Oslo kommune Kulturetaten – Årsberetning 2021 by Kulturetaten Oslo

Kulturetaten

Årsberetning 2021

B • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Foto: Design / layout: Etterarbeid tekst: Ansvarlig redaktør:

Trond Isaksen, Jørgen Rist Holmen, Ina Wesenberg, Jørgen Mo, Oliver Paulsson, Morten Minothi Kristiansen, Børge A. Roum, Ingvild Brekke Myklebust og Marte Grette Marte Velde Koslung og Milena Brekke Kjersti Tubaas og Nye Tillen ved Karianne Lund Stein Slyngstad

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ C

Innhold 1. Leders beretning

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

Ansvarsområde

2. 2.1 2.2 2.3

Måloppnåelse, resultater og risikovurdering Situasjonsbeskrivelse Måloppnåelse Styring og kontroll

3. 3.1 3.2 3.3 3.4

Sammenligning av budsjett og regnskap Driftsregnskap Investeringsregnskap Investeringsregnskap på prosjektnivå Noter til regnskapet – se kapittel 8

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9

Særskilt rapportering Erfaringer og læring av koronapandemien Tiltak for å forbedre service overfor innbyggere og næringsliv Saksbehandlingstid Handlingsplan for mennesker med funksjonsnedsettelse Universell utforming Tiltak/aktiviteter i tråd med Oslo kommunes folkehelseplan Likestillingstiltak rettet mot byens innbyggere Rapportering innen HR-området og helse, miljø og sikkerhet Bruk av konsulenter

5. 5.1 5.2 5.3

Miljø- og klimarapportering Oppsummering av miljø- og klimaarbeidet Klimabudsjett Status for miljø- og klimaarbeidet

6. 6.1 6.2

Oppfølging av verbalvedtak og flertallsmerknader Utkvittering av bystyrets verbalvedtak og merknader Merknader fra kommunerevisjonen og kontrollutvalget

7. 7.1

Detaljerte oversikter for kunst og tilskudd Oslo kommunes kunstordning Vigelandmuseet – formidling Tilskudd- og stipendtildelinger

▪• ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ • ▪ •

7 8 25 42

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

45 47 51 53 141

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•▪•

Noter til regnskapet

57 58 58 65 65 65 66 66 67 71 73 74 74 75 83 84 84 85 87 95 96

141

1 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Leders beretning

Jakten på mulighetene Koronaåret. Det var overskriften jeg brukte i fjor. Da vi trodde det siste året hadde vært et unntak. Men kulturaktørene i byen hadde bare så vidt begynt å stable seg på beina høsten 2021 før nye nedstengninger var en realitet. Begrensninger og nedstengning preget også resultatene for Kulturetatens publikumsrettede virksomheter. Popsenteret, Rommen Scene, Øvingshotellet, Vigelandmuseet, Byarkivet og Ladegården ble alle sterkt påvirket. Med begrensede muligheter til å gi gode utadrettede tilbud klarte de likevel – med tilpasninger, digitale løsninger og andre virkemidler – å møte utfordringene på en tilfredsstillende måte. Kulturskolen klarte også på imponerende vis å holde undervisningen gående. Det var krevende, men det er grunn til å være stolt over resultatet. En årsberetning vil nødvendigvis vie mye plass til rapportering på konkrete, kvantitative størrelser som regnskapstall, resultatindikatorer og måltall. Mer overordnede strategier og langsiktige satsinger kan komme litt i skyggen, så jeg har lyst til å løfte frem noen viktige temaer som Kulturetaten har brukt mye tid på i 2021, og som også vil prege arbeidet vårt i årene som kommer:

Kulturaktørene i byen hadde så vidt begynt å stable seg på beina høsten 2021 før nye nedstengninger var en realitet.

• Kultur i hele byen • Kulturtilbud og kulturaktiviteter har en tendens til å konsentreres konsentreresiisentrum. sentrum.Vi Vijobber jobberkontinuerlig kontinuerligfor forat at hele helebyen byenskal skaltas tasbedre bedreiibruk, bruk,samt samtat atkvalitet kvalitetog og relevans relevansskal skalprege pregekulturlivet kulturlivetogså ogsåiilokalmiljøene. lokalmiljøene. • • Kulturskolen • Kulturskolen er en av de viktigste byggesteinene i den kulturelle grunnmuren. For å styrke kapasiteten og kvaliteten i kulturskoletilbudet i hele byen trenger vi tilpassede kulturstasjoner i flere bydeler. Vi jobber også med å utvide og styrke selve tilbudet, med høy bevissthet om relevans og kvalitet i alle ledd. • • Barn og unge • Det er viktig at barn og unge får mulighet til å lære, skape, formidle og oppleve kunst og kultur. Skal vi oppnå best mulig resultater, må kulturskolen, Den kulturelle skolesekken, skolene, bydelene, frivilligheten og andre aktører som gir tilbud til barn og unge, virke i nært samspill. Vi jobber for å knytte tettere bånd og relasjoner med aktuelle samarbeidspartnere.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 2

• Lokaler • Tilgang til lokaler er og vil alltid være en nøkkel til et rikt kulturliv. Det er et stort og økende behov for prøvelokaler, atelierer, øvingsrom og produksjonsfasiliteter for byens mange kunstnere, unge utøvere og frivillige organisasjoner. Mye av Kulturetatens arbeid kretser om denne problematikken. Det er et overordnet mål å ha et attraktivt kunst- og kulturtilbud av høy kvalitet som er mangfoldig, nyskapende og tilgjengelig – i hele Oslo og for alle. Alle skal oppleve at det finnes tilbud, muligheter og rom som er relevante eller gir gjenklang i deres egen virkelighet eller virksomhet. Kulturetatens oppdrag er å sikre at det er tilfelle, ved å være en aktiv forvalter, utvikler og tilrettelegger. Det mener jeg vi leverer på. Når vi nå går mot den tredje koronavåren, må vi også forberede oss på at begrensninger og restriksjoner kan bli en del av hverdagen fremover. Uforutsigbarhet og behov for å se og lete etter nye muligheter vil kreve at vi improviserer og er kreative og løsningsorienterte. Med dette som bakteppe er jeg glad for at vi i Kulturetaten har menneskelige ressurser og kompetanse som gjør oss godt rustet for det som måtte komme.

Foto: Jørgen Rist Holmen / Kulturetaten

Stein Slyngstad etatsleder Kulturetaten

Uforutsigbarhet og behov for å se og lete etter nye muligheter vil kreve at vi improviserer og er kreative og løsningsorienterte.

3 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

1. Ansvarsområde

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 4

Kulturetaten i Oslo kommune har fagansvaret for kunst og kultur i kommunen og skal tilrettelegge for et bredt og mangfoldig kulturtilbud i Oslo. Kulturetaten ▸ forvalter økonomitilskudd til kunst- og kulturtiltak, ferieleirer, frivillige barne- og ungdomsorganisasjoner, musikkliv og mediestøtte ▸ gir veiledning til arrangører i Oslo ▸ følger opp frivillighetsfeltet ▸ forvalter stipendordninger til kulturfeltet   ▸ tilrettelegger for kulturens arealbehov som en del av byutviklingen ▸ administrerer utleie av atelierer og lokaler fra etatens eiendomsmasse   ▸ forvalter, formidler og administrerer Oslo kommunes kunstsamling og kunstordning ▸ er kommunens arkivdepot organisert fra byarkivet Etaten omfatter også Oslo kulturskole, Oslo byarkiv, Oslo ladegård, Popsenteret, Øvingshotellet, Rommen Scene, Vigelandmuseet, kunsten i Vigelandsparken, Oslobiennalen og Oslo kulturnatt. Oslo byarkiv er kommunens fagorgan innen dokumentasjonsforvaltning og arkiv og kommunens arkivdepot. Byarkivet koordinerer arbeidet med privatarkiv i Oslo, formidler Oslo-historie og legger til rette for forskning og bruk av kildematerialet. Eiendomsporteføljen til etaten er på 43 eiendommer med 95 bygg. Den inkluderer også 110 000 m2 kulturminneareal, park og ruiner samt Hudøy feriekoloni. Kulturetaten leier ut 378 atelierer. I tillegg kommer kunstsentre, kunstnerboliger, museer og lokaler som benyttes av organisasjoner, stiftelser og næringsaktører samt enkelte innleieforhold som vi forvalter for Kulturetatens virksomheter. Oslo ladegård formidler middelalderhistorie gjennom opplegg for skoleelever, omvisninger i middelalderbyen, konserter og arrangement og drifter informasjonssenteret for publikum i middelalderbyen.

Oslo kulturskole skal, alene eller i samarbeid med andre, gi flest mulig et godt undervisningstilbud innen ulike kunstfag. Undervisningen er hjemlet i opplæringsloven. Elever med særlige evner skal gis mulighet til å utvikle sitt talent. Oslo kommunes kunstsamling og kunstordning er Kulturetatens ansvar. Etaten skal sørge for at kommunens kunst når et bredt publikum, og arbeider for at profesjonell kunst preger offentlige rom i Oslo. Årlig avsettes 0,4 prosent av kommunens investeringsbudsjett til kunst gjennom Oslo kommunes kunstordning. Popsenteret er det regionale museet for populærmusikk og tilbyr omvisninger, skoleopplegg, utstillinger samt fag- og publikumsarrangement. I tillegg kommer utleiefasiliteter med opplevelsestilbud og museumsbutikk. Rommen Scene er en etablert scene i Groruddalen og et naturlig møtested for lokale aktører, publikum og frivillighet. I tillegg benyttes scenen for profesjonell kulturutøvelse i mange former. Blant annet spiller Det Norske Teatret flere av sine forestillinger der. Øvingshotellet leier ut musikkøvingsrom til både amatører og profesjonelle, og har lokaler ved Schous kulturbryggeri. Vigelandmuseet forvalter, formidler og forsker på Gustav Vigelands kunst, plassert i Vigelandsparken, i uterom og i museet. Museet har også et program med skiftende utstillinger.

5 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Rammebetingelser og organisasjon Økonomi

Kapittel 502 Drift

328,2 millioner

Kapittel 500 Kulturtilskudd

398 millioner

973,4 millioner

Kapittel 502 Investering

247,1 millioner

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 6

Organisasjon

Etatsleder

Virksomhetsstyring og støtte

Byarkivet

Eiendom

Læring og arena

Tilskudd og utvikling

Kunst

Ladegården

Drift og vedlikehold

Publikum: Øvingshotellet, Popsenteret og Rommen scene

Tilskudd

Oslo kommunes kunstsamling

Historisk seksjon

Prosjekt og forvaltning

Musikk

Arenautvikling

Vigelandmuseet

Moderne seksjon

Middelalderbeltet

Dans

Arrangementskontoret

Dokumentsenteret

Teater

Visuell kunst

Bemanningsoversikt 01.01.2021

01.01.2022

Endring

Ansatte

539

526

- 2,5%

Årsverk

277,50

285,53

2,8%

Bemanningsmessige endringer I 2021 etablerte vi nye seksjoner i avdeling Byarkivet og i avdeling Tilskudd og utvikling. I 2021 har vi behandlet 1226 søknader fordelt på 35 stillingsutlysninger. 21 personer startet i faste stillinger, 19 i midlertidige og 10 i vikariater. I løpet av året sluttet 19 fast ansatte, 18 midlertidig ansatte og 5 vikarer. Totalt tre medarbeidere gikk over på AFP, og én sluttet og gikk over på alderspensjon.

7 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Lover og forskrifter Oslo kulturskole er hjemlet i opplæringsloven § 13-6, som slår fast at alle kommuner alene eller i samarbeid med andre kommuner skal ha et musikk- og kulturskoletilbud til barn og unge, organisert i tilknytning til skoleverket og kulturlivet ellers. Virksomheten ved Byarkivet er blant annet underlagt arkivloven, med forskrift om offentlige arkiv og Riksarkivarens forskrift. Disse stiller blant annet krav til kommunenes depotfunksjoner, slik som at arkivmaterialet skal være tilgjengelig for brukere, samt krav om tilstrekkelig magasin for papirarkiv og infrastruktur for digitalt depot. Fordelingen av atelierer er underlagt forskrift om subsidierte arbeidslokaler, Oslo. Arbeidet vårt på kunst-

feltet er underlagt regler for mottak av kunstgaver, sak 308 jf. byrådssak 152/11, og regelverket for Oslo kommunes kunstordning, sak 308 jf. byrådssak 152/11. Disse regulerer hvordan vi organiserer kunstoppdragene, og hvordan vi behandler saker med tilbud om gaver i form av kunstverk. I tillegg har vi en instruks som gjelder alle virksomhetene i kommunen som har kunst: Instruks for forvaltning av kunst i Oslo kommunes kunstsamling sak 1088/14. Den regulerer hvilket ansvar som hviler på virksomheten som har kunstverket, og hva som er Kulturetatens ansvar. Forskrift om utlån og utleie av skoler og andre kommunale lokaler til frivillige organisasjoner i Oslo kommune legger føringer for arbeid med Meråpen skole og Meråpen kommune.

Etatens tilskudd til kultur og frivillighet er regulert av en rekke forskrifter og retningslinjer:

Tilskuddsordning

Forskrifter og retningslinjer

Overordnet Overordnet for utforming av tilskuddsordninger i Oslo kommune

Regler for tilskuddsforvaltningen – instruks om utforming av tilskuddsordninger i Oslo kommune, vedtatt av Oslo bystyre 18.12.2002 sak 503.

Tilskuddsordninger til profesjonelle kunst- og kulturtiltak Driftstilskudd til kunst- og kulturinstitusjoner

Forskrift om tildeling av driftstilskudd til kunst- og kulturinstitusjoner, -organisasjoner og -virksomheter, Oslo kommune, fastsatt av Oslo bystyre 24. mars 2010.

Løpende tilskudd til kunst og kulturtiltak

Forskrift om løpende tildeling av tilskudd til kunst- og kulturtiltak, Oslo kommune, fastsatt av Oslo bystyre 24. mars 2010.

Stipend til kunst- og kulturformål

Forskrift om Oslo kommunes stipend til kunst- og kulturformål, fastsatt av Byrådet i Oslo 11. mai 2010. Oslo kommunes stipendordning til kunst- og kulturformål - retningslinjer for stipendtildelingen, byrådens sak 27/2010 av 8.7.2010.

Innovasjon innen kulturog kulturnæring

Forskrift om tildeling av tilskudd til innovasjon innen kulturlivet og kulturnæringene i Oslo kommune, fastsatt av Oslo bystyre 25. september 2013.

Tilskudd til kunst og kultur I barnehager

Forskrift for tilskudd til kunst og kultur i barnehager – Byrådssak 7 av 14.01.2021.

Den kulturelle spaserstokken

Forskrift for tilskudd til kunst og kultur i barnehager – Byrådssak 7 av 14.01.2021.

Tilskudd til kulturhus

Retningslinjer for tilskudd til kulturhus I Oslo 2015. Retningslinjer for forvaltning av desentralisert ordning for tilskudd til kulturbygg, fastsatt av Kulturdepartementet og gjelder fra 1. januar 2019.

Tilskudd til frivillighet Tilskudd til kor, korps og orkestre

Forskrift om tilskudd til skolekor, -korps, -orkestre, ungdomsorkestre, ungdomskor og amatørkorps i Oslo kommune, fastsatt av Oslo bystyre 27. august 2003.

Driftstilskudd- og etableringstilskudd til barne- og ungdomsorganisasjoner

Forskrift om tilskudd til barne- og ungdomsorganisasjoner, Oslo kommune, fastsatt av Oslo bystyre 23. september 2015.

Tilskudd til ferieleir for barn og unge

Ingen forskrift eller retningslinjer.

Driftstilskudd til frivilligsentraler

Retningslinjer for frivilligsentraler, vedtatt av Kulturdepartementet 23. September 2005 (revidert 28. januar 2010).

Bylivstilskudd

Reguleres av samme forskrift som innovasjon, se ovenfor.

Annet Mediestøtte

Forskrift om tildeling av tilskudd til nyhets- og aktualitetsmedier i Oslo, fastsatt av bystyret i Oslo 13.2.2020.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 8

Barn elsker å jobbe med egne kunstprosjekter. Her fra kulturskolens

Foto: Jørgen Rist Holmen/Kulturetaten

høstferietilbud.

9 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

2. Måloppnåelse, resultater og risikovurdering

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 10

2.1 Situasjonsbeskrivelse

Nok et annerledesår 2021 ble ikke året vi var tilbake til normalen. Nye perioder med nedstengninger og restriksjoner har krevd nye ideer og nye arbeidsmåter. Kulturetaten har allikevel sørget for et rikt kulturtilbud, særlig for barn og unge. Nye aktiviteter ble satt i gang og eksisterende aktiviteter tilpasset for å opprettholde et godt tilbud i perioder med stengte dører og begrenset spillerom. Vi la vekt på å skape kunst- og kulturopplevelser utendørs og i nærheten av der folk bor, og det var spesielt viktig for oss å ha gode, gratis tilbud til barn og unge. For å nå bredt ut har vi aktivt markedsført og synliggjort disse tilbudene både i egne og andres kanaler. Ekstra midler til kulturaktivitet i skoleferiene Vi fikk tildelt 3,2 millioner kroner i kommunale midler for å gjennomføre gratis kulturtilbud for barn i sommer- og høstferien. I tillegg fikk vi 1 million i statelige midler. Sparebankstiftelsen ga også midler. I samarbeid med bydeler og institusjoner leverte vi et bredt tilbud over hele byen, blant annet: ▸ Rommen Scene arrangerte sommerteater i samarbeid med Teaterhøgskolen, musikkvideokurs i samarbeid med Para Film & Teater og danse- og dramakurs. ▸ Øvingshotellet ga alle under 18 år gratis øving gjennom hele sommerferien. ▸ Kulturskolen hadde popup-kunstaktiviteter og Art Camp på Schous og Manglerud. ▸ Popsenteret arrangerte workshop for musikkproduksjon på pc, AKS-tilbud i høstferien og Art Camp-gitarkurs.

▸ Popsenteret samarbeidet med frivillige organisasjoner om kulturarrangement for unge. I museet, i konferanselokalene og på kaféscenen deltok flere hundre unge på By:Larm Ung, AKKS bandskole for jenter, samisk låtskriverkurs med JM Norway og lyd- og scenekurs med Rockslo. ▸ Popsenteret tok imot 26 barnehager som fikk se en egenprodusert barnehageforestilling med musikk og livsmestring som rød tråd. Synliggjøring av utendørs kulturtilbud Tiltakene under pandemien har spesielt gått ut over barn og unge. I periodene med nedstengning har Kulturetaten vært aktive i å synliggjøre utendørs gratistilbud gjennom våre egne og andres kanaler, for å informere og engasjere folk til å ta i bruk de kulturtilbudene som finnes i nærområdet deres. Gjennom saker i media om tilbudene har vi nådd ut til 1 047 900 lesere. I tillegg til presseinnsalg har vi kjørt digitale kampanjer i sosiale medier for å nå bredt ut. Totalt nådde kampanjen om utendørsaktiviteter og løyper 345 323 personer. Innleggene har blant annet handlet om rebusløp i Vigelandsparken, stolpejakt i middelalderbyen, tips til hvordan man lager egne instrumenter, Popsenterets sommerrebus, tegneverksted med Kulturskolen, løypetips under Oslo kulturnatt og SkulpTur-løyper. Et godt kunstår Med verdifulle erfaringer fra 2020 i bagasjen fikk vi gjennomført mange kunstprosjekter, innkjøp, forvaltningstiltak og formidlingstiltak. Noen kunstprosjekter ble forsinket på grunn av restriksjonene, deriblant den store skulpturen The Mother utenfor nye MUNCH. Den ferdigstilles i 2022. Vi kjøpte inn 93 nye verk til samlingen, 51 fra kvinnelige kunstnere og 42 fra mannlige kunstnere, med ulik alder og bakgrunn, som favner et bredt spekter av uttrykk og medier. Vi gjennomførte flere utplasseringer, som på Nordstrand ungdomsskole og Bydelshus Gamle Oslo, og konserverte en rekke verk, som Fluene av Berit Soot Kløvig og den ti meter lange frisen av Alex Kjær på Aline spedbarnssenter. Noen innrammingsjobber har blitt forsinket av at det er begrenset tilgang på pleksiglass under koronapandemien. Se komplett oversikt over våre kunstprosjekter, innkjøp, konserveringer m.m. under kapittel 7.

11 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

I anledning Vigeland-jubileet i 2019 ble det produsert en vandreutstilling i samarbeid med Nasjonalmuseet. Utstillingen fikk tittelen Angsten

Foto: Ina Wesenberg

står i sofaen.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 12

Etter å ha holdt stengt årets første fem måneder hadde Vigelandmuseet et rikholdig program gjennom sommeren og høsten med omvisninger, verksteder og arrangement. Den planlagte sommerutstillingen ble utsatt til 2022, mens utstillingen med arbeider av Per Kristian Nygård ble forlenget og etterfulgt av vandreutstillingen Gustav Vigeland. Angsten står i sofaen, som ble produsert i samarbeid med Nasjonalmuseet til Vigelandjubileet i 2019. Vigelandsparken ble nominert som Oslos mest romantiske sted i en kåring i Aftenposten. Nye takter på 17. mai for våre unge lovende Hvert år på 17. mai arrangerer Kulturetaten festkonserten for Oslo by med talentfulle ungdommer på scenen. Denne gangen ble konseptet endret på grunn av pandemien og løftet ut i tre nye prosjekter: I nært samarbeid med Slottet, 17. mai-komiteen og Rådhuset fikk elver fra Osloskolen og kulturskolen spille og opptre for kongen og dronningen sammen med profesjonelle musikere. De deltok også på NRK og TV2s direkte 17. mai-sending. I tillegg bisto de ordføreren med innhold og synliggjøring av «ord fra ungdommen». En samlet kulturbransje våknet til liv under Oslo kulturnatt En etterlengtet Oslo kulturnatt inntok byen vår i september, med 200 arrangement og masse liv i gatene, til tross for begrenset kapasitet på grunn av smittevern. Dette var spesielt viktig for en kulturbransje som har lidd store publikumstap under pandemien. Både publikum og kulturaktørene uttrykte stor glede over gjennomføringen. Nytt av året var at vi lyste opp hele Østbanehallen. Dette skapte mye engasjement i sosiale medier og ga en digital opplevelse til de som ikke hadde mulighet til å være med fysisk. Flere krise- og stimuleringspakker delt ut til kulturlivet I april og mai fordelte Kulturetaten 20 millioner kroner fra en statlig krisepakke til kulturog kulturnæringssteder i Oslo. Til sammen 68 steder mottok rundt 300 000 kroner hver i krisestøtte. I revidert budsjett satte bystyret av midler til en krisepakke for både det profesjonelle kulturlivet og frivilligheten. Vi viderefordelte midlene til kunstnerorganisasjoner på feltene musikk, litteratur, film, scenekunst og visuell kunst.

Det ble satt av 12,5 millioner kroner i krisestipend til kunstnere, mot 6 millioner året før, og til sammen 354 kunstnere mottok sårt tiltrengte midler. Danse- og teatersentrum, BOA, Creo Oslo, Viken filmsenter og Den norske Forfatterforening fordelte stipendene.   Creo Oslo, sammen med By:Larm og Musikknettverket Østlandet (MØST) fikk også midler gjennom ordningen Neste generasjon kulturnæring. Her ble det satt av 5 millioner kroner. Midlene ble viderefordelt til næringsaktører for å hyre inn en ung person til sine prosjekter. Tilskuddene hadde som formål å få unge i kulturbransjen i jobb etter pandemien. Etaten viderefordelte også 7 millioner kroner til en stimuleringspakke til frivillig sektor. Disse ble viderefordelt til sektoren av UngOrg, Oslo musikkråd og Oslo frivilligsentraler. Til sist delte vi ut 5,5 millioner kroner for å stimulere til aktivitet sommeren 2022: 2,5 millioner ble delt ut via ordningen løpende tilskudd, 1 million gikk til å øke konsertstøtten som forvaltes av Oslo musikkråd, og Hudøy fikk 2 millioner ekstra til sommerleir.

Foto: Jørgen Mo

13 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 14

En samlet kulturbransje våknet til liv under Oslo kulturnatt, med 200 arrangement og et yrende liv i gatene.

15 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Ekstramidler til Oslo-kulturen

Restartmidler til 68 unge aktører i kulturfeltet

Krisestipend til 354 kunstnere i Oslo

Statlig krisepakke til 68 kulturog kulturnæringssteder i Oslo.

5 millioner

12,5 millioner

20 millioner

53,2 millioner

Aktiviteter hos Popsenteret, Øvingshotellet og Kulturskolen

3,2 millioner

Stimuleringspakke til 149 frivillige kulturaktører i Oslo for å skape aktivitet

7 millioner

Sommeraktivitet for barn og unge i det profesjonelle og frivillige kulturliv

5,5 millioner

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 16

Nøkkeltall for økonomikapittel 500 Kulturtilskudd

Driftstilskudd til kunst- og kulturtiltak

Løpende tilskudd til kunst- og kulturtiltak

Stipend til kunst- og kulturformål

Tilskudd til innovasjon innen kultur og kulturnæringer

Bylivstilskudd

Driftstilskudd til barne- og ungdomsorganisasjoner

Etableringstilskudd til barne- og ungdomsorganisasjoner Tilskudd til kor, korps og orkestre

Resulat 2019

Resulat 2020

Resulat 2021

Søknader

183

191

209

Tildelinger

132

148

158

Søknader

498

596

473

Tildelinger

275

352

197

Søknader

363

520

287

Tildelinger

Søknader

Tildelinger

Søknader

Tildelinger

Søknader

Tildelinger

Søknader

Tildelinger

245

251

256

118

100

Viderefordelt til antall enkeltkor, -korps og -orkestre Tilskudd til kulturhus

Tilskudd til kultur i barnehager

Den kulturelle spaserstokken

Mediestøtte

Driftstilskudd til frivilligsentraler

Tilskudd til ferieleir for barn og unge Lokale ungdomsråd (ikke søknad)

Søknader

Søknader Tildelinger Søknader Tildelinger

138

159

117

Søknader

Tildelinger

Søknader

Tildelinger

Søknader Tildelinger

Søknader

Tildelinger

Koronatiltak: Neste generasjon kulturnæring

Kunstnerstipend krisepakke

Frivillighet stimuleringspakke

Krisepakke til kulturog kulturnæringssteder

Totalt

Søknader

158

Tildelinger

Søknader Tildelinger

1 826

1 190

166

354

Søknader

170

Tildelinger

149

Søknader

101

Tildelinger Søknader Tildelinger

68 1 475

1 703

2 911

650

734

1 256

17 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Flere skal få skape og oppleve kultur Med et bredt digitalt tilbud, utendørs kunstopplevelser, gratis aktiviteter og mangfold både i kultur uttrykk og blant utøverne sørger vi for at Oslo-kulturen er tilgjengelig og relevant for flest mulig. Færre i kulturskolen, men nye aktivitetstilbud fristet mange Oslo kulturskole hadde stort frafall av elever på grunn av pandemien og tidvis stengte skoler. Skolen mistet ca. 8 prosent av elevmassen fra 2019 til 2020 og ytterligere 8 prosent frem til sommeren 2021, men fra høsten 2021 steg elevtallet igjen. Totalt sett har kulturskolen nå ca. 200 færre aktive elever og 200 færre på venteliste sammenlignet med 2019. Et særlig spennende nytt tilbud er gratiskursene i visuell kunst som vi gjennomførte i samarbeid med MUNCH og Kunstnernes Hus i deres lokaler. Alle kursene ble fylt opp. Vi arrangerte i tillegg ulike musikkprodusentkurs, kurs i digital 3D-animasjon og musikktilbud i AKS-tiden på Manglerud som en opptrapping til ny kulturstasjon høsten 2022. Fra høsten innførte vi halvprisordning på åtte skoler, slik at enda flere fikk mulighet til å delta. Kulturskolen gjennomfører all musikkundervisningen ved Tøyen skole, som inkluderer opplæring i orkester instrumenter for alle elever. I tillegg gir vi tilbud om «spillerom» i AKS-tiden og ordinært kulturskoletilbud på ettermiddager og kvelder. Vi videreførte kurs i ulike dansedisipliner på ulike steder i byen, blant annet på Tåsen og på Ullevål, ved siden av hovedstedet på Schous kulturstasjon. Det er viktig for oss at flere får dansetilbud i sitt nærmiljø, og slipper å reise langt. Med mobil i kvadraturen Med midler og på oppdrag fra Bilfritt byliv har vi utviklet nettstedet oppdagkvadraturen.no. Nettstedet ble lansert 1. oktober og fremhever utvalgte steder

i Kvadraturen og kulturhistoriske kvaliteter ved området. Publikum bruker smarttelefonen som guide og kan enten oppsøke de utvalgte stedene eller gå en av de foreslåtte løypene. Barn og unge trives på Popsenteret Popsenterets faste tilbud Barnas Kulturbryggeri bød på mangfold både i innhold, uttrykk og form, med musikk og fortellinger fremført av utøvere fra flere verdenshjørner. Det populære tilbudet er finansiert av Kulturrådet og viste sju forestillinger i høst. Ungdommens Kulturbryggeri er Popsenterets satsing for unge i alderen 13–18 år, finansiert med eksterne tilskudd. Tilbudet er gratis, rusfritt og bydelsoverskridende, og interessen er stor. Et ungdomsråd sørger for medvirkning og sikrer relevante tilbud. I samarbeid med frivillige organisasjoner ga vi ungdommene et sosialt samlingssted på tvers av kulturelle og samfunnsstrukturelle utgangspunkt. Gjennom Ungdommens Kulturbryggeri var vi med på å løfte andre etablerte tilbud, med konserter, artistsamtaler, dansebattle, workshops med mer. Flere gratis kulturtilbud til innbyggerne Oslo ladegård videreførte tilbudet med gratis søndagsvandringer i sommerhalvåret. Popsenteret gjennomførte 62 skoleomvisninger for barne- og ungdomstrinnet samt 34 barnehageforestillinger – alt gratis for deltakerne. På programmet sto også 11 arrangement i regi av Ungdommens Kulturbryggeri samt 20 andre gratis ungdomsarrangement. Kulturskolen arrangerte flere gratiskurs gjennom sommerskolen og ferietilbudet Art Camp på både Schous og Manglerud i tillegg til de nye gratiskursene i visuell kunst.

Fra tildelingsbrevet fra byråden til Kulturetaten for 2021: Deltakelse i kulturog fritidsaktiviteter og mulighet til egne kulturopplevelser Byrådet ønsker at Oslo skal ha små forskjeller og sterke felleskap, og at alle skal få ta del i det.

ble lansert 1. oktober. Det er en digital guide for folk som er ute og går i de kulturhistoriske omgivelsene i Kvadraturen.

Kulturskolen arrangerte flere gratiskurs gjennom sommerskolen og ferietilbudet Art Camp. Her fra et av dansekursene på Schous.

Foto: Oliver Paulsson

Nettstedet oppdagkvadraturen.no

Foto: Morten Minothi Kristiansen

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 18

19 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Vigelandsparken er et godt utgangspunkt for å lære om kunst og proposjoner. Her fra kunstverksted med kulturskolen sommeren 2021.

Foto: Marte Grette

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 20

21 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Nøkkeltall for kapittel 502 Kulturetaten Resultat 2019

Resultat 2020

Resultater 2021

Antall kultureiendommer 1

Antall bygninger

Antall leieobjekt 2 3

465

– herav antall atelier

378

377

– herav antall boliger

– herav antall fellesverksted

– herav antall gallerier/visningssteder

425

300

1360

888

29 520

760

12 798

4 039

118

1 481

80 478

– herav andel kulturlokaler (%)

37 %

– herav andel atelier (%)

46 %

– herav andel museum (%)

17 %

110 870

23 055

23 345

23 214

470

290

116

2 177

2 504

219 265

289

842

1 580

58 000

62 700

45 000

Antall ferdigstilt kunstprosjekter

Antall kunstprosjekter under arbeid

75 000

avlyst

20 000

219

avlyst

216

Antall elevplasser totalt

9 202

8 468

9 002

Antall elevplasser på venteliste totalt

2 638

2 054

2 390

Antall elever totalt

7 898

7 271

7 832

Antall elever på venteliste totalt

2 027

1 542

1 839

Antall elever i grunnskolealder

7 102

6 529

7 071

Antall elever i grunnskolealder på venteliste

1 640

1 177

1 462

Eiendommer

Hudøy leir – ant. ukesbesøkende barn 4 Hudøy leir – antall deltakere Hudøy leir – antall overnattingsdøgn Hudøy leir – antall deltakere, utleie Kultureiendommer bebygd areal m² 5

Kulturminneareal, park og ruiner m² 6 Oslo byarkiv Oppbevart arkiv i hyllemeter 7 Tilvekst papirarkiv i hyllemeter Oslo-bilder (Byarkivet) antall besøk Antall ansatte i kommunen som benytter Byarkivets dokumentsentertjeneste Oslo kommunes kunstordning Størrelse på kunstordningen i 1000 kr

Oslo kulturnatt 8 Antall besøkende Antall aktører Oslo kulturskole 9

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 22

Nøkkeltall for kapittel 502 Kulturetaten (fortsettelse fra forrige side) Popsenteret: 10 Gjennomsnitt antall åpningstimer per uke

201

45,6

Antall brukte øvingstimer

51 606

37 819

32 906

Antall brukere 11

12 528

12 500

4 498

5 000

digitalt

Antall klassebesøk totalt Øvingshotellet: Gjennomsnitt antall åpningstimer per uke

Vigelandmuseet: Gjennomsnitt antall åpningstimer per uke Antall utstillinger totalt Antall arrangement for barn og unge 17. maikomiteens festkonsert 12 Antall publikum Antall unge talenter fra kulturog Osloskolen som opptrer

Kommentarer til tallene i nøkketltallstabellen: 1.

Tomme kommunale eiendommer med midlertidig brukslånsavtale/ leieavtale er ikke medregnet. Dette gjelder fem eiendommer.

Tallet omfatter også blant annet næringslokaler, forsamlingslokaler og museer. Enkelte eiendommer faktureres samlet uavhengig av antall brukere.

Ett atelier i Kirkeristen ble benyttet til prosjektrom for strakstiltak og oppfølging av leietakere.

Det var færre barn på Hudøy grunnet koronapandemien.

