Mi Estocolmo
Año cultural para niños y jóvenes
Mi5 Stockholm
Kulturår för barn och unga
Índice 1 Blommensbergsskolan Alma Ochente Björk Jasmin Soto Selldahl Estella Ochente Björk Christopher Leyva Colomo Denisse Cecilia Canela Benjamin Soto Selldahl Marcino Valera Roldan 2 Hökarängsskolan Mateo Guerra 3 Sjöängsskolan Salazar Diaz, Alexia Gradez, Steffi
Lärare/Profesora: María C. Mar:nez Machicao Utbildningsförvaltningen Språkcentrum Stockholm, KUL1415
”Mi Lengua muy tosca te pido perdón CrisRano lector amigo y hermano Sí en lengua materna de mi español Ofende tu oído mi mísRco son. Recibe mi afecto, mi buena intención, Pon tú sal que falta en mi boca; Enmienda trasmuda, deshaz, y revoca Aquello que sale de regla y razón…”
BERNANDO PEREZ DE CHINCHON
Fuente: h5p://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume_28/arRcles/part%202/ ehum28.mon2.calero.pdf
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Alma Ochante Björk
Sammanfattning: En tonåring är sur över a5 hon måste göra spanskaläxan. Hon lägger sig Rll sängs för a5 släppa ilska över den läxan. Plötsligt är hon i en ny värld, en dystopisk värld. Solpaneler står på hustaken, mobilskärmen är tredimensionell, vänliga röster kommer från kylskåpsdörrarna och tv:n bemöter henne med nödvändig informaRon. Hon funderar på om hon verkligen är i framRden, allt känns så verkligt. Husen är skyhöga, ljus finns överallt, allt är lugnt och bra. Oron är som borhlugen. Inga Rggare på gator eller andra platser.
Mi nombre es Alma Ochante Björk, tengo 15 (quince) años y en el curso de Español tengo una tarea en la que tengo que escribir como será Estocolmo en el futuro. Son las nueve de la noche y no tengo idea de que voy a escribir. Estoy muy cansada y dentro de poco tengo que irme a dormir. Doy vueltas y vueltas en mi cuarto pensando y pensando pero no se me ocurre nada. Son tantas cosas que seguramente serán diferentes en el futuro, pero no se por donde empezar. Al final molesta y pensando porque tengo que estudiar el idioma Español como lengua materna (en mi caso lengua paterna) me echo a dormir pensando que ojalá mañana cuando me despierte ya este en el futuro para ya no pensar más en mi tarea.
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Alma Ochante Björk De pronto mi despertador suena y veo que Yanasiki (mi gato) esta sentado en la ventana. Me levanto y me acerco para saludarlo, cuando miro a través de la ventana y veo que los techos de las casas están cubiertos de paneles solares que uRlizan la energía solar para converRrla en electricidad. Voy a ver que hora es y veo que mi IPhone 6 Rene una pantalla tridimensional (3D) y una voz que sale del teléfono me dice que tengo 85 (ochenta y cinco) minutos para que empiecen mis clases en la escuela. Me dirijo al baño y noto que todo el techo del segundo piso brilla como si fuera luz natural. No hay lámparas. Sorprendida, llamo a mi papá y a mi mamá, pero nadie me contesta.
Fuente: h4p://bengtsvillablogg.info/vara-‐solceller/
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Alma Ochante Björk
Cuando entro al baño una voz me dice buenos días y me informa que la temperatura dentro de la casa es de 20 (veinte) grados y la temperatura externa es de -‐5 grados, también me informa que no hay retrasos en el metro y que tenga mucho cuidado al caminar ya que los caminos están muy resbalosos. Busco a mis hermanas y me doy cuenta que estoy sola en la casa. Solo Yanasiki esta conmigo. Pensé en mi deseo de anoche al acostarme y me pregunto: ¿Estaré en el futuro? Bajo a servirme el desayuno y veo que el t e l e v i s o r s e p r e n d e y u n a i m a g e n tridimensional me pregunta si quiero ver propaganda antes de las noRcias y yo digo que no.
La imagen de el televisor me pregunta de nuevo si quiero ver noRcias nacionales o internacionales y yo le respondo con cuidado que quisiera escuchar música de “Five seconds of summer” y el televisor muestra el úlRmo concierto que ellos hicieron en Estocolmo en el verano del 2015 (dos mil quince). La voz de mi teléfono me recuerda que faltan 68 (sesenta y ocho) minutos para que empiecen mis clases. Me siento a tomar mi desayuno y noto que la lavadora de ropa y la lavadora de platos funcionan solo con la voz mientras que de la refrigeradora sale una voz que dice que los tomates ecológicos están por malograrse y que solo queda medio paquete de Brego5 para consumir. Termino rápido de tomar mi desayuno pensando que mi deseo se hizo realidad y que si estoy en el futuro.
