPKI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X \YKUEJGP -TGW\UVCD WPF .KNKGP\GRVGT 5NI $QPJQHH 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#7)5$74)

$#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

$+567/

*CTVOCPP XQP &KNNKPIGP $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X \YKUEJGP \YGK -TWOOUV·DGP WPVGT $QIGP FCTCWH <KPPGP WPF \YGK 6ÒTO EJGP $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5VGKPJKNDGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 5V 7NTKEJUVCNGT &CX (QTUVGT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$#;'40

-74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

56#&6

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

/CZKOKNKCP + 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP .ÌYGPMÌRHG PCEJ CW­GP &CX # *CJP 5GJT UEJÌP 29


30

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN $TQP\GOGFCKNNG XQP ) FG $CEMGT CWH FKG *WNFKIWPI FGT )TCHUEJCHV 0COWT $TWUVDKNF T 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO &WIPKQNNG 4 8QT\Ã’INKEJ

.WFYKI + -QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJG *[RQVJGMGP $CPM #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\Ã’INKEJ

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJG *[RQVJGMGP $CPM #-5 &CX -CJPV 6JWP 'VYCU DGTKGDGP XQT\Ã’INKEJ

-QPX 6CNGT 1VVQ -CRGNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

-QPX 6CNGT 1VVQ -CRGNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\Ã’INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /Ã’P\ XGTGKPKIWPI UÃ’FFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C XCT &CX -CJPV D 6JWP 8QT\Ã’INKEJ

)WNFGP #-5 , (GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\


.WFYKI ++ )WNFGP #-5 , *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.WKVRQNF 2TKP\TGIGPV &QRRGNVCNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP # $ÌTUEJ CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV UGKPGU ·NVGUVGP 5QJPGU .WFYKI .GQRQNF ,QUGRJ UR·VGT .WFYKI +++ OKV /CTKG 6JGTGUG 6QEJVGT FGU 'T\JGT\QIU (GTFKPCPF XQP ¤UVGTTGKEJ $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT N 5VCOODCWO CP UGKPGP UVGP J·PIGP 6·HGNEJGP OKV FGP 0COGP FGT CWU FGT 'JG UVCOOGPFGP -KPFGT FCXQT FKG \YGK IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG FGU 2CCTGU WPF \YGK 2WVVGP OKV (ÒNNJÌTPGTP /KV 4CPFUEJTKHV )166 5')0' $#;'40 FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP OO I )GDJCTFV 9KVV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVCNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP # $ÌTUEJ CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV UGKPGU ·NVGUVGP 5QJPGU .WFYKI .GQRQNF ,QUGRJ UR·VGT .WFYKI +++ OKV /CTKG 6JGTGUG 6QEJVGT FGU 'T\JGT\QIU (GTFKPCPF XQP ¤UVGTTGKEJ $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT N 5VCOO DCWO CP UGKPGP UVGP J·PIGP 6·HGNEJGP OKV FGP 0COGP FGT CWU FGT 'JG UVCOOGPFGP -KPFGT FCXQT FKG \YGK IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG FGU 2CCTGU WPF \YGK 2WVVGP OKV (ÒNNJÌTPGTP /KV 4CPFUEJTKHV )166 5')0' $#;'40 FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP OO I )GDJCTFV 9KVV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP # *WOOGN CWH UGKPGP 6QF $TWUVDKNF N )TCDOCN /KV 4CPFUEJTKHV 5+.$'4 OO I /CVVKGTV XQT\ÒINKEJ

.WFYKI +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP .CWGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 4GIGPVUEJCHVUCPVTKVV CNU 2TKP\TGIGPV $TWUVDKNF JCNDN .ÌYG N XQP IGMTÌPVGO 9CRRGP /KV 4CPFUEJTKHV 5+.$'4 OO I /CVVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 5KGIG FGU -TQPRTKP\GP 4WRRTGEJV DGK /GV\ $TWUVDKNF 4WRRTGEJVU JCNDN 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT .QTDGGT\YGKIGP OO I 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4KV\GT WOF *GKONQVJ CWH FCU ,WDKN·WOUUEJKG­GP FGU 1DGTDC[GTKUEJGP <KOOGT 5EJÒV\GPXGTDCPFGU CPN·­NKEJ FGU )GDWTVUVCIGU WPF FGU 4GIKGTWPIULWDKN·WOU $TWUVDKNFGT KP /GFCKNNQPU -KPFGTTGKIGP WO $CWO /KV 4CPFRW\G 4+6<'4 *'+/.16* OO I /CVVKGTV JÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

31


$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP #PITKHH CWH FCU *CWRVVQT XQP .KNNG WPVGT (ÒJTWPI XQP -TQPRTKP\ 4WRRTGEJV #PUKEJV FGU 5VCFVVQTGU $GHGUVK IWPIUYGTMG CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OO <GV\OCPP 5VGORGNINCP\

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0

#05$#%* 56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP .QQU WPF *GNF CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -CTN #NGZCPFGT )[OPCUKWOU $TWUVDKNFGT -CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJU WPF #NGZCPFGTU T #PUKEJV FGU )[OPCUKWOU OO I 5NI 9KNO *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV 9GIGNGDGP I /CTMITCH OKV 5EJYGTV WPF (CJPG UVGJV JCNDT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $CJTH $GTIGT 6JQTOCPP 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1VVQ ++ $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH OKV 5EJYGTV .CP\G WPF 5EJKNF UVGJV X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $CJTH $GTIGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH OKV 5EJYGTV (CJPG WPF 5EJKNF UVGJV X X $CJTH $GTIGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$4#0&'0$74) 24'755'0

&ÒPPRHGPPKI $CTFQYKEM QFGT 5CN\ YGFGN I $GJGNOVGU $TWUVDKNF N OKV 5EJYGTV WPF .KNKG )GD·WFG OKV FTGK -WRRGNVÒTOGP $CJTH 'DGTJCIGP (CUV XQT\ÒINKEJ

&ÒPPRHGPPKI $CTFQYKEM QFGT 5CN\ YGFGN I $GJGNOVGU $TWUVDKNF N OKV 5EJYGTV WPF .KNKG )GD·WFG OKV FTGK -WRRGNVÒTOGP $CJTH HH XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

32

#NDTGEJV FGT $·T $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH TGKVGV N OKV (CJPG FCJKPVGT CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP $CJTH C $GTIGT 6JQTOCPP .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP


,QJCPP %KEGTQ )TQUEJGP QJPG /ÒP\UV·VVGPCPICDG $GTNKP $CJTH D .GXKPUQP + E 4 44 5GJT UEJÌP

)GQTI 9KNJGNO 1TV 6CNGT -ÌPKIUDGTI 1NF 9KP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -ÌPKIUDGTI &CX /CTKGPD 1NF C (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

6CNGT +. $GTNKP X 5EJT 5GJT UEJÌP

6CNGT *$ /KPFGP X 5EJT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT 66 -ÌPKIUDGTI X 5EJT 5GJT UEJÌP

6CNGT %8 -ÌPKIUDGTI X 5EJT XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT +. $GTNKP X 5EJT 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQ­G -WTHÒTUV )TÌUEJGT 0$ -ÌPKIUDGTI X 5EJT 44 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP $GTNKP X 5EJT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

33


6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT *5 -ÌPKIUDGTI X 5EJTÌVVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT +%5 /CIFGDWTI &CX X 5EJT 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

34

6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ 6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJTÌVVGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT .%5 $GTNKP X 5EJT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT .%5 $GTNKP X 5EJT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJTÌVVGT C 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP , *ÌJP CWH FGP MWTDTCPFGPDWTIKUEJGP )GPGTCNIQWXGTPGWT )GQTI #FQNRJ /KETQPFGT $TWUVDKNF /KETQPFGTU T $QTWUUKC WPF -TKGIGT XQT 9CHHGP I I $TQEMOCPP p 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJTÌVVGT 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TJGDWPI FGT *CNNGT #MCFGOKG \WT 7PKXGTUKV·V 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV 2GICUWU CWH FGO *GNKMQP OKV FGP *WHGP FKG 3WGNNG *KRRQMTGPG ÌHHPGPF OO I $TQEMOCPP .CXGTTGP\ /CTKGPD p 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT 9KP\ <CKPGPFG OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJTÌVVGT 5GJT UEJÌP

6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJTÌVVGT 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT D 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

24'755'0 -¤0+)4'+%*

)TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ + 6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT C 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ 35


6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT 4 5GJT UEJÌP

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI *(* /CIFGDWTI X 5EJT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

36

)TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP $* /KPFGP X 5EJT 44 5GJT UEJÌP

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT 5GJT UEJÌP

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT 5GJT UEJÌP

6CNGT $* /KPFGP X 5EJT 44 5GJT UEJÌP

6CNGT %5 $GTNKP X 5EJT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP


6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJTÌVVGT 4 'VYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT C 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP %5 $GTNKP CWH UGKPGP 6QF WPF FKG $GKUGV\WPI $TQEMOCPP 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0GWGPDWTI

0GWEJ³VGN & 6 D */< /CTVKP 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI 6CNGT +(5 $GTNKP &CX X 5EJT NGKEJV XCT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT CWU IG·PFGTV %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT XCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *(* /CIFGDWTI X 5EJT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

37


)TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FKG *WNFKIWPI KP 5VGVVKP 5NI *GPEMGN X 5EJT 5 #PO -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG #WHPCJOG FGT 5CN\DWTIGT 'OKITCPVGP #WU GKPGT )GDKTIUIGIGPF CWU\KGJGPFG 2TQVGUVCPVGP FCTÒDGT GKP UEJYGDGPGT 'PIGN FGT KJPGP FGP 9GI YGKUV 'OKITCPVGP XQT GKPGT -KTEJG YGTFGP XQO 2CUVQT GORHCPIGP QDGP FKG UVTCJNGPFG &TGKHCNVKIMGKV OO I /CTKGPD 4QNN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT ')0 $GTNKP X 5EJT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

52'<+#.5#//.70) (4+'&4+%* ++ &'4 )4155'

6CNGT ')0 $GTNKP X 5EJT 4 2CVKPC UGJT UEJÌP

-WTCPVRT·IWPIGP FGU )GUCOVUVCCVGU /ÒP\RGTKQFG

38

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG #WHPCJOG FGT 5CN\DWTIGT 'OKITCPVGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF $QTWUUKC OKV 5EJKNF GORH·PIV GKPG 'OKITCP VGPHCOKNKG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I $TQEMOCPP 4QNN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT ')0 $GTNKP -NWIG 1NF .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

/ÒP\RGTKQFG

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP &CX 1NF C -NWIG 5GJT UEJÌP


4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP &CX -NWIG 1NF E 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP -NWIG 1NF D 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP 1NF -NWIG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP -NWIG 1NF E *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP -NWIG 1NF *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW­ $ $TGUNCW &CX -NWIG 1NF D 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ $ $TGUNCW -NWIG 1NF 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ $ $TGUNCW -NWIG 1NF 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ $ $TGUNCW -NWIG 1NF C 8QT\ÒINKEJ

6CNGT $ $TGUNCW 1NF -NWIG 4 5GJT UEJÌP

39


4GKEJUVCNGT RTGW­ % %NGXG &CX -NWIG 1NF D 4 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ % %NGXG -NWIG 1NF 4 5GJT UEJÌP

6CNGT % %NGXG -NWIG 1NF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT ' -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF E 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ ( /CIFGDWTI -NWIG 1NF 5GJT UEJÌP

6CNGT ( /CIFGDWTI 1NF -NWIG 5GJT UEJÌP

6CNGT ) 5VGVVKP 1NF C -NWIG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/ÒP\RGTKQFG

40

)WVG )TQUEJGP & #WTKEJ -NWIG 1NF D 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ & #WTKEJ -NWIG 1NF 44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP &CX 1NF F -NWIG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP &CX -NWIG 1NF F 5GJT UEJÌP


4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP &CX 1NF -NWIG 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP &CX -NWIG 1NF 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP &CX -NWIG 1NF 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP -NWIG 1NF D /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP -NWIG 1NF C 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP 1NF -NWIG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP CWH UGKPGP 6QF -NWIG 1NF 44 (CUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ $ $TGUNCW &CX -NWIG 1NF *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP -NWIG 1NF (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW­ $ $TGUNCW -NWIG 1NF (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

41


4GKEJUVCNGT RTGW­ % %NGXG &CX #PO 1NF -NWIG 5EJÌPpUGJT UEJÌP

42

6CNGT % %NGXG 1NF -NWIG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

6CNGT % %NGXG 1NF -NWIG 44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ ' -ÌPKIUDGTI &CX -NWIG 1NF 44 (CUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ ' -ÌPKIUDGTI 1NF -NWIG 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ ' -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ ( /CIFGDWTI &CX -NWIG 1NF ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW­ ( /CIFGDWTI &CX -NWIG 1NF 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ ( /CIFGDWTI 1NF -NWIG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ ( /CIFGDWTI 1NF -NWIG /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP


4GKEJUVCNGT RTGW­ ( /CIFGDWTI -NWIG 1NF X 5EJT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ ( /CIFGDWTI 1NF -NWIG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ ( /CIFGDWTI 1NF -NWIG (CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT #.5 $GTNKP /KV '+0'0 4'+%*5 6*#.'4 KP FGT 4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHV 1NF -NWIG 4 5GJT UEJÌP

6CNGT %*+ $GTNKP 1NF -NWIG /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6CNGT # $GTNKP -NWIG 1NF C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2TQXKP\KCNRT·IWPIGP HÒT FKG /CTM $TCPFGPDWTI

6CNGT $ $TGUNCW 1NF -NWIG 44 5GJT UEJÌP

6CNGT )- %NGXG 1NF -NWIG 5GJT UEJÌP

6CNGT #)2 %NGXG 1NF -NWIG 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

)WVGT 2HGPPKI ')0 $GTNKP -NWIG 1NF 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT $+& #WTKEJ -NWIG 1NF 44 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT ( /CIFGDWTI -NWIG 1NF 8QT\ÒINKEJ

6CNGT ( /CIFGDWTI 1NF -NWIG 8QT\ÒINKEJ

43


44

6CNGT ) 5VGVVKP 1NF E -NWIG 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT ' -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF C 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT ' 5V -ÌPKIUDGTI 1NF E -NWIG 4 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT ' -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF E *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT ' -ÌPKIUDGTI 1NF E -NWIG 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT ' 5V -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF E 5GJT UEJÌP

2TQXKP\KCNRT·IWPIGP HÒT FKG 2TQXKP\ 2TGW­GP

)TÌUEJGT ' -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF C 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT ' 5 -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF C 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT ' -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)TÌUEJGT ' -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF E 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT ' -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF C 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT ' -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ


2TQXKP\KCNRT·IWPIGP HÒT FKG YGUVNKEJGP .CPFGUVGKNG

/CTKGPITQUEJGP & #WTKEJ -NWIG 1NF .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP & #WTKEJ 1NF D -NWIG 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5VÒDGT $+& #WTKEJ 1NF D -NWIG 44 9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP ( /CIFGDWTI 1NF -NWIG 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP ( /CIFGDWTI 1NF -NWIG 4 5GJT UEJÌP

-TGW\GT $ $TGUNCW 5EJNGUKUEJGT 6[R 1NF C -NWIG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT $ $TGUNCW 2TGW­KUEJGT 6[R -NWIG 1NF (CUV XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT 9 $TGUNCW 1NF -NWIG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2TQXKP\KCNRT·IWPIGP HÒT 5EJNGUKGP

/CTKGPITQUEJGP & #WTKEJ -NWIG 1NF 44 5GJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP ( /CIFGDWTI 1NF -NWIG 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-TGW\GT % %NGXG 1NF C 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)WVG 2HGPPKI # $GTNKP HÒT 1UVHTKGUNCPF 1NF -NWIG 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TGW\GT $ $TGUNCW 2TGW­KUEJGT 6[R -NWIG 1NF (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

45


-TGW\GT $ $TGUNCW -NWIG 1NF 44 5GJT UEJÌP

-TGW\GT 9 $TGUNCW 1NF C -NWIG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT 9 $TGUNCW -NWIG 1NF D 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-TGW\GT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 9 #*' $TGUNCW 1NF D #PO -NWIG 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TGW\GT #' $TGUNCW -NWIG 1NF D 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGN $ $TGUNCW 1NF -NWIG (CUV XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT $ $TGUNCW -NWIG 1NF 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

-TGW\GT $ $TGUNCW 1NF D -NWIG 4 5GJT UEJÌP

/ÒP\GP CWU FGT <GKV FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU

46

-TGW\GT $ $TGUNCW -NWIG 1NF 8QT\ÒINKEJ

-TGW\GT $ $TGUNCW -NWIG 1NF 4 5GJT UEJÌP

)WVG )TQUEJGP # $GTNKP -NWIG 1NF D 44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP

6CNGT $ $TGUNCW -NWIG 1NF C W­GTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


6CNGT $ $TGUNCW 1NF -NWIG 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP /ÒP\\GKEJGP 5VGTP &TGUFGP 1NF C -NWIG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-TKGIURT·IWPIGP KP 5CEJUGP

)TÌUEJGT IGRT·IV \YKUEJGP WPF '% WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 1NF -NWIG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT '% .GKR\KI 1NF C -NWIG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT +&$ &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP 1JPG .QEMG WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX -NWIG - /ÒUGNGT C 1NF D 4 (CUV UGJT UEJÌP

