Fete Commence

PAMPLONA,

que la fête commence !

2

¿Pourquoi

Pamplona?

Du 6 au 14 juillet, le mot « fête » s’écrit en lettres majuscules à Pamplona. Ce sont les SANFERMINES. Avec le lancer du « txupinazo », c’est toute la ville qui se transforme en une explosion de vitalité. Des milliers de personnes du monde entier inondent la ville qui se colore subitement de blanc et de rouge. Pamplona se convertit durant quelques jours en un débordement de gaieté, de camaraderie, de musique et de fête continue au rythme marqué par les fanfares et les peñas.

L’ENCIERRO est le seul moment de la journée pendant lequel la fête se retient un instant; une tension contenue envahit le parcours quelques minutes avant que les taureaux ne s’élancent derrière les coureurs. Après la course, la fête continue avec une dégustation de « caldico » ou de « chocolate con churros », le défilé des Géants et des Grosses Têtes, l’apéritif, la corrida et enfin les feux d’artifices qui précèdent l’animation nocturne. Il en est ainsi jour après jour.

MAIS APRÈS LA FÊTE...REVIENT LE CALME. Pour profiter pleinement d’un repos bien mérité, il vous suffira d’aller découvrir les coins les plus accueillants de la Navarre. Détendez-vous dans les vertes Pyrénées navarraises, promenez-vous dans les forêts de chênes ou de hêtres, baignez-vous dans une belle rivière.

Logement

w w w. i n c o m i n g n av a r r a . c o m

4

Hôtels en ville Hôtel La Perla ***** Nombre de chambres: 44 Situation géographique : hôtel situé au centre-ville, dans la partie ancienne.

Hôtel Tres Reyes ****

Après deux années de restructuration complète, La Perla a réouvert ses portes fin juin 2007 comme hôtel 5 étoiles. Dressé au cœur même de Pamplona, l’hôtel La Perla offre une situation idéale tant pour le tourisme que pour les déplacements professionnels.

Les suites et les chambres de l’hôtel sont parfaitement insonorisées et sont luxueusement équipées du plus grand confort.

Nombre d’entre elles ont un balcon donnant sur la fameuse rue Estafeta, la rue par laquelle passe la course des taureaux durant les Sanfermines.

Équipement des chambres :

Services offerts par l’hôtel :

Grandes chambres confortables, disposant d’air conditionné, de Nombre de chambres : 160 Situation géographique : Hôtel cen- téléviseur avec antenne parabotral situé en bordure du centre his- lique, de téléphone muni d’accès torique de la ville. à Internet, d’un minibar et d’un coffre-fort.

L’hôtel Tres Reyes dispose d’un garage couvert, d’un parking privé, d’un gymnase avec sauna, jacuzzi et terrain de squash, d’un restaurant, d’un salon de coiffure et de salles pour les réunions, les congrès et les mariages.

Hôtel AC Ciudad de Équipement des chambres : L’hôtel dispose de chambres cliPamplona ****

Installations de l’hôtel :

Nombre de chambres : 117 Situation géographique : proche des hôpitaux et de la zone universitaire.

En matière de décoration et de confort, cet hôtel est aux normes de qualité des hôtels de la chaîne A.C..

Hôtel NH Iruña Park ****

matisées équipées de téléviseur, de musique d’ambiance et de minibar gratuit.

Garage couvert, parking, gymnase, restaurant, salon bar, salon de lecture, salles de réunion, connexion WIFI à Internet.

Équipement des chambres :

Installations de l’hôtel :

Grandes chambres confortables équipées de téléviseur, de musiNombre de chambres : 225 Situation géographique : Hôtel cen- que d’ambiance, de coffre-fort tral situé à quelques minutes du cen- et de minibar. Un service de tre historique, à proximité des hôpichambre est proposé. taux et de la zone universitaire.

Garage couvert, parking privé, gymnase, cafétéria, 15 salles de réunion.

5

Hôtels en ville Hôtel AC Zizur **** Équipement des chambres :

Installations de l’hôtel :

Chambres équipées d’air conditionné, d’une salle de bain complète, de téléviseur avec antenne parabolique, de téléphone et de minibar gratuit.

Garage couvert, gymnase, bain turque, connexion WIFI, bar, restaurant, grands salons pouvant accueillir banquets, réunions et conventions.

