Captains manual by KUHNLE-TOURS

C A P TA IN´ S MANUAL Living on the water In Germany, Poland and France

Telephone for breakdown or accident assistance (24 hours a day): 0049 (0)1 71 - 3 33 55 58 Emergency telephone number Police, fire department, rescue service: 112 KUHNLE-TOURS GmbH, Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin, Germany, Phone 00 49 (0)3 98 23 - 26 60, info@kuhnle-tours.com, kuhnle-tours.com

DEAR SKIPPER AND CREW

Living on the water Plan a cruise 3 Journey – Transfers 4-5 After having booked 6 Packing 7 Apartments, Motor-homes 7 Inventory 8-9 How to find your base 10-13 Takeover the boat 14 Living aboard 16 Checklist 17 Disembarkation 18 Harbour restaurant 18 Sport boats 18 Impressum 18 Kuhnle Group 19

Contents Page II 1. Appoint a skipper 2. Crew 3. Equipment 4. Maneuvers discussion 5. Environment 6. Maximum speed 7. Fairway Page III 8. Encounter 9. Charges 10. Fuel 11. Fishing 12. Safe instructions 13. Distress-signals 14. Grounding 15. Man over board 16. Case of emergency 17. Breakdown service Page Iv 19. Starting the engine 20. Leaving 21. Ropes / Lines 22. Propeller 23. Mooring / Tying up 24. Stopping the engine Page vI 25. Locks 26. Manually operated locks 27. Bridges Page vIII 28. Anchor Page IX Navigation Marks & Signs

Your holiday has begun! This booklet, the KUHNLE-TOURS Captain’s Manual, will be your personal pilot for a perfect boat cruise. On the following pages we have collected all the information you will need for your cruise. This information is relevant for all cruising areas – from booking confirmation to the start of your holiday and leaving your boat at the end of your holiday. Everything is sorted chronologically in the order you will need the information. You can read this manual in the whole or chapter by chapter every time you need more information. For the fast readers we have written some summary information in the margins. By the way: Although it is called “Captain’s Manual”, every crew member should do some light reading of the manual, after all the skipper is on holiday too. The KUHNLE-TOURS crew hope you enjoy reading this booklet. PS: If you have further questions, do not hesitate to contact our KUHNLE-TOURS booking department or the team at your embarkation base.

If you know someone who knows somebody and if somebody is looking for a job then recommend www.kuhnle.jobs

SHIPYARD

TOURISM

GASTRO

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT Find us on::

standard main red

gradient bottom

PMS 1795C

PMS 1815C

C0 M96 Y90 K2

facebook.com/kuhnletours

on light backgrounds

WHITE

C0 M0 Y0 K0

standard

C13 M96 Y81 K54

black plus.google.com/+kuhnletours

white

on dark backgrounds

BLACK

C100 M100 Y100 K100

youtube.com/user/Bootsferien

no gradients

instagram.com/bootsurlauber/ no gradients

Plan a cruise We hope you will have a lovely holiday.

On a cruise it should be a leisurely holiday where you change your plans as you go. Having that flexibility though takes some planning! With a boat you do need to have enough provisions (food, fuel, water) on board and know exactly where you plan to be in the evening so you know whether you need to book. In any crew there will be those who want to nap and simply enjoy the scenery and those who want to be ashore enjoying the local shopping and restaurants. A successful cruise is all about keeping everyone happy. If you are bringing a dog it is a good idea to plan stops and walking points. There are many travel guides for the cities, but do not forget to seek out the pretty villages along the lakes and rivers may which may not be in the guides. We provide information on the cultural highlights in our main catalogue.

Our boats have a speed of 8 to 10 km/h To pass a boat through the lock takes 15 to 30 minutes A boat trip up the hill takes longer than a boat trip down the hill Clues for planning a cruise • The average speed of our boats is 8 to 10 km/h • In Germany the average duration of passing a boat through a lock is 30 minutes and this can be longer for automatic locks. In France the average time is about about 15 minutes. Depending on the season, longer waiting times are possible. • Boat trips up the hill (upstream) take slightly longer than boat trips down the hill (downstream). You need to include a buffer of half a day or even a day for delays due to poor weather. You can moor at small ports for sport boats or bigger marinas. In France the communities often arrange docks along the banks of the canals. Of course on most lakes anchoring is permitted. In the chapter “On the way“ it is specified whether there are restrictions and what kind of restrictions you need to consider for mooring. Children who are not confident swimmers must wear a life jacket on board during the boat trip. All our bases provide life jackets for children in a variety of sizes.

JOURNEY - TRANSFERS Here you can find travel information and details of how to reach our locations: Malmö www.kuhnle-group.net

Arrival by car, shuttle, rental car, taxi, plane, train or bus

Vilnius

Malmö

Minsk

Rostock MÜRITZ Neustrelitz HAFENDORF MÜRITZ

Röbel

Berlin

Amsterdam

Warschau

ondon

Brüssel

Köln

Prag

Paris Stuttgart München

Wien

Zürich

You can fly into one of the various German, Polish or French airports like Berlin, Rostock-Laage, Warszawa or Strasbourg and then rent a car or take a shuttle bus Kiev or the train. Within Europe there are a lot of cheap flight connections. Rostock-Laage www.rostock-airport.de/en, flymv.de Berlin www.berlin-airport.com Warszawa www.lotnisko-chopina.pl Olsztyn-Mazury www.mazuryairport.pl Strasbourg www.strasbourg.aeroport.fr/en Saarbrucken www.flughafen-saarbruecken.de/en Baden-Airport www.baden-airpark.de/en

Train and bus www.bahn.com www.flixbus.com Fernbusse fahren nach Berlin, Rostock, Warszawa, Strasbourg ...

Germany Mecklenburg Lake District an Brandenburg Waterways: Directions on page 10 to 11 and online: www.kuhnle-tours.com/approach

Lyon

Toulouse Marseille

Hafendorf Müritz and Granzow From Rostock-Laage Airport – 1 hour From Berlin-Tegel Airport – 1.5 hours to Hafendorf Müritz or Granzow. Currently, these airports are served by many flights from German and European cities.

Zehdenick

Brandenburg (Havel)

Zehdenick is 1 hour by from Berlin. Our base is two kilometers from the station.

Brandenburg – 1 hour by train from both airports or Berlin main station. We recommend you travel on the urban trains of Berlin and the the Deutsche Bahn (German Railways) to Brandenburg (Havel). www.deutschebahn.com/en

Berlin and Potsdam, Dahme, Spree and Oder: Directions on page 12 and online: www.kuhnle-tours.com/approach Zeuthen No other base is nearer to the airport than Zeuthen. From the Berlin-Schönefeld airport it will only take you 15-20 minutes by taxi or you just take the S-train (urban train). (www.bvg.de/en/). 10 minutes walking distance to your boat.

Citymarina Berlin-Rummelsburg is located on the River Spree in the Rummelsburg Bay, close to the city. From the BerlinSchönefeld airport it will only take you 25 minutes by taxi or you just take the S-bahn and the tram 21 to the nearby Station Gustav-HolzmannStraße. www.bvg.de/en/

France (Alsace-Lorraine) and Poland (Masurian Lakes): Directions on page 13 and online: www.kuhnle-tours.com/approach Niderviller

In just one hour you will reach our base from Saarbrucken, Strasbourg or Baden Airpark airport. Alternatively there are international flights via Charles de Gaulle airport, Paris and then transport by train (TGv).