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Alma Ochante Björk
Me pongo la ropa y me alisto para salir, le sirvo la comida a Yanasiki mientras que la voz de mi teléfono me dice que faltan 56 (cincuenta y seis) minutos para que llegue a la escuela. Cuando salgo de la casa, de la puerta sale una luz que alumbra mis ojos y me pregunta que si Yanasiki esta dentro de la casa. La voz también me pregunta que si quiero conectar la alarma por horas o por días y yo le respondo que si y que voy a regresar a las cinco de la tarde. La voz de la puerta me agradece y me desea buena suerte en la escuela. Muy sorprendida confirmó que si estoy en el futuro y una alegría me invade el cuerpo.
Al caminar hacia la estación de el metro de Vårberg veo que no solamente las casas tenían paneles solares si no que todos los autos también lo tenían. Cuando me acerco a la estación me doy cuenta que no hay mendigos en la estación. Todo esta limpio, no hay cigarros botados en la entrada de la estación ni tampoco gente corriendo para alcanzar el metro. Todo parece tranquilo. Cuando estoy buscando mi tarjeta del metro me doy cuenta que la entrada al metro es libre. Mi teléfono suena y veo en la pantalla que el teléfono me pregunta si quiero leer o escuchar las noRcias de el diario ”El metro” y yo respondo que voy a leer el Metro más tarde.
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Alma Ochante Björk
Cuando bajo a la plataforma noto que el metro no Rene ruedas y al entrar al vagón veo que todos viajan sentados y que hay muchos asientos libres. Yo escojo un asiento cerca de la ventana y mi teléfono me dice que faltan 30 (treinta) minutos para que empiece la primera lección en la escuela. El vagón empieza a moverse sin ruido y sin mucho movimiento. En la pantalla de un televisor dentro del vagón leo que llegare a Liljeholmen en 8 minutos. Por la ventana veo que por mi derecha y mi izquierda hay edificios altos como de 10 (diez) pisos. Pero a pesar de la nieve se ven muchos arboles por todos lados. Lo mismo se ve en las estaciones siguientes, edificios altos con muchos arboles pero no se ve muchos autos en la calle.
Cuando llego a Liljeholmen subo las escaleras y me doy cuenta que también en Liljeholmen todo parece tranquilo a pesar de que es miércoles en la mañana. Cuando me dirijo hacia el lago de Trekanten veo que esta congelado y que hay gente paRnando. Trekanten no había cambiado mucho pero los edificios alrededor del lago también eran de diez pisos y algunos mucho más altos. Al llegar a la escuela mi teléfono me avisa que mi primera lección es matemáRcas y que empieza en 10 minutos en el salón 316 (trecientos dieciséis). Cuando la clase comienza la profesora nos pide que todos los escolares saquemos nuestros teléfonos para que ella pueda descargar la lección del día.
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Alma Ochante Björk
La clase de matemáRcas fue diverRda ya que senu que aprendí bastante. Cuando la clase termino mi teléfono vibra y me muestra un texto que hizo que mi corazón se convierta en hielo. El texto decía: ”Alma Ochante Björk tu clase de español comienza en 10 minutos con la profesora Mar´a en la sala 317 (trescientos diecisiete)”. En ese momento me di cuenta que no había hecho mi tarea de español y el dolor de cabeza volvió a mi. De nuevo me puse a pensar que por que tengo que estudiar español y empecé a saltar molesta cuando siento que alguien me abraza y me dice: ”Alma, Alma, despierta, despierta” y era mi mamá que me preguntaba que por que saltaba en la cama.
Con sudor en la frente me despierto y me doy cuenta que no estoy en el futuro. Miro mi Iphone 6 sin pantalla tridimensional y confirmo que eran las 7 de la mañana del miércoles 18 (dieciocho) de febrero del año 2015 (dos mil quince) y que no había hecho mi tarea de español.
EL FUTURO DE ESTOCOLMO Jasmine Soto Selldahl
Sammanfattning: Min text visar mina funderingar kring framRdens Stockholm. Jag har uRfrån en u n d e r ö k n i n g f o r m a t m i n a t a n k a r . Undersökningen visade hur många invånare Stockholm troligen kommer a5 ha år 2030. Resultatet visade en ökning på en halv miljon personer. I min text står även hur denna ökning skulle kunna påverka Stockholm. En ökning på 500 000 skulle kräva många nya bostäder, och det skulle kosta mycket. Jag tror a5 om man bestämmer sig för a5 bygga nya bostäder, behöver man också höja ska5en. Det skulle nog leda Rll a5 vi konsumenter konsumerar mindre, och det skulle påverka alla företag negaRvt. Jag har också skrivit mina tankar om Stockholms natur i framRden. Tex om hur de nya bostadsområdena, som skulle innebära avverkning av skog för a5 få plats för de nya byggnaderna, skulle påverka naturen och djuren negaRvt.