Hôtel moderne et fonctionnel ouvert récemment qui comprend 85 chambres dont 82 Nombre de chambres : 85 Situation : en zone commerciale, en chambres doubles et 3 Suites plein centre d’affaires, à cinq minutes Junior avec salon. Les chambres en voiture du centre ville et à trois sont dotées d’équipements de minutes seulement de l’aéroport pointe pour le plus grand confort international de Noain-Pamplona. des clients.

L’hôtel dispose de salons chaleureux pouvant accueillir les fêtes

familiales ainsi que les réunions de travail. Par ailleurs, le restaurant de l’hôtel, où l’on combine les plats les plus traditionnels de la région avec une cuisine d’auteur très innovatrice, est sans aucun doute l’un de ses points forts. Cet hôtel possède par ailleurs un gymnase, un sauna et un grand parking.

Équipement des chambres : 45

Services de l’hôtel : restaurant,

chambres doubles, dont une avec salon. Toutes les chambres Nombre de chambres : 45 sont dotées d’une salle de bain Localisation : cet hôtel se trouve à cinq minutes en voiture de complète, d’un poste de téléviPamplona. C’est un édifice raffiné qui sion, d’un coffre-fort et d’un mini dispose de vues spectaculaires sur la bar. vallée de Pamplona ainsi que d’un

bar, jardin et terrasse.

Autre : l’hôtel est équipé d’un SPA ouvert aux clients et au public en général. On y trouve un circuit d’eau, un sauna, un bain turque, une salle de relaxation, des cabines de soins et une baignoire d’hydromassage.

Nombre de chambres : 73 Situation géographique : Bâtiment de construction récente situé à proximité de la zone universitaire et des hôpitaux de Pamplona, cet hôtel est facile d’accès à partir des grands axes routiers et de la zone industrielle. Logement idéal pour celui qui souhaite concilier travail et loisirs.

Hôtel Zenit Pamplona ****

Hôtel Gorraiz Golf & Spa ****

accès direct au terrain de golf de Gorraiz.

6

Hôtels en ville Équipement des chambres :

Installations de l’hôtel :

Nombre de chambres : 138 Situation géographique : hôtel situé au cœur du centre historique de Pamplona.

Chambres équipées d’une salle de bain complète, de téléviseur avec antenne parabolique, de téléphone, musique d’ambiance, connexion à Internet, minibar, air conditionné et chauffage.

Garage couvert, sauna, cafétéria, restaurant (cuisine traditionnelle utilisant les légumes de saison), pub, salles de réunion d’une capacité de 10 à 400 personnes.

Hôtel Albret ***

Équipement des chambres:

Installations de l’hôtel :

Hôtel Maisonnave ***

Chambres dotées d’air condiNombre de cham- tionné, de téléviseur avec antenbres: 101 ne parabolique, de musique Situation d’ambiance, de téléphone, d’une géographisalle de bains complète, d’un que : Situé dans minibar et d’un coffre-fort.

Garage couvert, cafétéria, restaurant et salles de réunions équipées de matériel audiovisuel.

le quartier moderne de Mendebaldea, à environ cent mètres de la zone hospitalière de la ville, cet hôtel offre un accès direct aux principaux polygones industriels ainsi qu’aux quartiers commerçants du centre-ville.

Équipement des chambres :

Installations de l’hôtel :

Chambres insonorisées et climatisées équipées d’une salle de bain complète, de téléviseur avec antenne parabolique, d’un téléphone, d’un accès à Internet, de musique d’ambiance, d’un coffre-fort et d’un minibar.

Garage situé dans le même édifice, bar, cafétéria snack, restaurant et salles conçues pour accueillir banquets, réunions et conventions. L’hôtel dispose également d’un service de nettoyage, de service de chambre et d’un service de petit déjeuner buffet.

Équipement des chambres : l’hôtel

Services de l’hôtel : l’hôtel dispo-

compte 77 chambres doubles cliSituation géographique : situé dans le matisées, toutes équipées d’une polygone industriel de Mutilva Baja, à salle de bain complète, de TV côté du centre commercial La par câble, d’un téléphone avec Morea, à 10 minutes en voiture du connexion à Internet, d’un servicentre ville et à 1 km de l’aéroport. ce à thé.

se d’un parking et d’un garage couvert, d’un bar, d’un restaurant, d’un coin affaires et de salles de réunion.

Hôtel Blanca de Navarra *** Situation géographique : hôtel situé dans la zone universitaire de Pamplona, tout près des hôpitaux.

