FAKTA OM STOCKHOLM
Klass 1 C Slättgårdsskolan – Bredäng – Stockholm Vissa texter kan läsas på: Kildanska, Spanska, Ryska, Uzbekiska, Bosniska, Mandarin, Mandinka, Engelska, Arabiska och Franska
Illustratör: Sabina Gulyamova
Vi är klass 1C ifrån Bredäng söder om Stockholm. Våran skola heter Slättgårdsskolan. I våran klass pratar vi fjorton olika modersmål!! Det är väldigt stolta över! Under vårterminen 2015 har vi haft våran fina huvudstad Stockholm som tema. Vi ettor på Slättgårdsskolan har skrivit faktatexter om olika kända platser, byggnader, personer och händelser i Stockholm. Många av texterna har vi fått hjälp av våra föräldrar och modersmålslärare att översätta till våra modersmål. Det blir liksom bättre om alla, oavsett vilket språk de talar, kan läsa våra texter! Kram ifrån 1C på Slättgårdsskolan
Innehåll Stockholms moskén Globen Stockholms stadshus Kaknästornet Skansen St: Göran och draken Stockholmsslott Grönalund Katarinahissen Kungafamiljen Vasaskeppet Hovet Stortorget och Stockholmsblodbad
4 6 10 12 14 17 23 25 26 27 31 34 36
Stockholms moskén
Illustratör: Sarah Menna
Fakta om Stockholms moskén Svenska och Arabiska
Moskén byggdes 1995 Moskén finns i Björns gård. Moskén ligger i Södermalm. Moskén var fären ett elverk och kallades Katarina station . Byggnaden heter också Zayeds moské. Moskén invigdes 2000.
جامع ستوكهلم بني الجامع سنة1995 " ساحة الدبب"يوجد المسجد في ,يقع المسجد في منطقة سودرمالم و٠الجامع كان في االصل منطقة لتوليد الكهرباء ٠كان يدعى مركز كطرينا ٠المبنى يدعى ايضا جامع زيد . 2000الجامع افتتح سنة -Arabiska-
Författare och Illustratör: Sarah Menna
Globen
Illustratรถr: Nora Hammarberg
Fakta om Globen Globen byggdes 1986 och slutade byggas 1988. Globen är 85 meter hög. Bredden 110 meter. Globen väger som 250 elefanter. I Globen kan man kola på Disney on Ice. Adressen är Globentorget 2. Den ligger i Stockholm.
Författare och illustratörer: Nora Hammarberg och Andrei David
Illustratรถr: Camilla Lopez
Globen
El Globo
Globen är stor och rund. Globen ligger i Stockholm. Adressen heter Globentorget 2. Globen är 85 meter hög och 110 meter bred. Den väger 560 ton. En elefant väger ungefär 2 ton. I Globen får 13.800 människor plats.
El Globo es grande y redondo. El Globo esta en Estocolmo. La direccion es La plaza del Gobo 2. El Globo mide 85 metros de alto y 110 metros de ancho. Pesa 560 toneladas. Un elefante pesa mas o menos 2 toneladas. Dentro del Globo entran 13.800 personas. -Spanska-
Författare: Camilla Lopez
Autora: Camilla Lopez
Fakta om Stockholms stadshus
Byggnadsår 1911-1923 . Adress Hantverkargatan 1. Stockholms stadshus ligger i Stadsdelen Kungsholmen. Höjden är 106 meter. Statshuset har 8 000000 tegelstenar. Kronorna är ungefär lika stora såm en bil . I Statshuset så är Nobelfesten. Kronorna är joda av guld . Statshuset är Sture ett träd . Stadshusen Mike Sture i värkliheten en på bilderna.
Författare och Illustratörer: Linus Aodah och Manender Baskhar
Kaknästornet Svenska och Mandarin
Kaknästornet Kaknästornet byggdes 1964-1967. Kaknästornet ligger i Djurgården. Kaknästornet är 161 meter long. Där synder Radio tv ifrån. Kaknästornet har cafe och restaurang. Det ligger i Gärdet.
电视塔 电视塔建于 1964—1967. 电视塔位于动物园岛上。 电视塔 161米高。 用于电视和广播节目的信号发射。 电视塔里有咖啡店和餐厅。 它位于雅德。 - Mandarin-
Författare och Illustratör: Iris Åman
Fakta mo Kaknästornet Byggnadsår byggdes 1964-1967 Kaknästornet ligger på Djurgården. Kaknästornet höjd 161 meter. I Kaknästornet ligger på en kafé. Övrigt radio och tv sänds.