Estocolmo es una ciudad que Rene un alto crecimiento de personas. Un estudio enseña que Estocolmo tenía más o menos seis mil personas en los años de la edad media, y que ahora Rene más o menos 2 millones de habitantes. EstadísRcamente enseña que Estocolmo va tener 2,5 millones personas en el año 2030. Para mí, eso es mucho, ya que Estocolmo es una ciudad pequeña. Sí eso ocurre, tendrán que construir muchos más edificios y eso va a costar mucho dinero. Si hacen eso, es probable que tendrán que subir las rentas, eso va hacer que las personas ya no consuman tanto como antes, y eso va a afectar a los negocios negaRvamente. Quizás algunas empresas tendrán que declararse en bancarrota. Y la consecuencia de esto, puede ser alto desempleo. Y como yo creo que va haber más personas, Rene que haber más trabajos para que la gente gane su dinero.
EL FUTURO DE ESTOCOLMO Jasmine Soto Selldahl
Pero si las empresas empiezan a declararse en bancarrota, no va haber trabajos para todos y va ser más dizcil vivir en Estocolmo en el futuro. También tendrán que talar bosques para tener siRo donde construir las casas, y eso no es bueno para la naturaleza. Los animales ya no van a tener siRo donde puedan vivir. Los animales van a morir, y como yo creo que van a destruir los bosques, el aire se va a deteriorar. Claro que va a demorar, pero igual se va a contaminar. Como Estocolmo se esta sobre poblando, deberían construir rascacielos. Haciendo eso, más personas pueden vivir en un siRo, para no uRlizar tanto espacio.
Si esto llega a suceder, Estocolmo va a parecer Nueva York en el futuro, con sus rascacielos. Sería una pena perder todo lo que Estocolmo Rene ahora. Deberíamos buscar una solución a este problema, y eso muy pronto. Esto es un edificio que queda en Vårberg. El edificio Rene tres pisos. Yo creo que casas como estos van a desaparecer en el futuro, y van a construir casas más altas. Casas como este casa, pero volteado al otro lado, para que el lado chiquita esté donde el lado largo, y el lado largo para arriba.
Fuente de foto: Jasmine Soto Selldahl
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Estella Ochante Björk
Sammanfattning: I min text är det en dystopi. Att det tyvärr kommer bli dystert. I texten har jag skrivit om vad som kommer hända med bensinen och vad för konsekvenser det ger. Och om hur boplatserna kommer se ut. Men jag har även skrivit om hur sjukvården kommer bli och vilka sjukdomar som kommer inträffa. Jag har även skrivit om hur t.ex. livsmedelsbutikerna tar in leverans och hur länge och hur många dagar dom har öppet. Jag har också skrivit om varför och hur råttorna kommer in i bilden. Det är det jag tror kommer hända, mer eller mindre i, framtiden.
Mi nombre es Estella Ochante Björk. Yo tengo una tarea en el curso de español como lengua materna (en mi caso lengua paterna) que trata de como sera Estocolmo en el futuro. La mayoria de la gente cree que Estocolmo va a seguir siendo una ciudad muy moderna, pero yo creo todo lo contrario. Yo creo por ejemplo que Estocolmo en el futuro va a ser una ciudad pobre y sucia. Yo he visto un documental en la television donde decian que el petroleo se esta acabando en el mundo y como la gasolina se hace de el petroleo eso significa que no va a haber mucha gasolina en el futuro.
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Estella Ochante Björk
Si no hay mucha gasolina eso significa que la gasolina va a costar mucho dinero y los autos podrán uRlizar gasolina solo cuando realmente se necesite. Esto conllevará a que por ejemplo los autos que recogen la basura de las casas no podrán recoger la basura todos los días como es ahora. Yo creo por eso, que la basura se recogerá una o dos veces por semana. Eso traerá como consecuencia que la gente va a guardar la basura cerca de sus casas o cerca de los edificios donde viven.
Si eso pasa las ratas van a aumentar de número ya que habrá basura por todos lados. Esto va a hacer que la ciudad de Estocolmo este maloliente y se vea sucia. En los veranos creo también que las enfermedades y el olor van a aumentar ya que la temperatura en Estocolmo aumentará y eso ocasionará que la basura se malogre mucho más rápido. Las Rendas como ICA, Konsum, COOP por ejemplo no podrán abrir todos los días de la semana ya que como la gasolina escaseará y será muy cara estas Rendas no podrán recibir transportes de leche, pan, agua y otras alimentos todos los días.
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Estella Ochante Björk
Y como la gasolina será muy cara, los taxis ya no exisRrán porque nadie tendrá dinero para pagar un viaje en un taxi. Yo también creo que la mayoría de la gente en Estocolmo en el futuro tendrá que caminar hacia sus centros de trabajo ya que no habrá muchos buses que sirvan como medio de transporte. La gente de Estocolmo en el futuro no podrá pasar sus vacaciones en otro país como lo hacen ahora ya que los boletos de avión van a costar mucho dinero. Por otro lado también he leído un arRculo en el periódico donde explican que la crisis económica en el mundo va a ser peor y que eso va a hacer que el desempleo aumente en todo el mundo.
Si eso ocurre significa que en Estocolmo también el desempleo va a aumentar. Eso trae como consecuencia que la comuna de Estocolmo sea mas pobre y ya no tenga mucho dinero para hacer que los hospitales sean modernos como lo son ahora. En el futuro como la comuna de Estocolmo no tendrá mucho dinero esto va a hacer que una clase común en una escuela de Estocolmo va a tener como mínimo 40 (cuarenta) alumnos. No va a haber computadoras en las escuelas y tampoco se va a servir comida a los alumnos.
