Una ciudad y ocho pueblos le dan la bienvenida. www.kufstein.com
Su camino más sencillo al mundo de los Alpes
Más informaciones en www.kufstein.com
lpino más
ac
el há
le s ib
21
25
24
20
22
19
En la historia, la región Kufsteinerland fue una y otra vez objeto de discusiones entre el Tirol y Baviera. En la actualidad, un amor en común por la tradición, los altos placeres culinarios y, naturalmente, como no podría de ser de otra manera, por la excelente cerveza, vincula a tiroleses y bávaros.
Thiersee 15
14
18
Niederndorferberg 27
26
Tirol y Baviera 23
Erl
28
35 34 36
Niederndorf
33
32 29
Walchsee
31
13
8
17
Toda la región Kufsteinerland de un vistazo
a at
Donde la singularidad se combina con la variedad.
ce
bi t
La región Kufsteinerland fue, desde siempre, muy deseada por muchos. El extraordinario equilibrio entre el duro telón de fondo montañoso, rasgos paisajísticos suaves y ondulados, dibujados con maravillosos bosques y refrescantes lagos para bañarse, convierten a este pequeño sitio de la tierra en uno muy particular. Antiguamente nadie atravesaba tan fácilmente las fronteras hacia la región Kufsteinerland. En la actualidad, es el hábitat alpino más accesible. ¡Pase!
7
30
16 37
9
Langkampfen
39
Kufstein
54 53
51
52
55
5 1 2 4 3
40
42 43
38 41 46
Ebbs
45
44
10 6 11
Schwoich
50 12
47 48 49
Bad Häring
60 61
56 57
62
63 58 59
3 consejos para novatos 64
11 • Experiencia natural Kaisergebirge
1 • Fortaleza de Kufstein
37 • Mundo de experiencias caballos Haflinger
Kufstein 1 Fortaleza de Kufstein 2 Römerhofgasse 3 Mundo de experiencias Riedel Glas 4 Museo de la máquina de coser 5 Balneario al aire libre Kufstein 6 Parque de motricidad 7 Lago Eglsee 8 Lago Hechtsee 9 Capilla Thierberg Kapelle, ermita 10 Remonte Kaiserlift 11 Experiencia natural Kaisergebirge 12 Capilla Antoniuskapelle
Thiersee 13 Lago Thiersee 14 Representaciones de la Pasión Passionsspiele Thiersee 15 Camino de aventura tirolés por la fábrica de sueños 16 Lago Pfrillsee 17 Lago Längsee 18 Montaña emblemática local Pendling, Pendlinghaus 19 Oasis de energía Hinterthiersee 20 Piscina Landl 21 Ackernalm, quesería alpina 22 Cañón Glemmbachklamm 23 Círculo de piedras Riedenberg
Erl 24 Festivales Tiroler Festspiele Erl y teatro Passionsspielhaus 25 Piscina al aire libre Erl 26 Fuente Blaue Quelle 27 Cascada Erl 28 Forja de clavos Niederndorf 29 Museo de Historia Local 30 Piscina del bosque Niederndorf 31 Milla forestal para el bienestar 32 Capilla de peregrinación Maria Heimsuchung Niederndorferberg 33 Tallador de madera Stefan Käser 34 Quesería alpina bío Hatzenstädt 35 Parque de animales salvajes Wildbichl 36 Camino ecológico y cultural
Desde aquí se parte hacia el Totenkirchl
Ebbs 37 Fohlenhof, mundo de experien cias con caballos Haflinger 38 Zoo de rarezas Ebbs 39 Catedral de Ebbs 40 Destilería de aguardiente “Zum Messerschmied” 41 Iglesia St. Nikolaus 42 Funarena “Hallo Du” 43 Balsa del Inn Ebbs-Kiefersfelden 44 Mundo de las flores Hödnerhof 45 Aschinger Alm – Quesería 46 Estación de esquí Durchholzen y tobogán alpino Schwoich 47 Bierol Taproom 48 Lago Bananensee 49 Destilería Edelbrennerei Höck 50 Museo del cemento
Langkampfen 51 Lago Stimmersee 52 Aeródromo de planeadores 53 Thurnerhof 54 Capilla del Monte Calvario 55 Castillo de Schönwörth Bad Häring 56 Centro de salud 57 Pantano Haslacher Moor 58 Camino de la salud 59 Experiencia minería, camino de los mineros 60 Piscina al aire libre Plitsch Platsch 61 Parque de gamos 62 Tratamientos Kneipp y cascada 63 Museo de la minería 64 Lago Hintersteinersee
Solo desde el Pendling obtendrá un mejor panorama que con este mapa. Lo admitimos: con sus 1563 metros, el Pendling no puede sumar puntos. Pero sí con su ubicación y el área impresionante a su alrededor. Una vez alcanzada la cumbre, la vista llega al Kaisergebirge, a los Alpes de Kitzbühel, a la cordillera Hohe Tauern, a los Alpes de Zillertal, más allá al valle del Inn y a la distancia, en dirección a Baviera. En el camino hacia abajo se ingresa al Pendlinghaus y se disfrutan delicias locales. El Pendling, nuestra montaña emblemática local. ¡Un punto para la agradable atmósfera!
TVB Kufsteinerland 6330 Kufstein · Tirol · +43 5372 62207 info@kufstein.com · www.kufstein.com