Comment devenir Capitaine? by KUHNLE-TOURS

Comment devenir

CapItaine?

TMV/Roth

Sans permis en Allemagne, France, Luxembourg, Pologne et Hollande

s ions sou Proposit urs.fr to kuhnle-

BIENVENUE A BO Vacances en bateau, l’idéal pour les …

Pêcheurs TMV/Roth

TMV/Roth

Couples

Vivez un temps privilégié en tête-à tête : un évènement d’une intense richesse émotionnelle avec beaucoup d’intimité à bord. Ensemble, vous découvrirez la vie sur l’eau et profiterez de la nature.

Vous apprécierez une liberté totale au milieu d’une nature unique: chez nous, vous aurez l’assurance d’obtenir le bateau adapté à vos besoins, de bénéficier de nombreux extras etc. pour des vacances halieutiques réussies. Vous pourrez aussi vous attacher les services d’un guide de pêche.

Familles et Groupes

Cyclistes

En famille, partez en croisière à bord de bateaux adaptés à vos envies. Ou prenez simplement du bon temps avec des amis. A bord, bien que l’on partage des moments de grande convivialité, il y a assez de place pour préserver l’intimité de chacun.

Faire du vélo à partir d’un bateau habitable, une solution parfaite pour tous ceux qui veulent passer des vacances sportives. Vous pouvez utiliser vos propres 2 roues, ou en louer sur toutes les bases KUHNLETOURS et votre hébergement flottant vous accompagne.

Capitaines néophytes

Epicuriens

Pas d’appréhension devant les grands bateaux, la flotte KUHNLETOURS est parfaitement équipée, de telle sorte que tout débutant pourra parfaitement conduire et manœuvrer nos bateaux. Capitaines néophytes : découvrez le monde de l’eau et goûtez au plaisir de la conduite d’un bateau habitable !

Qu’ils s’agissent de la découverte des trésors architecturaux des vieilles villes, des Floralies (région de la Havel) ou d’un voyage sur les traces de Bacchus, nous vous proposons des croisières-plaisirs agrémentées de culture, d’océans de fleurs et un art de vivre « à la française ». Que penseriez-vous d’une croisière culinaire, agrémentée de dégustations de vins et de spécialités alsaciennes ? Où d’un séjour musical à Berlin ?

Des bassins de navigations choisis, la plupart du temps sans permis, Węgorzewo et navigables sans connaissances préalables : Braniewo La mer baltique

Wisła (Vistule)

Pologne

20 km

Nogat Ryn

Tczew (Dirschau)

TMV/Roth

Sztynort Wilczy Szaniec Wolfsschanze

Elbląg

Tczew

Gniew

Jezioro Bełdany

Drachten

Hollande

Meppel

5 km

Ketelmeer

Markermeer

Zwolle

Jezioro Śniardwy

Wierzba

Haarlem Amsterdam

Piaski

Ostróda Pisz

Sneek

Hindeloopen Sloten Tjeukemeer IJsselmeer Lemmer

Mikołajki

Jezioro Śniardwy

Wierzba

Iława

Makkum

Giżycko

Małdyty

Piaski RucianeNida

20 km

Ryn

5 km

Mikołajki

Groninge Leeuwarden Harlingen Princenhof

Pologne

Kanał Elbląski (Canal d'Elblag)

Malbork (Marienburg)

Szonowo Szonowo

RucianeNida

Pisz

Veluwemeer

Hilversum Utrecht Den Haag

France, la région viticole de la Moselle Trier Grevenmacher Wormeldange

Luxembourg

Schengen

Navigable avec nos bateaux jusqu’à Coblence

Thionville

Rügen

Saarburg

Greifswald

Mettlach Merzig

France Canal de la Sarre

Wismar

Lac de Schwerin

Müritz Plateau lacustre mecklembourgois

Sarralbe

Pont-à-Mousson

Dömitz

Mittersheim Frouard Lutzel- Hochfelden Troussey bourg Nancy Canal de la Marne Saverne Toul au Rhin Arzviller Niderviller Embranchement Dombasle de Nancy Strasbourg Lunéville Boucle de Nancy

den

asbourg

Charmes

Canal des Vosges

Rhin

Canal du Rhône au Rhin 0

20 km

Elbe

Tczew (Dirschau)

Szonowo Szonowo

Jezioro Śniardwy

Piaski RucianePisz Nida Iława Iława

Ostróda Ostróda

Slesin

Jezioro Mikorzyńskie Jezioro Pątnowskie

Konin

Berlin

Magdeburg

Wierzba

Templin

Branden- Potsdam burg (Havel) Zeuthen

JJezioro Ślesińskie

Gartz Dömitz Elbe

Rhei Wittenberge

Havelbe

Fle

FürstenSpree walde Frankfurt/ Oder

B b

Lac de Scharmützel Dahme Eisen-

hüttenstadt

Lac de Schwieloch

Magdeburg

Hollande

La mer baltique

Jezioro Bełdany

Granzow

War

M Plateau lacus mecklembour

5050 kmkm

Fleuve Havel Pologne supérieur Lac de Werbellin Odra Oder Havelberg Voie Canal de Finow navigable Oranienburg Havel-Oder RathenowCanal de Havel

Rhin

Łabiszyn yn n Braniewo N ć Note Węgorzewo Braniewo La mer baltique B Barcin Zalew Wiślany Frombork Jezioro Gdańsk Rybina Sztynort (Lagune de la Vistule) JJezioro i Mielno (Danzig) Zalew Wiślany Frombork Wolickie Szkarpawa Gdańsk Inowroclaw ro Rybina (Lagune de la Vistule) Wilczy Petite Wisła Elbląg Pakość Saône Szaniec (Danzig) Szkarpawa (Vistule) Jezioro o Jezioro Pologne Pakoskie Wisła Elbląg Giżycko 1 WolfsSzarlejskie S za Elbląg (Vistule) Notećć schanze P o l o g n e 0 20 km Tczew Pologne Elbląg Port-sur-Saône Nogat 0 20 kmP o l o g n e Tczew Kruszwicaa Kanał Elbląski (Canal d'Elblag) Nogat Malbork Ryn Kanał Elbląski Jezioro Gopło (Canal d'Elblag) (Marienburg) Malbork km (Marienburg) 0 5 Małdyty Gniew Małdyty 0 20 km Skulsk Mikołajki Gniew

Schwerin

Lac de Schwerin

Rheinsberg Zehdenick Wittenberge

Epinal

Pologne

Szczecin

Parc national de la lac Müritz

Fleuve Havel inférieur

Boofzheim

Hafendorf Müritz

Waren

Rostock Wismar

Stettiner Haff

Allemagne

Sarreguemines

Moselle

Swineoujscie Usedom Anklam Zalew Szczecinski

Demmin

Schwerin

Saarbrücken (Saarbruck)

La mer baltique

Achterwasser Peene

Rostock

Allemagne

Metz

Location sans permis

Stralsund

Saar Boucle de la Sarre

Sierckles-Bains

Gouda

Allemagne

Région viticole de la Moselle

Rhin

Sztynort Wiślany Frombork Wilczy Zalew Rybina (Lagune de la Vistule) Szaniec Szkarpawa WolfsGiżycko Elbląg schanze Pologne

Gdańsk (Danzig)

Dokkumer Ee

Węgorzewo

Węgorzewo Węgorzewo

Sztynort Gdańsk Wilczy Sztynort (Danzig) Szaniec Wilczy WolfsGiżycko Wisła Szaniec (Vistule) schanze WolfsGiżycko schanze Pologne Tczew RynP o l o g n e Ryn

Rybina

0 Szkarpawa

5 km

20 km

Makkum Elbląg

Szonowo Szonowo

Elbląg Hindeloopen Sloten Tjeukemeer Nogat Lemmer IJsselmeer Kanał Elbląski

Malbork (Marienburg)

Piaski

Pisz Pisz

Drachten

20 km

Mikołajki Markermeer Gniew Jezioro Śniardwy Jezioro Mikołajki Bełdany Wierzba Jezioro Śniardwy Jezioro Bełdany Wierzba Piaski Haarlem Amsterdam RucianeNida RucianeNida

Sneek

Pologne

Tczew (Dirschau)

Braniewo Dokkumer Ee Groningen Leeuwarden Harlingen Zalew Wiślany Frombork Princenhof (Lagune de la Vistule)

La mer baltique

Hilversum Iława

Hollande

(Canal d'Elblag)

Meppel

Małdyty Ketelmeer Zwolle Veluwemeer

Ostróda

Haa Ha

Utrecht Den Haag

Gouda

Den Haag

FRANCE Moselle (Mosel)