/GFCKNNGP FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ ++ FGU )TQ­GP

$TQP\GOGFCKNNG XQP , &CUUKGT CWH UGKPG 6JTQPDGUVGKIWPI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF OKV *GTOGNKPWOJCPI WPF 1TFGPUUVGTP HCUV X X #FNGT HNKGIV T ÒDGT 5VCFVCPUKEJV OO /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FGP GTUVGP UEJNGUKUEJGP -TKGI 6TCWGTPFG 5KNGUKC PGDGP FGO 5CTMQRJCI -CTNU 8+ KO *KPVGTITWPF WPVGTIGJGPFG 5QPPG 5EJNCEJVHGNF KO *KPVGTITWPF DTGPPGPFG *·WUGT QDGP FGT 2NCPGV /CTU OO I ( W 5 1NF 5GJT UEJÌP

47


48

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FKG *QEJ\GKV UGKPGT 5EJYGUVGT .WKUG 7NTKMG OKV FGO UEJYGFKUEJGP 6JTQPHQNIGT #FQNH (TKGFTKEJ FWTEJ 2TQMWTCVKQP CO ,WNK KP $GTNKP &KG /QPQITCOOG FGU 2CCTGU FCTÒDGT -TQPG \W FGP 5GKVGP .QTDGGT\YGKIG &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP 2TGW­GP WPF 5EJYGFGP OKV 9CRRGPUEJKNFGP TGKEJGP GKPCPFGT FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF GKP )GPKWU OO I *KNFGDTCPF ++ 5 1NF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH FKG #PMWPHV UGKPGT 5EJYGUVGT .WKUG 7NTKMG KO UEJYGFKUEJGP -CTNUMTQPC CO ,WNK $TWUVDKNF .WKUG 7NTKMGU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &GT RTGW­KUEJG #FNGT OKV GKPGT 2GTNG KO 5EJPCDGN HNKGIV CWH FGP OKV FGP FTGK UEJYGFKUEJGP -TQPGP IGUEJOÒEMVGP 'TFDCNN \W OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 1NF 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPPCJOG XQP 2TCI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT (GUVWPI KO 8QTFGTITWPF XKGT 5QNFCVGP OKV \YGK -CPQPGP OO 1NF 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 2KPIQ CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPU DCPF 8KMVQTKC UEJTGKVGV N KP FGT 4GEJVGP -TCP\ KO NKPMGP #TO 2CNO \YGKI XQT KJT 6TQRJ·G FCTÒDGT HNKGIGPFGT #FNGT OKV \WTÒEMIGYCPFVGO -QRH KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN OO I ( W 5 1NF 9KP\ 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , #DTCJCO CWH FKG 5EJNCEJV DGK <QTPFQTH CO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ OKV :OC #PUKEJV FGU 5EJNCEJVHGNFGU OKV FGO DTGPPGPFGP <QTPFQTH T FKG DTGPPGPFG (GUVWPI -ÒUVTKP OO I ( W 5 *QHHOCPP 1NF 44 *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

$TQP\GIW­OGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU (TKGFTKEJ FGT )TQ­G TGKVGV OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV N CO $QFGP )GTGQP 6TCWGTPFG (TCW PGDGP 5EJKNF OO 1NF C (CUV XQT\ÒINKEJ


5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV 5CVKTG CWH FKG HT·PMKUEJGP 5V·FVG $TWUVDKNF JCNDT 'NH <GKNGP 5EJTKHV OO 1NF *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ CWH FGP #WHGPVJCNV 9KNJGNOU 8 XQP 0CUUCW 1TCPKGP WPF UGKPGT )GOCJNKP 5QRJKG 9KNJGNOKPG XQP $TCPFGPDWTI 2TGW­GP KP #OUVGTFCO UQYKG FGTGP *WNFKIWPI $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT T )GPKWU UKV\V KPOKVVGP XQP 6TQRJ·GP WPF J·NV FCU #OUVGTFCOGT 5VCFVYCRRGP FCTWPVGT \GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I 8GTX X .QQP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5 5EJYCDCEJ HÒT #PUDCEJ $C[TGWVJ , C 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ ' -ÌPKIUDGTI , 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP (COC OKV 2QUCWPG UEJYGDV T ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP 6GUEJGP (NQTC UVGJV PCEJ T KP ÒRRKIGT .CPFUEJCHV WPF UEJOÒEMV UKEJ OKV $NWOGPIGYKPFGP QDGP T UEJYGDV 2CZ OKV (ÒNNJQTP WPF ¤N\YGKI OO I ( W 5 1NF p 2CZ KP 0WOOKU *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW­ ' -ÌPKIUDGTI &CX , 44 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP &CX , 8QT\ÒINKEJ

49


/CPVGN /KPGTXC UVGJV X X OKV 5EJKNF WPF 5RGGT FCPGDGP ¤NDCWO OKV )GIGPUV·PFGP CWU -WPUV 9KUUGPUEJCHV WPF )GYGTDG OO I /CTKGPD 5QOOGT # (CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX , (CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX , 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FKG 7PVGTFTÒEMWPI FGT 7PTWJGP KP *QNNCPF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVG *QNNCPFKC UKV\V PCEJ T FKG .KPMG CWH FGP JQNN·PFKUEJGP 5EJKNF IGNGIV QDGP HNKGIV FGT RTGW­KUEJG #FNGT OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN WPF &QPPGTMGKN KP FGP (·PIGP KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I 5QOOGT # 8GTX X .QQP 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/GFCKNNGP FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV CO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &GT PCEJ T UKV\GPFG *GTMWNGU OKV GKPGT .GKGT PGDGP UKEJ GORH·PIV XQP FGT XQT KJO UVGJGPFGP /KPGTXC FCU 5VCCVUTWFGT OO I *QHHOCPP /CTKGPD 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

50

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 9 *QGEMPGT CWH FKG <WUCOOGPMWPHV WPF FGP (TKGFGP XQP 2KNNPKV\ $TWUVDKNFGT .GQRQNFU ++ XQP ¤UVGTTGKEJ (TKGFTKEJ 9KNJGNOU ++ XQP 2TGW­GP WPF (TKGFTKEJ #WIWUVU XQP 5CEJUGP PGDGPGKPCPFGT T 4GEJVU KO 8QTFGTITWPF UKV\V 5CZQPKC PCEJ N OKV (ÒNNJQTP WPF U·EJUKUEJGO 9CRRGPUEJKNF WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH FCU KO *KPVGTITWPF NKGIGPFG 5EJNQ­ 2KNNPKV\ ÒDGT FGO FKG 5QPPG CWHIGJV OO I /CTKGPD 2CZ KP 0WOOKU 5NI /GTUGD 5NI /QPVGPWQXQ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ


5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ FGU VÒTMKUEJGP )GUCPFVGP #UOK #EJOGV 5CKF 'HHGPFK KP $GTNKP $TWUVDKNF FGU )GUCPFVGP N #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO I ( W 5 5NI *GPEMGN *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG *WNFKIWPI #PUDCEJ $C[TGWVJU PCEJ FGT 8GTGKPKIWPI XQP $TCPFGPDWTI (TCPMGP OKV 2TGW­GP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 7OJCPI )GPKWU OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF (ÒNNJQTP UVGJV CP #NVCT FCXQT FGT RTGW­KUEJG #FNGT OO I *QHHOCPP /CTKGPD p 5NI *GPEMGN 5NI 9KNO 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV /CKP\ FWTEJ RTGW­KUEJG 6TWRRGP CO ,WNK 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUUVGTP &GT RTGW­KUEJG #FNGT UEJNGWFGTV $NKV\G CWH FKG DGNCIGTVG 5VCFV /CKP\ KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I /CTKGPD 5NI 9CNVJGT 5QOOGT # (CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV /CKP\ FWTEJ RTGW­KUEJG 6TWRRGP CO ,WNK 7PKHQTOKGTVGU

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV /CKP\ FWTEJ RTGW­KUEJG 6TWRRGP CO ,WNK 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUUVGTP &GT RTGW­KUEJG #FNGT UEJNGWFGTV $NKV\G CWH FKG DGNCIGTVG 5VCFV /CKP\ KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI *GPEMGN 5NI 9CNVJGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # .QQU CWH FKG 'TPGPPWPI XQP 9KEJCTF ,QCEJKO *GKPTKEJ XQP /ÌNNGPFQTH \WO MÌPKINKEJ RTGW­KUEJGP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN .KPFGPDGTI 2TKGIPKV\ Ó *CXGNDGTI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF OKV 5VGTP WPF $CPF XQO 5EJYCT\GP #FNGT 1TFGP N 8QP /ÌNNGPFQTH KP 4ÒUVWPI NKPMU 6TQRJ·GP CWH #NVCT TGEJVU 6GORGN OO I 5QOOGT # 4 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG *WNFKIWPI XQP 5ÒFRTGWUUGP PCEJ FGT FTKVVGP 6GKNWPI 2QNGPU $TWUVDKNF T (NKGIGPFGT #FNGT ÒDGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I *QHHOCPP /CTKGPD 5GJT UEJÌP

$TWUVDKNF T OKV 1TFGPUUVGTP &GT RTGW­KUEJG #FNGT UEJNGWFGTV $NKV\G CWH FKG DGNCIGTVG 5VCFV /CKP\ KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI *GPEMGN 5NI 9CNVJGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

51


5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FGP )GDWTVUVCI UGKPGU 1PMGNU 2TKP\ (TKGFTKEJ *GKPTKEJ .WFYKI $ÒUVG FGU 2TKP\GP T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I *QHHOCPP /CTKGPD p 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP $CUGN CO #RTKN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUMTGW\ )GHNÒIGNVG -TKGIUIÌVVKP UVGJV T WPF ÒDGTTGKEJV FGO XQT KJT UKV\GPFGP -TKGIUIQVV /GTMWTUVCD WPF ¤N\YGKI KO *KPVGTITWPF 2CNOG WPF -TKGIUVTQRJ·GP OO I /CTKGPD 2CZ KP 0WOOKU 5QOOGT # 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

52

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP $CUGN 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF )GHNÒIGNVG -TKGIUIÌVVKP ÒDGTTGKEJV FGO XQT KJT UKV\GPFGP -TKGIUIQVV GKPGP ¤N\YGKI KO *KPVGTITWPF 2CNOG WPF 6TQRJ·GP OO I /CTKGPD 2CZ KP 0WOOKU 5QOOGT # -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ $CV\GP )WNFGP HÒT 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 */< p C , C 5GJT UEJÌP

6CNGT # 1JPG /O\ . CWH FGT 8QTFGTUGKVG #-5 &CX -CJPV 6JWP #PO 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP )GUEJGPM FGT 5GGJCPFNWPIU 5QEKGV·V IGRT·IV CWH FGP /KPKUVGT FGU #EEKUG WPF <QNNYGUGPU %CTN #WIWUV XQP 5VTWGPUGG $TWUVDKNF FGU /KPKUVGTU T /GTMWT N UVGKIV XQO 5EJKHH CPU .CPF OO I *QHHOCPP /CTKGPD *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP


6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

6CNGT # -COOGTJGTTGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

6CNGT $ #-5 , 8QT\ÒINKEJ

6CNGT & #-5 &CX -CJPV 6JWP & 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT & #-5 &CX -CJPV 6JWP & 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

53


8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

/GFCKNNGP FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

54

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV 7PKHQT OKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I *QHHOCPP /CTKGPD *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP &GT RTGW­KUEJG #FNGT J·NV GKPGP 'KEJGPMTCP\ ÒDGT GKPGP 5VGKPDNQEM FGT OKV (CJPG 5EJYGTV $KDGN $KGPGPMQTD WPF <YGKIGP DGNGIV KUV OO I /CTKGPD 5QOOGT # 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU WPF , 8 &ÌNN CWH UGKPGP 4GIKGTWPIU CPVTKVV $ÒUVG N OKV CPVKMGO *GNO FGT OKV GKPGO .QTDGGTMTCP\ IGUEJOÒEMV KUV 'KP -TKGIGT KO CPVKMGP *CTPKUEJ UVGJV HCUV X X \YKUEJGP \YGK 5QEMGNP WPF FGWVGV CWH FGP *GNO FGU /CTU OKV FGT 4GEJVGP J·NV GT FGP *GNO FGT /KPGTXC CO $QFGP NKGIGP 5EJKNF WPF )GIGPUV·PFG FGT -WPUV WPF FGT 9KUUGPUEJCHV KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I /CTKGPD 5QOOGT # 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FGP GTUVGP ,CJTGUVCI UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ CNU -ÌPKIKP $TWUVDKNF .WKUGU T #EJV <GKNGP 5EJTKHV KP GKPGO -TCP\ CWU 4QUGP OO I /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP $GUWEJ FGU RTGW­KUEJGP -ÌPKIURCCTGU KP FGP UEJNGUKUEJGP $GTIYGTMGP KP 6CTPQYKV\ $TWUVDKNFGT FGU -ÌPKIURCCTGU PGDGPGKPCPFGT N CWH GKPGO 2QFGUV FGT OKV 4QUGP WPF 'KEJGPDN·VVGTP IGUEJOÒEMV KUV 5KNGUKC UKV\V PCEJ N CWH GKPGO 5VGKPRQUVCOGPV WPF J·NV 'T\ CWH FGO 5EJQ­ UKG YKTF XQP GKPGO )GPKWU OKV )TWDGPNCORG GPVUEJNGKGTV \W DGKFGP 5GKVGP NKGIGPFG .ÌYGP OO I ( W 5 /ÒUGNGT 5QOOGT # 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP ( 9 .QQU CWH FKG (TGWPFUEJCHV 5EJWV\GPIGN CP 5·WNG UVGJGPF .KNKGPTCPMG KP CEJV <GKNGP 5EJTKHV OO I 5QOOGT $ 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP & ( .QQU \WT $GNQJPWPI WPF 'TOWPVGTWPI 2GTUQPKHK\KGTVG 'T\KGJWPIUMWPUV OKV $WEJ WPF $CNNURKGN &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ OO I 5QOOGT $ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FKG *WNFKIWPI FGU -ÌPKIURCCTGU CPN·­NKEJ FGU L·JTKIGP $GUVGJGPU FGU -ÌPKITGKEJU 2TGW­GP CO ,CPWCT $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP .WKUG PGDGPGKPCPFGT N -TQPG KP 5VTCJNGP FCTWPVGT <GKNGP 5EJTKHV OO I /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

55


5KNDGTOGFCKNNG XQP , 8 &ÌNN WPF & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF ¤UVGTTGKEJ CO (GDTWCT (TKGFGPUIÌVVKP OKV .QTDGGT\YGKI WPF (ÒNNJQTP UVGJV PCEJ N CWH 'TFDCNN KP 9QNMGP CWH FGO 'TFDCNN UKPF FKG 5V·FVGPCOGP 2CTKU WPF 9KGP \W NGUGP &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGU -TKGIGU YKTF XQP FGT /KPGTXC FWTEJ 8QTJCNVGP FGU )QTIQPGPUEJKNFGU GPVYCHHPGV OO I /CTKGPD 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

56

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP *KNFGUJGKO WPF )QUNCT OKV 2TGW­GP KO ,CJTG WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $QTWUUKC KP CPVKMGT -NGKFWPI UVGJV XQT GKPGO 5VGKPDNQEM CWH FGO GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ NKGIV WOJGT /GTMWTUVCD JTGP 5EJYGTV WPF CPFGTG )GIGPUV·PFG OO I /CTKGPD 5QOOGT # *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU # -ÌPKI WPF # *QHHOCPP CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ $ÒUVG FGT -ÌPKIKP T QDGP -TQPG 'KP 5VGKPDNQEM OKV FGO RTGW­KUEJGP 9CRRGP KP .CPFUEJCHV FCTÒDGT VKGHJ·PIGPFG 9QNMGP (NCOOG WPF FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU OO I /CTKGPD 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG HTÒJGUVGPU CD IGHGTVKIV XQP , 8 &ÌNN WPF &ÌNN LWP CWH FKG $GKUGV\WPI FGT -ÌPKIKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ KO /CWUQNGWO KP %JCTNQVVGPDWTI &KG -ÌPKIKP CWH FGO 2CTCFGDGVV 8QTFGTCPUKEJV FGU /CWUQNGWOU KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 4 8 ,GWHHTQ[ CWH FKG -CRKVWNCVKQP FGT RTGW­KUEJGP (GUVWPIGP 5RCPFCW 5VGVVKP /CIFGDWTI WPF -ÒUVTKP -QRH 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ &KG 5VCFVIÌVVKPPGP XQP 5RCPFCW 5VGVVKP /CIFGDWTI WPF -ÒUVTKP XGTNKGTGP KJTG 5EJNÒUUGN FCTÒDGT UEJYGDV 0CRQN¾QP CWH GKPGO #FNGT OKV $NKV\GP KP FGP (·PIGP OO I /CTKGPD 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


5EJCWURKGNGTU %CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF 7P\GNOCPP $TCWPUEJYGKI Ó $GTNKP $TWUVDKNF 7P\GNOCPPU T 0GWP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN OO I /CTKGPD *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 )C[TCTF CWH FGP $GUWEJ FGU -ÌPKIU KP FGT 2CTKUGT /ÒP\G $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU N KP 5VCCVUWPKHQTO 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I $QN\GPVJCN /CTKGPD 5NI ,WNKWU 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP .QQU CWH FGP )GPGTCN $QIKUNCY (TKGFTKEJ 'OCPWGN )TCH 6CWGPV\KGP XQP 9KVVGPDGTI -QRH FGU )TCHGP KP .QTDGGTMTCP\ N )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH /CPVGN OO I 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 5EJÒV\GPRT·OKG 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ OO I 6GYGU *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG $ÒJPGPLWDKN·WO FGU

