Ausflugsziele

Bad Feinbach c Loewenzahm

Rich

tung

1

Bay

Kufstein

eris

chen err

0 n6

n ute

A8 ten

Aschau

Brannenburg

Schliersee

Slyrs Whisky Destillerie Schifffahrt

Die schönsten Ausflugsziele rund um Kufstein.

The most beautiful sights around Kufstein. Lenggries

Ruhpolding n e p l rA Freizeitpark Ruhpolding e u a g Chiem

Unterwössen

Fischhausen-Neuhaus

Rottach-Egern

Bayrischzell

Spitzingsee

Erl

Tatzelwurm Wasserfälle

Bayrischzell

Klobenstein

Wildbichl

Kössen

Niederndorf

Oberaudorf

Kreuth

Oberaudorf

Walchsee

Ebbs

4

Siehe Ruckseite: Top 11 Highlights Kufsteinerland

Glemmbachklamm

Langkampfen

Brennerei Hock Mariastein

Achenkirch

5 Wörgler Wasserwelten

Reintalersee

Pertisau

Maurach

Herausgeber: Tourismusverband Kufsteinerland 6330 Kufstein, Unterer Stadtplatz 11-13, +43 (0) 5372 62207, info@kufstein.com , www.kufstein.com Kartographie und design Konzeption: max2 gmbh, 6020 Innsbruck, Bozner Platz 7

Schwaz Schwaz

Terfens

Innsbruck Hbf

Rotholz

Jenbach

Rum

Innsbruck

Hall

Hopfgarten im Brixental

Brixen im Thale

Kitzbüheler Horn Hochfilzen

Hochfilzen

Kitzbühel

Horler Stiegl (1474) B161

Jochberg

Silberbergwerk

Lauserland

Planetarium Fügen-Hart im Z.

Zillertaler Heumilch Sennerei

Zillertaler Höhenstraße

Hall Eine der besterhaltenen Altstädte Österreichs mit der Burg Hasegg und dem Münzerturm laden zum Schlendern und Einkaufen ein.

One of the best preserved old towns in Austria with the Burg Hasegg and its Mint Tower invite you to amble through.

Wildpark Aurach

en p l A er l e h ü Kitzb

40

Saalbach

Innsbruck Das Goldene Dachl, die Kaiserliche Hofburg, die mittelalterliche Altstadt und die berühmte Hofkirche sind nur einige Highlights.

The Golden Roof, the Imperial Palace, the medieval old town and theMaishofen famous Court Church are just a few highlights.

ten

nu

Mi

Kaltenbach-Stumm im Z. Kaltenbach

Hall in Tirol

Die Millionenstadt am Rand der Alpen hat mit ihrem umfassenden Angebot für jeden Geschmack etwas zu bieten.

Zell aminhabitants See The city of over a million on the edge of the Alps has something for every taste with its comprehensive range of offers.

Zeller See

Pass Thurn 1274m B161

Tirol Panorama

B168

Fichtenschloss mit Fichtensee Arena Coaster

Zell am Z.

Gerlos Gmund

Ramsau im Z.-Hippach

Gerlospass 1531m

Erlebnisreichweg

Zell am Ziller

Zillertaler Höhenstraße

Königsleiten

err

ten

inu

0M

6 r in

hba

eic

Wald im Pinzgau

Speicher Durlaßboden

B165

Kaprun

Landschaft und Architektur, Kunst und Kultur sowie Tradition und Moderne auf kleinstem Raum kennzeichnen die Mozartstadt.

Landscape and architecture, art and culture as well as tradition and modernity in a small area characterize the city of Mozart.

Hollersbach im Pinzgau

Weitere Ausflugsziele finden Sie auf www.kufstein.com unter Ausflüge & Sehenswürdigkeiten.

Kufsteinerland App

Ramsau im Zillertal

Krimmler Wasserfälle

Android

Kitzsteinhorn (3203) IOS

ErlebnisSennerei Zillertal Mayrhofen im Z.

Mayrhofen

Schlegeis Alpenstraße 0

10km

20km

Legende Legend Städte Cities

Eisenbahn Railway

Kultur & Museen

Haltestelle Österreich

Culture & museums

Station Austria

Kulinarik

Haltestelle Deutschland

Culinary delights

Familien Abenteuer

Adventure with your family

Wasser Water Natur Nature

Station Germany

Autobahn Motorway Bundesstraße Main road Landesstraße Country road Grenze Deutschland-Österreich Border Germany-Austria

B

C

D

E

F

G

85 Min.

Neukirchen am Großvenediger

Krimml

B165

Hollenzen

A

65 Min.

Salzburg

Mittersill

Aschau im Z.

Bergisel Schanze

55 Min.

München

Aschau im Zillertal

Goldenes Dachl

50 Min.

Ried im Z.

Ried im Zillertal

Swarovski Kristallwelten

a

hb

eic

err

r in

35 Min.

Leogang

Kitzbühel Hahnenkamm

Kelchsau

Uderns im Z.

9

Die legendäre Sportstadt mit dem berühmten Hahnenkamm vermittelt alpines Lebensgefühl an 365 Tagen im Jahr.

The legendary sports city with the famous Hahnenkamm ridge conveys an alpine lifestyle 365 days a year.

