��
��
Где уникальность объединилась с многообразием.
�
� ���� �
������
��
��
Регион Куфштайнерланд был издавна популярен. Уникальный баланс между строгим фоном гор и мягкими, холмистыми чертами ландшафта, отмеченного прекрасными лесами и освежающими озерами, где можно искупаться, превращают этот уголок в нечто особенное. Раньше не так просто было перейти через границы в Куфштайнерланд. Сегодня это доступнейший высокогорный регион. Добро пожаловать! �������
Erl
21 25
24
20
22
19
Куфштайнерланд в прошлом часто был предметом спора между Тиролем и Баварией. Сегодня объединяет тирольцев и баварцев совместная любовь к традициям, кулинарным изыскам и, конечно, как может быть по-другому: к великолепному пиву.
Thiersee Тирзее
15
14
18 13
8
17
Нидерндорферберг
27
26
Тироль и Бавария 23
Niederndorferberg
Эрл
28
35
Краткий обзор всего региона Куфштайнерланд
Ваш наипростейший путь в мир Альп
�
Один город и восемь деревушек приглашают вас. www.kufstein.com
Подробная информация здесь www.kufstein.com
34 36
Niederndorf
33
Нидерндорф
32 29
Walchsee
31
7
30
16
Langkampfen
Kufstein Куфштайн
Лангкампфен
54 53
51
52
55
5
2 4 3
Швойх
39
43 44
10
56 57
Эббс
50 12
62
63 58 59
3 совета новичкам 64
11 | Чудо природы Кайзерские горы
1 | Крепость Куфштайн
46 45
11
60 61
37 | Конезавод по разведению хафлингеров
41
6
49
Бад Херинг
38
Ebbs
47 48
Bad Häring
40
42
1
Schwoich
37
9
Куфштайн 1 Крепость Куфштайн 2 Переулок Рёмерхофгассе 3 Увлекательный мир Riedel Glas 4 Музей швейных машин 5 Бассейн под открытым небом Куфштайн 6 Парк по развитию моторики 7 Озеро Эглзее 8 Озеро Хехьтзее 9 Часовня паломников Тирберг, скит 10 Подъемник Кайзер 11 Чудо природы Кайзерские горы 12 Часовня св.Антония
Тирзее 13 Озеро Тирзее 14 Пассионшпиле Тирзее 15 Маршрут впечатлений «Тирольский Голливуд» в Тирзее 16 Озеро Пфриллзее 17 Озеро Ленгзее 18 «Домашняя» гора Пендлинг, Pendlinghaus 19 Придающие силы оазисы Хинтертирзее 20 Бассейн Ландль 21 Сыроварня Ackernalm 22 Ущелье Глеммбахкламм 23 Каменный круг Риденберг
Эрл 24 Тирольский фестиваль в Эрле и Пассионшпильхаус 25 Бассейн под открытым небом Эрл 26 Синий источник 27 Водопад Эрл 28 Гвоздильни Нидерндорф 29 Краеведческий музей 30 Бассейн Вальдшвиммбад Нидерндорф 31 Лесная тропа хорошего самочувствия 32 Часовня паломников Встречи Марии с Елизаветой Нидерндорферберг 33 Скульптор по дереву Стефан Кезер 34 Био-сыроварня Hatzenstädt 35 Заповедник Wildbichl 36 Маршрут экология-культура
Здесь можно пройти к часовне Тотенкирхл
Эббс 37 Увлекательный мир хафлингеров на «Фоленхоф» 38 Экзотический зоопарк Эббс 39 Собор Эббс 40 Винокурня «Zum Messerschmied» 41 Церковь св. Николая 42 Парк развлечений Funarena «Hallo Du» 43 Паром по Инн Эббс- Киферсфельден 44 Мир цветов «Blumenwelt Hödnerhof» 45 Сыроварня Aschinger Alm 46 Лыжный регион Дурххольцен и летняя санная трасса Швойх 47 Бар-ресторан «Bierol» 48 Озеро Бананензее 49 Винокурня Höck 50 Музей цемента
Лангкампфен 51 Озеро Стиммерзее 52 Планеродром 53 Гостиница-ресторан Thurnerhof 54 Часовня у Голгофы 55 Замок Шёнвёрс (Schönwörth) Бад Херинг 56 Курортный центр 57 Болото Хаслахер 58 Оздоровительная тропа 59 Маршрут шахтеров 60 Бассейн под открытым небом «Plitsch Platsch» 61 Заповедник с оленями 62 Бассейн по методу Кнайпа и водопад 63 Музей горного дела 64 Озеро Хинтерштайнерзее
Лучший обзор, чем на этой карте, вы сможете получить только на горе Пендлинг. Надо признать, что имея высоту всего 1563 метров гора Пендлинг не может соревноваться с другими. Но совсем другое, если речь зайдет о ее расположении и потрясающей местности. Добравшись до вершины, взгляд простирается до Кайзерских гор, Китцбюэльских Альп, Высокого Тауэрне, Циллертальских Альп, дальше долина Инна, а вдали Бавария. По дороге вниз можно зайти в Pendlinghaus и насладиться местными деликатесами. Пендлинг – нашa «домашняя» гора Уютная гора.
