Sport und Mobilität / Sports and mobility
23
Skitouren – ein unvergessliches Erlebnis! Ski touring – an unforgettable experience! Eine Skitour ist ein großartiges Erlebnis. Bei den ersten Ausflügen ins Gelände sollte man sich jedoch einem erfahrenen Bergführer anvertrauen. Genaue Tourenverläufe finden Sie in den im Handel erhältlichen Karten des Alpenvereins „Kaisergebirge“ oder der Karte „Kufstein, Kaisergebirge, Kitzbühel“ des Verlags freytag&berndt.
Verhalten beim Skitourengehen Eine sorgfältige Tourenplanung ist unabdingbar! Berücksichtigen Sie Ihr Können. Beachten Sie die tiefen Temperaturen und kurzen Tage. Informieren Sie sich über die aktuelle Lawinensituation. Umgehen Sie Wildtierfütterungen und Ruhezonen großräumig. Conduct when ski touring Careful tour planning is indispensable! Consider your skills. Mind the low temperatures and short days. Keep up-to-date with the current avalanche situation. Do not come near wildlife feeding spots and quiet zones.
A ski tour is a magnificent experience. On your first outings into the terrain, you should, however, enlist the services of an experienced mountain guide. Detailed tour routes can be found on the maps by the Alpine Association "Kaisergebirge", available in stores or on the map "Kufstein, Kaisergebirge, Kitzbühel" by the publisher freytag&berndt.
Ausrüstung Lawinenpiepser, Lawinensonde, Handy mit vollem Akku, Erste Hilfe Ausrüstung, Winterbekleidung, Kartenmaterial und Führerliteratur, Sonnenschutz, Brotzeit und genügend zum Trinken. Equipment Avalanche transceiver, avalanche probe, mobile phone with full battery, first aid kit, maps and guidebook, sunscreen, snack and enough to drink.
Bergführer/mountain guides finden Sie auf www.kufstein.com oder unter www.bergfuehrer-tirol.at