Hôtel Holiday Inn ***

7

Hôtels en ville Hôtel Husa Noáin ***

Équipement des chambres:

Chambres donnant sur l’extérieur, climatisées et équipées de Situation : inauguré en TV avec antenne parabolique, novembre de téléphone avec connexion à 2003, cet Internet. hôtel est

situé à 200 m de l’aéroport, à 5 minutes en voiture de Pamplona et à 3 minutes de la zone des hôpitaux, des campus universitaires ainsi que d’un centre commercial et de loisirs.

Un service d’autobus urbains reliant l’hôtel au centre ville est assuré en permanence.

Services de l’hôtel :

L’hôtel dispose d’un parking et d’un garage couvert, d’un barrestaurant avec un espace réservé aux repas d’entreprise, une salle à manger pour les menus du jour et un salon pour les réunions et les banquets.

Appart-hôtels en ville Ces appartements disposent de suites lumineuses de une ou deux chambres avec salle de Situation géographique : Édifice moderne situé près de la zone uni- bain, cuisine équipée, salon-salle versitaire de Pamplona, à proximité à manger, télévision par satellite des hôpitaux. et ligne de téléphone directe.

Appartements Mirasierra ***

Appartements AH Suites San Fermín *** Situation géographique : c’est un ensemble de 86 appartements qui occupent un édifice situé à cinq minutes de Pamplona.

Cet ensemble offre de lumineuses suites-appartements soigneusement décorées. Chaque logement est composé d’une chambre équipée d’un téléphone, d’une salle de bain, d’une zone salon avec téléviseur ainsi que d’une cuisine équipée d’un four à micro-onde.

Installations et services :

Garage couvert, connexion WIFI à Internet, service de nettoyage et service de réception assuré 24h sur 24.

Cette résidence dispose de tous les services d’un hôtel : réception, blanchisserie et nettoyage à sec, connexion WIFI, centre Internet, cafétéria, coffre-fort et parking. De plus, au sous-sol de l’immeuble se trouve un hypermarché.

8

Hôtels de charme Hôtel La Joyosa Guarda **** (Olite)

Équipement des chambres :

Installations de l’hôtel :

Chambres équipées de TV, radio, téléphone et connexion à Internet.

Garage couvert, bar, restaurant réservé aux clients de l’hôtel, salon, salle de réunion et coin affaires.

Nombre de chambres : 24 Situation géographique : Situé dans le centre historique de la ville médiévale de Olite, dans un palais de la fin du XVIIIe siècle totalement rénové tout en conservant de nombreuses références au passé.

Hôtel Aire Bardenas **** (Tudela)

C’est un hôtel conçu par les architectes López et Rivera comme un espace de détente.

Situé en plein Bardenas, son architecture et sa décoration intérieure réalisent une harmonie parfaite avec la superbe beauté austère du paysage. Aire, conçu de plain-pied, possède des chambres dotées d’un jardin privatif et d’autres qui sont de petits pavillons indépendants, plantés en plein champ de blé. Il

Équipement des chambres : Hôtel Nobles de Navarra *** (Aibar) Salle de bain complète, TV, télé-

phone, air conditionné et coffrefort. Toutes les chambres sont personnalisées et portent chacune un nom différent, issu de la royauté navarraise.

dispose également d’une piscine et d’une salle de réunions. Ses grandes baies vitrées s’ouvrent sur un paysage agricole. Avec son patio planté d’amandiers et d’une végétation autochtone et son propre jardin potager, Aire s’intègre parfaitement dans le paysage. La cuisine de l’hôtel s’enrichie de légumes de grande qualité, cultivés par les cuisiniers de l’hôtel.

Installations de l’hôtel:

Bar, salle à manger avec cheminée dans laquelle sont servis petits déjeuners et dîners, véranda, salle de lecture avec bibliothèque et jeux de logique, grande terrasse.

Nombre de chambres : 11 chambres doubles.

Situation géographique : hôtel situé en plein centre du bourg médiéval de Aibar, dans une grande bâtisse noble réaménagée en un espace combinant parfaitement un style rustique avec des installations d’avant-garde.

Équipement des chambres : Hôtel Señorío de Ursua *** (Arizkun) Les chambres sont grandes, cha-

leureuses et accueillantes. Elles sont toutes équipées de TV, téléphone et connexion Internet haut débit.

Installations de l’hôtel:

Parking, SPA (jacuzzi, sauna, douche à jets), restaurant, salon avec cheminée, coin lecture et billard, salle de réunion et fronton. Grand jardin de quatre hectares avec mobilier de jardin et zones de promenade.