Kitzbühel

Kirchberg in Tirol

35 Min.

Kitzbühel

Sommererlebnis Streif

Westendorf

Salvenaland Hopfgarten

Brixen im Thale

Jakobskreuz Buchensteinwand Biathlon Stadion

Schwarzsee

Kirchberg in Tirol

Schlitters

Pill

8

B170

Westendorf in T.

Fieberbrunn B164

Schlitters

Volders-Baumkirchen Wattens

Hopfgarten im B.

Erlebnistherme Zillertal

Fritzens-Wattens

B161

l ta ler Zil

7

Skiwelt Wilder Kaiser

Strass im Zillertal

Fügen

Pill-Vomperbach

Kitzbüheler Horn (1996)

Strass im Zillertal

Jenbach

Stans

Fieberbrunn

Reith bei Kitzbühel

Alpbach

Achenseebahn

Stans

Oberndorf

Aurach

Auffach

Münster-Wiesing

Wiesing

Schloss Tratzberg

0M

Holzmuseum

B181

Weitere Tourenvorschläge und Informationen finden Sie auf unserer interaktiven Online-Karte. / Further tour suggestions and information can be found on our interactive online map.

Alpenzoo

Oberau

Dampfzug der Zillertalbahn

6

nau schö Wild Niederau

Brixlegg

Brixlegg

Going

Im Inntal gelegen, zwischen Chiemsee und Wendelstein begeistert mit südlichem Flair und alpenländischem Charme.

Located in the Inn valley, between Chiemsee and Wendelstein, it delights with southern flair and alpine charm.

St. Ulrich am Pillersee

Mountaincart

inu

2

35 Min.

Rosenheim

Latschenölbrennerei St. Ulrich

St. Johann in T.

Kundl

Kundler Klamm

Rattenberg

in

Schwaz Die charmante Altstadt von Schwaz ist mit ihren vielen verborgenen Schätzen einen Besuch wert.

The charming old town of Schwaz is worth a visit with its many hidden treasures.

St. Johann in Tirol B178

rre

e

B171

A12

Rattenberg

Achenseeschifffahrt

Wörgl

b ich

Lofer

25 Min.

Pillersee

ten

ar

Itter

Waidring

Kirchdorf in Tirol

Scheffau am Wilden Kaiser

Ellmau Söll

B178

Murmi‘s Kinderland

Bergdoktor Drehorte

Bad Häring

Wörgl

Zwischen dem felsigen Schlossberg und dem Inn eingebettet liegt die kleinste Stadt Österreichs - Rattenberg.

Embedded between the rocky Schlossberg and the river Inn lies the smallest town in Austria - Rattenberg.

Triassic Park

Schaukäserei Wilder Käser

Hintersteiner See

Schwoich

Angerberg

Museum Tiroler Bauernhöfe

e Kaisergebirg

Wilder Kaiser

Hintersteiner See & Walleralm Kirchbichl

Achensee

Erpfendorf

Langkampfen

Kirchbichl

Kundl

Zahmer K aiser

Römerhofgasse Kufstein B178

Niederbreitenbach

Kaiserklamm

Tiroler Steinöl

Kufstein

Schaftenau

e& Rofangebirg lpen Brandenberger A

B181

Rattenberg B176

Kufstein

Thiersee

Die Naturlandschaft Tirols verbindet sich mit dem städtischen Flair in der Festungsstadt Kufstein.

The natural landscape of Tyrol combined with the urban style of the fortress town of Kufstein.

Unken

Tiroler Bienenalm

Thiersee

Kufstein

B172

Gießenbachklamm

Ursprungpass 836m

Ackernalm

Achenpass 941m

Österreich

B175

Kiefersfelden

reich

Weitsee

B305

Sommerrodelbahn

Kiefersfelden

and utschl

Öster

Deutschland

Walchsee

Wasserskilift

De

Reit am Winkl

Sudelfeld

Erlebnisberg Hocheck

B307

Mittersee

Wallfahrtskirche Klobenstein

Sennerei Hatzenstädt

Tatzelwurm

B307

B307

L

Städte Cities

Lodensee

Wendelstein

Osterhofen

3

K

B305

Fischbachau

B307

Braustüberl Tegernsee

Nußdorf am Inn

Fischbachau

Neuhaus

Vita Alpina

Ruhpolding

Falknerei & Burg Hohenaschau

Flintsbach

Wallfahrtsort Birkenstein

Schliersee

Tegernsee

Chiemgau Coaster

Kampenwandseilbahn

A93

Cafe Winkelstüberl

B305

Grassau

Bankerlweg Hausham

Eisenärzt

Aschau am Chiemsee

inu

0M in 4

2

Schifffahrt

Salzburg

Modellautomuseum

ar ichb erre Neubeuern

Tegernsee

Salzburg

Siegsdorf

Siegsdorf

Bernau am C.

Voralpen

Schielrsee

A8

BernaMare

Raubling

Gmund

Schifffahrt

Prien am C.

Riedering

n

Mi

Traunstein Traunstein

ri

ba

h eic

che

Rosenheim

Rosenheim

Mün

Chiemsee

Prien am Chiemsee

© Map Data: Land Tirol; OpenStreetMap contributors

Ausflugszielkarte · Destination Map

Simssee

H

I

J

Top 11 Highlights Kufsteinerland

Familien Abenteuer Adventure with your family

Ausflüge und Sehenswürdigkeiten im Kufsteinerland. Die naturnahe Festungsstadt und die acht malerischen Dörfer liefern unvergessliche Erlebnisse. Das Kufsteinerland bietet Vielfalt.

