Önsöz Bu kitabı oluşturmamda bana yardımcı olup emek veren herkese ve bütün öğrencilerime canı gönülden teşekkürlerimi sunarım.
Türkçe Anadili Öğretmeni Meltem Orhan
Förord Jag vill framföra ett varmt tack till alla som har stöttat oss samt alla elever i vårt arbete med framtagandet av denna bok.
Modersmålslärare i Turkiska Meltem Orhan
Esra 9. S覺n覺f
En sommardag i Gröna Lund! Sommaren hade precis börjat och jag hade ingenting att göra. Mina syskon var bortresta så jag ringde en vän Nisan och frågade om hon ville hänga med till Gröna Lund. Hon skulle få gäster till kvällen så hon sa att hon kunde hänga med i några timmar. Vi skulle mötas där så mamma skjutsade mig dit. När vi var framme såg jag Nisan och gick fram till henne och frågade hur hon mådde och hur hennes lov hade varit hittills. Sen så ställde vi oss i kö för att åka olika berg-och dalbanor. Efter att vi hade åkt några turer började vi bli lite hungriga så vi gick och åt lite fish and chips och tog en slush. Sedan började det bli lite sent så vi åkte några sista turer, men vår favorit var nog helt klart Twister och Blåa tåget. Vi hade jätte kul tillsammans och skulle gärna göra om det någon gång! Melinda Årskurs 7
Gençlik parkında bir yaz günü! Yaz tatilim yeni başlamıştı ve yapacak eğlenceli birşey yoktu. Kardeşlerim Türkiye`ye tatile gitmişti. Arkadaşım Nisan´ı aradım ve Gröna Lund´a gidelim mi diye sordum. O da akşama misafirleri geleceği için sadece bir kaç saatliğine gelebileceğini söyledi. Annem beni Gröna Lund´a araba ile götürdü. Nisan´ı görünce hemen yanına giderek yaz tatilini nasıl geçiriyor diye sordum. Sonra içeriye girdik ve değisik oyun trenlerine binebilmek için sırada bekledik. Bir kaç tur bindikten sonra karnımız acıktığı için gidip balık ve patates kızartması yedik. Artık geç olmaya basladığı için, son bir kaç tur daha bindik ve daha sonra evlerimize gittik. Benim en sevdiğim oyun treni ”twister” ve mavi tren. Arkadaşım ile birlikte çok eğlenceli bir vakit geçirdik ve bunu teklarmak isteriz…. Melinda 7. Sınıf
Skansen İsveç´in ilk açık hava müzesidir. Müzenin amacı köyde yaşayan insanların yaşam biçimini göstermektir. 1300 yılından 1900 yılına kadar Skansen´de eski evler varmış. Bu evlerin içinde eskinden yapılan etkinlikler gösteriliyor, Mesela cam ve iplik üretimi gibi. Bazı yerlerde eskiden yapılan ev yemeklerinin veya içeceklerin tadına bile bakılabilir. Bunun dışında isveç´in değişik yerlerinden toplanmış yöresel hayvanlar var. Skansen´e, müze yerine küçük hayvanat bahçesi bile denilebilir. Genelde mevsimlerden bahar ve yazın daha çok hayvan çeşitleri bulunur. Skansen´e ait olan büyük bir akvaryum bile var. çocuklar için bir kaç tane oyun parkı, restoranlar,cafeler ve hatta büyük etkinlikler için bir sahne var. İsveç´in özel günlerinde Skansen´de büyük eğlenceler de düzenlenir ve konserler verilir. Noel bayramında çok güzel bir Pazar düzenlenir, ve bu pazarı gezmek çok keyiflidir. Stockholm´e ziyarete gelenler mutlaka Skaseni gezmeli, en azından, bir yarım gün ayırmalarını tavsiye ederim. Ebru 7. Sınıf