El futuro del medio ambiente de Estocolmo Christopher Leyva Colomo
Sammanfattning: Min text handlar om hur bra Sveriges miljö är just nu fast den handlar också om hur dålig den kan vara om vin inte sköter den. Jag ger exempel om vad vi kan göra för a5 förbä5ra naturen i framRden och exempel om vad man kan göra för a5 försämra framRden. Jag har ge5 exempel på hur naturen i Stockholm kan se ut och hur saker kan förändras t.ex. nu kan vi dricka va5en från kranen men om vi inte sköter naturen nu så kanske vi inte kan dricka från kranen i framRden. Jag har skrivit a5 det är inte bara regeringen som måste ta ansvar utan befolkningen också. Vi måste sluta kasta saker i floderna och i gatorna för det förstör naturen. Sveriges miljö kanske är bra nu men om befolkningen fortsä5er som vi gör nu så kommer Stockholms framRd se dålig ut. Det är jä5emycket trafik och bilar som släpper ut avgaser. Och folk som släpper ut gi~iga ämnen i floder och sen när djuren kommer för a5 dricka va5en så kanske dom dör. Vi måste göra så a5 människorna i Stockholm slutar åka bilar, bussar, taxi och tunnelbana så kan vi börja gå mer, cykla eller springa så a5 vi inte släpper ut avgaser som förstör naturen.
Estocolmo es famosa por sus áreas verdes, calidad del agua y la limpieza de sus calles. Sin embargo falta mucho por hacer para mejorar aun mas el medio ambiente de la ciudad, tanto en lo social como en lo políRco. Los barrios de las afueras deben ser mas atracRvos para la gente. También que las personas viajen más en bicicletas y que usen el transporte comunal. Hay que copiar de ciudades como Copenhague, Paris y Viena. Los caminos de bicicletas son mas baratos y mejor para el medio ambiente que las carreteras. Fuente de foto: h5p://www.dn.se/ sthlm/ stockholmstrafiken -‐varst-‐i-‐norden/
El futuro del medio ambiente de Estocolmo Christopher Leyva Colomo El gobierno Rene que ayudar para que la gente tengan mas encuentros espontáneos en la calle. Por ejemplo construyendo mas parques y espacios al aire libre donde la gente pueda comparRr.
El estado Rene que tomar su responsabilidad y exigir a las empresas de la ciudad que usen autos que no dañen el medio ambiente. Los habitantes de Estocolmo también Renen que ser un poco mas responsables y cuidar del entorno de la ciudad por ejemplo no Rrando basuras en la calle. Si hacemos todo esto juntos y tomamos conciencia de los problemas podemos lograr que en el futuro el medio ambiente de la ciudad sea bueno. Fuente de foto: h4p://www.visitsweden.com/sweden/Regions-‐-‐CiAes/ Stockholm/Nature-‐in-‐Stockholm/
El futuro del medio ambiente de Estocolmo Christopher Leyva Colomo
Estocolmo es una ciudad que crece en población rápidamente y si no cuidamos el aire, el agua y nuestra naturaleza, las consecuencias podrían ser desastrosas para todos. Por ejemplo, podría ser que no podamos beber más agua del grifo, como lo hacemos ahora. No podríamos bañarnos en las aguas de nuestros lagos. El aire que respiramos seria malo y muy peligroso para la salud. Habrá menos arboles y bosques. Estas son algunas cosas que nosotros los habitantes de Estocolmo podríamos hacer para mejorar nuestro media ambiente y tener un futuro sano y próspero.
Fuente de foto: h5p://www.naturvardsverket.se/Sa-‐mar-‐ miljon/Mark/Deponier/
LA NATURALEZA DE ESTOCOLMO Denisse Cecilia Canela
Sammanfattning: Stockholm är Sveriges huvudstad. Mestadels av staden består av lövskog och barrskog där emot finns det mer köpcenter och jobb än t.ex. norra Sverige det är därför som flera väljer a5 fly5a hit. När jag kom hi5 för ungefär 8-‐9 år var mi5 första intryck a5 dom hade väldigt mycket skog, rovdjur, kaniner och andra djur som gick fri5. Det finns en liten sjö som heter "Trekanten" där man brukar bada eller fiska på sommaren. Och på vintern fryser den Rll is och folk åker skridskor. Men e~ersom fler människor har börjat skaffa bilar och andra fordon som drivs av bensin så har kolutsläppen tyvärr ökat. En annan orsak Rll a5 vår vackra natur förstörs är a5 man har börjat hugga ner fler träd för a5 bygga hus e~ersom befolkningen har ökat.