Swarovski Kristallwelten (B7)

Planetarium Schwaz (C7)

Silberbergwerk Schwaz (C7)

Achenseebahn (D6)

Lauserland (E7)

Arena Coaster (E8)

Fichtenschloss mit Fichtensee (E8)

Erlebnisberg Hocheck (F3)

Salvenaland Hopfgarten (F6)

Falknerei & Burg Hohenaschau (G2)

Innsbruck

Wattens

Schwaz

Schwaz

Jenbach

Alpbach

Zell am Ziller

Zell am Ziller

Oberaudorf

Hopfgarten in Tirol

Aschau im Chiemgau

Über den Dächern der Stadt Innsbruck - 2000 Alpentiere von 150 Arten leben im höchstgelegenen Zoo Europas.

Alpenzoo Above the rooftops of Innsbruck – 2,000 Alpine animals (150 species) live in the highest altitude zoo in Europe.

Tauchen Sie ein in eine Welt aus kunstvollen Installationen und staunen Sie über Kristall in all seinen Facetten.

Swarovski Crystal World Dive into a world of artistic installations, and marvel at crystals in all their facets.

Unterhaltung & Bildung im Weltraumkino reisen Sie durch die Welt der Planeten, Sterne und fernen Galaxien.

Schwaz Planetarium Educational entertainment – the space cinema lets you travel through the world of planets, stars and distant galaxies.

„Glück auf ihr Leut!“ Gewinnen Sie einen Einblick in das raue Leben der Bergknappen zur Zeit der Silberblüte im Mittelalter.

Bahnnostalgie pur - mit der schmalspurigen Zahnradbahn von Jenbach durch die idyllische Achenseeregion.

Achenseebahn Train Pure train nostalgia – ride from Jenbach through the idyllic Achensee region on the narrow-gauge cog railway.

Der ErlebnisWaldspielplatz mit 40 Spielestationen liegt an der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn.

Lauserland The adventure forest playground with 40 play areas is located at the top station of the Wiedersbergerhornbahn.

Die 1450 m lange AlpenAchterbahn mit Jumps, Steilkurven und 540 Grad Kreisel bringt Spaß und Action für die ganze Familie.

Arena Coaster The 1,450 m long Alp roller coaster with humps, steep curves and 540 degree loop provides fun and action for the whole family.

Einmal Schlossherr oder Burgfräulein am 5000 m² großen Schlossareal sein – in der Erlebniswelt Rosenalm kein Problem!

Castle and Lake Fichtensee Do you want to experience what it’s like to be the lord or lady of a castle? Come to the 5,000 m² Rosenalm adventure world!

Hocheck Triathlon hoch³rodeln, fliegen, rutschen.

(Sommerrodelbahn, Flying Fox, FreeFallTrockenrutschbahn).

Adventure Mountain Hocheck Hocheck triathlon³ tobogganing, flying, sliding. (Summer toboggan run, flying fox, FreeFall dry slide).

Badesee, Freizeitpark, Schwimmbad, MiniGolfanlage, Sommerrodelbahn, Volleyballplätze, Mini Cart Bahn, uvm.

Salvenaland Hopfgarten Swimming lake, leisure park, swimming pool, mini golf, summer toboggan run, volleyball courts, mini cart track and much more.

Über dem „Bankerldorf“ Aschau thront das Schloss und beherbergt eine Falknerei und das Prientalmuseum.

Hohenaschau Falconry Castle The castle thrones above the “bench village” of Aschau and is home to a falconry club and the Priental Museum. www.falknerei-burghohenaschau.de

KufsteinerlandCard You can have Info about the Card at the tourismus offices or at www.kufstein.com/card

Sommerrodelbahn Walchsee (G3)

Bergdoktor Drehorte (G5)

Hintersteiner See & Walleralm (G5)

Modellautomuseum (H1)

Murmi's Kinderland (H4)

Mountaincart St. Johann (H5)

Sommererlebnis Streif (H6)

Wildpark Aurach (H6)

Triassic Park (I4)

Chiemgau Coaster (J2)

Freizeitpark Ruhpolding (J2)

Biathlon Stadion (J5)

Walchsee

Going

Scheffau

Bernau am Chiemsee

Kirchdorf in Tirol

St. Johann in Tirol

Kitzbühel

Aurach

Waidring

Ruhpolding

Ruhpolding

Hochfilzen

Freizeitspaß für Groß & Klein - Rodelbahn mit zwei Parallelstrecken, Spielpark mit Sky-Dive, Luna-Loop und Nautic-Jet. Summer Toboggan Run Leisure fun for people of all ages – toboggan run with two parallel routes, fun area with sky-dive, lunaloop and nautic-jet.

Lernen Sie die Heimat des Bergdoktors bei einer geführten Filmwanderung an den Originalschauplätzen kennen.

"Bergdoktor" Film Locations Discover the home of the “Bergdoktor” (mountain doctor) on a guided film hike to the original filming locations.

Eine malerische Bergwanderung vom Bergsee auf die Steinerhochalm und über den Adlerweg weiter ins urige Almdorf.

Hintersteiner See & Walleralm A scenic mountain hike from the mountain lake to Steinerhochalm and then via the Eagle Walk to the rustic alm village.

Tauchen Sie ein in die Geschichte der Automobile im Miniaturformat - und bestaunen Sie rund 20.000 Modelle.