TVB Kufsteinerland 6330 Куфштайн · Тироль · +43 5372 62207 info@kufstein.com · www.kufstein.com
Объединяет идеальную форму с наслаждением – с 1756 г. Riedel Glas.
280 км трасс
Природа – источник здоровья
Бесплатные лыжные автобусы
Уникальная природа в регионе Куфштайнерланд поможет вам освободиться от повседневности и почерпнуть новых сил. В первом курорте Тироля – в Бад Херинге, с его целебной водой из сероводородного источника о вашем здоровье позаботятся наилучшим образом. Откройте для себя многочисленные места, где можно набраться сил, которые можно найти по всему региону. Как например, лесная тропа Нидерндорф, Синий источник в Эрле и многое другое. kufstein.com en/nature-spa-wellness-tyrol.html
Успех на протяжении более 30000 лет.
Концертный зал и Пассионшпильхаус в Эрле предлагают круглый год культурные мероприятия высшего уровня. Кроме этого, вас ожидает инсценировка «Кольца Нибелунга» Вагнера под художественным руководством маэстра Густава Куна. www.tiroler-festspiele.at
Регион Куфштайнерланд был всегда родиной завоевателей. Сегодня тоже так. Такие международные предприятия, как Riedel Glas или Spar Lebensmittel вышли из Куфштайна на мировую арену. Прекрасная инфраструктура, высшее учебное заведение Куфштайна и высококлассные возможности для конференций, предлагают студентам, учащимся и предприятиям место для их успеха. Подробнее по ссылке www.kufstein.com
Две деревушки, одна страсть Более 400 лет назад началась история «Пассионшпиле (инсценировка страстей Христовых)» в Эрле, которая проходит раз в 6 лет – также и в Тирзее, где впервые в 1799 г. были показаны «Пассионшпиле». Обе деревушки снова готовятся: 2019 в Эрле и в 2022 в Тирзее.
ы
чу
«Совсем близко ко мне»
Шесть озер для купания с питьевым качеством воды
е жем
Наряду с хорошим горным воздухом, яркой зеленью и хрустящими продуктами у нас есть для вас особая свежесть: наши 6 мерцающих озер, которые только и ждут, пока вы окунетесь в них. Отпуск как раз и есть для того, чтобы вы ушли под воду прочь от будней.
На протяжении 800 лет популярная туристическая цель. Крепость Куфштайн.
Построенная около 1900 г. горная хижина Хинтерберенбад (Hinterbärenbad) украшает Кайзерталь и является одним из популярнейших мотивом для фотографий в Кайзерских горах.
Для гурманов!
Шоппинг
Традиционные натуральные продукты региона Куфштайнерланд делают блюда региональной и интернациональной кухни чрезвычайно вкусными. Не удивительно, т.к. Куфштайнерланд с большинством био-хозяйст является новатором в Тирольском Унтерланде. Посетите одно из многих демонстрационных предприятий, в котором, кроме всего прочего, производятся великолепные сыры, высококачественный шнапс или отмеченное призом крафтовое пиво от «Bierol». Если вы, также, как и мы, являетесь гурманами, мы рекомендуем наши маршруты кулинарных изысков.
Кто в настоящий момент не в горах, термальном комплексе или в местах, где можно набраться сил, тот может провести уютные часы в городе или в одной из близлежащих деревушек. Многочисленные современные, а также традиционные магазины превращают Куфштайнерланд в многогранный торговый и гастрономический центр. Средневековый переулок Рёмерхофгассе в Куфштайне с известным отель-рестораном Auracher Löchl противопоставляет далекое прошлое и настоящее.
че ний Н
Символ города Куфштайн – на протяжении столетий место общения и встреч. Раньше, преимущественно, враждебных. Сегодня предлагает крепость гостям со всего мира разнообразный ассортимент. Наряду с музеями и тюрьмой можно посетить концерты, оперетты и рыцарские турниры, а также самый большой орган под открытым небом в мире. Рекомендация: вид на Баварию и роскошную долину реки Инн, позволяет почувствовать себя императором.