$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP # ( -ÌPKI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT GTUVGP *WNFKIWPI 2QOOGTPU $ÒUVGP FGU )TQ­GP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU + WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ N $QTWUUKC WPF 2QOOGTCPKC TGKEJGP UKEJ ÒDGT #NVCT FKG *CPF XQTPG (NWUUIÌVVGT FGU $CNVKUEJGP /GGTGU WPF FGT 1FGT OO 5NI *GPEMGN 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP -ÌPKI CWH FGP 9KGFGTCWHDCW FGU 5EJCWURKGNJCWUGU -QRH N #PUKEJV FGU 5EJCWURKGNJCWUGU OO /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ

57


5KNDGTOGFCKNNG XQP * ( $TCPFV CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT #NGZCPFTKPG OKV 2CWN (TKGFTKEJ XQP /GEMNGPDWTI $ÒUVGP FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT N KP $NWOGPMTCP\ WPVGP DGHKPFGP UKEJ FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP /GEMNGPDWTI WPF 2TGW­GP *[OGP HÒJTV GKPG 3WCFTKIC OKV $QTWUUKC WPF /GEMNGPDWTIKMC PCEJ N OO I -WP\GN /CTKGPD 5NI )CGVVGPU 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

58

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( -ÌPKI CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ 5VGJGPFGT )GPKWU OKV (ÒNNJQTP KO NKPMGP #TO J·NV OKV FGT 4GEJVGP GKPG 1RHGTUEJCNG ÒDGT GKPGP HNCOOGPFGP #NVCT OO /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , .ÌUEJ WPF $ 5VKINOCKGT CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 OKV 'NKUCDGVJ .WFQXKMC 6QEJVGT /CZKOKNKCP + ,QUGRJU XQP $C[GTP -ÌRHG FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T &KG RGTUQPKHK\KGTVG $GUV·PFKIMGKV XQP #OQT DGMT·P\V UKV\V KP GKPGO PCEJ N HCJTGPFGP 6TKWORJYCIGP OKV FGT 4GEJVGP WOHC­V UKG GKPG 5·WNG FGT 9CIGP YKTF XQP FGO RTGW­KUEJGP #FNGT WPF FGO DC[GTKUEJGP .ÌYGP IG\QIGP OO I $QN\GPVJCN /CTKGPD 9KVV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( -ÌPKI 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO OKV 'NKUCDGVJ .WKUG XQP $C[GTP -ÌRHG FGU $TCWVRCCTGU N *[OGP DGMT·P\V $TCWVRCCT FCU UKEJ ÒDGT GKPGO #NVCT FKG *·PFG TGKEJV N RTGW­KUEJGT #FNGT T DC[GTKUEJGT .ÌYG OO /CTKGPD 9KVV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


$TQP\GOGFCKNNG XQP ( -ÌPKI 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO OKV 'NKUCDGVJ .WKUG XQP $C[GTP -ÌRHG FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N *[OGP DGMT·P\V $TCWVRCCT FCU UKEJ ÒDGT GKPGO #NVCT FKG *·PFG TGKEJV N RTGW­KUEJGT #FNGT T DC[GTKUEJGT .ÌYG OO /CTKGPD 9KVV 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU 2TKP\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO .WFYKI UR·VGT 9KNJGNO + OKV #WIWUVC XQP 5CEJUGP 9GKOCT &KG $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T #WH GKPGO #NVCTUVGKP FKG 9CRRGP XQP 2TGW­GP WPF 5CEJUGP 9GKOCT FCTÒDGT HÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT WPF 4QUGP\YGKIG OO 5QOOGT 2 (CUV XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP & XCP FGT -GNNGP CWH FKG *QEJ\GKV FGU 2TKP\GP #NDTGEJV XQP 2TGW­GP OKV /CTKCPPG 2TKP\GUUKP FGT 0KGFGTNCPFG *[OGP OKV (CEMGN WPF \YGK DGMT·P\VGP 5EJTKHVVCHGNP 0GWP <GKNGP 5EJTKHV KP 4QUGPMTCP\ OO 5NI *GPEMGN 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP * ( $TCPFV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU $GUVGJGPU FGT HTCP\ÌUKUEJGP -QNQPKG KP $GTNKP &KG -ÌRHG FGU )TQ­GP -WTHÒTUVGP WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ N 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV KP (ÒPHGEM CWH FGP -CPVGP FKG HÒPH -KTEJGP FGT HTCP\ÌUKUEJGP )GOGKPFG I .GJPGTV /CTKGPD KP 5KNDGT 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP * ( $TCPFV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT #WHPCJOG (TKGFTKEJU ++ FGU )TQ­GP KP FGP (TGKOCWTGTQTFGP $ÒUVG (TKGFTKEJU ++ N KP 5VTCJNGPMTCP\ (NCOOGPFGT #NVCT FCXQT \YGK KPGKPCPFGT XGTUEJNWPIGPG *·PFG KP 'HGWMTCP\ FCTWPVGT (TGKOCWTGTGODNGOG \W FGP 5GKVGP JCNVGP \YGK #FNGT GKPG .QTDGGTIKTNCPFG OO *<% + 5 0T /CTKGPD \W 5NI *GPEMGN

\W 8QT\ÒINKEJ

59


$TQP\GOGFCKNNG XQP # ( -ÌPKI CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLWDKN·WO FGU QDGTUVGP $GCWHVTCIVGP HÒT FKG RTGW­KUEJG *GGTGUXGTRHNGIWPI 9KNJGNO %JTKUVKCP ,QJCPP XQP 4KDDGPVTQR -QRH XQP 4KDDGPVTQRU T 2CNNCU #VJGPG OKV 5EJYGTV WPF 2CNNCFKWO XQT UKV\GPFGT %GTGU OO /CTKGPD 9WT\D 8QT\ÒINKEJ

8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP % 2HGWHHGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP KP FGT /CTM $TCPFGP DWTI WPF FKG GTUVG -QOOWPKQP KP 5RCPFCW *ÒHVDKNF FGU -WTHÒTUVGP ,QCEJKO ++ T KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH +P GKPGT -KTEJG 5\GPG FGU #DGPFOCJNU 5QOOGT 2 OO (CUV 5VGORGNINCP\

60

5KNDGTOGFCKNNG Q , 9GTMUVCVV .QQU 'JTGPRTGKU FGU $CNVKUEJGP 8GTGKPU HÒT (ÌTFGTWPI FGT .CPFYKTVUEJCHV 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ #VVTKDWVG FGT .CPFYKTVUEJCHV OO I 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( -ÌPKI CWH UGKPGP 6QF -QRH N OKV 5EJPWTT DCTV 6QFGUGPIGN UVGJV X X OKV IGUGPMVGT (CEMGN WPF YGPFGV KO $WEJ FGT RGTUQPKHK\KGTVGP )GUEJKEJVG FKG PGDGP KJO UKV\V GKP $NCVV WO OO I $QN\GPVJCN /CTKGPD (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ


6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

)WNFGP # HÒT *QJGP\QNNGTP #-5 , *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

61


8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

/GFCKNNGP FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8

8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

62

8GTGKPUVCNGT # CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP * .QTGP\ CWH FKG *WNFKIWPI KP -ÌPKIUDGTI WPF $GTNKP $ÒUVG T &GT -ÌPKI VJTQPV PCEJ N KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP J·NV GT FCU <GRVGT ÒDGT FKG XQT KJO MPKGPFG $QTWUUKC OKV #FNGTUEJKNF FKG KJTG 4GEJVG \WO 5EJYWT GTJGDV OO /CTKGPD 5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP * .QTGP\ CWH FGP RTGWUUKUEJGP )GPGTCN (GNFOCTUEJCNN WPF -TKGIUOKPKUVGT *GTOCPP XQP $Q[GP -QRH T -NKQ WPF $QTWUUKC JCNVGP MNGKPGP $CWO ÒDGT 9CRRGPUEJKNF WPF -TKGIUVTQRJ·GP OO /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP - (KUEJGT WPF %JT 2HGWHHGT CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP $ÒUVG T FCTWPVGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV 'KUGTPGU -TGW\ OKV FGO IGMTÌPVGP #FNGTUEJKNF DGNGIV FCXQT 5EJYGTV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN IGMTGW\V WOJGT 1TFGPUMGVVG FKG OKV CEJV MNGKPGP 9CRRGPUEJKNFGP DGNGIV KUV OO I /CTKGPD 5QOOGT 2 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ


$TQP\GOGFCKNNG XQP % * .QTGP\ WPF ' 5EJKNNKPI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V -ÌPKIUDGTI &GT RTGW­KUEJG #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP FCXQT \YGK IGMTGW\VG <GRVGT \W FGP 5GKVGP \YGK /GFCKNNQPU KP FGPGP UKEJ FKG -ÌRHG FGU 5VKHVGTU FGT 7PKXGTUKV·V *GT\QI #NDTGEJV WPF FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 DGHKPFGP WPVGP GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ 'KPG 6CHGN OKV FGO %QNNGIKWO #NDGTVKPWO WOJGT FTGK 0COGP DGTÒJOVGT .GJTGT FGT 7PKXGTUKV·V ) 5CDKPWU 4GMVQT 5 &CEJ

&GWVUEJGT .KGFGTFKEJVGT WPF + -CPV

2JKNQUQRJ WPVGP FCU XQP \YGK $·TGP IGJCNVGPG -ÌPKIUDGTIGT 9CRRGP OO .CXGTTGP\ /CTKGPD (CUV 5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FCU 4GKVGTFGPMOCN (TKGFTKEJU FGU )TQ­GP CWH FGO $QWNG XCTF 7PVGT FGP .KPFGP KP $GTNKP $TWUVDKNF (TKGFTKEJU ++ N OKV *WV #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO /CTKGPD 5QOOGT - 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT CWH UGKPG *WNFKIWPI KP *QJGP\QNNGTP -QRH T &GT IGMTÌPVG RTGW­KUEJG #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH UGKPGT $TWUV FGT <QNNGTPUEJKNF OO I /CTKGPD 5QOOGT 2 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO + 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP ' (KUEJGT CWH FCU L·JTKIG /KNKV·TLWDKN·WO FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO -QRH N &KG XQP GKPGO )GPKWU IGJCNVGPG 8KMVQTKC MTÌPV FGP CWH GKPGO (GNUXQTURTWPI UVGJGPFGP 2TKP\GP OO /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ

63


8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # #WH FGP 5KGI ÒDGT ¤UVGTTGKEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT # 5KGI #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 , 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/GFCKNNGP FGU -ÌPKIU WPF -CKUGTU 9KNJGNO +

64

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) .QQU WPF -WNNTKEJ CWH FKG -TÌPWPI KP -ÌPKIUDGTI &KG $TWUVDKNFGT FGU -ÌPKIURCCTGU PGDGPGKPCPFGT T &CU IGMTÌPVG -ÌPKIURCCT KP -TÌPWPIUQTPCV UKV\V X X CWH GKPGO JQJGP 6JTQP CO (W­G FGT RTGW­KUEJG #FNGT KO 8QTFGTITWPF FKG MPKGPFG $QTWUUKC OKV GTJQDGPGP *·PFGP \W FGP 5GKVGP 5·WNGP WPF -T·P\G OO I /CTKGPD 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( 5VCWFKIGN WPF % (KUEJGT CWH FKG -TÌPWPI KP -ÌPKIUDGTI &KG $TWUVDKNFGT FGU -ÌPKIURCCTGU PGDGPGKPCPFGT T &CU IGMTÌPVG -ÌPKIURCCT KP -TÌPWPIUQTPCV UKV\V X X CWH GKPGO JQJGP 6JTQP CO


(W­G FGT RTGW­KUEJG #FNGT OKV 5EJTKHVTQNNG WPF XGTVKGHVGT ,CJTGU\CJN KO 8QTFGTITWPF FKG MPKGPFG $QTWUUKC OKV GTJQDGPGP *·PFGP XQT GKPGT 1RHGTUEJCNG OKV XGTVKGHVGT +PUEJTKHV /+6 )76 70& $.76 \W FGP 5GKVGP 5·WNGP WPF -T·P\G OO /CTKGPD 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP # /GTVGPU WPF OKV 5KIPCVWT '5( 2TGKUOGFCKNNG FGT )GYGTDG WPF +PFWUVTKG #WUUVGNNWPI KP 5VGVVKP -QRH FGU 2TQVGMVQTU FGT #WUUVGNNWPI -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT (TKGFTKEJ +++ T #EJV <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN KP .QTDGGT WPF 'KEJGPMTCP\ OO *Ã’UMGP p /CTKGPD KP 5KNDGT (CUV XQT\Ã’INKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP &TGPVYGVV WPF 2GVGT CWH (GNFOCTUEJCNN )TCH /QNVMG -QRH /QNVMGU T 9CHHGP XQP 9CRRGPUEJKNFGTP WOIGDGP OO I /CTKGPD p 44 -CDKPGVVUVÃ’EM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG )QNFGPG *QEJ\GKV OKV -CKUGTKP #WIWUVC $GKFGT $Ã’UVGP T 9CRRGPUEJKNFG FGT $WPFGUUVCCVGP OO /CTKGPD 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP $GTIOCPP *CODWTI CWH UGKPG #PYGUGPJGKV KP *CODWTI $TWUVDKNF N 'KUGTPGU -TGW\ OO 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP ) .QQU CWH UGKPGP 6QF $TWUVDKNF T -TGW\ \YKUEJGP .GDGPUFCVGP OO /CTKGPD 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

/GFCKNNGP FGU -CKUGTU 9KNJGNO ++

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FGP 'TYGTD *GNIQNCPFU -QRH T )GPKWU OKV (NCIIG UEJYGDV PCEJ N Ã’DGT FKG +PUGN OO I /CTKGPD 8QT\Ã’INKEJ

65


$TQP\GIW­OGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 5EJNQUUMKTEJG \W 9KVVGPDGTI $TWUVDKNF T 2GTUQPKHK\KGTVGT )NCWDG KO *KPVGTITWPF FKG -KTEJG OO /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV . %JT .CWGT 0ÒTPDGTI CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGU KP $GTNKP )GD·WFGCPUKEJV )GMTÌPVGT 4GKEJUCFNGT /KV 4CPFUEJTKHV '+0 )'&#'%*0+55 6#.'4 OO I /CTKGPD (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

66

5KNDGTOGFCKNNG UR·VGTG 2T·IWPI 9GTMUVCVV .CWGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPG #WUUÌJPWPI OKV (ÒTUV 1VVQ XQP $KUOCTEM CO ,CPWCT $TWUVDKNF T KP 7PKHQTO OKV *GNO $TWUVDKNF XQP $KUOCTEM T KP 7PKHQTO /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4

&QRRGNUEJNCI OO I $GPPGTV p \W /CTKGPD p *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU 0QTF 1UVUGGMCPCNU 2T·IGCPUVCNV .CWGT $TWUVDKNF OKV /CTKPGWPKHQTO WPF *WV T 5GIGNUEJKHH CWU 5EJNGWUG HCJTGPF /KV 4CPFUEJTKHV '+0' )'&'0-/ª0<' FC\YKUEJGP 4CPMGP WPF 4QUGVVGP OO I .CPIG /CTKGPD 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU 0QTF 1UVUGG -CPCNU $TWUVDKNF N KP 5GGQHHK\KGT 7PKHQTO

6CIGUCP\WI &CTUVGNNWPI GKPGT .CPFMCTVG 8QP 'OFGP DKU 5VGVVKP XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP WPF &·PGOCTM GKPGO MNGKPGP 6GKN XQP 0QTYGIGP WPF GKPGO ITÌ­GTGP XQP 5EJYGFGP &KG CNVGP &CORHGTNKPKGP \YKUEJGP 0QTF WPF 1UVUGG WO 5MCIGP UKPF RWPMVKGTV CPIGIGDGP FKG PGWGP 8GTDKPFWPIGP FWTEJ .KPKGP /KV 4CPFUEJTKHV 5VGTP -#0#. 5VGTP 5')'05/ª0<' OO I .CPIG /CTKGPD 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV .QQU CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT -CKUGT 9KNJGNO )GF·EJVPKUMKTEJG 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 9KNJGNOU + T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CU 'KUGTPG -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP 9CRRGPUEJKNF QDGP -TQPG OO I /CTKGPD 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ


5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU &KG -ÌRHG 9KNJGNOU ++ (TKGFTKEJU +++ WPF 9KNJGNOU + PGDGPGKPCPFGT T ÒDGT .QTDGGT \YGKI /GFCKNNQP OKV FGO FGWVUEJGP 4GKEJUCFNGT WPVGP \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF 9CRRGPJCNDMTGKU OO I /CTKGPD 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV 2T·OKGPOGFCKNNG \WT +PVGTPCVKQPCNGP #WUVGNNWPI KO /GUURCNCUV KP $GTNKP )GMTÌPVGU 9CRRGP $QTWUUKC J·NV .QTDGGTMTCP\ ÒDGT 2WVVGP OO I /CTKGPD p 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV . %JT .CWGT 0ÒTPDGTI CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU 5VTCJNGPFG 5QPPG ÒDGT #FNGT #WHIGTKEJVGVGT .QTDGGT\YGKI \YKUEJGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G /QPFUKEJGN -TQPG OO I /CTKGPD 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP )GDWTVUVCI UGKPGU )TQ­XCVGTU 9KNJGNO + -QRH 9KNJGNOU + T FCTWPVGT .QTDGGT\YGKI 5VTCJNGPFGU 9 ÒDGT UGEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I /CTKGPD p *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 2CN·UVKPCTGKUG FGU -CKUGTRCCTGU $TWUVDKNF N KP 6TQRGPWPKHQTO &CU 5EJKHH *QJGP\QNNGTP CWH FGO /GGT /KV 4CPFITCXWT 2#. 56+0# i 5')'05/ª0<' OO I /CTKGPD *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP )GDWTVUVCI UGKPGU )TQ­XCVGTU 9KNJGNO + WPF FKG 'KPYGKJWPI FGU -CKUGT 9KNJGNO &GPMOCNU -QRH 9KNJGNOU + T #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I /CTKGPD (CUV XQT\ÒINKEJ