Model Car Museum Dive into the history of the automobile – in miniature form – and marvel at around 20,000 models.

Der 1200 m² IndoorSpielplatz bietet das ganze Jahr über Spiel und Spaß für Kinder von 2 bis 10 Jahren.

Auf der 5 km langen abwechslungsreichen Route am Harschbichl erlebt man tolle Aussichten und spektakuläre Abfahrten.

Mountain Cart St. Johann The 5 km long, varied route on Harschbichl provides spectacular views and sensational downhill runs.

Weltcup-Feeling an neun Stationen am Hahnenkamm: Aktiv-Parcours entlang der Schlüsselstellen des Ski-Klassikers.

Streif Summer Fun A world cup atmosphere at nine stations on Hahnenkamm: Active course along the key points of the ski classic.

Steinwild, Rotwild, Damwild, Muffelwild, uvm. – rund 300 Tiere ganz nah erleben. Spielplatz „Wildspielpark“ für Kinder!

Aurach Wildlife Park Alpine ibex, deer, European mouflon and many more experience around 300 animals. “Wildspielpark” playground for children!

Erfahren Sie Verblüffendes über das Einmaleins der Evolution, das ABC der Erdgeschichte und die Welt der Dinos.

Triassic Park Learn astonishing details about the theory of evolution, the basics of geological history and the world of dinosaurs.

Auf 1100 m kann man die rasante Fahrt über Wellen, Jumps und Steilkurven Sommer wie Winter genießen.

Chiemgau Coaster Enjoy a fast-paced ride over humps, jumps and steep curves in both summer and winter, at 1,100 m.

60 spannende und erlebnisreiche Attraktionen warten in der Chiemgauer Märchenwelt auf Groß und Klein.

Amusement park Ruhpolding 60 exciting and adventurous attractions await people of all ages in the Chiemgau fairytale world.

Das Trainings- und Wettkampfzentrum im Pillerseetal ist ein wichtiger Olympiastützpunkt für die Athleten des ÖSV. Biathlon Stadion The training and competition centre in Pillerseetal is an important base for athletes in the ÖSV (Austrian Ski Association).

www.wildpark-tirol.at

www.triassicpark.at

www.chiemgau-coaster.de

www.freizeitpark.by

www.biathlon-hochfilzen.at

B171

Kiefersfelden d chlan Deuts h rreic Öste

Kiefersfelden

6 L 37

Vorderthiersee 622m L 37

Bis auf 2020 Höhenmeter führt Sie die knapp 50 km lange Straße mit traumhaftem Blick auf die Zillertaler Alpen.

Zillertal High Alpine Road The almost 50 km long road, with stunning views of the Zillertal Alps, winds all the way up to 2,020 m above sea level.

Die kurvenreiche 13 km lange Strecke führt in eine atemberaubende Hochgebirgswelt; Ziel ist der smaragdgrüne Stausee.

Schlegeis Alpine Road The winding 13 km long route leads through a breath-taking high mountain region to the emerald green reservoir.

Der Aussichtsberg in den bayerischen Voralpen ist ein attraktives Ziel für Wanderer, Meteorologen und Sternengucker.

Wendelstein Hiking Area The panoramic mountain in the Bavarian Alp foothills is an attractive place for hikers, meteorologists and stargazers.

Eine abenteuerliche Wanderung auf schmalen Pfaden und quer durchs Wasser in einem Tiroler Naturparadies.

Glemmbachklamm Gorge An adventurous hike on narrow paths and through the water in a natural Tyrolean paradise.

Erleben Sie das Naturschauspiel entlang der Brandenberger Ache als Wanderer, Kajakfahrer oder Wildwassersportler.

Kaiserklamm Gorge Experience the natural spectacle along the Brandenberger Ache as a hiker, kayaker or white water sportsperson.

Kindertauglicher Wanderweg vorbei an mächtigen bizarren Felsen; Steine im Bachbett laden zum Spielen ein.

Kundler Gorge Child-friendly hiking trail past huge, bizarrelyshaped rocks. Stones in the stream bed invite play.

An Deck eines der 5 Schiffe heißt es „Ahoi!“ und es geht vorbei an typisch bayerischen Dörfern und bewaldeten Hügeln.

Tegernsee Ships “Ahoy” on the deck of one of the 5 ships as it glides past typical Bavarian villages and forested hillsides.

Mit den eleganten Schiffen der Achenseeflotte über Tirols größten See gleiten und den Ausblick genießen.

www.seenschifffahrt.de

www.tirolschifffahrt.com

Fun & Action für die ganze Familie: Kinderbecken, Spielraum, Kletternetz, Wellenbecken, Erlebnisund Reifenrutsche, Wellness.

Zillertal Thermal Baths Fun & action for the whole family: Children’s pool, play area, climbing net, wave pool, adventure and tire slide, wellness.

Tirols größtes Erlebnisbad mit Saunawelt, Solebad, Bathai und der weltweit ersten Doppel-LoopingWasserrutsche L2!

Wörgl Waterworlds Tyrol’s largest adventure pool with sauna area, salt water pool, Bathai and the world's first double-looping water-slide L2!

www.wildschoenau.com

Mit der „Schliersee III“ genießen Sie die idyllische Fahrt und den traumhaften Blick auf die Schlierseer Berglandschaft.