Région viticole

Faire du vélo

Découvrir l’Histoire

Pêcher

Villes et Naviguer villages partout grâce aux bateaux pittoresques sans permis*

CV*

La région viticole de la Moselle

Notre flotte se trouve en Lorraine à Niderviller sur le Canal de la Marne au Rhin ainsi qu’à Sierck-les-Bains. Les rivières, Moselle, Sarre et les canaux de la Marne au Rhin et de la Sarre sont extraordinaires à découvrir. Naviguer sur ces voies navigables est un retour dans le temps et les escales sont autant de plaisirs gastronomiques ! Canaux de la Marne au Rhin et de la Sarre Si nous quittons la base de Niderviller en direction de l’Alsace, après le passage de deux tunnels et du plan incliné nous descendrons la jolie vallée de la Zorn vers Lutzelbourg, village connu pour la taille du cristal et son château du 12ème siècle. Après quelques écluses, vous arriverez à Saverne où un arrêt s’impose pour découvrir son château, sa roseraie, ses maisons fleuries et ses rues piétonnes aux boutiques animées. Nous continuerons ensuite notre navigation à travers l’Alsace et ses villages typiques vers Strasbourg, capitale européenne. Une visite de sa vieille ville et de sa cathédrale s’impose, avant un arrêt réparateur dans une des nombreuses winstubs (débit de vins) qui agrémentent son centre historique. Au retour, une escale dans une auberge s’impose à Waltenheim pour déguster une tarte flambée, ou apprécier une bière locale à Hochfelden. Si nous choisissons un parcours lorrain, nous prendrons la direction du Canal de la Sarre pour une plongée en pleine nature qui nous mènera de l’Etang de Gondrexange vers ceux du Stock et de Mittersheim, paradis des pêcheurs et des sports nautiques. En longeant la vallée de la Sarre, située en contre bas du canal, ce qui nous offre des vues superbes sur la rivière, nous poursuivons notre navigation vers Sarreguemines, cité de la faïence où le canal et la rivière se rejoignent. La région viticole de la Moselle Au départ de Sierck-les-Bains, les vignobles caractérisent la région plus en aval. Toutefois, vous pourrez goûter au port de Toul le fameux « Gris de Toul » qui vous sera livré à bord par le producteur ! Passez Schengen, où l’Europe d’aujourd’hui a pris naissance avec les fameux « Accords », vous pourrez visiter le musée du folklore et du vin à Possen, à Bech-Kleinmacher et au-dessus de Wormeldange, vous verrez les coteaux du cru le plus cher du Luxembourg, le « Koeppchen ». La navigation vers l’aval se poursuit jusqu’à la jonction avec la Sarre, entre des coteaux qui produisent des vins réputés. Visites de caves et de débits de vins seront au programme de vos escales !

* Maintenant également sur les parties allemandes de la Moselle et la Sarre. Naviguez partout sans permis avec le vetus 915 (bateaux jusqu’à 15CV / 11,03kw).

Croisière au cœur de la Lorraine Cette croisière permet de partir à la découverte des sites parmi les plus remarquables de la Lorraine, où l’histoire sera au rendez-vous de chaque étape. En partant de Niderviller, une escale s’imposera pour visiter le château de Lunéville, le « petit Versailles lorrain » et ses magnifiques jardins, la remarquable Basilique de Saint Nicolas de Port, sans oublier un détour par ses musées du cinéma et de la bière. Nancy et sa Place Stanislas sauront vous emmener dans un voyage à travers son histoire. Puis nous poursuivrons notre navigation en descendant la Moselle pour des arrêts pleins de charmes à Pont-à-Mousson, où il vous plaira de découvrir son Abbaye des Prémontrés, ainsi que son étonnante Place Duroc, à Metz, cité jardin, avec sa cathédrale, ses rues piétonnes qui invitent au shopping et son Centre Pompidou, temple de l’art contemporain en Lorraine. Thionville et ses rues animées, ses places et cafés où l’ambiance conviviale invite à la flânerie,

L‘Alsace et la Lorraine

avant d’arriver à Sierck-les-Bains, terme de notre voyage, où le château des Ducs de Lorraine veille sur la cité et la rivière. Croisière des Trois Pays A peine les amarres larguées, voilà le vignoble luxembourgeois et ses crus prestigieux qui apparait au détour d’un méandre de la rivière près de Schengen, avant que notre bateau ne s’engage sur la Sarre pour une croisière marquée par des escales à Saarburg, connue pour sa cascade dans le centre de la vieille ville, ou Mettlach et ses magasins d’usine, avant d’arriver à la célèbre boucle de la Sarre, la « Saarschleife ». Après une escale à Völklingen, pour visiter une ancienne aciérie aujourd’hui classée au patrimoine mondial de l’humanité, nous voici à Sarrebruck, capitale de la Sarre. Après une visite de la ville, nous continuons notre navigation vers l’amont pour atteindre Sarreguemines et nous engager sur le Canal de la Sarre. (Voir sa description plus haut.)

Croisière aller-retour Niderviller, Saverne Sierck-les-Bains, Schengen, Konz (Trier) * Sierck-les-Bains, Thionville, Metz Sierck-les-Bains, Schengen, Konz, Saarburg* Niderviller, Strasbourg Niderviller, Nancy Niderviller, Saarbrücken

Ouvrages d’art Découvrir l’Histoire

La Sarre

Patrimoine mondial de l’UNESCO : l’aciérie de Dillingen

Faire du vélo

Villes et villages pittoresques

Région pour gastronomes

Faire du vélo

Région sans permis

La Boucle Magasin Découvrir Naviguer partout de la Sarre, d’usine l’Histoire grâce aux bateaux sans permis* une merveille de la nature

CV*

* Maintenant également sur les parties allemandes de la Moselle et la Sarre. Naviguez partout sans permis avec le vetus 915 (bateaux jusqu’à 15CV / 11,03kw).

Croisière aller-simple: comme ci-dessous ou inversement 3-4 jours / 46 km / 26 écluses 3-4 jours / 92 km / 6 écluses 3-4 jours / 104 km / 10 écluses 5-7 jours / 115 km / 8 écluses 7-10 jours / 132 km / 70 écluses 7 jours / 164 km / 42 écluses 7-10 jours / 198 km / 62 écluses

Niderviller, Sierck-les-Bains (croisière au cœur de la Lorraine) Niderviller, Sierck-les-Bains (route viticole)*

7-10 jours / 194 km / 32 écluses 7-14 jours / 276 km / 63 écluses

Croisière en boucle

Croisière en boucle Toul-Nancy : Niderviller, Neuves-Maisons, Toul, Frouard, Nancy, Niderviller Moselle-Saar-tour de/vers Niderviller*

7-10 jours / 233 km / 70 écluses 10-14 jours / 430 km / 72 écluses

* permis fluvial (permis plaisance eaux intérieures)

ALLEMAGNE Oder, Rügen et sa lagune

Bassin de la Havel

Hanse et Poisson de Plages de Oiseaux Excursion villes mer et en sable et migrateurs portuaires petits bains de et ambre Pologne pains jaune mer assortis

Pêcher Ouvrages d’art

Faire du vélo

Musées et Parcs

Région sans permis

tre le théâ vel sera ales, a H la n de ation L a régio es Floralies N de jardins d n 5 io 1 0 it en 2 up d e e x pos B eau c o . gr an d e . s e n lu g p a la m au e e ll t a rs d’A en b paysage t accessibles r on sites se

Havel inférieure et Elbe De larges plaines et des collines boisées caractérisent la Havel dans son voyage vers l’Elbe. Grâce aux grands Parcs Naturels qui émaillent son parcours, on y trouve, à de nombreux endroits, une faune et une flore telles que Fontane les a décrites dans ses « Wanderungen ». La Havel y est très large, il est vrai qu’elle est grossie par les eaux de la Spree, ce qui signifie pour le plaisancier un chenal confortable et tranquille, avec peu d’écluses, mais beaucoup de lacs, propices à l’amarrage et à la baignade. En navigation avalante, entre Magdebourg et Havelberg, on peut connaître une sorte de griserie de la vitesse : quand l’Elbe coule à 5 km/h en direction de Hambourg et que vous naviguez à 10 km/h avec votre bateau, vous atteignez effectivement une vitesse de 15 km/h. Pour les skippers habitués à la conduite placide de bateaux habitables, cela leur donne l’impression de pratiquer le surf !