Nombre de chambres : 19 Situation géographique : Ferme du XVIIe siècle, entourée de belles montagnes et de prairies parsemées de fermes, elle a été parfaitement restaurée et équipée du meilleur confort mais conserve intact son charme d’autrefois.

9

Hôtels de charme Le Churrut compte 17 grandes chambres personnalisées, équipées d’une salle de bain comNombre de chambres : 17 Situation géographique : Bel édifice plète, de TV, téléphone et de du XVIIIe siècle qui a été rénové et minibar.

Hôtel Churrut *** (Bera de Bidasoa)

Installations de l’hôtel:

Parking privé, gymnase, sauna, restaurant, salons et salles de réunions, connexion Internet WIFI, jardin.

transformé en un hôtel de grand confort tout en conservant cette touche de maison familiale qui le caractérise.

Hôtel Merindades de Navarra *** (Barasoáin) Plaza de la Paz, 1 31395 - Barasoain

Hôtel Ibaiondo *** (Olabe)

L’hôtel se situe dans le bourg de Barasoain, en plein cœur de la Navarre, dans le principal centre urbain de la vallée de la Valdorba. C’est une ancienne maison noble datant du XVe siècle, restaurée intégralement dans le souci de combiner des

éléments d’architecture moderne avec le cadre traditionnel de la zone. Dans cet hôtel qui allie élégance et qualité, les chambres sont remarquables pour l’équipement, le degré d’innovation et la décoration qu’elles offrent.

Équipement des chambres :

d’entre elles ont un accès direct au jardin et sont dotées d’une baignoire hydromassante ; quatre suites sont équipées de chauffage par le sol. Deux grandes suites avec cheminée sont particulièrement accueillantes pendant la période automne-hiver.

Les chambres de l’hôtel sont toutes dotées d’un téléviseur à Nombre de chambres : 14 Situation géographique : à 10 km du écran plat, de chauffage, d’aire centre de Pamplona, dans le village d conditionné, d’un coffre-fort, ‘Olabe. Sa situation en pleine nature d’un bureau, d’une connexion et en bordure de la rivière de la Internet et d’une salle de bain Ultzama est tout à fait privilégiée. complète. Les suites de l’hôtel sont particulièrement lumineuses et confortables. Certaines

Autres logements Nous pouvons également vous proposer une large gamme de

logements standards situés dans les villages voisins de Pamplona.

ActivitĂŠs

w w w. i n c o m i n g n av a r r a . c o m

11

Fêtes de Sanfermines Durée : selon programme Période : du 6 au 14 juillet Nombre de personnes : jusqu’à 200 personnes

Réservation de logement Pamplona double sa population pendant les fêtes de Sanfermines.

De ce fait, la recherche d’un logement peut se convertir en un véritable casse-tête à l’heure où l’on aimerait tout simplement pouvoir savourer la fête.

Du fait d’une longue expérience professionnelle et de bonnes relations tissées avec les principaux hôtels de la ville, nous disposons d’un certain nombre de places réservées qui nous permettent d’offrir rapidement une solution à nos clients. Nous leur proposons une grande gamme d’hôtels situés à Pamplona ainsi que différentes alternatives de logements de charme en zone rurale. Notre offre est adaptée aux nécessités des différents types de clients qui viennent partager nos fêtes.

12

Programme Txupinazo Le 6 juillet à 12h précises est tiré le txupinazo depuis le balcon principal de la mairie.

L’explosion marque le début des fêtes. Suivant la tradition, la foule se rassemble progressivement sur la place de la mairie à partir de 10h du matin et attend impatiemment, entre cantiques et ovations à Saint Firmin, que le conseiller municipal qui a été désigné pour réaliser cette belle tâche allume enfin la mèche de la fusée qui marquera le début de la fête. Ils attendent tous vêtus de blanc et le foulard rouge à la main. Dès que la fusée est tirée, tout le monde s’attache le foulard au cou et l’on ouvre joyeusement des bouteilles de cava. La place entière se convertit en une fête gigantesque ; tout le monde se met à danser au son de la fanfare qui sort de la mairie et se fraye un chemin dans la foule.