Fuente de foto: Denisse Cecilia Canela
LA NATURALEZA DE ESTOCOLMO Denisse Cecilia Canela
Suecia se encuentra en las afueras del norte de Europa y la capital se llama Estocolmo. Hoy la mayor parte de Estocolmo es puro bosque pero Rene más centros comerciales y trabajos que en el norte por eso las personas escogen venirse aquí. Estocolmo también Rene muchos lagos, más o menos 15 lagos pero si incluimos todos los lagos, bahías y ríos llegarían a ser más de 1250. Un lago conocido es "Trekanten" donde las personas van a bañarse o a pescar en el verano y en el invierno se congela el agua y se vuelve hielo donde las personas paRnan. Como Estocolmo esta más al sur de Suecia no hace tanto frío pero el invierno es muy largo y el verano solamente dura 3 meses.
En otoño yo y mi familia solemos ir a recoger bayas y hongos que es un pasaRempo muy popular aquí. El bosque más grande con hongos está en el Järvafältet. A pesar de nuestra hermosa naturaleza hay mucho que la destroza. Como la población de Estocolmo crece, más son las personas que necesitan casas y por eso han empezado a tallar los árboles para hacer espacio para construir las casas. También son más las personas que compran autos u otros vehículos que funcionan con gasolina, por eso a aumentado la expulsión de carbón y eso es una de las cosas que esta destrozando nuestra naturaleza.
EL FUTURO DE LOS ANIMALES Benjamin Soto Selldahl Sammanfattning: Min text handlar om hur jag tror a5 djuren kommer a5 leva och ha det i framRden. Jag skrev också om vilka husdjur jag tror a5 vi kommer a5 ha i framRden. Jag skrev om WWF som säger a5 år 2030 kommer 60% av regnskogen Amazonas vara helt avhugget, och om dom hugger ner så mycket kommer vi snart inte kunna leva på jorden för a5 vi huggit ner alla träd som producerar syre. Jag skrev om alla naturkatastrofer som håller på a5 hända t.ex a5 inlandsisen håller på a5 smälta och a5 alla sjöar kanske kommer a5 vara försurade av allt utsläpp som människorna har ansvar för.
Estas son mis gatas Tasha y Nikita. Tasha es la gata negra a la izquierda y Nikita es la gata aAgrada a la derecha
EL FUTURO DE LOS ANIMALES Benjamin Soto Selldahl Hola, voy a escribir sobre lo que yo creo que va pasar en el futuro con los animales en Estocolmo. Nadie sabe lo que va pasar en el futuro, es por eso que solamente podemos adivinar. En el año 2030 creo que va haber muchas más personas de lo que hay ahora, entonces van a hacer muchas más casas para los habitantes. Si hacen eso van a tener que destruir los bosques de los animales para poder construir nuevas casas para la gente en Estocolmo. No está bien para la naturaleza y para nosotros porque necesitamos el oxígeno que las plantas en los bosques producen. Los animales van a tener que salir de Estocolmo porque no va haber bosques para los animales o quizás los animales van a acostumbrarse con las nuevas casas, o capaz la gente de Estocolmo mudarán a los animales para que vivan en los parques zoológicos.
No solamente hay animales que viven en los bosques, también hay animales domésRcos. Animales domésRcos son los animales que viven conRgo en tu casa. La mayoría de las personas aman a sus animales y los tratan bien, pero hay animales que son maltratados por sus dueños y yo espero que esto cambie en el futuro. En el futuro creo que vamos a tener diferentes Rpos de animales que ahora tenemos en nuestras casas, por ejemplo la mayoría de las personas que Renen animales domésRcos Renen perros, gatos, conejos o peces. Pero en el futuro capaz vamos a tener Rgres, monos o águilas, nadie sabe si eso puede llegar a ser popular.
EL FUTURO DE LOS ANIMALES Benjamin Soto Selldahl Si las ciudades en otras países hacen lo mismo que Estocolmo, (destruyendo los bosques) los animales en el extranjero también van a desaparecer, pero si es así, puede ser que la gente en Estocolmo compre los animales, para tenerlos como animales domésRcos o para que los animales vivan en los parques zoológicos para que los animales del extranjero no mueran de hambre. En América del Sur se encuentra la selva amazónica. La selva es donde hay la más canRdad de árboles. En el 2030 WWF dice que el 60% de la selva va estar sin arboles (todo va estar talado). Los animales que están allí donde van a talar todo los arboles van a huir o morir. Si las personas siguen talando los arboles en todo el mundo no vamos a poder vivir en esta planeta porque el oxigeno va a desaparecer.
Algo que todos en el mundo hacen sin querer es que están soltando gases malos al medio ambiente (por ejemplo los gases de los carros y las fábricas, etc.). Los gases destruyen la capa de ozono y eso hace que el calor aumente en nuestro planeta. Esto provoca que el hielo se derrita en el ÁrRco, si el hielo conRnua a derreRrse los osos polares no van a poder vivir allí. Hay más cosas del cambio climáRco que no están bien, por ejemplo que la lluvia se pone mas acida y eso hace que los peces en los lagos en Estocolmo mueran si el agua se pone muy acida por la culpa del cambio climáRco.