KUHNLE-TOURS vous offre la possibilité de passer des vacances parfaites en bateau. Nous possédons plus de 130 bateaux sur le réseau des voies navigables européennes. En Allemagne, notre centre de gravité se trouve autour de la capitale Berlin, mais nous offrons aussi beaucoup de possibilités avec nos bases sur la mer Baltique. Des champs de colza, des rues bordées de plantations d’alignement et des voies navigables scintillantes : les fleuves et lacs du Mecklembourg, du Brandebourg et de Berlin offrent la possibilité d’une croisière inoubliable dans une des régions de sports nautiques parmi les plus belles d’Europe. Pêcher y est fantastique et la pratique du canoë grisante ! Mecklembourg et Brandebourg Notre base principale pour les vacances en bateau se trouve au centre de ce paradis, sur la rive sud-est de la Müritz, le plus grand lac de Mecklembourg. KUHNLE-TOURS est la plus grande entreprise de location de bateaux dans cette région. Depuis la réunification de l’Allemagne en 1990, vous pouvez découvrir vous-même le plus grand bassin de navigation du pays : 2500 kilomètres de rivières, lacs et canaux vous attendent. La nature intacte, des événements culturels et des monuments historiques peuvent être visités par vos soins. Les lacs de Mecklembourg se composent d’une région de plus de 1000 lacs, la plupart connectés entre eux. Les rives en sont couvertes par des forêts, des prés et des marais qui offrent un paysage fantastique pour les vacances reposantes. A noter que nous proposons beaucoup d’aller simples entre les cinq bases mentionnées ci-dessus. Les voies navigables de Berlin Découvrez le coeur de Berlin en bateau : la porte de Brandebourg, les anciens (par exemple le Reichstag) et les nouveaux bâtiments du Gouvernement allemand, proches de la rivière. Quand vous quitterez Berlin, vous pourrez barrer au sud-est où vous passerez d’innombrables lacs connectés entre eux par des sections de rivière aux nombreux méandres. Vers le sud-ouest, la Havel offre beaucoup de secteurs de navigation, comme Potsdam par exemple. Vous passerez sous le Pont de Glienick où les puissances occidentales ont échangé des espions avec les Soviétiques. La meilleure direction pour des amoureux de la nature est le nord, car la vie y semble parfaite, caractérisée par un paysage qui est composé de fleurs sauvages et d’oiseaux aquatiques rares. Vous y trouverez de nombreux quais, ports et marinas pour faire escale. Rügen et ses lagunes L’île de Rügen est connue par nombreux surnoms, comme par exemple « La Rivièra du Nord » ou « La Côte Est du Channel ». Les infinies plages blanches, les piscines impériales avec leur architecture de la fin du 19ème siècle et les falaises blanches sont seulement quelques aspects de l’île. De l’autre coté, les lagunes navigables appelées « Bodden » forment une région de navigation paisible avec beaucoup d’attractions différentes. Les baies et les plages calmes, les petits villages de pêcheurs avec des ports bien équipés, des îles, grandes et petites, des parcs naturels et les grandes villes de la Hanse proposent beaucoup de choses à découvrir. Cette région offre de nombreuses possibilités aux plaisanciers. Notre base à Stralsund se trouve directement au centre-ville et elle est bien équipée. Des allers simples vers nos bases à Stettin, Zehdenick, Hafendorf Müritz, Brandenburg (Havel) et Zeuthen sont également possibles.

Berlin et Brandebourg

Evènements urbains Lèche-vitrines

Musées Parcs Zoos

Peu d’écluses

Nature et ville

Région Naviguer partout en partie grâce aux bateaux sans permis* sans permis

CV*

les de emande incontournab ll a é it s sites ées d’un 25 ann à proximité de croisière. e ez r sons un Navigu s propo kuhnle-tours.f u o v s u : s No u o s rez la D é c ou v

tion « Révolu

Pacifiqu

e»

*sans permis vers Berlin (bateaux jusqu’à 15CV/11,03kW, à l’exception de la Spree entre la « Oberbaumbrücke » et le château de Charlottenburg)

Mecklembourg

Pêcher

Jeter l’ancre

Faire du vélo

Croisière aller-simple comme ci-dessous ou inversement

Croisière aller-retour

Hafendorf Müritz - Granzow Hafendorf Müritz - Zehdenick Zehdenick - Zeuthen (Havel/Spree)* Zeuthen - Brandenburg (Havel)* Hafendorf Müritz - Zeuthen* Hafendorf Müritz - Stettin* Hafendorf Müritz - Stralsund**

Stralsund, Jasmunder Bodden* Hafendorf Müritz, Plau Zeuthen, Rüdersdorfer Gewässer, Köpenick*

1-2 jours / 20 km / 1 écluse 4-7 jours / 93 km / 10 écluses 4-7 jours / 102 km / 6 écluses 3-7 jours / 108 km / 3 écluses 7-10 jours / 202 km / 16 écluses 7 jours / 231 km / 13 écluses 10-14 jours / 450 km / 15 écluses

Plonger

Peu d’écluses

Région sans permis

3 jours / 56 km 3 jours / 86 km 3 jours / 90 km

Hafendorf Müritz, Rheinsberg, Fürstenberg, Neustrelitz 7 jours / 170 km / 18 écluses Brandenburg (Havel), Havelberg

3 jours / 90 km

Croisière en boucle Berlin-Potsdam: Zeuthen, Köpenick, Berlin-centre, Charlottenburg, Wannsee, Potsdam, Werder, Teltow, Zeuthen* * permis fluvial (permis plaisance eaux intérieures) ** permis maritime et permis fluvial

7-14 jours / 187 km / 5 écluses

POLOGNE Région lacustre de la Warta

Pêcher

Faire du vélo

Ouvrages Peu Région d’art d’écluses sans permis

La Vistule et le Canal d’Elblag Notre nouveauté se situe au Nord de la Pologne. A l’Est de Danzig, la Mer Baltique forme la Lagune de la Vistule. Six bras d’estuaire navigables sont formés par les fleuves Elbing, Vistule et Nogat. Ces fleuves sont reliés entre eux par des bras, ce qui permet de faire des croisières variées, avec peu d’écluses, mais beaucoup de nature intacte. Une excursion en bateau vers la ville hanséatique de Danzig, avec sa nouvelle marina à proximité de la vieille ville et ses maisons en brique, typiques de l’architecture de la Baltique, vous ravira. Le Nogat vous offre, avec sa ville principale de Malbork et sa forteresse de Marienburg, un site historique grandiose, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Son passionnant musée se découvre à l’aide d’un audio-guide en français. La plus grande embouchure dans Lagune de la Vistule est constituée par le fleuve Elbing, où dans la ville éponyme se trouve notre base. L’Elbing est issu d’une région de lacs qui sont reliés entre eux par le Canal d’Elblag avec ses spectaculaires ascenseurs à bateaux, constitués par autant de plans inclinés. Un joyau de la technique du 19ème siècle, qui fonctionne encore aujourd’hui après une restauration complète. Le Canal d’Elblag est navigable avec nos bateaux du type « Tjonger ».

Croisière aller-retour Ślesin, Konin Ślesin, Kruszwica Ślesin, Kruszwica, Pakość Ślesin, Kruszwica, Barcin, Łabiszyn

Peu d’états européens ont à combattre autant d’idées reçues que la Pologne ! Lors des nombreux voyages que nous y avons entrepris depuis 2003, nous avons abandonné au fur et à mesure tous nos préjugés. La Pologne moderne nous enthousiasme. Pourquoi ? Quelques faits: les Polonais sont des européens convaincus, ils sont bien formés, aiment parler les langues étrangères (avant tout l’anglais, certains le français, les personnes âgées l’allemand), ils sont accueillants, de fins gastronomes (!), et ont une tendresse toute particulière pour les plaisanciers.

3 jours / 35 km / 4 écluses 4 - 5 jours / 80 km / 4 écluses 7 jours / 120 km / 6 écluses 7 -10 jours / 198 km / 8 écluses

Région lacustre de la Warta Cette région de lacs constitue une partie de la Grande Boucle de Wielkopolska, une voie navigable de près de 700 km de long. Avec le Kormoran on peut naviguer sur plus de 100 km, entre Konin au Sud et le Lac de Wolitzer au Nord (Wolickie Jezioro). Le « Slesiner Kanal » relie les lacs près de Slesin (Jezioro Pątnowskie, Mikorszynskie, Ślesińskie und Czarne) avec le Jezioro Gopło. De ce lac, la Notec Gorna coule à travers cinq lacs vers le Nord. Le lac de Wolikie Jezioro est le point le plus éloigné de la croisière. Des marais de tourbe marquent le paysage de leur empreinte. Des escales se justifient à Warzymowo où le ponton d’accostage se situe directement au pied de la petite église gothique de St. Stanislaus, à Kruszwica avec sa tour panoramique, les ruines du château Casimir ainsi que la basilique St. Pierre et Paul, à Pakosc avec le seul Mont du Calvaire conservé dans son état d’origine en Pologne, et à Barcin, avec sa vieille ville restaurée et sa tour panoramique de 165 mètres de hauteur. Notre base de location se situe sur les rives du « Slesiner See », un lieu apprécié par les plaisanciers. Plus au Sud, se trouve le Jezioro Mikorzynskie avec sa ceinture d’arbres et de roseaux, il offre de nombreux ports et lieux de baignade, le Jezioro Patnowskie, moins profond, se prête bien à l’amarrage en pleine eau. A Konin-Goslawice, le château gothique de Ritterburg et une église avec des voutes invitent à l’escale, tout comme à un crochet vers Lichen Stary, où la gigantesque Basilique de Notre-Dame et son pèlerinage dédié à Marie s’offrent à vous. Par deux écluses on arrive sur la Warta, navigable jusqu’à Konin.

