Stockholms fantastiska platser Dikter av 책k5-6 SVA Eriksdalsskolan
Under vårterminen 2015 har elever i svenska som andraspråk i åk 5 och 6 på Eriksdalsskolan på Södermalm i Stockholm skrivit dikter. Eleverna har först skrivit på svenska och därefter översatt sina dikter till modersmålet. De har skildrat sina favoritplatser i Stockholm i diktform. I boken finns alla elevers modersmål med. Eleverna har med hjälp av modersmålslärarna översatt sina texter på sitt modersmål. De språk som också är våra språk förutom svenska är: kinesiska, kantonesiska, persiska, spanska, italienska och uzbekiska. Författarna till boken är: Emelie Wang, Danial Safikhani, Danny Tang , Antonius Yao, Wilson Ho Yin Chow, Cecilia Quiroz, Gabriele de Ceglia Palmqvist, Madelyne Meylan Epinoza Soriano, Sardor Jurayev och Mertash Darvish.
När jag såg hela Stockholm När jag åkte med hissen upp från Globen då såg jag hela Stockholm Som var jättestort och vackert vid midsommaren Jag såg det vackra sjön som glittrade Natten efter tittade jag upp mot himlen som var klar Stjärnorna och månen som lyste upp hela staden
Danial Safikhani
Emelie Wang
T-Centralen På vintern sätter de upp ljusrenar. På sommaren är det mycket folk. På vintern brukar de sjunga. Jag känner mig inte trygg för det finns poliser där ibland.
Emelie Wang
Stockholm och Södermalm På Södermalm finns mitt hus och jag känner mig som en mus för det är så stort och bilarna kör så fort. Resten av Stockholm är som slem men bara Södermalm är mitt hem! Himlen är blå och Stockholm är grå. Trafik varje dag jag blir inte glad. Snälla Stockholm ändra min dag. Uppfyll min önskan jag ber. Så jag en ny framtid ser!
Danny Tang
Danny Tang
En kväll i Stockholm Det är mörkt i Stockholm alla i huset har somnat utom jag. Jag hör små klickande ljud i garderobern. Jag blir rädd och går upp ifrån min säng. Jag går fram till garderoben, darrandes, rädd för att nåt ska komma jag öppnar dörren långsamt…
Antonius Yao
Antonius Yao
Första gången i arenan Vi går på vägen. Vägen leder till den stora Friendsarenan. Jag ska kolla på matchen. Matchen är Sverige mot Belgien. Jag är så glad att jag går till matchen. För det är första gången jag är på matchen Det är en fotbollsmatch Fotboll är det roligaste som finns. Sardor Jurayev
Mina favoritställen i Stockholm Mitt favoritställe är Arlanda flygplats. Därför jag gillar flygplan. Och jag gillar Globen också. För jag har varit där inne och det är fint och snygg. Och man kan se vad de gör de som jobbar där i Globen. Det här är mina favoritställen.
Wilson Ho Yin Chow
Wilson Ho Yin Chow
Min bästa vän Ditt leende känns så bra när jag är med dig Ditt skratt är som solenstrålar för mig Du är så fin, som en blomma Du är perfekt för mig Jag är glad att jag träffade dig den dagen på Eriksdal Just dig och ingen annan Om du någon gråter finns jag där för dig Jag kanske inte kan gråta med dig, Men jag kan få dig på bättre humör Om du någon gång vill rymma så vill jag rymma med dig Jag kanske inte kan få dig att stanna kvar. Men jag är alltid med dig i vått och torrt. Som sagt” hoppar du, hoppar jag” Är du glad ” är jag glad” Är du min bästa vän kan jag göra allt för dig Men lämna mig inte ensam utan dig Jag vill bara säga snälla stanna kvar med mig
Cecilia Quiroz
Cecilia Quiroz
Cecilia Quiroz
Globen Globen 채r vit Den 채r super fin Jag vill dit en g책nger till och ta Globen Sky View.
Mertash Darvish
Madelyne Meylan Epinoza Soriano
Trött Trött Sitter på en flygplats. Alla är glada förutom jag. Jag ser resväskor som rör sig men min står still och väntar. Jag är vrålhungrig maskinerna med snacks ropar på mig. Nu är det dags att stå upp, mina resväskor börjar röra på sig. För jag börjar promenera och jag börjar känna marken. Jag ser utgången och jag går ut och känner luften.
Madelyne Meylan Epinoza Soriano
Rackarbacken bästa av alla Rackarbacken är ett ställe där man springer. Det är fint, turistiskt, och fullt av träd, växter, blommor och massa andra saker. När man springer då kan man ta upp sin lur och börja mäta sin puls, och kanske lyssna på musik. I Rackarbacken finns två tunnlar. En som heter Eriksdalstunneln som börjar i Eriksdalsskolan och slutar i Eriksdalsbadet. Den andra heter Södrastationstunnen och börjar också vid Eriksdalsskolan och slutar i T-centralen. Många barn säger att Södra stationstunneln är en tunnel där många skummisar bor, sen säger dem att det finns massa vin glas förstörda på marken och att det finns döda duvor där. Och det sista saken är att den här tunneln har funnits över tusen år. Det viktigaste på den här stället är att på eftermiddan samlas alla skolkare från skolan och gör massa saker för boss dönar.
Gabriele de Ceglia Palmqvist
Gabriele de Ceglia Palmqvist
Bokens fรถrfattare: Cecilia Quiroz, Madelyne Meylan Epinoza Soriano, Emelie Wang, Danny Tang, Antonius Yao, Danial Safikhani, Wilson Ho Yin Chow, Mertash Darvish, Gabriele de Ceglia Palmqvist och Sardor Jurayev , Eriksdalsskolan 2015.