Nous proposons à nos clients l’accès exclusif à des balcons situés sur la place de la mairie. Nos guides retrouvent les clients à 10h30 dans un hôtel du centre historique et les mènent aux balcons qui nous sont réservés. Depuis cet observatoire privilégié ils pourront vivre le début des fêtes et sentir l’émotion de la foule rassemblée sur la place. Tout en servant un petit apéritif aux clients, les guides leur expliqueront l’origine, l’histoire et les traditions des fêtes de Sanfermines en général et du Txupinazo en particulier. L’apéritif offert comprend des boissons fraîches, du vin, et bien entendu du cava pour trinquer au début des fêtes.

13

Balcons encierro Du 7 au 14 juillet se déroule tous les jours l’encierro (la mise au toril), qui démarre à 8h précises du toril de Santo Domingo et parcourt les 830 m qui séparent le point de départ des arènes en seulement trois minutes. La Navarre est la région des encierros ; celui de Pamplona est le plus remarquable du fait de sa renommée et de la taille particulièrement élevée des taureaux qui y courent, des bêtes dont le poids varie entre 500 et 700 kg.

Du fait de la renommée internationales des Sanfermines, ce sont chaque jour entre 2000 et 3000 personnes qui courent l’encierro.

La seule manière d’assister à ce spectacle en direct est d’accéder à un balcon.

Balcons VIP Nous avons sélectionné des balcons situés au premier et deuxième étages, tout au long du parcours, depuis lesquels vous pourrez vivre toute l’émotion de la course.

Le point de rencontre avec les clients est à 6h30 du matin, devant un hôtel situé en bordure du centre historique. Pour les clients logés dans des hôtels des quartiers modernes de Pamplona, nous organisons un ramassage en bus et le transfert depuis leur hôtel jusqu’au point de rencontre. Les clients sont à tout moment accompagnés par l’un de nos guides. Une fois arrivés dans les appartements depuis lesquels ils assisteront à la course, on leur offrira du café chaud, des jus de fruits ainsi que des petits gâteaux. Avec les explications du guide, les clients apprendront d’une façon directe et vivante l’origine et l’histoire de l’encierro, et pourront comprendre les rituels de la course, la signification de certaines traditions ainsi que tous les petits événements qui se déroulent sous leur fenêtre, dans la rue. À la fin de l’encierro, le guide leur commentera enfin la retransmission télévisée.

Balcons standards Nous gérons également la réservation de places de balcons sans guide local, dans des balcons standards situés au troisième et au quatrième étages. La réservation se matérialise par un ticket avec l’adresse du balcon et l’heure à laquelle le client est attendu et que ce dernier devra remettre au propriétaire.

14

Petits déjeuners Après l’encierro la fête continue sur un bon rythme et il est impératif de reprendre des forces avec un petit déjeuner copieux.

S’asseoir tranquillement dans un café relève de l’impossible compte tenu de la grande affluence des jours de fête. Nous proposons à nos clients deux options leur permettant de profiter d’un petit déjeuner détendu.

Petit déjeuner VIP Le Nuevo Casino Principal est une société privée logée dans un magnifique édifice de la moitié du XIXe siècle, en plein cœur de la ville, sur la très belle Plaza del Castillo. Nous disposons en exclusivité du salon bleu du Casino, dans lequel sera servi un petit déjeuner buffet. Dans le salon principal du Casino se déroule chaque matin le très traditionnel bal de la Alpargata, qui rassemble la bonne société de Pamplona, des ambassadeurs, des personnalités publiques ainsi que des responsables politiques….Nous pourrons y prendre part sitôt le petit déjeuner terminé.

Petit déjeuner standard Petit déjeuner tranquille dans un hôtel du centre historique de Pamplona.

Excursions thématiques Comme complément aux différents actes des fêtes de Sanfermines, nous proposons un programme complet d’excursions et de visites, grâce auquel vous pourrez connaître d’autres aspects de la ville, de la région et de la gastronomie navarraise.

6 juillet Déjeuner dans le salon bleu du Nuevo Casino de Pamplona, un lieu de plus de 150 ans d’histoire en plein cœur de la ville et avec vue sur la fête.

Le chef Jorge Gracia vous y propose un menu dégustation combinant très finement la nouvelle cuisine avec la tradition culinaire navarraise.

Menu San Fermin 2008 Comme apéritif du chef : Brick de chistorra à la moutarde. Mousse de tomate et d’ail.

Seront ensuite servis à table les mets suivants : Salade de cogollos et d’anchois Haricots à la navarraises accompagnés de bucardes Ajoarriero à la navarraise garni de bouquets et cuit à basse température, velouté de pommes de terres Raviolis de viande de taureau de combat Gâteau de Sanfermines Café Pour boisson, vin Sarria crianza et eau.