Samlet bygningsareal i Kulturetatens eiendomsportefølje, inkludert innleide bygg og bygg med brukslånsavtale hvor Kulturetaten ikke har egen virksomhet.

Samlet tomteareal for Middelalderparken, Minneparken m.fl.

Rapportert går ned fra 2020 til 2021, til tross for tilvekst på 166 hm. Dette skyldes ny opptelling samt noe ompakking til mer kompakt oppbevaring.

I 2021 var det publikumsbegrensninger per arrangement, men mye liv i gatene. 19 arrangører avlyste i siste liten pga. pandemien.

Antall elevplasser totalt i Oslo kulturskole er det tallet som sier noe om samlet tilbud. Antall elever totalt er litt lavere fordi noen elever går på flere tilbud f eks ett instrument og dans. I 2021 er tallet 7832 elever som benytter 9002 elevplasser. 7832 elever fordeler seg så med 7071 i grunnskolealder 6-16 år. 225 under 6 år og 536 over 16 år.

10. Holdt stengt uke 1–20 og 27–30 og åpent kun for bookede grupper på hverdager uke 40–52. 11. Tallet speiler antall registrerte kunder. Reduksjonen fra 2020 skyldes overgang til nytt system, og tallet for 2021 er antall registrerte etter systembytte. 12. Sendt på NRK TV (1,2 mill.) og TV2 og publisert på YouTube (6 300 avspillinger).

23 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Situasjonsbeskrivelse for andre prosjekter Her presenterer vi noen av de viktigste prosjektene vi har jobbet med – og vil fortsette å jobbe med. Musikkens hus ferdig rehabilitert Den historiske bygården i Toftes gate 69 er et viktig kulturbygg for lokalsamfunnet på Grünerløkka. Vi har brukt 147 millioner kroner på å rehabilitere bygget som nå er klart for å huse kulturtilbud igjen. Vi fulgte planen når det gjaldt både fremdrift, budsjett og kvalitet, og fullførte prosjektet på tross av koronapandemien. Vi har rehabilitert hele bygården inkludert et selvstendig mindre bygg i bakgården. Bedriften Grünerløkka lufthavn flyttet fra erstatningslokalene i Markveien 61 til Toftes gate 69 på sommeren, og teknisk prøvedrift løper inn i 2022. Det rehabiliterte bygget har 2 innspillingsrom for musikk og film, 20 øvingsrom for musikk, 12 atelierer, felles kunstnerverksted, kafé og serveringssted og heis-, toalett-, og kontorfasiliteter. Anlegget er universelt utformet og med solcelleanlegg på takene, moderne teknisk anlegg og nytt helhetlig låssystem. Fasadene er etterisolert, det er lagt til rette for el-sykler, og utendørsarealene er oppgradert – samtidig som vi har ivaretatt antikvariske verdier og i stor grad gjenbrukt gamle materialer. Kirkeristen Kirkeristen har et omfattende rehabilteringsbehov, og ifølge en tilstandsvurdering fra 2020 var det nødvendig å sette i gang med noe raskt på grunn av usikre bygningskonstruksjoner og høye radonverdier. Vi initierte strakstiltak for dette. Vi har installert overtrykksvifter, restaurert fem tårn, stivet av bygningskonstruksjoner, sikret og gjenoppbygget deler av fasaden, utført antik varisk restaurering av vinduer og oppgradert brannvarslingsanlegget. Enkelte strakstiltak er fortsatt i prosess, og vi monitorerer radonverdiene fortløpende. Alt skjer i tett dialog med antikvariske myndigheter. Lokalene til Kirkelig fellesråd er flyttet ut av, og vi planlegger tiltak for radon. Strakstiltakene verken bremser eller stopper nedbrytningen av murverket, så dette vil kreve ytterligere arbeid. Fra Meråpen skole til Meråpen kommune Kulturetaten har levert sluttrapport om pilotprosjektet Meråpen skole. Vi ledet prosjektet og prosjektets arbeidsgruppe, som besto av Utdanningsetaten, Undervisningsbygg og Oslo Origo. I sluttrapporten gir vi anbefalinger basert på funn gjort i pilotperioden. Vi anbefaler en helhetlig modell for å forvalte utlån – i dette tilfellet av skolelokaler, men modellen kan også benyttes for andre kommunale lokaler. Rapporten er et

verktøy og kunnskapsgrunnlag for kommunens videre arbeid med å etablere en helhetlig forvaltning av utlån og tilgjengeliggjøring av kommunale lokaler. I tillegg til én felles modell for utlånsforvaltning anbefaler vi en tverrsektoriell organisering som koordinerer det videre arbeidet med funn fra piloten og tiltak for en Meråpen kommune. Pilotprosjektet er et innovasjonsprosjekt – både for de av kommunens ansatte som jobber med utlån, og for frivilligheten, som trenger at kommunen som eier av lokalene snakker med én stemme og gir tydelig og enhetlig informasjon og veiledning. Middelalderbyen utvikles Siden 2014 er det satt av 6,5 millioner kroner årlig til gjennomføring av tiltak i utviklingsplanen for å skape et sammenhengende kulturarvsted i restene av Oslos middelalderby. For å sikre en helhetlig utvikling etablerte vi Middelalderbeltet som et eget program og ansatte en programkoordinator. Ved Oslo ladegård har vi tilbudt digital forskningsformidling i samarbeid med NIKU og Tidvis, både gjennom gaming-inspirert byvandring i den digitale middelalderbyen «Oslo 1324» og digital vandring i barokkhagen. Parallelt med at BaneNOR bygger kulvert under Middelalderparken, fortsatte NIKU med arkeologiske undersøkelser på høsten. Her gjorde de ukentlige funn av gjenstander og historiske spor fra middelalderbyen. Kunnskapsgrunnlaget derfra og fra ruinkonserveringen går rett inn i utviklingen av formidlingstiltak og etableringen av nytt terreng til parken. Ny skulpturpark på Klosterenga tar form Klosterenga park er et tverretatlig samarbeidsprosjekt der vi gjenåpner Hovinbekken og lager en helt ny park som gir liv til Bård Breiviks idé om å la bekken renne gjennom parken i et kunstnerisk utformet system av renner, kar, vanntrapper, skulpturer og basseng. Parken er den største kommunale enkeltsatsingen på et kunstprosjekt siden Vigelandsparken, og byggefasen startet i august 2021. Vårt arbeid er knyttet til realiseringen av skulpturparken, der Kristian Blystad leder kunstnerteamet som formgir kunst- og steinelementene i samarbeid med arkitekt Jørn Skaare. Fra et amfi øverst i parken kommer den skulpturelle trappefossen. Monteringen av den 130 meter lange Sortebekken er i full gang, og øvrige kunst- og steinelementer vil komme utover våren og sommeren 2022. I første etappe vil vi få realisert 75 prosent av prosjektet med planlagt ferdigstillelse våren 2023. Sparebankstiftelsen har gitt 2,75 millioner kroner til delfinansiering av tre skulpturer til parken.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 24

Musikkens hus i Toftes gate 69 ble ferdig rehabilitert i 2021, og organisasjonen Grünerløkka lufthavn

Foto: Jørgen Rist Holmen/Kulturetaten

kunne endelig flytte inn igjen.

25 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Dokumentsenteret i Oslo kommune

Antall virksomheter på dokumentsenterets ACOS WebSak Totalt 32 virksomheter i Oslo kommune benytter ACOS WebSak, 12 av disse gjennom byarkivets dokumentsenter.

Hva: fellestjeneste for dokumentasjonsforvaltning

Tilknytning: Oslo byarkiv, Kulturetaten På god vei mot felles dokumentsenter I 2016 inngikk Oslo kommune en konsernovergripende avtale om nytt saks- og arkivsystem, ACOS WebSak. Kulturetaten ved Byarkivet inngår avtale med kommunale virksomheter om å innføre WebSak som nytt saks- og arkivsystem, administrere systemet i drift, stå for brukerstøtte og håndtere korrespondanse og dokumentasjon i dette systemet på vegne av virksomhetene. I 2019 kom de fire første virksomhetene over på WebSak i Byarkivets dokumentsenter, og de fire neste fulgte i 2020. I 2021 fikk vi Rådhusets forvaltningstjeneste som kunde, i tillegg til at tre bydeler var piloter i bydelsprosjektet, der vi innfører WebSak i bydelene og etablerer dem på Byarkivets dokumentsenter. Vi gjennomførte en vellykket utrulling til første pulje, som består av bydel Bjerke, bydel Grorud og bydel Østensjø. For å håndtere stadig flere brukere har Byarkivet omorganisert og fått flere årsverk Byarkivet utførte en ROS-analyse av etableringen av dokumentsenteret. Denne presenterte vi for Byrådsavdelingen for kultur, idrett og frivillighet. Vi har siden arbeidet med å forbedre rutiner og interne arbeidsprosesser i Byarkivet og brukernes rutiner i ACOS WebSak.

Vekst i antall WebSak-brukere i dokumentsenteret 1580

842 289 2019

2020

2021

Totalt antall WebSak-brukere i kommunen, inkludert dokumentsenteret, var 7 179 i 2021.

Byarkivets dokumentsenter Deichman (2019)

Fornebubanen (2019)

Klimaetaten (2019)

Kulturetaten (2019)

Sykehjemsetaten (2020)

Helseetaten (2020)

Rådhusets forvaltningstjeneste (2021)

Origo (2020)

Gravferdselsetaten (2020)

Bydelene (2020–2022)

Årstallet som står i parantes er det året virksomhetene ble kunde av Oslo byarkiv, dokumentsenteret.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 26

Kulturetaten har ▸ implementert WebSak som ny felles dokumentsenterløsning for bydelene ▸ innført WebSak og felles dokumentsenter i tre nye bydeler og Rådhusets forvaltningstjeneste ▸ omorganisert Byarkivet med to nye seksjoner og innplassert ca. 20 personer fra bydelene

▸ startet ekstern rekruttering til nyopprettede stil linger i Dokumentsenteret, som nå har 17,5 årsverk ▸ utviklet og arrangert WebSak-kurs for over 800 ansatte i kommunen ▸ inngått avtale om nye lokaler og planlagt flytting til Schouskvartalet i april

27 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

2.2 Måloppnåelse Mål, tiltak og resultater for kapittel 500 Kulturtilskudd og 502 Kulturetaten

Mål 1: Oslo skal være en attraktiv kunst- og kulturby som er tilgjengelig for alle Mål 2: Barn og unge skal tilbys gode kulturopplevelser og inspireres til egen kulturaktivitet Mål 3: Oslo kommunes kunstsamlinger, kultureiendommer, historie og kilder skal forvaltes og formidles på en god måte Mål 6: Det skal bli enklere å drive frivillig aktivitet og organisasjonsvirksomhet i Oslo

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 28

Måltall for økonomikapittel 502 Kulturetaten

Resultatindikator Resultat 2019

Måltall 2021*

Resultater 2021

Antall av etatens lokaler som bruker Oslo-nøkkelen 1

Antall av etatens lokaler som bruker bookingløsningen 2

Antall tomme kommunale bygg/eiendommer utleid til kulturnæring 3

Resultat 2020

Oslo byarkiv, antall besøk 4

5 348

2 225

5 000

1 992

Oslo kulturskole, antall elevplasser 5

9 202

8 468

9 500

9 002

Oslo ladegård, antall publikum 6

5 882

695

7 000

1 500

55 100

23 300

50 000

20 991

28 000

5 500

Popsenteret, antall publikum 7 Rommen scene, antall publikum 8

109 900

67 978

110 000

49 723

30 775

8 700

30 000

8 778

Oslo ladegård, antall deltakere klassebesøk

1 210

106

1 500

200

Popsenteret, antall deltakere klassebesøk

6 450

2 170

5 900

1 798

Vigelandmuseet, antall deltakere klassebesøk

1 362

230

1 500

429

Popsenteret, ant. deltakende barn og unge på arrangement

7 104

2 037

7 000

2 230

Øvingshotellet, antall besøk Vigelandmuseet, antall publikum 9

Rommen Scene, antall arrangement i regi av frivillige aktører * Måltallene ble satt med forbehold om at samfunnet ville være tilbake i en normalsituasjon etter koronapandemien. Forklaringer på avvik: 1.

Lokaler som bruker Oslo-nøkkelen: Øvre Fossum Gård – hovedhuset og drengestua. Nordre Trosterud gård – drengestua er i prosess, men er forsinket grunnet forsinkelse i prosjekt med gjenoppbygging etter brann.

Lokaler i prosess som bruker bookingløsningen: Øvre Fossum Gård – hovedhuset og drengestua. Nordre Trosterud gård – drengestua er planlagt inn i bookingløsningen. Det er i samarbeid med Origo tilpasninger i prosess i bookingsløsningen for Kulturetatens lokaler.

Omfatter i 2021 Trosterudlåven, Ila hybelhus, Markveien 61 (Gamle Grünerløkka sykehjem) og Myntgata 2 (Kavalerikaserna). Nordre Trosterud gård er under rehabilitering og er trukket ut. Markveien 61 ble utflyttet sommeren 2021.

Arrangementsaktiviteten ble kraftig preget av koronasituasjonen, men tok seg opp fra september.

Stort frafall av elever pga. nedstengning våren 2021. Kraftig økning (16 %) i elevtall fra 3. tertial da skolen åpnet opp igjen fra september.

Besøkstallene for 2020 og 2021 er preget av koronasituasjonen.

Museet var stengt uke 1–20, bortsett fra for skoleklasser, stengt i sommerferien og stengt på hverdager uke 40–52.

Tallet har utgangspunkt i statistikk ført av Rommen scene og rapport fra Det Norske Teatret. Årsaken til lavt publikumstall i 2021 er nedstegningen på våren, restriksjoner i oppstart etter sommeren og nye restriksjoner i desember. Det Norske Teatret hadde live-streaming av Tante Ulrikkes vei på Rommen Scene, som ble sett av 6 100.

Jevn økning i antall besøkende fra og med gjenåpningen 29.5.2021. Fremdeles et stykke unna tallene for foregående år, men ser tydelig at publikum aktivt søker seg til museet for en fysisk opplevelse av kunst.

29 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Tiltak 1: Bidra til at byens kulturtilbud er tilgjengelig for alle innbyggere i byen Kulturskolen innførte halvpristilbud til elever som får undervisning ved åtte skoler høsten 2021. I tillegg gjennomførte vi flere gratiskurs og tilbød nye fag for å øke rekrutteringen og ha relevante tilbud i nærmiljøene. Popsenteret hadde gratis skoleomvisninger, barnehageforestillinger, fritidstilbud for ungdom gjennom Ungdommens Kulturbryggeri og ferietilbud for barn og unge finansiert av stat og kommune. Museet er med i Frelsesarmeens Aktivitetskort, slik at tilbudene våre der er tilgjengelige for alle. Frivillige organisasjoner har flittig fått benytte husets fasiliteter gjennom høsten. Oslo ladegård testet ut et VR-rom med en digital visualisering av middelalderbyen gjennom prosjektet Oslo 1324, først i Østbanehallen og senere i middel alderhallen på Ladegården, der rommet ble godt brukt av besøkende grupper. Oslo 1324 kan også oppleves av besøkende i de historiske områdene med egen smarttelefon, og dette har vist seg å være svært brukervennlig. I en periode utvidet vi søndagsvandringene med en ekstra omvisning i Middelalderparken tilrettelagt for barnevogner og rullestolbrukere – og alle andre med eller uten hjul. Etter hvert som de historiske områdene blir mer universelt utformet, vil vi utforske videre hvordan vi best kan bruke dem til formidling til ulike målgrupper. Den kulturelle spaserstokken ga osloseniorer muligheten til å vandre i Ladegårdshagens historie gjennom en fysisk tur i hagen, en digital vandring i hagen slik den så ut på 1700-tallet, og sanselige opplevelser i form av dufter og smaker. Byarkivet har utviklet undervisningsopplegget «Gata mi» for valgfagene ideer og praktisk forskning og kulturarv. Her jobber elevene med historisk kildemateriale og utforsker historien til sitt lokalmiljø med utgangspunkt i en gate. Vi prøvde ut opplegget på to skoleklasser, og det er også aktuelt for samfunnsfag på ungdomstrinnet. Vi opprettholdt et lesesalstilbud hos Byarkivet gjennom hele året, om enn et minimumstilbud i periodene med høyest smittetrykk. Tilgang til historiske kilder er viktig for forskere, studenter, offentlig ansatte og privatpersoner med behov for å

innhente dokumentasjon. På høsten tok publikums aktiviteten seg opp, og vi gjennomførte seminarer og byvandringer og lanserte Byarkivets årbok Tobias med Oslo-politikk som tema.

Tiltak 2: Videreføre pilotprosjekt med kulturskoletilbud i Aktivitetsskolen AKS-pilotprosjektet «Kulturskole i skolen» er et tilbud til barn i Osloskolen om gratis kulturfagkurs i AKS-tiden. Vi hadde 61 ulike kurs: 16 i dans, 15 i musikk, 16 i teaterlek og 14 i visuelle kunstfag. Totalt har vi hatt 1 095 mulige elevplasser hvert halvår i piloten, men grunnet smitteverntiltak og rom- og timeplanutfordringer ble dette redusert gjennom året. Prosjektet har vært gjennomført på 16 skoler, mot 12 skoler i 2020. Skolene som er en del av piloten, er Fernanda Nissen, Toppåsen, Nordpolen, Kampen, Bestum, Rommen, Nøklevann, Lilleborg, Bøler, Jeriko, Prinsdal, Bjølsen, Trosterud, Vahl, Lakkegata og Hasle. Piloten er organisert med 23 pedagoger og en prosjektkoordinator i 50 prosent stilling. Vi har konsentrert oss om organisering, logistikk og rammer i tillegg til å finne et godt innhold som motiverer elevene på AKS. Utover prosjektets undervisningsperiode jobber pedagogene i fagteam for å utvikle tilbudet og utforske hvordan vi på best mulig måte kan undervise i dans, teater, musikk og visuell kunst i AKS i tråd med fagplanene til kulturskolen og AKS. Vi har kartlagt ulike suksesskriterier for samarbeidet mellom kulturskolen og AKS som vi følger nå og vil teste videre. Vi har konkludert med at vi vil videreutvikle og styrke det eksisterende tilbudet slik: ▸ tilby gruppekurs over flere år med progresjon ▸ holde kurs i feriene ▸ invitere skolene inn i de nye kulturstasjonene som bygges ▸ komme ut til de skolene som er langt unna våre lokaler AKS-pilotprosjektet «Kulturskole i skolen» fortsetter i 2022.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 30

Kulturskolen i Aktivitetsskolen (AKS) 2020 til 2022 – et pilotprosjekt

Gjennomført på 16 skoler Bestum, Bjølsen, Bøler, Fernanda Nissen, Hasle, Jeriko, Kampen, Lakkegata, Lilleborg, Nordpolen, Nøklevann, Prinsdal, Rommen, Toppåsen, Trosterud og Vahl

Organisering

Kurs per uke

Elevplasser

23 pedagoger og en prosjekt koordinator i 50 prosent stilling

Musikk: 15 kurs. Dans: 16 kurs. Teaterlek: 16 kurs. Visuell kunst: 14 kurs.

Totalt 1 095 mulige elevplasser hvert halvår

Tiltak 3: Tilrettelegge for frivillig aktivitet blant annet gjennom å gjøre kommunale lokaler mer tilgjengelige Vi lyste ut én million kroner i stimuleringsmidler til tiltak som gir bedre tilgjengelighet for frivillige i kommunale lokaler. Det var bydelene som kunne søke om tilskudd til relevante tiltak, gjerne i samarbeid med både frivillige og kommunale aktører. Ved søknadsfristens utløp var det kommet inn totalt fire søknader fra fire bydeler. Disse søkte om totalt 980 000 kroner til ulike tiltak. Alle de fire søknadene ble gitt tilsagn. Kulturetaten har installert Oslonøkkelen på tre eiendommer som vi forvalter. Vi har bistått sju skoler gjennom å behandle søknader om langtidslån av lokaler. Vi har også opprettet et bydelsnettverk for å bidra til at bookingløsningen og Oslonøkkelen tas i bruk i bydelens egne lokaler. Under årets frivillighetskonferanse gjennomførte vi sju programgruppemøter om dette i samarbeid med frivilligheten. Vi forteller mer om arbeidet med frivillighetsfeltet på side 38.

Tiltak 4: Videreutvikle Schous kulturbryggeri Vi er i gang med en utredning av potensialet for Schouskvartalet og forventer at denne er klar første del av 2022. Samarbeidet mellom de kommunale aktørene på Schous utvikles stadig. Popsenteret og Øvingshotellet har styrket samarbeidet ved at Øvingshotellet har stilt med øvingslokaler, mens Popsenteret har vært base for prosjekter for frivillige aktører med ungdomskonserter, AKS bandskole for jenter og låtskriverkurs med JM Norway. Kulturskolen har tilbudt Art Campgitarkurs på Popsenteret, der deltakerne fikk ny kunnskap om gitarister, musikkteknologi og artist-identitet og satte opp et avslutningsshow. Dette samarbeidet er et eksempel til etterfølgelse. Øvingshotellet har også utvidet samarbeidet med kulturskolen gjennom undervisning på Øvingshotellet.

31 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Ved Øvingshotellet har vi utnyttet perioder med nedstengning til å utføre oppussing av huset. Blant annet har vi laget ny resepsjon, utført malearbeider og oppgradert noe teknisk utstyr og instrumenter med øremerkede midler fra bystyret og støtte fra Kulturrom. Vi har også styrket og oppgradert Popsenterets Kaféscene med lys, lyd og teknisk utstyr med tilskuddsmidler fra Kulturrom og Sparebankstiftelsen. Popsenteret har en særdeles utfordrende driftssituasjon. Vi hadde en tidsbegrenset budsjettøkning på 4 mill kr per år i 2018 og 2019, men rammene er nå 20 % lavere, antall ansatte redusert fra 15 til 9 årsverk, publikumstilbudet er kuttet og det holdes stengt i fellesferien. På slutten av året holdt museet stengt for publikum på ukedagene og kun åpent for forhåndsbookede grupper. Samtidig var etterspørselen fra familier, skoleklasser og barnehager økende. Ungdommens Kulturbryggeri har dette året vært finansiert av Kulturrom, Sparebankstiftelsen og Bufdir, sistnevnte med tilskudd over tre år. Vi ønsker å gjøre Ungdommens Kulturbryggeri til et permanent tilbud, for det er stor interesse fra frivillige aktører og bydeler med ungdomstilbud, og flere vil delta.

Tiltak 5: Etablere samarbeid mellom kulturskolen og aktuelle utøvende kunstarenaer og utdanningsinstitusjoner innenfor kunstfeltet På høsten etablerte kulturskolen samarbeid med MUNCH, Vigelandmuseet, Kunsthall Oslo og Kunstnernes Hus om bruk av institusjonene som undervisningsarenaer for visuelle kunstfag. For teaterfag innledet vi samarbeid med «Kloden», i tillegg til et samarbeid med Oslo Nye Teater ved at elevene får undervisning ved Centralteatret. Forstudium teater samarbeider også med Det Norske Teatret. Kulturskolen har praksisavtaler med Kunsthøgskolen i Oslo og Norges Musikkhøgskole. Studenter har praksis i kulturskolen med kulturskolens lærere som veiledere. Sammen med Norges musikkhøgskole har vi hatt en særskilt satsing på orgelstudenter og orgelelever samt etablert et samarbeid om utvikling av barnekor. Kulturskolen samarbeider med Den Norske Opera & Ballett om bruk av lokaler på Schous på dagtid for talentsatsingen i dans ved Operaen. I tillegg leverer kulturskolen musikere til oppsetninger av forestillingen Noas Ark i samarbeid med Operaen.

Tiltak 6: Videreutvikle driften av Rommen Scene som en sentral kulturarena for Groruddalen Rommen Scene holdt stengt frem til sent på våren på grunn av smittevernrestriksjoner og kom ikke i normal drift før i september. Til tross for nedstengning og restriksjoner har vi hatt en del aktivitet gjennom avtalen med Det Norske Teatret, som har hatt prøver, teknisk arbeid og noen forestillinger. Høsten var svært aktiv med stort sett fullbookede uker. I tillegg til avtalen med Det Norske Teatret har Rommen Scene blant annet hatt arrangement i regi av Dansens Hus, Det Norske Kammerorkester, frivilligheten, frittstående profesjonelle produksjoner, DKS, Oslo kulturskole og Rommen skole. Aktiviteten i dansesalen tok seg også opp fra august og var siden booket hver dag av frivillige grupper og Det Norske Teatret. Tilskudd til ferieaktiviteter bidro også til økt aktivitet for barn og unge. Ombygging av Rommen Scene er fullfinansiert, og vi er godt i gang med prosjektering og brukermedvirkningsprosesser. Vi forventer at prosjektet blir fullført i august 2022. Fasilitetene vil da tilfredsstille et minimumsbehov. Vi erfarer at bemanningen med 3,5 faste årsverk er på et absolutt minimum av hva som er forsvarlig for å opprettholde en god scenedrift for nåværende og forventet aktivitetstilbud på Rommen scene.

Tiltak 7: Sikre en god formidling og forvaltning av kommunens kunstsamling Hovedvekten av formidlingsarbeidet til Oslo kommunes kunstsamling foregikk på digitale flater, som i 2020. Vi har en ny løsning for publisering av aktueltartikler på kunstsamlingen.no og opplever at dette er et godt verktøy for å gi publikum bedre tilgang til det som er aktuelt nå og fagartikler. Til sammen publiserte vi 18 saker dette året. Vi har fotografert og publisert omtrent 230 nye verk i vår digitale samlingspresentasjon, som nå teller 1 150 verk. Oslobiennalens førsteutgave ble rundet av med et variert og dynamisk kunstprogram i offentlig rom og på digitale flater, noe avkortet på grunn av pandemien. Ambisjonen var blant annet å invitere til refleksjon rundt hva kunst i offentlig rom kan være. Vi presenterte fire nye verk og videreførte åtte verk og prosjekter fra tidligere år. I slutten av juni hadde vi

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 32

en utstilling med utvalgte kunstverk, dokumentasjon og formidling på Majorstuen, der vi blant annet viste Javier Izquierdos film Crimes of the Future. I forbindelse med tiårsmarkeringen av 22. juli-terroren strømmet vi Alexander Rishaugs lydverk fra Høyblokka. Vi gjennomførte også et digitalt formidlingsprogram med seminar, kunstnersamtale, videointervjuer og podkasten «oB talks». Vi har fremdeles store utfordringer med kunstmagasinet vårt i Storgata. Den nye trikkeholdeplassen utenfor medfører at det er vanskelig for store kjøretøy å komme frem og risikofylt å frakte kunstverk inn og ut. Vi er i kontakt med Oslobygg om mulig leie av Munchmuseets fraflyttede lokaler på Tøyen. Det er gjennomført flere vedlikeholds- og konserveringsprosjekter. Blant annet ble skulpturen Oslopiken, som i 2020 ble demontert fra Oslo rådhus for vedlikehold og sikring, forgylt og montert på nytt, bekostet av Rådhusets forvaltningstjeneste. Vigelandmuseet gjennomførte to utstillinger og et bredt formidlingsprogram med blant annet 114 offentlige og private omvisninger, 12 verksteder for barn og unge, Kulturnatt, konserter og kunstnersamtale. Vi oppdaterte museets digitale kunstverkdatabase, eMuseum, og fikk QR-koder i salene som henviser publikum til databasen. I serien Vigeland PLUSS publiserte vi to formidlingsfilmer, Eremitten og Jonas Lie, og produserte ytterligere to filmer for publisering i 2022. Vigelandmuseet konserverte og klargjorde gipsskulpturen Løpende gutter for utlån til Nasjonalmuseet. I Vigelandsparken ble en rekke skulpturer i Vigelandsparken konservert og smijernsporter renset, malt og vedlikeholdt. Generelt var det mye tagging og skadeverk på skulpturene i Vigelandsparken, som i april, da foten til Sinnataggen ble forsøkt saget over. I samarbeid med Akanthus Stenkonservering i Danmark konserverte vi gravmonumentet Fabritius’ engel på Vår Frelsers gravlund, et prosjekt finansiert av stiftelsen Sat Sapienti.

Tiltak 8: Koordinere kommunens innsats og tilrettelegge slik at det blir lettere for arrangører i Oslo Da det i høst kom et par måneder uten smitteverntiltak, fikk Arrangementskontoret en mulighet til å sette i gang flere viktige oppgaver som faller innenfor mandatet vårt. Vi begynte å kartlegge utearealer og arenaer med kapasitet på minimum 40 000 personer,

inkludert tilgjengelighet, infrastruktur og investeringsbehov, følge opp hvordan hele kommunen jobber mot mål og tiltak i Arrangementsstrategien, og utrede forslag til tiltak som kan stimulere til grønnere, mer bærekraftige og tryggere arrangement. Byens arrangører er i full gang med å planlegge neste års arrangement, og i den forbindelse ga vi veiledning om egnede arealer, offentlige tillatelser og tilskuddsordninger. Vi er i ferd med å opprette et tverrsektorielt koordineringsforum som skal kartlegge eventuelle risikomomenter knyttet til planlagte arrangement i Oslo. Planen er at det skal starte opp på nyåret. I tillegg til relevante kommunale virksomheter vil forumet også inkludere eksterne aktører som politiet, ambulansetjenesten og Ruter/Sporveien. Byrådsavdeling for kultur, idrett og frivillighet har bestilt en rapport om erfaringene etter opprettelsen av Arrangementskontoret. I denne forbindelse gjennomførte vi en spørreundersøkelse rettet mot byens arrangører. Resultatet vil bli formidlet til byrådsavdelingen i januar 2022 sammen med rapporten.

Tiltak 9: Videreføre rehabiliteringen av Frogner hovedgård Vi har installert hybrid ventilasjon, og ved denne entreprisen ble det oppdaget en del asbest, som ble fjernet. Arbeidene, som vi satte i gang som følge av en avviks-melding fra arbeidstilsynet, er i dag ferdigstilt. Prosessen med takrehabilitering er noe forsinket, blant annet på grunn av pandemirelaterte forsinkelser i arbeidet med rammeavtale. Vi planlegger dette arbeidet sammen med leietakeren, Oslo Museum. Det blir oppstart i 2022 og ferdigstillelse i 2025.

Tiltak 10: Videreføre midlertidig utleie av atelierer og arbeidslokaler i Ila pensjonat og Myntgata 2 Kunstnere med atelierer i Ila pensjonat fikk forlenget sine kontrakter ut 2022. I henhold til oppdraget fra byrådsavdelingen vår arbeider vi for at Ila pensjonat skal overføres fra Oslobygg KF til Kulturetaten for å etablere permanente atelierer og arbeidslokaler. Kunstnere med atelierer i Myntgata 2 fikk forlenget sine kontrakter ut 2023 i tråd med fremdriften i prosjektet med å etablere skole i lokalene.

33 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Barna på Vestli skole fikk i 2021 dette flotte teppekunstverket laget av kunstneren Kiyoshi Yamamato til sin skole. Finansiert av Oslo kommunes kunstordning, nå en del av Oslo kommunes kunstsamling.