The train station is Sarrebourg, it takes 10 minutes by taxi to our base in Niderviller. You can also take a taxi from Saarbrucken to Niderviller. For further details regarding TGv please refer to www.tgv-europe.com

Piaski From the Warsaw International Frederic Chopin airport it takes 3.5 hours by Mazury Shuttle to our base in Piaski. Please ask us for details.

Base Airport transfer

Shuttle bus to and from Rostock-Laage:

www.kuhnle-group.net

Between Warszawa and Masurian Lakes:

please ask us or www.kuhnle-group.net

Taxi companies Area Müritz

Taxi

Phone

Moritz +49(0)39833-20454

Zehdenick Bohrke +49(0)3307-2628 Zeuthen

Otto +49(0)33762-93214

Brandenburg (Havel)

Kraft +49(0)3381-701813

Berlin

Berlin +49(0)30 20 20 20

Train station Mirow

Rental car www.kuhnle-tours.com/sixt

Hafendorf Müritz (Rechlin)

Sixt station at Hafendorf Müritz Marinastraße 1, 17248 Rechlin Sixt Stations for arrival: Central Station in Neustrelitz, Neubrandenburg, Airport Rostock-Laage, Berlin (over 30 stations) or in your home town Sixt Stations for one way trips: Berlin-Adlershof Berlin Flughafen Schönefeld Also for day trips: rent a car and explore the beauties of the Mecklenburgische Lake District and Mecklenburgische Switzerland. ... or for shopping!

Kratzeburg Neustrelitz Waren

Mirow Neustrelitz Waren Zeuthen S-Bahn station Berlin central station Zeuthen Fürstenwalde Königs Wusterhausen Rummelsburg S-Bahn station BerlinOstkreuz S-Bahn station Rummelsburg Gustav-Holzmann-Straße Station Tram 21 Zehdenick Zehdenick main station Brandenburg Brandenburg (Havel) main station (Havel) Ruciane Nida Piaski Warszawa Granzow

Niderviller

Sarrebourg

Base <-> Train ca.

Public transport

mvvg-bus.de vmv-mbh.de 22 km by taxi nationalpark-tour.de through the müritz strelitz-bus.de national park kormoran-kanutouring.de mvvg-bus.de 39 km vmv-mbh.de nationalparkticket.de 41 km vmv-mbh.de 3 km mvvg-bus.de 24 km vmv-mbh.de 66 km 700 m 34 km 45 km 15 km

8 km 2 km 2,3 km

www.bvg.de/en/

300m 2 km 7 km 7 km 212 km 5 km

www.deutschebahn.com/ en Masury Shuttle: Please ask us sncf.com

Oneways The direction of your one way cruise could be changed at short notice (up to two days before departure)! We will immediately contact you if something changes.

Stralsund

If you are not going to be contactable the week before your boating holiday, please call our reservation office two days before starting your cruise to confirm the direction of your one way trip.

Rostock Rostock-Laage Neubrandenburg Waren Neustrelitz Hafendorf Müritz Hafendorf Müritz

If you arrive in two cars, it is possible to organise the transfer by yourselves by parking one car at the base of embarkation and the other one at the base of disembarkation. Alternatively you may take a taxi.

Granzow

Zehdenick

Brandenburg (Havel)

BerlinRummelsburg

Berlin Berlin Zeuthen

After having booked You have received the Captain’s Manual and all the documents you need for your cruise. We will provide detailed charts, for example the “Törnatlas Mecklenburgische und Märkische Gewässer”. You may wish to organise additional charts, but this is not essential. But you should consider whether you need some extras:

Extras WiFi on board even while driving On the Aquino 1190 (Germany) the router with internet access is included in the charter price. On all other boats from Hafendorf Müritz internet TV is also possible if you book a router.

WiFi for free

At Hafendorf Müritz (in the Captain‘s Inn apartment building, Pirate‘s Bar and in the charter boat berths near the Pirate‘s Bar). Niderviller, Granzow and Zeuthen also provide free WiFi.

Deposit reduction This service reduces the normal deposit to €250. In the case of damage you are only liable up to the reduced amount retained. If you want to to reduce the deposit, please contact the reservation center in Rechlin, phone +49(0)3 98 23 - 26 60 or you can decide on the spot when you arrive.

Cleaning

High Speed Bicycle carrier

Bicycles Not all moorings are accessible by public transport so it is a good idea to have a bicycle to get around. You are welcome to bring your own bicycles or you can rent from us. If you are going on holiday in high season we advise booking your rental bicycles before arrival.

At the end of the holiday if you are in a hurry , we will be pleased to take care of cleaning the boat. If you require this service please let us know as soon as you can or when you leave the boat. Washing up, stripping the beds and clearing the boat of rubbish are not included in the cleaning service. If the boat is returned in a poor state the base may charge additional cleaning costs. Book our cleaning service now.

Bicycle carrier

Exclusive boat package

Television

The exclusive boat package is included on all Aquinos and Kormoran boats. For all other boats the exclusive boat package must be booked. The exclusive boat package includes bedlinen, hand towel and beach towel (depending on the number of people), tea towels (two for each boat, 3- and 4-cabin boat: three for each boat), dishwashing-liquid, sponge cloth, toilet paper (one roll for each bathroom) and hand soap (one for each bathroom).

Is there an important sports event you want to see? Or you want to check the weather forecast in the evening? In Germany it is possible to have a television on board but the reception cannot be guaranteed.

Making the beds We charge a small fee for this service.

Pets Is your dog coming on holiday too? Please let us know the breed and size of your dog so we can consider any additional costs for the cleaning.

Dinghy, canoe and SUP board For anglers, on wide estuaries or for older children it is great fun to have a dinghy with you. There are small and large dinghies and canoes. The larger dinghies can also have an outboard. As the range of dinghies is not the same at every base we recommend booking as early as possible. At Hafendorf Müritz you can rent SUP boards.

Extras for anglers

Poland: You need aspecial fishing permit, which you can buy locally in Piaski. France: A fishing licence can be purchased in a local cafe or shop and allows you to fish in most of the rivers and canals in France. Trawling is strictly forbidden.

Fishing is very popular in the German cruising areas. If you are planning to fish let us know and we can provide additional fishing rods, cooling boxes and a small curing stove. There is a small fee and we have limited equipment so please book in advance. Germany - Mecklenburg Lake District: You can get a holiday fishing permit and fishing card. The specific fishing rules are listed on the back of the card.

If you do not want to park your bicycles on the sundeck, you can use the advantages of a bike rack on board for free on the Kormoran (except Kormoran 940) from Hafendorf Müritz and Niderviller. If you would like a bike rack please advise us in advance. On the left side you can see how it is used. Please fasten the bikes well.

Bimini / Parasol Boat types Aquino 1190, Kormoran 1500, 1290, 1280, 1150, 1140, Haines 1190, 1070, vetus 1500, 1200 K3 and vetus 1200 G in Germany. Kormoran 1280 and 1140 in Poland, the Haines 1070 in France are all equipped with a Bimini. The Kormoran 940 in Germany and Poland has a parasol on board. For all other boats you can book a parasol.