67


5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -ÌPKITGKEJU 2TGW­GP &KG -ÌRHG (TKGFTKEJU + WPF 9KNJGNOU ++ PGDGPGKPCPFGT N )GPKWU OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP WPF CWUIGUVTGEMVGP #TOGP UVGJV JKPVGT GKPGO 5QEMGN CWH FGO GKPG -TQPG NKGIV CO $QFGP 5EJYGTV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP -ÌPKIUDGTI OO I /CTKGPD 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

68

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -ÌPKITGKEJGU -ÌRHG 9KNJGNOU + WPF #WIWUVG 8KEVQTKCU T +P /GFCKNNQPU FKG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJU + WPF 5QRJKG %JCTNQVVGU T UQYKG 9KNJGNOU + WPF #WIWUVCU N QDGP RTGW­KUEJGT #FNGT OO I /CTKGPD 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP / W 9 CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -ÌPKITGKEJGU )GPKWU J·NV #TOG ÒDGT /GFCKNNQPU FCTKP FKG -ÌRHG (TKGFTKEJU + WPF 9KNJGNOU ++ 5EJTKHVVCHGN CWH .CWD /KV 4CPFRWP\G OO I &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV .CWGT 0ÒTPDGTI CWH FGP $GUWEJ UGKPGU $TWFGTU 2TKP\ *GKPTKEJ KP #OGTKMC &GT COGTKMCPKUEJG 2T·UKFGPV 4QQUGXGNV WPF 2TKP\ *GKPTKEJ KP 7PKHQTO PGDGPGKPCPFGT N &GT .NQ[FFCORHGT -TQPRTKP\ 9KNJGNO CWH JQJGT 5GG /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I /CTKGPD

FQTV QJPG 5KIPCVWTCPICDG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV \W 'JTGP FGU 6CNGTU /GFCKNNQPMÌRHG FGT NGV\VGP HÒPH RTGWUUKUEJGP -ÌPKIG 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I /CTKGPD *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP .GOEMG CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -ÌPKITGKEJU 2TGW­GP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJU + N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &KG -TÌPWPIU KPUKIPKGP CWH GKPGO -KUUGP \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI QDGP UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO /CTKGPD p 8QT\ÒINKEJ


5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # *WOOGN 9GTMUVCVV .CWGT 0Ã’TPDGTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $GTNKPGT &QOU $TWUVDKNFGT 9KNJGNOU ++ WPF UGKPGT )GOCJNKP #WIWUVG 8KMVQTKC 6QEJVGT (TKGFTKEJU 8+++ XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP #WIWUVGPDWTI PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGU $GTNKPGT &QOU /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I 'KOGT p .CPIG /CTKGPD (GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP .CWGT 0Ã’TPDGTI CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV #WIWUVG 8KEVQTKC &KG $TWUVDKNFGT FGU -CKUGTRCCTGU T &KG 9CRRGPUEJKNFG XQP 2TGW­GP WPF *QNUVGKP CPGKPCPFGTIGNGJPV FCTÃ’DGT FKG -CKUGTMTQPG /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I .CPIG /CTKGPD *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ -TWUG CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV #WIWUVG 8KEVQTKC &CU -CKUGTRCCT PGDGPGKPCPFGT T #PUKEJV FGU $GTNKPGT 5VCFVUEJNQUUGU OO *GKFGOCPP .CPIG 8QT\Ã’INKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF 2TQVGMVQTCV )GYKFOGV XQO 8GTDCPF FGWVUEJGT $TKGHVCWDGP .KGDJCDGT 8GTGKPG $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO N 0GWP <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO I /CTKGPD p *Ã’DUEJG 2CVKPC OCVVKGTV XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV .CWGT 0Ã’TPDGTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG $TWUVDKNFGT 9KNJGNOU ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ T /CTUEJKGTGPFG 5QNFCVGP /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I /CVVKGTV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV .CWGT 0Ã’TPDGTI CWH FCU L·JTKIG 4GIKG TWPIULWDKN·WO $TWUVDKNF JCNDN 2WVVGP CWH 2QUVCOGPV JCNVGP 5EJKNF OKV -TQPG /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I /CVVKGTV XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

69


5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV .CWGT 0ÒTPDGTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GIKGTWPI FGU *CWUGU *QJGP\QNNGTP $TWUVDKNF 9KNJGNOU ++ N KP 7PKHQTO $TWUVDKNF XQP -WTHÒTUV (TKGFTKEJ + JCNDN /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I /CTKGPD p 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV .CWGT 0ÒTPDGTI CWH FCU (TKGFGPUCPIGDQV KO GTUVGP 9GNVMTKGI $TWUVDKNFGT 9KNJGNOU ++ WPF FGU 4GKEJUMCP\NGTU 6JGQDCNF XQP $GVJOCPP *QNNYGI T )GMTÌPVGT #FNGT OKV NQTDGGTDGMT·P\VGO 5EJYGTV XQT UVTCJNGPFGT 5QPPG /KV 4CPFRWP\G OO I <GV\OCPP 8QT\ÒINKEJ

$TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG UEJTGKVGV N OKV IGVGKNVGT 5EJYCP\SWCUVG $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ FGT .CPIG $TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG N·WHV T FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV FCXQT 4KPIGN $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 9GNVGT 5GJT UEJÌP

1VVQ FCU -KPF $TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG T ÒDGT <KPPGPOCWGT $GTIGT 5GJT UEJÌP

#NDTGEJV /CIPWU $TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I <YGK .ÌYGP ÒDGTGKPCPFGT N -ÌRHG X X $GTIGT &GPKEMG 9GNVGT 5GJT UEJÌP

9KNJGNO $TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG UEJTGKVGV N $GTIGT 5NI $QPJQHH *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

24'755'0 *'4<1)67/

15624'755'0

#NDTGEJV XQP $TCPFGPDWTI )TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI +IGT 2T 0GWOCPP (CUV XQT\ÒINKEJ

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74)

$4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/

70

*GKPTKEJ FGT .ÌYG *GT\QI XQP 5CEJUGP $TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG NKGIV N FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV QDGP KO (GNF -WIGN $GTIGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP


$4#705%*9'+) )47$'0*#)'0 (ª456'067/

2JKNKRR ++ 4GKEJUVCNGT

)TQUEJGP 1UVGTQFG &CX 9GNVGT 44 (CUV UGJT UEJÌP

,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT .ÒIGPVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT 9CJTJGKVUVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT &CX 9GNVGT 4 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT 4GDGNNGPVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

71


72

4GKEJUVCNGT )QUNCT 2GNKMCPVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT *GFYKI XQP $TCPFGPDWTI &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT # 5GJT UEJÌP

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT &CX 9GNVGT $ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX , 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPJCNDVCNGT 9GNVGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF *CWUMPGEJVUVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

73


-CTN + /CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ

74

-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF )WVG )TQUEJGP $TCWPUEJYGKI 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WIWUV 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPG 5EJY·IGTKP %JTKUVKPG .QWKUG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP #NDGTV 'TPUV + XQP ¤VVKPIGP ¤VVKPIGP WPF )GOCJNKP .WFYKI 4WFQNHU $TWUVDKNF FGT *GT\QIKP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KPG /WUEJGN KP FGT UKEJ GKPG 2GTNG DGHKPFGV NKGIV CO /GGTGUUVTCPF OO I $GTPJGKOGT $TQEMOCPP .ÌHHGNJQN\ 5 :+: 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF 9GNVGT (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV $NG[HGNF &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

#WIWUV FGT NVGTG UGKV $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI 4GKEJUVCNGT

4GKEJUQTV %NCWUVJCN 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT %NCWUVJCN HÒT FKG )TCHUEJCHV .CWVGTDGTI 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX FQTV WPVGT 4CV\GDWTI 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 44 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT XCT 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 44 5GJT UEJÌP

75


76

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP %NCWUVJCN 4 5GJT UEJÌP

2HGPPKI %NCWUVJCN 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 4GKEJUQTV %NCWUVJCN 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 4GKEJUQTV %NCWUVJCN 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 4GKEJUQTV %NCWUVJCN 9GNVGT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP


4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

)GQTI 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP ' $TCDCPFV CWH FGP $GIKPP UGKPGU .GDGPULCJTGU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV OO I $TQEMOCPP (GKPG 2CVKPC 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 6CNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT C 9GNVGT 5GJT UEJÌP

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4

,QJCPP (TKGFTKEJ 6CNGT %NCWUVJCN /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

)GQTI + .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

77


4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQ­DTKVCPPKGP 6CNGT %NCWUVJCN &CX 5OKVJ 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX 5OKVJ /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

78

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 5OKVJ 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

)GQTI +++ 6CNGT /CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF 5OKVJ 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5OKVJ 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT /CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF &CX 5OKVJ 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU 5OKVJ 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ

6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP %** #-5 , C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTI +8 6CNGT $ #-5 , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WVG )TQUEJGP #-5 , J 8QT\ÒINKEJ

)WVG )TQUEJGP #-5 , J 8QT\ÒINKEJ

6CNGT % / #-5 , C (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)WVG )TQUEJGP #-5 , J 8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO +8 6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TPUV #WIWUV 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

79


6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTI 8 6CNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV 5VGORGNINCP\

$4'+5)#7

80

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

,CJTJWPFGTV 'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG I -QRH N FCXQT 4KPIGN WPF -TGW\ $GTIGT 5NI $QPJQHH p 5NI 9ÒVJTKEJ p 9KGNCPFV $TGKUICW 4 5GJT UEJÌP


%QPTCF + 'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG I $·TVKIGT -QRH X X 5NI 9ÒVJTKEJ 9KGNCPFV

$TGKUICW XCT 5GJT UEJÌP

56#&6

$4'/'0

'4<$+567/

,QJCPP +++ XQP 4QFG )TQVG $TGOGP ,WPIM .GXKPUQP +p *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVQRJ *GT\QI XQP $TCWPUEJYGKI )TQVG $TGOGP ,WPIM 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC OKP IGYGNNV UGJT UEJÌP

)TQVGP ,WPIM *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ *GT\QI XQP *QNUVGKP )QVVQTR 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI $TGOGTXÌTFG OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU ,WPIM *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ ,WPIM 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT &ÒVVEJGP OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU ,WPIM *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TQVG (NKPFGTMGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ ,WPIM *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ ,WPIM *ÒDUEJG 2CVKPC HGKPGT 2T·IGINCP\ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQVG (NKPFGTMGP OKV 6KVGN .GQRQNFU + ,WPIM *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

81


)TQVG OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX # ,WPIM (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQVG #-5 , *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

)TQVG #-5 , 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT &GWVUEJGU $WPFGUUEJKG­GP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

6CNGT 5KGI #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$4'/'0 70& 8'4&'0 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

82

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-CTN :++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU 1TFKPCVKQPU LWDKN·WO FGU 5WRGTKPVGPFGPVGP ,QJCPP (TKGFTKEJ XQP 5VCFG #EJV <GKNGP 5EJTKHV /QPFUKEJGN OO I 5NI )QRRGN 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ


$4'5.#7

'+%*56 66

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT CWH FCU 'PFG FGT %JQNGTC KP $TGUNCW 'PIGN OKV 5EJYGTV DGFTQJV FKG CP QXCNGP 5VCFVUEJKNF IGNGJPVG 5VCFVIÌVVKP -PKGGPFG 5VCFVIÌVVKP XQT $CWOUVWORH CP FGO QXCNGT 5VCFVUEJKNF NGJPV OO I ( W 5 5NI $TGVVCWGT 5QOOGT 2 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$+567/

,QUGRJ XQP 5VWDGPDGTI -QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPVTKDWVKQP %CJP &CX *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'/&'0

&10#79¤46*

4'+%*5/ª0<56 66'

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I )GMTÌPVGT -QRH X X PGDGP CWHTGEJV PCEJ T UVGJGPFGO #FNGT $GTIGT )GDJCTV 5NI $QPJQHH 5VGKPJKNDGT 4 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X KP LGFGT *CPF GKP -TGW\ $GTIGT )GDJCTV 5VGKPJKNDGT (CUV XQT\ÒINKEJ

56#&6

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG XQP $ % X %CNMGT FGT #UUGMWTCP\ %QORCIPKG 5EJKHH KO 5VWTO <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP %CFWEGWU WPF &TGK\CEM \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG WPVGP 5EJTKHVDCPF HÒT )TCXWTGP OO I -P[RJ p 8QTFGTUGKVG 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(4#0-(746

56#&6

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX )GDJCTV 'VYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP , W ( 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC ÒDNKEJG 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

83


8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP -QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV 5VGORGNINCP\

-TGW\GT #-5 , (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT )GDWTVUVCI 5EJKNNGTU #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

84

8GTGKPUVCNGT $TWUVDKNF OKV UKGDGP 2GTNGP CWH FGT 5VKTP WPF

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP #-5 , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

HÒPH 2GTNGP CP FGT 5EJN·HG #-5 &CX -CJPV G 6JWP 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ


8GTGKPUVCNGT 5EJÒV\GPHGUV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(4'+$74)

)4#(5%*#(6

8GTGKPUVCNGT 5EJÒV\GPHGUV #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'IKPQ 'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI I #FNGTMQRH N FCXQT GKP -TGW\ FGT *CNU FGU #FNGTU KUV IGUVTKEJGNV $GTIGT 5NI 9ÒVJTKEJ 9KGNCPFV

$TGKUICW *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6

8GTGKPUVCNGT 5EJÒV\GPHGUV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI

4CRRGP PCEJ I 4CDGPMQRH N OKV CWUIGHTCPUVGO *CNUCDUEJPKVV XQO -QRH HCNNGP JKPVGP WPF XQTP \YGK U HÌTOKIG 5EJNGKHGP JGTWPVGT $GTIGT 5NI 9ÒVJTKEJ 9KGNCPFV $TGKUICW 5GJT UEJÌP

(7.&#

5KNDGTOGFCKNNG XQP % 5EJPKV\ URCJP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT (TCPM HWTVGT (TGKYKNNKIGP KO -CORH IGIGP (TCPMTGKEJ 'KP -TKGIGT XQP UVGJV X X OKV (CJPG WPF UVÒV\V UKEJ OKV FGT .KPMGP CWH GKPGP (GNU CWH FGO GKPITCXKGTV KUV 0GWP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I , W ( 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

#$6'+ 5'+6 $+567/

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT $WEJQPKC +++ 5 &CX <GRGTPKEM -N <CKPGPFG YKP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

85


#FCNDGTV +++ XQP *CTUVCNN -QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , 4GVGMG CWH FGP $ÒTIGTOGKUVGT *KPTKEJ /GWTGT $TWUVDKNF T 5EJYGDGPFGU 5EJKHH \YKUEJGP \YGK 5·WNGP OO I )CGF 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF .WVJGTU HCUV X X <YKUEJGP 5VWTO WPF $NKV\GP UVGJV GKP #NVCT CWH (GNUGP FCTCWH CWHIGUEJNCIGPG $KDGN QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I )CGF 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*#.$'456#&6

$+567/

)GTQ XQP 5EJGTODMG $TCMVGCV I &GT JGKNKIG 5VGRJCP NKGIV XQP PGWP 5VGKPGP DGFGEMV WPVGT GKPGO DGUEJTKHVGVGP $QIGP FCTÒDGT JCNVGP \YGK 'PIGN GKP /GFCKNNQP FGU *GKNKIGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*#/$74)

56#&6

86

*QJNRHGPPKI $NCHHGTV /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU I +O 5VTCJNGPTCPF XQP 5VTCJNGP $WTI OKV FTGK 6ÒTOGP KO 6QT 0GUUGNDNCVV )CGF 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX $ )CGF C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP


FGT 4GHQTOCVKQP $ÒUVG T <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5EJKNNKPI #-5 , D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP * .QTGP\ CWH FCU +++ &GWVUEJG 5·PIGTDWPFGUHGUV (GUVJCNNG 5VGJGPFG *COOQPKC KP 6QTDQIGP OO I )CGF (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 5EJCRGT CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 4GKEJUITÒPFGTU (ÒTUV 1VVQ XQP $KUOCTEM 5EJÌPJCWUGP Ó (TKGFTKEJUTWJ IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV *CODWTI $ÒUVG JCNDN FCPGDGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP $KUOCTEM CNU 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G OO I )CGF 8QT\ÒINKEJ

*'00'$'4)

*'00'$'4) )4#(5%*#(6

)GQTI 'TPUV 5KNDGTOGFCKNNG XQP *ÌHNKPI CWH FKG ,CJTHGKGT

*'55'0

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 1JPG 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV C 6JWP #PO *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