Les grands lacs de Muzurie La beauté des paysages des grands lacs de Mazurie est légendaire. 25 des quelques 3 000 lacs sont reliés entre eux par des canaux pittoresques ou des rivières pleines de charme. Les plus petits d’entre eux sont également nommés dans le langage fleuri des Polonais « yeux du ciel » car les nuages se reflètent dans leurs eaux qui vont du vert émeraude au bleu intense. A terre, la Mazurie offre de tranquilles rues pavées, des allées séculaires, des cigognes, des orfraies, des grues et de lumineux champs de colza ; c’est une région de nautisme qui n'a pas sa pareille. Notre base est au Sud de la région à Piaski. A proximité se trouve la colonie autochtone de « Galindia » sur les rives du Lac Baldany, où l’on peut admirer de belles et curieuses sculpture sur bois, les vastes catacombes dans lesquelles on pourra boire une bière bien fraiche. Le lac voisin de Sniardwny est presque aussi grand que le Lac de la Müritz avec ses 114 km2. Le calme des lacs suivants mérite aussi une visite. Une vie trépidante anime par contre en pleine saison la cité de Mikolajki. La ville principale de la chaine méridionale des lacs est connue comme étant la « Venise de la Mazurie ». Les lacs du Nord avec le Lac Mamry et ses 104 km2, sont entourés de forêts aux multiples essences et de terres fertiles. Gizycko est considérée en raison de sa situation géographique et de sa taille comme capitale des sports nautiques. L’attraction du lieu en est le pont tournant construit à la fin du 19ème siècle, qui rythme encore aujourd’hui les trafics automobile et fluvial. Au nord de celle-ci se trouve la Marina de Steinort qui constitue un bon point de départ pour une incursion dans l’histoire : près du port se trouve le château de la famille Von Lehndorff. ( Henri, comte de Lehndorff fut exécuté en raison de sa participation à l’attentat contre Hitler en 1944). Pour la visite du musée de l’ancien quartier général du Führer de Wolfsschanze, une balade en vélo constituera le bon choix.

La Vistule et le Canal d’Elblag

Pêcher

Jeter l’ancre

Peu Sans permis Ouvrages d’art d’écluses dans la Découvrir lagune de la Vistule l’Histoire

Région sans permis

Croisière aller-retour Elbląg, Zatoka Elbląska, Zalew Wiślany, Szkarpawa, Elbląg Elbląg, Małdyty* Elbląg, Szkarpawa, Zalew Wiślany, Rybina, Elbląg Elbląg, Zalew Wiślany, Frombork Elbląg, Rybina, Drewnica, Gdańsk Elbląg, Małdyty, Osteróda* Elbląg, Małdyty, Iława* Elbląg, Malbork, Gniew

2-3 jours / 36 km 3-4 jours / 47 km / 5 plans inclinés 3-4 jours / 60 km 3-4 jours / 65 km 3-4 jours / 65 km / 4 écluses 6 jours / 82 km / 5 ascenseurs à bateaux + 3 écluses 6-7 jours / 91 km / 5 ascenseurs à bateaux 6-7 jours /140 km / 5 écluses

Elbląg, Malbork, Tczew, Palczewo, Rybina, Elbląg

6-7 jours / 154 km / 8 écluses

Elbląg, Malbork, Gniew, Tczew, Gdańsk, Zalew Wiślany, Zatoka Elbląska, Elbląg *le « Oberländische Kanal » est navigable avec le Tjonger

Les grands lacs de Muzurie

14 jours / 214 km / 10 écluses

Pêcher

Jeter l’ancre

Cycling

Plonger

Peu d’écluses Découvrir l’Histoire

Région sans permis

Croisière aller-retour Croisière Sud : Piaski, Spirding, Johannisburg, Nikolaiken, Niedersee et les lacs Croisière Nord : Piaski, Spirding, Nikolaiken, Rhein, Lötzen, Steinort, Angerburg et retour Croisière Sud-Nord : Croisière de Piaski vers le Sud puis vers le Nord et retour

4-7 jours / 80-120 km 7-10 jours / 120-180 km 10-14 jours / 150-220 km

HollandE Frise

Porte des Canaux eaux et et moulins à pont levant vent

Faire du vélo

Villes portuaires et peu d’écluses

Région sans permis

En Frise, (le « Nouvel Ouest » de la Hollande), vous pouvez découvrir à bord d’un Primus-Kormoran un réseau de voies navigables des plus denses avec ses grands lacs et ses belles villes portuaires. La base KUHNLE-TOURS se trouve à Sneek, la ville de la Frise dédiée aux sports nautiques. D’ici, les « Meers » (lacs) avec leurs points d’amarrage, sont rapidement accessibles, mais aussi les jolies villes ou villages invitent à une escale à terre ou une visite en bateau en passant par les canaux. Il y a beaucoup de choses à voir : anciennes fortifications nautiques et musée frison de la navigation à Sneek, les vieux silos et le centre historique de Leeuwarden, des rues étroites à Sloten et partout de belles maisons patriciennes. La Frise a toujours vécue de et sur l’eau et cela est palpable dans tous les domaines. Lors des belles journées d’été, il y règne une atmosphère presque méditerranéenne. Que vous programmiez une journée de baignade, que vous preniez un bon livre en main ou que vous finissiez la journée avec un verre de genièvre, vous profiterez ici pleinement de la vie de plaisancier.

Example cruises

Sneek, Grouw, Princenhof (Eernewoude), Akkrum, Langweer, Heeg, IJlst, Sneek Sneek, Langweer, Tjeukemeer, Lemmer, Sloten, Woudsend, Heeg, IJlst, Sneek Sneek, Grouw, Franeker, Harlingen, Leeuwarden, Grouw, Sneek Sneek, IJlst, Bolsward, Makkum, Workum, Stavoren, Heeg, Sneek Sneek, Grouw, Princenhof (Eernewoude), Akkrum, Langweer, Lemmer, Sloten, Woudsend, Stavoren, Workum, Makkum, Bolsward, Heeg, Sneek Sneek, Grouw, Leeuwarden, Dokkum, Lauwersoog, Zoutkamp, Groningen, Bergum, Sneek Sneek, Echtenerbrug, Ossenzijl, Giethoorn, Zwartsluis, Zwolle, Vollenhove, Emmeloord, Lemmer, Sloten, Woudsend, Heeg, IJlst, Sneek

2-3 jours / env. 100 km 2-3 jours / env. 100 km 5 jours / env. 150 km 5 jours / env. 160 km 7 jours / env. 190 km 7 jours / env. 200 km / 2 écluses 7 jours / env. 210 km / 4 écluses

Au bord de l’eau aux ur ba t e o p s it a F or f uables remorq le-group.eu hn S ou s k u

Appartements de vacances – Appartements de vacances Canard II (2) env. 20 m2

Canard I (2) env. 20 m2

Cigogne (4) env. 48 m2

1.1.-12.5. 13.4.-11.9. 12.9.-31.12. Cigogne 4 61 70 Canard 2 41 47 Supplément de 18 euros si vous réservez seulement pour une nuit. Prix en euro par nuit. Chauffage, eau et électricité compris Options Equipement exclusif 35 / deux personnes -> page 13 10 / personne supplémentaire literie 7 / paire de draps laissez-vous mettre des draps sur vos lits 3 / lit serviette 2 / pièce serviette de bain 3 / pièce animal domestique 5 / jour Location de vélos 7 / jour vélo de randonnée, V.T.T. Garage gratuit: vélos dans un local fermant à clef Lave/sèche-linge 6 / utilisation Wi-Fi 2 / heure, 3 / deux heures, 4 / jour, 9 / trois jours Appartement

WiFi for free

Au dessus de la capitainerie de la nouvelle Marina Niderviller, au premier étage, se trouvent trois appartements confortables équipés de télévision, de prises de télécommunications et de Wi-Fi. Au rezde-chaussée se trouve une buanderie équipée d’un lave-linge et d’un sèche-linge.

