WINTER | ROCKY | FOREST/HUNTING | ADVENTURE/LIFESTYLE
2012
EN - CRISPI® A.B.S.S. - The technology inside
A|B|S|S ankle bone support system
After many years of research into materials and experimentation, CRISPI® has developed a system called A.B.S.S. (Ankle Bone Support System). A.B.S.S. revolutionises the comfort and protection of the entire ankle area thanks to a combination of innovative materials that allow the footwear to contour gently your ankle. This system offers outstanding sprain protection even on the roughest terrain whilst supporting the ankle in all conditions, thus limiting fatigue on the lower joints even after very long walks. The A.B.S.S. is a huge step forward in the manufacting and of footwear and CRISPI® dedicates this exclusive technology development to its customers. FR - CRISPI® A.B.S.S. - La technologie intégrée
Après de longues années de travail, de recherche sur les matériaux et de tests, CRISPI® a mis au point un système dénommé A.B.S.S. de l’anglais “Ankle Bone Support System”, que l’on peut traduire en français par “Système de soutien de la malléole”. L’A.B.S.S. révolutionne le confort et la protection de toute la zone de la malléole grâce à un système de matériaux innovants qui, assemblés, permettent à la chaussure de se modeler doucement autour de la cheville du marcheur. Ce système garantit une protection maximale contre les entorses, même sur les terrains les plus accidentés et les plus difficiles, tout en soutenant la malléole dans toutes les situations. Il limite ainsi la fatigue des articulations inférieures, même après de très longues marches. Le système A.B.S.S. constitue un progrès décisif dans la construction des chaussures et CRISPI® offre cette technologie exclusive à sa clientèle.
EN - CRISPI® BoardLasting
Tradition combined with Technology; the perfect connection between torsion rigidity and flexibility achieved thanks to a mechanical process that wraps the comfortable and soft part of the upper to the insole frame. FR - CRISPI® BoardLasting
Tradition combinée à la technologie ; la relation parfaite entre rigidité et flexion, obtenue grâce à un lien mécanique, qui enroule la partie souple et confortable de la tige à la structure du sous- pied.
EN - CRISPI® DUAL TECH LINING - Technology and Leather
When designing every single footwear item, CRISPI® pays almost fanatical attention to the dynamics of the feet while walking. Actually, it was while studying foot movements that CRISPI® has developed a new constructive technology of the inner lining that associates a kind of GORE-TEX® footwear characterized by high thermic insulation and extreme resistance to abrasion with a GORE-TEX® footwear coupled with naturally comfortable real leather. The result is 100% waterproof, breathable, long-lasting and healthy footwear products.
FR - CRISPI® DUAL TECH LINING - Technologie et Cuir
Dans le projet de chacun de ses modèles, CRISPI® accorde une attention extrême à la dynamique du pied durant la marche. C’est justement en étudiant les mouvements du pied que CRISPI® a étudié une nouvelle technologie constructive qui associe un genre de GORE-TEX® footwear extrêmement isolant et résistant à l’abrasion avec un GORE-TEX® footwear couplé avec cuir, naturellement très confortable. Cette nouvelle association donne naissance à une chaussure résistante de longue durée, et saine, imperméables à 100%, respirantes et durables.
EN - CRISPI® CROSSBOW FRAME Technology and Comfort CRISPI® Crossbow Frame brings an innovation on the shock absorbing system sole by associating the request of stability, comfort and technology in a high quality product. This insert made in plastic material follows a particular form in a waving module which offers a perfect stability, sustaining the foot and, at the same time, absorbing the shocks provoked during the walk. Thanks to this function similar to a crossbow, this insert improves the braking even in the most difficult terrains.
FR - CRISPI® CROSSBOW FRAME Technologie et Confort le système dénommé CRISPI® Crossbow Frame innove le système d’amortissement de la semelle en associant trois characteristiques: stabilité, confort, tecnologie dans un produit de haute qualitè. L’insert construit d’un materiel plastique suit une particulière forme en module ondulé qui offre stabilitè, soutien du pied et au meme temps, en absorbant les shock provoqués par la marché. Grâce à sa fonction similaire à celle d’une arbalète, cet insert améliore le freinage aussi meme dans les terrains les plus difficiles.