.WFYKI ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( -ÌPKI CWH FKG 8GT O·JNWPI UGKPGU \YGKVGP 5QJPGU 2TKP\ %CTN OKV 2TKP\GUUKP 'NKUCDGVJ XQP 2TGW­GP 0KEJVG XQP -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ WPF %QWUKPG (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 WPF 9KNJGNOU + $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT T *[OGP OKV (CEMGN WPF -TCP\ UVGJV X X N FGT RTGW­KUEJG #FNGT WPF GKP )GPKWU FGT $NWOGP TGKEJV T FGT JGUUKUEJG .ÌYG WPF GKP YGKVGTGT )GPKWU FGT $NWOGP TGKEJV KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I /CTKGPD 5EJÒV\ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

87


)[OPCUKWOU KP $ÒFKPIGP &KG WPKHQTOKGTVGP $TWUVDKNFGT FGU )TÒPFGTU )TCH 9QNHICPI 'TPUV

$KTUVGKP Ó $KTUVGKP WPF FGU (ÒTUVGP $TWPQ PGDGPGKPCPFGT N <YGK DGJGNOVG 9CRRGPUEJKNFG +UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI ,QUGRJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.WFYKI +++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-#7($'74'0

*'55'0 *1/$74) .#0&)4#(5%*#(6

(GTFKPCPF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 0CW (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-'/26'0

*1*056'+0

)4#(5%*#(6

'TPUV 8++ 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 5EJWNVGP 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

+5'0$74)

;5'0$74) 70& $ª&+0)'0

+0 $ª&+0)'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/ 88

$TWPQ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU


-1056#0<

$+567/

#PQP[O *CNDDTCMVGCV I $KUEJQH UVGJV X X OKV \YGKURKV\KIGT /KVTC WPF -TWOOUVCD \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP OKV URKV\GO &CEJ /GKUV WPDGRT·IV UQPUV FKGUGNDG &CTUVGNNWPI YKG CWH FGT 8QTFGTUGKVG $GTIGT -NGKP 7NOGT %% *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ $GJTGPU C XCT &CX 5GJT UEJÌP

5GEJUGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP .ÒDGEM \YKUEJGP -CKUGT (GTFKPCPF ++ WPF &·PGOCTM CO ,WNK 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP 5VGTP WPVGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI IGMTGW\V 8KGT /·PPGT MPKGP XQT TCWEJGPFGO #NVCT WPF DGVGP QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU WPF 4GIGPDQIGP KO #DUEJPKVV ,CJTGU\CJN WPF 5VGTP Z Z OO I 2CZ KP 0WOOKU 4ÌJN 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT 5EJKNNKPI OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ 4WUV $GJTGPU C &CX , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-4'0-+0)'0

*'445%*#(6

*GTOCPP XQP -TGPMKPIGP $TCMVGCV 6KGPIGP I -QRH OKV <KRHGNJCWDG N N T T e ÒDGT V $GTIGT $NCUEJGII )TWRRG 6[R 5NI $QPJQHH 5NI 9ÒVJTKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.+22'

)4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

2CWN (TKGFTKEJ 'OKN .GQRQNF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.ª$'%-

56#&6

6CNGT OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #PVQP XQP 5VKVGP $GJTGPU C &CX ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

89


/#)&'$74)

'4<$+567/

7O $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV GKPGT (CJPG KP LGFGT *CPF ÒDGT &TGKDQIGP FCTWPVGT 6WTO OKV -TGW\ \YKUEJGP -QRH FGU 'T\DKUEJQHU WPF GKPGT YGKVGTGP 2GTUQP X X $GTIGT /GJN D 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 'VYCU )TÒPURCP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/#05('.& *+06'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

#NDTGEJV XQP -·HGTPDWTI $TCMVGCV WO I *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV -TGW\UVCD WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP FCTWPVGT *KTPUEJCNG $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ %JTKUVQRJ CNNGKP 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/'%-.'0$74)

/#05('.&

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

/#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6

-CTN #FCO 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP + .WFYKI 4GKEJUVCNGT *CNNG CWH FGP 6QF UGKPGT 5EJYGUVGT #PPC /CTKC )GOCJNKP *GT\QI #WIWUVU XQP 5CEJUGP 9GKUUGPHGNU &CX -WP\GN p 5EJPGG 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

/#05('.& (4+'&'$74) )4#(5%*#(6

90

2GVGT 'TPUV + ,QJCPP #NDTGEJV ,QJCPP *Q[GT +++ $TWPQ ++ WPF *Q[GT %JTKUVQRJ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW 4 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN # C (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ


(TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT #-5 , C (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

/'%-.'0$74) 564'.+6< '4<1)67/ 5'+6 4155*'4<1)67/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

/'//+0)'0

6CNGT 8CVGTNCPFUIWNFGP #-5 , (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4'+%*5/ª0<56 66'

2CWN (TKGFTKEJ )WNFGP 6CNGT #-5 , *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#PQP[O $TCMVGCV I .ÌYG OKV #FNGTMQRH WPF MWT\GO 5EJYGKH UEJTGKVGV T $GTIGT FQTV WPVGT ªDGTNKPIGP -NGKP 7NOGT %% -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

0#55#7

0#55#7 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

9KNJGNO )WNFGP #-5 , (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#FQNRJ 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

91


0ª40$'4)

56#&6

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU )QNFIWNFGPU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5NI 9JKVKPI (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

92

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT C 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX -GNNPGT F 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX -GNNPGT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ


1.&'0$74)

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP KP 0ÒTPDGTI 'PVYWTH # &ÒTGT WPF ) ( 0ÒTPDGTIGT 2T·IWPI FGT 9GTMUVCVV . %JT .CWGT $TWUVDKNF .C\CTWU 5RGPINGTU T 4'(14/#6 )'& 6. )GF·EJVPKUVCNGT ('+0 )4 5VCFVCPUKEJV XQP 1UVGP /KV 4CPFRWP\G 5VGTP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

)4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV 5KNDGTITQUEJGP HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 , 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTITQUEJGP HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

¤66+0)'0

¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

-CTN 9QNHICPI .WFYKI :8 WPF /CTVKP 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#NDGTV 'TPUV )WNFGP

-TGW\GT &CX .ÌHHGNJQN\ NGKEJV XCT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

93


156'41&' +0 15624'755'0

5EJKNNKPI )CTV\ CP FGT 1FGT I &CPPGPDGTI .GXKPUQP +p C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI 5VGVVKP &CPPGPDGTI 5NI 2QIIG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI 5VGVVKP &CPPGPDGTI 5NI 2QIIG *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI 5VGVVKP &CPPGPDGTI 5NI 2QIIG *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI 5VGVVKP &CPPGPDGTI 5NI 2QIIG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

56#&6

$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP $ #PFTKGW CWH FKG #PYGUGPJGKV 0CRQN¾QPU + KP 1UVGTQFG $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ $ÒUVG FGU TÌOKUEJGP (GNFJGTTP 3WKPVWU (CDKWU /CZKOWU + N OO 5NI ,WNKWU <GKV\ 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

156(4+'5.#0&

156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

'F\CTF ++ %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP 6CNGT IGRT·IV 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &KG -TQPG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FWTEJDTKEJV FKG 7OUEJTKHV &CX -CRRGNJQHH XCT ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

21//'40

21//'40 *'4<1)67/ 0#%* &'4 .#0&'58'4'+0+)70) 810

94

$QIKUNCY : 5EJKNNKPI )CTV\ CP FGT 1FGT &CPPGPDGTI .GXKPUQP + *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

21//'40 56'66+0 *'4<1)67/

(TCP\ 6CNGT )TQUEJGP Q , 5VGVVKP *KNFKUEJ 5NI 2QIIG p 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ


4#8'05$'4)

)4#(5%*#(6

21//'40 91.)#56 *'4<1)67/

2JKNKRR ,WNKWU &QRRGNUEJKNNKPI (TCP\DWTI /KV 5KIPCVWT %4 CO 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV /ÒP\R·EJVGT %CURCT 4QVGTOWPF *KNFKUEJ 5NI 2QIIG p 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP $TCPFGPDWTI /CTKGPITQUEJGP $KGNGHGNF 5VCPIG X 5EJT 5GJT UEJÌP

4')'05$74)

$+567/

&QRRGNUEJKNNKPI (TCP\DWTI *KNFKUEJ 5NI 2QIIG *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

&QRRGNUEJKNNKPI (TCP\DWTI *KNFKUEJ 5NI 2QIIG p (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNUEJKNNKPI (TCP\DWTI OKV )GIGPUVGORGN XQP #PMNCO CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5VTCJN \W FGP 5GKVGP FGT 5RKV\G # /KV 8 UVCVV 7 KP FGP 7OUEJTKHVGP *KNFKUEJ /ÒP\G WPF 5 )5 ++ )GIGPUVGORGN 5NI 2QIIG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2CPMTC\ XQP 5KP\GPJQHGP )WNFKPGT 4GIGPUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 'OOGTKI -Q\KPQYUMK $ C 5GJT UEJÌP

56#&6

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 95


4'755

5#%*5'0

5#%*5'0 -74(ª456'067/ 4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ ::++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ :++ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF 5EJOKFV -PCD 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI <KPUITQUEJGP Q , #PPCDGTI /ÒP\\GKEJGP -TGW\ -GKNKV\ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

/QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4'755 .1$'056'+0 *'445%*#(6 5'+6 )4#(5%*#(6

*GKPTKEJ ++ )TQUEJGP 5CCNHGNF CWH FKG 8GTNQDWPI UGKPGT GKP\KIGP 6QEJVGT 'NGQPQTG /CZKOKNKCPG %JTKUVKCPG OKV %JTKUVKCP -CTN 2TKP\ XQP 5VQNDGTI )GFGTP 5EJOKFV -PCD 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

41561%-

56#&6

96

9KVVGP Q , XQT I )TGKH N -TGW\ KP FGT /KVVG 8KGTRC­ FCTKP 2WPMV )TKOO ,GUUG 5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV 5GJT UEJÌP


4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

6TCIDCTGT IGIQUUGPGT QXCNGT UKNDGTPGT )PCFGPRHGPPKI XQP $ .CWEJ CWH FGP 'ORHCPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU $TWUVDKNF HCUV X X OKV ITQ­GT 2GTÒEMG -TCIGP WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #EJV HCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG 5KIPCVWT $ . Z OO I 5NI /GTUGD 44 5EJCTHGT HGKP \KUGNKGTVGT 1TKIKPCNIW­ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QJCPP )GQTI +++ 6CNGT &TGUFGP %NCW­ -CJPV &CX 8QT\ÒINKEJ

97


(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT .GKR\KI /KV 5KIPCVWT 5 CO #TOCDUEJPKVV &CX # 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5)* &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP # 6JQOCU CWH UGKPGP 6QF 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N 2JÌPKZ UVGJV PCEJ T CWH 5VGTPGPMWIGN QDGP #'6'40+6#6+ Ü OO 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#PVQP -QPX 6CNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP ) 5GJT UEJÌP

6CNGT ) CWH UGKPGP 6QF #-5 , 8QT\ÒINKEJ

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

98

(TKGFTKEJ #WIWUV + 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT 7PKXGTUKV·V .GKR\KI 5NI /GTUGD 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ


(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP ( 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP 6CNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT ( /ÒP\DGUWEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ (TKGFGPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ (TKGFGPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ )QNFGPG *QEJ\GKV #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

99


5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ $TQP\GOGFCKNNG XQP ( * *ÌTPNGKP CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT 5EJOGN\JÒVVG *CNUDTÒEMG #OCNICOKGTYGTM OKV 'FGNOGVCNN UEJGKFGCPUVCNV &TWEMYGTM WPF 9CUUGTNGKVWPIUDTÒEMG 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT IGMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP .QTDGGT\YGKIGP OO /ÒUGNGT C 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

9KNJGNO )TQUEJGP 9GKOCT CWH FKG JGPPGDGTIKUEJG 6GKNWPI -QRRG -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

5 %*5+5%*' 56 &6'

100

,GPC 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( ( *GNHTKEJV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V ,GPC $TWUVDKNF FGU )TÒPFGTU ,QJCPP (TKGFTKEJU + T <YGK /GFCKN NQPU KP FGPGP UKEJ FKG &QRRGNRQTVT·VU XQP -CTN #NGZCPFGT XQP 5CEJUGP 9GKOCT $GTPJCTF XQP 5CEJUGP /GKPKPIGP 'TPUV XQP 5CEJUGP %QDWTI )QVJC WPF 'TPUV XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI DGHKPFGP QDGP -TQPG WPVGP FGT U·EJUKUEJG 9CRRGPUEJKNF WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI OO I .CXGTTGP\ 5NI /GTUGD 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO 'TPUV 4GKEJUVCNGT +NOGPCW CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF FKG 5VKHVWPI HÒT -KTEJGP WPF 5EJWNFKGPGT 5VGORGNUEJPGKFGT ,GTGOKCU $CNVJCUCT 9KNJGNOK -QRRG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP


5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/ 810 $+5 5#%*5'0 %1$74) /'+0+0)'0

%CTN (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTN #NGZCPFGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF )WNFGP #-5 , 5GJT UEJÌP

5%*.'5+'0

*'4<1)67/

&KG UEJNGUKUEJGP 5V·PFG 'KPUGKVKIG 6CNGTMNKRRG 1JNCW ( W 5 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74)

'TPUV FGT (TQOOG )TQUEJGP /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ )QVJC CWH FKG *WNFKIWPI KP 9CUWPIGP 5NI /GTUGD *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG )GDWTV FGU 2TKP\GP /QTKV\ 5VKGT <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV OO I 9QJNHCJTV 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5%*.'5+5%*' /'&#+..'0

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 9CUUGT WPF *WPIGTUPQV KP 5EJNGUKGP 'KP ÒDGTUEJYGOOVGU &QTH KO 4GIGP 6GPPG OKV )CTDGP WPF YGPKI -QTP OO I ( W 5 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *GWUEJTGEMGPRNCIG KP 5EJNGUKGP -TKGEJGPFG *GWUEJTGEMG N *GWUEJTGEMGPUEJYCTO OO I ( W 5 5NI $TGVVCWGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

101


5%*.'59+) *1.56'+0

64+'4

-¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

%JTKUVKCP 8++ 5EJKNNKPI #NVQPC *GFG .CPIG p 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

'4<$+567/

561.$'4)

561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# )4#(5%*#(6'0

%JTKUVQH (TKGFTKEJ WPF ,QUV %JTKUVKCP /CTKGPITQUEJGP 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP &CX (TKGFGTKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$CNFWKP XQP .WZGODWTI &QRRGNRHGPPKI Q , WO 6TKGT I *ÒHVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ X X #FNGT PGDGP 5EJNÒUUGN 0QUU 5GJT UEJÌP

,CEQD + XQP 5KGTM 9GK­RHGPPKI Q , -QDNGP\ 0QUU 5GJT UEJÌP

7./

4'+%*5/ª0<56 66'

/CTKGPITQUEJGP 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP &CX (TKGFGTKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X \YKUEJGP $NÒVGP\YGKI WPF 6WTO OKV 5RKV\FCEJ FGT *CNUCDUEJPKVV KUV IGRGTNV $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9#.&'%-

56766)#46

)4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

56#&6

102

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGT *CNDFWMCVGPMNKRRG Q , WO XQP , & &CPKGN CWH FKG 6CWHG $KPFGT :::+++ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)GQTI 8KEVQT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ


8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

6CNGT #-5 #PO , 8QT\ÒINKEJ

9ª466'/$'4)

9#..'056'+0

#NDTGEJV *GT\QI XQP (TKGFNCPF -TGW\GT )TQUEJGP 5CICP 0QJGLNQX± 2T±VQX± 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TGW\GT )TQUEJGP 5CICP 0QJGLNQX± 2T±VQX± .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

-CTN 'WIGP -QPX 6CNGT 5VWVVICTV /KV 4CPFUEJTKHV &CX -NGKP 4CHH C (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

9'562*#.'0

-CTN 8GTGKPUVCNGT 5KGI #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

9ª4<$74)

-¤0+)4'+%*

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP 5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV -CVJCTKPG 6QEJVGT -ÌPKI (TKGFTKEJU XQP 9ÒTVVGODGTI $ÒUVG UGKPGU ·NVGTGP $TWFGTU 0CRQNGQP T OKV .QTDGGT MTCP\ *[OGP OKV (CEMGN UKV\V PCEJ N WPF DKPFGV GKPGP $NWOGPMTCP\ XQT KJO UVGJV #OQT FGT KJO GKPG $NWOG CWU GKPGO -QTD CPTGKEJV OO I 'DPGT -NGKP 4CHH 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$+567/

#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

103


/'&#+..'0 )1'6< /'&#+..'0

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGU $KUVWOU $CODGTI KO ,CJTG FWTEJ -CKUGT *GKPTKEJ ++ *GT\QI XQP $C[GTP -ÌPKI FGU 1UVHTCPMGPTGKEJGU WPF XQP +VCNKGP WPF TÌOKUEJ FGWVUEJGT -CKUGT QFGT $CF #DDCEJ QFGT *KNFGUJGKO Ó )TQPG &KG IGMTÌPVGP *ÒHVDKNFGT XQP *GKPTKEJ ++ WPF UGKPGT )GOCJNKP -WPKIWPFG XQP .WZGODWTI PGDGPGKPCPFGT N #FNGT CWH 5EJKNF FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V /KV 4CPFUEJTKHV $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û 5+.$'4 OO I -KGPCUV /CVVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGT -ÌPKIKP .WKUG XQP 2TGW­GP *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI )GOCJNKP XQP (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ $TWUVDKNF .WKUGU JCNDT -TQPG KP 5VTCJNGP ÒDGT (CEMGN WPF 4QUGP /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV /CVVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