Pirates sur le Canal de la Marne au Rhin !

Bateau Prix en euro Pirate 600 (8 Pers.)

Pirate 470 (6 Pers.)

Delphin 350 (4 Pers.)

Faciles à manœuvrer, accueillant jusqu’à huit passagers et disponibles sans réservation préalable : tels sont les atouts de nos petits bateaux non habitables. Qu’il s’agisse d’organiser un pique-nique, une croisière jusqu’au Plan Incliné ou les étangs proches, nos bateaux sont conçus pour des ballades improvisées offrant de nombreux points d’arrêt potentiels. Profitez de la nature en naviguant sur ce canal, véritable havre de paix, loin de l’agitation quotidienne, dans un site idéal pour les enfants de tous âges. Le taud repliable qui équipe les bateaux du type « Pirate » vous protégera du soleil. Comme pour nos bateaux habitables, pas besoin de permis pour les piloter !

Pers.

Durée 1 heure 4 heures 1 jour semaine 1 heure 4 heures 1 jour semaine 1 heure 4 heures 1 jour semaine

Basse saison (Avril-Juin, Septembre-Octobre) 32 62 100 450 26 55 82 375 20 42 62 300

Haute saison (Juillet-Août)

112 545

92 470

68 350

Caution: 55 Loueur : KUHNLE-TOURS Bases de départ: Marina Niderviller (Alsace-Lorraine) Départ / retour Journée : 9-17 h, 1/2 jour : 9 - 13 h ou 13 -17 h ou 18 - 8 h 30 le lendemain Semaine : départ à 15 h tous les jours, retour la semaine suivante à 8 h 30 Frais supplémentaires Carburant : environ 2,05 € le litre (selon consommation)

Aire de stationnement pour camping-cars Prix par place de stationnement par nuit : 12 Réduction de 10 % après un mois, Réduction de 25 % après deux mois Chaque place de stationnement est équipée en eau et électricité. Charges : électricité : 0,50 euros / kwh, eau : 0,50 euros / 50 litres Sur place Location de vélos pliants 7 / jour, Garage gratuit v élos dans un local fermant à clef Lave/sèche-linge 6 / utilisation, Wi-Fi 2 / heure, 3 / deux heures, 4 / jour, 9 / trois jours Prix en euro

M ar n al de la n a C u Près d aine c e - L orr en Alsa Dans la Marina de Niderviller/Tannenheim nous proposons par ailleurs des emplacements bien équipés pour camping-cars.

in e au Rh

Bateaux Salon

Kormoran

Aquino

Sur de nombreux bateaux, la cuisine est intégrée au salon. Elle est équipée d’un évier avec eau chaude et froide, gazinière, four et réfrigérateur.

Cabines

Parties extérieures

Aquino

TMV/Roth

Kormoran et Aquino ont un salon central et un poste de pilotage intérieur surélevés offrant une large vue circulaire. Sur le Febomobil toutes les cabines sont à niveau. Sur les bateaux de type vetus, le salon, le poste de pilotage et la cuisine forment une grande pièce à l’avant du bateau.

Kormoran

Cuisine

Confortables cabines simples ou doubles : les lits peuvent être déplacés selon les indications des flèches rouges sur les plans. Chaque cabine est doublée le plus souvent d’une salle d’eau avec WC, douche et lavabo avec eau chaude et froide.

Presque tous les bateaux sont équipés d’un deuxième poste de pilotage sur le pont soleil. On y trouve également un coin salon avec table et chaises. Protection contre la pluie ou le soleil grâce à un taud de soleil ou un parasol. Beaucoup de bateaux ont une douche extérieure sur la plate-forme de bains.

Technique

Service

Prises de courant avec terre, indépendantes d’un raccordement terrestre, sur Aquino 1190, Kormoran 1500, et le nouveau Kormoran 1150, ainsi que les unités Haines. Des prises 12 volts se trouvent sur tous les bateaux. Le descriptif de la propulsion, avec les propulseurs d’étrave et de poupe hydrauliques, le pilotage par joystick, sont disponibles en ligne. Sur les Primus Kormoran le chauffage est central, sur les Aquino 1190 et Kormoran 1150 également, avec chauffage au sol dans le salon. Sur tous les autres bateaux, le chauffage est à air pulsé. L’eau chaude et froide est disponible sur tous les bateaux. Un sonar est disponible sur tous nos bateaux (excepté en France). Pour que vous puissiez déterminer votre position à tout instant, nos bateaux sont équipés d’un GPS dans les régions du Zalew Wislany ou « Frisches Haff » ainsi qu’à Rügen et sa lagune.

Mise en mains complète, théorique et pratique, par un personnel qualifié et expérimenté le jour de la remise du bateau. Garantie d’un service d’assistance 24/24h en cas de problème technique ou de panne. Les pleins de carburant ou d’eau, ainsi que l’aspiration des eaux usées sont pris en charge par nos soins à la fin de la croisière. Le carburant utilisé est facturé par le biais des heures-moteurs. Wi-Fi disponible sur l’Aquino 1190, même pendant la navigation en France/Allemagne/Luxembourg grâce à un routeur adapté disposant de l’accès à internet, compris dans le prix de location. Pour tous les autres bateaux, un routeur Wi-Fi peut être réservé en option au départ du Hafendorf Müritz ou de Niderviller.

e: détaillé n io t ip r Desc tours.fr kuhnle-

BUDGET

EXCLUSIVE

Aquino, Kormoran et Haines : bien-être pour 2 à 12 personnes Bateaux pour clients avisés et petits équipages Aquino 1190 (5+2) 11,90 x 3,90 x 0,75 m Idéal pour les débutants

Wi-Fi à bord, même pendant la navigation Kormoran 1500 (10+2) 15,00 x 4,40 x 0,75 m Idéal pour les groupes

Kormoran 1280 (7+2) 12,80 x 3,90 x 0,75 m Idéal pour plusieurs familles

Kormoran 1150 (6+2) 11,44 x 3,90 x 0,75 m Idéal pour les débutants

Kormoran 1140 (6+2) 11,40 x 3,90 x 0,75 m Idéal pour les couples

Kormoran 940 (3+2) 9,40 x 3,90 x 0,75 m Idéal pour les couples

Haines 1190 (6+2) 11,90 x 4,00 x 1,05 m Idéal pour les groupes

Haines 1070 (4+2) 10,70 x 3,70 x 0,95 m Idéal pour les familles

Aquino : un élégant

vetus 1500 (10+2) 15,00 x 4,15 x 0,90 m Idéal pour les groupes

yacht de croisière, qui de par son architecture résolument asymétrique, offre de la place à bord pour tout le confort. L’équipement intérieur en est luxueux. Grâce à la technologie du joystick et aux propulseurs de poupe et d’étrave intégrés, l’Aquino 1190 se pilote et s’amarre de façon très facile et sûre.

vetus 1200 K3 (8+3) 12,00 x 4,15 x 0,90 m Idéal pour les familles

Primus : les plus

beaux et les plus confortables des Kormorans La catégorie Primus comprend tous les bateaux construits, Gruno 33 Sport développés et perfectionnés par le chantier naval de KUHNLE-TOURS sur le lac de Müritz. 38 Royal Les bateaux sont Gruno équipés d’un deuxième poste de pilotage sur le pontsoleil, d’un propulseur d’étrave, d’une grande plate-forme de bainsTjonger avec échelle et douche extérieure, prise de terre, chauffage central ainsi qu’un taud de soleil. (Sauf en France et sur les Kormoran 940). Dans Zum Doppel- oder Einzelbett umbaubar toutes les cabines moustiquaires aux Ausklappbare Badeleiter fenêtres.

Haines : maniable et

confortable Bateau habitable moderne et spacieux, avec taud de soleil et confortable salon intégré dans le pont-soleil, relié avec l’arrière par un escalier intégré.

vetus 1000 (6+2) 10,00 x 3,80 x 0,80 m Idéal pour les couples/familles

vetus : le « camping car » de la navigation de plaisance Avec la série des vetus, disponible en quatre tailles, le désigner hollandais Pieter Beeldsnijder a conçu un bateau presque révolutionnaire : il a inversé la forme classique des bateaux habitables avec leur avant plat et leur arrière relevé. Ainsi naquit un yacht pour eaux intérieures qui rallia tous les suffrages grâce à son habitabilité intérieure et extérieure.