EL FUTURO DE LA NATURALEZA Marcino Valera Roldan Sammanfattning: Jag tror a5 framRden i Stockholms natur kommer a5 vara ganska tråkig och inte så miljöakRg. Det kommer inte finnas så många blad, blommor, skog, träd och djur. Jag tror a5 i framRden kommer det b y g g a s m e r b o s t ä d e r o c h byggnader för arbete och arbetare. Det kommer a5 vara sorgligt för djuren, för a5 deras plats där de bodde kommer inte finnas. Jag tror a5 också a5 det inte kommer finnas så mycket syre på grund av a5 vi människor tar bort skogen och naturen.
Fuente de foto: Marcino Valera Roldan
EL FUTURO DE LA NATURALEZA Marcino Valera Roldan Hoy en día en la naturaleza se siente bien cuando te acabas de levantar y escuchas los ruidos de los animales. Hay mucho bosque en Estocolmo para que los animales pueden vivir, dormir y senRrse libres. Más adelante puede ser que haya menos bosques, plantas, arboles y flores para los animales, porque puede que en ese entonces hayan construido más casas y edificios de trabajo. Si eso pasa, va a ser muy triste para los animales y para las personas que les gusta bastante la naturaleza. No va haber muchos animales para que ellos vivan ahí o para que ellos puedan alimentarse. Tampoco va haber mucho aire en Estocolmo como ahora porque no va haber mucho oxigeno para respirar si esto pueda pasar.
No vamos a poder respirar bien como ahora porque antes teníamos muchos arboles y flores para que ellos nos den oxigeno. Puede que los animales mueran porque nosotros los humanos Rramos la basura donde a nosotros nos de la gana por ejemplo en el mar, en el bosque o en la calle. La mayoría de la gente no se da cuenta que son ellos mismos los que dañan su propio hogar. Tenemos que ayudarnos entre nosotros para que la naturaleza y muchas cosas mas importantes no desaparezcan en el futuro.
Chile y Suecia Mateo Guerra
Sammanfattning: I min text gör jag en jämförelse mellan mi5 hemland Chile och mi5 nya land, Sverige. Jag går igenom allt från teknikanvändning, värme i bostäder, parker och gröna utrymmen, respekt gentemot föräldrar, kultur, firanden, och hur länderna styrs.
Cuando yo llegué a Suecia, una de las cosas que me pareció muy raro fue que la mayoría de las personas en las calles, trenes y buses estaban con sus teléfonos móviles hablando, chateando o navegando por el internet. Casi nadie se miraba a la cara y cada quien andaba en su mundo. Me pareció también que las personas eran muy umidas y calladas, como que no querían ser molestados por nada ni nadie. En Chile por el contrario, la gente es muy sociable, por cualquier moRvo se inicia una conversación entre dos extraños. Es muy raro ver a personas de la tercera edad con teléfonos de alta tecnología, cosa que aquí en Suecia es muy común a mi parecer.
Chile y Suecia Mateo Guerra En mi país las casas son muy diferentes a las de Suecia. Aquí hay calefacción y agua caliente en todos los hogares, creo que es porque los inviernos son muy fríos y además porque es un país con muchos adelantos y avances. En Chile por ejemplo para calentar agua, se necesita comprar gas en galones de lo contrario uno se debe bañar con agua fría. Otra cosa que me causó curiosidad, fue que vi que había parques por todos lados, algo así como uno por barrio, donde los niños jugaban libremente y la gente paseaba o disfrutaba del sol. En el país de donde yo vengo, los niños juegan en las calles o pasajes por donde van y vienen los autos, muchas veces a gran velocidad produciendo un gran peligro para todos.
Algo que aún me causa extrañeza, es que muchos de los adolescentes de 15 años ya están fumando y bebiendo. Me pregunto por qué, y mi respuesta es que creo que aquí la vida es más fácil, los niños y jóvenes obRenen todo lo que quieren de sus padres, sin aprender el valor de las cosas y cuánto cuesta obtenerlas. Por eso creo que llega un momento en que se aburren de todo y comienzan a probar lo otro, alcohol, cigarro y a veces hasta drogas. Creo que en Chile los padres nunca permiRrían algo así, porque el respeto es algo muy importante y de mucho valor y a mi parecer los chicos de aquí, no Renen el mismo respeto hacia sus padres.
Chile y Suecia Mateo Guerra La cultura entre los dos países es muy diferente pero es algo que no me ha costado asimilar y me he adaptado bien. Las costumbres y tradiciones si bien no se parecen mucho, Renen un punto en común en una de ellas y es por ejemplo que en Chile se celebra el 18 de sepRembre (el día de independencia) donde se hace una gran fiesta por todo el país y se realizan bailes folclóricos, asados y juegos upicos para los niños. Esta se realiza en primavera y el ambiente es de total fesRvidad. Aquí sucede algo parecido que es la celebración de Midsommar, y si bien no se celebra la independencia de Suecia sino que la llegada del verano, se parecen en que también hay un ambiente alegre, se realizan danzas upicas y la gente sociabiliza más.