Популярные во всем мире хафлингеры из «Фоленхоф» в Эббс относятся к лучшим в мире. На конезаводе находятся около 100 лошадей собственного разведения. Посетители могут понаблюдать за работой тренеров лошадей. На необычных вечерних представлениях летом показывают хафлингеры свое умение. Прыжки, вольтижировка, «венгерская почта (вид запряжки лошадей)» или даже лошадиный футбол. Кому этого будет не достаточно: профессиональные тренеры по верховой езде предлагают уроки верховой езды для начинающих и для тех, кто уже имеет некоторую подготовку. Вскочите в седло!
ас
ся бе
ин
Настоящие лошадиные силы. В увлекательном мире хафлингеров «Фоленхоф» в Эббс.
ж
рк
щи
Не только под водой завораживающе
Посетите нас онлайн! www.kufstein.com
Когда первые снежинки останутся лежать на покрытой инеем земле, значит нужно вытаскивать лыжи и смазывать воском. Регион Куфштайнерланд – ворота к SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental. Свыше 280 километров трасс, 90 подъемников и 77 уютных, выполненных в традиционном стиле хижин, в окружении множества трехтысячников не облегчают выбора. И как будто бы этого недостаточно: дальше долина Тирзее, Цамер Кайзер – Дурххольцен и другие спуски в Лангкампфен, Бад Херинг и Швойх. Когда вы выполните первый поворот?
Тирольский фестиваль (Tiroler Festspiele) Эрл
ра ·
све аю
Многообещающий совет: зима в Куфштайнерланд Зимняя пешая прогулка, по выбору на снегоступах, вдали от стандартных маршрутов – укутанный в снег просторный ландшафт перед вами: чувство свободы. Если для кого это слишком расслаблено, мы рекомендуем прокатиться на санях в долину или покататься на коньках на одном из замерзших озер. А для тех, кто любит еще более активный отдых, есть прекрасно подготовленные трассы для беговых лыж. Мы в этом прекрасно разбираемся. В конце концов в Швойхе и Бад Херинге строится биатлон-центр для международных соревнований.
Концертный зал в Эрле
нерги и еэ о
· Пол
ы
*по голосованию зрителей программы канала ORF «9 мест – 9 сокровищ» 2016
Куфштайнерланд предлагает вам насладиться адвентом – даже младенец Иисус позавидует. За чашкой глинтвейна полюбуйтесь традиционными изделиями ремесленного производства во время рождественского волшебства в крепости Куфштайн или насладитесь тирольскими изысками в городском парке. Здесь маленьких гостей пригласят покататься на старинном поезде. Кто хочет провести время совсем иначе, может отпраздновать адвент с лошадьми. Все будет вращаться вокруг лошадей на праздновании адвента в «Фоленхоф» в Эббс. Крепость – городской парк – «Фоленхоф» в Эббс: адвент x 3!
зе
н
*CD можно приобрести во всех TVB-офисах.
Существуют вещи, которые невозможно описать. Такой и является заповедная зона Кайзерских гор, к которой также принадлежит и прекрасная долина Кайзерталь. Освоена только в 2008 г., добраться в волшебную долину можно только по крутой лестнице с 282 ступеньками. Овеянные мифами горы Вильдер Кайзер и Цамер Кайзер представляют собой не поддающееся описанию наслаждение природой с прекрасными дорожками для пеших прогулок, вершинами с панорамными видами и традиционной культурой горных хижин. Отправляйтесь в дорогу – Кайзер вас ждет!
ть
Достаточно один раз услышать и пораскачиваться в ритме, и уже нельзя забыть веселье и радость песни о Куфштайне. Композиция является одной из известнейшей народных песен в немецкоязычных странах. Ошибочно песню часто считают гимном региона или народной тирольской песней. Но это только чистый звон Куфштайнерланда!*
Свыше
*
огр ни а
Ты слышал Жемчужину Тироля?
Твоя зимняя сцена в Куфштайнерланд.
Наикрасивейшее место в Австрии – долина Кайзерталь.
з
Имея мировую известность Ридель издавна определяет искусство изготовления стекла по-новому. Лучшие повара, рестораны высших категорий и любители вин рассчитывают на высокое искусство изготовления традиционного предприятия в Куфштайне. И это на протяжении более 260 лет. Познакомьтесь с ремеслом стекловарения вблизи на стекольном заводе Riedel и откройте для себя многообразие искусства изготовления стекла в магазине Ридель.
Лыжи, которые значат целый мир
Просто феерично. Адвент в Куфштайнерланд.
лажда
Регион Куфштайнерланд предлагает приспособленное для лиц с ограниченными возможностями проживание, рестораны и удобный доступ к культурным мероприятиям. kufstein.com en/barrier-free-travel-tyrol.html
Онлайн путеводитель по магазинам Посмотрите по ссылке www.kufstein.com