104

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI (TKGFTKEJU ++ FGU )TQ­GP XQP 2TGW­GP $GTNKPGT 5VCFVUEJNQ­ Ó 2QVUFCO

$TQP\GOGFCKNNG CWH FKG -TKGIUYGKJPCEJV XQP $TWUVDKNF .GQRQNFU 2TKP\ XQP $C[GTP JCNDT &TGK -GT\GP CWH 6CPPGP\YGKI OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 5VWPFG FGT #DTGEJPWPI KP 8GTUCKNNGU )TCH XQP $TQEMFQTHH 4CPV\CW GTJ·NV XQP %NGOGPEGCW FGP (TKGFGPUXGTVTCI XQP 8GTUCKNNGU *CPF OKV (CEMGN MQOOV CWU DTGPPGPFGT 'TFMWIGN WPF UVGJV U[ODQNKUEJ HÒT FGP -TKGIUDGIKPP KP 5CTCLGYQ $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGU (TKGFGPU XQP (TCPMHWTV -QRH FGU FGWVUEJGP 4GKEJUMCP\NGTU 1VVQ (ÒTUV XQP $KUOCTEM N -QRH FGU RTGW­KUEJGP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNNU *GNOWVJ -CTN $GTPJCTF XQP /QNVMG N $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJU ++ T &TGK )TGPCFKGTG OKV (CJPGP WPF 6TQOOGN UEJTGKVGP N /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV /CVVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\


5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU GTUVG /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·­NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG $TWUVDKNF FGU -QORQPKUVGP 4KEJCTF 9CIPGT .GKR\KI Ó 8GPGFKI N #PUKEJV FGT 9CTVDWTI KO 8QTFGTITWPF DGK­GP \YGK &TCEJGP KP GKPGP 4KPI FCTWPVGT $CPF OKV FGP 0COGP 9 8 & 81)'. 9'+&' WPF 91.(4 '5%*'0$#%* WPVGP 8QIGNM·HKI *CTHG WPF -TWI /KV 4CPFRWP\G $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 0KIIN D /CVVKGTV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 2JKNQUQRJGP +OOCPWGN -CPV -ÌPKIUDGTI Ó -ÌPKIUDGTI $TWUVDKNF JCNDN 5GIGNUEJKHH ÒDGT 'TFMWIGN /KV 4CPFRWP\G $#;'4 Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGU PKGFGTFGWVUEJGP 5EJTKHVUVGNNGTU (TKV\ 4GWVGT 5VCXGPJCIGP Ó 'KUGPCEJ $TWUVDKNF X X .GDGPUGKEJG XQT FGT 9CTVDWTI /KV 4CPFRWP\G $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV /CVVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·­NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG $TWUVDKNF FGU -QORQPKUVGP %CTN /CTKC XQP 9GDGT

'WVKP Ó .QPFQP JCNDT 9CPFGTITWRRG WPVGT 'KEJD·WOGP KO *KPVGTITWPF QDGP T FKG 9CTVDWTI /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 0KIIN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 6CWHG FGU .WHVUEJKHHGU .< CO )GDWTVUVCI FGU )TCHGP <GRRGNKP $TWUVDKNF FGU )TCHGP JCNDT (COKNKGPYCRRGP FGU *CWUGU <GRRGNKP OKV 'UGNMQRH FCTÒDGT FGT -QRH FGU 9CRRGPVKGTGU HNCPMKGTV XQP \YGK -KPFGTP OKV .WHVDCNNQPU KO *KPVGTITWPF .WHVUEJKHH /KV 4CPFRWP\G $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU XKGTVG /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·­NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG $TWUVDKNFGT XQP , 9 XQP )QGVJG (TCPMHWTV Ó 9GKOCT WPF . XCP $GGVJQXGP

$QPP Ó 9KGP PGDGP GKPCPFGT N #PUKEJV FGT 9CTVDWTI FCXQT OWUK\KGTGPFGT 2WVVQ OKV *CTHG /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 0KIIN D /CVVKGTV XQT\ÒINKEJ

105


106

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 1UV 9GUV 1\GCPHNWI FGT $TGOGP &KG $TWUVDKNFGT FGU (TGKJGTTP XQP *ÒPGHGNFU WPF *GTOCPP -ÌJNU PGDGPGKPCPFGT N <YGK 2WVVGP TGKVGP CWH 9GNNGP FCTÒDGT FCU (NWI\GWI $TGOGP /KV 4CPF ITCXWT $#;'4 Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGU FGWVUEJGP 5VCCVUOCPPGU 1VVQ XQP $KUOCTEM 5EJÌPJCWUGP Ó (TKGFTKEJUTWJ $TWUVDKNF X X -NGGDNCVV CWH 'KEJGPNCWD \YKUEJGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 9GNVHCJTV FGU .WHVUEJKHHU .< $TWUVDKNF FGU .WHVRKQPKGTU WPF .WHVUEJKHHUHÒJTGTU &T *WIQ 'EMGPGT (NGPUDWTI Ó (TKGFTKEJUJCHGP N .WHVUEJKHH WPF HNKGIGPFGT #FNGT XQT )NQDWU WO FGP )NQDWU GKP $CPF OKV 5VGTP\GKEJGP /KV 4CPFRWP\G $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 7PVGT \GKEJPWPI FGT .CVGTCPXGTVT·IG \YKUEJGP FGO *GKNKIGP 5VWJN WPF +VCNKGP FWTEJ 2CRUV 2KWU :+ &GUKQ /CKNCPF Ó 4QO $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV &GT JGKNKIG 2GVTWU UKV\V PCEJ T CWH 'TFMWIGN OKV FGT #PUKEJV XQP +VCNKGP KP FGT 4GEJVGP 5EJNÒUUGN KP FGT .KPMGP 6CHGN OKV FGT #WHUEJTKHV 2#: /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU *GT\QIU XQP $C[GTP WPF 5CEJUGP *GKPTKEJ FGT .ÌYG 4CXGPUDWTI Ó $TCWPUEJYGKI *ÒHVDKNF T OKV 5EJYGTV WPF -KTEJGPOQFGNN FCTWPVGT 9CRRGP .ÌYG UVGJV T CWH \YGK 9CRRGP /KV 4CPFRWP\G $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU -TKVKMGTU &KEJVGTU WPF 2JKNQUQRJGP )QVVJQNF 'RJTCKO .GUUKPI -COGP\ .CWUKV\ Ó $TCWPUEJYGKI $TWUVDKNF N *CTHG OKV .QTDGGTMTCP\ FCTCWH #FNGT FCJKPVGT GKP 'UGN WPF GKP .ÌYG WPVGP GKPG /CUMG /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ


5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU )PCFGPDKNF KP $NKGUMCUVGN )GMTÌPVG )QVVGUOWVVGT KP ITQ­GO 5VTCJNGPMTCP\ VJTQPV X X WPF JCV FGP .GKEJPCO %JTKUVK KP FGP #TOGP N 9CRRGP FGT 9KNJGNOKVGP T (COKNKGP YCRRGP XQP FGT .G[GP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X JKPVGT FGO IGMTÌPVGP DC[GTKUEJGP 9CRRGPUEJKNF FCXQT *ÒVVGPOCPP OKV *COOGT /WVVGT OKV -KPF .CPFCTDGKVGT OKV 2HNWI WPF GKP $GTIOCPP OKV )TWDGPNCORG /KV 4CPFRWP\G $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV /ÒUGNGT C /CVVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP KP %QDWTI $TWUVDKNFGT XQP /CTVKP .WVJGT 'KUNGDGP Ó 'KUNGDGP WPF ,QJCPP FGU $GUV·PFKIGP /GK­GP Ó 5EJNQ­ 5EJYGKPKV\ PGDGPGKPCPFGT JCNDT #PUKEJV FGT %QDWTIGT 8GUVG KO #DUEJPKVV \YGK 9CRRGPUEJKNFG /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 5NI 9JKVKPI /CVVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QF FGU FGWVUEJGP )TQ­CFOKTCNU #NHTGF XQP 6KTRKV\ -ÒUVTKP Ó 'DGPJCWUGP /ÒPEJGP $TWUVDKNF JCNDN #FNGT OKV .QTDGGT\YGKI WPF -TKGIUHNCIIG ÒDGT 9GNNGP /KV 4CPFRWP\G $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT $GNGJPWPI 1VVQU 8 XQP 9KVVGNUDCEJ OKV FGO *GT\QIVWO $C[GTP FWTEJ -CKUGT (TKGFTKEJ $CTDCTQUUC 1VVQ 8 MPKGV OKV (CJPG XQT FGO -CKUGT PKGFGT $ÒUVG FGU -TQPRTKP\GP 4WRTGEJV KP TWPFGT 'KPHCUUWPI WOJGT <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV (GKPG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP #WHUVKGI KP FKG 5VTCVQURJ·TG FWTEJ 2TQH #WIWUVG 2KEECTF .WVT[ -V 9CCFV Ó .CWUCPPG WPF UGKPGP #UUKUVGPVGP &T 2 -KRHGT $GKFGT -ÌRHG PGDGPGKPCPFGT JCNDT &GT KP #WIUDWTI JGTIGUVGNNVG 5VTCVQURJ·TGPDCNNQP DGKO #WHUVKGI WPVGP 5VCFVCPUKEJV XQP #WIUDWTI OKV 4CVJCWU /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV 44 (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 2HCN\ WPF 4JGKPNCPFT·WOWPI 4JGKPIQVV UVGJV PCEJ N KO 4JGKP OKV CWUIGUVTGEMVGT 4GEJVGP KP FGT .KPMGP &TGK\CEM KO *KPVGTITWPF FKG 2HCN\ DGK -CWD )GTOCPKC J·NV UEJÒV \GPF FKG #TOG WO 9GKPDCWGTP WPF $GTI NGWVG /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

107


5KNDGTOGFCKNNG CWH ,CJTG &GWVUEJGU 4GKEJ $TWUVDKNFGT 1VVQ XQP $KUOCTEMU 5EJÌPJCWUGP Ó (TKGFTKEJUTWJ WPF 2CWN XQP *KPFGPDWTI WPF $GPGEMGPFQTHHU 2QUGP Ó 0GWFGEM T -TQPG ÒDGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT #FNGTMQRH \YKUEJGP WPVGP ,#08#4 /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

108

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU FGWVUEJGP )GPGTCNRQUVOGKUVGTU *GKPTKEJ XQP 5VGRJCP 5VQNR Ó $GTNKP $TWUVDKNF T 2QUVTGKVGT T ÒDGT 9CRRGP /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV /CVVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGU FGWVUEJGP &KEJVGTU ,QJCPP 9QNHICPI XQP )QGVJG (TCPMHWTV Ó 9GKOCT -QRH N #EJV <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G $ *#726/ª0<#/6 H OO I -KGPCUV 5EJN )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGU FGWVUEJGP &KEJVGTU ,QJCPP 9QNHICPI XQP )QGVJG (TCPMHWTV Ó 9GKOCT -QRH N #FCO WPF 'XC CWH 'TFDCNN XQP 5QPPGPUVTCJNGP WPF 9QNMGP WOIGDGP /KV 4CPFUEJTKHV $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU )GPGTCNHGNFOCTUEJCNNU WPF 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN XQP *KPFGPDWTI WPF $GPGEMGPFQTHH 2QUGP Ó 0GWFGEM -QRH N 4GJ XQT 'KEJG /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU &KEJVGTU /CNGTU WPF <GKEJPGTU 9KNJGNO $WUEJ

9KGFGPUCJN *CPPQXGT Ó /GEJVUJCWUGP 5GGUGP $TWUVDKNF JCNDN $TWUVDKNFGT UGKPGT (KIWTGP /CZ WPF /QTKV\ X X ÒDGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726 /ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 4 /CVVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\


5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU -QORQPKUVGP ,QJCPPGU $TCJOU *CODWTI Ó 9KGP $ÒUVG HCUV X X $CWO WPF 0QVGP\GKNG FCTWPVGT FKG 9CRRGP XQP *CODWTI WPF 9KGP /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 0KIIN D (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QF FGU )GPGTCNHGNFOCTUEJCNNU WPF 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN XQP *KPFGPDWTI WPF $GPGEMGPFQTHH 2QUGP Ó 0GWFGEM -QRH N &CU 6CPPGPDGTI &GPMOCN /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU &KEJVGTU (TKGFTKEJ XQP 5EJKNNGT /CTDCEJ Ó 9GKOCT -QRH T &CTUVGNNWPI UGKPGU 9GTMGU &CU .KGF XQP FGT )NQEMG /KV 4CPFUEJTKHV $#;'4 *#726/ª0<#/6 Û 5+.$'4 H OO I -KGPCUV /CVVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KUGPDCJPXGTDKPFWPI 0ÒTPDGTI (ÒTVJ $TWUVDKNFGT FGT 'TDCWGT WPF (ÌTFGTGT FGT .WFYKIUGKUGPDCJP 2 &GPKU , 5EJCTTGT WPF ) ) 2NCVPGT JCNDN 'KUGPDCJP H·JTV CWU $CJPJQH /KV 4CPFUEJTKHV $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU -QORQPKUVGP )GQTI (TKGFTKEJ *·PFGN *CNNG 5CCNG Ó .QPFQP $TWUVDKNF N %JTKUVWU OKV GTJQDGPGP #TOGP UVGJV X X CWH *CNDMWIGN KO *KPVGTITWPF 1TIGN /KV 4CPFUEJTKHV $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 0KIIN D /CVVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI (TKGFTKEJU ++ FGU )TQ­GP XQP 2TGW­GP $GTNKP Ó 2QVUFCO -QRH N 2WVVG OKV (CJPG WPF $WEJ CWH UVKNKUKGTVGT 9QNMG FCTÒDGT IGMTÌPVGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN /KV 4CPFRWP\G $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 5VGORGNINCP\

109


110

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI XQP -ÌPKI *GKPTKEJ + *GT\QI XQP 5CEJUGP Ó /GONGDGP )GMTÌPVGU *ÒHVDKNF JCNDT OKV 5EJKNF WPF .CP\G #FNGT XQP HÒPH 9CRRGP WOIGDGP /KV 4CPFRWP\G $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 8GTNGIWPI FGT 4GKEJUKPUKIPKGP XQP ¤UVGTTGKEJ PCEJ 0ÒTPDGTI 5VCFVCPUKEJV XQP 0ÒTPDGTI FCTWPVGT 5EJTKHVDCPF WPF FTGK 9CRRGP UEJKNFG #FNGT ÒDGT -TQPG \W FGP 5GKVGP 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN OKV FGT ,CJTGU\CJN /KV 4CPFITCXWT $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV /CVVKGTV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU &GWVUEJG 4GKEJ PCEJ FGO #PUEJNW­ ¤UVGTTGKEJU /·PPNKEJG )GUVCNV OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP VJTQPV X X \W FGP 5GKVGP LG GKP #FNGT CWH 9CRRGPUEJKNF QDGP FKG ,CJTGU\CJN &TGK 9CRRGP WOJGT 9CRRGPMTCP\ WPF 5EJTKHVDCPF /KV 4CPFRWP\G $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV /CVVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG Q , CWH -CKUGT -CTN FGP )TQ­GP Ó #CEJGP )GMTÌPVGU *ÒHVDKNF -CTNU + N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN 8QT FGT .CPFMCTVG OKV FGO -CTQNKPIGTTGKEJ MPKGP \YGK 5QNFCVGP OKV .CP\GP CWH #FNGTUEJKNF /KV 4CPFUEJTKHV $#;'4Ü *#762/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV /CVVKGTV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 9KGFGTGKPINKGFGTWPI &CP\KIU KP FCU &GWVUEJG 4GKEJ 5GIGNUEJKHH ÒDGT FGO IGMTÌPVGP 9CRRGP FGT 5VCFV 5QNFCV OKV 5EJYGTV DGITÒ­V FKG 5VCFVIÌVVKP XQP &CP\KI /KV 4CPFITCXWT $#;'4Ü *#726/ª0<#/6 Û 5+.$'4 H OO I -KGPCUV 44 /CVVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI XQP 4KEJCTF 5VTCWUU $ÒUVG FGU /WUKMGTU N &CTUVGNNWPI GKPGT 5\GPG CWU UGKPGT 1RGT 5CNQOG /KV 4CPFUEJTKHV $#;'4 *#726/ª0<#/6 Û 5+.$'4 H OO I -KGPCUV /CVVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\


.7(6(#*46

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT .CWGT CWH FKG ªDGTHÒJTWPI FGU 4GRCTCVKQPUUEJKHHGU .< KP FKG 75# $TWUVDKNF &T *WIQ 'EMGPGTU HCUV X X .WHVUEJKHH N ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP (TKGFTKEJUJCHGP FCTWPVGT 5EJTKHV OO I -CKUGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG 9GTMUVCVV /C[GT WPF 9KNJGNO 5VWVVICTV CWH FKG ªDGTHÒJTWPI FGU 4GRCTCVKQPUUEJKHHGU .< KP FKG 75# 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP (GTFKPCPF XQP <GRRGNKP -QPUVCP\ Ó $GTNKP T /GTMWT J·NV KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP GKP .WHVUEJKHH ÒDGT 9GNNGP OO -CKUGT 5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP /G[GT WPF 9KNJGNO 5VWVVICTV CWH FCU .WHVUEJKHH .< 0CEMVGT /CPP XQT <GRRGNKP J·NV KP LGFGT *CPF GKP 4QVQTDNCVV <YGK <GKNGP 5EJTKHV OO -CKUGT 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