Foto: Trond Isaksen

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 34

35 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Andre viktige områder og oppgaver Informasjonssikkerhet og personvern Vi har ▸ arbeidet videre med GDPR-prosjektet og ferdigstilt sentrale leveranser i prosjektet ▸ sikret interne rutiner ▸ gjort etatens linjeorganisasjon bedre rustet til fortløpende å følge opp personvernregelverket (pågående) ▸ gjennomført en personvernkonsekvensvurdering, DPIA, for ett fagsystem ▸ startet arbeidet med å gjennomføre risikovurderinger innen personvern og informasjonssikkerhet for enkeltsystemer ▸ fullført et nettbasert opplæringsprogram om personvern og informasjonssikkerhet for alle ansatte og planlagt opplæring i etatens egne rutiner i 2022

Kultur i byutviklingen og flerformålsprosjekter Vi har ▸ levert en arealsikringsstrategi for kulturfeltet i samarbeid med Plan- og bygningsetaten, Eiendoms- og byfornyelsesetaten (oppdragsgiver) og Deichman, der vi har utredet hvordan arealer til kultur sikres i dag, og gitt konkrete anbefalinger om hvordan arealene kan sikres bedre ▸ fulgt opp byutviklingsprosesser og -planer i Fjordbyen ▸ aktivt fulgt opp temaene kunst i offentlig rom og sosial bærekraft i revisjonen av kvalitetsprogram for Filipstad (ledet av Eiendoms- og byfornyelsesetaten) ▸ deltatt aktivt i Bilfritt byliv og i nærmiljøprogrammet for de tre områdesatsingene i Oslo og ledet prosjekter og tiltak innenfor begge satsingene i samarbeid med andre etater og bydeler

▸ styrket egen kompetanse og det interne samarbeidet på tvers av ulike avdelinger og fagområder i oppfølging av kommunale flerformålsprosjektet ▸ vært operativ bestiller for flere pågående kommunale flerformålsprosjekter, deriblant nye Voldsløkka skole (under bygging) og Mortensrudprosjektet (planforslag lagt ut til offentlig høring), for å samlokalisere kulturstasjoner og andre kulturformål med skoleanlegg ▸ deltatt aktivt i revisjonen av Standard kravspesifikasjoner for Oslo kommune (SKOK), der vi leder arbeidsgruppen for SKOK kultur og deltar i arbeidsgruppen for SKOK frivillighet ▸ videreført utviklingsprosjektene Kunst i offentlig rom og byutvikling i Hovinbyen og Et blivende sted på Mortensrud, der vi utforsker kunstens rolle i byutviklingen med vekt på å formidle og skape nye møtepunkter mellom kunsten og befolkningen ▸ arbeidet med gjennomføring av Kunst i offentlig rom og byutvikling i Hovinbyen, der kunstnerne er Lars Ramberg, Kunstnerboligforeningen og Mia Habib Productions + Counterfactual, i samarbeid med KORO ▸ gjennomført den første utlysningen i Et blivende sted, der byens kunstnere er invitert til å utvikle et prosjekt med Rudshøgda som tema, i samarbeid med Bydel Søndre Nordstrand og Oslo Sørsatsingen (gjennomføres i 2022 og følges opp av en ny utlysning med utgangspunkt i fritidsklubben på Mortensrud)

Kulturskolen Vi har ▸ opprettholdt et mest mulig stabilt undervisningstilbud for å øke rekrutteringen og hindre større elevfrafall på grunn av koronapandemien ▸ innført halvprisordningen på åtte skoler fra høsten 2021 ▸ gjennomført to markedsføringskampanjer og lansert nye websider for kulturskolen for å bedre kommunikasjonen med publikum og formidle informasjon om tilbudet i tillegg til omtale på grunnskolenes hjemmesider ▸ opprettet samarbeid med flere kunstinstitusjoner, videreutviklet eksisterende samarbeid og gjennomført kurs i nye fag for å nå flere målgrupper

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 36

Byens kulturliv under og i etterkant av koronapandemien

Kultureiendommer

Vi har

▸ utarbeidet en utviklingsstrategi for de 43 kultureien-

▸ gjennomført en spørreundersøkelse (i mai 2021) om konsekvensene av koronapandemien for mottakere av driftstilskudd til kunst- og kulturinstitusjoner, der driftstilskuddsmottakere ble bedt om å oppgi ulike nøkkeltall for økonomi, ansatte og aktivitet for henholdsvis 2020 og 2021 ▸ sammenfattet undersøkelsen i en rapport som ble sendt til byrådsavdelingen

Vi har dommene i etatens faste forvaltning samt eiendommer som etaten har i midlertidig bruk for å tilrettelegge for kunst- og kulturfeltet, med prioriteringer ut fra overordnede føringer og mål ▸ satt i gang tiltak med vekt på klimaskall og utbed ring av sopp- og råteskader som del av den helhetlige planen for porteføljen

▸ bidratt med en rekke innspill til utformingen av kriteriene for ordningen Krisepakke til kulturog kulturnæringssteder, hvor 20 millioner kroner i statlige krisemidler ble viderefordelt

▸ prioritert strakstiltak i Kirkeristen og disponert re-

▸ håndtert implementering av nettsider og søknad skjema samt selve søknadsbehandlingen

ruiner i Middelalderbeltet som grunnlag for videre

▸ bistått med løpende kunnskapsinnhenting og innspill gjennom hele 2021, deriblant i forbindelse med krisepakke for kulturlivet og frivilligheten i revidert budsjett

habiliteringsrammer for kultureiendommer til dette arbeidet ▸ utarbeidet bevaringstilstandsrapporter for flere prosess med ruinkonservering ▸ etablert dialog med Oslobygg KF om overføring av Ila pensjonat til KUL for å etablere permanente atelierer og arbeidslokaler ▸ brøytet vannspeilet i Middelalderparken i hele vintersesongen for å ha skøytebane for innbyggerne og

Oppfølging av kunstplanen Vi har ▸ levert en vurdering som skisserer alternative løsningsforslag for utvidelse av fribyordningen, basert på innspill fra blant andre Safemuse, Harstad kommune, Deichman og Velferdsetaten, der vi anbefaler en utvidelse av fribyordningen fra å gjelde forfattere til å omfatte flere kunstnergrupper ▸ støttet kunstnerdrevne produksjonsfellesskap gjennom tildeling av tilskudd på ordningene driftstøtte til kunst- og kulturinstitusjoner, tilskudd til innovasjon i kunst- og kulturnæringene og tilskudd til kulturhus ▸ løftet nye kunstnerdrevne produksjonsfelleskap inn på driftstøtte og gitt innovasjonstilskudd til en rekke mulighetsstudier for nye produksjonslokaler på scenekunstfeltet

satt opp Stolpejakt i området – to populære tilbud for nærmiljøet og tilreisende ▸ erstattet utfasede oljefyrer på Nordre Skøyen hovedgård og i Trosterudvillaen med nye permanente energikilder ▸ arbeidet med gjenoppbygging av Nordre Trosterud gård etter brann (pågående) ▸ avsluttet rehabiliteringsarbeidene på Lambertseter gård i samarbeid med foreningen Lambertseter gård og Obos, og installert ny ankomstrampe med midler fra tilgjengelighetsfondet, slik at universell utforming ble ivaretatt ▸ videreutviklet intervallsystemet for radon og el-kontroller ▸ fått på plass digitale verktøy som forenkler og effektiviserer arbeidet (pågående), herunder på god vei implementert ORRA som FDV-systemverktøy

37 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 38

Frivillighetsfeltet er viktig for oss Vi har ▸ gitt frivillighetsfeltet en møteplass og synliggjort innsatsen de gjør, gjennom å planlegge og arrangere frivillighetskonferansen, en digital konferanse med temaet «Frivilligheten i koronaens tid – hva nå?» i samarbeid med Røde Kors, UngOrg, Oslo musikkråd, Oslo Idrettskrets, UngiKor og Velferdsetaten ▸ gitt de frivillige organisasjonene bedre kjennskap til de nye mulighetene for å låne lokaler gjennom sju programgruppemøter på frivillighetskonferansen, arrangert i samarbeid med frivilligheten ▸ engasjert innbyggerne med nominasjoner til frivillighetsprisen, og delt ut prisen til organisasjonen «Hjertet av Holmlia» gjennom NRK radio. ▸ sørget for bedre vilkår for frivillig sektor gjennom pilotprosjektet Meråpen skole og den videre satsingen Meråpen kommune, der vi blant annet har: - lagt et godt grunnlag for en løsning som gjør det enkelt for frivillige grupper å låne kommunale lokaler - levert et forslag til modell for helhetlig forvaltning av utlån av kommunens lokaler gjennom Meråpen skole - fått oppdrag om å koordinere sektorer på tvers, noe som sikrer frivilligheten enkel, tydelig og enhetlig informasjon om lokaler i kommunen - tilgjengeliggjort 84 rom på ulike skoler med første versjon av bookingløsningen til Oslo kommune, slik at frivillige organisasjoner nå har flere lokaler tilgjengelig over hele byen - installert Oslonøkkel på tre eiendommer som vi forvalter - bistått sju skoler med behandling av søknader om langtidslån av lokaler ▸ arrangert en nettverks- og fagsamling i bydelsnettverket i samarbeid med Origo om muligheter og utfordringer i arbeidet med frivilligheten i bydelene, der de: - fikk en demonstrasjon av bookingløsningen og Oslonøkkelen, slik at flere nå vet om og er komfortable med å bruke disse løsningene - ble bedre kjent og utvekslet kunnskap med deltakere fra elleve bydeler samt Velferdsetaten og Byrådsavdeling for kultur, idrett og frivillighet

▸ utarbeidet et forslag til høringssvar på vegne av kommunen i forbindelse med Kulturdepartementets høringsrunde om ny driftsmodell for frivilligsentraler (skal etter planen iverksettes fra 2023) ▸ spredd informasjon om at søknadsfristene for langtidslån av skolelokaler er 1. november og 1. juni, i samarbeid med Utdanningsetaten og bruk av våre egne kanaler ▸ styrket informasjonsarbeidet ved å vie en stor del av programmet på frivillighetskonferansen til temaet tilgang på lokaler, i samarbeid med frivilligheten, der vi la vekt på hvordan vi kan arbeide videre med Meråpen kommune

Ekstra midler til oppfølging av frivillighetsmeldingen – gitt til økonomikapittel 500 300 000 til rekrutteringsarenaer for ung frivillighet / informasjon På grunn av koronapandemien og endringer i bemanning hadde ikke UngOrg mulighet til å sette i gang arbeidet med denne tildelingen like raskt som de hadde håpet. UngOrg søkte derfor om, og fikk innvilget, utsettelse av frist for sluttrapportering til 1. mars 2023. UngOrg sender en foreløpig statusrapport for bruken av midlene innen 1. oktober 2022. En million til bydeler for å gjøre lokaler mer tilgjengelige Vi har delt ut en million kroner til stimuleringstiltak for at bydelene skal gjøre lokalene sine mer tilgjengelige for frivillige aktører. Pengene ble fordelt til: - Majorstua seniorsenter, som får installert Oslonøkkelen - Bøler frivillighetssentral, som får gulvbelegg - Bydel Grünerløkka og Bydel Stovner, som skal lage et forprosjekt og en mulighetsstudie for bedre bruk av lokalene og installasjon av Oslo-nøkkelen (resultatene rapporteres i 2023)

39 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

700 000 til aldersvennlig frivillighet Vi har delt ut ca. 700 000 kroner til stimuleringstiltak i forbindelse med satsingen Aldersvennlig frivillighet. Det kom inn seks søknader fra fem bydeler, og alle fikk tilsagn. Med disse midlene støttet vi følgende prosjekter: - Bydel Alna v/Lindeberglokalet: mobilisere unge eldre på Lindeberg til å bli med i frivillig aktivitet - Bydel Østensjø v/Bøler Frivilligsentral: rekrutteringskampanje for å utvikle seniorsenteret som et naturlig møtested for ulike grupper eldre - Bydel Sagene v/Sagene seniorsenter: utvikle seniorsenteret som et naturlig møtested for eldre - Bydel Nordre Aker v/KUBEN 62+: utvikle aktiviteter som fremmer fysisk fostring blant eldre i bydelen - Bydel St. Hanshaugen: rekrutteringsprosjekt med NyBy-appen («ny i byen») - Bydel Alna v/Haugerud Frivilligsentral: utvikle og teste en flerspråklig aktivitetsguide og rekrutteringskampanje

Organisasjonen Hjertet av Holmlia fikk Oslo kommunes frivillighetspris for fantastisk innsats i eget

Foto: Morten Minothi Kristiansen

nærmiljø.

500 000 til arbeid med blant annet meråpent Midlene gikk til å dekke inn driftskostnader i forbindelse med at vi forlenget den midlertidige stillingen for KULs prosjektledelse av Pilotprosjektet Meråpen skole. Stillingsressursen bidro også til planlegging og gjennomføring av frivillighetskonferansen som produsent og arrangementskoordinator. 382 000 til økt tilgang ved Popsenteret Tilskuddet ble primært brukt til å gi et utvidet tilbud på Popsenteret til ungdom i alderen 13–18 år gjennom de frivillige organisasjonene JM Norway, AKKS bandskole, By:Larm Ung og Rockslo. Aktivitetene var konsert for jenter, tidenes første By:Larm Ung og workshops for lyd- og sceneproduksjon. Organisasjonene fikk gratis tilgang på lokaler, utstyr og bemanning. Anslagsvis 250–300 ungdommer deltok i aktivitetene. UngOrg og Musikkrådet hadde behov for lokaler på fast basis som ikke var forenlige med Popsenterets eget program og bemanning.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 40

Byjubileet i 2024 Vi har ▸ brukt vår brede kontaktflate innen kulturliv, kulturhistorie og byutvikling i og utenfor kommunen til å

til tre bydeler i forbindelse med bydelsprosjektet ▸ omorganisert for å tilrettelegge for flere ansatte tilknyttet dokumentsentertjenesten, fått overført de første personalressursene fra bydelene og begynt rekruttering av eksterne til ledige stillinger

komme i dialog med relevante aktører ▸ kartlagt aktører, planer og samarbeidsprosjekter for å bli kjent med ambisjonene hos de ulike aktørene og komme med forslag til målsetting for jubileet

Vurdering av mediestøtteordningen Vi har ▸ evaluert prøveordningen gjennom en spørreunder-

Byarkivet

søkelse blant tilskuddsmottakerne, innhenting av

Vi har

fagutvalget for mediestøtte

▸ økt innsatsen med å gjøre kilder tilgjengelig digitalt ▸ skannet utvalgte kilder til personhistorie og eiendomshistorie og publisert dem på digitalarkivet.no ▸ gjennomført en spørreundersøkelse blant kommu-

innspill fra avisbransjen samt et innspillsmøte for ▸ anbefalt at ordningen forlenges, basert på at den beviselig har ført til positive resultater for mottakerne, men at det ikke er tilstrekkelig grunnlag for å vurdere effekten av ordningen

nens virksomheter for å innhente tall på deres behov for oppbevaringsplass for arkivmateriale (resultatene skal behandles i 2022) ▸ arbeidet med en kartlegging (pågående) av eldre arkivmateriale på skolene og i Utdanningsetatens administrasjon der vi utarbeider alternative løsninger for håndtering av arkivmateriale, og der resultatene vil gi grunnlag for videre avklaringer om kommunens samlede håndtering av historiske arkiv – et oppdrag Utdanningsetaten har bestilt med bakgrunn i et tilsyn fra Arkivverket ▸ arbeidet med å få nye lokaler i Schouskvartalet fra april og midlertidige lokaler i Myntgata 2 fra slutten av januar ▸ vært pilot på Riksarkivets digitalarkiv: testet løsningen for opplastning av uttrekk for langtidsbevaring og i den forbindelse arbeidet med tilrettelegging og veiledning for testing av migrerte data ▸ utført en ROS-analyse av etableringen av nytt dokumentsenter, som vi presenterte i årets første kontaktmøte med Byrådsavdeling for kultur, idrett og frivillighet og oversendte byrådsavdelingen ▸ videreutviklet og dokumentert rutiner for dokumentsentertjenesten og utviklet og gjennomført et omfattende kursprogram ▸ økt omfanget av dokumentsenteret ved å få inn Rådhusets forvaltningstjeneste som kunde i tillegg

Andre leveranser Rutiner for klagebehandling ved klager til Oslo kommunes klagenemnd Kulturetaten fikk utsatt frist til 14. januar 2022. Vi vil oversende oppdraget til Byrådsavdeling for kultur, idrett og frivillighet i henhold til den nye fristen. Notat til bystyret om erfaringene etter opprettelse av Arrangementsenhet for Oslo Grunnet arbeidssituasjonen som følge av koronapandemien er leveransen i samråd med Byrådsavdeling for kultur, idrett og frivillighet utsatt til januar 2022. Gjennomgang og eventuell revisjon av regelverk om atelier, jf. bystyresak 78/06. Kulturetaten har fått oppgaven med å gå gjennom og eventuelt revidere forskrift om tildeling av subsidierte arbeidslokaler i Oslo. På våren nedsatte vi en intern arbeidsgruppe som skulle vurdere forskriften og lage et nytt utkast. Som en del av dette arbeidet hadde vi flere innspillsmøter med ulike aktører på kunstfeltet og det sittende tildelingsutvalget. Vi innhentet også informasjon om leienivå og andre relevante tall. Underveis kom det frem interessante spørsmål knyttet til virkeområdet for forskriften i forbindelse med Kulturetatens bruk av kommunens kultureiendommer. Etaten vil sende et utkast til revidert forskrift med begrunnelse til Byrådsavdeling for kultur, idrett og frivillighet innen fristen 31. januar 2022.

41 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Kirkeristen er en del av etatens

Foto: Jørgen Rist Holmen/Kulturetaten

eiendomsportefølje.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 42

2.3 Styring og kontroll Risikostyring og internkontroll inngår i virksomhetsstyringen. Vi stiller krav til risikovurderinger innenfor ulike områder, som anskaffelser, måloppnåelse, prosjektstyring, arbeidsmiljø, utleievirksomhet med flere. Vi har etablert rutiner og valgt verktøy i tråd med relevante lovkrav og overordnet rammeverk for god internkontroll i Oslo kommune og fulgt opp ansvaret vi har for fellesføringer for alle etater. Kulturetaten har etablert rutiner og kontrollpunkter for oppfølging av både eksterne og interne revisjoner og tilsyn hvor formålet er å bidra til forbedring av interne kontrollaktiviteter som følge av Rammeverk for god internkontroll. Vi rapporterer på risiko og status på risikoreduserende tiltak. Etatens mål- og resultatstyringssystem (MRS) utgjør en viktig del av internkontrollen for vesentlige produksjonsmål.

Nytt introduksjonsprogram for nyansatte For å styrke og sikre best mulig mottak av nye medarbeidere utviklet vi et digitalt introduksjonsprogram for nyansatte. Denne løsningen viste seg å være svært nyttig i nok et år preget av restriksjoner for tilstedeværelse på arbeidsplassen. Oppfølging under pandemien Det har ikke vært behov for å oppdatere etatens overordnede beredskapsplan. Etatens ledergruppe fulgte opp koronasituasjonen i sine ukentlige ledermøter. Vi iverksatte løpende nødvendige tiltak ut fra smittesituasjonen og nasjonale og lokale råd og regler. Etatens mange tjenestesteder har etablert lokale smittevernplaner både for løpende drift og arrangement. Planverk og tiltak ble oppdatert og justert basert på smittesituasjonen og gjeldende råd og regelverk. I kapittel 4 forteller vi mer om hva vi har erfart og lært av koronapandemien.

Vi har gjennomført to internrevisjoner i etaten, den ene innen HMS. Anskaffelser Vi har etablert rutiner for risikostyring i alle anskaffelser. Målene for anskaffelsen defineres i behovsmeldingen, og ved behov blir tverrfaglig anskaffelsesteam (TAT) involvert. Hvilken risikovurdering vi bruker, avhenger av anskaffelsens omfang og kompleksitet. Prosjektlederen for anskaffelsen avgjør hvem som skal delta i risikokartleggingen, og hvem som skal være fasilitator. For å gjennomføre og dokumentere risikovurderingen benytter vi et regnearkbasert risikostyringsverktøy. Bedre porteføljestyring Kulturetaten etablerte porteføljestyring for å styrke oppfølgingen av utviklingsløft samt større og tverrgående oppgaver. Vi prioriterer kontinuerlig forbedring og gjennomførte høsten 2021 et LEAN-sertifiseringsprogram i samarbeid med Utviklings- og kompetanseetaten. Ti LEAN-navigatører er nå sertifisert og vil være viktige ressurser i det videre utviklingsarbeidet. Informasjonssikkerhet og personvern Virksomhetsleders egenerklæring og Ledelsens gjennomgang per utgangen av andre tertial fastslår status for Kulturetatens arbeid innen personvern og informasjonssikkerhet.

43 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Middelalderbyen – mange testet skøyteisen

Foto: Børge A. Roum, CC BY-AS

på Vannspeilet i fjor vinter.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 44

45 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

3. Sammenligning av budsjett og regnskap

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 46

Innhold

Én gang i døgnet gjennom et helt år vil en glasskule bevege seg fra taket på Deichman Bjørvika og ned i hånden på en heldig publikummer. Det er kunstverket Inmeridiem av Pedro Gómez-Egaña. Verket åpnet 22. september 2021.

Foto: Jørgen Rist Holmen/Kulturetaten

3.1 Driftsregnskap 3.2 Investeringsregnskap 3.3 Investeringsregnskap på prosjektnivå 3.4 Noter til regnskapet – beskrevet i kapittel 8

47 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

3.1 Driftsregnskap Driftsregnskap for kapittel 500 Kulturtilskudd m.m.

Artsgrupper 000–099 Lønn og sosiale utgifter 100–299 Kjøp av varer og tjenester som inngår i komm. tj.produksjon

III

Regnskap 2021

Dok. 3 2021*

Regulert bud. 2021

Regnskap 2020

Avvik 2021 (III-I)

450

840

-450

23 498

28 233

22 993

4 735

385 013

328 175

395 942

332 455

10 929

382

-382

409 342

328 175

424 175

356 670

14 833

-1 129

-53

1 129

700–799 Overføringsinntekter med krav til motytelse

-0

-20 000

-7

-20 000

800–899 Overrøringsinntekter uten krav til motytelse

-22 788

-6 000

-6 157

-6 017

16 631

-382

382

Sum driftsinntekter

-24 300

-6 000

-26 157

-6 459

-1 857

Kapitlets nettoresultat

385 043

322 175

398 018

350 211

12 975

400–499 Overføringsutgifter 500–599 Finansutgifter og finanstransaksjoner Sum driftsutgifter 600–699 Salgsinntekter

900–999 Finansinntekter og finanstransaksjoner

* Bystyret vedtar kun sum driftsutgifter, sum driftsinntekter og nettoresultat pr. kapittel, jf. Dok 3.

Årsaksforklaring til avvik mellom regulert budsjett 2021 og regnskap 2021 Regnskapet per 31.12.2021 for Kap. 500 Kulturtilskudd m.m. viser et netto resultat på kr 12,9 mill. Justert for effekten av særskilt øremerkede midler utgjør korrigert netto resultat kr -0,2 mill. Det vil alltid være en viss tid mellom vedtak og utbetaling. Kulturhusmidler som ikke blir utbetalt innen utgangen av året, blir overført til neste år, jf øremerkede midler. For særskilt øremerkede midler, vises det til note 21.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 48

Redegjørelse for budsjettreguleringer i løpet av 2021 – drift

Forklaring/saksnummer

Beløp

Justeringskode

Sak 1055 – Bilfritt byliv Tiltaksplan 2021

2 000

VBYR0402

Sak 309 – byrådssak 258/21 Budsjettjustering med fordeling av merutgifter koronapandemien

1 917

VBYS1201

Sak 49 – Kommunal kompensasjonsordning for lokale bedrifter

20 000

VBYS0302

192, Bystyrets sak 160621 – Revidert budsjett 2021 – effekt av regnskap 2020 mv., byrådssak 105/21

61 451

VBYS0601

Sak 309 – byrådssak 258/21 Budsjettjustering med fordeling av merutgifter koronapandemien

4 975

VBYS1201

13, byrådens sak 250621 – tilskudd og avsetninger til kulturfeltet

5 500

VKIF0601

-20 000

VBYS0601

192, Bystyrets sak 160621– Revidert budsjett 2021 – effekt av regnskap 2020 mv., byrådssak 105/21 Totalt

75 843

Tabellen viser budsjettjusteringer i løpet av 2021 på totalt 75,843 mill kroner, som utgjør differansen mellom Dok. 3 og regulert budsjett. Årsaksforklaring til større avvik mellom regnskap 2021 og regnskap 2020 Økte bevilgninger i 2021 i forhold til 2020 gir utslag i avvik mellom regnskapene.

49 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Driftsregnskap for kapittel 502 Kulturetaten

Artsgrupper

III

Regnskap 2021

Dok. 3 2021*

Regulert bud. 2021

Regnskap 2020

Avvik 2021 (III-I)

000–099 Lønn og sosiale utgifter

232 070

208 754

230 601

108 585

-1 469

100–299 Kjøp av varer og tjenester som inngår i komm. tj.produksjon

167 353

109 689

232 408

86 536

65 055

300–399 Kjøp av tjenester som erstatter komm.tj.produksjon

11 113

18 388

11 029

9 858

-84

400–499 Overføringsutgifter

12 741

6 466

7 572

-12 728

500–599 Finansutgifter og finanstransaksjoner

36 352

20 997

-36 352

Sum driftsutgifter

459 629

343 297

474 051

233 548

14 422

-122 485

-71 071

-141 099

-52 124

-18 614

700–799 Overføringsinntekter med krav til motytelse

-20 896

-21 376

-2 822

-12 485

18 074

800–899 Overrøringsinntekter uten krav til motytelse

-2 360

-10 728

-1 904

-1 523

456

-36 338

-20 957

36 338

-182 078

-103 175

-145 825

-87 089

36 253

277 551

240 122

328 226

146 459

50 675

600–699 Salgsinntekter

900–999 Finansinntekter og finanstransaksjoner Sum driftsinntekter Kapitlets nettoresultat

* Bystyret vedtar kun sum driftsutgifter, sum driftsinntekter og nettoresultat pr. kapittel, jf. Dok 3.

Årsaksforklaring til avvik mellom regulert budsjett 2021 og regnskap 2021 Regnskapet pr 31.12.2021 for kap 502 Kulturetaten viser et netto resultat kr. 50,6 mill Justert for effekten av særskilt øremerkede midler, utgjør korrigert netto driftsresultat kr 12,3 mill. Årsaken til mindreforbruket er sammensatt, men knytter seg på ulike vis til korona. Aktiviteter har blitt forsinket grunnet treghet i leveranser fra leverandører grunnet korona, f.eks. innramming og IKT-utstyr. Fravær både koronarelatert og annet fravær har medført at planlagte aktiviteter har måttet utsettes. Kulturetaten har også bidratt med personell (kunstordningen) til kommunens smittesporingsteam som har medført at aktiviteter har måttet utsettes. Korona-nedstengningen har bidratt til budsjettmessig usikkerhet, spesielt i de inntektsavhengige deler av Kulturetaten, og medfører at planlagte innkjøp/anskaffelser er satt på vent. Dette på tross av korona-budsjettjusteringer i ettertid. I tillegg har byarkivets utredning av arkivområdet og forprosjekt nytt byarkivbygg ikke blitt gjennomført. Disse utgjør kr 3,8 mill. av mindreforbruket. Tilskudd til Grønlandsleiret 32, Brannmuseet til dekning av husleie og felleskostnader på totalt kr 649.423 er utbetalt fra dette kapitlet, i hht Byrådssak 1043/06. Kapitlet har fått kompensert kr 19,7 mill. for merutgifter, tapte inntekter og gratis gategrunn ifm korona pandemien. Regnskapet viser at de reelle merutgifter har vært på i underkant av kr 20,7 mill. jf note 30. Alle våre publikumsrettede virksomheter har vært stengt store deler av året eller hatt store begrensninger i virksomheten som følge av smitteverntiltak. I bydelsprosjektet ble de første bydelene overført i november 2021. Prosjektets kostnader skal dekkes av HEI, i første omgang som budsjettjusteringer før budsjettet i 2023 overføres til kulturetatens driftsramme. Dokumentsenterets drift skal dekkes av inntekter fra salg av arkivtjenester. Imidlertid har blant annet oppbemanning tatt lengre tid enn forutsatt, noe som har medført lavere kostnader enn det finansieringsmodellen forutsetter. Inntekter som overstiger kostnadene, er derfor regnskapsført på eget øremerket prosjekt. For øvrige særskilt øremerkede midler, vises det til note 21.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 50

Redegjørelse for budsjettreguleringer i løpet av 2021 – drift

Forklaring/saksnummer

Beløp

Justeringskode

13, byrådens sak 250621 – tilskudd og avsetninger til kulturfeltet

-5 500

VKIF0601

192, Bystyrets sak 160621 – Revidert budsjett 2021 – effekt av regnskap 2020 mv., byrådssak 105/21

86 175

VBYS0601

192, Bystyrets sak 160621 – Revidert budsjett 2021 – effekt av regnskap 2020 mv., byrådssak 105/21

2 500

VBYS0601

9, byrådens sak 230621 – Tilskudd til sommerskoletilbud

1 000

VOVK0601

Byrådssak 1056 – Fordeling av midler til områdesatsingene i 2021

1 290

VBYR0401

Sak 1055 – Bilfritt byliv Tiltaksplan 2021

1 250

VBYR0402

Sak 309 – byrådssak 258/21 Budsjettjustering med fordeling av merutgifter koronapandemien

1 034

VBYS1201

Sak 309 – byrådssak 258/21 Budsjettjustering med fordeling av merutgifter koronapandemien

372

VBYS1201

Sak 309 – byrådssak 258/21 Budsjettjustering med fordeling av merutgifter koronapandemien

-980

VBYS1201

963

VHEI1212

Sak 54 – komm.dir. 201221 driftskostnader felles dokumentsenter for bydelene Totalt

88 104

Tabellen viser budsjettjusteringer i løpet av 2021 på totalt 88,104 mill. kroner som utgjør differansen mellom Dok 3 og regulert budsjett. Årsaksforklaring til større avvik mellom regnskap 2021 og regnskap 2020 Avviket skyldes at kapitlene 501 kultureiendommer og 503 kulturskolen ble med virkning fra 01.01.2021 slått sammen med kap 502 kulturetaten.

51 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

3.2 Investeringsregnskap Investeringsregnskap for kapittel 502 Kulturetaten

Artsgrupper 000–099 Lønn og sosiale utgifter 100–299 Kjøp av varer og tjenester som inngår i komm. tj.produksjon 300–399 Kjøp av tjenester som erstatter komm.tj.produksjon 400–499 Overføringsutgifter 500–599 Finansutgifter og finanstransaksjoner Sum investeringsutgifter

III

Regnskap 2021

Dok. 3 2021*

Regulert bud. 2021

Regnskap 2020

Avvik 2021 (III-I)

9 003

7 503

-9 003

40 579

173 496

636

-636

3 738

1 644

-3 738

101 990

275 486

0 115 368

600–699 Salgsinntekter

-3 997

700–799 Overføringsinntekter med krav til motytelse

-3 758

800–899 Overrøringsinntekter uten krav til motytelse

-3 350

900–999 Finansinntekter og finanstransaksjoner

63 950

0 63 950

-6 030

275 486

49 726

160 118

-2 400

-1 764

1 597

-25 955

-22 197

3 350

Sum investeringsinntekter

-11 104

-6 030

-28 355

-1 764

-17 251

Netto finansieringsbehov

104 264

57 920

247 131

47 962

142 867

* Bystyret vedtok sum utgifter (sum finansieringsbehov), sum inntekter (sum finansiering) og resultat (netto finansieringsbehov) pr. kapittel

Årsaksforklaring til avvik mellom regulert budsjett 2021 og regnskap 2021 Det vises til punkt 3.4 og note 24 til årsregnskapet for 2021.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 52

Redegjørelse for budsjettreguleringer i løpet av 2021 – drift Forklaring/saksnummer

Beløp

Justeringskode

192, Bystyrets sak 160621 – Revidert budsjett 2021 - effekt av regnskap 2020 mv., byrådssak 105/21

-3 600

VBYS0601

192, Bystyrets sak 160621 – Revidert budsjett 2021 - effekt av regnskap 2020 mv., byrådssak 105/21

-250

VBYS0601

192, Bystyrets sak 160621 – Revidert budsjett 2021 - effekt av regnskap 2020 mv., byrådssak 105/21

100

VBYS0601

192, Bystyrets sak 160621 – Revidert budsjett 2021 - effekt av regnskap 2020 mv., byrådssak 105/21

720

VBYS0601

192, Bystyrets sak 160621 – Revidert budsjett 2021 - effekt av regnskap 2020 mv., byrådssak 105/21

1 250

VBYS0601

-675

VHEI1004

39, komm.dir 271021 – Etablering av felles dokumentsenter for bydelene 39, komm.dir 271021 – Etablering av felles dokumentsenter for bydelene

3 375

VHEI1004

Adm.vedtak 080421 – Justering mellom investeringsprosjekter Kulturetaten

-13 600

VADM0402

Adm.vedtak 080421 – Justering mellom investeringsprosjekter Kulturetaten

13 600

VADM0402

Byrådssak 1056 – Fordeling av midler til områdesatsingene i 2021

-810

VBYR0401

Byrådssak 1056 – Fordeling av midler til områdesatsingene i 2021

4 060

VBYR0401

Endelig Y-DISP til 2021

-4 254

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-3 240

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-2 382

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-2 356

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-2 054

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-2 000

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-1 977

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-1 750

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-1 650

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-1 592

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-800

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-448

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-407

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-333

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-100

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

-3

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

320

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

1 376

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

1 757

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

3 779

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

4 482

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

7 960

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

8 593

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

8 750

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

11 246

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

13 524

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

18 132

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

34 088

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

47 928

YDISP002

Endelig Y-DISP til 2021

48 408

YDISP002

Totalt

189 211

Tabellen viser budsjettjusteringer i løpet av 2021 på totalt 189,211 mill. kroner som utgjør differansen mellom Dok 3 og regulert budsjett. Årsaksforklaring til større avvik mellom regnskap 2021 og regnskap 2020 Det vises til punkt 3.4 og note 24.3 til årsregnskapet for 2020

53 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

3.3 Investeringsregnskap på prosjektnivå Investeringsregnskap for kapittel 502 Kulturetaten I

III

VII

VIII

Regulert budsjett (inkl. Y-disp. fra 2020)

Regnskap 31.12.21

Hovedprosjekt (T)

Prosjektnummer

Artsgruppe

Bystyrets vedtak/ ferdig (kv/år)

Faktisk/ forventet ferdig (kv/år)

Hudøy, rehabilitering av bygninger

106021

Løpende

4 000

2 023

1 060

963

Middelalderbyen - historie, kultur, opplevelser

106037

Løpende

3 779

Frogner Hovedgård

106043

Løpende

Kultureiendommer - rehabiliteringsrammer

107002

Løpende

4 800

13 393

13 566

-173

Kunst i offentlige bygg og uterom

113001

Løpende

62 408

26 944

35 464

Middelalderbeltet - utviklingsplan

113044

Løpende

6 500

21 032

2 304

18 728

Grünerløkka lufthavn, Toftes gate 69

117025

4.kv. 2020

1. kv 2022

34 088

36 123

-2 035

Utskifting oljefyranlegg

118016

4.kv. 2019

3. kv. 2021

5 200

2 844

2 007

837

Brannsikring kirkeristen, Dronningensgate 27

118017

4.kv.2020

4. kv. 2021

11 246

2 166

9 080

Låneordning sak-/arkivsystem

118086

15, Byrådssak 121218

4. kv. 2022

1 376

Rehabilitering av Frogner hovedgård

119021

4.kv.2022

9 150

13 632

1 291

12 341

Rehabilitering av installasjoner ved Øvingshotellet

119022

2022

4. kv. 2022

500

497

Kunstnerisk utsmykning

119040

Løpende

33 800

68 128

13 295

54 833

Tilskudd til klimatiltak i kommunale bygg- KUL

119064

1060, Byrådssak 270619

2. kv. 2021

7 960

6 368

1 592

Universell utforming Hekkveien 5 - KUL

119070

HC-midler

1 757

2 643

-886

Nordre Trosterud gård - rehabilitering

119078

des.19

3. kv 2022

13 524

3 583

9 941

Rommen Scene

120012

Dok 3 Byrådssak 136/20

3. kv 2022

8 750

2 560

6 190

Kjøp av utslippsfrie tunge kjøretøy og anlegg

120061

Byrådssak 1111/20

2. kv 2021

320

Utstyr og utredning – felles dokumentsenter

121011

39, komm. dir. sak 39/2021

2. kv . 2022

3 375

212

3 163

Øvre Fossum gård

121022

Byrådssak

4 060

Vigeland - sikkerhetssystem

121034

192, Bystyrets sak 160621

1 250

919

331

63 950

275 486

115 406

160 080

Sum kapittel 502

4. kv 2021

Dok 3 2021

Avvik

* Budsjett- og regnskapstall skal kun være sum investeringsutgifter, dvs. sum artsgruppene 000-599

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 54

Kommentarer/årsak til avvik

Prosjekt

Merknad

106021 Hudøy, rehabilitering av bygninger

Branntiltak basert på pålegg fra tilsynsmyndighet for to bygg er sluttført. I tillegg er ad hoc vedlikehold gjennomført.

106037 Middelalderbyen - historie, kultur, opplevelser

Disponible midler inngår i prosess med helhetlig disposisjon gjennom Program for Middelalderbeltet. Anvendelsen må sees i sammenheng med prosjekt 113044 Middelalderbeltet – utviklingsplan.