Parking Our parking arrangements are: Hafendorf Müritz: free outside parking at port or covered parking for extra fee. Granzow (Minimarina Mirow): free outside parking at port. Zeuthen: secure parking for extra fee. Citymarina Berlin-Rummelsburg: nearby parking in the Gustav-Holzmann-Straße Zehdenick: secure parking for extra fee. Brandenburg (Havel): outside parking charges apply. Piaski: free, secure parking nearby. Niderviller: free outside parking at port.

Skipper At all German bases, you can book a skipper for one or more days. Please make the booking as early as possible.

You’ll find current prices in the brochure.

PackING In my suitcase I put… already wrong, because everything that cannot be folded and easily stored, is not for travelling on a boat. So leave your suitcase at home and take your old duffel bag and put your clothes into travelling bags. This cruise has no requirement for evening dresses, just casual clothes.

Linen Linen will be available at the base. All boats are equipped with pillows and quilts. The pillow and quilt cases will be on board.

Do you have all documents? You will need the following papers: Identity card/passport Yachting licence, original Waterway guide Captain’s Manual Cash or credit card (Visa or Mastercard) to place the deposit

Travelling bag or duffel bag instead of suitcase

In general, the KUHNLE-TOURS boats are equipped with everything you need in an ordinary kitchen: pots, pans, plates, cups, glasses, cutlery and cooking utensils. For a successful holiday you just need to bring a nice crew. There are a few things which could make your holiday more comfortable: Warm clothes, e.g. fleece jackets Sailing gloves Torch Rain coat, jacket and trousers Yacht shoes with anti-slip sole Binoculars (you can rent binoculars at Hafendorf Müritz) We would also recommend bringing: Towels Sun glasses Sunscreen Enough memory for your camera 12-V-charging cable for cameras and mobile phones (a 220-V-charging cable is possible on our new boats, please see on page 16) Midge repellent for the summer season e.g. insect repellent spray, incense cone, tea-tree-oil and fly flap Your own first aid box can also be useful (one already aboard)

Living ashore Come and stay in one of our apartments near the water. We hope you have a lovely holiday.

MARINA MÜRITZ APARTMENTS

NEW

You can buy or rent our new apartments in the Müritz Marina

Apartments

Holiday homes Hafendorf Müritz, Niderviller and Minimarina Mirow (Granzow)

Please check-in at the marina office between 3 and 6 pm on the day of your arrival. A later arrival is not always possible – please contact the marina office (see pages 10 to 13).

SiteS for motor-homes

Our Marina Niderviller provides 14 sites for motor-homes with electricity, water and television connections. Most of the sites have a beautiful view over the Canal de la Marne au Rhin. Sanitary facilities are available with shower, toilet, washing machine and dryer. There is free bicycle storage in a locked area.

More information: www.marina-mueritz.eu or call us: 00 49 (0)3 98 23 26 60

Febomobil 720 Open

Febomobil 720 Cabin

Febomobil 870

Febomobil 990

bellus 750

Welle

Kuinder

Galle

Tjonger

vetus 900/915

vetus 1000

vetus 1200 K3

vetus 1200 G

vetus 1500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2

Haines 1070

1 1 1 1 1-2

Haines 1190

Kormoran 1150

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1-2 1-2 1-2

Kormoran 940

Kormoran 1280

Log book/manual Boat documents Waterway guide Key Key ring

Kormoran 1140

Handed over in our marina office

Aquino 1190 Kormoran 1500 Kormoran 1290

Inventory list Germany, Poland and France

Febomobil 1180

Inventory

On board Horn Flag of distress red First aid box

1 1 1

1 – – – 1 4 2 1 10 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 − − 1 − −

1 1 1 3 2 4 2 1 12 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 − − 1 − −

1 1 1 3 2 4 2 1 10 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 – – 1 – −

1 1 1 3 2 4 2 1 10 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 – 1 1 – −

1 1 1 3 2 4 2 1 10 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 − − 1 − −

1 1 1 3 2 4 2 1 10 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 − 1 1 − −

1 1 1 3 2 4 2 1 8 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 − – −

1 1 1 – 2 4 2 1 12 2 1 1 1 1 1 2 1 1 – – 2 1 − − 1 − –

1 1 1 – 2 4 2 1 12 2 1 1 1 1 1 2 1 1 – – 2 1 − − 1 1 −

1 1 1 4 2 4 2 1 12 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 − − 1 − −

1 1 1 4 2 4 2 1 10 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 – – 1 – −

1 1 1 4 2 4 2 1 8 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 − − − − −

1 1 1 4 2 4 2 1 8 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 – – − – −

1 1 1 1 2 4 2 1 6 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 − − − − −

1 1 1 – 1 4 2 1 8 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 − − − − −

1 1 1 − 1 4 2 1 8 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 − − − − −

1 1 1 − 1 4 2 1 6 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 − − − − −

1 1 1 − 1 4 2 1 2 1 1 1 1 – – 2 1 1 1 1 2 1 − − − − 1

– 1 – 6 2 4 2 1 10 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1

– 1 – 6 2 4 2

– 1 – 6 1 4 2

1 8 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1

1 8 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 –

– − – −

1 2 1 2 2 1 – 20 7 3 1 – 1

1 5 1 3 4 1 2 30 12 12 – – 2

1 3 1 3 3 1 2 20 9 9 – – 1

1 2 1 2 2 1 2 20 8 8 – – 1

1 2 1 2 1 1 2 10 5 5 – – 1

1 2 1 2 2 1 – 10 8 8 1 1 1

1 2 1 2 2 1 – 20 6 – 1 1 1

1 3 1 3 3 1 – 30 12 12 – – 2

1 2 1 3 2 1 – 20 11 11 – – 1

1 2 1 2 2 1 – 20 8 8 – – 1

1 2 1 2 1 1 – 10 5 5 – – 1

1 2 1 1 1 1 1 10 6 4 – – 1

1 2 1 1 1 1 – 10 6 – – – –

1 2 1 1 1 1 − 6 4 − – – −

1 2 1 1 1 1 − 6 3 − – – −

1 1 1 1 1 1 − 6 4 − – – 1

– 2 1 2 2 1 – 10 6 6 – – 1

– 2 1 2 1 1 – 10 6 6 – – 1

– 2 1 2 1 1 – 10 5 5 – – 1

– 2 1 2 1 1 – 5 5 – – 1

1 1 2

7 7 1

12 12 1

9 9 1

8 8 1

5 5 1

8 8 1

6 6 1

12 12 –

11 11 –

8 8 –

5 5 –

6 6 –

4 4 –

3 3 –

4 4 –

7 7 –

5 5 –

3 3 –

–

On deck and outside Anchor, chain (30 m) with shackle Anchor with line (25 m) (except France) Winch handle Rail chain/snap hook/shackle Gas bottles (if electrical fridge) Ropes 4 x 13 m Boat hook Life ring with line (25 m) Fender Stern or bow fender Bucket with rope (5 m) Bailer (scoop) Hand operated bilge pump with tube Gangway Cable for land supply (30 m) Peg for landing Hammer Mop with stick Burgee Kuhnle-Tours National flag Tension belt (for chairs, table, gas bottles ...) Bathing ladder Parasol in Germany and Poland Parasol in France Bimini in Germany and Poland Bimini in France Softtop boot for steering stand