Galle

vetus 900 /915 (3+2) 9,00 x 3,40 x 0,80 m Idéal pour les couples/familles Kuinder

CV*

bellus 750 (2+2) 7,50 x 2,60 x 0,70 m bellus 750 Idéal pour les couples

CV* Welle

Febomobil 1180 (4+2) 11,80 x 3,80 x 0,50 m Idéal pour les familles

bellus : idéal pour les petits équipages Avec de faibles tirants d’eau et d’air, idéals pour les voies d’eau du Mecklembourg et du Brandebourg. Un petit bateau destiné aux couples.

Febomobil :

tout en un L’impression d’être dans une résidence de vacances directement au bord de l’eau, mais qui bouge : découvrez les lacs et les voies d’eau et profitez de Febomobil 990 (3+2) la reposante vie nautique. 9,90 x 3,35 x 0,50 m Le salon lumineux et les Idéal pour les petites familles cabines sont sur un niveau, sans escalier.

Bateaux sans barrières !

15 Bateaux sans barrières !

CV*

Febomobil 870 (3+2) 8,70 x 2,50 x 0,50 m Idéal pour les petites familles

Klassik-Kormoran :

Sont compris dans la location du bateau :

Inventaire complet de tout l’équipement du bateau et de la cuisine : vaisselle et verres, casseroles et poêles, couverts, ustensiles de cuisine, douche/WC pour chaque cabine, eau chaude et froide courante, cuisinière à 4 feux et four, réfrigérateur et lumière électrique, chauffage dans tout le bateau (pour les petits bateaux dans une cabine au moins), ouvertures et oreillers, les équipements nécessaires sur le pont du bateau (les cordages, l’ancre, une gaffe, les pares battage ainsi que les équipements de sécurité), grands réservoirs d’eau et de carburant, explications complètes le jour du départ (Pour les croisières sans permis bateau en Allemagne, formation d’env. 3 heures), le manuel du capitaine et les cartes de navigation, service d’assistance 24 h / 24 h en cas de problèmes ou de pannes. Lorsque vous naviguez dans les lagunes, un GPS est à bord.

le bateau habitable Kormoran 1260 (7+2) classique 12,60 x 3,85 x 0,75 m Idéal pour les couples/familles Ils sont faciles à manœuvrer et offrent tout le confort sous le pont. Galle

Gruno 33 Sport

Kormoran 1100 S (6+2) 11,00 x 3,85 x 0,75 m Idéal pour les couples/familles Gruno 38 Royal

Kuinder

Equipement exclusif :

sur l’Aquino, les Kormoran-Primus et les bateaux Haines la literie, les serviettes et serviettes de bains (selon le nombre de personnes), les torchons (2 par bateau, 3 pour les bateaux de 3 et 4 cabines), le liquide vaisselle, éponge, le papier hygiénique (1 rouleau par salle d’eau), le savon (1 par salle d’eau) sont compris dans le prix. Pour les vetus, les yachts hollandais, les Kormoran classiques, les Febomobil et bellus, cet équipement exclusif peut être commandé en option. -> page 15.

Ne sont pas compris dans le prix :

Les heures de fonctionnement du moteur et une assurance annulation voyage. L‘huile du moteur et les bouteilles de gaz sont comprises dans les heures de fonctionnement du moteur.

CV*

Tjonger : Tjonger (3+3) bateau de croisière de 8,80Tjonger x 3,20 x 0,75 m bellus 750 Idéal pour les petites familles type traditionnel Grâce à sa faible largeur vous pourrez avec ce bateau explorer le Canal de l’Elblag. Welle Zum Doppel- oder Einzelbett umbaubar

Badeleiter *Naviguez sans permis sur toutes les voies allemandes avec vetus 915, Febomobil et bellus (bateaux jusqu’à 15 CV/11,03kW, à l’exception Ausklappbare de la Spree entre la « Oberbaumbrücke » et le château de Charlottenburg). Avec le vetus 915 également sur les parties allemandes de la Moselle et de la Sarre.

Janvier 2015, sous réserve de modifications

La date de départ est indicative pour le tarif à appliquer. Si la croisière est à cheval sur plusieurs périodes, le prix de la croisière sera calculé au prorata de chacune d’elles sur la base du tarif journalier. Les prix en € sont ceux applicables pour une période donnée.

TARIFS

Loueur : KUHNLE-TOURS Bases de départ NID: Niderviller Alsace-Lorraine SLB: Sierck-les-Bains La Moselle viticole HCL: Hafendorf Müritz Lacs de Mecklembourg GRA: Granzow Lacs de Mecklembourg ZEU: Zeuthen Berlin/Dahme ZEK : Zehdenick Warta-Noteć-Région lacustre BRB: Brandenburg Havel inférieure HST: Hansestadt Stralsund Rügen et ces lagunes

France Tarifs à la journée EXCLUSIVE Kormoran 1280 Kormoran 1140 Kormoran 940 Aquino 1190 Haines 1070 BUDGET vetus 1200 K3 Kormoran 1100 S vetus 900

Pers.

Bases

avant 24.4. après 26.9.

25.4.-12.5. 12.-25.9.

13. 5.-26.6. 29.8.-11.9.

27.6.-28.8.

7+2 6+2 3+2 5+2 4+2

NID, SLB NID, SLB NID, SLB NID, SLB NID, SLB

302 240 165 277 201

354 284 193 326 238

402 324 222 370 271

436 360 256 400 302

8+3 6+2 3+2

NID, SLB NID, SLB NID, SLB

214 197 144

253 231 169

288 265 194

320 306 224

Allemagne et Pologne Tarifs à la journée

Bases

EXCLUSIVE HCL, ZEU, ZEK, BRB, STE Kormoran 1150 6+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, STE Kormoran 1500 10+2 toutes les bases, sauf SNL Kormoran 1280 7+2 toutes les bases Kormoran 1140 6+2 toutes les bases, sauf SNL Kormoran 940 3+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, STE Aquino 1190 5+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, STE Haines 1190 6+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, STE Haines 1070 4+2 BUDGET HCL, GRA Febomobil 1180 4+2 HCL, GRA, ZEU Febomobil 990 3+2 HCL, GRA Febomobil 870 3+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, STE vetus 1500 10+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, STE Kormoran 1260 7+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, STE vetus 1200 K3 8+3 HCL, ZEU, ZEK, BRB, STE Kormoran 1100 S 6+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, STE vetus 1000 6+2 vetus 900 / 915 3+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, STE, PKI Tjonger 3+3 HCL, ZEU, ZEK, BRB, STE, ELB bellus 750 2+2 HCL, GRA, ZEU, ZEK, BRB, STE

Hollande Tarifs à la journée EXCLUSIVE Kormoran 1280 Kormoran 1140 Kormoran 940

Pers.

Bases

7+2 6+2 3+2

SNK SNK SNK

STE: Stettin Oder SNL: Slesin Warta networks Lake District PKI: Piaski les grands lacs de Mazurie ELB: Elblag Vistule, Lagune de la Vistule et le Canal d’Elblag SNK: Sneek Hollande, Frise Départ et Retour

Départ: Jeudi*, Vendredi, Samedi, Dimanche* ou Lundi à partir de 15h Retour: Jeudi*, Vendredi, Samedi, Dimanche* ou Lundi à 8h30 * seulement possible de/vers Hafendorf Müritz ** prix pour arrivée anticipée ou départ tardif : voir nos options

avant 24.4. 25.-29.4. 30.4.-8.5. 9.-12.5. 13.-17.5. 13.6.-10.7. 11.-17.7. 18.7.18.-22.5. 23.5.-12.6. 21.8. après 10.10. 3.-9.10. 19.9.-2.10. 12.-18.9. 5.-11.9. 29.8.-4.9. 22.-28.8. 263 386 308 217 141 268 226 186

293 431 344 255 167 299 265 218

320 469 375 280 188 326 291 240

355 521 416 318 212 361 331 272

377 553 442 347 230 384 361 297

385 566 452 364 245 392 378 311

412 604 483 393 281 419 409 337

438 643 514 418 299 446 435 358

128 104 92 259 218 181 183 154 124 113 79

143 116 103 304 256 216 214 183 148 132 93

155 126 112 334 281 243 235 206 166 145 102

173 140 125 379 319 273 267 232 187 165 116

183 149 132 414 349 296 291 252 203 180 126

187 152 136 434 365 316 305 268 216 189 132

200 163 145 469 395 362 330 307 248 204 143

213 173 154 499 420 385 351 327 264 217 152

avant 24.4. 25.-29.4. 30.4.-8.5. 9.-12.5. 13.-17.5. 13.6.-10.7. 11.-17.7. 18.7.18.-22.5. 23.5.-12.6. 21.8. après 10.10. 3.-9.10. 19.9.-2.10. 12.-18.9. 5.-11.9. 29.8.-4.9. 22.-28.8. 279 228 160

312 255 178

339 277 194

377 308 215

400 327 229

409 334 234

437 357 250

465 380 266

Départs journaliers

Bateaux Aquino 1190 et Kormoran Primus : jusqu‘à 30.4.2015 et à partir de 5.10.2014. Tous les bateaux sauf les bateaux Aquino 1190 et Kormoran Primus : jusqu‘au 13.5.2015 et à partir de 6.9.2015. De Niderviller, de Hafendorf-Müritz et de Piaski il y a des départs variables pour les bateaux vetus 900 et Kormorans 1100 S : Dès maintenant vous pouvez louer nos bateaux conviviaux comme vous voulez. Grâce à la taille de notre flotte nous pouvons supprimer les jours de départ fixes. Pour une réservation à l‘avance, celle-ci doit comprendre au minimum 3 nuits.