107002 Kultureiendommer rehabiliteringsrammer

Prioritert strakstiltak i Kirkeristen og disponert hele rehabiliteringsrammer for kultureiendommer til dette arbeidet.

113001 Kunst i offentlige bygg og uterom

Det tar normalt 2-3 år fra prosjektet blir vedtatt til det er ferdigstilt. Kan ta lengre tid dersom utbyggingsprosjektet kunsten skal være en del av, utsettes eller får forsinket framdrift.

113044 Middelalderbeltet utviklingsplan

Pågår prosess for innretning på samlet bruk av budsjettmidler i Middelalderbeltet som del av Program for Middelalderbeltet.

117025 Grünerløkka lufthavn, Toftes gate 69

Rehabiliteringen ble sluttført juni 2021. Det pågår nå prøvedrift frem til 1. februar 2022, mulig dette forlenges noe da det ble oppdaget en del feil på det tekniske anlegget. Sluttregnskap er ikke ferdigstilt.

118016 Utskifting oljefyranlegg

Arbeidet ble avsluttet november 2021. Sluttregnskap avventes pågående sak med reklamasjon.

118017 Brannsikring kirkeristen, Dronningensgate 27

Arbeid med strakstiltak i form av fysisk sikring av bygget og fortløpende radonmålinger og prosjektering av ventilasjon fortsetter i 2022. Byrådet har foreslått øremerket bevilgning til dette arbeidet i budsjett 2022 til erstatning for brannsikring av Kirkeristen.

118086 Låneordning sak-/ arkivsystem

Det er behov for å benytte midlene til videreutvikling av Websak+ i KUL – bl.a. for tilpasning til fagsystem for tilskuddsforvaltning i 2022.

119021 Rehabilitering av Frogner hovedgård

Hybrid ventilasjon er utført, noen avklaringer på økonomi gjenstår. Prosjektering på takarbeider er gjennomført og utførelse vil pågå i 2022. Det vil være behov for avklaringer på økonomi når anbudene kommer inn.

119022 Rehabilitering av installasjoner ved Øvingshotellet

Prosjektet blir ferdigstilt i 2022. Resterende midler er planlagt brukt til oppussing av øvingsrom og nye PA-anlegg på huset. Mindre forbruk i 2021 er diskutert med Kulturetatens økonomiavdeling og dette vil bli brukt opp i inneværende år.

119040 Kunstnerisk utsmykning

Det tar normalt 2-3 år fra prosjektet blir vedtatt til det er ferdigstilt. Kan ta lengre tid dersom utbyggingsprosjektet kunsten skal være en del av, utsettes eller får forsinket framdrift.

119064 Tilskudd til klimatiltak i kommunale bygg- KUL

Det er gitt tilskudd til klimatiltak i prosjektet for rehabilitering Toftes gate 69. Dette prosjektet er sluttført.

119070 Universell utforming Hekkveien 5 - KUL

Arbeidet er sluttført for hovedprosjektet, noen avklaringer og montering av rekkverk gjenstår. Vi har fått tilsagn fra BYM på kr. 660 000.- så har vi fått tilsagt fra OBY på kr: 2 mill i UU midler som ikke er utløst.

119078 Nordre Trosterud gård rehabilitering

Arbeidet er blitt en del forsinket grunnet covid i prosjekteringsfasen og senere med en del reklamasjonsarbeider på trinn 1 grunnet dårlig utført arbeid. Arbeidene for gjennomføring er delt i 2 trinn. Trinn 2 startet i desember 2021. Her er det avdekket en del årsaker som vil forsinke prosjektet ytterligere som asbest i grunnen og at fjell ligger noe høyere opp enn først antatt. Det vil da bli nødvendig med en del sprengningsarbeid. Arbeidet som da ble antatt ferdigstilt juni 2022 blir mest sannsynlig sluttført ut september 2022.

120012 Rommen Scene

Ombygging Rommen Scene. Kontrakt for totalentreprise inngått med entreprenør (OBE). Prosjektering igangsatt. Rammesøknad godkjent. Oppstart medio mai 2022. Antatt ferdig aug 2022. Avviket skyldes at prosjektet er forsinket med 1 år i forhold til opprinnelig plan. Dette skyldes delvis forsinkelser tidlig i prosjekteringen, samt at ombygging må skje under en sommerferie pga lokalene som skal ombygges brukes i undervisning. Innkjøp av utstyr til Rommen Scene(lyd, lys og sceneutstyr) ble i hovedsak fullført i 2020, med noe rest i 2021.

120061 Kjøp av utslippsfrie tunge kjøretøy og anlegg

Kjøp av el-bil.

121011 Utstyr og utredning – felles dokumentsenter

Kjøp av IKT-utstyr og møbler/innredning til nye lokaler for dokumentsenteret i Schous-kvartalet er bestilt og vil bli levert fortløpende etter at lokalene overtas ca 20. Mars 2022. Det antas at alle investeringer er avsluttet ila 2. kvartal 2022.

121022 Øvre Fossum gård

Midler fra Områdesatsning Delprogram Nærmiljø. Tilskudd og utvikling jobber sammen med Stovner VGS om videreutvikling av brukskonsept som må ferdigstilles før oppstart av prosjektering og gjennomføring.

121034 Vigeland - sikkerhetssystem

Alarmsystem oppgradert med sjokkdetektorer, bevegelsessensorer, samt adgangskontroll (med nye kort) eksternt og internt. Denne delen av oppgraderingen er avsluttet.

Investeringsavvik – kategorisering Se note 24.3

55 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Byvandringene i Oslos gater er Foto: Jørgen Mo

populære. Her formidles byens kulturhistorie ved Gamle Rådhus under Oslo kulturnatt.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 56

57 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

4. Særskilt rapportering

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 58

4.1 Erfaring og læring fra koronapandemien Kulturetaten har gjennom hele perioden praktisert hjemmekontor for oppgaver som ikke krever fysisk oppmøte. Kvaliteten på dialogen med lederne er avgjørende for at dette lykkes. Tett oppfølging fra nærmeste leder har hatt tydelig prioritet, særlig for ansatte på hjemmekontor. Vi har videre gjennomført ulike tilretteleggingstiltak for de som har hatt behov for dette. Tiltakene har variert fra større PC-skjerm og hev/ senk-pult til mulighet for å bruke kontorplassen for de som har hatt behov for dette av helsemessige og/eller arbeidsmiljømessige årsaker. Vi har oppnådd økt fleksibilitet og aksept for at oppgaver kan utføres godt som fjernarbeid. Virksomheten fant allerede våren 2020 en form på dette arbeidet som fungerte godt, og som i liten grad påvirket produksjonen. Etaten prioriterte opplæring i og bruk av digitale kanaler og verktøy, for eksempel WorkPlace og Teams. Dette arbeidet videreførte vi i 2021. Vi la til rette for digital deltakelse i de aller fleste møter. Vi har erfart at mange møter kan avholdes mer effektivt digitalt, mens noen møter trenger fysisk tilstedeværelse. Etatens ansatte har i stor grad fått bedre ferdigheter i digital samhandling. Den påbegynte overgangen til Office 365 viderefører dette og innebærer organisasjonsutvikling. Våren 2021 etablerte Kulturetaten en partssammensatt arbeidsgruppe som arbeidet frem et prosessnotat for hvordan etaten skal utarbeide nye retningslinjer og praksis for hjemmekontor etter pandemien. Videre arbeid ble stoppet i påvente av ny nasjonal forskrift for arbeid som utføres i arbeidstakers hjem. Kulturetaten erfarer at mange medarbeidere ønsker en kombinasjon av fjernarbeid/hjemmekontor og arbeid på kontoret, og vi vil arbeide for at dette kan realiseres innenfor sentrale føringer.

4.2 Tiltak for å forbedre service overfor innbyggere og næringsliv Arrangementskontoret svarte og forklarte Arrangementskontoret har siden pandemiens oppstart svart ut om lag 3 000 skriftlige henvendelser og 8 000 telefonhenvendelser fra byens arrangører samt sendt ut nærmere 50 nyhetsbrev til rundt 900 mottakere. Vi har sendt ut en tilfredshetsundersøkelse om kommunens veiledningstilbud, og svarene ventes i 2022.

Implementering av felles visuell identitet i rute Vi har fortsatt prosessen med å implementere kommunens nye visuelle identitet i alle flater. Ved Øvingshotellet ble dette arbeidet sluttført. Kunstsamlingen har gjennomgått skilter og plaketter, som settes ut i 2022. Implementering ved Vigelandmuseet sluttføres i 2022. Arbeidet med skilting av bygg i eiendomsporteføljen starter opp i 2022. Nye nettsider for kulturskolen – lettere å finne tilbudet 30. november publiserte vi første versjon av kulturskolens nye nettsider på kommunens plattform. Dette er en etterlengtet forbedring fra de gamle sidene, som ikke var universelt utformet eller mobiltilpasset, og som ikke var designet i tråd med kommunens visuelle identitet. Sidene er blitt godt mottatt, og de over 220 undervisningstilbudene på over 90 steder i byen er nå lettere tilgjengelig for innbyggerne. I 2022 lanserer vi muligheten for å filtrere etter hvor du bor i byen. Det gjør at innbyggerne lettere kan finne ut hvilke tilbud kulturskolen har der de bor. Bygget bedre kjennskap til kulturskolen med kampanje Aktive barn og unge er viktig for Oslo. På sommeren gjennomførte vi kampanjen «Jeg klarte det!» for å bygge kjennskap til kulturskolens verdier. Tittelen henspiller på mestringsfølelse og gleden ved å være aktiv. Kampanjen ble kjørt i digitale medier, både redaksjonelle og sosiale. Vi traff godt og klarte å skape engasjement: Totalt fikk kampanjen i overkant av 500 000 visninger, der over 1 500 klikket seg videre for å lese mer om tilbudene. Ved å være aktive på ulike måter i forskjellige kanaler oppnår vi stor synlighet hos en målgruppe som er på flere forskjellige medier i løpet av en dag. Verdien ligger i en kombinasjon av synlighet digitalt, på trykk og i sosiale medier – vi ser at dette gir en god effekt, og vi har klart å skape synlighet og gjøre folk nysgjerrige på kulturskolen.

59 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Godt kommunikasjonsarbeid gir god service Rask og god service til brukerne våre er viktig. Dette året prioriterte Kulturetaten å løfte frem tjenester til et Kultur-Oslo i krise og de kulturtilbudene som faktisk har vært tilgjengelige for innbyggerne. Vi prioriterte kommunikasjon på disse innsatsområdene: ▸ tilskudd- og stipendmuligheter og krisestipend til kulturfeltet ▸ utendørs kulturtilbud, særlig for barn og unge ▸ kjennskap til kulturskolens tilbud og satsinger ▸ kulturtilbud fra kommunens publikumsvirksomheter og fra aktører som har mottatt tilskudd

Mediene var en viktig kanal for å nå bredt ut Vi bruker mediene aktivt for å få ut god informasjon på mange av områdene våre. Nyhetsrommet Kulturbyen Oslo hadde flere visninger og mer aktivitet enn året før. Gjennom året fikk Kulturetaten 734 medieoppslag. De fleste er i lokalmedier, og vi er mest omtalt i Dagsavisen og Aftenposten. Mediearbeidet har hovedsakelig dreid seg om Oslo kulturskole, status på kultureiendommer, Oslo kulturnatt og kunst, blant annet skulpturen The Mother. På vårparten ble det store medieoppslag nasjonalt og internasjonalt da Sinnataggen ble påført skadeverk. Her var det et stort informasjonsbehov, og mediehåndteringen handlet om å kommunisere korrekt informasjon likt ut til alle. Vi brukte Twitter strategisk for å få ut informasjon raskt til massemediene. Satset digitalt for at folk skal vite hva vi jobber med Det skal være enkelt å finne informasjon om Kulturetatens arbeid. Vi brukte derfor mye tid på å oppdatere og utvikle våre digitale kanaler. Vi satset mer på Instagram enn tidligere år, for å nå bredere ut også til en yngre målgruppe. Dette førte til en stor følgervekst i året som gikk. Vigelandmuseet og Oslo kommunes kunstsamling hadde begge en følgervekst på ca. 50 prosent, mens profilen til selve Kulturetaten hadde en vekst på 33 prosent. Facebook er fremdeles den kanalen som egner seg best til å svare innbyggerne raskt og informere om aktuelle saker. Instagram har blitt en enda viktigere kanal for Kulturetaten det siste året, både for formidling og relasjonsbygging. YouTube er en viktig supple-

rende kanal. På Facebook og Instagram har vi prioritert saker som gir nyttig informasjon for kunst- og kulturaktører under koronapandemien og formidling av tilgjengelige kunst- og kulturtilbud til innbyggerne. Vi har også lagt vekt på saker som skal lokke folk tilbake til kulturlivet igjen i de periodene det har vært mulig. Kunstsamlingens nettsider hadde en stor økning i antall sidevisninger. Det skyldes i hovedsak aktiv formidling i andre kanaler for å drive trafikk inn til sidene. Blant annet komplementerte sidene i større grad nyhetssaker som vi delte gjennom nyhetsrommet Mynewsdesk. Dette skal vi jobbe videre med i året som kommer. Ellers ser vi at visningstallene på våre nettsider gjenspeiler aktivitetene i «koronaåret». Noen av sidene om tilskudd har hatt en betydelig økning i antall visninger. Dette henger også sammen med at vi har kjørt en betalt markedskampanje for å nå ut til flere og nye aktører. Publikumsvirksomhetene våre har hatt mindre aktivitet på sidene sine, noe som henger sammen med at besøkstilbudet har vært redusert. Kultur engasjerte i sosiale medier Med sterk tilstedeværelse, godt innhold og sponsede innlegg nådde vi mange og skapte mye engasjement. Innleggene som ble sett av flest på Facebook og Instagram, var sakene om SkulpTur-løyper, 17. maikomiteens festkonsert, frister og tildelinger til kunst og kultur samt kunstformidling. Spesielt innlegg om kunst i skoler vekte mye engasjement. Hvert av disse innleggene nådde mellom 10 000 og 60 000 personer. Posten med «ti kunstverk rundt omkring i byen som er morsomme for barna å klatre på» nådde over 100 000 personer. Det var også gledelig at 17. maikomiteens festkonsert, som i år ble gjennomført for kongeparet på Oscarshall, hadde over 7 000 visninger på YouTube og potensielt over 4 millioner seere gjennom TV2 og NRK TV. Mye kunst i digitale flater ▸ Vi videreutviklet den digitale formidlingen av kunstsamlingen med blant annet strømming av seminar, videointervjuer, podkast, kunstnerintervjuer på kunstsamlingen.no og hyppige Instagram-poster. ▸ Vigelandmuseet laget to nye filmer i serien Vigeland PLUSS og ble listet i New York Times som en av fem kunstkontoer verdt å følge på Instagram. ▸ Vi skapte stort engasjement med SkulpTur-løypene våre, laget spesifikt for enkelte steder i byen. Vi markedsførte dem digitalt med kampanjer rettet

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 60

Det ble store medieoppslag nasjonalt og internasjonalt da Sinnataggen ble påført skade i april. Nå er han tilbake, omsorgsfullt reparert av konservatorene våre på Vigelandmuseet

Foto: Jørgen Rist Holmen/Kulturetaten

mot et bredt publikum og mot personer som ikke allerede følger kanalene til Kulturetaten. Løypene fikk utelukkende positive tilbakemeldinger i våre kanaler, og mange ba om tips i sine egne nabolag eller delte tips selv. Vi laget løyper for Tøyen, Torshov, Frogner/Vigelandsparken og Groruddalen/ Rommensletta skulpturpark. I påskeferien laget vi en løype spesifikt rettet mot barn. Den inneholdt ti kunstverk rundt omkring i byen som er morsomme for barna å klatre og leke på.

Fotoillustrasjon: Jørgen Rist Holmen / Kulturetaten

61 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 62

63 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Nettall sidevisninger Kulturetaten – Kulturbyen Oslo – nyhetsrom

2019

2020

2021

47 773

65 726

97 604

9 959

6 715

Kulturetaten – Culture Oslo – nyhetsrom globalt Kulturetaten – YouTube 1

3582

13 177

98 602

Kulturetaten – web

9 225

9 154

12 557

29 497

58 701

59 447

3 942

2 637

3 011

Kulturetaten – tilskudd og stipend web Kunst The Mother – Museumsutstikkeren web Kunst The Mother - publikumside web

1 801

Oslo byarkiv – blogg

12 387

9 018

15 751

Oslo byarkiv – YouTube

271 520

329 006

357 015

Oslo byarkiv – antall filer i Digitalarkivet

926 527

1 940 567

1 756 505

44 285

33 612

27 545

1 451

8 430

20 755

Oslo kulturnatt – web

511 627

9 545

251 771

Oslo kulturskole – web

285 175

238 880

213 434

Oslo ladegård – web

7 097

4 380

4 897

Oslobiennalen – web

142 686

30 116

49 673

Oslobilder – web

242 006

240 193

219 265

Oslofilmer – web

2 720

16 241

67 636

176 799

77 542

63 550

10 986

22 000

Oslo byarkiv – web Oslo kommunes kunstsamling – web

Popsenteret – web Rommen Scene – web 2 Vigelandmuseet – web

289 079

115 782

138 405

Øvingshotellet – web

131 076

115 623

69 720

I 2021 hadde vi 83 000 visninger av en video med Osloskolen og Blåsemafian.

Tallet for 2020 er fra juni og ut året.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 64

Følgere på Twitter og Instagram 2020

2021

Endring

Twitter Kulturetaten

2 157

2 199

Twitter Vigeland

2 453

2 493

1,5 %

Instagram Kulturetaten

2 671

3 561

33,5 %

Instagram Vigeland

8 520

12 800

50 %

Instagram Kunstsamlingen

2 000

3 213

61 %

Instagram Oslo kulturnatt

1 824

2 818

55 %

Følgere på Facebook

2019

2020

2021

Endring

Kulturetaten

8 306

10 375

12 120

17 %

Oslobiennalen

1933

3 012

3 492

16 %

Oslo byarkiv

7 907

8 578

9 057

Oslo kulturskole

2 646

2 909

3 128

Oslo ladegård

2 081

2 190

2 334

19 062

19 108

20 855

Popsenteret

8 644

9 041

9 185

Rommen scene

3168

3 538

3 666

11 908

13 129

14 134

6 131

6 477

6 603

Oslo kulturnatt

Vigelandmuseet Øvingshotellet

65 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

4.3 Saksbehandlingstid Kulturetaten etterstreber å følge veiledende frister for saksbehandling i samsvar med både forvaltningsloven, bystyrevedtak i sak 359/94 og bystyrevedtak om foreløpig svar i sak 43/02 (rundskriv nr. 20/02). Vi journalfører all korrespondanse og registrerer den i etatens elektroniske saksbehandlingssystem WebSak. Saker hvor det er oppgitt en konkret svarfrist, blir registrert i systemet med oppgitt frist. Ellers registrerer vi innkomne dokumenter med tre ukers svarfrist.

skjemaer. Prosjektet førte til at det har blitt langt enklere å gjøre brukervennlige tilpasninger og forenk linger. Tilskuddsseksjonen sitter tett på søkerne og vil fremover kunne videreutvikle søknadsskjemaene og tilpasse dem til brukerne på en langt mer smidig og fleksibel måte enn vi tidligere var i stand til.

4.4 Handlingsplan for mennesker med funksjonsnedsettelse Se tabell på neste side.

Effektiviserte arbeidsprosesser for tilskudd – mer søknadsbehandling I løpet av de siste årene har vi i Kulturetaten opparbeidet oss en solid erfaring med å behandle søknader i fagsystemet Tilskuddsløsningen, herunder å implementere stadig flere tilskuddsordninger i systemet. Dette bidro til at vi effektivt kunne implementere tilskuddsordningen Krisemidler til kulturog kulturnæringssteder i Oslo og i løpet av kort tid viderefordele 20 millioner kroner til et kriserammet arrangørfelt i byen vår. På høsten oppgraderte vi til en nyere versjon av fagsystemet som ytterligere effektiviserer saksbehandlingsrutinene våre, og som skal legge til rette for en mer smidig publisering av saksdokumenter til eInnsyn. Oppgraderingen muliggjør også rollestyrte handlinger, som bidrar til en sikrere og mer effektiv saksflyt basert på roller i organisasjonen. Vi deltok også i et pilotprosjekt i regi av Origo, hvor målet var at vi skal kunne utforme våre egne søknads-

4.5 Universell utforming Eiendomsporteføljen er i all hovedsak antikvarisk eller av verneverdig karakter. Dette legger føringer ved inngrep, endringer og tiltak. Kulturetaten har en pågående prosess for revidering av handlingsplanen med planlagt ferdigstillelse i 2022. Samtidig med allerede pågående prosjekter i Toftes gate 69 og Hekkveien 5 ble det tildelt midler via tilgjengelighetsfondet for tiltak på følgende eiendommer: ▸ Tøyenbekken 5 – Gamle Grønland politistasjon ▸ Langbølgen 2 – Lambertseter gård ▸ Dr. Dedichens vei 26 a–b – Nordre Trosterud gård Tiltakene er rettet mot publikums fremkommelighet, og ble satt i gang i 2021.

Universell utforming Ja/nei Har virksomheten utarbeidet handlingsplan for universell utforming? a) behovsvurdert

Kommentarer Vi har en pågående prosess for revidering av handlingsplanen, planlagt fullført i 2022.

Er tiltak i handlingsplanen b) kostnadsberegnet

Nei

Enkelte tiltak er kostnadsberegnet.

Har virksomhetene gjennomført opplæring / deltatt på kurs i krav til universell utforming?

Har ressurser på avdeling Eiendom som har universell utforming som del av sin formelle utdannelse.

Er det søkt om tilskudd til ev. tiltak i handlingsplanen?

Har i 2021 fått tilskudd til tiltak for universell utforming på Langbølgen 2C – Lambertseter gård, Tøyenbekken 5 – Gamle Grønland politistasjon og Dr. Dedichens vei 26 a–b – Nordre Trosterud gård.

Ved JA i spørsmålet over: Kommenter fra hvilken/hvilke tilskuddsordning(er) det i såfall er søkt om tilskudd.

Tilgjengelighetsprosjektet i regi av Oslo kommune

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 66

Handlingsplan for mennesker med funksjonsnedsettelse

4.6 Tiltak/aktiviteter i tråd med Oslo kommunes folkehelseplan Ja/nei

Har virksomheten utarbeidet handlingsplan for mennesker med funksjonsnedsettelser?

Er det utarbeidet konkrete tiltak på handlingsplanens satsingsområder?

Tiltak gjennomført i 2021 1. Ledere er ansvarlig for å følge etatens rutiner for sykefraværsoppfølging (hindre frafall) 2. Utarbeidet livsfasepolitikk som omfavner medarbeideres utfordringer og muligheter gjennom ansettelsesforholdet. 3. Rekruttert ansatte med nedsatt funksjonsevne (tiltaksplass)

Barn og unge er en prioritert målgruppe for Kultur etaten. Tjenestetilbudet kan for en stor del knyttes til folkehelseplanens strategi 1, «Folkehelsearbeid der folk lever sine liv», og da særlig til byrådets hovedsatsinger 5.1.1 «Trygg og sunn oppvekst for alle barn og unge» og 5.1.3 «En inkluderende by som fremmer deltakelse og medborgerskap og forebygger ensomhet». Vi prioriterte barn og unge i all behandling av søknader om kulturtilskudd. Gjennom støtte til Barne- og ungdomsrådet i Oslo, Sentralt ungdomsråd, medlemsstyrte barne- og ungdomsorganisasjoner, kor, korps og orkester fikk barn og unge anledning til å delta i demokratiske organer og frivillig kulturliv.

4.7 Likestillingstiltak rettet mot byens innbyggere

Om diskriminering Ja Har virksomheten laget en plan for mangfold og likeverd - og mot diskriminering?

Nei x

I en egen plan Hvis ja - er dette I overordnede planer Hvis ja - gjelder plan og mål tiltak for alle diskrimineringsgrunnlag? Flerkulturelt mangfold Hvis nei, glelder planen (mulig å krysse av flere)?

Kjønns- og seksualitetsmangfold Funksjonsmangfold /universell utforming

Har virksomheten gjennomført opplæring for sine ansatte?

Likeverdige tjenester Hvis ja - gjelder dette (mulig å krysse av flere)?

Representativ rekruttering

Holdningsarbeid Har virksomheten har oppnevnt en OXLO-kontakt?

Har virksomheten deltatt som mentor i OXLO-mentorordning?

Beskriv kort ett (eller flere) eksempel på beste praksis? Vi har ikke laget en plan for mangfold og likeverd og mot diskriminering. Vi har nedsatt en partssammensatt arbeidsgruppe som i 2021 har jobbet med midlertidighet og deltidsproblematikk. I 2022 skal gruppen arbeide med å kartlegge risikområder og utforme tiltak for mangfold og likestilling. Høsten 2021 gjennomførte vi opplæring for ledere og tillitsvalgte i rekruttering. Der var representativ rekruttering et av temaene.

67 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

4.8 Rapportering innen HR-området og helse, miljø og sikkerhet 4.8.1 Likestilling og mangfold i arbeidsgiverrollen

Tilstandsanalyse Ja

Har virksomheten i løpet av 2021 undersøkt om det finnes risiko for diskriminering eller andre hindre for likestilling?

Nei

Hvis nei, hvorfor ikke? Vi har nedsatt en partssammensatt arbeidsgruppe som våren 2022 skal vurdere om det finnes risiko for diskriminering eller andre hindre for likestilling. Vi har gjennom opplæring av ledere og tillitsvalgte sørget for å sikre at likestillingsog diskrimineringsloven følges i rekrutteringsprosesser.

4.8.2 Kjønn og lønn

Kjønnsbalanse

Kategori

Kvinner %

Menn %

Lønnsbalanse Total (N)

Menn (kr)

Kvinner (kr)

Kvinner andel av menn %

2021

587

549 987,32

567 376,50

103

2020

583

527 834,95

537 636,30

102

2021

1192 500

1 027 760

2020

1140 400

971 000

2021

798 857,14

772 439,13

2020

765 814,29

759 863,16

2021

654 878,26

615 286,49

2020

646 716,67

608 224,32

2021

424 730,50

444 743,74

105

2020

404 012,21

422 783,48

105

Totalt i virksomheten

Toppleders ledergruppe inkl. toppleder

Mellomledere 0234, 0393, 0324

Seniorkonsulent 0228, 0038

Stillingskategori 3 – kulturskolelærer 0373

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 68

4.8.3 Rapportering av fast ansatte på heltid og deltid

Alle ansatte Totalt

Heltid Totalt

Menn %

Deltid Kvinner %

Totalt

Menn %

Ufrivillig deltid Kvinner %

Totalt 63

2021

526

159

177

2020

539

152

171

Menn % 21

Midlertidig ansatte

Kvinner %

Totalt

Menn %

Kvinner %

Kulturetaten nedsatte en partssammensatt arbeidsgruppe i juni 2021 som skulle arbeide med temaene midlertidige stillinger, heltidskultur, inkluderende arbeidsliv og likestilling og mangfold. Arbeidsgruppen startet opp 4. juni og hadde 7 møter. Gjennom høsten jobbet gruppen spesielt med temaene midlertidighet og heltidskultur og kartla hva utfordringene er på disse områdene. I MBU 17.12.2021 ble det vedtatt en rekke tiltak for å unngå bruk av midlertidige stillinger uten riktig begrunnelse i arbeidsmiljøloven og for å unngå ufrivillig deltid. Tiltak for å gjøre flere stillinger faste: •

Tilsynsvakter på kulturstasjonene gjøres om til faste stillinger. Innhold i stillingene må vurderes opp mot kulturskolens utvidelse og hva dette utløser av administrasjons-oppgaver.

•

Ledergruppen på kulturskolen diskuterer overordnede prinsipper for organisering av lørdagsskolen med tanke på å få ned antall midlertidige stillinger.

•

Ledergruppen på kulturskolen diskuterer prinsipper for KKO-ordningen for å sikre at vi rekrutterer innenfor gjeldende ansettelsesregler.

•

Arbeidsgiver ønsker primært faste stillinger også blant danselærere. Når det gjelder de som er oppdragstakere, må vi se på hvordan vi kan øke lønnen deres og få realkompetanse til å telle mer.

Når det gjelder ufrivillig deltid, så er det først og fremst en utfordring i avdeling Læring og arena. Kulturskolen gjennomførte en stor kartlegging våren 2021 for å få fullstendig oversikt over medarbeidernes ønskede stillingsstørrelse.

Tiltak for å unngå uønsket deltid: •

Ved ledige stillinger skal ledere gjøre en behovsanalyse for å se om stillingene til noen av de deltidsansatte som har fortrinnsrett, kan økes fremfor at man lyser ut.

•

Kulturskolen er ikke unntatt fra plikten til offentlig utlysning for grupper med fortrinnsrett slik undervisningspersonell i UDE er. Det er derfor viktig å gjennomføre behovsanalysen for å vurdere om stillingene til noen av de deltidsansatte med fortrinnsrett kan økes, fremfor at stillingen lyses ut.

•

Lederne må få fast årlig opplæring i rekruttering, så de gjør det henhold til lov og avtaleverk.

•

For å sette dette inn i et system med en årlig kartlegging av ufrivillig deltid bør det være et fast spørsmål i medarbeidersamtalen hvilken stillingsprosent de ansatte skulle ønske at de hadde. Det bør også tas opp om den ansatte har kompetanse til å fylle en annen stilling, eller om det er mulig å gi kompetanseheving for at den ansatte kan fylle stillingskravet til en hel stilling.

•

Vi bør vurdere om det er mulig å lage kombinasjonsstillinger på tvers av avdelinger for å øke stillingsprosenten. Dette er noe ledergruppen kan ha som tema på bemanningsmøter.

•

Vi bør vurdere samarbeid med for eksempel Utdanningsetaten om å lage kombinasjonsstillinger på tvers av etater for å øke læreres stillingsprosent.

•

Vi bør ha en ambisjon om at flere kommer i større stillinger. Ledere skal legge vekt på heltidskultur og informere om hvilke alternativer som eventuelt finnes.

Det blir spennende å følge med på effekten av tiltakene i 2022.

69 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

4.8.4 Likestillingsredegjørelse Likestillingsog mangfoldstiltak* Opplæring av ledere og tillitsvalgte i likestillingsog diskrimineringsloven i forbindelse med rekrutteringsprosesser

Mål for tiltaket

Bakgrunn/tilstand Bakgrunnen er at det er viktig for oss å gjøre det profesjonelt og juridisk korrekt ved rekruttering. Samtidig ønsker vi mangfold i etaten.

Vi skal følge lovverket på området og hindre diskriminering.

Beskrivelse av tiltaket I høst gjennomførte vi kurs i rekruttering med bistand fra en konsulent i UKE for ledere og tillitsvalgte, der dette var et tema.

Status på rapporteringstidspunktet/måloppnåelse Mange ledere og tillitsvalgte deltok på kurset, men langt fra alle. Kurset blir arrangert på nytt i 2022.

4.8.5 HMS

HMS-rapportering Ja Er det fastsatt oppdaterte mål på HMS-området for 2021?

Med utgangspunkt i målformuleringene, er det utarbeidet tiltaksplaner/ handlingsplaner?

Er handlingsplaner/tiltaksplaner innpasset i de årlige budsjetter og økonomiplaner?

Kommentar

Arbeidstid

Har virksomheten etablert rutiner og internkontroll for å sikre etterlevelse av arbeidsmiljølovens arbeidstidsbestemmelser og som fanger opp og retter eventuelle avvik som fremkommer, jf. rundskriv 31/2020?

Har virksomheten løpende kontroll med arbeidstiden, både for å sikre at rammene for arbeidstid blir fulgt og for å sikre en vurdering av at arbeidstidsordningene er forsvarlig?

Virksomheten bes oppgi antall brudd på arbeidmiljølovens arbeidstidsbestemmelser i 2021.

Hvordan har virksomheten behandlet bruddene i AMU? Har virksomheten involvert vernetjensten i arbeidet med oppfølging av brudd på arbeidstidsbestemmelsene?

Antall: 179

Kommentar: x

HR har våren 2021 gjennomført avdelingsvis opplæring for alle ledere i bruk av HR-Web og Gat med spesielt fokus på arbeidstidsbestemmelser og oppfølging av det. Det er laget maler for avtaler om utvidet arbeids-/ overtid innenfor lovens regler som ledere oppfordres til å bruke.

Det er flere arbeidstidsbrudd enn i fjor, til tross for opplæring av ledere og bistand i å skrive avtaler for utvidet arbeidstid. Vi har laget standardiserte avtaler, som kunne gjort at de fleste av bruddene var unngått.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 70

4.8.5 HMS – fortsettelse Trakassering Hva gjør virksomheten for å hindre trakassering, seksuell trakassering og kjønnsbasert vold?

Etatens HMS-system omfatter dette temaet. Det er inkludert i etatens rutiner for grovkartlegging av HMS-risiko.

Vold og trusler Har virksomheten gjennomført risikovurdering som omhandler vold og trusler ved utførelse av arbeidet?

Har virksomheten etablert rutiner som sikrer opplæring og øvelse i forebygging og håndtering av vold- og trusselsituasjoner?

Har virksomheten iverksatt tiltak for å redusere risiko for vold og trusler?

Har virksomheten rutiner for å sikre registrering av vold og trusler i HMS-modulen i HR-systemet?

Har virksomheten etablert rutiner som sikrer nødvendig oppfølging av arbeidstaker som har vært utsatt for vold og trussel om vold?

Har virksomheten rutiner for å sikre varsling av dødsulykker og alvorlige ulykker til Arbeidstilsynet og nærmeste politimyndighet?

4.8.6 Sykefravær

Sykefravær i prosent Resultat 2020

Mål 2021

Resultat 2021

Menn

5,2

3,31

Kvinner

5,3

7,66

Totalt

5,3

5,5

6,04

71 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

4.9 Bruk av konsulenter 4.9.1 Konsulentbruk – drift

Konsulentbruk – drift Ja

Har virksomheten utarbeidet en strategi for bruk av konsulenter?