EN - CRISPI® SKELETON FRAME - Technology and Torsional Stability The CRISPI® Skeleton Frame CSF was born from the experience developed by the company in the Telemark skiing world, field where CRISPI® is and has been world champion for years. The characteristics of a Telemark boot of the latest generation are maximum stability while twisting, together with a right and gradual foot bending: both these qualities are ideal for a trekking shoe. The CSF system, thanks to two lateral containing supports allows the maximum torsional control ensuring however the best foot bending. The CSF system achieves levels of performance usually reached by high altitude footwear with however much lower weight and more comfortable walking. FR - CRISPI® SKELETON FRAME - Technologie et Stabilité Torsionelle Le Skeleton Frame CRISPI®, CSF, s’inspire de la technologie élaborée par CRISPI® dans le télémark où la marque est depuis des années championne du monde. Une chaussure de télémark doit assurer le maximum de stabilité torsionnelle tout en permettant la flexion du pied durant la descente sur les skis et ces deux caractéristiques représentent l’objectif idéal aussi pour les chaussures de trekking. Le CSF, grâce aux deux supports latéraux de maintien, permet un excellent contrôle torsionnel associé à un déroulement parfait et à une flexion optimale dans la partie avant. Le système CSF atteint des performances qui sont normalement réservées à des chaussures de haute montagne mais avec un poids limité et un confort de marche remarquable.
EN - CRISPI® SINGLE WAVE CONCEPT Technology and Fitting The main aim CRISPI® is asked to lead in the project and design of every single footwear item derives from the study of the anatomy of the foot. It is from this analysis that the S.W.C. originates. The upper is structured on a single piece of leather or cordura shaped around the instep. This unique design allows a fast and easy entry and exit of the foot from the shoe. FR - CRISPI® SINGLE WAVE CONCEPT Technologie Permettant un Chaussant Facile Le principale objectif de CRISPI® dans le projet de chacun de ses modèles nait de l’étude de l’anatomie du pied. C’est à partir de cette proposition que la technologie S.W.C. , de l’anglais Single Wave Concept nait. Tige structurée autour d’un seul morceau de cuir ou cordura façonné sur le coude-pied. Le particulier design permit une facile et rapide entrée et sortie du pied dans la chaussure.
FR - CRISPI® WRAPPING FRAMEWORK Technologie et Design Le Système WFW développé par CRISPI® est une sur injection structurelle avec polymère plastique flexible su la tige. Cet assemblage devient une vrai fusion à la structure de la chaussure, en lui donnant protection et au meme temps légèreté, flexibilité et stabilité. EN - CRISPI® WRAPPING FRAMEWORK Technology and Design The WFW system developed by CRISPI® is a structural overinjection with plastic polymer, fused on the upper. This union becomes part of the design of the shoe, protecting it and at the same time giving it lighteness, flexibility and stability.
EN- SUPER GRIP TECHNOLOGY Crispi Sport and Vibram® have partnered to create the new SUPER GRIP TECHNOLOGY. SUPER GRIP soles combine superior traction and high wear resistance. These unique characteristics, not previously available together, provide you with secure footing on the most challenging of terrain, without sacrificing durability.
Super|Grip technology
FR-SUPER GRIP TECHNOLOGY Nouvelle semelle avec la technologie Super Grip : la plus grande adherence sur tout type de terrain. La semelle de cette chaussure est composée d’un mélange spécifique que la société CRISPI a mis au point en étroite collaboration avec la société Vibram®. La technologie SUPER GRIP signe la naissance d’une nouvelle génération de semelles qui garantissent une plus grande résistance à l’abrasion, et la plus grande adhérance sur tout type de terrain. Vérifies la différence entre une semelle classique et la semelle SUPER GRIP. Vous apportez à vos pieds la garantie d’un confort sur tout type de superficie.