Skansen är en stor djurpark som ligger på djurgården, Stockholm. På skansen kan man göra massor med saker t.ex. kolla på olika djur, se hur man levde förut och hur husen var byggda förr i tiden. Man kan kolla på hur glas tillverkas och det finns lekparker där barn kan leka. På somrarna i skansen så finns det massor med saker att göra, vissa har bröllop där, man firar midsommarafton och Norges och Sveriges nationaldag. Det finns folk som uppträder och teater som barn kan kolla på. På vintrarna är det inte så mycket att göra på skansen förutom att det finns en julmarknad på skansen. När man är i Stockholm brukar man oftast besöka skansen för att det är en av dem kända ställena i Stockholm. Ebru Årskurs 7
Mavibant Derneği Spånga Ben Stockholm´de şimdiye kadar en güzel anılarımı ”mavi bant ” derneğinde yaşadım . çünkü orada yapacak çok şey var. Mesela çamurdan bardak yaptık. Üyelerini gezilere göturuyorlar, mesela bu sene 11 nisanda Istanbul´a gidecekler ama ücretleri kendimizin ödemesi gerekiyor . Bu derneği açtıkları icin çok mutluyum . çünkü Tensta´da yapacak pek birşey yok ve o yüzden de bu derneğin açılmasıyla yapacak çok aktivite oldu. Bir keresinde dağa çıkmıştık, daha sonra da Husby Badet´e yüzmeye gittik. Yeni yeni farklı şeyler üretiyorlar yapmak için, ben her sene gidebilirim ama yapacak çok dersim var o yuzden her sene gidemiyorum. Haşim 7. Sınıf
Spånga Blåbandsförening Det bästa minnet jag har i Stockholm är Blåbandet då det finns mycket att göra här. T.ex. gjorde vi ett glas av lera och de tar med dig på olika res turer, t.ex. detta år så kommer de att åka till Istanbul den 11 april men du betalar själv. Jag är jätteglad att det finns en sådan aktivitet därför att det inte finns något att göra i Tensta så därför finns det mycket att göra just nu. En gång så var vi och klättrade på ett berg, vi har gått till husbybadet och det kommer nya aktiviteter hela tiden. Jag skulle kunna gå dit varje år men eftersom att jag har mycket läxor så brukar jag inte gå dit. Hasim Årskurs 7
şeyda ve Ebru 8. Sınıf
Seyda och Ebru Ă…rskurs 8
Defne Ă…rskurs 2
Emirhan Ă…rskurs 2
Baha Ă…rskurs 8
Ömer ve Koray 3. Sınıf
Adam Tensta Adam Tensta ,1 Ağustos 1983 yılında Tensta da doğdu ve Tensta da büyüdü. Takma isim olarak Adam Tensta ismini kullandığı ama ,gerçek ismi Adam Momodou Eriksson Taal´dır. Adam´ın hiç bir kötü alışkanlığı yoktur. Ilk olarak 2007 yılında "My Cool" şarkısı ile çıktı daha sonra aynı yıl içerisinde "Wanna Know" şarkısıni çıkarttı. Daha sonra Avrupa turuna çıktı ve Akon , Jay - Z ve Rihanna gibi büyük yıldızlar kadar çok sevildi. Adam Tensta da yaşayan ve bazı kötü alışkanlıları olan çocuklar gibi değil, iyi alışkanlıları olan birisi olarak Tensta´daki bazı gençlere güven ve büyük bir modeldir. Ben Adam´ı çok sevdiğim ve örnek aldığım için onunla ilgili birşeyler yazmak istedim. Ömer 6. Sınıf
Adam Tensta Adam Tensta är född 1 augusti 1983 och är uppväxt i Stockholms förort Tensta. Hans artistnamn är Adam Tensta men hans riktiga namn är Adam Momodou Eriksson Taal. Adam har aldrig druckit alkohol, använt droger eller något annat konstigt. 2007 kom han ut med låten "My Cool” och senare under året kom han ut med låten "They Wanna Know". Han var ute på Europa turné och var förband till många olika stora stjärnor t.ex. Akon, jay-z och Rihanna. Han är en stor förebild för många som bor i Tensta och får upp förtroendet för vissa ungdomar i Tensta som sitter i klistret. Ömer Årskurs 6
Helin 7. S覺n覺f