Schliersee Ships On the “Schliersee III” you can enjoy a scenic ride and beautiful views of the mountains surrounding Schliersee.

www.zillertaler-hoehenstraße.com

www.verbund.com/de-at

www.wendelsteinbahn.de

www.kufstein.com

www.alpbachtal.at

Achensee Ships Enjoy the views as you glide across Tyrol’s largest lake on elegant ships from the Achensee Ships fleet.

www.schlierseeschifffahrt.de

www.erlebnistherme-zillertal.at

9

www.woerglerwasserwelten.at

L 211

Erlebnisreichweg (E/F8)

Gießenbachklamm (F4)

Bankerlweg in Aschau (G2)

Kampenwandseilbahn (G2)

Kitzbüheler Horn (H5)

Jakobskreuz Buchensteinwand (I5)

Tatzelwurm Wasserfälle (F3)

Wasserskilift (F3)

Krimmler Wasserfälle (F8)

BernaMare (H1)

Chiemsee Schifffahrt (H1)

Vita Alpina (J2)

Gerlos

Kiefersfelden

Aschau im Chiemgau

Aschau im Chiemgau

Kitzbühel

St. Ulrich am Pillersee

Oberaudorf

Kiefersfelden

Krimml

Bernau am Chiemsee

Prien am Chiemsee

Ruhpolding

Eine gemütliche Familienwanderung mit lehrreichen Sinneserfahrungen an 40 Stationen entlang des 3 km langen Weges.

Adventure Path A leisurely family walk with educational sensory experiences at 40 stations along the 3 km path.

Wildromantische familienfreundliche Rundwanderung über gut gesicherte Steige und vorbei am größten Wasserrad Bayerns.

Gießenbachklamm Gorge Beautifully wild familyfriendly circuit walk over well-secured trails and past Bavaria’s largest water wheel.

Wandern Sie entlang des Entschleunigungsweges und entdecken Sie die 470 Sitzbänke, die zum Verweilen einladen.

Bench Path Aschau Walk along the relaxation path and discover 470 benches that encourage you to linger and enjoy the scenery.

Mit der 4er-Gondelbahn auf die Kampenwand – genießen Sie beeindruckende Ausblicke auf die umliegende Bergwelt.

Kampenwand Cable Car Take the 4-seat cable car up Kampenwand and enjoy impressive views of the surrounding mountains.

Wanderberg mit zahlreichen Highlights: Kletterwald Hornpark, Horn-Gipfel-Höhenweg, 102 m hoher Fernsehturm.

Kitzbüheler Horn Hiking mountain with plenty of highlights: Hornpark ropes course, Horn summit path, 102 m high television tower.

Genießen Sie den 360 Grad Panoramablick von fünf Aussichtsplattformen auf dem größten begehbaren Gipfelkreuz der Welt.

Cross of St. James Enjoy the 360 degree panoramic view from five viewing platforms in the largest climbable summit cross in the world.

Insgesamt 95 m stürzen sich die sagenumwobenen Wasserfälle im Mangfallgebirge über 2 Staustufen in die enge, felsige Klamm.

Tatzelwurm Waterfalls The waterfalls in the Mangfall range, which are steeped in legend, fall a total of 95 m over 2 steps into the narrow, rocky gorge.

Der Wasserski & Wakeboardlift mit Wake- und Obstaclepark am Hödenauer See ist ein Eldorado für Wassersportfans!

Cable Skiing The cable ski and wakeboard lift with wakeboard and obstacle course on Lake Hödenauer is an El Dorado for water sports fans!

Europas höchste Wasserfälle hautnah erleben: „Hohe Tauern Health“ und eindrucksvoller 4 km langer Wasserfallweg.

Krimml Waterfalls Experience Europe’s highest waterfalls up close and personal. “Hohe Tauern Health” and impressive 4 km long waterfall path.

Familienfreundliches Hallenbad mit Sauna und Außenbereich – TIPP: Spielewelt mit vielen Spiel- und Sportgeräten.

BernaMare Family-friendly indoor pool with sauna and outdoor area. Tip: Adventure area with lots of play and sports equipment.

Eine Fahrt übers bayerische Meer – besuchen Sie die idyllische Fraueninsel oder erkunden Sie das Märchenschloss von Ludwig II..

Chiemsee Ships A journey across the “Bavarian Sea” to visit idyllic Fraueninsel or explore the fairy-tale castle of Ludwig II..

Erlebnisbad, Wasserspielplatz, Riesenrutsche, UrmeerTherme, Saunalandschaft, Badespaß im Freibad, uvm.

Vita Alpina Adventure pool, water playground, giant slide, primordial sea thermal spring, sauna area, outdoor swimming pool, and more.

www.kiefersfelden.de

www.aschau.de

www.aschau.de

www.kitzski.at

www.bergbahn-pillsersee.com

www.tourismus-oberaudorf.de

www.wetsports.de

www.wasserfaelle-krimml.at

www.bernamare.de

www.chiemsee-schifffahrt.de

Braustüberl Tegernsee (D3)

Slyrs Whisky Destillerie (D3)

Zillertaler Heumilch Sennerei (D7)

ErlebnisSennerei Zillertal (D9)

Cafe Winklstüberl (E2)

Ackernalm (E4)

Bergisel Schanze (A8)

Goldenes Dachl (A8)

Tirol Panorama (A8)

Schloss Tratzberg (C6)

Tiroler Steinöl (C6)

Dampfzug der Zillertalbahn (D6)

Tegernsee

Schliersee

Fügen

Zillertal

Fischbachau

Thiersee

Innsbruck

Innsbruck

Innsbruck

Jenbach

Pertisau am Achensee

Zillertal

Die traditionsreiche Wirtschaft am Ufer des Tegernsees kredenzt Bier aus dem Brauhaus und gutbürgerliche Küche.