General equipment Helmsman chair Fire extinguishers Gas lighter Ash tray Toilet brush Bin Floor mat Clothes hanger Life jackets Chairs Seat bench Stool / Stool for the sleeping room Deck table

Cleaning Brush and shovel Broom with stick Floor cloth

Bedding Quilts Pillows Exclusive boat package

vetus 1500

vetus 1200 G

vetus 1200 K3

vetus 1000

vetus 900/915

Tjonger

Galle

Kuinder

Welle

bellus 750

Febomobil 1180

Febomobil 990

Febomobil 870

8 8 8 8 1 1 1 1 8 8 16 8 8 8 8 8 8 8 8 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

5 5 5 5 1 1 1 1 5 5 10 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

8 8 8 8 1 1 1 1 8 8 16 8 8 8 8 8 8 8 8 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

6 6 6 6 1 1 1 1 6 6 16 6 6 6 6 6 6 6 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

12 12 12 12 2 2 2 2 12 12 24 12 12 12 12 12 12 12 – 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 3 3 1 1 1 1 3 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 –

12 12 12 12 2 2 2 2 12 12 24 12 12 12 12 12 12 12 – 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 1 1 1 1 3 1 1 2 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

11 11 11 11 2 2 2 2 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 – 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 1 1 1 1 3 1 1 2 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

8 8 8 8 1 1 1 1 8 8 16 8 8 8 8 8 8 8 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

5 5 5 5 1 1 1 1 5 5 10 5 5 5 5 5 5 5 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

6 6 6 6 1 1 1 1 6 6 12 6 6 6 6 6 6 6 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

4 4 4 4 1 1 1 1 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

3 3 3 3 1 1 1 1 3 3 6 3 3 3 3 3 3 3 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

4 4 4 4 1 1 1 1 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

7 7 7 7 1 1 1 1 7 7 14 7 7 7 7 7 7 7 7 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

5 5 5 5 1 1 1 1 5 5 10 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

Febomobil 720 Open

Haines 1070

9 9 9 9 2 2 2 2 9 9 18 9 9 9 9 9 9 9 9 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 1 1 1 1 3 1 1 2 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

Febomobil 720 Cabin

Haines 1190

9 9 9 9 2 2 2 2 9 9 18 9 9 9 9 9 9 9 9 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 1 1 1 1 3 1 1 2 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

Kormoran 940

Meat fork Vegetable spoon Wire whisk Dipper Soup ladle Sauce ladle small Measuring cup Scissors Washing bowl Washing brush Trivet Sink cover

12 12 12 12 2 2 2 2 12 12 24 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 3 3 1 1 1 1 3 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 –

Kormoran 1140

Knives Forkes Pastry forks Salt and pepper shaker Bread knife Meat knife Kitchen knife, small Salad servers Potato peeler Teapot Thermos flask Coffee filter Butter dish Lemon squeezer Grater Food storage container, small Food storage container, big Strainer Bottle opener Corkscrew Tin opener Cutting board Casserole Pan, small Pan with lid, big Cooking pot with lid, 28 cm Cooking pot with lid, 24 cm Cooking pot with lid, 20 cm Cooking pot with lid, 16 cm Kettle Cooking spoons Spatula

7 7 7 7 1 1 1 1 7 7 14 7 7 7 7 7 7 7 7 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – 1 2 1

Kormoran 1150

Cups with saucers Small plates Large Plates Soup plates Salad bowl, 17 cm Salad bowl, 20 cm Salad bowl, 23 cm Salad bowl, 26 cm Fruit bowls Egg cups Drinking glasses Jiggers Wine glasses Egg spoons Tea spoons Spoons

Kormoran 1280

Dishes, cutlery and kitchen utensils

Aquino 1190 Kormoran 1500 Kormoran 1290

Please take a moment and check the inventory list. If something is missing or damaged it can normally be quickly replaced. After embarkation you are responsible for the inventory. Any missing items will be charged.

3 3 3 3 1 1 1 1 3 3 6 3 3 3 3

5 5 5 5 1 1 1 1 5 5 10 5 5 5 5

3 3 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1

5 5 5 5 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 –

Changes possible

HOW TO FIND YOUR BASE Don’t forget the waterway guide (sent to you beforehand) Schedule your time of arrival Take along the deposit Arrival at … Hafendorf Müritz

Embarkation from 3 pm, disembarkation 8.30 am Early arrival and late departure are bookable Page 15. Normal reception hours are from 8 a.m. to 5 p.m. If you are arriving outside of these hours please call us in advance.

In the Hafendorf Müritz, the mini-market sells drinks in returnable bottles and boxes. The Captain‘s Inn restaurant is open for breakfast, lunch, dinner and for coffee and tea and has a fantastic sun terrace. Reservation: 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 36. Or visit the Pirate‘s bar.

Hafendorf Müritz Müritz

KUHNLE-TOURS Hafendorf Müritz

See section below

to Boek

RechlinNord

from Röbel and Waren

Vipperow

Rechlin

from motorway A19

from Neustrelitz, Mirow, Wesenberg

Vietzen to Lärz

Müritz

Dock Weisse Flotte

MARINA MÜRITZ APARTMENTS Holiday flats for sale

KUHNLE-TOURS, Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin (Müritz), Germany 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 - 733 or reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66-0 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 -10 info@kuhnle-tours.com Motorway Berlin - Hamburg A24, at Crossing Wittstock/Dosse follow motorway A19 direction Rostock until exit Röbel D Alternatively A19 south coming from Rostock please use exit Röbel, too. Now please follow B198 direction Neustrelitz. 500 meter after the village vietzen at the crossing after the railway bridge left in the direction of Boek. After 4 km left (sign Hafendorf Müritz Claassee). Stay on this road. Turn left at the GSE company. At the second street turn right. On the right side there is a parking area which you can use. For the marina office at Captain’s Inn turn left into Marina Street. The Captain’s Inn and more parking are on the left side. G Ü a ] D

Please watch out: On the way from the motorway to Hafendorf Müritz you will find two speed cameras. The first in Dambeck next to the Shell petrol station (70 km/h-zone). The second in the village of vipperow (50 km/h) GPS/Navigation system: Please enter “Boeker Landstrasse, 17248 Rechlin“ Please drive shortly before the destination as described above. The navigation system or route planners often give the wrong directions so please drive slowly following our directions.