EN - VIBRAM® The first Vibram® sole was launched in the market in 1937 and quickly became famous all over the world for quality, performance and safety. Vibram® is today a guarantee to end users and the world leader in rubber soles for outdoor boots. FR - VIBRAM® La premiére semelle Vibram® a été lancée dans le vite est devenue célèbre dans tout le monde pour et sûreté. Vibram® aujourd’hui est une garantie pour mondial dans les semelles en caoutchouc pour les
marché en 1937 et qualité, performance les clients et leader chaussures outdoor.
EN - GORE-TEX® GORE-TEX® footwear keeps feet dry and protected by being durably waterproof and breathable and is engineered to provide optimized climate comfort. GORE-TEX® footwear is ideal for a wide range of outdoor activities FR - GORE-TEX® GORE-TEX® footwear maintient les pieds secs et protégés car il est durablement waterproof et transpirant. Il a été projeté pour donner le maximum confort climatique. GORE-TEX® footwear est l’idéal pour une large gamme d’activités outdoor.
WINTER
Finnland Zip SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 1080 gr cod. 1040843
Finnland
SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 1080 gr cod. 1040940
6-
Finnland Zip Lady SIZE: 6-9, 10 WEIGHT: 890 gr
Finnland Lady SIZE: 6-9, 10 WEIGHT: 890 gr
WINTER -7
WINTER
Boras
8-
SIZE: 8-12, 13 D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 1040 gr cod. 1020940
Leeds Ideal SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 685 gr cod. 8009440 Brown cod. 8009459 Ash
EN
• UPPER: Greased water repellent leather • LINING: GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear Lining • INSOLE: With differentiated structure • PROTECTIONS: Stitched rand • REMOVABLE INSOLE: CRISPI ® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration / anti-odour action. The CRISPI® 3D construction moves moisture away leaving the foot dry in every moment. • SOLE: Vibram® with shock absorbing midsole. Flex Stitching.
FR
• TIGE: En cuir graissé hydrofuge • GORE-TEX® Extended Comfort Footwear Lining • SOUS-PIED: À structure différenciée • PROTECTIONS: Bord cousu • PREMIÈRE DE PROPRETÉ AMOVIBLE: CRISPI® Air Mesh + feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction Crispi® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. • SEMELLE: Semelle Vibram® avec semelle intercalaire amortissante. Cousu Flex
WINTER -9
WINTER
Leeds Lady SIZE: 6-9, 10 WEIGHT: 595 gr cod. 8009399 Black cod. 8009357 Ash cod. 8009319 Lilla cod. 8009340 Carmel
EN • UPPER: Water repellent suede • LINING: GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear Lining • INSOLE: With differentiated structure • PROTECTIONS: Stitched rand • REMOVABLE INSOLE: CRISPI ® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration / anti-odour action. The CRISPI® 3D construction moves moisture away leaving the foot dry in every moment. • SOLE: Multifunction with shock absorbing midsole. FR • TIGE: Suède hydrofuge • GORE-TEX® Extended Comfort Footwear Lining • SOUS-PIED: À structure différenciée • PROTECTIONS: Bord cousu • PREMIÈRE DE PROPRETÉ AMOVIBLE: CRISPI® Air Mesh + feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction Crispi® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. • SEMELLE: Semelle Multifunction avec semelle intercalaire amortissante.
10 -
Wooly Lady SIZE: 6-9, 10 WEIGHT: 498 gr cod. 8009228 Green cod. 8009299 Black cod. 8009219 Lilla cod. 8009250 Blue cod. 8009240 Brown
EN • UPPER: Water repellent suede • LINING: GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear Lining • INSOLE: With differentiated structure • PROTECTIONS: Stitched rand • REMOVABLE INSOLE: CRISPI ® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration / anti-odour action. The CRISPI® 3D construction moves moisture away leaving the foot dry in every moment. • SOLE: Multifunction with shock absorbing midsole. FR • TIGE: Suède hydrofuge • GORE-TEX® Extended Comfort Footwear Lining • SOUS-PIED: À structure différenciée • PROTECTIONS: Bord cousu • PREMIÈRE DE PROPRETÉ AMOVIBLE: CRISPI® Air Mesh + feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction Crispi® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. • SEMELLE: Semelle Multifunction avec semelle intercalaire amortissante.