Braustüberl Tegernsee The traditional inn on the shore of Lake Tegernsee serves beer from its own brewery and local cuisine.

Erfahren Sie in der Erlebniswelt alles über die Herstellung und Reifung des Slyrs Bavarian Single Malt Whiskys.

Slyrs Whisky Distillery Learn everything about the manufacture and aging of Slyrs Bavarian single malt whisky in the Slyrs world of experience.

Gewinnen Sie einen Einblick in die Arbeitswelt des Käsemeisters und lernen Sie mehr über die Geschichte der Käseproduktion.

Zillertal Pasture Milk Dairy Have a look into the work of a master cheese maker and learn more on the history of cheese production.

In der SchauSennerei & dem SchauBauernhof den Kreislauf hochwertiger Lebensmittel hautnah & mit allen Sinnen erleben.

ErlebnisSennerei Zillertal The show dairy and demonstration farm lets visitors see how quality food is produced, and experience it with all senses.

Das gemütliche Café ist deutschlandweit bekannt für seine großen Tortenund Kuchenstücke. TIPP: Mehr als 700 Kaffeemühlen!

Café Winklstüberl The cosy café is famous throughout Germany for its large slices of cake and pie.

TIP: More than 700 coffee grinders!

Auf der höchstgelegenen Almkäserei Österreichs der Entstehung von Käse zuschauen und den Gaumen verwöhnen.

Ackernalm Watch cheese being made at Austria’s highest Alpine dairy and treat yourself to some delicacies.

Erleben Sie die Faszination der Skisprungstätte mit atemberaubendem Ausblick auf die Olympiastadt Innsbruck.

Bergisel Ski Jump Experience the fascination of the ski jumping location with a breath-taking view of the Olympic City of Innsbruck.

Mit seinen 2657 feuervergoldeten Kupferschindeln ist das prunkvolle Dach(l) das Wahrzeichen der Stadt.

Golden Roof With its 2,657 fire-gilded copper tiles, this splendid roof is the symbol of the city.

Der „Mythos Tirol“: das Kaiserjägermuseum, das 1000 m² große Riesenrundgemälde, die Dauerausstellung „Schauplatz Tirol“.

Tyrol Panorama “Mythos Tirol” in the Kaiserjäger Museum is a 1,000 m² painting, part of the permanent exhibition “Schauplatz Tirol.”

Das 6800 m² große Schlossareal gilt als Renaissancejuwel und zählt zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern Tirols.

Tratzberg Castle The 6,800 m² castle is a Renaissance jewel and one of the most important cultural monuments in Tyrol.

Bestaunen Sie die Arbeit der Steinölbrenner im Erlebniszentrum „Vitalberg“: Museum, Shop, Panorama Café.

Tiroler Steinöl (stone oil) Marvel at the work of stone oil distillers in the “Vitalberg” adventure centre, with its museum, shop and panorama café.

Nostalgische Zeitreise mit Panoramablick durch das Zillertal – in 1,5 Stunden von Jenbach bis Mayrhofen.

www.slyrs.com

www.heumilch.tirol

www.erlebnissennerei-zillertal.at

www.winklstueberl.de

www.ackernalm.at

www.bergisel.info

www.innsbruck.info

www.tiroler-landesmuseen.at

www.schloss-tratzberg.at

www.steinoel.at

Zillertalbahn Steam Train Nostalgic time travel with a panoramic view of the Zillertal Valley – in 1.5 hours from Jenbach to Mayrhofen. www.zillertalbahn.at

Tiroler Bienealm (F4)

Sennerei Hatzenstädt (G3)

Schaukäserei Wilder Käser (H4)

Wallfahrtsort Birkenstein (E2)

Museum Tiroler Bauernhöfe (E5)

Holzmuseum (E6)

Römerhofgasse Kufstein (F4)

Wallfahrtskirche Klobenstein (H3)

Latschenölbrennerei St. Ulrich (I5)

Schwoich

Thiersee

Niederndorferberg

Kirchdorf

Fischbachau

Kramsach

Wildschönau

Kufstein

Kössen

St. Ulrich am Pillersee

Genießen Sie Whiskey, Likör und Gin vom Edelbrandsommelier in der „Crownhill“ Destillerie am familiengeführten Hof. Höck Distillery Enjoy whiskey, liquors and gin from a brandy sommelier in the Crownhill distillery at the family-run farm.

Das Leben der Honigbienen & ihrer Königin – gläserner Schaubienenstock, Workshops, Wald-Wild-BienenErlebnisweg.

Tyrolean Bee Alm Learn about the life of honeybees and their queen with transparent exhibition hives, workshops and a wild bee forest adventure path.

Käse in seinen besten Formen! Frische Biomilch wird täglich per Milchlift in die prämierte Sennerei geliefert. Hofladen.

Alpine dairy Hatzenstädt Cheese in its best form!

Fresh organic milk is delivered to the award winning dairy daily via the milk lift. Shop.