15

VISITE DU CENTRE HISTORIQUE DE PAMPLONA Après le petit déjeuner, nous parcourrons les rues de Pamplona, à la rencontre de son histoire et de ses origines, nous évoquerons le Chemin de Compostelle et nous nous convertirons en pèlerins pendant quelques instants… Les aspects les plus traditionnels et familiaux de la fête ont lieu au cours de la matinée, aussi nous suivrons la mascarade des Géants et des Grosses Têtes, nous verrons passer les fanfares et les groupes de musique traditionnelle. Ensemble, nous profiterons des aspects les plus attachants de la fête. Nous prolongerons le moment avec un déjeuner au restaurant Molino Errota d’Aoiz, un ancien moulin à eau superbement restauré. Nous dégusterons un menu typique des cidreries et testerons notre habilité à prendre le cidre directement au tonneau.

VISITE DES CAVES D’OTAZU L’histoire du domaine d’Otazu remonte au Moyen Âge. Depuis lors, son évolution a toujours été accompagnée d’un grand investissement dans la culture de la vigne et l’élaboration de vins uniques. À Otazu se trouve le vignoble le plus septentrional de l’Espagne.

C’est un ensemble de Merlot, Tempranillo, Cabernet Sauvignon et de Chardonnay qui a été soigneusement développé en fonction des différentes caractéristiques du terrain. Pour compléter notre visite, nous réaliserons une dégustation commentée de l’un des vins de la cave.

Après avoir ainsi éveillé nos papilles, José et Asun nous proposeront une nouvelle expérience gastronomique. Ils auront choisi personnellement chacun des ingrédients de saison qui constituent la base d’une cuisine pleine de sentiments.

16

VISITE D’UN ÉLEVAGE TAURIN Miguel Reta, l’un des pasteurs de l’encierro, nous reçoit dans sa propriété La Tejería, une ferme où l’on se consacre à la récupération de la race « casta navarra ». Il s’agit d’un taureau de couleur vive, de petite taille, nerveux et agressif, qui connut son heure de gloire au XIXe siècle et dont l’élevage fut délaissé ensuite car ses caractéristiques ne correspondent pas aux nouvelles tendances de la tauromachie moderne. La visite de l’exploitation commence par une explication sur le processus de récupération de la race. Puis nous ferons un tour dans la propriété ; nous pourrons alors nous approcher des bêtes, leur donner à manger ou participer aux travaux quotidiens du pasteur.

Enfin, un déjeuner campagnard sera organisé.

Autres excursions Pour les clients qui souhaitent profiter de leur séjour à Pamplona pour connaître le reste de la Navarre, le Pays Basque ou la Rioja, nous proposons une série d’excursions personnalisées. N’hésitez pas à nous consulter.

17

Autres services Pour faciliter l’organisation d’un voyage à Pamplona durant les fêtes, nous proposons d’autres types de services comme par exemple les transferts, le guide local, la gestion de cadeaux personnalisés, la réservation d’hôtel dans d’autres localités navarraises ainsi que dans le reste du pays.

Transferts Nous disposons d’une grande gamme de véhicules privés (véhicules de haut standing, autobus, minibus,…) parmi lesquels nous choisirons celui qui répond aux nécessités du client.

Guides locaux Les clients qui souhaitent connaître en profondeur la ville de Pamplona ainsi que d’autres coins de Navarre, peuvent se faire accompagner par l’un de nos guides locaux. Il leur donnera une information vivante et complète sur les lieux visités ainsi que des conseils et des informations pratiques utiles pour leur séjour.

Réservations complémentaires Nous faisons la gestion des réservations d’hôtel pour les clients qui souhaitent compléter leur visite aux fêtes de Sanfermines par un séjour dans d’autres sites du pays.

Bilbao Donostia San Sebastián

Biarritz

Parque Natural Señorío de Bertiz

VitoriaGasteiz

Lekumberri

F R A N C E

San Juan de Pied de Port Roncesvalles

Pamplona

Otxagabia Roncal

Estella

Puente la Reina Eunate

Javier Sangüesa

Mº de Irache

Logroño

Mº de Leyre

Viana Olite

Mº de La Oliva

Tudela

C / Curia, 18 . 31001 Iruña-Pamplona Tel.: 34 948 22 15 06 . Fax: 34 948 20 33 15 info@incomingnavarra.com . www.incomingnavarra.com

d

www.turismo.navarra.es

www.estudiooberon.com

Zaragoza