Rabais permanents Rabais pour semaine supplémentaire. 10% de remise sur la deuxième semaine de location et toute semaine supplémentaire, pour toute réservation à partir de 14 jours. 15% de remise sur la troisième semaine de location et toute semaine supplémentaire, pour toute réservation à partir de 21 jours. 20% de remise sur la qutrième semaine de location et toute semaine supplémentaire, pour toute réservation à partir de 28 jours. Offre spéciale famille Nous vous accordons un rabais familial de 5% sur les réservations de tous nos bateaux, à condition qu’un enfant de moins de 18 ans soit à bord lors du départ. Ce rabais passe même à 10% si deux enfants, ou plus, de moins de 18 ans sont à bord d’un bateau. Rabais pour groupe : A partir de 2 bateaux loués aux mêmes dates au départ de la même base, vous bénéficiez d’un rabais de groupe de 5%. A partir de 3 bateaux, le rabais est de 10%. A partir de 4 bateaux, le rabais est de 15%. Rabais de fidélité pour plusieurs réservations lors d‘une saison : Pour une deuxième location, vous recevrez un rabais de 10% sur la croisière la moins chère. En cas de location supplémentaire, c’est la location la moins disante des deux premières qui servira de référence au rabais et ainsi de suite, pour toute nouvelle location la même année. Ce rabais ne s’applique pas à des locations à la journée, à des croisières consécutives et ne peut se cumuler avec des offres spéciales ou des promotions du type « last-minute ». Rabais pour couples en France: 10% de remise pour les bateaux Kormoran 940, vetus 900/915 et 1000 ainsi que sur les Haines 1070.

Week-end XXL (toute la saison)

Mini-semaine : 4x le tarif journalier ; du 11.7. au 28.8.2015 majorés de 8% Super mini-semaine : 3x le tarif journalier, majoré de 10% Week-end XXL : tarif w-e majoré du tarif journalier pour une nuit supplémentaire Super mini-semaine et week-end XXL non valable pour les Aquino 1190 et Primus-Kormoran, ni à BRB et ZEK ; en juillet et août disponible seulement avec quelques restrictions.

Croisières de 10/11 jours et croisières journalières

Les prix de nos bateaux pour petits budgets, vous les trouvez sur notre site internet kuhnle-tours.fr Vous avez également la possibilité de regarder les images de nos webcams.

Les croisières sont possibles du vendredi à partir de 15h jusqu’au lundi 8h30 : 10x le tarif journalier et du lundi 15h jusqu’au vendredi 8h30 : 11x le tarif journalier

Options/Region (prix en euros)

Mecklembourg et Brandebourg, Rügen et les voies ces lagunes navigables de Berlin

Arrivée anticipée (à partir de 13 h) Ou Départ tardif (jusqu’à 11 h) Supplément pour croisière aller-simple : Caution

Hollande

100

pas de supplément de et vers Stralsund

pas d‘aller simple possible

pas de supplément

1.200

pour l‘Elbe*

2.000

pour l‘Oder : au Sud de Hohensaaten

1.200

entre Eisenhüttenstadt et Hohensaaten*

2.000

190

Carburant (déduction à la fin du parcours)

pas d‘aller simple possible 1.200

190

env. 190 / semaine

Rabais sur caution** selon la taille du bateau

Canot (moins de 3 m)

250

à partir de 11,50 m jusque plus petit que 14 m : 90 Inclus sur les Primus- Kormoran, Aquino et Haines (selon le nombre de personnes à bord). Sur tous les autres types de bateaux: 7 / set de literie, 2 / serviette, 3 / drap de bains ou (voir ci-dessous) réservation d‘un forfait équipement exclusif. 35 / 2 personnes, 10 / personne supplémentaire . L‘équipement exclusif comprend literie, serviettes et drap de bains (en fonction du nombre de personnes), torchons (2 par bateau, bateau de 3 et 4 cabines: 3 par bateau), liquide vaisselle, lavette, papier hygiénique (1 rouleau par salle d‘eau), savon (1 par salle d‘eau). 3 / lit

3 / lit

7,50 / jour (HCL pas disponible et ZEU)

3 / lit

7,50 / jour (PKI)

pas disponible

12 / jour (PKI)

pas disponible

4 / jour (HCL)

pas disponible pas disponible pas disponible

2,50 / jour (HCL)

pas disponible pas disponible pas disponible

3 / jour (HCL)

pas disponible pas disponible pas disponible

20 / quatre semaines (HCL) pas disponible pas disponible pas disponible

Animal domestique

3 / lit pas disponible pas disponible pas disponible pas disponible pas disponible pas disponible pas disponible pas disponible

45 / charter 150 / jour***

150 / jour

Vélo de randonnée

7 / jour (HCL)

pas disponible pas disponible pas disponible

V.T.T.

7 / jour (HCL)

pas disponible pas disponible pas disponible

Wi-Fi / W-Lan à HCL, GRA, ZEU, HST und NID disponible

7-10 280 km

plus grand que 9,50 m et plus petit que 11,50: 70

pas disponible

Documentation sur la navigation (incluse)

231 km

Zeuthen - Zehdenick (Oder*)

250

12 / jour (HCL et ZEU)

Taud de soleil (Bimini) sur les …

10-14 450 km

250

Canoë-kayak

Parasol

7-14 217 km

pas disponible

Téléviseur : veuillez le commander à l’avance (sans garantie de réception, variable en fonction des zones de navigation). 100 Euro caution pour écran plat

7-10 202 km

10-14 399 km

9 / jour (PKI)

Support à vélos

Hafendorf Müritz - Zeuthen (OHW) Hafendorf Müritz - Brandenburg (Havel) (OHW) Hafendorf Müritz - Stettin

pas disponible

Vélo pliable

Zeuthen - Stralsund (Oder*) Hafendorf Müritz - Stralsund (Oder)

à partir de 11,50 m jusque plus petit que 14 m : 15 / jour

9 / jour (HCL et ZEU)

Option cycliste

131 km

Moteur hors-bord pour canot

Skipper (Ravitaillement et cabine en plus)

3-4

pas disponible

Carte de pêche touristique

Zehdenick - Stettin

7-10 357 km

9 / jour (PKI)

Canne à pêche

Zeuthen - Brandenburg (Havel) (UHW) 3-7 108 km

Zehdenick - Stralsund (Oder)

pas disponible

Option Pêche

9 / jour (HCL et ZEU)

Four de fumaison

1 10

plus grand que 9,50 m et plus petit que 11,45 m : 13 / jour

Canot (4,30 m)

Glacière pour pêcheurs

1-2

3-4 185 km

à partir de 14 m : 110

Laissez-nous faire vos lits

20 km

Hafendorf Müritz - Zehdenick (OHW) 4-7 93 km Brandenburg (Havel) - Zehdenick 3-7 95 km (Havel-Canal) Zehdenick - Zeuthen (Havel/Spree) 4-7 102 km

Stettin - Stralsund

jusque 9,50 m de long : 50

Equipement exclusif Inclus sur Primus-Kormoran, Aquino et Haines. Réservation possible sur tous les autres types de bateaux

jours longueur écluses

Nettoyage final selon la taille du bateau

Literie, serviette, drap de bains

comme ci-dessous ou inversement*

jusque 9,50 m de long : 10 / jour

à partir de 14 m : 18 / jour Franchise si caution réduite**

Croisière aller-simple Hafendorf Müritz - Granzow (MHW)

85 (sur demande)