Kategori av kjøp / Type konsulenttjeneste

Nei

Pålagt ekstern evaluering / behov for uavhengighet

Øvrig ekstern konsulentbistand i stedet for egenrekruttering

2020

2021

Prosjektering Regnskap pr. 31.12. i mill. kr

0,33

1,18

0,02

0,00

5,19

10,29

0,01

0,00

0,01

3,88

5,06

Byggeledelse Regnskap pr. 31.12. i mill. kr Kvalitet og kontroll Regnskap pr. 31.12. i mill. kr IT Regnskap pr. 31.12. i mill. kr Organisasjon og organisasjonsutvikling Regnskap pr. 31.12. i mill. kr HMS Regnskap pr. 31.12. i mill. kr Andre konsulenttjenester Regnskap pr. 31.12. i mill. kr

* Økning IT-konsulentutgifter skyldes utgifter til etablering av dokumentsenteret hos Byarkivet, og overføring av bydelenes arkiv til dokumentsenteret. Dette arbeidet fortsetter i 2022. *Kunst i Oslo leier inn kunstkonsulenter/kuratorer etter regelverk for Oslo kommunes kunstordning vedtatt av byrådet 24.01.2013, jf. sak 308 behandlet i bystyrets møte 28.09.2011, jf. byrådssak152/11. Reglene trådte i kraft 01.01.2013.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 72

4.9.1 Konsulentbruk – investering

Konsulentbruk – investering Ja

Har virksomheten utarbeidet en strategi for bruk av konsulenter?

Kategori av kjøp / Type konsulenttjeneste

Nei

Pålagt ekstern evaluering / behov for uavhengighet

Øvrig ekstern konsulentbistand i stedet for egenrekruttering

2020

2021

Prosjektering Regnskap pr. 31.12. i mill. kr

38,29

9,04

0,28

0,00

3,15

2,96

* Nedgang konsulentutgifter prosjektering skyldes at et stort investerinsprosjekt (Toftes Gate 69) er i avslutningsfasen. *Kunst i Oslo leier inn kunstkonsulenter/kuratorer etter regelverk for Oslo kommunes kunstordning vedtatt av byrådet 24.01.2013, jf. sak 308 behandlet i bystyrets møte 28.09.2011, jf. byrådssak152/11. Reglene trådte i kraft 01.01.2013.

73 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

5. Miljø- og klimarapportering

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 74

5.1 Oppsummering av miljø- og klimaarbeidet Kulturetaten som hovedenhet er Miljøfyrtårnsertifisert. I 2021 ble Popsenteret, Øvingshotellet, Byarkivet og Vigelandmuseet resertifisert for tre nye år. Kulturskolen ble sertifisert for første gang. Vi inngikk ny rammeavtale på sammensatte håndverks tjenester der miljø var et særlig vektet tildelingskriterium, i tråd med byrådserklæringen. Vi har installert varmepumpeanlegg på kunstsenteret Villa Romsli i Odvar Solbergs vei 83. Transport Vi har investert i fem elsparkesykler for tjenestebruk. Verktøy Kulturetaten har i løpet av året elektrifisert verktøyparken vår og med dette startet utfasing av fossilt drevne verktøy.

5.2 Klimabudsjett

Tiltak fra tabell 2.2a og 2.2b i klimabudsjett 2021

Resultatindikator

1: Utfasing av oljefyring i kommunale bygg (statlig forbud fra 1.1.2020)

Antall eide eller leide bygg som benytter fyringsolje eller -parafin til oppvarmingsformål pr. 31.12.2021

5: Nullutslipp / bærekraftig biodrivstoff i kommunens kjøretøy

Andel nullutslippskjøretøy av total kjøretøypark under 3,5 tonn

Måltall 2021

Status pr. 31.12.21

83 % 100 %

Andel kjøretøy som går på bærekraftig biodrivstoff av total kjøretøypark under 3,5 tonn

N/A

18: Nullutslipp / bærekraftig biodrivstoff i transport ved innkjøp av varer og tjenester

Andel nye kontrakter som innebærer transport hvor det stilles standard miljøkrav til transport

100 %

23: Nullutslipp / bærekraftig biodrivstoff i maskiner til bygge- og anleggsvirksomhet på oppdrag for Oslo kommune

Andel nye kontrakter som innebærer bruk av maskiner hvor det stilles krav til utslippsfrie maskiner eller maskiner som går på bærekraftig biodrivstoff

100 %

Andel nullutslippskjøretøy av total kjøretøypark over 3,5 tonn

100 %

N/A

Årsak til avvik

Dieselbiler fases gradvis ut.

75 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

5.3 Kort status for miljø- og klima arbeidet Vi prioriterer energieffektive løsninger ved rehabilitering av bygg og vil vurdere tilskudd til bruk av tilstedeværelsesdetektorer og løsninger med frekvensomformere for ventilasjonsaggregater. Energibruk i bygg som brukes av kommunale virksomheter i 2021

Energikilde Enhet

[kWh/år]

[kg CO₂-ekv/år]

Olje, parafin

liter/år

Elektrisitet

kWh/år

1 856 499

3 600 000

Fjernvarme

kWh/år

1 064 664

590 000

Biofyringsolje

liter/år

Pellets eller annen fast biobrensel

kWh/år

Gass (naturgass)

Sm3/år

Biogass

Nm3/år

[kWh/år]

4 190 000

Total Oppvarmet areal Spesifikk energibruk

m2 areal > 15 °C kWh/m2/år

Hva slags tiltak er gjennomført eller skal gjennomføres i virksomheten for å redusere energibruk i bygg?

40 226 104

Vi prioriterer energieffektive løsninger ved rehabilitering av bygg og vil vurdere tilskudd til bruk av tilstedeværelsesdetektorer og løsninger av frekvensomformere for ventilasjonsaggregater.

Alle våre avdelinger på Schous på Grünerløkka ble miljøsertifisert i 2021: Øvingshotellet, Popsenteret og Schous kulturstasjon.

Foto: Jørgen Rist Holmen/Kulturetaten

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 76

77 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Annen energibruk i 2021

Olje

Elektrisitet

Bensin

Diesel

Biofyringsolje

Pellets eller annen fast biobrensel

Biogass

Gass (naturgass)

Utslipp

[liter/år]

[kWh/år]

[liter/år]

[kWh/år]

[Nm3/år]

[Sm3/år]

[kg CO₂ekv/år]

Tjeneste/ prosess

Pumpestasjon for Vannspeilet i Middelalderparken

22 761

0,0

Ladestasjoner for seks elbiler

12 500

0,0

Bil på Byarkivet med bensinmotor Sum

300 0

35 261

300

672,0 0

Utslipp fra transportkjøretøy i 2021

Lette (under 3,5 t)

Tunge (over 3,5 t)

Antall bensin- og dieselbiler

Antall biler med ladbar hybrid

Antall biler med biodrivstoff

Antall elbiler

Antall hydrogenbiler

Totalt antall transportkjøretøy virksomheten eier eller leaser

Transportkjøretøy

Antall el-sykler og sparkesykler

672,0

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 78

Forbruk av drivstoff

Enhet

Årlig drivstoffforbruk

Energibærer

Årlig klimautslipp fra drivstoff [kg CO₂-ekv/år]

Antall kjørte km [km/år]

CO2-utslipp per kjørte km [g CO₂-ekv/km] 359

Diesel

[liter/år]

300

711

1 980

Bensin

[liter/år]

Elektrisitet (elbil)

[kWh/år]

12 500

45 650

Hydrogen

[liter/år]

Biogass

[Nm3/år]

Bioetanol E85 – 85 % etanol og 15 % bensin

[liter/år]

Biodiesel B30 – 30 % biodiesel og 70 % diesel

[liter/år]

Biodiesel B100 – 100 % biodiesel

[liter/år]

12 800

711

47 630

Sum

Utslipp fra egne anleggsmaskiner i 2021

Kulturetaten har ingen egne anleggsmaskiner.

Utslipp fra underleverandørers anleggsmaskiner i 2021

Dataene er ikke tilgjengelige.

359

79 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Miljøsertifisering Antall tjenestesteder som har gyldig sertifikat i rapporteringsåret

Antall sertifiserbare tjenestesteder som gjenstår å sertifisere

Antall tjenestesteder som ikke kan sertifiseres pga. manglende godkjenning etter Forskrift om miljørettet helsevern i skoler og barnehager

Total antall tjenestesteder

Andel sertifiserte av totalt antall tjenestesteder i virksomheten

100 %

Hva slags sertifisering har virksomheten valgt?

Miljøfyrtårn

Hva slags tiltak er gjennomført eller skal gjennomføres i virksomheten for at alle tjenestesteder blir miljøsertifisert?

Vi ble resertifisert i 2020 i henhold til treårig plan.

Forbruk og anskaffelser 2021 Antall tjenestesteder med matservering (AKS, barnehage, sykehjem, personalkantine, skoler osv.)

Antall tjenestesteder med matservering som har minst én kjøttfri dag i uken?

Antall tjenestesteder med matservering som jobber aktivt med å øke andelen økologisk mat (andel økning beregnes ut fra kr)

Antall tjenestesteder med matservering som jobber aktivt for å redusere matsvinn, f.eks. ved å veie matavfallet/matsvinnet jevnlig?

Antall tjenestestesteder med matservering som har startet arbeidet med utfasing av unødvendig engangsplast

Antall tjenestesteder uten matservering som har startet arbeidet med å fase ut bruken av unødvendig engangsplast

Antall tjenestesteder som har utført reparasjon/redesign som erstatter nyinnkjøp

Antall tjenestesteder som har anskaffet noe brukt som erstatter nyinnkjøp

Antall tjenestesteder med bestillings-/innkjøpsrutine som inkluderer vurdering av reparasjon og gjenbruk før nyinnkjøp

Antall tjenestesteder med rutine for ombruk av overskuddsutstyr/materiell

Hvor mange personalkantiner er det i din virksomhet?

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 80

Kildesortering av avfall

Antall tjenestesteder

Kildesorterer ikke avfall?1

Kildesorterer plast?

Kildesorterer matavfall?

Kildesorterer papp og papir?

Kildesorterer glass og metall? 2

Kildesorterer elektrisk og elektronisk avfall?

Har rutiner for håndtering av farlig avfall?

Leverer gjenstander til ombruk?

Antall tjenestesteder med avtale for avfallsinnhenting som ivaretar kildesortering av minimum avfallstypene papp/papir, glass/metall, elektrisk/elektronisk avfall og farlig avfall

Antall tjenestesteder med avtale for avfallsinnhenting som ivaretar kildesortering plast og matavfall3

Kildesortering defineres som at minst én type avfall (for eksempel papir, plast eller matavfall) sorteres ut av restavfallet.

Egen prosedyre for asbest.

Hvem henter avfall hos virksomhetens tjenestesteder?

Fraksjoner som ikke inngår i offentlig kildesortering, avropes på samkjøpsavtale.

Offentlige renovasjonstjenester

81 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 82

I juni 2022 kommer Tracey Emins store skulptur The Mother til området utenfor MUNCH i Bjørvika. Blomsterengen som skal omfavne og være fundamentet for

Foto: Ingvild Brekke Myklebust/Kulturetaten

skulpturen, ble plantet i 2021.

83 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

6. Oppfølging av verbalvedtak og flertallsmerknader

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 84

6.1 Utkvittering av bystyrets verbalvedtak og merknader K66/2019 Løpende kulturtilskudd – tildeling – politiske partier Vi delte ikke ut midler til politiske partier på ordningen løpende tilskudd. Egenbetaling for elevplass ved Oslo kulturskole Egenbetaling for ordinære elevplasser i Oslo kulturskole økte med 2,7 prosent til 4 072 kroner per elev per år fra 1. januar 2021. Kulturskolen har over 190 ulike fagtilbud, og egenbetalingen varierer fra gratistilbud og halvpristilbud til 39 670 kroner per år for det dyreste tilbudet. Kulturskolen er i en konkurranse med ulike private aktører og har derfor ca. 50 ulike priser på sine fagtilbud. Alle priser ble justert i tråd med den generelle prisøkningen som ble vedtatt i bystyret.

6.2 Merknader fra kommunerevisjonen og kontrollutvalget Kulturetaten har mottatt brev som oppsummerer revisjon fra Kommunerevisjonen for 2020. Alle punkter/ merknader er svart ut innen fristen. Eventuelle øvrige spørsmål/henvendelser fra revisjonen, blir besvart fortløpende.

85 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

7. Detaljerte oversikter for kunst og tilskudd

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 86

Innhold Oslo kommunes kunstordning: Kunstinnkjøp, kunstprosjekter og konserveringsarbeid 2021 Vedlegg 1: Vedlegg 2: Vedlegg 3: Vedlegg 4: Vedlegg 5: Vedlegg 6: Vedlegg 7:

Oslo kommunes kunstsamling: Ferdigstilte kunstprosjekter Oslo kommunes kunstsamling: Innkjøp Oslo kommunes kunstsamling: Eksterne utlån, utstillinger Oslo kommunes kunstsamling: Kunstprosjekter under arbeid Oslo kommunes kunstsamling: Vedlikehold og konservering av utendørskunst Oslo kommunes kunstsamling: Forvaltning Vigelandmuseet: Formidling

Tilskudd- og stipendtildelinger 2021 Vedlegg 8: Vedlegg 9: Vedlegg 10: Vedlegg 11: Vedlegg 12: Vedlegg 13: Vedlegg 14: Vedlegg 15: Vedlegg 16: Vedlegg 17: Vedlegg 18: Vedlegg 19: Vedlegg 20: Vedlegg 21: Vedlegg 22: Vedlegg 23: Vedlegg 24: Vedlegg 25: Vedlegg 26:

Driftstilskudd til kunst- og kulturinstitusjoner Løpende tilskudd til kunst- og kulturtiltak Tilskudd til innovasjon innen kultur og kulturnæring Den kulturelle spaserstokken Tilskudd til kunst og kultur i barnehager Tilskudd til kulturhus Stipend til kunst- og kulturformål Mediestøtte Driftstilskudd til frivilligsentraler Tilskudd til barne- og ungdomsorganisasjoner Tilskudd til kor, korps og orkestre Tilskudd til ferieleir for barn og unge Tilskudd til lokale ungdomsråd Bylivstilskudd Krisepakke til kulturog kulturnæringssteder Konsertstøtte Oslo musikkråd Kunstnerstipend krisepakke Neste generasjon kulturnæring Stimuleringsordning frivilligheten

87 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Vedlegg 1 ▪ Oslo kommunes kunstsamling: Ferdigstilte kunstprosjekter 2021

Ferdigstilte kunstprosjekter i 2021 Permanente prosjekter Sted

Kunstkonsulent/kurator

Utførende kunstner

Holmlia skole

Jenny-Marie Johnsen

Viel Bjerkeset Andersen og Tine Hecht-Pedersen

Vestli skole

Thale Fastvold

Kiyoshi Yamamoto

Ruseløkka skole

Reidun Bull-Hansen

Peder K. Bugge og Apichaya Wanthiang

Lindeberg sykehjem

Hans E. Thorsen

Tore Reisch

Oslo rådhus nye møteromsarealer

Marianne Hall

Anna Daniell

Prinsdal skole

Are Blytt og Hans Christian Skovholt

Sigve Knutson

Fjellstuveien barnehage

Innkjøpskomitéen

Aleksander Stav og Kai Rittun

Grorud barnehage

Innkjøpskomitéen

Lin Wang og Jennie Bringaker

Radiohuset barnehage

Innkjøpskomitéen

Tron Meyer, Øyvind Torseter og Farhad Kalantary

Skullerudbakken bgh

Innkjøpskomitéen

Barbro Raen Thomassen og Tammo Rist

Hasselhaugen bhg

Innkjøpskomitéen

Elena Engelsen og Per Dybvik

Vollebekk barnehage

Innkjøpskomitéen

Elena Engelsen, Ellen Grieg og Jenny Rydhagen

Hovinenga barnehage

Innkjøpskomitéen

Jo Michael de Figueiredo og Linn Pedersen

Askeveien barnehage

Innkjøpskomitéen

Bente Louise Aas og Kristin Austreid

Sted

Kunstkonsulent/ kurator

Utførende kunstner

Deichman Bjørvika

Marianne Zamecznik og Zasha Colah

Pedro Gómez-Egaña (pågår til høstjevndøgn 2022)

Grünerløkka SAMMENomGATA

Linn Cecilie Ulvin

Terje Nicolaisen, Paul Dring, Martin Skauen, Ulf Carlsson og Bjørn Bjarre

Sted

Verk

Utførende kunstner

Publisert digitalt

Y (59° 54’ 54.76” N 10° 44’ 46.03” Ø)

Alexander Rishaug

Verksprotokoll

The Viewers

Carole Douilliard

Syv kunstverk for syv forskjellige steder

Hlynur Hallsson

Oslo Samlede Verk (OSV.)

Jan Freuchen, Jonas Høgli Major og Sigurd Tenningen, med Jan Martin Smørdal

Crimes of the Future. A film about a film about a book about a city

Javier Izquierdo

Intet er stort, intet er litet (Nothing is big Nothing is small)

Julien Bismuth

Temporære prosjekter

Oslobiennalen

Sørenga bro i Bjørvika, en strømmast på Bjerke, husvegg på Vålerenga, Stovner og Grorud t-banestasjon Økern Tidligere "Majoren" på Majorstuen* Fysiske og digitale avisannonser, digital performance i offentlig rom, og i form av podcast-samtaler

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 88

Nasjonalmuseet - Arkitektur. Samarbeid: Nasjonalmuseet

Y-blokka

Katja Høst

"Oslo S, Schous Bøker, Tøyen og Nationaltheatret T-banestasjon, og ""Majoren"" på Majorstuen. Samarbeid med Kulturbyrået Mesen, Ruter og Schous Bøker"

Oslo: SPEECH

Knut Åsdam

Myntgata 2

Tre Eventyr (Three Fairy Tales): Twin Millinillion

Michael Ross

Myntgata 2

Other Artists

Lisa Tan

Publikasjon

The Coffee kettle and other stories

Mônica Nador og Bruno Oliveira

*Oslobiennalen stilte i mai og juni ut lokalet etter den gamle tobakksforetningen Majoren og viste Izquerdos verk, samt dokumentasjon, publikasjoner m.m.

Vedlegg 2 ▪ Oslo kommunes kunstsamling: Innkjøp

Kunstner

Tittel

Teknikk/materiale

Vinterlys, Steiner med snø, 2020 (ed 2/5)

Fotografi (Sølvgelatin)

Vinterlys, Svaberg med snø, 2020 (ed 1/5)

Fotografi (Sølvgelatin)

Withdrawal, 2021

Fotografi (Inkjet print)

Mother of pearl, 2021

Fotografi (Inkjet print)

Lysinnfall, Tanum kirke, 2019/2021

Fotografi (C-print)

Tanum kirke, Sakristiet, 2019/2021

Fotografi (C-print)

Aspelund, Christine

Urtidshval, 2021

Skulptur, Larvikitt

Ayo Akinsete

Moyo, 2018

Fotografi

Bley, Ragna

One to Three Oktas, 2017

Maleri (Akryl på lerret)

Pit limit, 2017

Maleri (Akryl på dacron)

Behind The Ferns, 2018

Maleri (Akryl på lerret)

Verk #1(13) (hakkespett), 2003/2021

Fotografi

Verk #7(13) (troll), 2020/2021

Fotografi

Verk #9(13) (drage), 2020/2021

Fotografi

Verk #10(13) (mann), 2020/2021

Fotografi

Virke, 2014

Maleri

Hus. Nesodden, 2021

Maleri

Frost, 2014

Maleri

Going Metal - Piss off, 2020

Malt stål

Going Metal - Smoking out the Cage, 2020

Malt stål

Alveng, Dag

Andenæs, Morten

Anker, Hedevig

Book & Hedén

Bratteli, Marianne

Christensen, Sara Korshøj

89 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Agents, 2019

Maleri (Olje og pastell på lerret)

1, 2018

Maleri (Pastell på MDF)

Grippel #6, 2021

Fotografi (C-print)

Grippel #7, 2021

Fotografi (C-print)

Grippel #8, 2021

Fotografi (C-print)

Blue North I - Frozen, 2020

Porselen

Blue North III - Trek, 2020

Porselen

Rørneseflaggermus, 2019. Nr 5 av 7

Bronse

Rørneseflaggermus, 2019. Nr 6 av 7

Bronse

Rørneseflaggermus, 2019. Nr 7 av 7

Bronse

Fangst I, 2021

Tekstil (Nylon, sisal, bomull)

Fangst II, 2021

Tekstil (Nylon, sisal)

Gløtt i en koronatid III, 2021

Tekstil (Bomull, papir, fjær, sisal, nylon)

Gaustad, Matilde Westavik

Varmen, 2020

Billedvev av geiteull, saueull og bomull

Graff, Ane

Mouth Wide Open I, 2020

Skulptur (Glass, epoxy, plaster)

Færdaminne: Mørk blome, 2012

Tekstil (Ull malt med akryl, plastikk, silke, sydd på plast)

Færdaminne: Utsikt til regn, 2012

Tekstil (Ull malt med akryl, plastikk, silke, sydd på plast)

Den som eier deg, 2020-2021

Maleri (Olje og pimpstein på aluminiumsplate)

Blindeskolen, 2020-2021

Maleri (Olje og pimpstein på aluminiumsplate)

Forplantninger nr 5, 2019-2021

Tusj- og blyant

Forplantninger nr 18, 2019-2021

Tusj- og blyant

Forplantninger nr 39, 2021

Tusj- og blyant

Forplantninger nr 56, 2019-2021

Tusj- og blyant

Forplantninger nr 59, 2019-2021

Tusj- og blyant

Sonar, 2021

Videoprosjeksjon i loop

Trunk stool no. 2, 2021

Skulptur, Furu

Trunk stool no. 4, 2021

Skulptur, Furu

Trunk stool no. 5, 2021

Skulptur, Furu

Krohg, Morten

Skogsinteriør, 2020

Digitalt fotografi, papir montert på aluminium

Larsen, Tarjei Bodin

Uten tittel 04, 2020

Vinylmaling og stofftape på lerret

Moring Mark 01, 2019

DGA-print på bomullspapir

Moring Mark 02, 2019

DGA-print på bomullspapir

Moring Mark 03, 2019

DGA-print på bomullspapir

Moring Mark 04, 2019

DGA-print på bomullspapir

I-Cloud, 2020

Maleri (Olje på lerret)

Knut, 2021

Maleri (Olje og akryl på lerret)

Drachuk, Mariia

Eggen, Ingrid

Elieson, Tulla

Engelsen, Elena

Fuglevaag, Brit

Haarr, Elisabeth

Homstvedt, Håvard

Husevaag, Torgeir

Knutson, Sigve

Lund Bø, Ole Martin

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 90

Uten tittel, 2019

Maleri (Akryl på papir)

Uten tittel, 2019

Maleri (Akryl på papir)

Markhus, Frode

Fuglen, 2020

Maleri (Olje på lerret)

Matre, Gerd Wevling

Rirknute, 2017-2021

Treskjæring, installasjon

Mokkelbost, Are

Portal nr 1, 2009-2021

Papircollage og vannfarge

Portal nr 12, 2009-2021

Papircollage og vannfarge

Mørck, Monica

Svartsaum, 2021

Tekstil (Broderi, svartsøm)

Mørland, Astrid

Bukk med blomsterkjole, 2017

Blyant på papir

Bukk med blomsterkjole, 2017

Blyant på papir

Bukk med blomsterkjole, 2017

Blyant på papir

Bukk med blomsterkjole, 2017

Blyant på papir

Bukk med blomsterkjole, 2017

Blyant på papir

Bukk med blomsterkjole, 2017

Blyant på papir

Bukk med blomsterkjole, 2017

Blyant på papir

Lacrimosa, 2021

Maleri (Eggoljetempera på lerret)

Samtale #3, 2021

Maleri (Akryl på plate)

Samtale #4, 2021

Maleri (Akryl på plate)

Taxi, 2021

Fotografi

Stein og metall, 2021

Fotografi

Havana 03, Grey Erased to pink 2019

Broderi på pigmentprint

Havana 05, Grey Erased to red, 2019

Broderi på pigmentprint

Reed, Erika

Regen 1, 2021

Høytrykk på håndlaget papir

Røgeberg, Hanneline

Compass III, 2020

Maleri (Olje på lerret)

Slettemeås, Morten

In Dark Trees, 2020

Maleri (Olje på lerret)

Stormoen, Geir

Galakse, 2020

Malt stål

Storn, Willibald

Jeg er ensom uten katter, 2018

Maleri på papir

Hode nr 1. Game Over, 2020

Maleri på papir

You can't win this, 2020

Maleri på papir

Hode nr 2. DER NÄRZKOPF, 2020

Maleri på papir

Studier (På gjensyn Hellerudgården #1), 2021

Fotografi (Inkjet print)

Studier (På gjensyn Hellerudgården #2), 2021

Fotografi (Inkjet print)

Studier (På gjensyn Hellerudgården #3), 2021

Fotografi (Inkjet print)

Studier (På gjensyn Hellerudgården #4), 2021

Fotografi (Inkjet print)

Studier (Farvel Rådmannsgården), 2021

Fotografi (Inkjet print)

Studier (Takk for nå Andenæsgården), 2021

Fotografi (Inkjet print)

Tandberg, Vibeke

Feber (Photo booth) #6, 2021

Fotografi (Polaroid montert på papir)

Wolf, Axel

Skjell-innsikt, 2021

Skulptur, Granitt

Lund, Lotte Konow

Nondal, Astrid

Pedersen, Linn

Rasmussen, Hans Hamid

Tallerås, Jon Benjamin

91 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Vedlegg 3 ▪ Oslo kommunes kunstsamling: Eksterne utlån, utstillinger

Låntaker

Utstilling

Periode

Verk

KODE2, KODE Kunstmuseer og komponisthjem

Arvid Pettersen. Til Skue

10. mai 2021 – 15. oktober 2021

OKK.E.09257, Arvid Pettersen, «The Evidential Boot of the Dead Pusher», 1985, akryl på lerret, 200 x 200

Kunstakademiet, KHiO

Germain Ngoma

18. oktober – 17. desember 2021

OKK.E.09233. Germain Ngoma, «The Morning», 1988, 100 x 125 x 140 cm. Gummi og metall.

Nasjonalmuseet - Arkitektur, Oslo

Bevegelser i betong. Arkitekten Erling Viksjø og kunstnerne.

15. oktober 2020 – 30. september 2021

OKK.E.01050, Tore Haaland, Komposisjon, 1960, olje på lerret, 115 x 151 cm. OKK.E.00864, Synnøve Anker Aurdal, Rød måne, 1968, tekstil, 220 x 196 cm

Oslo Museum, Bymuseet

«Dyr i byen»

15. mai 2019 – 30. mars 2022

OKK.E.14809. Anders Castus Svarstad «Indvielse af Folkets Hus, Kristiania», 1907, olje på lerret, 115 x 139 cm (billedmål), innrammet 133,5 x 155,5 x 5,5 cm.

Vedlegg 4 ▪ Oslo kommunes kunstsamling: Kunstprosjekter under arbeid

Sted

Kunstkonsulent/kurator

Utførende kunstner

Antatt ferdigstilt

Bakås skole

Yngvild Færøy

Ebba Moi & Anna Carin Hedberg

2022

Rødvedt BHG

Konkurranse - samarb. UKS og KUL

Kristine Øksendal

2022

Askeveien BHG

Innkjøpskomiteen

Christine Aspelund

2022

Boliger Sofienberg

Kulturetaten

Daniel Østvold

2022

Brynseng T-banestasjon

Ikke bestemt

Byggeprosjekt utsatt på ubestemt tid

Dronning Ingrids hage

Grethe Hald

Siri Bjerke, Barbro Raen Thommassen og Sigrid Espelien

2022

Marmorberget barnehage -> friområde Lambertseter

Konkurranse - samarb. UKS og KUL

Ellinor Aurora Aasgaard

2022

Hovinbyen*

Mari Fredriksen Sundet

Flere delprosjekter over 5 år

2018-2023

Hovinbyen, delprosjekt Økern

Mari Fredriksen Sundet

Prosjekt 1: Kunstnerboligforeningen med Sverre Wyller, Ane Hjort Guttu, Sigrid Espelien og Anna Ihle, Prosjekt 2: Mia Habib productions & Counterfactual, prosjekt 3: Lars Ø Ramberg

2022

Teglverket barnehage -> ny plassering ikke bestemt

Konkurranse - samarb. UKS og KUL

Sandra Vaka Olsen

Ikke avklart, mangler plassering

Klosterenga park (del 1 av 2 etapper, ca 75 % av prosjektet)

Kristian Blystad

Bård Breivik AS og Kristian Blystad

2023

Korsvoll flerbrukshall, forsamlingslokale og bhg.

Ida Højgaard Thjømøe

Ikke bestemt

Langøyene

Tanja Thorjussen

Mattias Härenstam, Maria Sundby

2022

Manglerud bad

Harald Fenn

Bjørn-Kowalski Hansen

2022

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 92

The Mother utenfor MUNCH Inger Munchs brygge

Andrea Schlieker og Jon Ove Steihaug

Tracey Emin

2022

Ny Hovedbrannstasjon

Ikke bestemt

Ny storbylegevakt på Aker sykehus

Merete Røstad

Shwan Dler Qaradaki, Samoa Rémy, Pearla Pigao, Margrethe Pettersen, Kioshi Yamamoto, Gelawesh Waledkhani, Fadlabi, Anna Weilhartner og Andreas Siqueland

2023

Nytt Tøyenbad

Helga-Marie Nordby

Sverre Gullesen, Ida Madsen Føklling, Aphra Shemza

2024

Nøklevann skole

Arne Vinnem

Tore Reisch, Linn Rebekka Åmo

2022

Refstad skole

Anita Hofgard

Ikke bestemt

2023

Slemdal skole

Hanne Lydia Opøien Figenschou

Gisle Harr og Johannes Høie

2022

SAMMENomGATA

Linn Cecilie Ulvin

Lotte Konow Lund

2022

Storgården barnehage -> Årvolldammen

Konkurranse - samarb. UKS og KUL

Danny Nhat og Roman Kekel

2022

Thorbjørn Egners plass

Ingrid Økland, kunstbyrået Mésen

Christine Aspelund

2022

Tiedemandparken

Ikke bestemt

Tåsenhjemmet

Thorbjørn Sørensen

Ikke bestemt

2023

Vestli skole

Thale Fastvold Sørensen

Naomi Fisher (siste del av prosjektet)

2022

Lambertseterhjemmet

Kikki Salazar Wennesland

Ikke bestemt. Innkjøp foretas 2022

2022

Voldsløkka skole

Ole Martin Lund-Bø og Endre Aalrust

Anders Dahl Monsen, Aders Holen, Ingrid Toogood

2023

Et blivende sted - Kunst i Oslo Sør

Mari F. Sundet

Juryering pågår

* samarbeid med KORO

2022

93 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Vedlegg 5 ▪ Oslo kommunes kunstsamling: Vedlikehold og konservering av utendørskunst

Tittel / Kunstner

Tiltak

Plassering

9 år/ Krogh, Marit

Restaurering og montering

Bydel Alna

Aleph /Hillgaard, Stefanny

Vedlikehold

Bydel Stovner

Den Indre Tyggis / Pirolt, Erik

Utplassering og vedlikehold

Bydel Sagene

Dykkar /Enstad, Ola

Vedlikehold

Sentrum

Fire steiner på fire plasser/ Breivik Bård

Vedlikehold

Bydel Søndre Nordstrand

Fluene / Kløvig, Berit Soot

Restaurering

Bydel Sagene

Fugl/Aas, Nils

Vedlikehold

Bydel Stovner

Horizontal Doubt 3 / Dietrichson, Espen

Utplassering og montering

Bydel Nordstrand

Jack Johnsen/ Durban, Arne

Sikring

Bydel Frogner

Jernrosene/ Malm, Tobbe

Vedlikeholdsavtale

Sentrum

Johan Svendsen /Fredriksen, Stinius

Ny vinterkasse

Sentrum

Klosterenga Park

Realisering av kunst i park

Bydel gamle Oslo

Lekeskuptur/Bodvin, Finn-H., Sundby, Nina

Demontering og restaurering

Bydel Stovner

Løvinne med unger/ Bonheur, Isidore

Demontering og lagring

Bydel St.Hanshaugen

Mannen med nøkkelen/ Rodin, Auguste

Forberedelser til utplassering

Bydel Frogner

Midgardsormen/ Haugen, Marit J.

Vedlikeholdsavtale

Bydel gamle Oslo

Oscar Mathisen / Durban, Arne

Vedlikehold

Bydel Frogner

Oslopiken /Grimeland, Joseph

Restaurering

Sentrum

Piken med humleranken/ Schiøll, Nic

Restaurering

Bydel Frogner

Rudolf Nilsen/ Steen, Knut

Demontering og lagring

Bydel

Seng/Dolven A.K

Forberedelser til utplassering

ikke avklart

Skøyteløperidol / Saatvedt, Erling

Reparasjoner og vedlikehol

Bydel Frogner

Solen og Jorden/ Bast, Ørnulf

Demontering og lagring

Sentrum

Sonja Henie / Ung, Per

Demontering og lagring

Bydel Frogner

Tetraeder/ Isern, Ramón

Vedlikehold

Bydel St.Hanshaugen

Tordenskiold/Ender, Axel

Restaurering

Sentrum

u.t./ Ung, Per

Demontering og lagring

Bydel Frogner

u.t/ Groth, Jan

Forberedelser til utplassering

Untuned Bell/ Dolven, A.K.

Vedlikehold

Sentrum

Sommervask

Rengjort ca 12 skulpturer

Div. lokasjoner

Grafittifjering

17 Bestillinger og oppfølging av grafittifjerning

Div. lokasjoner

Nye skilt til skulpturene

5 stk

Div. lokasjoner

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 94

Øvrige saker Rådgivning ulike saker utendørskunst Utarbeidelse og klargjøring av skilttekster, UBF verk med manglende skilt. Rapmus, forskningsprosjekt Etterutdanning master arkitekthøgskolen

Vedlegg 6 ▪ Oslo kommunes kunstsamling: Forvaltning

Tiltak Utplasseringer

Totalt 297 verk (bestående av 388 deler) er utplassert, fordelt på 21 kurateringer hos ulike låntakere/ tjenestesteder. I tillegg er 65 verk remontert

Konservering utført av egen malerikonservator

29 verk (bestående av 43 individuelle malerier) har blitt konservert, hvorav en omfattende konservering av den over 16 meter lang frise for Aline spedbarnesenter.