Hässelby Jag bor i Hässelby. Hässelby är en liten ort i Stockholm. Här bor också mina släktingar och mina kompisar. Jag har bott här sedan jag föddes. På min fritid umgås jag med mina kompisar eller gör mina läxor. Jag trivs i Hässelby för att jag är uppvuxen här. Min skola är på gångavstånd och tar bara 10-15 minuter. Min skola är en bra skola. Det finns inte många stora butiker i Hässelby, bara en frukthandlare och några små butiker . Helin Årskurs 7
GLOBEN Stockholm, Johanneshov´da büyük bir golf topuna benzer bir bina var. Bu binanın adı Globendir. Globen´in yüksekliği 85,2 metre ve binanın hacmi 605.000 metreküptür. Arena buz hokeyi için 13.850 ve konserler için 16.000 kişilik seyirci kapasitesine sahiptir. Globen´in açılışı 19 şubat 1989´da Prens Bertil tarafından yapılmıştır. Binanın yapılışında 400 ile 800 milyon kron harcandığı tahmin ediliyor. Globen´in yanındaki centrumda alışveriş merkezi var. Globen´in içerisinde buz hokeyi oynanıyor ve büyük bir sahne var. O sahnede Lady Gaga, Justin Timberlake, Beyonce ve daha bir çok ünlü sanatçı konser verdi. Bir gün orada seyirci olarak bulunmayı çok isterim
Resul 9. Sınıf
I stadsdelen Johanneshov i Stockholm finns en stor golfboll liknande byggnad som kallas för Globen. Globen är 85,2 meter hög och har en volym på 605.000 kubikmeter. Där får 16000 personer plats på samma gång. Den 19 februari år 1989 invigdes Globen av Prins Bertil. Sedan 5 februari 2010 leder en gondolbana med två runda gondoler upp till Globens topp, 130 meter över havet. Byggkostnaderna beräknas vara mellan 400 och 800 miljoner kronor. I Globen centrum kan man shoppa och inne i Golfbollen man kan se på ishockey och det finns en stor scen där bland annat Lady Gaga, Justin Timberlake och Beyonce har uppträtt. Jag vill jättegärna vara där någon gång.
Resul Årskurs 9
Resul Ekrem Ă…rskurs 9
Yasmine Ă…rskurs 7
İsveç ve Türkiye
Size biraz İsveç’ten ve Türkiye’den bahsedeceğim . İsveç’te(Stockholm’da) çok Türk vardır ve İsveç’teki Türklerin 90%´ ına yakını Konya Kulu’dan gelmektedir. Kulu Konya´nın küçük bir ilçesidir . Kulu´ya her sene, yazları tatil için Stockholm’dan çok Türkler geldiğinden dolayı ´küçük İsveç´ derler. Stockholm’den İsveç’in eski başbakanı Fredrik Reinfeldt Kulu’ya ziyaret için gitmiştir.
Esmanur 8. Sınıf
Sverige och Turkiet
Jag ska berätta lite om hur Turkiet och Sverige hör ihop . Det är många turkar som bor i Sverige och som åker till Kulu dvs till en stad i Turkiet varje år på sommarlovet. Kulu har blivit besökt av Fredrik Reinfeldt, statsministern. Av 90% som bor i Stockholm kommer från staden Kulu. Kulu är ett litet stad som ligger nära Konya. Man kan säga att Kulu kallas för liten Sverige för att det är många turkar som bor i Sverige som åker dit på semester.
Esmanur Årskurs 8
Kaknästornet
Kaknätornet, Stockholm Ladugårdsgärdet'de yer almaktadır. Kule 155 metre yüksekliğe sahiptir ve 31 katlıdır. Kaknäskulesi Stockholm´un en yüksek binasıdır. Kuleye,her yıl binlerce ziyaretçi geliyor. Kule 12 Mayıs 1967'de tamamlanmıştır. 30 saniyede 30 kata çıkabiliyor ve oradan bütün Stockholm görülebiliyor. Kaknäskulesinde restoranlar, kafeler, hediyelik eşya mağazası ve sanat eserleri vardır. Eğer Stockholm'un en iyi yüksekten bir manzarasını görmek istiyorsanız, Kaknäskulesini ziyaret edin ve restorandaki yemeklerin tadını çıkarın.