Informacíon sobre Kaknästornet Año de contruccíon. Contruido en 1964-1967. Se encuentra Kaknästornet en la isla de Djurgården. Altura de la torre es 161 metros. En Kaknästornet hay una cafetería. Otra informacíon. Emisiones de radio y televisíon. -Spanska-
Författare oc h Illustratör: Isabella Amante
Skansen
Illustratรถr: Leon Stoffel
Fakta om Skansen. Svenska och Kildanska
Skansen ligger på Djurgården. Skansen ligger på Djurgårdssläten49. Skansen byggdes 1981. Skansen va en djurpark. Skansen har en kyrka som heter Seglora och två hus som hete Bredablick och Solliden. Det fins en älg i gården. Det fins en björn i gården.
Författare och Illustratör: Giliana Hana
Spanska-
-Kildanska-
St: Gรถran och draken Illustratรถr: Ndip Mbeng
St: Göran och Draken Svenska och Engelska
1489 Byggdes s:t Göran och Draken. Adressen är trångsund 1 i Storkyrkan . Stadsdelen där St: Göran och Draken finns i Gamla stan.
1489 was built St.George and the dragon. The adress is Trångsund in Storkyrkan. The part of the city where St:George and the dragon is in Gamla Stan (the Old City).
Sagan om Draken är att människorna drog lott om vem som skulle bli uppäten av Draken. Prinsessan blev vald till att Draken skulle äta upp henne. Och sen kom Göran ok sloks mot Draken. Göran Van.
The story about te dragon was that the people drew lots of decid who would become eaten by the dragon.The princess was chosen for the dragon to eat and then George came and fougt the dragon. George won. -Engelska-
Författare och Illustratör: Ndip Mbeng
Fakta om S:t Göran och Draken Svenska, Engelska och Mandinka
Statyn ligger i Gamla stan. Adressen är Trångsund 1. Den ligger i Storkyrkan. Den ser leski ut.
Sagan om St:Göran och Draken Utan för staden finns en Drake. Den var väldigt väldigt läskig. Varje dag år den upp en människa. draken åt up en prinsessan. Sedan kom Göran och räddade prinsessan. Han dödade Draken.
Författare: Ismaila Jaiteh och Nabil Abdallah
The fact about S:t Gรถran and the dragon. The statue is in old town. The address is trรฅngsund 1 in Storkyrkan and it looks scarry
The story about S:t Gรถran and the dragon. Outside the city there is a dragon and it was a very very scary. Every day it was eating somebody. The dragon ate the princess. Later came Gรถran and saved the princess. He killed the dragon. -Engelska-
By: Ismaila Jaiteh and Nabil Abdalla
Illustratรถr: Nabil Abdallah
St:Gรถran
-Mandinka-
S:t Göran & Draken Statyn byggdes 1489. Adressen till statyn är Trångsund 1 som är Storkyrkan och den finns även på Köpmantorget i Gamla stan. Statyn är gjord av ek och guld. Det fins en saga om S:t Göran och Draken. Författare och Illustratör: Ester Pärke
Fakta om Stockholms slott. Slottet är stort. Det har 600 rum och 972 fönster men bara en balkong. Slottet ligger i Gamla Stan på Slottsbacken 1. Slottet är kungen och drottningens arbetsplats. Slottet vaktas av vakter både på dagen och natten. Det finns ett museum i slottet, det heter Livrustkammaren. Slottet va byggd i 1710-1754.
Författare och Illustratör: Leila Ali
Facts about the Swedish Royal castle The swidish rouale casle is verry big. It has 600 rooms and 972 windos but only one balkony. The swidish rouale casle is in the Old Town on the Rouale castleslope 1. The castle is the gueen and kings work. The castel is guarded every day and night of guards. There is musĂŠum in the castel, the name is called Livrustkammaren. The castel was built in the years between 1710-1745.
Fakta om Gröna Lund Den öppnades 1883. Gata som Gröna Lund ligger på är Lilla allmänna gränd 9. Ligger i stadsdelen Djurgården . Gröna Lund är ett nöjesfält. Olika platser i gröna Lund Vilda musen, Lustiga huset, Fritt fall, Nyckel pigan och Kärleks tunneln. Författare: Sarah Menna Illustratör: Camilla Lopéz
Katarina hissen Katarina hissen byggdes 1883. Katarina hissen ligger i stadsgården och ligger Bredvid Slussen. Katarina hissen ligger till och med i Södermalm . Katarina hissen är 38 meter Long. Katrina hissen är en hiss i Stockholm .
Författare och Illustratörer: Ester Pärke och Iris Åman
Svenska kungafamiljen Svenska och Franska
IllustratĂśr: HĂŠloise Lamothe
Allt du vill veta om svenska kungafamiljen Svenska och Franska
.