Øvrige utbedringer utført av egen konservator

4 ordførerportretter har blitt re-forgylt etter omfattende slitaje

Preventiv konservering

43 bakplater på maleri montert 40 passpartouter montert 70 verk er tatt ut av skadelig montering og lagt i skuff

Konserveringer utført av eksterne konservatorer

To konserveringer påbegynt tidligere år er ferdigstilt (ett bygningsintegrert verk på Bøler bad, og en tegning) 1 metallrelieff 2 malerier 3 tegninger 5 grafiske trykk

Utbedring utført av kunstner

4 tekstiler

Innramminger via ekstern rammemaker (rammeavtale)

108 verk, både nyinnkjøp og eldre verk fra samlingen er rammet inn og fått bakplater, og 1 verk er utbedret

Kunstverksdatabasen TMS: nyinnkjøpte verk

93, det vil si alle nyinnkjøpte verk (flyttbar kunst)

Kunstverksdatabasen TMS: Verk ført som utgått fra samlingen

34 verk, hvorav de fleste var feilregistrerte reproduksjoner, verk som utgikk fra samlingen i forbindelse med at eller etterslep av registrering av verk som utgikk for mange år siden grunnet at virksomheten ble statlig. Dialogen med EBY for å avklare eierskap av kunst i forbindelse med salg av Deichman på Arne Garborgs plass er i sluttfasen, og dette vil føre til at ytterligere to verk utgår fra samlingen, trolig innen året. I forbindelse med en helerisak har politiet kontaktet OKK, og 3 verk som ble meldt stjålet i 2012 har kommet til rette igjen.

95 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Vedlegg 7 ▪ Vigelandmuseet: Formidling

Formidlingstiltak

Innhold

Antall publikum

Omvisninger

114 offentlige og private omvisninger. Faste søndagsomvisninger i museet, leiligheten og utstillingen «Gustav Vigeland. Angsten står i sofaen».

Deltakere totalt: 1540

Omvisninger for skoleklasser og barnehager

26 omvisninger

Deltagere totalt: 429

Verksteder for barn og unge

9 verksteder i samarbeid med Kulturskolen. Gratis juleverksted i desember.

Deltakere totalt: 319

Arrangementer

18 ulike arrangementer, blant annet kunstnersamtele, sommerkonserter, foredrag og kulturnatt

Deltakere totalt: 1740

Digitalt innhold

To nye filmer i serien Vigeland PLUSS. Denne gangen har vi tatt for oss skulpturene Eremitten og Jonas Lie.

Antall seere: • 2.6.21: Vigeland PLUSS: Eremitten (1898). Visninger: YouTube: 976, Facebook: 679 (rekkevidde: 1601), Instagram: 564. Totalt: 2 219. • 20.6.21: Vigeland PLUSS: Jonas Lie (1904). Visninger: YouTube: 134, Facebook: 758 (rekkevidde: 2161), Instagram: 578. Totalt: 1 470.

Øvrige saker Januar - april, konserveringsavdelingen hadde en siste års masterstudent i praksis fra konserveringsstudiet ved Universitetet i Oslo. Undersøkt og vurdert to eksterne skulpturer av Gustav Vigeland i privat eie. Fagfellevurdert en artikkelen til The XXII NKF Congress i Stockholm: «Past, present and future: Handling, treatment, and display challenges for sculptures in museum collections». Rådgiving til museer og privatpersoner om bevaring og konservering av skulpturer, både innendørs og utendørs.

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 96

Vedlegg 8 ▪ Driftstilskudd til kunst- og kulturinstitusjoner

Tiltak

Søker

Tilskudd

Arkitektur Oslo Arkitekturtriennale

Oslo Arkitektturtriennale

1 500 000

Film Abloom

Abloom

550 000

Arabiske filmdager

Festivalkontoret

380 000

Film fra Sør

Festivalkontoret

1 200 000

Frogner kino

Frogner Kino Drift

500 000

Grønnskjerm

250 000

HUMAN internasjonale dokumentarfilmfestival

Human rights Human wrongs

950 000

Oslo Dokumentarkino

750 000

Oslo Pix

Festivalkontoret

Oslo/Fusion International Film Festival

400 000

Oslo16

900 000

Akerselva trebåtforening

350 000

Bogstad Gård

Norsk Folkemuseum

400 000

Christian Radich

Emanuel Vigeland Museum

550 000

Fortidsminneforeningen i Oslo og Akershus

650 000

Jødisk Museum i Oslo

Linderud Gård

Museene i Akershus

Lokaltrafikkhistorisk forening

Murbyen Oslo

700 000

Oslo Byes Vel

500 000

Oslo Middelalderfestival

650 000

Oslo Museum

Skøytemuseet

50 000

St.Hallvards dag

90 000

1 950 000

Kulturarv og museum

3 300 000

2 800 000 650 000 95 000

18 000 000

Litteratur og kritikk Litteraturhuset - drift

Litteraturhuset

2 750 000

Litteraturhuset - åpent barnerom

Litteraturhuset

1 200 000

Litteratur på BLÅ

100 000

Oslo internasjonale poesifestival

100 000

99 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Musikk AKKS Oslo

AKKS Oslo

900 000

Barokkanerne og Oslo Early

Norsk Barokkorkester

150 000

Blå

100 000

Bylarm

Cosmopolite og Belleville

Cosmopolite Scene

550 000

Det norske jentekor

350 000

Folkelarm

Folkorg – Org. for folkemusikk og folkedans

250 000

Gamle Logen konsertvirksomhet

Den Gamle Logebygning

600 000

Global Oslo Music

250 000

Granittrock

850 000

Improbasen barnas jazzhus

600 000

Inferno metal festival

250 000

JM Norway - ungdom i musikkutveksling

JM Norway

200 000

Josefine Visescene

175 000

Kampenjazz

200 000

Konsertforeninga

500 000

Melafestivalen

Mela

Modus senter for middelaldermusikk

Musikkfest Oslo

MØST - kompetansesenter Musikknettverk Øst

MØST - Musikknettverk Østlandet

400 000

nyMusikk

150 000

Opera til folket

500 000

Oslo Domkirkes Guttekor

250 000

Oslo Domkor

500 000

Oslo-filharmonien, utendørskonsert

Oslo-filharmonien

500 000

Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival

2 200 000

Oslo Jazzfestival

1 800 000

Oslo Jazzforum

Oslo Kammermusikkfestival

Oslo Quartet Series

Oslo Sinfonietta og Cikada

1 750 000

Oslo World

Oslo World Music Festival

850 000

Parkteatret Scene - Ynglingkonserter

Parkteatret Scene

350 000

Pipfest (Piknik i parken)

Blomsterkraft

100 000

ROCKSLO

400 000

Samspill International Music Network

Schous plass scene (overføres kap 505)

Deichman Grünerløkka

102 000

St. Hallvardguttene

150 000

1 400 000

4 900 000 250 000 1 350 000

200 000 1 650 000 100 000

50 000

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 100

Sub Scene

Sub Church

1 500 000

Tons of Rock

Tons of Rock Festival

Ultima

Ultima Oslo Contemporary Music Festival

Vær Stolt-festivalen

Vær Stolt

500 000

Østnorsk jazzsenter

200 000

Øyafestivalen

500 000 3 800 000

1 550 000

Scenekunst Annes Dukketeater

Balubateatret Anne Stray

250 000

Black Box Teater

Bånkallspelet

100 000

Cirkus Xanti

200 000

CODA Oslo International Dance Festival

Danseinformasjonen - Scenehuset

Danseinformasjonen

300 000

Dansens Dager

Danseinformasjonen

250 000

Den mangfaldige scenen

700 000

Det Andre Teatret

2 700 000

Dramatikkens hus

500 000

Fargespill Oslo

Fargespill

Fortellerfestivalen

200 000

Go Figure! Festival for figurteater og visuell scenekunst i Oslo

150 000

Grusomhetens Teater

1 000 000

Kloden

4 000 000

Kultur i Gamle Oslo

500 000

Maridalsspillet

500 000

Minkens barne- og ungdomsteater

100 000

Nordic Black Theatre

Oslo Nye Teater

Oslo Teatersenter

Pantarei danseteater

300 000

PRODA Oslo

Proda Profesjonell dansetrening

400 000

Rampelysfestivalen

Oslo Teatersenter

450 000

Rom for Dans

Sommerteater i Frognerparken

Joachim Joachimsen

150 000

Soul Sessions Oslo

150 000

SPKRBOX

1 100 000

Tigerstadsteatret

2 300 000

Østensjø barne- og ungdomsteater

100 000

Østkantspellet

500 000

Øyteateret

400 000

12 300 000

1 400 000

1 200 000

3 400 000 85 500 000 1 500 000

1 100 000

101 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Tverrkunstnerisk Balansekunst

Balansekunst

200 000

CAK - Afrikansk kulturinstitutt

250 000

Elvelangs i fakkellys

Oslo kommune, Bydel Nordre Aker

300 000

Framtidsbiblioteket

Stiftelsen Framtidsbiblioteket (Future Library)

100 000

Fushion Oslo

Oslrw AS

300 000

Grünerløkka Lufthavn - Mir og Galleri 69

Grünerløkka Lufthavn

700 000

Hausmania Kulturhus

250 000

Kroloftet

200 000

KULT - Senter for kunst, kultur og kirke

100 000

Kulturkirken Jakob

Kirkelig Kulturverksted

Melahuset

500 000

Miniøya

Barnefestivalen

900 000

Oslo Folkeakademi - kulturaktiviteter

Oslo Folkeakademi

Oslo Pride

SALT Art & Music

Havferd

150 000

Samisk Hus Oslo

450 000

Space - Syrian Peace Action Centre

500 000

TekstLab

600 000

TrAP (Transcultural Arts Production)

Transcultural Arts Production (TrAP)

350 000

UKM - Ungdommens Kulturmønstring (Ung Kultur Møtes)

UKM - Ungdommens Kulturmønstring

1 200 000

Vega Scene

2 600 000

75 000 1 500 000

11 000 000

Visuell kunst BOA - Billedkunstnere i Oslo og Akershus

BOA - Billedkunstnere i Oslo og Akershus

800 000

Edvard Munchs Atelier

350 000

Fellesverkstedet

Forbundet Frie Fotografer

200 000

Fotogalleriet

200 000

Fotografihuset

400 000

Galleri Format Oslo

500 000

Kunsthall Oslo

400 000

Kunstnerforbundet

1 000 000

Kunstnernes hus

1 250 000

Kunstplass

200 000

Norsk Billedhoggerforening

950 000

Oslo Kunstforening

Oslo Open

600 000

Praksis

350 000

Tegnerforbundet

150 000

1 900 000

1 200 000

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 102

Tenthaus

650 000

Unge Kunstneres Samfund

900 000

Utstillingsguide for Oslo og Oslo Art Weekend

Uforia

200 000

Black History Month Oslo

Black History Month

150 000

Dissimilis Nasjonale Kompetansesenter

600 000

Fjord Oslo Lysfestival

400 000

Geitmyra matkultursenter for barn

500 000

Kultur på tegnspråk

Oslo døveforening

600 000

RadiOrakel

200 000

Annet

236 717 000

Driftstilskudd, kunst og kultur, samlet Avsetninger Viken filmsenter

Viken filmsenter

2 617 298

Oslo filmfond

9 000 000

Hudøy

6 200 000

Oslo musikkråd

1 400 000

UngOrg og UngMed

UngOrg

2 900 000

UngInfo

UngOrg

3 800 000

Sentralt ungdomsråd

UngOrg

550 000

Vedlegg 9 ▪ Løpende tilskudd til kunst- og kulturtiltak

Tiltak

Søker

Tilskudd

Annet AD_VENT 2021

Ditteke Angelika Waidelich

kr 250 000

Merge Norge - Scenekunstfestival for nysirkus

Kompanito - Da

kr 150 000

I guess you have a lot of questions. (...)

Maritea Dæhlin

kr 30 000

Mozart til hest i Sørkedalen - vi skaper magi

Nordmarka Rideskole AS

kr 15 000

Samtidsdans på sankthansfeiring i Bjørvika

Oslo Badstuforening

kr 15 000

TENKE HØYT SAMMEN

Klubbkontor v/Nikolai Lieblein Røsæg

kr 20 000

Open House Oslo

Arkitektur

kr 150 000

Film Baltiske filmdager 2021

Baltiske Filmdager

kr 25 000

Hviterussiske filmdager

Hviterussisk Forening I Norge Razam

kr 23 000

Norway Tamil Film Festival - Tamilar Awards 2021

Norway Tamil Film Festival

kr 25 000

Arkitekturfilm Oslo 2021

Rom For Kunst og Arkitektur

kr 40 000

Sommerprogram Vega Ung og Voksenfri på Vega Scene

Vega Scene AS

kr 868 000

Kulturarv og museum "Skjulte skatter og hemmelige rom"

Oslo City and Nature Walks Kristin Amundsen

Virtuell og fysisk vandring i Kvadraturen i 1798

Tidvis Utvikling AS

kr 20 000 kr 100 000

103 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Litteratur og kritikk 4-4, 7-7 og 11-11

Den Norske Kirke

kr 70 000

Gullberg & Bostadløkken

Gullberg & Bostadløkken AS

kr 30 000

God natt, Oslo

Havferd AS

kr 180 000

Musikk Improverk - Vår 2021

Ahr Andreas Hoem Røysum

kr 20 000

Anders Sørensen - 200 år (konsertkåseri)

Aksent Håvard Svendsrud

kr 10 000

Klassisk i Homansbyen sesong 2021 (4 konserter)

Anton Dymkov

kr 30 000

Lanseringskonsert på Cosmopolite

Ary Ilariano Duarte Morais

kr 20 000

Saturday Classics

Bendik Finnerud - Sunday Classics

kr 40 000

Diamond Club

Brilliance AS

kr 80 000

Tellus

Det Nye Norske Storband

kr 40 000

PROVERBIOS - samtidsmusikk og billedkunst.

Early Voices

kr 30 000

FRAM konsertserie

Edel Marie Bolstad

kr 25 000

Haydn på 123

Engegårdkvartetten

kr 25 000

Barnemorderen (arbeidstittel)

Fløytist Lynetta Taylor Hansen

kr 15 000

Aksiom - tre konserter juni-november 2021

Foreningen Aksiom

kr 30 000

VoxLAB VårFEST 2021

Foreningen VoxLAB v/Claudia Lucacel Wiig

kr 65 000

Bach i Slottskirken

Forsvaret

kr 60 000

Egil Hovlands allehelgensmesse

Fossum og Stovner Sokn Høybråten

kr 20 000

Konsert med Ole Børud i Stovner kirke

Fossum og Stovner Sokn Høybråten

kr 30 000

Konsert med Gabba på Samisk Hus - Oslo Kulturnatt

Gabba v/Ola Brandsnes Vårtun

kr 15 000

Grønland kirkes alternative kirkemusikkfestival

Gamlebyen og Grønland Sokn

kr 30 000

Gigaphonics Sommer 2021

Gigaphonics v/Knut Elias Barstad

kr 38 000

Eufemiadagene 2021

Gro Siri Ognøy Johansen

kr 30 000

Wolcum Yole

Grorud Kirkes Kammerkor

kr 20 000

Christian IV Consort 2021

Ingrid Økland

kr 40 000

Justerfestivalen: JazzGala 2021

Jazz AS

kr 20 000

Oslo DjangoClub Vår 2021

Johan Tobias Bergstrøm

kr 20 000

Torsketromming

John Andrew Wilhite-Hannisdal

kr 15 000

Jazz på Kampen: Paulsberg/Vågan/Nodeland

Kampen Kaffebar AS

kr 19 000

Jazz på Kampen: Tollefsbøl/Røed/Nodeland

Kampen Kaffebar AS

kr 20 000

Jazz på Kampen: Tore Johansen Kvartett

Kampen Kaffebar AS

kr 11 000

Gutvik Ukentlig 2021

Ketil Gutvik

kr 15 000

nyMusikk Oslo, Periferien sommerprogram 2021

Konsertserien Periferien - Nymusikk Oslo

kr 80 000

Konsertserien Krantz

Krantz

kr 50 000

Konsert i Torshov kirke

Kristian Hernes

kr 20 000

Stemmeklang 2021

Kristinljod Bolstad

kr 25 000

Den Internasjonale Sigøynerfestivalen Yagori

Kulturforeningen Iagori

kr 50 000

Konsert med OsloHorns i Operaen

Lena Wik

kr 20 000

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 104

Sahra

Liam Monzer Alzafari

kr 20 000

Romansekonserter Oslo

Lina Braaten

kr 20 000

Der du er

Mari Hauglum Bermingrud

kr 30 000

Kulturblomstring 2021, v/ ÅRETAK miljøbrygge

Marius Løkse Entertainment

kr 90 000

Motvind 2021

Motvind Kulturlag

kr 30 000

#korpsglede Oslo

Norges Musikkorps Forbund - Øst

Stabat Mater - Jomfru Marias arie

Nynorsk Messingkvintett Ans

kr 25 000

Folkemusikk ved fjorden

Oslo Badstuforening

kr 30 000

Kortreist musikk fra hele verden

Oslo Messingkvintett Da

kr 20 000

Internasjonale orgelkonserter

Paulus og Sofienberg Sokn

kr 28 000

4 sommerkonserter på Toppen, Rodeløkkens Kolonihager

Rodeløkkens Musikkforum v/Bjørg Rusånes

kr 30 000

Oslo Caribbean Festival- 2 konserter

Salsanor

kr 20 000

3.33.33 på Ullevålseter

Sisu Percussion AS

kr 25 000

Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse2021

Stiftelsen Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse

International Jazz Day 2021

Stiftelsen Nasjonal Jazzscene

kr 20 000

Utekonserter med Stilett

Stilett

kr 30 000

Lanseringskonsert: Ada

Taffelpikene AS

kr 19 000

Berikelse med Bach

Tobaden Torkil Olav Baden

kr 40 000

Sommerkonsert med Vivézza på Linderud gård 2021

Tuva Weideborg Hongve

En psykotisk håndbok - fire konserter i Oslo

Urban Rebels Quynh-Chi Ton-Nu

kr 60 000

Baudelaire og Haydn 2021

Vegard Lund

kr 20 000

WIP festivalen 2021

Wip- Womens International Party

Dorte-kuler

Øyonn Groven Myhren

kr 20 000

Bak lukkede dører - gjennom ditt vindu

Amy Margaret Pender

kr 20 000

EXCITED DANCER

Anders Engebretsen

kr 17 000

STEP

Anders Engebretsen

kr 20 000

SÅLE

Anna & Co AS

kr 50 000

Sørgelige greier

Bacalao Performance Company / Marianne Mcgill

kr 80 000

Kvad-ra-turen

Bananaz

kr 70 000

STINN BRAKKE

Bananaz

kr 30 000

To Hjem

Birgit Botten Nordby

kr 20 000

Rebellion of the Cell

Butoh Encounters - Karolina Bieszczad-Stie

kr 80 000

Elvespelet

Christel Marie Blunck

Island Express

De Naive

kr 25 000

Døgnfluer - Fire netter laget på ett døgn!

Døgnfluer

kr 19 800

Piccolina den hvite klovnen.

Egal Teater AS

kr 65 000

Når ingen ser

Even Standal Vesterhus

11-trikken går til Nordpolen

Feil Teater Sa

kr 60 000

Jakten på Sjørøverskatten

Fjoll Teater

kr 50 000

kr 100 000

kr 9 000

kr 100 000

Scenekunst

kr 125 000

kr 100 000

105 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Grief will be our companion

Geir Kristian Hytten

kr 40 000

Never AFK (Away From Keyboard)

Hafnor/Erichsen Sa

kr 30 000

Ego 0-1

Hanne Gjerstad Henrichsen

kr 41 000

BARNEHVISKERNE

Hege Skafle Haagenrud

kr 20 000

Dråpa

Hein Creations

kr 38 000

Stepp meg et Dikt

Håkon Sveinson Sigernes

kr 20 000

prty lyf

Ibrahim Fazlic Produksjoner

kr 30 000

DRAG-galleriet

Jens Martin Hartvedt Arvesen

kr 30 000

Kysset

Kanon Produksjon Sa

kr 28 500

I will not stop pouring

Karen Hammervik Karen Hammervik Flø

kr 15 000

Historier om forlatte hus

Katarina Caspersen

kr 30 000

Nyfødt Andersen og Rampegutt

Kattas Figurteater AS

kr 40 000

Kompani Krøbel på SALT

Kompani Krøbel Sa

kr 60 000

Tree Talks - Memory Park/Tree Talks - Maple

Laterna

kr 60 000

Fanitull - der stev ble slam

Lisa Birkenes Thun

kr 60 000

Fra Havet

Maja Skogstad

kr 50 000

LuxTempus

Mathilde Caeyers

kr 65 000

Mind the gap - visningsarena for dans i prosess

Mind The Gap

kr 15 000

Oslo Jazzdansdansfestival

Oslo Jazzdansfestival Da

kr 30 000

Carl Fredriksens Transport på Roseslottet

Per Jostein Aarsand

kr 40 000

Minidukketeater "Ulldyra i hengemyra"

Polonia v/Edyta Marta Stylo

kr 55 000

Byen som rullet bort

Ragni Anne Halle

kr 15 000

MASS

Rina Rosenqvist

kr 50 000

Lachmanns skifte

Runa Carlsen

kr 70 000

I am undone

Silje Lindberg

kr 30 000

Campingkompaniets Nabolagsturné!

Sofia Knudsen Estifanos

kr 140 000

Tiden uten bøker

Sofia Knudsen Estifanos

kr 100 000

The Weird Sisters

Sophie Barth Produksjoner

Kristin Lavransdatter på Akershus festning

Stiftelsen Akershus Festning For Kunst og Kultur

kr 100 000

Vandreteateret på Akershus festning

Stiftelsen Akershus Festning For Kunst og Kultur

kr 150 000

FESTEN - En danseforestilling for og med ungdom.

Stiftelsen Ode Ung

kr 60 000

SPOR Svalbard; Oslo premiere og vårsesong

Stiftelsen Visjoner

kr 190 000

No_way

Stine Indergård

kr 60 000

Detektiv Dorotea og det mystiske frøet

Strømmeteateret Sa

kr 35 000

Det er bare deg

Teater Leikhus

kr 35 000

Tigerbussen har et teater i magen

Tigerstadsteatret AS

Jakob

Tony Tran

kr 25 000

La voix humaine

Victoria Elena Putterman

kr 20 000

kr 44 000

kr 1 000 000

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 106

Tverrkunstnerisk Ulydige Bygg

Anna Ulrikke Andersen

kr 30 000

uventa

Antero Aleks August Hein

K., musikkteater av BW BauckWinterhalder

BW BauckWinterhalder v/Martin Rane Bauck

kr 80 000

Gjennom Glass

C Ludens Ringnes Stiftelse

kr 20 000

Traces of silence

Company B. Valiente

kr 60 000

Drager & Drottner

Drager & Drottner v/Christoffer Mæland

kr 40 000

«Rekonstruksjon 9:2021»

Foreningen Avart

kr 30 000

I møte med veggen (foreløpig)

HLÌN STUDIO (v Hannah Hansen) v/Hannah Østby Hansen

kr 30 000

Biermanns Barn 2021

Ingvild Storhaug

kr 20 000

Salonger 2021

Janne Häger Eraker

kr 60 000

Hybris: Choreographing Whiteness

Jonas Pedersen Øren

kr 40 000

Autopoiesis - Folkeminner 22.07.11

Kadha Project v/Ida Marielle Sølvi Kalldal

kr 30 000

Autopoiesis - Folkeminner 22.07.11

Kadha Project v/Ida Marielle Sølvi Kalldal

kr 30 000

Tre tilbud på Kulturnatt

Lama Guiding og Undersvisning Mari Atlanta Lunde

kr 30 000

Guidede kultur-turer for barn fra 1.4 til 30.6

Lama Guiding og Undersvisning Mari Atlanta Lunde

kr 20 000

Barneguidinger i Oslo

Lama Guiding og Undersvisning Mari Atlanta Lunde

kr 28 000

Guidede barneturer i Oslo, tredje kvartal 2021

Lama Guiding og Undersvisning Mari Atlanta Lunde

kr 30 500

PUST MEG FRAM!

Lise Bjørne

kr 30 000

«Revalation» - for Ultimafestivalen 2021

Mariam Gviniashvili Music

kr 18 000

Nye Mellomrom

Marrr Marianne Jørgensen

kr 40 000

ModusHuset

Modus Senter For Middelaldermusikk

kr 70 000

Oslo Afro Arts Festival 2021

Oslo Afro Arts Festival

kr 70 000

Rumi Barnefestival 2021

Oslo International Rumi Festival

kr 100 000

Wunderkammer - Pride Arts kunst- og kulturfestival

Pride Art

kr 150 000

Flettverk II - Kvadraturen, kolera og spanskesyken

Rudolf Terland Bjørnerem

kr 50 000

Silkeveien Kulturkafé 2021

Silkeveien

kr 30 000

Peter og ulven

Siri Hovde Nordbø

kr 40 000

Edvard Sills eventyr - utstilling og aktiviteter

Tidvis Utvikling AS

kr 60 000

MIRAGE (MIRAGE AS er under oppføring)

Yellow Log AS

kr 60 000

222T Program HØST 2021

222T ved Marit Følstad v/Marit Følstad

kr 30 000

Lysvandring langs Alna - Lyskunst

Alnaelvas Venner

kr 50 000

Vertigo

Atelier Nord

kr 25 000

Yuko Mohri - I/O - Soloutstilling

Atelier Nord

kr 25 000

Collective Oslo

Collective AS

kr 150 000

Collective Oslo Fashion Art Festival

Collective AS

kr 350 000

Ormer tære all min saft

Destinys Atelier

kr 35 000

Halo Of Shame på galleri Kunstplass

Dler Mariam Dalo

kr 30 000

kr 100 000

Visuell kunst

107 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Tappenstrek: An Anthology of Arts and Pub Culture

Eirik Kjernlie Sæther

kr 20 000

Point Counter Point

Elizabeth Pacini

kr 20 000

Uteroms-skulptur til Skulpturtriennalen 2021.

Elna Hagemann

kr 30 000

Ytterkanter

Epalo AS

kr 30 000

FKDS stipendiat duoudstillinger på Kunstnernes Hus

FKDS atelier kunstnerne v/Anna Sofie Mathiasen

kr 50 000

Caster, Plaster, Faster, Flame

Frido Boudewijn Jaromir Evers

kr 50 000

kunstverk i uterom

Gisle Harr

kr 30 000

Lydkunst på SALT

Havferd AS

Oslo City på BOA 2021

Hedda Grevle Ottesen

kr 30 000

separatutstilling på galleri MELK, Oslo

Ingrid Eggen

kr 15 000

To examine an egg

Io Alexa Sivertsen

kr 20 000

BLÅ STI

Janicke Schønning

kr 20 000

Først og fremst menneske

Janne Heltberg Haarseth

kr 30 000

A place in my mind

Janne Heltberg Haarseth

kr 30 000

Soloutstilling, Clémence de La Tour du Pin

Jenny Kinge

kr 30 000

K4 Galleri

K4galleri

kr 30 000

Fading Faces

Karl-Kristian Jahnsen Hus

kr 50 000

Caster, Plaster, Faster, Flame

Kristine Dragland

kr 20 000

Utstilling i Rosenkrantz gate av Nicole Rafiki

Kulturbyrået MesèN AS

kr 40 000

Utstillingsprogram 2021

Kunsthåndverkerne I Kongens Gt.

kr 30 000

Soloutstilling norske Grafikere.

Lars Tore Kjemphol

kr 20 000

Uteskulptur av Nina Torp - Skulpturtriennalen 2021

Nina Torp

kr 30 000

Digital arrangementsserie våren 2021

Norske Grafikere

kr 65 000

PAO Festival 2021 - Reflecting the past

Performance Art Oslo

kr 90 000

RAM galleri utstillingsprogram 2021

Ram Galleri

kr 40 000

Unshriven with company

Roderick Weir Bell

kr 40 000

HVIS DU ELSKER MEG - Pride i Gamlebyen

Salam

kr 70 000

Steinhoggerfestivalen på Grorud

Steinhoggerfestivalen

kr 15 000

Gavl maleri, Jordal.

Tarald Fiskaa Kverneland

kr 40 000

Age-ism

The First Supper Symposium

kr 60 000

Van Etten Galleri

Øyvind Sørfjordmo

kr 40 000

Løpende tilskudd, samlet

kr 150 000

kr 11 204 800

Gjenstående midler: Kunst- og kulturtiltak for barn og unge sommeren 2021

kr 5 000

Tiltaksplan for Bilfritt byliv 2021

kr 15 200

Totalt

kr 20 200

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 108

Vedlegg 10 ▪ Tilskudd til innovasjon innen kultur og kulturnæring

Tiltak

Søker

Tilskudd

Film Viken Filmsenter AS

kr 200 000

ALI kaffe- bygget

Black Box Teater AS

kr 300 000

Kingos 4: Scene

Goksøyr & Martens

kr 300 000

Plint.no - nettside for kunstoppdrag

Gullberg & Bostadløkken AS

kr 100 000

PROSJEKT OSLO

Norske Dansekunstnere Forbundet For Dansere Koreografer og Pedagoger

kr 150 000

Praksis

kr 150 000

Grønland 16 - Tenthaus Forprosjekt

Kunstoppdrag AS

kr 245 500

Springbrett

Tenthaus

Mulighetsstudie for nytt teaterhus Scenekunst

Tverrkunstnerisk PRAKSIS Presents Visuell kunst

kr 29 500 kr 1 475 000

Innovasjon, samlet

Vedlegg 11 ▪ Den kulturelle spaserstokken

Tiltak

Søker

Tilskudd

Kulturarv og museum Arbeidslivet i gamle Kristiania

Muri Scriptura

31 000

Asbjørnsen og Moe for voksne

Brodal Folkemusikk

49 000

Barokk hagevandring i fortid og nåtid

Oslo kommune Kulturetaten

70 000

En reise tilbake til ungdommen

Oslo kommune Kulturetaten

72 000

Gatelangs i Oslo

Oslo Museum

70 000

Modell av edel årgang

Oslo Museum

31 500

Møte med minner

Oslo Museum

85 000

Rusletur med noe attåt

Oslo Museum

32 000

Snø, ski og minner i Holmenkollen

Skiforeningen - Foreningen for ski-idrettens fremme

46 000

Kjersti Wold

42 000

Litteratur og kritikk Å skrive livserindringer

109 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Musikk Argentinsk tango med Karl & Diego

Karl Espegard

56 000

En hilsen til tanta til Beate

Åsmund Reistad

90 500

Festkonsert med Oslo Strings

Oslo Strings Samvirkeforetak

Fjell, fjord og fjøs

Morten Fagerli

43 000

Flaggermusen - en miniopera

Stephanie Lippert

60 000

Flamenco for alle

Ingrid Jasmin Vogt Evensen

79 500

Fly me to the moon

Kristin Minde

70 500

Fra Enerhaugen til Herbern

Per Vollestad

55 000

Fransk på Norsk!

Ad Libitum AS

48 500

Glødende enkeltkonserter

Gina Nordby

43 000

Grand Ole Opry

Ann-Helen Schjølberg

93 000

Hurra for LALLA

Ingvild Storhaug

Hverdagen er ikke så verst

Elin Furubotn

54 000

Julefred

Ann-Helen Schjølberg

63 000

Julefryd og julefred med Schlager & Kanari

Eli Molaug Odland

Klassiske perler

Gief AS

31 500

Latinerkvarteret

Eduardo Cedeno Rodriguez

72 500

Maria Callas - The Diva

Ilmi Anne Åse Mathiesen Palm

80 000

Mozart Requiem med OriatorieSolistene

Oriatoriesolistene Da

140 000

Musikkvandring

Sykehuskonsertene

100 000

Oslojazz på besøk: Håkon Kornstad

Stiftelsen Oslo Jazzfestival

86 000

Oslos hus

Sverre Thorstensen

83 000

Publikumsflørt med latinomusikk

Katerine Dayana Espinal Melendez

40 000

Romantikk og wienervals

Norsk folkemuseum

68 000

Schlager & Kanari

Ingvild Storhaug

50 000

Skamløs moro med Melodi Grand Prix

Jenssen Entertainment

Te for tre

Taffelpikene AS

78 500

Ticket to ride

Underholdningsvogna AS

90 500

Verdens perler på fire strenger og tusen knapper

Almir Meskovic

45 000

"Skam deg, Mayliss!" - en monolog

Romerike teater - Fia Live Hege Nylund

53 500

Der fløy genser´n te´n Johansen

Korus Da

52 500

En eventyrlig aften

Brynjar Bøe

52 500

En omsorgsfull dans

Ragnhild Lien

65 500

I stjernelys kom du fra andre siden

Duoa - dans og koreografi

60 500

Operette til kaffien!

Nora Oleanne Sårheim

50 000

Piken med svovelstikkene i julens toner

Brynjar Bøe

53 000

Skjørtet som falt ned fra himmelen

Ida Margrethe Frederiksen

93 500

128 500

100 000

110 000

Scenekunst

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 110

Tverrkunstnerisk An Ceol ag Damhsa

Cecilie Louise Mace Stensrud

67 000

Dickie Dick Dickens - en radioteaterkonsert!

Nynorsk Messingkvintett Ans

168 000

Røtter

Stiftelsen Fargespill

90 000

Norske Billedkunstnere

40 000

Visuell kunst Senioromvisninger i Høstutstillingen

3 600 000

Den kulturelle spaserstokken, samlet

Vedlegg 12 ▪ Tilskudd til kunst og kultur i barnehager

Tiltak

Søker

Tilskudd

Kulturarv og museum Oslo Museum

50 000

Lydlek

Ann-Helen Schjølberg

63 000

Steinalderjenta

Out of the city productions-Trond Helge Bårdsen

Hesten Hallvard og vannet i Akerselva Musikk

121 000

Scenekunst 1-2-3 Nå begynner det!

Konstellasjonen AS

90 000

Askeladden som kappåt med trollet

Campingkompaniet

135 000

Blåtime eller gråtime

Skiforeningen - Foreningen for ski-idrettens fremme

Borte!