MüritzNationalpark

Beach Pier

Müritzplatz

EST. 2 017

MüritzM ürittzturm tu urm ur m

Skipper Straße

Luvweg

jetty 1 jetty 2 jetty 3 jetty 4 jetty 5 jetty 6

Kran/Travellift Pirate’s Bar P

Marinastraße

Marina office Restaurant Captain’s Inn Capt apartments Holiday liday apar officeHo

Marina Reception Captain‘s Inn Sixt Station

Bus station Rechlin Nord - Museum

Luftfahrttechnisches Museum

10 10

Marinashop Shipyard

Alte Werftstraße P

Boeker Landstraße

Am Hafendorf

Marina Office Reception

Captain‘s Inn Sixt Station

Arrival at … Granzow (Minimarina Mirow) Zehdenick Brandenburg (Havel)

HAFENDORF MÜRITZ

Granzow (Minimarina Mirow) G Ü a ] D

KUHNLE-TOURS, Granzow 1a, 17252 Granzow/Mirow am See, Germany 00 49 (0)3 98 33 - 2 06 55 or reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 - 0 00 49 (0)3 98 33 - 2 06 65 or reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 -10 granzow@kuhnle-tours.de Motorway Berlin A24 at the interchange Wittstock / Dosse on the A19 direction Rostock, exit Röbel, B198 direction Neutrelitz follow until Mirow. In the center of Mirow village you follow the signs to the left “Ferienpark“, which you reach after about 3 kilometers. Please note: there is a fixed speed camera in Mirow.

Reception Marina Office

Minimarina Mirow

Templin

Zehdenick* G KUHNLE-TOURS, c/o Marina Zehdenick, Schleusenstraße 13, 16792 Zehdenick, Germany Ü Reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66-0 a Reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66-10 ] info@kuhnle-tours.com or zehdenick@kuhnle-tours.de D Coming from the south: A24 from Berlin to exit Mühlenbeck, or A11 exit Finowfurt, continue via Liebenwalde to Zehdenick D Coming from the north: A24 from Hamburg to exit Neuruppin, or B167 to Löwenberg and continue on the national road B96 Gransee, then to Zehdenick * At this base you only pay parking for the first and last night.

Schleusenstraße

Havel

PhilippMüllerStraße

KUHNLE-TOURS Zehdenick

Reception B109

Schleuse

Liebenwalder Straße Dammhaststraße

GastropRauxelAllee

Fischerstraße Gransee L22

Brandenburg (Havel)* KUHNLE-TOURS, Bootscenter Chlupka, Plauer Landstraße 8, 14772 Brandenburg (Havel) 00 49 (0) 33 81 - 72 57-0 or reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 - 0 00 49 (0) 33 81 - 72 57-10 or reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 -10 info@kuhnle-tours.com Coming from Magdeburg you drive on the A2 direction Berlin. Take the exit Wollin, then direction Wenzlow. Turn left onto the L94, then left onto the L93, after approx. 1 km turn right towards Wilhelmsdorf, after 9 km turn left onto the B102, after 4.5 km turn left onto the B1 approx. 2 km later turn right towards Genthin, behind the Bridge turn left (turn left is allowed). D Coming from Berlin, the A115 / E51 direction Hannover, then the A10. On the A10 keep to the right towards Hannover / Magdeburg / Hamburg and continue straight ahead on the A2 take the exit for Brandenburg and turn off onto the B102 towards Belzig. After 400 m turn right onto the B102 / 11km) then left on the B1 direction Genthin, behind the bridge turn left (turn left is allowed) * At this base you only pay parking for the first and last night. G Ü a ] D

SPORT BOAT HIRE

SUP - STAND-UP-PADDLE-BOARDING

Plauer Landstraße

Zehdenick

Havel

Berliner Straße

L21 Liebenwalde

B109

Brandenburger Niederhavel

Reception

KUHNLE-TOURS Brandenburg (Havel) Quenzsee

Magdeburger Landstraße

Brandenburg (Havel) B102

Brandenburger Niederhavel

L93

B102

von A2

TRAILERBOAT PACKAGES

HOW TO FIND YOUR BASE Arrival at … Berlin Zeuthen Citymarina Berlin-Rummelsburg

Zeuthen KUHNLE-TOURS, Dorfaue 5, 15738 Zeuthen, Germany 00 49 (0)3 37 62 - 7 03 16 or reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 - 0 00 49 (0)3 37 62 - 9 99 25 or reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 -10 zeuthen@kuhnle-tours.de Motorway Berliner Ring (Berlin circle) A10, exit Königs-Wusterhausen, Wildau, Zeuthen. In Zeuthen see map. P Station of the S-Bahn Berlin “Zeuthen“. From the S-Bahn station Zeuthen. It takes only a few minutes to the Marina “Bootshaus Zeuthen”

G Ü a ] D

Reception

Citymarina Berlin-Rummelsburg

Szcecin

Hamburg Rostock

KUHNLE-TOURS Citymarina Berlin-Rummelsburg Reception Warszawa

Hannover Magdeburg

Leipzig

Citymarina Berlin-Rummelsburg, Zur Alten Flussbadeanstalt 5, 10317 Berlin, Germany 00 49 (0) 30 42 21 99 26 or reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 - 0 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 -10 info@kuhnle-tours.com You will find us at the commercial location “Hafen und Hof“ in Berlin-Lichtenberg. The street name “Zur Alten Flussbadeanstalt 5“ is not always to be found in the street maps. Please enter “Köpenicker Chaussee 1-4“ in your navigation system, then you will be guided to the location shown in the overview map. Parking is at Gustav-Holzmann-Straße. P From S-Bahn Station “Ostkreuz“ or S-Bahn Station “Rummelsburg“ take tram 21 direction Köpenick to “Gustav-Holzmann-Straße“ station. G Ü a ] D

Dresden

GO BOATING ALL THE YEAR LONG OCTOBER TO MARCH IN BERLIN

Arrival at Piaski Niderviller

Piaski (Masurian Lakes) KUHNLE-TOURS, Wioska Rowerowa, Piaski 6, 12-220 Ruciane Nida, Poland 00 48 (0)5 05 - 17 04 96 or reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 - 0 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 -10 info@kuhnle-tours.com Coming from Warsaw on the S8/E67 north-east. In Zambrów Miasto turn on the 63 and follow the road until Łomża. Continue onto the 61st. In Kisielnica continue onto the 63 towards Pisz. In Pisz turn left onto the 58 and follow the road until Ruciane-Nida. In Ruciane-Nida turn right at Ulica Mazurska Road. Follow the road to the end and turn right at Ulica Guzianka Road. After about three kilometers you reach the town of Piaski. Our base is located in the Radlerresort area (follow signs). D Coming from Hamburg on the A20 you drive via the A20/A11 to Szczecin. In Szczecin you take the 10 to Toruń, then follow the 15/16 via Olsztyn to Mragowo. In Mragowo you turn on to the 59. In Piecki turn left on to the 610. In Ruciane-Nida you get on to the 58, where you turn 2nd left on to Ulica Mazurska street. After about three kilometers you reach the village of Piaski. Our base is located in the Radlerresort area (follow signs). If using a navigation system or route planner, please enter “Wejsuny“ as the destination address. There are several villages with the name Piaski. P Arrival by train: by train to Warsaw and the Mazury-Shuttle Next station: Ruciane-Nida (5 km), Pisz (21 km) KUHNLE-TOURS P Arrival by plane: by plane to Warsaw and the Mazury-Shuttle. It is 3.5 hours to our base. Marina Niderviller/ Sanitary facilities, shopping facilities and cafe at the Radlerresort Altmühle Shopping facilities and cash machine at Ruciane-Nida. G Ü a ] D

KUHNLE-TOURS Piaski

Reception

von Mragowo (Sensburg) aus Richtung Szczecin (Stettin)