Kungen heter Carl XVI Gustav. Drottningen heter Silvia. Kronprinsessan heter Viktoria. Hennes syster heter Madeléine. Prinsen heter Carl-Filip. Viktoria är gift med Daniel. Deras dotter heter Estelle. Deras efternamn är Bernadotte. Kungen jobbar på vanliga slottet. Kungen fyller år 30 april. Drottningen fyller år 23 december. Författare: Heloise Lamothe och Leila Ali
Le roi s’appelle Carl (Charles) Gustav le XVI. La reine s’appelle Silvia. La princesse héritière s’appelle Victoria. Sa soeur s’appelle Madeleine. Le prince s’appelle Carl-Philippe. Victoria est mariée à Daniel. Leur fille s’appelle Estelle. Leur nom de famille est Bernadotte. Le roi travaille dans le château ordinaire. Le roi a son anniversaire le 30 avril. La reine a son anniversaire le 23 Décembre. - Franska-
Auteurs: Héloïse Lamothe et Leila Ali
Illustratรถr: Leila Ali
Fakta om Vasa
Datos del Vasa
Vasaskeppet byggdes 1626-1627. Höjden på vasaskepet master var 50 Meter. Skeppet var för smalt åk skeppet sjönk.
El barco real de Vasa fue construido 1626-1627. El altura del mástil del barco Vasa era 50 metros. El barco era demasiado estrecho y el barco se hundió. -Spanska-
Författare och Illustratör: Albert Lindström
Vasa skeppet Illusterad: Iris Ă…man
Fakta om Vasaskeppet och Vasamusijet Skeppet byggdes år 1626 -1627. Längden på mastrarna är 50 meter. Vasaskeppet lingeri Djurgården. Vasaskeppet skulle användas som krigsbåt av kungen. Men skeppet välte och hamnade på sjöbotten i 333 år. Det fanns 64 kanoner på skeppet. Vasaskeppet sjönk av kanonerna. Efter 333 år så tog Vasaskeppet upp ur vattnet. Och nu befinner den sig på Vasamuseet. Museets adress är på Galärvarvsvägen 14.
Författare: Leon Stoffel
Hovet
Svenska och Kildanska
Fakta om Hovet Svenska och Kildanska
Hovet byggdes 1955. Den ligger bredvid Globen Hovet har 9000 platser. Hovet har hemma klubbar. Det är Djurgårdens If och AIK hemma arena.
-Kildanska-
Författare och illustratörer: Emil Wurk och Marina Bidawid
FAKTA OM STORTORGET OCH BLODBADET Svenska, Bosniska, Ryska och Uzbekiska
FAKTA OM STORTORGET. Stortorget ligger på Gamla Stan. Adressen är Stortorget. På Stortorget fins det en kyrka som heter Bullkyrkan och så finns det en til byggnad som heter Nobelmuseet. FAKTA OM BLODBADET. Kungen Kristian ll var kundg när det var blodbad. På Stortorget för 500 år sedan var Stockholms blodbad. På Stortorget blev 80 personer halshuggna. Författare: Sabina Gulyamova och Ognjen Oroz
CINJENICE O GLAVNOM TRGU Glavni trg se nalazi u Starom gradu. Adresa je Stortorget. Na Glavnom trgu se nalazi crkva koja se zove Bullkyrkan i nalazi se jos jedna gradjevina koja se zove Nobelmuseet.
CINJENICE O KRVOPROLICU Kralj Kristian II je bio kralj kada se desilo krvoprolice. Na Glavnom trgu prije 500 godina se desilo Stokholmsko krvoprolice. Na Glavnom trgu je zaklano 80 osoba. -BosniskaPisac: Sabina Gulyamova i Ognjen Oroz Ilustrator: Sabina Gulyamova
FAKTI O STORTORGET (BOLSHOY PLOSHADI) Stortorget nahoditsya v Gamla Stan ( Starom gorode ). Adres Stortorget. Na Stortorget nahoditsya tserkov, kotoraya nazivaetsa Bullkyrkan, i est esho odno zdanie kotoraya nazivaetsa Nobelmuseet. ФАКТЫ О STORTORGET STORTORGET находиться в Gamla Stan. Адрес Stortorget. На Stortorget находиться церковь, которая называется Bullkyrkan, и есть еще одно здание которая называется Nobelmuseet. Översättningar på:
Stortorget - Bolshaya ploshad/ Большая плошадь Gamla Stan - Stariy gorod/ Старый город Nobelmuseet - Nobelevskiy muzey/ Нобелевский музей FAKTI O BLODBADET
Korol Kristian II bil korolem, kogda bilа krovavaya boynya. -Ryska och Uzbekiska-
Författare: Sabina Gulyamova och Ognjen Oroz
Författare och Illustratörer till denna bok Nabil Abdallah Linus Aodah Manender Bhaskar Isabella Amante Sabina Gulyamova Giliana Hana Héloise Lamothe Camilla Lopez Sarah Menna Ester Pärke Iris Åman
Leila Ali Emil Barrstam Wurk Marina Bidawid Andrei David Nora Hammarberg Ismaila Jaiteh Albert Lindström Ndip Mbeng Ognjen Oroz Leon Stoffel