Erfahren Sie alles über die Herstellung von Heumilchspezialitäten und verkosten Sie den Käse im 500 Jahre alten Bauernhaus.

Wilder Käser show dairy Learn everything about the manufacture of pasture milk specialities and do a cheese tasting in the 500 year-old farmhouse.

Gnadenkapelle Maria Himmelfahrt, Freialtar mit Gnadenbild, Kloster der armen Schulschwestern, Kreuzigungsgruppe.

Birkenstein pilgrimage site Mercy chapel for the ascension of the Virgin Mary, altar with icon, convent of the School Sisters and crucifixion ensemble.

Bestaunen Sie 37 wieder errichtete Originalbauten (Bauernhöfe & Nebengebäude) – eingebettet in die imposante Bergkulisse.

Museum of Tyrolean Farms Marvel at 37 reconstructed original buildings (farmyards & outbuildings) surrounded by an imposing mountain backdrop.

Erfahren Sie Wissenswertes und Kurioses zum Thema Holz und lernen Sie mehr über die Kunst der Holzschnitzerei.

Wood Museum Learn interesting information and curious facts about wood, as well as about the art of wood carving.

In der historischen Gasse wird die Geschichte Kufsteins lebendig. Dem Ursprung des Kufsteinerliedes so nah!

Römerhofgasse Kufstein Kufstein's historical alleyways bring history to life.

So close to the origin of the Kufstein song!

Gehen Sie auf dem „Schmugglerweg“, überqueren Sie die Seilhängebrücke und besuchen Sie die Loreto- und Marienkapelle.

Klobenstein Pilgrimage Church Venture onto the “smuggler’s path,” cross the rope suspension bridge and visit the Chapel of Loreto and our Lady.

Besuchen Sie die weltälteste Latschenölbrennerei im Pillerseetal mit Museum, Schnapsstadl und Shop mit Spaprodukten.

Mountain Pine Oil Distillery Visit the world’s oldest mountain pine oil distillery, in the Pillersee Valley, with museum, schnapps bar and shop with spa products.

www.edelbrandbrennerei.at

www.tirolerbienenalm.at

www.hatzenstaedt.at

www.wilder-kaeser.at

c Vanmey Photography

Brenneri Höck (F4)

www.maria-birkenstein.de

www.museum-tb.at

www.holzmuseum.com

www.kufstein-altstadt.com

www.kaiserwinkl.com

B 173

Schwoich 582m Kultur & Museen

Lift

Kulinarik

Eisenbahn Railway

Culture & museums Culinary delights

r

Haltestelle Österreich Station Austria

Familien Abenteuer

L 212

Adventure with your family

L 208

Kirchbichl

Bad Häring 590m

L 213

Wildpark Wildbichl

1

B 171

Wasserfall Bad Häring

3

Blaue Quelle

Bad Häring

Erl

Gehen Sie auf Entdeckungsreise ins Reich der Wildtiere! TIPP: Baumlehrweg, großer Kinderspielplatz mit Autoscooter.

Wildbichl Wildlife Park Go on a journey of discovery through the animal kingdom! TIP: Educational tree trail, large children’s playground with bumper cars .

Der energetische Kraftplatz ist besonders an heißen Sommertagen eine willkommene Abkühlung für die ganze Familie.

Bad Häring Waterfall This energetic power place is a welcome retreat for the whole family to cool down, especially on hot summer days.

Besuchen Sie das geheimnisvolle Naturdenkmal und tanken Sie Kraft am Wasser, das in den verschiedensten Farben schimmert.

Blue Spring Visit the mysterious natural monument and recharge your strength at the water, which shimmers in a variety of shades.

www.kufstein.com

Tierwelt Ebbs

2

Thiersee

Info

Landesstraße Country road

Parkplätze Parking

Grenze Deutschland-Österreich

5

www.kufstein.com

4

4- Seen Wanderung

B 178

Bundesstraße Main road

Border Germany-Austria

Bushaltestelle Bus stop

Niederndorferberg Wörgl

www.wildpark-wildbichl.com

Autobahn Motorway

Natur Nature

3

Haltestelle Deutschland Station Germany

Wasser Water

Kaiserlift Kaisertal B 178

0

7

Kufstein B 178

Festung Kufstein Gondelbahn Hochsöll

Kultur & Museen Culture & museums

e s i a K r Wilde

L 208

A 12

Hintersteiner See

A 12

www.braustuberl.de

11

B 171

Langkampfen

www.vita-alpina.de

L 211

Kulinarik Culinary delights

Naturschutzgebiet Kaisergebirge

Schaftenau

Langkampfen 501m

www.zillertalarena.com

en

Wörgl

en

Fügen

ut

Schliersee

ut

Pertisau am Achensee

in

Tegernsee

in

Wildschönau

0M

Brandenberg

M

Thiersee

Kufstein

n1

Bayrischzell

7

A 12

35

Mayrhofen

4

ri

Zillertal

Thiersee 678m

Landl 686m

5-

Wörgler Wasserwelten (E5)

ba

Erlebnistherme Zillertal (D7)

n2

Schliersee Schifffahrt (D2)

ri

Achenseeschifffahrt (C6)

ich

Tegernsee Schifffahrt (C3)

re

Kundler Klamm (E6)

ba

Kaiserklamm (E5)

er

Glemmbachklamm (E4)

8

Kufstein 499m

ich

Wandergebiet Wendelstein (E3)

B 175

er

Schlegeis Alpenstraße (D9)

c Michael Schirnhofer

Zillertaler Höhenstraße (D7/8)

490m

re

Wasser Water

Natur Nature

erre ichb ar in 15 M erre inut ichb en ar in 40-6 0M inut en

en

en

ut

ut

in

in

M

M

10 in

Ebbs 475m

1000m

9

2000m

Passions- und Festspielhaus

10

Kufstein

Erl

Mit dem nostalgischen Einzel-Sessellift in nur 30 Minuten auf 1200 Höhenmeter ins Naturerlebnis Kaisergebirge nach oben schweben.