XQP $KUOCTEM 1VVQ (ÒTUV 5EJÌPJCWUGP Ó (TKGFTKEJUTWJ &GWVUEJGT 4GKEJMCP\NGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP 1 )NÌEMNGT CWH FGP ,CJTGUVCI FGU 5KGIGU DGK 5GFCP $TWUVDKNFGT XQP $KUOCTEM XQP 4QQP WPF XQP /QNVMG N #FNGT ÒDGT ICNNKUEJGO *CJP OO I *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

XQP )QGVJG ,QJCPP 9QNHICPI (TCPMHWTV Ó 9GKOCT &GWVUEJGT &KEJVGT $TQP\GOGFCKNNG XQP ( # -ÌPKI CWH UGKPGP 6QF -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 'KP CWHHNKGIGPFGT 5EJYCP VT·IV )QGVJG KP CPVKMGO )GYCPF OKV .QTDGGTMTCP\ WPF .GKGT OO (ÌTUEJPGT (TGFG (CUV 5VGORGNINCP\

2'4510'0/'&#+..'0

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $GTPJCTV CWH FKG 9GNVTWPFHCJTV FGU . < $ÒUVGP XQP <GRRGNKP WPF 'EMGPGT N .< KP 9QNMGP ÒDGT FGO /GGT 4CPFUEJTKHV 24'755 56##65/ª0<' 5+.$'4 ('+0 OO I -CKUGT 8QT\ÒINKEJ

111


&'765%*' -1.10+'0

&GWVUEJ 5ÒFYGUVCHTKMC $TQP\GOGFCKNNG 9GTMUVCVV . %JT .CWGT 0ÒTPDGTI CWH FKG 8GTMÒPFWPI FGU 2TQMVGMVQTCVGU ÒDGT .ÒFGTKV\NCPF #PUKEJV FGT $WEJV XQP #PITC 2GSWGPC 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT IGMTÌPVGT 4GKEJUCFNGT OKV 9CRRGP CWH FGT $TWUV OO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP .CWGT 0ÒTPDGTI CWH -ÌPKI (TKGFTKEJ #WIWUV +++ XQP 5CEJUGP WPF FKG 5KGIG XQP OO I <GV\OCPP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV .CWGT CWH FCU (TKGFGPUCPIGDQV KO 9GNVMTKGI $TWUVDKNFGT 9KNJGNOU ++ WPF 6JGQDCNFU XQP $GVJOCPP *QNNYGI FGWVUEJGT 2QNKVKMGT T )GMTÌPVGT #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP J·NV 5EJYGTV OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGP (·PIGP /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I <GV\OCPP 8QT\ÒINKEJ

9'.6-4+')

112

5KNDGTOGFCKNNG XQP # )CNCODQU WPF / <KGINGT CWH FGP #WUDTWEJ FGU -TKGIGU $TWUVDKNF 9KNJGNOU ++ OKV 2KEMGNJCWDG T $GNNQPC UEJTGKVGV PCEJ N OO I <GV\OCPP /CVVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP * )TÒPVJCN CWH FKG 9CHHGPDTÒFGTUEJCHV \YKUEJGP &GWVUEJNCPF ¤UVGTTGKEJ 7PICTP WPF FGT 6ÒTMGK -QRH /QJCOOGFU 8 X X \W FGP 5GKVGP FKG -ÌRHG 9KNJGNO ++ WPF ,QUGHU + FKG KJP CPDNKEMGP FCTWPVGT &CTUVGNNWPI GKPGT OKNKV·TKUEJGP .CIG DGURTGEJWPI &TGK DGYCHHPGVG 5QNFCVGP FKG FCU /KNKV·TDÒPFPKU U[ODQNKUKGTGP OO I <GV\OCPP 8QT\ÒINKEJ


&'765%*' /ª0<'0 #$ 4'+%*5-.'+0/ª0<'0

2HGPPKI # , *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2HGPPKI ( , 8QT\ÒINKEJ

/CTM & , *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM & , 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM ) , 4 (CUV UGJT UEJÌP

2HGPPKI ' , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

2HGPPKI ' , 5VGORGNINCP\

2HGPPKI # , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2HGPPKI , , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM # , 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

/CTM # , 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

/CTM & , (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

113


4'+%*55+.$'4/ª0<'0

#0*#.6

(TKGFTKEJ + /CTM , (CUV UGJT UEJÌP

/CTM , 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ ++ /CTM 5KNDGTJQEJ\GKV , 8QT\ÒINKEJ

/CTM )QNFGPG *QEJ\GKV , *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM )QNFGPG *QEJ\GKV , (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO , 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ ++ /CTM , *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM , 8QT\ÒINKEJ

$#&'0

114

(TKGFTKEJ + /CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO , (CUV 5VGORGNINCP\


/CTM , 8QT\Ã’INKEJ

$#;'40

1VVQ ++ /CTM , 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

.WFYKI +++ /CTM , (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

$4#705%*9'+)

'TPUV #WIWUV /CTM /KV .Ã’PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV , *Ã’DUEJG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

$4'/'0

/CTM , (GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

.WKVRQNF 2TKP\TGIGPV /CTM )GDWTVUVCI , 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM , 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

/CTM , 8QT\Ã’INKEJ

115


*#/$74)

116

(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM , 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

/CTM , *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM , (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM , (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*'55'0

.WFYKI +++ /CTM , *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.WFYKI +8 /CTM , 4 5GJT UEJÌP

/CTM , (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/CTM , (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'TPUV .WFYKI /CTM 2JKNKRR FGT )TQ­OÒVKIG , 8QTFGTUGKVG OCVVKGTV RQNKGTVG 2NCVVG


/CTM 2JKNKRR FGT )TQ­OÒVKIG , *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM , *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.+22'

.GQRQNF +8 /CTM , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.ª$'%-

(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM , 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM , 8QT\ÒINKEJ

/CTM , 8QT\ÒINKEJ

117


/CTM , 8QT\ÒINKEJ

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0

118

(TKGFTKEJ (TCP\ +8 /CTM *QEJ\GKV , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT , (GKPG -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

/'%-.'0$74) 564'.+6<

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ /CTM , ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

/CTM *QEJ\GKV , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT , 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 9KNJGNO /CTM , ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#FQNH (TKGFTKEJ 8 /CTM , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM , 8QT\ÒINKEJ

/CTM , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


1.&'0$74)

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT /CTM , 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #WIWUV /CTM , 5GJT UEJÌP

24'755'0

9KNJGNO + /CTM $ , $ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ /CTM # , 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # , *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP

9KNJGNO ++ /CTM # , 8QT\ÒINKEJ

/CTM # , (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/CTM # , 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

/CTM # , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

119


120

/CTM # , (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM # , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # ,CJTG -ÌPKITGKEJ , 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM # ,CJTG -ÌPKITGKEJ , 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM # ,CJTG -ÌPKITGKEJ , *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # 7PKXGTUKV·V $GTNKP , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # 7PKXGTUKV·V $TGUNCW , *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM &GT -ÌPKI TKGH , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM &GT -ÌPKI TKGH , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM # 4GIKGTWPIULWDKN·WO , *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


/CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO , 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM OKV .GDGPUFCVGP , 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM OKV .GDGPUFCVGP , 8QT\ÒINKEJ

4'755 .6'4'4 .+0+'

*GKPTKEJ ::++ /CTM , 5GJT UEJÌP

/CTM , 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4'755 ,ª0)'4'4 .+0+'

*GKPTKEJ :+8 /CTM , *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5#%*5'0

#NDGTV /CTM , 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

)GQTI /CTM , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM OKV .GDGPUFCVGP , 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ /CTM , (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

121


5#%*5'0 /'+0+0)'0

/CTM , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTI ++ /CTM OKV .GDGPUFCVGP , *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

/CTM 7PKXGTUKV·V .GKR\KI , 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM 7PKXGTUKV·V .GKR\KI , 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8ÌNMGTUEJNCEJVFGPMOCN , 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

5#%*5'0 %1$74) )16*#

122

%CTN 'FWCTF /CTM , (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO 'TPUV /CTM *QEJ\GKV , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC , *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT , (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\


9ª466'/$'4)

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5%*#7/$74) .+22'

9KNJGNO ++ /CTM 5KNDGTJQEJ\GKV , C (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9'+/#4'4 4'27$.+-

)GQTI /CTM , 5GJT UEJÌP

5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0

-CTN )ÒPVJGT /CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO , C (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO , D 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

/CTM OKV .GDGPUFCVGP , *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GPVGPRHGPPKI ( , 4 5GJT UEJÌP

4GPVGPRHGPPKI # , 5VGORGNINCP\

/CTM # -WTUOÒP\G , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM ' -WTUOÒP\G , *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

123


4GKEJUOCTM ( , 8QT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM ( , 8QT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM & , (GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # 4JGKPNCPFG , 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM & 4JGKPNCPFG , (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

124

4GKEJUOCTM ' 4JGKPNCPFG , 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ( 4JGKPNCPFG , (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ) 4JGKPNCPFG , 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # .Ã’DGEM , (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

4GKEJUOCTM ' 4JGKPNCPFG , (GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM ) 4JGKPNCPFG , 8QT\Ã’INKEJ


4GKEJUOCTM # .ÒDGEM , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP , 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # 0QTFJCWUGP , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6ÒDKPIGP , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6ÒDKPIGP , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # 7PKXGTUKV·V /CTDWTI , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # 'KEJDCWO , (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ) 'KEJDCWO , 5GJT UEJÌP

125


126

4GKEJUOCTM & 'KEJDCWO , *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM , 'KEJDCWO , 5GJT UEJÌP

4GKEJUOCTM # 'KEJDCWO , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM & 'KEJDCWO , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM # 'KEJDCWO , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM & 'KEJDCWO , (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM , 'KEJDCWO , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM # 0CWODWTI 5CCNG , 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM & &KPMGNUDÒJN , (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ) .GUUKPI , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


4GKEJUOCTM # .GUUKPI , 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM # 9CNFGEM , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ' /GKUUGP , 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM ' /GKUUGP , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM & 8GTHCUUWPIUVTGWG , 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM , 8GTHCUUWPIUVTGWG , 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM & 8GTHCUUWPIUVTGWG , (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ' 8GTHCUUWPIUVTGWG , 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM ( 8GTHCUUWPIUVTGWG , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ' 8GTHCUUWPIUVTGWG , 8QT\ÒINKEJ

127


128

4GKEJUOCTM , 8GTHCUUWPIUVTGWG , 8QT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM # <GRRGNKP , *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM & <GRRGNKP , (CUV XQT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM ' <GRRGNKP , 8QT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM ) <GRRGNKP , 8QT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM # <GRRGNKP , (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM , <GRRGNKP , 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # 8QIGNYGKFG , 8QT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM # 4JGKPNCPFT·WOWPI , 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM & 4JGKPNCPFT·WOWPI , 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\


4GKEJUOCTM ) 4JGKPNCPFT·WOWPI , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM , 4JGKPNCPFT·WOWPI , 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM # 4JGKPNCPFT·WOWPI , 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM # /CIFGDWTI , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # -WTUOÒP\G , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM # -WTUOÒP\G , 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM ' )QGVJG , (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM ( )QGVJG , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&4+66'5 4'+%*

ex 3002

4GKEJUOCTM # (TGKJGTT XQO 5VGKP , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # , .WVJGT -QORNGVVG 5GTKG , 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

129


4GKEJUOCTM # .WVJGT , 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

4GKEJUOCTM # , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM # )CTPKUQPMKTEJG 2QVUFCO OKV &CVWO , 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ( 5EJKNNGT , (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

130

4GKEJUOCTM ( 5EJKNNGT , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJURHGPPKI # , (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJURHGPPKI ( , 5VGORGNINCP\

4GKEJURHGPPKI # , (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJURHGPPKI ' , 4 8QT\ÒINKEJ

4GKEJURHGPPKI # , (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJURHGPPKI ' , (CUV 5VGORGNINCP\

#..++'46' $'5'6<70)

4GKEJURHGPPKI & , 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


$70&'54'27$.+- &'765%*.#0&

2HGPPKI ) $CPM &GWVUEJGT .·PFGT , 5GJT UEJÌP

&/ , , 4 8QT\ÒINKEJ

&/ & )GTOCPKUEJGU /WUGWO , (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

&/ , (KEJVG , (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

&/ , 'KEJGPFQTHH , 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&'765%*' &'/1-4#6+5%*' 4'27$.+-

&/ ( 5EJKNNGT , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&/ ) /CTMITCH XQP $CFGP , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM FGT &GWVUEJGP 0QVGPDCPM .GKDPK\ , (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM FGT &GWVUEJGP 0QVGPDCPM *WODQNFV , (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM .WVJGT , (CUV 5VGORGNINCP\

131


/CTM ,CJTG &&4 2TQDG , 2 5VGORGNINCP\

/CTM ,CJTG &&4 2TQDG , 2 5VGORGNINCP\

0GW )WKPGC /CTM # , -TCV\GT PGDGP FGT 9GTV\CJN UQPUV XQT\Ã’INKEJ

&'765%* 156#(4+-#

&'765%*' -1.10+'0

2GUC , (CUV 5VGORGNINCP\

&'765%* 0'7 )7+0'#

0GW )WKPGC 2HGPPKI # , 8QT\Ã’INKEJ

0GW )WKPGC /CTM # , 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

132

0GW )WKPGC /CTM # , (GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

0GW )WKPGC /CTM # , 8QT\Ã’INKEJ

4WRKG , 8QT\Ã’INKEJ

4WRKG , (GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

4WRKG , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -QPVCMVUVGNNG RQNKGTVG 2NCVVG


-+#765%*17

4WRKG , 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

4WRKG , 8QT\ÒINKEJ

%GPV , 8QT\ÒINKEJ

%GPV , 8QT\ÒINKEJ

%GPV , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WRKG , , 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WRKG , , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56##6.+%*' 016/ª0<'0

9'56(#.'0

4WRKG # , *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/KNNKQPGP /CTM 6QODCM XGTIQNFGV (TGKJGTT XQO 5VGKP , 0 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&#0<+)

4WRKG # , (GKPG -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG DGTKGDGP

2HGPPKI , & C 8QT\ÒINKEJ

133


241$'0 810

4'+%*55+.$'4/ª0<'0

)WNFGP , & (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

$#;'40

)WNFGP , & (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP , & /KP 4CPFHGJNGT MN (NGEM XQT\ÒINKEJ

.WFYKI +++ /CTM QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF -WRHGT XGTUKNDGTV OO I 5EJCCH ) 5NI $GEMGPDCWGT \W , 8QT\ÒINKEJ

/CTM QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF -WRHGT XGTUKNDGTV OO I 5EJCCH ) 5NI $GEMGPDCWGT \W , 8QT\ÒINKEJ

241$'0 810 4'+%*5)1.&/ª0<'0

)WNFGP -TCPVQT , & 8QT\ÒINKEJ

$#;'40

.WFYKI +++ /CTM QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF -WRHGT XGTUKNDGTV OO I 5EJCCH CF C ) 5NI $GEMGPDCWGT FQTV PKEJV XGTUKNDGTV \W , C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16

)WNFGP -QIIG , & 8QT\ÒINKEJ

ex 3056

#.6&'765%*.#0&

134

)WNFGP -QIIG , & 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

#NNIGOGKP .QV XQP XKGT 6CNGTP 2TGW­GP 6CNGT # # 5KGI 4GWUU 6CNGT 5CEJUGP #NVGPDWTI 6CNGT 5VÒEM -N -TCV\GT UGJT UEJÌP


Die Bibliothek Herbert Kreindler Teil I

Informationen und Katalog: Telefon +49 (0)541 96 20 20 www.kuenker.de www.numislit.com Der erste Teil der numismatischen Bibliothek Herbert Kreindler wird am 11. Januar 2014 während der »New York International Numismatic Convention« versteigert. Ihre Gebote nehmen wir – auch kurzfristig – gerne entgegen! Selbstverständlich werden wir in New York vor Ort sein und Sie dort persönlich vertreten. The first part of the Herbert Kreindler library will be auctioned on January 11, 2014 during the »New York International Numismatic Convention«. We will accept gladly your bids, even at short notice! By being present in New York we will take care of your orders personally.

G. F. K.

Kolbe & Fanning Numismatic Booksellers

www.kuenker.de · service@kuenker.de · Telefon +49 (0)541 96 20 20 · Gebührenfrei 0800 58 36 537


eLive Auction NEU Mit unseren eLive Auctions bieten wir Ihnen die Möglichkeit, direkt und unkompliziert über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator live teilzunehmen.

NEW With our eLive Auctions, we offer you a direct and easy opportunity to participate in regular auctions live over the Internet.

Bequem von zuhause oder unterwegs können Sie Vorgebote abgeben und abschließend – ganz wie in einer echten Auktion im Bieterwettstreit mit anderen – den Ausgang der Auktionen live am Bildschirm für sich entscheiden.

From the convenience of your own home or when travelling, you can submit preliminary bids, and up to the last moment of the sale – as in a real auction, vying with other bidders – you can win auctions live on your computer screen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elive-auction.de/hilfe

Additional information is available at www.elive-auction.com/help

Künker eLive Auction: live auf www.elive-auction.de

136


Bei uns sind Sie goldrichtig!