1.200

Caution pour le carburant

France et la Moselle viticole

Pologne

6 / jour

gratuit

inclus sur Kormoran 1260, 1100 S et 940 pas disponible sur tous les autres bateaux 3 / jour Aquino 1190; Kormoran 1150, 1500, 1280, 1140; Kormoran 1280 Haines 1190, et 1140 1070; vetus 1500, 1200 K3 Törnplaner Törnplaner (Plan de Bodden (Plan de parcours)**** parcours)****

pas disponible pas disponible

Location de vélos sur site

pas disponible

sur tous les inclus sur de bateau Kormoran 940 types sauf inclus sur sur tous les 1190 etAquino Haines Kormoran 940 autres bateaux 1070 3 / jour inclus Kormoran 1280 et 1140

OFFRES SPECIALES 2015 Pour les croisières aux dates ci-dessous vous trouverez les prix en ligne sous kuhnle-tours. fr ou appelez-nous au 0 800 916 763 (appel gratuit depuis un poste fixe) ou envoyez un mail à : info@kuhnle-tours.fr Durant certains jours de fêtes, les dates cidessous sont possibles pour votre croisière :

150 / jour

sur les Primus Kormoran sans supplément au départ de nos bases HCL, NID et SLB gratuit HCL: écran plat

! Niderviller - Sierck-les-Bains 7-10 194 km 32 (croisière au cœur de la Lorraine) ! Sierck-les-Bains - Niderviller 7-10 236 km 40 (route viticole) Trajets aller-simple : pour de nombreuses croisières, vous pouvez dès aujourd‘hui choisir n‘importe quelle direction (Nord-Sud-EstOuest), car le trajet sur l‘Elbe le permet maintenant. Les croisières sont détaillées ci-dessus avec les abréviations suivantes : OHW (Obere Havel-Wasserstraße, fleuve Havel supérieure), UHW (Untere Havel-Wasserstraße, fleuve Havel inférieure), MHW (Canal MüritzHavel, Canal Müritz- Havel). * Les aller-simples marques d´une étoile sont seulement disponibles dans cette direction (en descendant l’Oder, comme indiqué) et ne sont pas navigables avec un bateau du type vetus et Haines, Febomobil et bellus. Pour les autres types de bateaux, les allers simples sont possibles dans le sens indiqué ou son opposé. ! Pas de supplément pour ces aller-simples Aller simple par l’Elbe ➤ kuhnle-tours.fr

Aquino 1190 et Kormoran Haines 1070 1280 et 1140

Guide pour Voies Guide pour voies d‘eau**** navigables***** voies d‘eau*****

2 / heure, 3 / deux heures par tranche, 4 / jour, 9 / trois jours, 15 / semaine, 25 / mois

Le jour de départ et le jour d’arrivée comptent comme un seul jour. * Pas de minoration de caution possible. Merci de prendre en compte que la navigation sur l’Elbe et l’Oder n’est pas possible avec nos bateaux du type Haines, vetus, Febomobil et bellus. ** En prenant cette caution réduite la caution est réduite à 250 euros avec en plus la caution pour le carburant. *** Au départ de Zeuthen : pas de supplément pour la mise à disposition d’un skipper jusqu’à l’écluse de la « Neue Mühle ». A partir de celle-ci, toutes les voies navigables sont sans permis, jusqu’au lac de « Scharmützelsee » et les voies d’eau dénommées « Teupitzer Gewässer ». Durée de réservation minimale : trois jours. **** Nous pouvons vous prêter l’atlas de navigation et des eaux des régions de Mecklembourg et du Brandebourg et le Plan de parcours côtier si vous le désirez. Vous recevrez un plan des voies d’eaux pour la Pologne en prêt sur place. Vous recevrez préalablement avec votre « Manuel du Capitaine » une carte du réseau navigable ainsi que des itinéraires cyclables. ***** Vous recevrez un plan des voies d‘eau en prêt sur place.

Dimanche de Pâques 5.4.2015 3.-9.4.2015

vendredi à lundi

6.-9.4.2015

lundi à jeudi

9.-14.4.2015

jeudi à mardi

14.-17.4.2015

1er Mai

mardi à vendredi

vendredi 1.5.2015

24.4.-30.4.15

vendredi à jeudi

28.4.-4.5.2015

mardi à lundi

Müritz Sail Waren 14. - 17.5.2015 Cette manifestation aura lieu à Waren (Müritz). L’amarrage dans le port municipal de la ville durant cette fête est inclus dans le prix de la location du bateau. (Pré-inscription obligatoire). Plus d’informations sous : mueritzsail.net

Ascension jeudi 14.5.2015 8.-13.5.2015

vendredi à mercredi

11.-13.5.2015

lundi à mercredi

13.-18.5.2015

mercredi à lundi

Pentecôte–Lundi de Pentecôte 25.5.2015 22.-26.5.2015

vendredi à mardi

26.-29.5.2015

mardi à vendredi

Icons designd by Flaticon.com

ONLINE Groupement-Kuhnle : votre professionnel du tourisme fluvial

YOUTUBE LOGO SPECS

on light backgrounds

Retrouvez nous sur:

on dark backgrounds

standard main red

gradient bottom

PMS 1795C

PMS 1815C

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

black facebook.com/kuhnletourswhiteplus.google.com/+kuhnletours

WHITE

C0 M0 Y0 K0

standard

BLACK

youtube.com/user/Bootsferien

no gradients

instagram.com/kuhnlegroup no gradients

C100 M100 Y100 K100

watermark

stacked logo (for sharing only)

KUHNLE-TOURS : Comment devenir capitaine ? France, Allemagne, Hollande ou Pologne

Kuhnle Werft (chantier naval) : Les pros montent à bord

mon-bateau.eu : Site Internet pour propriétaires de bateaux

Les Marinas Niderviller : nos ports pour plaisanciers exigeants en France

La navigation en bateau vous donne la possibilité de découvrir l’Europe sous un autre angle et vous offre également des vacances relaxantes. Peut-être n’est il pas possible de visiter tous les monuments, mais nous vous garantissons que vous apprendrez, lors des vacances en bateau, beaucoup sur l’Europe et que vous pourrez bien oublier les soucis de la vie quotidienne. Des vacances originales pour les amis de la nature ainsi que pour les assoiffes d’aventures.

Il y a beaucoup de travaux à faire sur un bateau : l’entretien du moteur ou une amélioration du système électrique ? Au chantier naval Kuhnle Werft, vous trouverez un professionnel pour chaque métier. Si vous souhaitez effectuer les travaux vous-même, vous pouvez compter sur notre aide : du grutage jusqu’à la remise en état complète de votre bateau. Nos techniciens ont acquis beaucoup d’expérience et un savoirfaire très étendus dans tous les métiers concernés.

Le must en matière de surf sur le net pour les propriétaires de bateaux, pour ceux qui veulent le devenir ou ceux qui souhaitent, au moins temporairement, s’en défaire : sur monbateau.eu vous trouverez les bateaux neufs du chantier naval Kuhnle, tout comme des bateaux d’occasion issus de la flotte de location de KUHNLETOURS ou de propriétaires privés, toujours assortis de la garantie du chantier. Vous trouverez également sur ce site des accessoires et des informations sur la façon de gagner de l’argent avec votre bateau, comme yacht de location, avant sa vente définitive. Un site sur, sérieux et transparent, à l’image des entreprises du Groupe Kuhnle.

Nous avons deux marinas où vous pouvez amarrer votre bateau – en Alsace-Lorraine : à Niderviller sur le Canal de la Marne au Rhin (P.K.245,5 et P.K.248). Nos marinas se trouvent au cœur des bassins de navigation du Rhin et de la Moselle. Elles sont faciles d’accès en voiture ou en bateau. La Marina Niderviller/Tannenheim offre des mouillages sécurisés ainsi qu’un haut standard d’équipement : wc, douches, lave et sèchelinge, parkings, aires d’accueil pour les camping-cars, ainsi que des logements de vacances et tous les services du chantier naval implanté sur le site. La Marina de Niderviller/ Altmühle se situe un peu plus à l’Est, avant le tunnel de Niderviller.

à Niderviller (France) et au Lac de la Müritz (Allemagne)

Informations et réservation : 00 49 (0) 3 98 23 - 2 66 - 0

KUHNLE-TOURS GmbH, Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin, Allemagne info@kuhnle-group.eu, kuhnle-group.eu

KUHNLE-TOURS, Marina Niderviller 1a, rue de Lorraine, F-57565 Niderviller

Bateau & Vin

Marina Niderviller (Alsace-Lorraine) 11/12 Avril 2015

lon avec sa’occasion d u a du bate

0 800 916 763 APPEL GRATUIT DEPUIS LA FRANCE

mon-bateau .eu

marina-niderviller.fr