Jezioro Beldany (Beldahnsee)

610

58 58

von Pisz (Johannisburg) aus Richtung Warszawa (Warschau)

Ruciane-Nida (Niedersee) 58

KUHNLE-TOURS

Niderviller Marina (Alsace-Lorraine)

Niderviller/ KUHNLE-TOURS/Marina Niderviller/Tannenheim, 1a, rue de Lorraine, 57565 Niderviller, France Tannenheim 00 33 (0)3.87.24.92.00 or reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 - 0 00 33 (0)3.87.24.92.04 or reservation department 00 49 (0)3 98 23 - 2 66 -10 niderviller@kuhnle-tours.com From A5/Karlsruhe Baden-Baden: Follow motorway A4 Strasbourg-Paris, leave motorway at exit Phalsbourg. D From Saarbrücken: follow motorway to Metz, Paris. Then follow motorway A4 StrasbourgParis to Strasbourg, leave motorway at exit Phalsbourg. Follow N4 direction Nancy, take exit D45 Sarrebourg Centre, Niderviller. Follow D45 to Niderviller. Pass through Buhl-Lorraine. In Niderviller you drive across a bridge over the Canal de la Marne au Rhin. Our charter base is located behind the bridge on the right. If using a navigation system or route planner, please enter “1a, rue de Lorraine, 57565 Niderviller“ as the destination address. P Nearby railway station: Sarrebourg (5 km). You will find big supermarkets in Sarrebourg (3 km from Niderviller) G Ü a ] D

KUHNLE-TOURS Marinas Niderviller See section below

KUHNLE-TOURS Marina Niderviller/ Altmühle

Reception

Camper parking space Playing ground Picnic and barbecue

KUHNLE-TOURS Marina Niderviller/ Tannenheim

Reception Marina Office

Takeover / set up on board

At the Marina At first to the reception 2 to 3 hours instruction Safety Bed occupancy

The day you arrive is also your first charter day. The boat will normally be handed over to you between 3 p.m. and 5 p.m.

Bed occupancy

Embarkation

Children’s security on board

On several boat types you have single and double bunks. For example on the Kormoran boat you can easily change between double and single beds.

On arrival please first check-in at the marina office. Lifejackets will be provided at the marina office for children who cannot swim so they are safe in the marina area. Our staff will provide an extensive briefing and some hands on instruction. They will do their utmost to ensure a wonderful start to your boating holiday. If you already know our boats it might be possible to shorten the instruction. Please speak to our team in the marina office. The hands on instruction and boat handover is always done within the times stated in the booking confirmation and the tickets. Please schedule three hours at the day of embarkation and one hour for disembarkation. If you have a co-skipper they are also invited to listen to the briefing and instructions. Four ears will always hear more than two!

You or a member of your crew should discuss safety rules with all the children and especially those who are unable to swim. Each family will have their own way of doing this, but the following rules would make good sense: • When I am on deck or outside, I have to wear a lifejacket. • If I am able to swim for 5 minutes and we are in a marina and the engine does not run, I do not need to wear a lifejacket. • On deck, I should always be within eyesight of an adult. • I should not open the fridge alone. • I am not allowed to play on the second helmstand when the engine runs. • I only leave the boat, when the engine has stopped. • Within a lock, I stay on board. • When going down-/upstairs, I always hold tight with one hand.

Everything clear?

On board a boat the lifejacket is as important as a child’s car seat in a car. It is not possible to watch children the whole time so lifejackets are absolutely essential. Babies and toddlers are especially vulnerable. To date there have been no reported accidents involving children on any of our boats but we must not be complacent.

Aquino 1190

Kormoran 1500 Traria 850

Could you follow the instruction easily? Do you know how the following things work? Cooker Haines 1300

On deck or outside, your children have to wear lifejackets.

Kormoran 1290

zum Einzel- oder Doppelbett umbaubar

Heating Fridge

Kormoran 1280

Toilet

Check the lifejackets fit

Engine

For safety reasons try on the lifejackets before you leave the base. It will mean you know the lifejacket will be fit for purpose and that every crew member knows where to find their life jackets.

Steering Anchor If you have further questions, please do not hesitate to ask

Kormoran 1150

a member of our team.

Fire extinguisher

Everything on board?

Make sure you know where to find the fire extinguishers and how to handle them.

Did you check the inventory list? (Pages 8 and 9) Inventory Kormoran 1140

We will immediately replace missing or damaged items. Once the boat has been handed over any lost items will be chargeable.

Kormoran 940

Get afloat - accessible and licence-free

The Febomobil is great for the family, easy to use, a fantastic swimming platform and very easy to manoeuvre. The boat has a small engine (15 bhp (11.03 kW)) so even unlicensed charterers can now enjoy the lakes. With a length of 9.9 metres it has everything you need for a boating holiday. Thanks to its special construction, the Febomobil is great for wheelchairs. We also have a larger version, the Febomobil 1180, which offers berths for up to 7 people in 2 cabins (one of them barrier-free). They are based in Minimarina Mirow, Zehdenick and in Berlin-Zeuthen. Call us on +49 (0)39823 2660 or check out www.kuhnle-tours.com or febomobil.eu

Rostock

de, en ar ts.

ONEWAYS IN GERMANY

Schwerin

Müritz

Elde

Hafendorf Müritz Neustrelitz

Granzow Zehdenick

Elbe

Deposit Extras Payment

Odra

OHW

UHW

Havel- Havel Berlin kanal Spree Brandenburg

CHECKLIST

Oder

Citymarina Berlin-Rummelsburg

(Havel)

Zeuthen

Magdeburg

Deposit

If you would like to book some additional extras this can be done at all the Kuhnle-Tours bases. You’ll find current prices in the brochure. Please pre-book all extras as soon as possible Embarkation and disembarkation day = 1 day

Germany

Early arrival (from 13 o`clock) or late departure (until 11 o`clock) Oneway

Poland

France

Before handover of the boat you must pay a deposit. At the KUHNLE-TOURS bases we accept the deposit in cash or by credit card (Mastercard / girocard / Maestro, visa).

available at all bases see graphic above

no oneway possible no oneway possible

Bed-linen, hand and beach towel: inclusive at Aquino and Primus-Kormoran (depending on the number of people), on all other boats bookable Exclusive boat package: inclusive at Aquino and Primus-Kormoran, bookable for all other boats bookable, including bed-linen, hand towel and beach towel (depending on the number of people), tea towels (two for each boat, 3- and 4-cabin boat: three for each boat), dishwashing-liquid, sponge cloth, toilet paper (one role for each bathroom), hand soap (one for each bathroom) Putting sheets on

available at all bases

Dinghy (3 m or 4,30 m)

possible at Hafendorf Müritz, Zeuthen, Piaski

not available

Outborder for dinghy

possible at Hafendorf Müritz, Zeuthen, Piaski

not available

Canoe as dinghy

Hafendorf Müritz, Zeuthen

not available

Stand-UP-Paddling, SUP-Board

Hafendorf Müritz, Granzow

not available

Table grill (Lotus) including first filling, grill charcoal, lighter available at Hafendorf Müritz

not available

Binoculars (Steiner)

available at Hafendorf Müritz

not available

Cooling box

available at Hafendorf Müritz

not available

Curing stove

available at Hafendorf Müritz

not available

Fishing rod rental

available at Hafendorf Müritz

not available

Hafendorf Müritz, Granzow

not available

Extras for fishing

Fishing licence for tourists

Pet

possible at all bases

Skipper (plus food and their own berth/cabin)