WINTER - 11
ROCKY
Maine Ideal htg SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 1050 gr cod. 3019640
10 -
Super Granite SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 1120 gr cod. 0512103
Granite Plus SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 840 gr cod. 1021142
ROCKY - 13
FOREST
Highland Two Boots in One! SIZE: 8-12, 13 D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 980 gr cod. 1521128
14 -
Hunter SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE 9-12, 13 - EE WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 920 gr cod. 1022340
Super|Grip technology
Hunter Lady SIZE: 6-9, 10 WEIGHT: 920gr cod. 8012810
FOREST
Super|Grip technology
- 15
FOREST
Kanada Evo
Wild Evo
16 -
SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE 9-12, 13 - EE WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 870 gr cod. 1014728
SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE 9-12, 13 - EE WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 800 gr cod. 1020543
Nevada Legend SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE 9-12, 13 - EE WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 800 gr cod. 3019540
Super|Grip technology
EN - UPPER: Water repellent nubuk GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear Lining CONSTRUCTION: DTL Dual Tech Lining - A.B.S.S. INSOLE: With differentiated structure PROTECTION: Rubber border protection REMOVABLE INSOLE: CRISPI® Air Mesh +Felt+Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration/antiodour action. The CRISPI 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. SOLE: Vibram® sole with polyurethane shock absorbing midsole and C.C.F insert.
FR - TIGE: Nubuck hydrofuge GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear Lining CONSTRUCTION: Dual Tech Lining - A.B.S.S. SOUS-PIED: À structure différenciée PROTECTIONS: Bord en caoutchouc PREMIèRE DE PROPRETé AMOVIBLE : Crispi® Air Mesh+ feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction Crispi® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. SEMELLE: Semelle Vibram® et semelle intercalaire amortissante en polyuréthane et insert C.C.F.
Nevada Legend Lady SIZE: 6-9, 10 WEIGHT: 800 gr cod.
technology
- 17
FOREST
Super|Grip
FOREST 18 -
Spider SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 860 gr cod. 1040843
Splugen
SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 1050 gr cod. 1014928
Yukon SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 1050 gr cod. 1014728
FOREST - 19
FOREST
Idaho
Super|Grip technology
SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 750 gr cod. 1505242
EN
UPPER: Water-repellent suede and Cordura® GORE-TEX® Performance Comfort Footwear Lining INSOLE: Differentiated structure with anti-torsion insert CONSTRUCTION: W.F.W PROTECTION: Toe and Heel SOLE: Vibram® sole with polyurethane shock absorbing midsole
FR
TIGE: SUEDE hydrofuge et Cordura® GORE-TEX® performance comfort footwear lining CONSTRUCTION: WFW SOUS-PIED: À structure différenciée avec système anti-torsion PROTECTIONS: pointe et talon SEMELLE: Semelle Vibram® avec semelle intercalaire amortissant en polyuréthane
Wyoming
Super|Grip technology
SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 706 gr cod. 1505142
EN
UPPER: Water-repellent suede and Cordura® GORE-TEX® Performance Comfort Footwear Lining INSOLE: Differentiated structure with anti-torsion insert CONSTRUCTION: W.F.W PROTECTION: Toe and Heel SOLE: Vibram® sole with polyurethane shock absorbing midsole
FR
TIGE: SUEDE hydrofuge et Cordura® GORE-TEX® performance comfort footwear lining CONSTRUCTION: WFW SOUS-PIED: À structure différenciée avec système anti-torsion PROTECTIONS: pointe et talon SEMELLE: Semelle Vibram® avec semelle intercalaire amortissant en polyuréthane 20 -
Falkon
SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 590 gr cod. 1501329
EN
• Upper in water repellent suede and Cordura® • Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining • Insole with differentiated structure and anti-torsion insert. • Toe and heel protection • Rubber Vibram® sole with technical design.