Inger Øvrebø Uberg

136 000

Den magiske kiste

Balubateateret Anne Stray

211 000

Detektiv Dorothea og det mystiske frøet

Silje Ingebrigtsen Tveråli

182 000

Fabelflakseren

Stiftelsen Unge Viken Teater

Kasper og kjempen

Jørn Morstad

Polly-Esther og ønskemonsteret

Stiftelsen Unge Viken Teater

SAFARI

Tigerstadsteateret AS

112 500

Eg er ein frosk

Nynorsk Messingkvintett

166 000

Fire Fugler

Frøy Aagre

103 000

Olélé - fargespill i barnehagen

Stiftelsen Fargespill

63 000

81 000 113 000 81 000

Tverrkunstnerisk

90 000

Visuell kunst Danselek på Munchmuseet

Oslo kommune Munchmuseet

111 000

Ingen oppskrift!

Randi Furuberg

103 000

Maskefest med smådragene

Art Roman Cadena

188 000

På tur til Kunstnernes Hus

Stiftelsen Kunstnernes hus

SE! Kompott

Liva Mork

Workshop: Barn kultiverer egen bypark i bhg

Line Sanne

Kunst og kultur i barnehager, samlet

82 000 148 000 70 500 2 500 000

111 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Vedlegg 13 ▪ Tilskudd til kulturhus

Anlegg

Søker

Tilskudd 2021

Deichman Torshov

Oslo kommune Deichman bibliotek

kr 730 000

Interkulturelt museum

Oslo museum

Nordstrand Kulturarena

Ungdomshuset i Stensparken

Bydel St. Hanshaugen

kr 1 000 000

Voldsløkka skole

Oslobygg

kr 2 000 000

kr 1 837 035 kr 700 000

kr 6 267 035

SUM

Vedlegg 14 ▪ Stipend til kunst- og kulturformål

Søker

Kunstform

Stipendbeløp

Diversestipend Ariadne Loinsworth Jenssen

Musikk

40 000

Cecilia Ester Jiménez Ojeda

Visuell kunst

40 000

Duy Nguyen

Visuell kunst

40 000

Eli Florhaug Storbekken

Musikk

32 000

Erik Schwensen Dæhlin

Tverrkunstnerisk

40 000

Erlend Marius Mokkelbost

Musikk

40 000

Gard Bjørnstjerne Eidsvold

Scenekunst

40 000

Hanne Friis

Visuell kunst

40 000

Ingrid Johanne Linn Torvund

Visuell kunst

40 000

Jan Kåre Ruud

Visuell kunst

40 000

Kristian Skårbrevik

Musikk

30 000

Lina Undrum Mariussen

Litteratur og kritikk

40 000

Margrete Kristine Eskedahl

Tverrkunstnerisk

40 000

Maria Børja

Litteratur og kritikk

40 000

Marit Roland

Visuell kunst

40 000

Morten Jensen Vågen

Visuell kunst

40 000

Nelly Winterhalder

Scenekunst

40 000

Peder Børve Horneland

Visuell kunst

40 000

Ronja Perez Møystad

Litteratur og kritikk

40 000

Samuel Olou

Visuell kunst

40 000

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 112

Signe Augusta Iversen Torp

Annet

40 000

Siri Jahn Hjorth

Visuell kunst

40 000

Siri Nerbø

Film

40 000

Tanni Samantha Gurah

Scenekunst

40 000

Tony Tran

Scenekunst

40 000

Åsmund Skretting Hasli

Film

40 000 1 022 000

Diversestipend, samlet Etableringsstipend Bui Quy Son

Arkitektur

35 000

Erika Lehn Reed

Visuell kunst

35 000

Eyjolfsdottir

Visuell kunst

35 000

Finn Adrian Loneza Jorkjen

Visuell kunst

35 000

Gunvald Ottesen

Musikk

35 000

Inger Hannisdal

Musikk

35 000

Ivar Aase

Film

35 000

Jenny Marie Hviding

Visuell kunst

35 000

Julia Linnéa Wiklund

Tverrkunstnerisk

35 000

Julia Wiedlocha

Litteratur og kritikk

35 000

Linn Helene Husby Løken

Film

35 000

Luckygreen Lærke Grøntved

Scenekunst

35 000

Marin Forsbak Håskjold

Film

35 000

Martin Hirsti-Kvam

Tverrkunstnerisk

35 000

Mike Mccormick Music

Musikk

35 000

Olav Fangel Jamtveit

Litteratur og kritikk

35 000

Sara Skogøy

Visuell kunst

35 000

Shuk Pui Yu

Visuell kunst

35 000

Viktoria Torp Sergiev

Scenekunst

30 000

Etableringsstipend, samlet

660 000

Stipend til internasjonalt kunstnerutveksling Andrea Grundt Johns

Visuell kunst

36 000

Ann Iren Buan

Visuell kunst

36 000

Hanne Rekdal

Musikk

36 000

Stipend til internasjonalt kunstnerutveksling, samlet

108 000

Kulturprofilstipend Elise Bakke

Scenekunst

33 000

Sarah Camille Osmundsen

Scenekunst

34 000

Vilde&Inga AS

Scenekunst

33 000

Kulturprofilstipend, samlet

100 000

113 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Munch- og Vigelandstipend Charlotte Nora Stahmann

Munch

75 000

Hilde Hernes

Vigeland

75 000 150 000

Munch- og Vigelandstipend, samlet Talentstipend Maria Emilie Gillebo Hotvedt Maaneskiold

Visuell kunst

10 000

Mohammad Hamid Waheed

Scenekunst

10 000

Noah Gylver

Visuell kunst

10 000

Signe Marie Rosenlund-Hauglid

Film

10 000

Sofie Tollefsbøl

Musikk

10 000

Torjus Fluge Fornes

Musikk

10 000 60 000

Talentstipend, samlet

2 100 000

Stipender totalt

Vedlegg 15 ▪ Mediestøtte

Publikasjon

Søker

Tilsagn (i kr)

Akers Avis Groruddalen

Akers Avis Groruddalen AS

495 000

Akersposten

Akersposten Media AS

495 000

Nordre Aker Budstikke

Lokalmedia AS

495 000

Nordstrands blad

Nordstrands blad AS

495 000

Sagene Avis

Lokalmedia AS

495 000

VårtOslo

VårtOslo AS

495 000

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 114

Vedlegg 16 ▪ Driftstilskudd til frivilligsentraler

Følgende frivilligsenteraler ble tildelt kr 454 193 hver Oslo Arkitekturtriennale 1 500 000 Agenda X, Antirasistisk senter Bjerke Nærmiljøsenter Bjørndal frivilligsentral Bøler frivilligsentral Døves frivilligsentral Ekeberg-Bekkelaget frivilligsentral Ellingsrudåsen frivilligsentral Frogner frivilligsentral Gamle Oslo frivilligsentral Grefsen-Kjelsås frivilligsentral Grorudhuset frivilligsentral Haugerud frivilligsentral Holmlia frivilligsentral Hovstua frivilligsentral Lambertseter frivilligsentral Manglerud frivilligsentral Mortensrud frivilligsentral Mortensrud frivilligsentral SAFIR (Senter for frivillig innsats i rusfeltet) Senter for frivillighet, Oslo Røde Kors Sogn frivilligsentral St. Hanshaugen frivilligsentral Stovner frivilligsentral Tidemandstuen frivilligsentral Tøyen frivilligsentral Veitvet frivilligsentral, Stikk-innom Vestre Aker frivilligsentral Furuset frivilligsentral (FUBIAK) Oppsal frivilligsentral Sagene frivilligsentral Ullern frivilligsentral

115 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Vedlegg 17 ▪ Tilskudd til barne- og ungdomsorganisasjoner

Søker

Tilskudd (i kr)

Driftstilskudd Cisv Oslo og Akershus Fylkeslag

188 819

Det Norske Misjonsselskaps Barne- og Ungdomsorganisasjon

117 673

DNT ung Oslo v/Maria Gangås Skaare Foreningen Arcon

1 781 564 46 164

Hyperion Øst

464 354

Ilm - Islams Lære & Metode

169 268

Juba - Oslo og Akershus Krets

190 268

Kandu

315 544

Kfuk-Kfum Norge

648 286

Miljøagentene

883 993

Misjonskirken Ung

220 682

Norges Unge Katolikker

530 975

Norges Unge Muslimer (NY)

103 190

Normisjon Region Øst - ACTA

486 441

Oslo Grønn Ungdom

216 337

Oslo Krets Av Norges Kfuk-Kfum Speidere

467 975

Oslo Natur og Ungdom

691 010

Oslo Sjakkrets Ungdom

771 028

Oslo Sosialistisk Ungdom

196 061

Oslospeiderne Av Norges Speiderforbund

541 475

Press - Redd Barna Ungdom

169 268

Senter For Flerkulturell Ungdom I Oslo

116 768

Spire

251 095

Søndagsskolen Oslo og Akershus Krets

294 544

Ung Baptist Oslo

178 319

Utrappingstilskudd Europeisk Ungdom

62 228

Oslo Rød Ungdom

96 672

Etableringstilskudd IT i fremtiden

15 000

MIR Ung Oslo

50 000

Norsensus mediaforum

25 000

Totalt

10 290 000

Avsetning

10 400 000

Mindreforbruk* *runde 2 etableringstilskudd 2021 ikke ferdigstilt per dd.

110 000

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 116

Vedlegg 18 ▪ Tilskudd til kor, korps og orkestre

Samlet oppstilling 2021 w

Organisasjon

Samlet tilskudd

Norges musikkorps forbund Øst

4 612 115

Oslo musikkråd

6 079 080

Norges korforbund Oslo og Akershus

308 720

Sum tilskudd

10 999 915

Detaljert fordeling grunnstøtte og medlemsstøtte Kor/ korps/orkestre

Ant. medl.

Tilskudd

Medlemskorps Norges musikkorps forbund Øst Abildsø Skoles Musikkorps

56 190

Ammerud Skoles Musikkorps

67 410

Bekkelaget Skoles Musikkorps

63 330

Bestum Skoles Musikkorps

38 850

Bjølsen Skoles Musikkorps

62 310

Bjørndalskolenes Musikkorps

47 010

Bryn Skoles Musikkorps

44 970

Bygdøy Skoles Musikkorps

45 990

Bøler og Nøklevann musikkorps

69 960

Ekeberg Skoles Musikkorps

59 760

Furuset Skoles Musikkorps

34 260

Gjallarhorn

60 780

Godlia-Trasop skoles musikkorps

56 190

Grefsen Skolekorps

70 470

Grindbakken skoles musikkorps

52 110

Grorud Skoles Musikkorps

64 350

Grunerløkka Skoles Musikkorps

59 250

Hasle Skolekorps

138

91 380

Haugen Skolekorps

50 580

Holmliaskolenes Musikkorps

45 480

Huseby Skoles Musikkorps

68 430

Høybråten Skoles Aspirantkorps

33 240

117 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Høybråten Skoles Juniorkorps

34 770

Høybråten Skoles Musikkorps

41 910

Ila og Bolteløkka Skolekorps

51 090

Kampen Skoles Musikkorps

102

73 020

Karlsrud Skoles Musikkorps

101

72 510

Kjelsås Skoles Musikkorps

108

76 080

Klemetsrud skolekorps

35 280

Korsvoll Skolekorps

64 860

Lakkegata Skoles Musikkorps

60 780

Lilleaker Skoles Musikkorps

67 410

Lilleborg Skoles Musikkorps

57 720

Lindebergskolenes Musikkorps

45 990

Ljan Skoles Musikkorps

53 130

Lutvann og Trosterud skolekorps

26 610

Lysejordet Sk. Musikkorps

52 620

Løren og Refstad skoles aspirantkorps

33 750

Løren og Refstad skoles juniorkorps

36 810

Løren og Refstad skoles knøttekorps

33 240

Løren og Refstad Skoles Musikkorps

47 520

Manglerud og Høyenhall Skolekorps aspirant- og juniorkorps

49 560

Manglerud og Høyenhall Skolekorps hovedkorps

40 890

Marienlyst skoles musikkorps

112

78 120

Mortensrud Skolekorps

48 030

Møllergata Skoles Musikkorps

31 710

Nedre Bekkelaget Sk.M korps

50 580

Nordpolen Skoles Musikkorps

49 560

Nordstrand drillklubb

39 870

Nordstrandskolenes Aspirantkorps

41 910

Nordstrandskolenes Juniorkorps

32 730

Nordstrandskolenes Musikkorps

39 360

Oppsal Skoles Musikkorps

63 840

Peik Majorstua skolekorps

70 980

Prinsdal Toppåsen Skolekorps

49 560

Ruseløkka Skolekorps

28 650

Rustad Skoles Musikkorps

45 990

Rødtvet Skoles Musikkorps

38 850

Sagene Skoles Musikkorps

53 640

Smestad Skoles Musikkorps

67 410

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 118

Sørkedalen Skoles M.Korps

35 790

Tigerstaden Drill

31 200

Tonsenhagen Skolekorps

63 840

Torshovkorpset

63 330

Tåsen Skolekorps

104

74 040

Ullevål Skoles Musikkorps

125

84 750

Uranienborg Skolekorps

67 410

Vestli Skolekorps

29 670

Vinderen Skoles Musikkorps

60 270

Voksen skoles musikkorps

134

89 340

Vålerenga Skoles Musikkorps

59 760

Østensjø skoles musikkorps

64 350

Årvoll Skoles Musikkorps

51 090

Oslo Drill

41 400

Kringsjå Spilleri

27 630

Abildsø Skoles Kor

26 580

Bekkelaget skolekor

44 600

Berg skolekor

191

78 940

Bislett Guttekor

27 940

Bislett Guttekors Aspiranter

26 240

Bjølsen skolekor

19 780

Bogstad Skolekor

28 960

Bolteløkka Jentekor

45 960

Bøler Skolekor

35 760

Crescendo juniorkor

30 660

Crescendo seniorkor

30 320

Det Norske Jentekor Aspirantkoret

23 860

Det Norske Jentekor Hovedkoret

24 880

Det Norske Jentekor Rekruttgruppa

20 120

Det Norske Jentekor Studiokoret

21 820

Ensemble Rex

18 760

Fernanda Nissen Skolekor

44 260

GAEA

17 060

Godlia Trasop Skolekor

34 400

Gospelkoret Manna

17 060

Grefsen pikekor

23 860

Oslo musikkråd Medlemskor Ung i kor

119 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Grindbakken skolekor

41 880

Gullstrupene

22 160

Hauketo ungdomskor

16 380

Holmlia Aspirantkor

32 020

Holmlia barnekor

20 120

Holmlia ungdomskor

16 720

Huseby skolekor - aspirantkoret

28 280

Huseby Skolekor - hovedkoret

21 820

Huseby skolekor - minikoret

22 500

Høybråten Skolekor

32 700

Høyenhall Skoles Elevkor

22 500

Jeriko Skolekor

24 200

Kjelsås Skoles Sangkor

170

71 800

Kling Kokos

29 980

Kor i Granskauen

25 220

Lakkegata aspirantkor

34 740

Lakkegata skolekor

24 540

Lambertseter skolenes Kor

22 840

Lilleaker skolekor

29 980

Linderudkoret

20 120

LKV-koret

15 360

Ludo barnekor

20 120

Lysejordet Skoles Barnekor

37 800

Majorstuen Barne- og Ungdomskor

21 820

Manglerud Skoles Kor

28 280

Margaretakyrkans barnkör

27 260

Matreshka

125

56 500

Munkerud Skoles Kor

25 900

Nordstrand barne og ungdomskor

32 700

NRKs guttekor - Sølvguttene (Stiftelsen Sølvguttene)

42 560

Oppsal skoles kor - aspirant- og juniorkoret

29 640

Oppsal skoles kor - hovedkoret

19 100

Oslo Domkirkes Ungdomskor

22 160

Peblingene

135

59 900

POPrommets Vokalkompani

18 760

Prinsdal Skolekor

25 560

Q*oir

17 400

Rødtvet Skoles Sangkor

18 080

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 120

Schola Cantorum

21 140

Skjønnhaug og Lutvann barnekor

16 380

Skøyen Skolekor aspirantkor

19 440

Skøyen Skolekor hovedkor

22 840

Skøyen Skolekor juniorkor

31 340

Skøyen Teens

20 120

Slemdal Skolekor

43 240

Smestadkoret

22 840

Smestadkorets aspirantkor

27 940

Smestadkorets minikor

19 780

Steinerskolens Jentekor, aspirantkoret

17 740

Steinerskolens Jentekor, hovedkoret

26 920

Steinerskolens Jentekor, ungdomskoret

20 460

Stella Supreme

19 440

Stella vitae - aspirantkor

32 700

Stella vitae - hovedkoret

22 500

Stella vitae - juniorkor

34 740

Stovner Skolekor

30 320

Sølvguttenes ungdomsgruppe - VoiceOver

23 520

The Voices

15 360

Toppåsen skolekor

25 560

Tutti Barnekor

25 220

Tåsen skolekor

34 740

UFDA the choir boys

18 420

Ursi Canentes

19 780

Vinderen minikor

26 580

Vinderenkoret, Aspirantkor

26 920

Vinderenkoret, Hovedkor

25 900

Vokal Vivo

17 740

Vokigo

18 080

Voksen Skoles Kor - Aspirantkor

26 920

Voksen Skoles kor - hovedkor

24 540

Voksen skoles kor - Minikoret

23 860

Alfa minigospel, Vestre Aker

21 820

Flexus

23 520

KG-singers

39 840

Knøttesang, Manglerud

21 480

Medlemskor Ung kirkesang

121 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Kor passe stor

22 840

KORiKAT

18 420

Manglerud supersang

22 160

Nordstrand aspirantkor

17 740

Nordstrand barnekantori

18 420

Nordstrand Ungdomskantori

16 380

Røa kirkes jentekor

17 400

Sinsen småbarnsang

19 440

St. Johannes aspirantkor

17 400

St. Johannes barnekor

15 700

St. Johannes ungdomskor

16 040

Sørkedalen Barnekor

18 760

Trefoldighet jentekor

25 560

Ullern barnekor

16 720

Ullevål Barnegospel

16 380

Uranienborg korskole

20 120

Absolutt Cello

43 950

Barneorkesteret Barratt Due

49 560

Barratt Due Unge Blåsere

38 850

Bestum Strykeorkester

40 380

Bestum Strykeorkester Aspirant

35 790

Bjølsen/Sagene Strykeorkester

40 890

Bjørndal Stryk

31 200

Blokkfløytistene St. Sunniva

34 770

Blokkfløytistene Uranienborg

51 600

Bolteløkka skoles strykeorkester

36 300

Den Tyske Skoles Kammerorkestre

31 200

Den vietnamesiske musikkgruppen

31 200

Disen Strings

39 360

Disen Strykeorkester

36 300

Engebråten Ungdomsstrykere

27 630

Gamle Oslo String Orchestra

33 240

Grefsen Skoles Juniorstrykere

41 400

Grefsen Skoles Strykeorkester

35 790

Grorudskolenes Strykeorkester

30 180

Haugerud Strykeorkester

47 520

Høybråten Skoles Strykeorkester

34 260

Medlemsorkester De unges orkesterforbund

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 122

Juniorblokkfløytistene St. Sunniva

40 380

Juniorensemblet Barratt Due

38 850

Juniororkesteret Barratt Due

39 360

Juniorsymfonikerne

34 770

Kammerensemblet Barratt Due (KENS)

47 010

Kattastrofen

36 810

Kjelsås Skoles Strykeorkester

43 950

Majorstuen Suzukistrykere

34 770

Marienlyst og Ullevål Skoleorkester

42 420

Marienlyst og Ullevål Småstrykere

31 200

NOR59 Aspirantorkester

30 180

NOR59 Hovedorkester

41 910

NOR59 Juniororkester

44 970

NOR59 Kammerorkester

31 710

NOR 59 Preaspiranter

40 890

Nordberg Strykeorkester Barneorkesteret

30 690

Nordberg Strykeorkester Aspirantorkesteret

36 300

Nordberg Strykeorkester Ungdomsorkesteret

37 830

Nordstrand Prosjektorkester (NPO)

29 160

Nordstrand skoleorkester

33 240

Nordstrand ungdomssymfoniorkester

50 070

Steinerskolens strykeorkester Lillestryk

32 220

Steinerskolens strykeorkester Ministryk

33 750

Steinerskolens strykeorkester Storestryk

30 180

Strykerne Oslo Sør

34 260

Stovner Orkester

34 770

Studentorkesteret stryk

40 380

Suzukifiolinistene Aspirantorkester (junior)

27 120

Suzukifiolinistene aspirantorkester senior

26 100

Suzukifiolinistene Hovedorkester junior

24 060

Suzukifiolinistene Hovedorkester senior

24 570

Tonsenhagen Skoles Strykeorkester

29 160

Tåsen Strings

29 160

Ungdomsblokkfløytistene St. Sunniva

33 750

Ungdomsblokkfløytistene Uranienborg

31 710

Uranienborg Suzukiorkester/String Orchestra

27 630

Vestre Aker Gresshopper

35 790

Vestre Aker Kammerkameratene

29 670

123 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Vestre Aker Kammerorkester

37 830

Vestre Aker Lillestryk

40 890

Vestre Aker Strykeorkester

34 260

Vivaldi Aspirantorkester

24 570

Vivaldiorkesteret

27 120

Young Cellists of Norway

28 140

39 360

26 610

DNA? AND? Jazzorkester

25 590

Det Nye Norske Storband

30 180

Medlemslag FolkOrg Unge Folkemusikere Oslo (UFO) Skolekorps Korpsnett Linderud skoles musikkorps Østnorsk Jazzsenter

Vedlegg 19 ▪ Tilskudd til ferieleir for barn og unge

Søker

Tilskudd (i kr)

Arbeiderbevegelsens Rus- og Sosialpolitiske Forbund: Ferieklubben for barn og ungdom

40 000

DNT ung Oslos Basecamp

40 000

Jeunesses Musicales Norway: LOUD! Jentenes bandleir

80 000

Kfuk-Kfum Norge:Trialeir på Strandheim 2021

40 000

Kfuk-Kfum Norge: United Sisters Camp 2021

50 000

Norges Unge Muslimer: Lundeleir 2021 Passion for Ocean: Passion for Ocean Sommerleir 2021 Venneforening til støtte for drift av Trefoldighet Feriekoloni

100 000 60 000 220 000

Rom for Dans:

50 000

Rom for Kunst og Arkitektur: Lag din egen arkitekturfilm!

30 000

Til sammen

710 000

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 124

Vedlegg 20 ▪ Tilskudd til lokale ungdomsråd

Bydel

Antall personer 13-19 år

Grunnstøtte (kr)

Hodestøtte (kr)

Mellomlegg

Til sammen

Bydel Alna

3 958

30 000

176 725

206 810

Bydel Bjerke

2 638

30 000

117 787

147 872

Bydel Frogner

2 353

30 000

105 061

135 147

Bydel Gamle Oslo

2 467

30 000

110 152

140 237

Bydel Grorud

2 175

30 000

97 114

127 199

Bydel Grünerløkka

2 314

30 000

103 320

133 405

Bydel Nordre Aker

4 454

30 000

198 871

228 956

Bydel Nordstrand

4 422

30 000

197 442

227 528

Bydel Sagene

1 431

30 000

63 894

93 979

Bydel St.Hanshaugen

1 448

30 000

64 653

94 738

Bydel Stovner

3 326

30 000

148 506

178 591

Bydel Søndre Nordstrand

3 967

30 000

177 127

207 212

Bydel Ullern

2 673

30 000

119 349

149 435

Bydel Vestre Aker

4 332

30 000

193 424

223 509

Bydel Østensjø

3 926

30 000

175 296

205 381

45 884

450 000

2 048 721

1 275

2 500 000

Til sammen

125 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Vedlegg 21 ▪ Bylivstilskudd

Tilskuddsmottaker

Tiltak

Beløp

Akerselva Sportsfiskerforening

Barnas dag i Akerselva

20 000

Christiania Ceramic Wisam Cadi Al Samad

Keramikkprosjekt for barn og unge

50 000

Clean Coast Anglers

Fiske i storbyen

50 000

DANCE WITH DANCECITY v/Theodore Wolashie Awadzi

Bachata City : Danseforestilling helg

50 000

Giita Viveka Tanderø

Zumba for alle

25 000

Grønland Foreldre og Barn Gruppe

Grønland barnas festival !

50 000

Hanna Von Bergen

Gratis korkonserter og foredrag under julemarkeder

50 000

Integration and Cultural Diversity Organisation (Icdo)

Søndagsbrunsj

50 000

Juthamat Chamsoongnern

Plante- og klesbyttemarked på Tøyen / Grønland

27 200

Katherina Koneva Malvik

Martial Arts i Parken

35 000

Latino Event Nervik

Luison Capote con Gente de Malecon

50 000

Mandari

African Traditional Games (ATG)

50 000

Mio Minoritetenes Interesseorganisasjon

Lunsj på Rudolf Nilsens park

41 550

Nina Meldahl

Juledag i Urtegata

18 000

Norges Sjakkforbund

Syklende sjakklubb

41 000

Norges Sjakkforbund

Sjakk-benker

50 000

Oslo Outriggerklubb

Padling og friluftsliv for alle!

50 000

Samskap AS

Skate-jam og aktivitetsdag BUA Filipstad

50 000

Trivsel Trim AS

Friluftsyoga på Operastranda

17 500

Trivsel Trim AS

Friluftstrening på Operastranden

25 000

Zegi & Co Lennart Zazegi

Trommekonsert med internasjonale rytmer

27 000

Sum Bylivstilskudd

827 250

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 126

Vedlegg 22 ▪ Krisepakke til kulturog kulturnæringssteder

Virksomhetsnavn

Vedtatt beløp

Dattera Bar og Cafe AS

Dattera til Hagen

300 000

Parkteatret Scene AS

Parkteatret Scene

300 000

Møllergata Kulturhus AS

Revolver

300 000

Tårnet Kulturarena AS

Tårnet Kulturarena

300 000

Krøsset AS

Krøsset

300 000

Scene og Pubdrift AS

Vulkan Arena

300 000

Astrup Fearnley Museet AS

300 000

Søker

300 000

Metro Sør AS Klubben I Røverstaden AS

Klubben i Røverstaden

300 000

Klubben I Røverstaden AS

Klubben i Røverstaden

300 000

Eldorado Esport & Entertainment Oslo AS

Eldorado Esportsenter, Torggata 9b, Oslo

300 000

Blank Space AS

300 000

Cosmopolite Scene

300 000

Kampen Bistro AS

Kampen Bistro/Kampen Konsertforening

300 000

Mashed Potato Club AS

Stopp Pressen Scene

300 000

Auditorium AS

Rockefeller Music Hall Oslo og John Dee Live Club

600 000

Sentrum Scene AS

Sentrum Scene

300 000

Ms Bjørvika AS

Kulturbåten MS Bjørvika

300 000

Josefine Vertshus AS

300 000

Foreningen Kroloftet

Kroloftet

300 000

Storgata 26 AS

Storgata 26

300 000

Emanuel Vigelands Museum

Emanuel Vigelands museum

300 000

Folketeateret Oslo AS

Folketeateret

300 000

Lufthavna AS

Café Mir

300 000

Oslo Teatersenter

Oslo teatersenter

300 000

Finn Tonic AS

Bruket Oslo

300 000

Mulium AS

Brød og Sikrus

300 000

Wallmans Salonger Oslo AS

300 000

The Viking Planet Oslo AS

300 000

Oslo Konserthus AS

300 000

Ingensteds AS

INGENSTEDS AS Orgnr: 898580202

300 000

Kafé Hærverk AS

Kafé Hærverk

300 000

Chat Noir AS

Chat Noir

300 000

C Ludens Ringnes Stiftelse

Ekebergparken Lunds hus

300 000

Stiftelsen Nobels Fredssenter

Nobels Fredssenter

300 000

127 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Nilsen Lyd & Scene AS

300 000

Blå Booking AS

Blå

300 000

Santinos AS

Tukthuset

300 000

Chateau Neuf AS

Chateau Neuf

300 000

Jaeger AS

Jaeger

300 000

Akks Oslo

AKKS Oslo kurs- og øvingslokaler

300 000

Oslo Spektrum Arena AS

300 000

Danseløvene AS

300 000

Egal Teater AS

Egal teater

300 000

Loop

Urtegata

300 000

Vega Scene AS

Vega Scene

300 000

Youngs AS

Kulturhuset i Oslo (Youngs AS)

300 000

Hausmania Sa

Flerbrukshallen, Hausmania

300 000

Bygdelagssamskipnaden

Bygdelagssamskipnaden i Oslo

300 000

Kon-Tiki Museet

300 000

Khartoum Contemporary Art Center

300 000

Bårdar Danseinstitutt AS

300 000

Vaterland Bar & Scene AS

271 428

Tøyen Kulturhus AS

Postkontoret

271 428

Kunsthall Oslo AS

Kunsthall Oslo

271 428

Stiftelsen Nasjonal Jazzscene

Stiftelsen Nasjonal jazzscene

271 428

Capybara AS

Parksalongen

271 428

Tilt AS

Tilt/Tilt AS

271 428

Tøyen Bakeri & Kaffehus AS

Skatten Oslo (egne søknader på de andre stedene)

271 428

Hypogeum AS

Last Train

271 428

Ygt3 AS

Youngs (egne søknader på de andre stedene)

271 428

Hace AS

Internasjonalen

271 428

Frogner Kino Drift AS

Frogner Kino drift AS

271 428

Komiteen Til Bevarelse Av Polarskipet Fram (Frammuseet)

Frammuseet

271 428

Nieu Soria Moria AS

Nieu Scene

271 428

Meo AS

Sennepen scene / Colonel Mustard

271 428

Totalt Ubenyttet tilskudd

19 699 992 kr 8

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 128

Vedlegg 23 ▪ Konsertstøtte Oslo musikkråd

Søker

Tilskudd (i kr)

Våren 2021 AKKS Oslo

7 800

Prinsdal sangeri

5 000

Lakkegata skoles musikkorps

7 800

Bislett guttekor

7 800

Fernanda Nissen Skolekor

7 800

Oslofjord Brass

6 500

Universitetets Symfoniorkester

7 800

Selemani Lukas og venner

7 800

Voksen skole minikor

7 800

Voksen skole aspirantkor

7 800

Voksen skole hovedkor

7 800

Cæciliaforeningen

7 800

Nordstrandskolenes Musikkorps

6 000

The Electric Buffet

7 800

SANGFORENINGEN HOUDINI

4 000

Oslo Vokalensemble

7 800

Grefsen skoles strykeorkester

7 800

Smestad Skoles Kor

7 800

Vestre Aker Strykeorkester

5 000

VoxVocal

7 800

Kulturlaget Norge-Latvija

7 800

Drops

7 800

Sangverket

7 800

Majorstua Kammerkor

7 800

Haugerud strykeorkester

7 800

Kammerkoret NOVA

7 800

Ensemble Solis

7 800

Vestre Aker Strykeorkester

7 800

Marienlyst og Ullevål Småstrykere

7 800

KFUK-KFUM Oslo og Akershus

7 800

Schola Cantorum

7 800

Nordpolen Skoles Musikkorps

7 800

Swahili Fellowship

7 800

Sri lankisk forening i Norge

5 000

Ary Morais & Band

7 800

Nordstrand Janitsjarkorps

7 800

129 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Den norske Studentersangforening

7 800

Trill Vokalensemble

7 800

Oslo Internasjonale Kvinnekor

7 800

Lilleaker skolekor

7 800

Oslo HitEnsemble

7 800

Lakkegata skolekor

7 800

Majorstuen Suzukistrykere

7 500

Anti Social Rejects

7 800

Vokalensemble Folkemelodi

7 000

Stella Vitae Stella Supreme

7 800

Stella Vitae Bygdøy Skolekor

7 800

Studentorkesteret STRYK

7 800

Kjelsås skoles sangkor

7 800

Con Spirito

7 800

Lystharmonikerne

6 000

KOR "MATRESHKA"

7 800

Abildsø Skoles Kor

6 000

UNOF Oslo

6 000

Bolteløkka skoles strykeorkester (BSSO)

7 800

Pegasus lyrikk- og viseklubb

7 800

Kor i Granskauen

7 800

Bolteløkka Jentekor

7 800

Røa Storband

7 800

Ensemble rex

7 800

Holmlia barne - og ungdosmkor og aspirantkoret

7 800

Meraki kammerkor

7 800

Løren og Redstad Skoles Musikkorps

7 800

Uranienborg Suzukiorkester

7 800

Gamle Oslo String Orchestra

7 800

Nordre Skøyen Hovedgårds PromenadeOrkester

7 800

GAEA

7 800

Viseklubben Evert Taubes Venner

7 800

KAMMERENSEMBLET BARRATT DUE

7 800

BARNEORKESTERET BARRATT DUE

7 800

JUNIORORKESTERET BARRATT DUE

7 800

BARRATT DUE UNGE BLÅSERE

7 800

JUNIORENSEMBLET BARRATT DUE

7 800

Nordberg Strykeorkester

7 800

ABSOLUTT CELLO

7 800

Åsen Blåsen

7 800

Kammerkoret Ymir

7 800

Fredensborg LP AS/Baklengs

7 800

Oslo søndre jazz club

7 800

Oslo symfoniorkester

7 800

Frogner kammerkor

7 800

Totalt

610 000

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 130

Høsten 2021 Abildsø skoles kor

6 000

No Escape

4 000

Hasle Brass

20 000

Oslo Sangerforum

20 000

Universitetets Symfoniorkester

10 000

Kortado

20 000

Ung i Kor Oslo

10 000

Ensemble 96

8 000

Lakkegata skolekor

20 000

Oslo Brass Band

20 000

Pegasus lyrikk- og viseklubb

15 000

Majorstua Kammerkor

20 000

Norwegian Gospel Voices Sofienbergkoret Orkesterkollektivet Oslo Oratoriekor

8 000 20 000 8 000 20 000

Vox Humana

8 000

Bolteløkka skoles strykeorkester (BSSO)

8 000

Lakkegata skoles musikkorps

20 000

Voksen skoles kor/ Hovedkoret

8 000

Voksen skoles kor/ Aspirantkoret

8 000

Groruddalen kirkeakademi

4 000

Voksen skoles kor /Minikoret

8 000

Folkeakademiet Kultursjov

20 000

Kjelsås Skoles Sangkor

15 000

Sri lankisk forening i Norge

8 000

Norske Kammersangere

8 000

Kammerkoret NOVA

20 000

Smestad Skoles Kor

8 000

Ary Morais & Band

4 000

Grex Vocalis

20 000

Østnorsk jazzsenter

15 000

AKKS Oslo

20 000

Fernanda Nissen Skolekor

15 000

Majorstuen Suzukistrykere

8 000

Retro Singers

15 000

Oppsal skoles kor

20 000

Nordre Aker musikk- og kulturutvalg

20 000

Prinsdal Sangeri

5 500

Nordre Skøyen Hovedgårds PromenadeOrkester

4 000

Grefsen skolekorps

15 000

131 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Gjallarhorn Skolekorps Berg Skolekor