Una gran diferencia también es que en mi país no tenemos reyes y somos gobernados por un presidente. Me parece que las leyes aquí son más igualitarias y a una madre soltera por ejemplo no le cuesta salir adelante sola. Lo que más cambió para mí, es que en Chile yo solía salir a jugar a la calle mucho más que aquí, pero pienso que eso es porque acá hace mucho frio y no conozco a mucha gente. Me gusta mucho el cambio de vida que he tenido y aunque ha sido grande, me he adaptado bien. Me ha causado penas y alegrías cambiar de país, pero lo importante es que me gusta estar aquí y me gusta esta ciudad. Me gusta Suecia y su sistema.
Chile y Suecia Mateo Guerra Creo que muchas de las cosas que me parecían normales y comunes en Chile, me serán muy raras cuando este de nuevo allá. La gente habla extraño y las costumbres que me parecían tan habituales ahora me parecen un poco raras.
EL FUTURO
Alexia Salazar Diaz Sammanfattning: Jag tror a5 vi i framRden kommer a5 använda mer teknik än vad vi gör nu. Om vi inte börjar oroa oss för miljön nu i framRden kommer vi a5 ha många problem med naturkatastrofer. I framRden kommer vi a5 behöva använda fordon som inte förorenar miljön, exempelvis elbilar. Vi kommer a5 behöva åka kommunalt och sluta använda privata transporter för a5 undvika förorening av miljön. Jag tror vi i framRden kommer a5 vara starkt beroende av teknologi och vi kommer vara väldigt lata människor. Jag tror a5 fler människor med andra kulturer kommer Rll Sverige och det kommer a5 sprida deras kulturer.
Yo creo que en el futuro nosotros vamos a uRlizar más tecnología de lo que hacemos ahora. En la escuela vamos a uRlizar mas aparatos para escribir, trabajar y no se uRlizarán cuadernos de escribir. Las bibliotecas escolares pueden desaparecer porque los libros lo vamos a leer en los teléfonos y tabletas. De repente nos van a enseñar nuevas asignaturas como nuevos idiomas por ejemplo chino, japonés y otros. Tal vez no tendremos que ir a la escuela tantas horas como hacemos ahora y trabajar más en la casa. Me gustaría que nos enseñaran nuevos idiomas pero no me gustaría que los libros desaparezcan. Si nosotros no empezamos a preocuparnos del medio ambiente ahora en el futuro tendremos muchos problemas con desastres naturales. Por ejemplo ahora en Suecia los inviernos no son tan fríos como eran hace 10 años. Ahora la nieve viene a fines de diciembre o enero. Puede ser que en unos años no haya nieve acá en Suecia.
EL FUTURO
Alexia Salazar Diaz Los bosques también pueden desaparecer por la deforestación. Entonces los animales no Renen donde vivir y entonces mueren. Esto es muy malo porque en todo Suecia los bosques son muy bonitos con muchos animales lindos. Los glaciares se están descongelando por el calentamiento de la Rerra. A causa de esto vendrán las inundaciones y subirá el nivel del mar causando desastres. También a consecuencia de esto habrá escases de agua. Yo no quiero que los animales mueran y que los bosques desaparezcan. Tampoco quiero que los glaciares se descongelen más y para que esto no pase tenemos que actuar ahora.
En el futuro tendremos que uRlizar vehículos para no contaminar el medio ambiente como por ejemplo autos eléctricos. Tendremos que uRlizar el transporte municipal y dejar de uRlizar el transporte privado para no contaminar el medio ambiente. Yo creo que vamos a desarrollar los autos. Leí en el periódico que en el futuro de repente no se va necesitar una persona para manejar el auto. Eso seria muy bueno porque mientras que estas viajando puedes hacer otras cosas. Pero también es malo porque los conductores no van a tener trabajo. Yo pienso que en el futuro vamos a depender mucho de la tecnología y nos vamos a volver personas muy haraganas.
EL FUTURO
Alexia Salazar Diaz En unos años más Estocolmo crecerá mucho más y se tendrá que construir más casas y departamentos. Para esto se necesita más zonas de construcción y esto conduce a la necesidad de destruir los bosques. También se tendrá que construir más escuelas, universidades y centros comerciales. Es bueno que más gente venga a vivir a Estocolmo porque entonces la ciudad se hace más grande. Pero es malo que de repente se Rene que destruir los bosques. Para que esto no pase se Rene que construir edificios grandes.
La tecnología va crecer más y yo creo que en el futuro muchas personas aquí en Suecia van a tener un chip en la mano para abrir puertas, comprar, y tomar el bus sin uRlizar tarjeta. Yo opino que esto es bueno y malo. Lo bueno es que no necesitas muchas tarjetas o llaves y la vida será más fácil. Lo malo es que no sabemos las consecuencias de tener un aparato extraño en el cuerpo. La cultura también debería cambiar en el futuro. Yo creo que más gente con otras culturas van a venir a Suecia y nos enseñaran su cultura, como música, comida, tradiciones y costumbres.