FR
• Empeigne en suede et Cordura® hydrofuge • Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining • À structure différenciée avec système anti-torsion • Pointe et talon protections • Semelle Vibram ® avec la conception technique.
Summit Brown
SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 630 gr cod. 1503244
FOREST
Super|Grip technology
- 21
FOREST
Oasi Rugged SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 750 gr cod. 1502228
22 -
Hein SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 710 gr cod. 1020728
Heio SIZE: 8-12, 13 - D WITDHS AVAILABLE WEIGHT: 680 gr cod. 1503040
FOREST - 23
ADVENTURE
Lapponia
SIZE: 8-12, 13 - D WIDTHS AVAILABLE WEIGHT: 650 gr cod. 3019740
EN
UPPER: water-repellent nubuk GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear Lining INSOLE: with differentiated structure technology CONSTRUCTION: A.B.S.S. PROTECTION: Stitched rubber border REMOVABLE INSOLE: CRISPI® Air Mesh +Felt+Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration/anti-odour action. The CRISPI 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. SOLE: Vibram® sole with polyurethane shock absorbing midsole
Super|Grip
FR
TIGE: nubuck hydrofuge GORE-TEX® performance comfort footwear lining CONSTRUCTION: A.B.S.S SOUS-PIED: structure différenciée PROTECTIONS: Pare-pierre cousu PREMIèRE DE PROPRETé AMOVIBLE : Crispi® Air Mesh+ feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction Crispi® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. SEMELLE: Semelle Vibram® avec semelle intercalaire amortissant en polyuréthane
24 -
Monaco
SIZE: 8-12, 13 WEIGHT: 460 gr cod. 8009903
Super|Grip technology
Monaco Lady SIZE: 6-9,10 WEIGHT: 460 gr cod. 8009910 Lady
EN
UPPER: Water repellent Nubuk GORE-TEX® Performance Comfort Footwear Lining INSOLE: Differentiated structure PROTECTION: Rubber border REMOVABLE INSOLE: CRISPI® Air Mesh +Felt+Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration/anti-odour action. The CRISPI 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. SOLE: Vibram® sole withshock absorbing midsole
FR
TIGE: Nubuck hydrofuge GORE-TEX® performance comfort footwear lining SOUS-PIED: À structure différenciée PROTECTIONS: Bord cousu PREMIèRE DE PROPRETé AMOVIBLE : Crispi® Air Mesh+ feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction Crispi® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. SEMELLE: Semelle Vibram® avec intercalaire amortissante
technology
- 25
LIFESTYLE
Super|Grip
LIFESTYLE
A.Way Mid SIZE: 8-12, 13 6-9, 10 Lady WEIGHT: 460 gr cod. 8009643 Brown cod. 8009650 Navy cod. 8009658 Grey cod. 8009608 Lady Red cod. 8009610 Lady Lamb
EN
UPPER: Water repellent Chamois leather GORE-TEX® Extended Comfort Footwear Lining INSOLE: With differentiated structure PROTECTIONS: Stitched Band REMOVABLE INSOLE: CRISPI® Air Mesh +Felt+Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration/anti-odour action. The CRISPI 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. SOLE: Vibram® sole with shock absorbing midsole exclusively designed from CRISPI®
FR
TIGE: Nubuck hydrofuge GORE-TEX® Extended Comfort Footwear Lining SOUS-PIED: À structure différenciée PROTECTIONS: Bord cousu PREMIèRE DE PROPRETé AMOVIBLE : Crispi® Air Mesh+ feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction Crispi® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. SEMELLE: Semelle Vibram® avec semelle intercalaire amortissante avec dessin excusif Crispi
26 -
A.Way Mid Black SIZE: 8-12, 13 WEIGHT: 460 gr cod. 8008899
ADVENTURE - 27
CITY HIKING 28 -