• Über 35 Jahre Erfahrung im Gold- und Münzenhandel • Faire und objektive Bewertung Ihrer Goldmünzen • Barankauf von Goldmünzen zu tagesaktuellen Preisen • Große Auswahl interessanter Goldmünzen • Vertrauen Sie Europas führendem Auktionshaus für Münzen und Medaillen

Sie möchten Ihre Münzen veräußern? 0800 5836537 (gebührenfrei) Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich · Moskau

137


Bernd Kluge Die Münzen König Friedrichs II. von Preußen (1740 –1786) Auf Grundlage der Werke Friedrich Freiherr von Schrötters neu bearbeitet. Unter Mitarbeit von Elke Bannicke und Renate Vogel

Berliner Numismatische Forschungen. Neue Folge Band 10 Gebr. Mann Verlag · Berlin 2012 Gebunden, 21 × 29,7 cm, 416 Seiten, € 49,00 ISBN 978-3-7861-2667-6

Das Buch verbindet den Bestandskatalog des Berliner Münzkabinetts (3.597 Münzen) mit einer Gesamtkatalogisierung der Münzen Friedrichs des Großen und einer Darstellung der Münzgeschichte. Im Katalog sind alle Typen, Varianten und Jahrgänge beschrieben und über 1.500 Münzen abgebildet. Münzkommentare bieten Hintergründe und Prägezahlen zu den einzelnen Emissionen, in Tabellen sind Münzsorten, Münzfüße und Prägemengen zusammengefasst. Die münzgeschichtliche Darstellung zeichnet auf der Grundlage der Werke des verdienten Erforschers der preußischen Münzgeschichte Friedrich Freiherr von Schrötter (1862–1944) die wesentlichen Entwicklungen nach und bietet eine Neubewertung der Münzpolitik Friedrichs des Großen. Ein Dokumentenanhang fasst die dafür wichtigsten archivalischen Quellen zusammen. Als Separatum liegt dem Buch eine aktuelle Bewertungsliste der Münzen Friedrichs des Großen auf der Grundlage der Preisentwicklung der letzten fünfzig Jahre bei. Bestellungen an Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Gutenbergstrasse 23, D-49076 Osnabrück Tel 0541 / 96 20 20 service@kuenker.de

138

Fax 0541 / 96 20 222


Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

139


DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

140

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Allgemeine Geschäfts- und Versteigerungsbedingungen für eLive-Auktionen § 1 Geltungsbereich Unsere nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen eLive Auction gelten für sämtliche Rechtsgeschäfte zwischen der Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG (Auktionator) und dem Kunden im Rahmen der Teilnahme an den eLive Auctions. Eventuell von unseren Geschäftsbedingungen abweichenden Einkaufsbedingungen des Bestellers wird hiermit ausdrücklich widersprochen; dieser Widerspruch gilt auch für den Fall, dass der Besteller für den Widerspruch eine besondere Form vorgeschrieben hat. Ist ein Widerspruch ausgeschlossen, so treten anstelle widersprechender Bedingungen die gesetzlichen Bestimmungen. Eine Anerkennung abweichender Einkaufsbedingungen tritt nur dann ein, wenn ihre Anwendung von uns schriftlich bestätigt worden ist. § 2 Vertragsschluss Bei den eLive Auctions (Versteigerung) handelt es sich um öffentliche Versteigerungen der Auktionatoren Fritz Rudolf Künker, Oliver Köpp, Arne Kirsch und Dr. Andreas Kaiser der Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG i. S. d. § 156 BGB. Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGBl I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Zahlung des Kaufpreises in Euro-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Jedes Gebot des Kunden im Rahmen der eLive Auction stellt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Dieses ist solange wirksam bis ein höheres Gebot (Übergebot) abgegeben oder die eLive Auction ohne Erteilung eines Zuschlages geschlossen wird. Ein Vertrag kommt erst durch Zuschlag des Auktionators zustande. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaliger Hervorhebung des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Die Teilnahme an der Versteigerung ist nur Kunden gestattet, die sich zuvor bei den eLive Auctions registriert haben. Sowohl mit der Registrierung für unsere eLive Auctions als auch mit Abgabe des Gebotes akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Bedingungen für die eLive Auctions. § 3 Katalog, Besichtigung Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Der Auktionskatalog kann als PDF-Datei heruntergeladen werden. Gegen Kostenerstattung i. H. v. 10 € versenden wir auch einen Ausdruck des Kataloges. § 4 Gebotsschritte Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Höhe der Gebote Mindeststeigerungsstufe bis zu 50,– EUR 2,– EUR bis zu 200,– EUR 5,– EUR bis zu 500,– EUR 10,– EUR bis zu 1.000,– EUR 25,– EUR bis zu 2.000,– EUR 50,– EUR bis zu 5.000,– EUR 100,– EUR bis zu 10.000,– EUR 250,– EUR bis zu 20.000,– EUR 500,– EUR bis zu 50.000,– EUR 1.000,– EUR ab 50.000,– EUR 2.500,– EUR Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag.

§ 5 Versandkosten Die Kosten des Versandes werden wie folgt gesondert in Rechnung gestellt: Der Versand für Bücher wird nach Aufwand berechnet. Für sonstige Ware gilt: Versand innerhalb der BRD: € 5,90 pro Paket, ab € 1.000 Bestellwert versandkostenfrei. Versand innerhalb der EU (inkl. Schweiz und Norwegen): € 9,90 pro Paket, ab € 2.500 Bestellwert versandkostenfrei. Versand nach Übersee: € 14,90 pro Paket, ab € 5.000 Bestellwert versandkostenfrei. § 6 Zahlung Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Verbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von 17,5 % (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten) erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 17,5 % erhoben (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten), bei regelbesteuerter Ware ein Aufgeld von 12,5 % (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer von derzeit 19 % auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder sind bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 12,5 %. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Für Goldmünzen, die von der gesetzlichen Umsatzsteuer befreit sind, wird ein Aufgeld von 12,5 % berechnet. Für Bücher gilt: Es wird ein Aufgeld von 15 % berechnet (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer von 7 % auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder sind bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit. Werden Bücher vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer (außerhalb der EU) ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir die Bücher selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Im Ausland anfallende (Einfuhr-)Umsatzsteuer und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Nach Zuschlagserteilung und Erhalt der Rechnung ist die Zahlung innerhalb von 14 Tagen auf eines unserer Konten zu leisten. § 7 Lieferung, Lieferfrist Die Lieferung bei den eLive Auctions erfolgt nur gegen Vorauskasse. Ihnen wird nach Erteilung des Zuschlages eine Rechnung übersandt, die Sie innerhalb von 14 Tagen an uns zu zahlen haben. Nach Zahlungseingang werden wir die Ware innerhalb von 14 Tagen an Sie übersenden. Ist der Kunde Unternehmer, so geht die Gefahr des zufälligen Untergangs sowie der zufälligen Verschlechterung der Ware mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder die sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte Person oder Anstalt auf den Kunden über. Ist der Käufer Verbraucher, so geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Sache beim Versendungskauf erst mit der Übergabe der Sache auf den Käufer über. Der Übergabe steht es gleich, wenn der Verbraucher in Verzug mit der Annahme der verkauften Sache ist. Die von uns zu tragende Versandgefahr ist durch den Abschluss ausreichender Versicherungen abgedeckt.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

141


§ 8 Mängelhaftung Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständigen seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Sofern sich im Anschluss an die Versteigerung wider Erwarten herausstellt, dass ein Stück eine Fälschung darstellt, haftet der Versteigerer für einen daraus entstandenen Schaden nur bis zur Höhe des Kaufpreises. Sollten gelieferte Artikel offensichtliche Mängel aufweisen, wozu auch Transportschäden zählen, so ist der Kunde verpflichtet, solche Mängel unverzüglich zu reklamieren. Das Versäumnis dieser Rüge hat allerdings für die gesetzlichen Ansprüche von Verbrauchern keine Konsequenzen. § 9 Datenschutz Alle personenbezogenen Daten werden grundsätzlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

§ 10 Haftungsbeschränkung In allen Fällen, in denen aufgrund vertraglicher oder gesetzlicher Anspruchsgrundlagen der Auktionator und/oder der Einlieferer zum Schadens- oder Aufwendungsersatz verpflichtet ist, haften diese nur, soweit ihnen Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder eine Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit zur Last fällt. Unberührt bleibt die verschuldensunabhängige Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Unberührt bleibt auch die Haftung für die schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten; die Haftung ist insoweit jedoch außer in den Fällen der Sätze 1 und 2 auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. § 11 Anzuwendendes Recht, Gerichtsstand Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § 14 BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend. Die Versteigerer: Fritz Rudolf Künker, Dr. Andreas Kaiser, Arne Kirsch, Oliver Köpp

General Terms and Conditions for eLive Auctions § 1 Scope Our below eLive Auctions General Terms and Conditions apply to all legal transactions between Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG (auctioneer) and the customer in the course of participation in the eLive Auction. We expressly do not recognize any purchasing conditions that deviate from our General Terms and Conditions; this non-recognition also applies to cases where the buyer has stipulated a particular formality for non-recognition. If non-recognition is excluded, legal regulations shall take the place of deviating conditions. Deviating purchasing conditions shall only be recognized if we confirm in writing that they are to be applied. § 2 Conclusion of Contract eLive Auctions (auction) involves public auctions staged by auctioneers Fritz Rudolf Künker, Oliver Köpp, Arne Kirsch and Dr. Andreas Kaiser of Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG as defined in § 156 German Civil Code (BGB). The auction is conducted on the basis of payment of the purchase price in Euro currency and is staged on behalf of and on the account of the proprietors, in compliance with prevailing legal provisions arising from the German Auction Act (Federal Law Gazette (BGBl) Vol. I, 1976, 1346) and legal provisions of the German Civil Code (BGB) and Commercial Code (HGB) applicable to commercial agents. By submitting a bid, you agree to the auction terms and conditions; this also applies to written bids. Each bid by the customer as part of the eLive Auction constitutes a legallybinding offer to conclude a purchasing contract. This is in force until a higher bid (overbid) is submitted or the eLive Auction is concluded with the item left unsold. A contract is concluded only when the auctioneer accepts the winning bid. An auction sale occurs when the highest bid has been called out three times and obliges the bidder to take over and pay for the merchandise. The auctioneer is entitled to combine or separate lot numbers. Lot numbers will

142

not be called up out of sequence. Participation in the auction is only permitted to customers who have previously registered at eLive Auction. Both registration for our eLive Auctions and submission of a bid constitute acceptance of our General Terms and Conditions for the eLive Auctions. § 3 Catalogue, Preview The description of items in the catalogue is diligently prepared. However, it does not meet the threshold of legal liability or liability for material defects pursuant to §§ 434, 459 pp. of the German Civil Code (BGB). The stated condition of preservation is determined strictly according to the categories of preservation customary in German coin trading and is considered a personal evaluation. The auction catalogue can be downloaded as a pdf file. For a fee of €10 to defray expenses, we will gladly send out a print-out of the catalogue. § 4 Bid Increments The minimum bid increments for the bidding procedure are: Amount of the bids Minimum increment up to 50 EUR 2 EUR up to 200 EUR 5 EUR up to 500 EUR 10 EUR up to 1,000 EUR 25 EUR up to 2,000 EUR 50 EUR up to 5,000 EUR 100 EUR up to 10,000 EUR 250 EUR up to 20,000 EUR 500 EUR up to 50,000 EUR 1,000 EUR from 50,000 EUR 2,500 EUR When several identical bids are received, the bid received first is the winning bid.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


§ 5 Cost of Shipping We charge you for shipping costs according to the following schedule: Shipping of books will be charged according to effort. Shipping of other goods will be charged as follows: Within Germany: €5.90 per parcel, free shipping for order value above €1,000. Shipping within the EU (incl. Switzerland and Norway): €9.90 per parcel, free shipping for order value above €2,500. Overseas shipping: €14.90 per parcel, free shipping for order value above €5,000. § 6 Payment The hammer price is the basis for the calculation of the buyer’s surcharge. For buyers from EEC countries the following applies: for consumers there is a standard surcharge of 17.5 % (relevant VAT already included). For traders according to the Value Added Tax Act the surcharge is 17.5 % (relevant VAT already included) for goods delivered by difference taxation; for goods delivered by standard taxation the surcharge is 12.5 % (plus the relevant VAT of currently 19 % on the entire amount of hammer price and surcharge). Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. For buyers from third party countries (no EEC country) the following applies: there is a standard surcharge of 12.5 %. As far those buyers export the good in person or by third persons, the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export these goods the relevant VAT will not be charged. For gold coins, which are not subject to the legal VAT, the surcharge is 12.5 % of the hammer price. For books the following shall apply: the surcharge shall be 15 % (plus the relevant VAT of currently 7 % on the entire amount of hammer price and surcharge). Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. As far as buyers export books in person or by third persons to third party countries (no EEC country), the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export the books the relevant VAT will not be charged. Foreign taxes and custom duties shall be carried by buyer. Upon knock down and receipt of the bill, payment is to be made to one of our bank accounts within 14 days. § 7 Terms of Delivery and Delivery Period For eLive Auctions delivery is only made upon payment in advance. After your bid has been accepted, we will send you an invoice to be paid within 14 days. Upon receipt of payment, we will ship the merchandise to you within 14 days. If the customer is a business entity, the risk of incidental demise as well as incidental deterioration of the merchandise is transferred at the time the merchandise is handed over, in the case of shipped items, when the merchandise is handed over to the shipping agent, carrier or person or institution charged with expediting the shipment. If the buyer is a consumer, for a mail-order purchase the risk of incidental demise or deterioration of the purchased item is only transferred when the

merchandise is handed over to the buyer. The merchandise shall be considered handed over if the consumer is in default of accepting the purchased merchandise. The transport risk we assume is covered by sufficient insurance policies. § 8 Liability for Defects Because the preview provides an opportunity to be assured of the auction merchandise’s condition of preservation, once merchandise has been sold at the auction, claims can only be considered in cases where traces of hooks and mountings or a plugged hole were overlooked in error. In lots with several pieces, the number of pieces stated only represent approximations, and erroneous attributions cannot be ruled out in individual cases. After the sale has been made, these lots are excluded from any claim. In case of possible differences of opinion or complaints, the auctioneer may appoint an expert of his choice (the costs shall be borne by the party losing the dispute). Any disputes can only be considered within 8 days after the auction or after receipt of the auctioned items. The authenticity of the pieces is guaranteed up to the amount of the purchase price. The stated prices are estimated prices which may turn out to be lower or higher. Should the articles delivered prove to have obvious defects, whereby this also includes shipping damage, the customer is obliged to file a claim for such defects without delay. If you are a consumer, the failure to give notice of defect, however, shall not have any consequences on your legal rights. § 9 Data Protection All personal data will be kept strictly confidential and will not be made available to third parties. § 10 Liability Disclaimer In all cases where the auctioneer and/or the consignor are obliged on the basis of contractual or legal grounds to pay for damages or reimbursements, these parties are only liable to the extent that they have been proven to have acted willfully and with gross negligence or to have caused injury to life, limb, or health. This shall not affect liability regardless of negligence or fault according to the Product Liability Act. Nor shall it affect liability for gross breach of contract; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract, except for the cases referred to in the first two sentences. The aforementioned provisions are not coupled with a change in the burden of proof to the disadvantage of the customer. § 11 Applicable Law, Venue This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany. The UN Convention (CISG) on the International Sale of Goods shall not apply. Against traders (§ 14 BGB) and purchasers from abroad the exclusive jurisdiction shall be the Court of Osnabrück in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the purchase. The German version of these conditions shall be the legally binding. The invalidity or inefficiency of any provision shall not effect the validity of all other provisions. In lieu of the invalid or inefficient provision or for the purpose of closing the gap, a reasonable provision shall apply. The Auctioneers: Fritz Rudolf Künker, Dr. Andreas Kaiser, Arne Kirsch, Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

143


Impressum Numismatische Bearbeitung

Conrad-Agilolf Blaschke M. A., Dzmitry Nikulin, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Petra Wedekämper

Fotos

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG

Layout

danner pc gesteuerte systeme, Waiblingen

Druck

Meister Print & Media GmbH, Kassel, Februar 2014 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

Zahlungen aus dem Inland Kontoinhaber

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG USt.-Id.-Nr. DE 256 270 181

Deutsche Bank Osnabrück

BLZ 265 700 90, Konto-Nummer 0 177 006

Commerzbank Osnabrück

BLZ 265 800 70, Konto-Nummer 780 520 200

Sparkasse Osnabrück

BLZ 265 501 05, Konto-Nummer 247 320

Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle

BLZ 265 624 90, Konto-Nummer 1 200 222 400

Bankhaus Lampe KG, Bielefeld

BLZ 480 201 51, Konto-Nummer 174 076

Postbank Hannover

BLZ 250 100 30, Konto-Nummer 290 060 308

HypoVereinsbank München

BLZ 700 202 70, Konto-Nummer 2 417 952

WestLB Dortmund

BLZ 440 500 00, Konto-Nummer 1 128 842

PayPal

paypal@kuenker.de, Servicegebühr: 3,5 %

Zahlungen aus dem Ausland/Foreign Payments Account

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG USt.-Id.-Nr. DE 256 270 181

Deutsche Bank Osnabrück

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265

Sparkasse Osnabrück

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX

Postbank Hannover

IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF

Credit Suisse Commerzbank Hong Kong Credit Cards PayPal

IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A IBAN: 146102290400 HKD Swift-Code: COBAHKHXXXX We do accept VISA and MasterCard, service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, service charge: 3,5 %


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.