Bicycle extras

available on request Zeuthen: Get a free skipper for the cruise from Zeuthen to lock “Neue Mühle“, if you charter a boat with required licence. From here you can cruise all lakes to the Scharmützelsee and the Teupitzer Gewässer without a licence. Minimum stay: three days

Touring bicycle

available at Hafendorf Müritz

not available

Mountain bike

available at Hafendorf Müritz

not available

Folding bike Bicycle carrier

TV (reservation necessary, Tv reception can not be guaranteed) Parasol Bimini

Waterway guides

available at all bases on Primus-Kormoran boats (but Kormorn 940) without surcharge from/to Hafendorf Müritz and Niderviller free of charge

not available

Kormoran 940 included, for other boats bookable Kormoran 1500, 1290, 1280, 1150, 1140; Aquino 1190; Kormoran Haines 1190, 1070; vetus 1500, 1280 and 1140 1200 K3/G On board you will find detailed guide for water, chart material including map on “Törnatlas Mecklenburgische detailed board und Märkische Gewässer“

for all boats but Haines 1070 included Haines 1070

canal guide, detailed map on board

Wi-Fi / W-Lan: Hafendorf Müritz in the Captain's Inn apartment building, Pirate's Bar and in the charterboats near the Pirate's Bar, Niderviller, Granzow and Zeuthen for free Berth: Hafendorf Müritz, Zeuthen, Niderviller, Piaski free of charge; Citymarina Berlin-Rummelsburg: from november to march free of charge; Granzow: only febomobil free of charge; Zehdenick, Brandenburg (Havel): first and last night of charter free of charge Tourist tax only Rechlin (Hafendorf Müritz) Refundable security deposit if you want to cruise on the river Elbe or Oder* between Eisenhüttenstadt and Hohensaaten Deposit for fuel Fuel Collision damage waiver Cleaning

before the takeover of the boat you have to drop off a deposit. it‘s another amount, there is no collision damage waiver available please note, that the rivers Elbe and Oder can only be booked downstream and only with steel boats (no GRP-boats) according to the estimated operating hours you will take over the boat with a full tank. The consumption of the fuel will be calculated based on the operating hours at the end of your trip. with the collision damage waiver the refundable deposit can be reduced to 250 euros (plus the deposit for fuel). available for all boats at all bases

Living Aboard Life on board is leisurly, comfortable and close to nature. People enjoy the simplicity of spending time with family and friends.

Audio system Elektricity Pantry: Cooker Refrigerator

Music aboard

On all boats you can listen to music via iPhone/iPad/iPod or MP3 player speakers.

Electricity

Pantry: Cooker and oven

The on-board voltage is 12 volt. There are two separate battery systems, one for starting the engine and one for the general electricity supply. Please only switch on the lights, when necessary. The 230 V-sockets have various wattage. Please refer to the chart below. Aquino 1190, Kormoran 1500, 1290 and 1150 and the Hainesboats are equipped with shore power independent sockets (230volt shore supply and 230-volt inverter), which means that if there is no shore power, they have 2,000 watts in continuous operation, up to 3,000 watts in the tips and at all sockets. Thus, provided the batteries are charged, you can also lie at anchor or use a hairdryer, DVD player, laptop or other 230-volt devices while driving. Sockets can be found in every cabin and wet room as well as on the outside stand (works both when shore power connection as well as for on-board operation with 230-volt inverter). Switching from the shore power to the inverter takes place automatically when pulling the shore connection cable. New are the USB Sockets in some boats, read the table below.

The cooker and oven are gas and most of our boats have three or four gas rings. Please tie up the curtains to avoid fires.

Socket 230 V Boat

Budget***

FEBOMobil

Primus

Aquino 1190

Shorepower independent sockets

Electricity in each cabin – with or without land supply

without connection for land supply max. number wattage

with connection for land supply max. number wattage

Pantry: Refrigerator The refrigerator works on the boats either with gas or electric. Gas refrigerator: To switch on or if the flame goes out, hold down the gas valve button and press the ignition button several times. If the flame is burning, hold down the gas valve button for about 30 seconds and release it. If the flame goes out again, repeat the procedure. Some refrigerators have an automatic re-ignition. On-board refrigerators have a limited capacity compared to a normal domestic refrigerator. Always close the door carefully and open it as seldom as possible to maintain a low temperature. A gas on board refrigerator can only be 20 degrees cooler than the outside temperature. Please keep the air outlets clear.

USB Sockets

Socket 12 V

mobilecharger

cigarette lighter

Main power supply

capacity of battery max. wattage number of each socket

2.000

3 x 180 Ah

Kormoran 1500

4 to 9

2.000

7 to 9

5 x 180 Ah

Kormoran 1290

3 to 7

2.000

3 to 7

3 x 180 Ah

Kormoran 1280

3 to 7

150

3 to 7

3 x 180 Ah

Kormoran 1150

2 to 7

2.000

2 to 7

2 x 180 Ah

Kormoran 1140

2 to 7

150

2 to 7

2 x 180 Ah

Kormoran 940

2 x 180 Ah

1 to 5

150

1 to 5

Febomobil 1180

3 x 180 Ah

Febomobil 990

150

1 x 108 Ah

Febomobil 870

150

Febomobil 720 Cabin

Febomobil 720 Open

Haines 1190

2.000

Haines 1070

2.000

vetus 1500

150

more than 2.000 W possible

Which equipment can be attached to the main power supply? without connection for land supply

with connection for land supply

mobile-charger, electronic shaver, TV, laptop, radio …

1 x 108 Ah

2 x 108 Ah

On the boats with 2 x 108 Ah shorepower independent sockets, 2 x 180 Ah you can also use for example a hair dryer 1 x 108 Ah with max. 2.000 W 4 x 180 Ah

more than 2.000 W possible

vetus 1200 G

2.000

2 x 180 Ah

150

2 x 180 Ah

vetus 1000

150

1 to 2

2 x 143 Ah

vetus 900/915

150

2 x 143 Ah

Tjonger

150

1 x 180 Ah

Galle

150

2 x 180 Ah

Kuinder

150

2 x 200 Ah

bellus 750

up to 150 *

1 x 108 Ah

see above but Tv or laptop

1 x 180 Ah

mobile-charger, electronic shaver, TV, laptop, radio …

more than 2.000 W possible

Welle

150

more than 2.000 W possible

* You can get an external voltage transformer from us ** You can connect your audio devices such as iPhone, iPad, iPod or MP3 player via a headphone cable with cinch / jack plug. *** On budget boats, the equipment can be different

MP3 / CD Cinch** USB

vetus 1200 K3

Audio system

Gas system Toilet and bathroom Water / Boiler Dirty water / Waste Pets Case of emergency

Gas system

Dirty water disposal

Aboard you will find one or two gas bottles, according to the duration of your journey. When one bottle is empty a system will automatically change to the other bottle. Security instructions: • Make sure the gas bottles are not damaged. • Pay attention that gas could never discharge (explosion risk). • While cooking, never leave the cooker unwatched. • If you smell gas: Stop the engine, close the gas tap at the bottle, do not smoke and call our service telephone for technical emergency cases or accidents (24 hours a day): 0049 (0)1 71 - 3 33 55 58 • Cooker and oven waste oxygen, so take care that there is enough ventilation.