Tinn Low gtx SIZE: 8-12, 13 SIZE: 6-9, 10 WEIGHT: 350 gr cod. 8009747 Brown cod. 8009729 Olive cod. 8009754 Grey Ash cod. 8009704 Lime cod. 8009735 Lamb cod. 8009709 Red
EN
UPPER: Water repellent Chamois leather GORE-TEX® Extended Comfort Footwear Lining INSOLE: With differentiated structure PROTECTION: stitched border on Chamois leather REMOVABLE INSOLE: CRISPI® Air Mesh +Felt+Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration/anti-odour action. The CRISPI 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. SOLE: Vibram® sole with shock absorbing midsole
FR
TIGE: Nubuck hydrofuge GORE-TEX® Extended Comfort Footwear Lining SOUS-PIED: À structure différenciée PROTECTIONS: Bord PREMIèRE DE PROPRETé AMOVIBLE : Crispi® Air Mesh+ feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction Crispi® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. SEMELLE: Semelle Vibram® avec semelle intercalaire amortissante
CITY HIKING - 29
CITY 365°
ISY Low Leather SIZE: 8-12, 13 6-9, 10 Lady WEIGHT: 320 gr cod. 3535051 Black cod. 3535399 White cod. 3535701 Black GTX cod. 3535799 White GTX
EN UPPER: Full grain leather GORE-TEX® Extended Comfort Footwear Lining. INSOLE: With differentiated structure REMOVABLE INSOLE: CRISPI® Air Mesh +Felt+Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration/ anti-odour action. The CRISPI 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. SOLE: Vibram® with shock absorbing midsole
FR TIGE: Cuir plein fleur GORE-TEX® Extended Comfort Footwear Lining. SOUS-PIED: À structure différenciée PREMIèRE DE PROPRETé AMOVIBLE : Crispi® Air Mesh+ feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction Crispi® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. SEMELLE: Vibram® avec insert amortissant
30 -
ISY Low
SIZE: 8-12, 13 WEIGHT: 310 gr cod. 3535097 Grey Black cod. 3535051 Grey Blue cod. 3535003 Grey Nutria
EN
UPPER: Water repellent Chamois leather LINING: Breathable fabric lining INSOLE: with differentiated structure REMOVABLE INSOLE: CRISPI® Air Mesh +Felt+Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration/anti-odour action. The CRISPI 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. SOLE: Vibram® sole with shock-absorbing midsole
FR
TIGE: en suède cuir hydrofuge DOUBLURE: en tissu respirable SOUS PIED: avec structure différenciée PREMIèRE DE PROPRETé AMOVIBLE : Crispi® Air Mesh+ feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction Crispi® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. SEMELLE: Vibram® avec insert ammortissant en EVA
ISY Low Lady SIZE: 6-9, 10 WEIGHT: 310 gr cod. 3535053 Grey Cielo cod. 3535009 Grey Red cod. 3535021 Grey Violet
CITY 365° - 31
CRISPI SPORT NA/USA P.O. Box 1170 • Bend, OR 97709 Tel: 541.389.9032 • Fax: 541.389.1096 e-mail: info@crispiusa.com www.crispiusa.com
SIZING CONVERSION TABLE EUR
36
36.5
37
37.5
38
39
39.5
40
41
41.5
42
42.5
43
43.5
44
44.5
45
45.5
46
47
UK
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10 1⁄3
10 3⁄4
11
11.5
12
US
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10 1⁄3
10.5
11
11.5
12
12.5
13
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
13
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
13
7
7.5
8
8.5
9
10
US AVAILABLE SIZES MEN’s D WIDTH
8
8.5
MEN’S EE WIDTH LADIES
6
6.5
CRISPI si riserva il diritto di modificare in ogni momento e senza preavviso i propri modelli al fine di migliorare la qualità e la funzionalità. CRISPI reserves the right to change its models at any time and without prior notice in order to improve quality and functionality. CRISPI se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis ses modèles afin d’améliorer la qualité et la fonctionnalité. 03/11 - 3.000