EL FUTURO
Alexia Salazar Diaz En el futuro yo creo que más gente de otros países van a inmigrar a Suecia especialmente Estocolmo para empezar una nueva vida y encontrar un buen trabajo. Ahora en Estocolmo hay también mucha gente que no Rene trabajo o una casa. También hay muchos mendigos en las calles de Estocolmo. Espero que esto cambie y que todos tengan un trabajo y una casa. Yo quiero que en el futuro Estocolmo la ciudad sea muy grande y muy bonita.
Esta foto es el futuro Årstafältet.
Fuente de foto: www.movein.se
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Steffi Grandez
Sammanfattning: I min text skriver jag om hur jag ser på framRden. Jag tror a5 det inte kommer finnas mycket grönska och a5 det kommer vara tekniskt avancerat. Det kommer inte finnas Rggare för staten kommer a5 hjälpa dem med jobb, alternaRvt betala 50% av resan så a5 de kan åka Rllbaka Rll sina länder. Utöver det kommer det finnas avancerade färdmedel såsom flygbilar och flygbussar. I framRden kommer det a5 finnas fler jobb, bä5re läkarvård och fler lärare per undervisningsklass. Fuente de foto: h5p://www.hart-‐theatre.org/aucRon-‐item-‐sneak-‐preview-‐7-‐ new-‐york-‐broadway-‐weekend/
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Steffi Grandez Estocolmo es la capital de Suecia y es muy grande, Rene como 2 millones personas viviendo aquí. En Estocolmo puedes encontrar diferentes Rpos de ambientes, por ejemplo, en el centro solo hay edificios y nada de árboles, pero también hay siRos, donde solo hay naturaleza (por ejemplo en el bosque) allí sólo es verde y también hay el campo donde es tranquilo y estas más cerca a los animales y la naturaleza. En el futuro no creo que va haber muchos árboles y bosques como hay hoy en día, porque la población va a crecer y debido a eso van a necesitar sacar todo para tener mas siRo para las casas y edificios. No va haber naturaleza en el futuro y a nadie le va a extrañar porque ahora solo les importa la tecnología.
Yo creo que para todo se va a uRlizar la tecnología como por ejemplo ya no se uRlizara el papel para escribir, así como lo estoy haciendo ahora. De repente va haber robots que hace todo para uno ó un chip para que las puertas se abren o para comprar cosas. Todo el ambiente en Estocolmo va a ser completamente rodeado de edificios enormes, rascacielos, centros comerciales y galerías. Estocolmo se va volver como un pequeño Nueva York y va tener bastantes turistas. Todos van a querer ir al centro para comprar mucha ropa de marca como Victoria Secret, Gant y otras más. Las galerías van a ser muy grandes y van a estar lleno de gente y Estocolmo se va volver muy popular.
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Steffi Grandez En el futuro necesita haber otras clases de transportes para que disminuya el escape de gas, los transportes serán en el futuro electrónicos y funcionaran solos, sin necesidad de un chofer. Yo creo que los autobuses y carros van a volar como aviones para que no haya colas. Y los carroaviones van a poder volar a otros países y va a ser mas barato para ir a conocer otros países con la familia. Fuente de foto: h5p://psipunk.com/autonomous-‐mulR-‐uRlity-‐tram-‐by-‐patrik-‐ petersson/
ESTOCOLMO EN EL FUTURO Steffi Grandez Los mendigos van disminuir en el futuro porque hay muchas de personas que piden dinero en las calles y afuera de las Rendas, el estado va a ayudar a los que necesitan trabajo urgente y darles un siRo para vivir. También algunos van a poder regresar a sus países y el estado va pagar el 50% del pasaje. Los trabajos van a aumentar, para que todos, tengan un trabajo para que ganen dinero y así poder pagar las cuentas y vivir bien. Los adolescentes son los que más necesitan trabajo. La comida va a ser más barata en los restaurantes para que todos tengan la oportunidad de comer rico y también para que más personas coman en restaurantes.
El trato medico va a mejorar, los pacientes no van a necesitar esperar tanto Rempo para recibir ayuda, habrá más doctoras y médicas y muchos más hospitales grandes van a ser construidos y van a tener bastante equipamiento. El dinero que ganaran la personas que trabajen dentro de la salud debe aumentar para que más personas elijan estudiar medicina. La escuela en Estocolmo ahora esta mal, los alumnos salen con bajas notas y no les gusta la escuela y algunos no van a los lecciones. Por eso las clases deben ser mas pequeñas con dos profesores (más profesores en el futuro) para que los alumnos tengan más ayuda con los estudios y para subir las notas, también para que no sea tan confusas las clases.
Denna bok har kommit till under KUL1415 – Kulturår för barn och unga i Stockholm 2014–2015. Syftet är att barn och unga ska ha roligt, få upplevelser och inspiration som ger nya vägar för lärande, nyfikenhet och engagemang. I Stockholms förskolor och skolor är kultur ett viktigt inslag i lärprocesserna. På www.kulan.stockholm.se erbjuder kulturlivet en stor mängd aktiviteter varje år. Tryck: Edita Bobergs AB
Mi Estocolmo Año cultural para niños y jóvenes
Mi5 Stockholm
Kulturår för barn och unga