In our charter bases in Germany and Poland we provide installations to pump out your holding tank. You will find further possibilities in the documents provided. The facilities mentioned in the waterway guide at Törnplaner or Törnatlas do not always offer the capacities for the big tanks of our boats. For the capacities of the tanks of your boat, please refer to the chart on the right. At the end of your trip dirty water disposal is free of charge and is taken over by the base staff, the only exception being Zehdenick.

Toilet and bathroom Toilet: To pump down please first use the lever “Ansaugen“ (lighting) and pump as long as necessary. Switch the lever to “Drain” (to draw off) and pump till empty. Pump several times. The toilets are easily plugged. Do not throw any external objects or sanitary article into the toilet. Use as little toilet paper as possible. There is an extra charge for unblocking a toilet. The electric on-board toilets are operated via the panel mounted above the toilet. For rinsing, select “ECO” (flushing) or “NORMAL” (flushing) as needed. To empty the toilet, press “EMPTY”. Bathroom: The shower water is automatically pumped out. Please, take care that the drain is always clean and not blocked.

Water Our tanks for fresh water are really big, nevertheless, you should be careful of your water consumption. Do not hesitate to fill up with water if you see the opportunity. Villages and locks often have fresh water and marinas always provide this service. The filler cap is on the deck with the inscription “EAU”, “WASSER” or “WATER”. Please take care that you do not mix the filler for water with the one for fuel. Consequential costs will be at your expense. Switch off the water pump during the night.

Waste Please never throw your waste over board there will be bins at the locks, marinas and in the villages.

Pets If your dog is joining you on holiday, please schedule shorter day trips so that he has plenty of time to exercise ashore. In marinas and at locks dogs must be kept on leads at all times.

Case of emergency Emergency telephone number Police, fire department, rescue service: 112 Our service telephone for technical emergency cases or accidents (24 hours a day): 0049 (0)1 71 - 3 33 55 58 Please remember: It is always necessary to call the water/ harbour police as well after an accident.

Breakdown service In case of a breakdown we will help you quickly. You always need to name your position and the name of the boat. Call us: 0049 (0) 171-3 33 55 58 (24h)

Capacity of tanks in Germany and Poland

Type of boat

Dirty Water water disposal (l) (l)

Aquino 1190

1.000

1.200

Primus-Kormoran 1500

1.200

1.500

1290

1.200

1.500

1280

1.200

1.500

1150

1.200

1.500

1140

1.200

1.500

940

800

1.000

1180

800

990

390

870

250

720

250

280

Febomobil

Haines 1190

640

740

1070

400

500

1500

880

1.100

1200 G

750

Boiler

1200 K3

750

On most KUHNLE-TOURS boats the water is heated by the engine. This system is very efficient and after travelling during the day you will usually have enough hot water for all your daily needs. If thewater is not hot enough, please start the engine for about 20 minutes with approximately 1500 revolutions. The water supply only works when the water pump is on. The Febomobils are equipped with solar energy or gas.

1000

750

900/915

600

Tjonger

500

Galle

600

350

Kuinder

500

350

Grommer 800

200

120

bellus 750

220

250

Welle

800

vetus

Budget-Boote

Rückgabe Do you want to stay some days longer on board?

DISEMBARKATION

Ask for an extension:

Once even the most beautiful trip ends and the next crew will already be on the way to take over your boat. Before returning your boat it would be nice, if you could check if something got lost or damaged. Did you have any problems?

Checklist Is something damaged? Did you clear out all food and drink? Are the dishes washed? Are the cupboards empty? Is the ship’s hold under the bunks empty? Did you clear out everything? Have you returned the shower card?

Telephone: 00 49 (0)3 98 23 2 66-0

On the day of return, please report back to the marina office by 8.30 am. If there is any delay further charges will be made. Cleaning Please return the boat in clean condition and dispose of your rubbish. If the boat is returned uncleaned, we have the right to charge you cleaning costs. Even if you have booked cleaning, rubbish must be removed from the boat and the kitchen area including pans and crockery are clean.

Fuel / Operating hours Fuel consumption is calculated at the end of your trip. Fuel / Operating hours prices are confirmed when your booking is confirmed.

In the end Before leaving the base, please check you have returned the keys. Whilst you are in the marina your children are welcome to continue wearing our life jackets, just please return when you leave.

HARBOUR RESTAURANT Let yourself be pampered.

Our Hafendorf Müritz restaurant is cozy with a maritime style providing good draft beer and delicious, freshly prepared food. We offer regional cuisine and have vegetarian options. A wide range of wines, non-alcoholic drinks, speciality coffees and home made cakes and ice creams complete the menu for a perfect lunch or supper on the large terrace overlooking the marina. There is also a beach bar. Breakfast buffet daily from 8 a.m. to 10.30 a.m. More informations about events, public viewing, BBQ, live music … online at captains-inn.de or pirates-bar.eu Reservations by phone: 00 49 (0) 3 98 23 2 66 36

We hope you have had a fantastic holiday. We look forward to welcoming you back on our beautiful European rivers and canals in the near future. Have a safe journey home!

GIFT CARDS

for every occasion ... also nicely packed as a bottle mail! Online: www.kuhnle-tours.com/angebotethemen/gutschein/ IMPRESSUM

Captain‘s Manual KUHNLE-TOURS GmbH KUHNLE-TOURS GmbH, Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin, Germany Printed in Germany

All rights reserved! Without written permission of the publisher, no parts of this text may be reproduced, transmitted or copied in any form. This includes photocopying, translating, microfilms and processing with mechanical or electronic means. Research, editorship, text, layout, graphics, typeset and production: Harald Kuhnle, Janine Mehlberg, Jessica Meinert, Heike Meyer, Dagmar Rockel All details in this captain’s manual have been checked carefully. But prices, opening times, etc. can change quickly.

HAPP Y

BIRTHD

GIF T C A

JUBILEE COUPON

Voucheur! for yo for Claire

Boati holidany g for Ben

SPORT BOATS for the water adventure

At two locations in the Mecklenburg Lake district, KUHNLETOURS rents out pleasure boats by the hour or by day: Hafendorf Müritz and Minimarina Mirow (Granzow). Our pleasure boats are license-free and easy to handle. Even without previous knowledge you can drive these boats. Once we have provided instruction we provide life jackets, boat papers and a water map. Do you want to go a little faster? We have small pleasure boats with 15 HP engines which can be used for water skiing or ringos. It’s a lot of fun! Just come on over and see what we have.

NEW: SUP

We now also hire stand up paddle boards!

WWW.KUHNLE.BOATS You can buy our boats, new and used We offer several purchase models â&#x20AC;&#x201C; the intelligent boat ownership You can invest in our company Marina front holiday apartments for sale Find our offers online.