Erobern Sie das Wahrzeichen zu Fuß oder mit der Panoramabahn und erfahren Sie mehr über die rund 800 Jahre lange Geschichte.

Kaiserlift Kaisertal It only takes 30 minutes to float up on the nostalgic single-seat chairlift to the Kaiser Mountains nature experience at 1,200 m.

Kufstein Fortress Hike up to the landmark by foot or take the panoramic lift to learn more about its 800-year long history.

Kulturerlebnis und Naturgenuss – kontrastreiche Architektur sorgt für Kulturhighlights in der Kulisse der Bergwelt zwischen Tirol und Bayern.

Passion Play and Festival Hall Highly contrasting architecture provides a cultural highlight against a backdrop of the mountains between Tyrol and Bavaria.

www.festung.kufstein.at

www.passionsspiele.at / www.tiroler-festspiele.at

www.naturerlebniskaisergebirge.at

6

© Map Data: Land Tirol; OpenStreetMap contributors

www.kitzbuehel.com

2 -3 5

www.kitzalps.cc/ mountaincart

B 172

25

www.indoorkinderspielplatz.at

B172

ar

www.modellautomuseumbernau.de

Niederndorf 500m

8

Antoniuskapelle Kaisertal

Riedel Glas

11

Ebbs

Thiersee

Thiersee

Kufstein

Kufstein

Im Raritätenzoo exotische Tiere hautnah erleben & am Fohlenhof den Tiroler Haflinger beim Training erleben.

Ebbs World of Animals In the Rare species zoo you can experience exotic animals up close, while the stud farm shows how Tyrolean Haflingers are trained.

Der idyllische Natursee mit Schilfgürtel am Fuße des Pendlings überzeugt als Badesee mit ausgezeichneter Wasserqualität.

Thiersee The idyllic natural lake at the foot of Mount Pendling is surrounded by a belt of reeds and is a popular bathing lake due to its high water quality.

Pfrillsee, Längsee, Hechtsee, Egelsee – leichte Rundwanderung mit flachem Streckenverlauf (ca. drei Stunden Gehzeit).

4- lakes Hike Pfrillsee, Längsee, Hechtsee, Egelsee – an easy and flat circuit walk (approximately three hours walking time).

Andacht bei Kaiserpanorama Einerseits ein andächtiger Ort, andererseits eine beliebte Wanderrast.

Chapel Antonius A prayer at the Kaiser panorama – both a sacred place and a popular hiking rest stop.

Erleben Sie in der Tiroler Glashütte wie die weltberühmten Gläser handgemacht und mundgeblasen hergestellt werden. TIPP: Outletshop.

www.haflinger-tirol.com / www.raritaetenzoo.at

www.kufstein.com

www.kufstein.com

www.mack-natur.com

Im Winter geschlossen Closed during winter season

Bei jedem Wetter ein Erlebnis Enjoyable regardless of weather conditions

Im Sommer geschlossen Closed during summer season

Mit Liften erreichbar Reachable with lifts

www.kufstein.com

c Mathaeus Gartner

www.wilderkaiser.info

L 44

480m

in

www.wilderkaiser.info

Niederndorferberg 738m

Oberaudorf

hb

www.zahmerkaiser.com

Murmi's Kinderland The 1,200 m² indoor playground provides play and fun for children aged 2 to 10 all year round.

Oberaudorf Stand: 02/2020

ic

www.salvena-land.at

ar

www.hocheck.com

re

www.zillertalarena.com

hb

www.zillertalarena.com

er

www.alpbachtal.com

A 93

It’s no fairytale: The KufsteinerlandCard makes your dream holiday a wonder holiday.

ic

www.achenseebahn.at

5

Kein Märchen: Die KufsteinerlandCard macht Ihren Traumurlaub zum Wunderurlaub.

re

www.silberbergwerk.at

Infos zur Card erhalten Sie in den Tourismusbüros oder unter www. kufstein.com/card

1

10

KufsteinerlandCard

er

www.planetarium.at

Excursions and landmarks in Kufsteinerland. The close to nature fortress town and its eight picturesque villages provide L209unforgettable experiences. Kufsteinerland offers variety.

Erl 476m

er re ich er ba re ri ich n1 ba 5M ri in n4 ut 0en 60 M in ut en

www.alpenzoo.at

www.kristallwelten. swarovski.com

Schwaz Silver Mine “Glück auf ihr Leut!” – gain an insight into the tough life of miners in a medieval silver mine.

c Loewenzahm

Alpenzoo (A7)

Riedel Glass Works In the Tyrolean glass works you can experience how the world-famous glasses are handmade and blown by mouth. TIP: Outlet shop. www.riedel.com

Ell

mi

s6

er

Kaiserexpr e