Merve 8. Sınıf
Kaknästornet
Kaknästornet ligger i Ladugårdsgärdet i Stockholm. Tornet har en höjd av 155 meter och 31 våningar. Kaknästornet är Stockholms läns högsta byggnad med tusentals besökare varje år. Tornet färdigställdes den 12 maj 1967. På 30 sek tar hissen dig upp till plan 30, där kan man se hela Stockholm från ovan. I Kaknästornet så finns det restauranger, caféer, en butik som kallas för souvenir shop och konstverk spelfuturum. Så ifall ni vill se Stockholm bästa utsikt, besök Kaknästornet och njut av maten och drycken på restaurangen.
Merve Årskurs 8
Kista, Rinkeby yakınlarında Stockholm iline ait, oldukça büyük bir semttir. Kista Stockholm´un batı bölgesindedir. Kista´da, Vällingby Centrum´dan çok daha fazla mağaza vardır. Kista, Vällingby´den daha kalabalık bir semttir. Bence Kista Centrum´a herkes gitmeli çünkü oradaki mağazalarda çok daha fazla ve kaliteli kıyafetler var. Ben, ailemle birlikte alışveriş yapmak ve güzel vakit geçirmek için oraya her zaman giderim. Kista Centrum´da, çok lezzetli yemekler yapan, bir çok restorantlar var. Mesela Türk Mangal restoranı benim favorim :) Yonca 7. Sınıf
Kista är ett ganska stor ort i Stockholm och ligger nära Rinkeby. Kista tillhör västerorten och det finns jättemånga affärer, mer än Vällingby centrum. Det finns mer befolkning i Kista. Jag tycker att man skall besöka Kista för att i deras affärer finns det mer kläder och håller bättre kvalité. Jag brukar åka till Kista med min familj för att handla kläder och ha kul. I Kista finns det också många restauranger jättegod mat som tex turkisk Mangal restaurang som är mitt favorit ställe.
Yonca Årskurs 7
Stockholm’de gezilip görülecek ana bölgeler: Gamla stan, Djurgården, Södermalm, Östermalm, Norrmalm ve Vasagatan´dır.Metro, tren ve otobüs hatlarıyla gezilebilecek bir yerdir. Eğer ki yürümeyi seviyorsanız tüm ana bölgeleri herhangi bir araç olmadan da gezebilirsiniz. Kültür sizi etkiliyorsa,gittiğiniz şehirlerin külltürlerini ve o şehri oluşturan unsurları merak ediyorsanız gittiğiniz şehrin müzelerine bakmak en doğru seçim olacağına emin olabilirsiniz. Eğer güzel bir manzara izlemek istiyorsanız deniz kenarına geçip o güzel manzarayı izliyebilirsiniz. Gamla stan 1926 yılınnda kurulmuştur ve yıl 2006 da yaklaşık 3000 kişilik nüfusa sahip olmuştur. Gamla Stan Södermalm´a aittir ve 36 dönümlük bir alana sahiptir. Gamla Stan´ın,kuzey ucunda bir Kraliyet Sarayı bulunmuştur. Didem 9. Sınıf
Om du åker till Stockholm och vill besöka de fina ställen så ska du besöka Gamla stan, Djurgården, Södermalm, Östermalm, Norrmalm och Vasagatan. Du kan ta dig dit genom att åka tunnelbana, tåg eller buss. Men om ni gillar att promenera så kan ni besöka dessa ställen utan att åka bil. Om du dock är intresserad av kulturen och kulturförändringen, rättare sagt om du undrar hur det ser ut så kan man besöka olika museer, och om du vill ta dig till ett ställe med en fin utsikt så kan du ta dig till de blåa havet. Stadsdelen Gamla stan bildades år 1926 och år 2006 så hade dem cirka 3000 invånare. Gamla stan tillhör Södermalms stadsdelsområdet och har en yta av 36 beteckningar. På Gamla stans norra spets så återfinns Stockholms slott. Didem Årskurs 9