15 000 8 000

Suzukifiolinistene

20 000

Grorud Skoles Musikkorps

15 000

SANGFORENINGEN HOUDINI

8 000

Vestre Aker strykeorkester

15 000

Lilleaker skolekor

10 000

De Unges Orkesterforbund Oslo Lilleaker skoles musikkorps

6 000 15 000

Lystharmonikerne

8 000

Swell

8 000

Con Spirito

20 000

Oslo Vokalensemble

20 000

Holmlia Aspirant, barne og ungdomskor

8 000

Nordstrand Kirkekor

15 000

Vestre Aker Musikkorps

12 000

Kultur i Gamle Oslo

20 000

B'Chili

8 000

Bygdelagskoret Blåne

4 000

Tøyenkoret

7 000

Nordstrand Huskonserter

7 500

KFUK-KFUM Oslo og Akershus

8 000

Alna Storband

15 000

Meraki kammerkor

15 000

Vokal Vivo

20 000

Kjelsås Skoles Sangkor

15 000

Oslofjord Brass

8 000

Røa Storband

8 000

Nordstrand Janitsjarkorps

8 000

Meraki kammermusikkserie

15 000

Åsen Blåsen

8 000

Frogner kammerkor

6 000

Kor"Matreshka"

8 000

Nordberg Strykeorkester VoxVocall

20 000 8 000

Damekoret Drops

15 000

Løren og Refstad Skoles Aspirantkorps

10 000

A Scalpella

7 000

Anti Social Rejects

4 000

Birkelunden Brøstklang

8 000

Oslo søndre jazz club

8 000

Kulturlaget Norge - Latvia

4 000

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 132

8 000

Bjørndalskolenes musikkorps

10 000

Gamle Oslo Kro og Kirkekor

8 000

Encore Piano Trio JUNIORORKESTERET BARRATT DUE

10 000

BARRATT DUE UNGE BLÅSERE

10 000

JUNIORENSEMBLET BARRATT DUE

10 000

BARNEORKESTERET BARRATT DUE

10 000

KAMMERENSEMBLET BARRATT DUE

10 000

Oslo symfoniorkester

10 000

NUSO - Norsk Ungdomssymfoniorkester

10 000

ABSOLUTT CELLO

10 000 1 107 000

Totalt

Vedlegg 24 ▪ Kunstnerstipend krisepakke Film – fordelt av Viken filmsenter 21 stipendmottakere har fått 30 000 kroner. Disse er: Guro Bruusgaard

Ingrid Marie Røine

Celine Engebrigtsen

Ibrahim Mursal Warsame

Guro Birgitte Sigmundstad

Adel Khan Farooq

Marin Håskjold

Fabien Greenberg

Jan Dalchow

Åsmund Hasli

Paul Tunge

Liv Joelle Barbosa Blad

Aslak Danbolt

Helena Nielsen

Kirsti Grotmol

Brwa Vahabpour

Frank Mosvold

Sabina Jacobsson

Sille Storihle

Line Hatland

Mariken Halle

Mirko Stopar har mottatt 48 500 kroner Jakob Rørvik har mottatt 20 000 kroner Cecilie Semec Mikkelson har mottatt 43 000 kroner

Musikk – fordelt av Creo Oslo 181 stipendmottakere har fått 30 000 kroner. Disse er: Adama Barry

Herman Wildhagen

Natali Abrahamsen Garner

Aine Suzuki

Håkon Brunborg

Natalie Sandtorv

Aksel Jensen

Håkon Norby Bjørgo

Nicklas Öhgren

Andreas Rotevatn

Håvard Nordberg Funderud

Niklas Adam

Andreas Røysum

Inger Hannisdal

Nils Jørgen Nilsen

Anne Lise Frøkedal

Inger Øvrebø Uberg

Nora Hannisdal

Arne Hiorth

Ingfrid Breie Nyhus

Nora Legrand

133 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Asbjørn Erlend Lerheim

Ingvald A. Vassbø

Nosizwe Lise Baqwa

Astrid Garmo

Ingvild Græsvold

Ola Djupvik

Audun Agnar Guldbrandsen

Ingvill Statle Skjørten

Ola Høyer

Audun Aschim Steffensen

Ivan Blomqvist

Ola Øverby

Audun Haave Reknes

Jadran Duncumb

Olav Torget

Bárður R. Poulsen

Jasmin Tømta

Ole Christian Helstad

Birte Slettevoll

Jo Berger Myhre

Ole Mofjell

Bjørn Alexander Brem

Jo David Meyer Lysne

Peder Simonsen

Bjørn Helge Gammelsæter

Joachim Knoph

Pål Hausken

Bjørn Klakegg

Johan J. Bakken

Pål Kragstad

Bård Helgerud

Johannes Fosse Solvang

Richard Myklebust

Camilla Hole

Johannes Nøkling Aagaard

Rikke Normann

Claudia Grace Cox

Jon Vegard Næss

Roar Nilsen

Dag Erik Knedal Andersen

Jonas Kilmork Vemøy

Robert Christopher Hamilton

Daniel Løberg

Jonas Rohde-Moe

Roger Arntzen

Daniel Sørensen

Jonas Wesetrud Hansen

Saleh Mahfoud

David Cariano Timme

Julia Linnéa Wiklund

Sandra Kolstad

David Skinner

Jørgen Nordeng

Sara Aimée Smiseth

Dorothea Økland

Karl Bjorå

Sara Louise Aleksandersen

Edvard Haraldsen Valberg

Karoline Karlsen

Sigurd Lamark

Edvard Smith Save

Karoline Wallace

Sigurd Thomassen

Eirik Grove

Kjetil A. Mulelid

Simen Følstad Nilsen

Eirik Hvinden Melstrøm

Knut Kvifte Nesheim

Simon-André Jacobsen

Eirik Svela

Krisitan B. Jacobsen

Sindre Bakkåker

Eivind Helgerød

Kristian Skårbrevik

Sjur Husom Vonen

Eivind Schou

Kristoffer Karlsen

Sofie Mortvedt

Eli Storbekken

Lars Anfrido Emmelthun

Solveig Wang

Elin Furubotn

Linn Andrea Fuglseth

Steffen Granly

Elisabeth Turmo

Linn Frøkedal

Sunniva Lundh

Elsine Haugstad

Linnéa Sundfær Casserly

Susanne B. Torgersen

Emil Nikolaisen

Liv Andrea Hauge

Sval Rosenløw Eeg

Emil Norman

Liv Astrid Dahl

Svein Rikard Mathisen

Emilie Heldal Lidsheim

Live Sollid Schulerud

Therese Aune

Erland Dahlen

Lyder Øvreås Røed

Thomas Debelian

Eskild Myrvoll

Maciej Wasiak Ofstad

Tobias Pfeil

Espen Eriksen

Magnus Bugge

Tomas Berglund

Espen Reinertsen

Magnus Falkenberg

Tomas Carstensen

Fartein Slåttebrekk Orestad

Magnus Skaug

Tommy Flaaten

Fredrik Rasten

Magnus Skavhaug Nergaard

Tora Dahle Aagård

Frode Strømstad

Malin Mertens

Tora Moe Fause

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 134

Guro Saastad

Maren Selvaag

Tore Ljøkelsøy

Hallvard Godal

Mari Daleng Okshovd

Torgeir Waldemar Engen

Hanne Fjeldstad

Maria Dale Johannessen

Torgrim Torve

Hanne Kolstø

Maria Eikefet

Trond Helge Bårdsen

Harald Lassen

Mariama Ndure

Trond Kallevåg Hansen

Hasse Farmen

Marita Kjetland Rabben

Tuva Hellum Marschhäuser

Henriette H. Eilertsen

Marius Hirth Klovning

Uno Alexander Vesje

Henrik Lillehaug

Mark Bennett

Vetle Laupsa

Henrik Lødøen

Markus Nicolaysen Støle

Vilde Sandve Alnæs

Henrik Sandstad Dalen

Marthe Wulff

Ørjan Lægreid

Henry Reitan

Martin André Hadland

Øystein Skar

Mattias Krohn Nielsen

Øyvind Mathisen

Maylen Rusti

Åsmund Solberg

Mia Berg Rønning Michaela Antal Myhr Mike McCormick Scenekunst – fordelt av Danse- og teatersentrum 63 stipendmottakere har fått 30 000 kroner. Disse er: Hanne Dieserud

Rebekka Nystabakk

Dordi Strøm

Magnus Myhr

Maja Roel

Nina Lill Svendsen

Jens Jeffry Trinidad

Anders Engebretsen

Christer Tornell

Silje Lindberg

Roza Moshtaghi

Mads Sjøgård Pettersen

Ulf Nilseng

Fredrik Petrov

Lise Andrea Grimelund-Kjelsen

Inés Belli

Suzie Davies

Eva Rosemarijn Burgerhoudt

Hege Haagenrud

Kristine Gjems

André Lassemo

Melanie Dahl

Ann-Christin Kongsness

Jon Erik Myre

Corentin Leven

Runa Borch Skolseg

Karolina Bieszczad-Stie

Sigrid Marie Kittelsaa Vesaas

Lisa Charlotte Baudouin Lie

Olive Bieringa

Rudolf Terland Bjørnerem

Gunhild Bjørnsgaard

Marte Germaine Christensen

Jenny Håltem Fongaard

Tony Tran

Rudy Claes

Øystein Johansen

Tonje Dreyer Sellevoll

Jonathan Ibsen

Jonas Corell Petersen

Ellen Bendu

Antero Hein

Ingvild Lien

Elizabeth Svarstad

Harald Kolaas

Marina Popovic

Amie Mbye

Bente Alice Westgård

Janne Eraker

Anne Golberg Stavn

Hilmar Bergendahl Larsen

Pernille Mercury lindstad

Inger Cecilie Bertran de Lis

Gull Øzger

Ibrahim Fazlic

Maria Lothe

Katja Henriksen Schia

Maja Skogstad

Jo Even Bjørke

Inger Gundersen

Maja Skogstad

Jo Even Bjørke

Inger Gundersen

Jarl Flaaten Bjørk

Jonas Pedersen Øren

Mina Weider

135 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Visuell kunst – fordelt av BOA (Billedkunstnerne i Oslo og Akershus) 60 stipendmottakere har fått 50 000 kroner. Disse er: Admir Batlak

Hanna Sjöstrand

Regine Stensæth Josefsen

Alejandra Aguilar Caballero

Helen Birgitte Hausland

Runa Sandnes

Aleksander Johan Andreassen

Helene Sommer

Runhild Hundeide

Alessandro Marchi

Jason Havneraas

Saman Kamyab

Aljosa Erakovic

Jens Hamran

Sara Skogøy

Anders Dahl Monsen

Jinbin Chen

Sayed Hasan

Andrea Scholze

Jaan-Yuan Kuo

Signe Marie Andersen

Andreas Meinich

Kari Steihaug

Stian Eide Kluge

Anne Cecilie Caroline Brunborg Lie

Kjersti Johannessen

Sveinn Fannar Jóhannsson

Anne-Lise Stenseth

Kornelia Remø Klokk

Synne Tollerud Bull

Aron Irving Li

Kristin Tårnesvik

Tomasz Boncza-Ozdowski

Audar Kantun

Kristoffer Myskja

Tora Dalseng

Ayman Alazraq

Lisa Pachini

Vibeke Brøgger Klausen

Camilla Edström

Lisa Torell

Viktor Pedersen

Cecilia Jiménez Ojeda

Marin Håskjold

Øystein Wyller Odden

Christine Aspelund

Marthe Elise Stramrud

Øyvind Mellbye

Dag Nordbrenden

Michael Rahbek Rasmussen

Eline McGeorge

Patricia Risopatron Berg

Ellinor Aurora Aasgaard

Peder Børve Horneland

Erik Bromö

Per-Oskar Leu

Gjert Rognli

Petter Solberg

Gunnhild Torgersen

Ragnhild Monsen

Litteratur – fordelt av Den norske forfatterforening 15 stipendmottakere har fått 50 000 kroner. Disse er: Neda Alaei

Flu Hartberg

Mari Moen Holsve

Karin Haugane

Ingvild Rishøi

Eirik Ingebrigtsen

Henning Skonnum Hagerup

Joakim Kjørsvik

Mona Ringvej

Morten Langeland

Gunstein Bakke

Tove Nilsen

Inger Bråtveit

Maria Dorothea Schrattenholz Ole Robert Sunde

Tre stipendmottakere har fått 45 000,- kroner. Disse er: Guro Sibeko

Anne Bitsch

Alfred Fidjestøl

Fem stipendmottakere har fått 30 000,- kroner. Disse er: Simen Sætre

Bjørn Westlie

Kjetil Østli

Ghulam Abbas

To stipendmottakere har fått 25 000,- kroner. Disse er: Anders Brenno

Karoline Brændjord

Erika Fatland

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 136

Vedlegg 25 ▪ Neste generasjon kulturnæring

Oppdragsgiver

Leverandør

Sum

Tilskudd fordelt av by:Larm, Creo Oslo og MØST Musikknettverk Østlandet 4 1/2 Fiction AS

Peter Theisen Amlie

100 000

ACT Talent AS

Oda Scheel

100 000

AKKS Norge

Merethe Flaate

100 000

Alexander Thorstvedt / Baud music AS

Axel Berggraf Egenæs

ArtOslo Adampour

Anja Maria Nilssen Krag

ARY AS

Pernille Sandberg

Bandet Sliteneliten ved ENK Maria Refsland Liv og Virke

Marin Håskjold/Christa Barlinn Korvald

Benjamin Myhre

Sebastian Pandonis

40 000

Blå Caps impro (Martin Høgberget)

Tara Solli

40 000

Bookd AS

Morten Asbjørnsen

Brekke Safe

STATE ( Edward Normann & Kristoffer Haugan )

Bråkebøtta Tafjord

Herman Friis

Bøl Records

Bjørn Ola Opsahl

25 844

Differ Media

Frida Pernille Johannessen

11 240

Differ Media

Even Eide

11 240

Ekte Film AS

Martin Østbye Haugen

Ensemble Allegria

Anders Krøger

16 684

Espen Fernando Aarvik

Magnus Enerstvedt Westerlund

59 616

Espen Langseth Folkestad

Snorre Sønderland

47 980

Espevik (Silje Espevik)

Adrian Einestor Sandberg

20 000

Fjord Studio AS

Sindre Scavenius

88 000

Folkebadet Sandvika AS

Christian Zervos

80 000

Guro Marstad

Olve Flakne

20 000

Huug Home AS

Hans Olav Settem

52 800

Indie Recordings AS

Tobias Østerdal

100 000

Jansen Plateproduksjon AS

Martin Bremnes

100 000

Jimi Somewhere Benjamin Schandy

Martin Kopperud

100 000

Kunstnernes Hus

Mathias Normann

79 200

Lars Horntveth

Peter A. Estdahl

63 120

Leinebø Musikk

Viktoria Saxegaard

20 800

Lilleaker skoles musikkorps

Ingebjørg Vilhelmsen

50 000

Live Klassisk v/ Daniel Lyngstad

Guro Kjensli Johansen

52 000

Luft Recordings AS

Leah de Nardi

52 800 100 000 52 000 100 000

100 000 40 000 100 000

100 000

137 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Magnus Aasvestad

Håkon Stubberud

73 312

MER Recordings

Armand Nasiri

Mirage Docfest AS

Tone Lundefaret Steinsrud

Mirage Docfest AS

Amira Morstaq Mohamed Ali

Mirage Docfest AS

Johanne Wilbrink

80 000

Musikk-Husets Forlag AS ved Unni Boretti

Cora Durmann

30 000

Name Music AS

Martin Selen

Necropop DA

Sebastian Kornelius Gautier Teigen

80 000

Nikoline R. Christensen

Simen Nielsen Stokke

16 000

Nordic Screens AS

Egil Andreas Skurdal

100 000

Nordisk Film Production AS

Hanne Marie Nord

100 000

Norf East

Kristoffer Langvik

40 000

Nsengiyumva Consulting - Norf East

Tyra Ara Larle Shadé Lartey

40 000

Out of the city productions

Tiril Haug Johne

48 112

Pasha Music Pasha Nadjafi

Emil Ringheim

80 000

Pekula Records

Bethany Forseth-Reichberg

Playground Music

Hedda Rungstad

24 000

Playground Music Scandinavia Filial Norge

Fredrik Harper

48 000

Playground Music Scandinavia Filial Norge

Bård Berg

13 100

Playground Music Scandinavia Filial Norge

Chai Saedi

48 000

Playground Music Scandinavia Filial Norge

Alexander Parkash C. Kapoor

20 000

Playground Music Scandinavia Filial Norge

Lars Kristian Rosness

60 000

Playground Music Scandinavia Filial Norge

Samuel Midteide

35 000

Point of Views AS

Frida Vige Helle

Propeller Recordings

Bjørn Helge Gammelsæter

80 000

Reyes Holmsen

Kai von der Lippe

96 000

Rubato Booking AS

Merci Saint Augustin Nsengiyumva

62 183

Rumours AS

Oda Louise Agnete Østbakk

Sacha Slengesol Balgobin

Marie Denise Aune Sahba

85 268

Sant & Usant AS

Johannes 'Jobo' Engh Thomassen

28 100

Sel teaterlag

Marie Wien Lodsby

40 000

Sigurd Lamark

Mina Wang-Andersen

10 400

Sigurd Lamark

Andreas Heinesen Kase

10 400

Skedsmo Voices

Ida Charlotte Finstad

23 000

Sofie Tollesbø

Thea Sørli Paulsrud

16 000

Sofiloud (Lise Sofie Reppe)

Emily-Madelen Aarsheim Harbakk

58 912

Sval Rosenløw Eeg

Benjamin Schandy

Therese Frostad Eggesbø

Ola Kassen

100 000 72 000 8 000

100 000

100 000 80 000

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 138

Tiger Safari AS

Annika Linn Verdal Homme

46 000

Tiger Safari AS

Karl Løftingsmo Pedersen og Jonah Andrés Motzfeldt

53 760

Tiger Safari AS

Theodor Foyn Skovrand

44 800

Toothfairy AS

Amund Teien-Lund

80 000

Tora Dahle Aagård

Benjamin Giørtz

80 000

Urban Rebels Productions

Jon Even Asdal Grindbakken

55 300

Vepsband DA

Jenny F. Lunde

Vierlive AS

Sofie Tollefsbøl

58 200

Vierlive AS

Magnus Berg

10 616

Vierlive AS

Simen Sørhaug

10 616

Vierlive AS

Fredrik Fossum Hallerud

10 616

Vierlive AS

Johanne Helledal

12 446

Vedlegg 26 ▪ Stimuleringspakke til frivillighet

100 000

139 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 140

141 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

8. Noter til regnskapet

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 142

8.1 Noter til regnskapet for kapitlene 500 og 502

Note 1 ▪ Regnskapsprinsipper Kulturetaten har fulgt grunnleggende regnskapsprinsipper i henhold til gjeldende lover og regler i Oslo kommune herunder kommuneloven, bokføringsloven, forskrift om økonomiplan, årsbudsjett, årsregnskap og årsberetning for kommuner samt god kommunal regnskapsskikk. Etaten har ført regnskap etter anordningsprinsippet, og alle kjente utgifter og inntekter er tatt med. Ikke utbetalte tilskudd til kulturhus er behandlet som særskilt øremerkede midler. Oslo kommunes kunstordning finansieres både over drifts- og investeringsbudsjettet. Driftsrelaterte kunstprosjekter regnskapsføres i driftsregnskapet som 2-prosjekt. Innkjøp av kunst til Oslo kommunes kunstsamling er regnskapsmessig behandlet som tomter, det vil si aktivert, men ikke avskrevet.

143 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Note 2 ▪ Kapitalkonto Spesifikasjon av kapitalkonto

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 144

Note 4 ▪ Varige driftsmidler

Fra hovedbok

Fra anleggsmodul

145 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

224 og 227 Utstyr, maskiner, transportmidler og fast eiendom: Beløp i hele kroner

Utgifter ført i investeringsregnskapet, kostart 000-389 + art 429: - herav faste eiendommer og anlegg:

79 457 609

- herav utstyr, maskiner og transportmidler:

35 910 262

I Sum utgifter ført i investeringsregnskapet som skal aktiveres:

115 367 871

II Kapitalkonto viser aktiverte nyanskaffelser:

115 367 871

Differanse (I – II):

0,00

Forklaring til differanse:

Vurdering og gjennomføring av nedskrivning

I hele kroner Behov for Anleggsgruppe (innhold)

nedskrivning vurdert (ja/nei)

Gruppe a Gruppe b Gruppe c Gruppe d

IKT-utstyr, kontormaskiner og lignende Inventar og innredning, større utstyr, verktøy og maskiner, kjøretøy, og lignende Programvare Brannbiler og andre større nyttekjøretøy, større anleggsmaskiner, båter og ferger, og lignende

Nedskrevet

med (beløp)

Barnehagelokaler, skolelokaler, idrettshaller og idrettsanlegg, boliger og lokaler til bofellesskap, veger Gruppe e

og parkeringsplasser, terminalbygninger, kaier og kaianlegg, forbrenningsanlegg, renseanlegg, pumpestasjoner, høydebasseng og ledningsnett, og lignende

Gruppe f Tomt/grunn

Administrasjonslokaler, institusjonslokaler, kulturbygg, lagerbygg, brannstasjoner, og lignende Tomter og grunn

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 146

Note 21 ▪ Særskilt øremerkede midler 1. Bruk av særskilte øremerkede midler som ble overført fra 2020 til 2021

147 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 148

2. Bruk av særskilte øremerkede midler som ble overført fra 2021 til 2022 Kapittel 500 Kulturtilskudd m.m Prosjektgruppe 2 - Rent kommunale

Prosjekt

Prosjektnavn

Grunng for øremerking

Byrådens sak 29/20, Brev fra Byrådsavdeling for kultur,idrett og frivillighet sak 20/3594 -

227, 2 5 0 0 0 0 0 9 Krisepakke 2020: kunst, kultur og frivillighet

Byrådens sak 49/21 - Kommunal kompensasjonsordning for lokale bedrifter 2 5 0 0 0 0 1 0 Krisepakke 2021: kultur-og kulturnæringssteder

Byrådens sak 24/2017. Byrådsavdeling for byutvikling. 1044, Byrådssak 250419 -

2 5 0 2 7 0 1 0 Områdesatsninger 2017 - 2026

2 5 0 2 7 0 1 2 Konseptutvikling kultureiendommer

Delsum gruppe 2

Groruddalssatsingen, Oslo Sør-satsingen og Oslo indre øst-satsingen 2019

1044, Byrådssak 250419 Groruddalssatsingen, Oslo Sør-satsingen og Oslo indre øst-satsingen 2019

Regulert budsjett

Regnskap 2021

Resultat per 31.12.21

Merknad

-154 000

-154 000 Netto

20 692 000

20 691 992

8 Netto

338 000

350 000

-12 000 Netto

39 000

20 915 000

21 041 992

3 9 0 0 0 Netto

-126 992

Kapittel 500 Kulturtilskudd m.m Prosjektgruppe 1 - Statlige/kommunale/andre kilder

Prosjekt

Prosjektnavn

Grunng for øremerking

3 5 0 0 0 0 0 4 Kulturhustilskudd - Edvard Munchs AtelierKulturdepartementet 3 5 0 0 0 0 0 5 Kulturhustilskudd - Tigerbussen

Kulturdepartementet

4 035 000

Kulturdepartementet

1 000 000

Kulturdepartementet

3 5 0 0 0 0 1 1 Voldsløkka skole

Kulturdepartementet

3 5 0 2 4 1 0 0 Tilskudd til lokale kulturbygg i Oslo - Kulturhustilskudd Kulturdepartementet overordnet 3 5 0 2 4 1 0 5 Deichmann, Lamberseter/OBOS Kulturhustilskudd Kulturdepartementet

3 5 0 2 4 1 0 8 Oslo Maritime Kulturvernsenter/skur 28 og Kulturdepartementet 29 Kulturhustilskudd 3 5 0 2 4 1 0 9 Parkteateret - Kulturhustilskudd

Kulturdepartementet

3 5 0 2 4 1 2 5 Kulturhustilskudd, Grünerløkka filial

Kulturdepartementet

3 5 0 2 4 1 2 3 Stiftelsen Horisont/Mela

3 5 0 2 4 1 3 1 Barne- og ungdomssenteret på Holmlia

3 5 0 2 4 1 3 4 Tegnspråkhuset

150 000

2 067 000

3 5 0 0 0 0 0 9 Nordstrand kulturarena

3 5 0 0 0 0 1 0 Ungdomshuset i Stensparken

Regulert budsjett

Kulturdepartementet

3 5 0 0 0 0 0 6 Kulturhustilskudd - Oslo Museum Arbeidermuseet Kulturdepartementet

3 5 0 0 0 0 0 8 Oppryddning kulturhus og tilskudd

Kulturdepartementet

7 000

Regnskap 2021

150 000

2 067 000 7 000

1 000 000 Netto

-6 351 000

-6 240 561

-110 439 Netto

-150 400

2 000 000 0

-100 000

-411 300

-500 000

-114 800 -42 600

3 5 0 2 4 1 3 8 Kulturhus - Deichmanske bibliotek StovnerKulturdepartementet filial

-300 000

3 5 0 2 4 1 4 0 Kulturhustilskudd - Frogner Kino

817 000

Kulturdepartementet

300 000

3 5 0 2 4 1 4 2 Kulturhustilskudd - Interkulturelt museumKulturdepartementet 2021

1 837 000

3 5 0 2 4 1 4 1 Kulturhustilskudd - Interkulturelt museum Kulturdepartementet Delsum gruppe 1

Netto driftsutgifter kap. 500 - Kulturtilskudd m.m

0 Netto

-1 000 000

Kulturdepartementet

0 Netto

4 035 000 Netto

3 5 0 2 4 1 3 9 Kulturhustilskudd - Deichman Torshov

Merknad

700 000

Kulturdepartementet

3 5 0 2 4 1 3 7 Emmanuel Vigeland Museum, kulturhustilskudd Kulturdepartementet

Resultat per 31.12.21

75 000

6 637 000

27 552 000

-178 300 0

7 0 0 0 0 0 Netto

2 000 000 Netto

1 0 0 0 0 0 Netto 1 5 0 4 0 0 Netto

4 1 1 3 0 0 Netto

5 0 0 0 0 0 Netto

1 1 4 8 0 0 Netto 4 2 6 0 0 Netto

1 000 000 Netto

1 7 8 3 0 0 Netto 3 0 0 0 0 0 Netto

8 1 7 0 0 0 Netto

3 0 0 0 0 0 Netto

1 837 000 Netto

75 000 -6 738 961

14 303 031

0 Netto

13 375 961

13 248 969

149 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Kapittel 502 Kulturetaten Prosjektgruppe 2 - Rent kommunale Prosjekt nummer

Prosjektets navn

Oppfølging av BaneNORs prosjektering og reetablering av

Grunnlag for øremerking

2 5 0 1 9 9 0 5 Middelalderbeltet

Tildeling fra KIF jf.Kunstplanen, bystyrets vedtak K55 (V28) av 07.12.2016

2 5 0 2 7 0 1 0 Områdesatsninger 2017 - 2026

Byrådssak 1056 - fordeling av midler til områdesatsing

2 5 0 2 7 0 1 3 Kultur i Trosterudparken

Byrådssak 1038/20

2 5 0 2 0 1 1 2 Sommeraktiviteter

Regulert budsjett

2 880 000

2 198 000

950 000

Regnskap 2021

Resultat per 31.12.21

454 272

Merknad

2 425 728 Netto

2 198 000 Netto

9 5 0 0 0 0 Netto

10 800

7 2 0 0 Netto

2 5 0 2 7 0 1 1 Kartlegging av kulturell infrastruktur Byrådssak K55 (28) av 7.12.2016

400 000

2 5 0 2 7 0 1 4 Kulturbruksundersøkelse

Byrådssak 1038/20

228 000

725 250

-497 250 Netto

2 5 0 2 7 0 1 6 Bli kjent med byen din

Byrådssak 1021/20

3 441 199

1 962 208

1 478 991 Netto

2 5 0 2 7 0 1 8 Drift bilfritt byliv

Byrådssak 1021/20

1 750 000

1 500 000

2 5 0 0 0 0 Netto

2 5 0 2 7 0 1 5 Mulighetsstudium Øvre Fossum gård Byrådssak 1038/20 2 5 0 2 7 0 1 7 Kunstprosjekt- bilfritt byliv 2 5 0 2 9 0 0 6 Oslo Biennale - 1. utgave

2 5 0 2 9 0 0 8 Utendørs vedlikehold - kunst 2 5 0 2 9 0 0 9 Formidling

Byrådssak 1021/20 Kunstordning- møte med Finans 1.4.16 Kunstordning- møte med Finans 1.4.16 Kunstordning- møte med Finans 1.4.16

2 5 0 2 9 0 1 0 Konservering 15 bronseskulpturer rundt Bystyrets Prosjektet hovedfontenen sak er lånefinansiert 334/17 på låneordningen i kommunen. Formell tilbakemelding om innvilgelse er ikke mottatt. 2 5 0 2 9 0 1 1 Acos Websak - dokumentsenter bydelene 2 5 0 3 0 0 0 0 Gratis kulturskoletilbud AKS

2 5 4 1 0 1 0 0 Torshov musikkorps Sum gruppe 2

DOK 3/ 2021 DOK 3/ 2022

18 000

412 000

2 077 801 1 651 000 1 892 000 2 926 000

1 199 000

84 676

1 943 050 1 655 503

1 3 4 7 5 1 Netto -4 503 Netto

3 4 0 2 3 9 Netto

751 482

4 4 7 5 1 8 Netto

2 194 430

14 439 486

1 575 000

16 977 000

3 2 7 3 2 4 Netto

1 551 761

-7 365 000

744 000

0 Netto

426 460

29 674 378

7 3 1 5 7 0 Netto

-21 804 486 Netto 3 1 7 5 4 0 Netto 0 Netto

-12 697 378

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 150

Kapittel 502 Kulturetaten Prosjektgruppe 1 - Statlige/kommunale/andre kilder

Prosjekt

Prosjektnavn

3 5 0 0 0 0 0 1 Oslo-film (byarkivet)

3 5 0 1 0 0 0 2 Konservering av middelalderruiner 3 5 0 1 0 0 0 9 Takomlegging Øvre Fossum gård 3 5 0 1 0 0 1 0 Saxegården synker

Grunng for øremerking

Regulert budsjett

Riksantikvaren

Grorudalsmidler fra Husbanken

Banenor

3 5 0 1 0 0 1 2 Myntgata 2 /Ila hybelhus tilrettelegging Bystyrets sak 200618 3 5 0 1 0 0 1 3 Lambertseter gård- langbølgen 2c - inn/utv.rehab Tilskudd fra OBOS

3 5 0 2 1 3 1 2 Ferieaktiviteter 2021

3 5 0 2 3 0 1 0 Oslo - en mer åpen kommune

133 000

11 227 000

920 000

-121 000

16 349 000

Regnskap 2021

133 000

27 028

-148 028 Netto

9 2 0 0 0 0 Netto

8 436 123

Fylkesmannens midler tildelt KIF i brev av 31.08.2017 -1 544 000

544 190

350 000

7 912 877 Netto -331 Netto 0 Netto

-2 088 190 Netto

3 5 0 2 3 0 1 1 Kulturell infrastruktur - skjønnsmidlerFylkeskommunale midler tildelt KIF (371,Bystyrets sak 111219, 0 Byrådssak -274 960 320/19)

3 5 0 2 3 0 1 2 Frivilligbørs

3 5 0 2 3 0 1 3 Levende lokalt kulturliv

3 5 0 2 6 0 1 4 Hellerud VGS - ordningsprosjekt

Fylkeskommunale midler tildelt KIF (371,Bystyrets sak 2 5 0111219, 0 0 0 Byrådssak 320/19) 0

Byrådens sak 37/2019

Utdanningsetaten

3 5 0 2 8 0 2 1 Kunst prosjekter finansiert av eksterneFlere midler aktører innenfor kunstordningen 3 5 0 2 9 0 0 4 Konservering av Fabritius engel

3 5 0 2 9 0 3 5 Mellomsiktig lagring og digitalt depot Riksarkivet 3 5 0 2 9 0 4 1 Ordningsprosjekt - Deichmanske bibliotek Deichman 3 5 0 2 9 0 4 3 Foto på vandring

KMD

3 5 0 2 9 0 4 4 Helsfyr stasjon - OPS-prosjekt

Sporveien Oslo AS

3 5 0 2 9 0 4 6 Ordningsprosjekt - Ekebergbanen

Sporveishistorisk råd

3 5 0 2 9 0 4 5 Ordningsprosjekt - Bydel GrünerløkkaBydel Grünerløkka 3 5 0 2 9 0 4 7 Ordningsprosjekt - OFM II

3 5 0 2 9 0 4 8 Ordningsprosjekt - Velferdsetaten

Byrådsavdeling for Finans

Velferdsetaten

3 5 0 2 9 0 5 1 Ordningsprosjekt - Oslo Håndverks- og Oslo Industriforening Håndverks- og Industriforening 3 5 0 2 9 0 5 3 Ruter II Akersbanene

3 5 0 2 9 0 5 6 Gaver, øremerkede midler

3 5 0 2 9 0 5 9 OPS vedlikeholdsfond

51 402

1 3 4 5 9 8 Netto

3 046 000

3 046 000 Netto

3 0 0 0 0 0 Netto

300 000

200 000 19 000

397 000

-53 023

6 0 0 0 0 0 Netto

800 000

8 0 0 0 0 0 Netto

1 7 3 0 0 0 Netto

5 5 0 0 0 Netto

927 000

173 000 55 000

80 000

2 7 0 0 0 0 Netto

Flere aktører innenfor kunstordningen

Stiftelsen Sat Sapienti

1 9 0 0 0 Netto

3 9 7 0 0 0 Netto

600 000

370 000

3 5 0 2 9 0 7 2 Sat Sapienti Bjørnefontene

2 0 0 0 0 0 Netto

2 251 000 Netto

370 000

Stiftelsen Sat Sapienti

5 3 0 2 3 Netto

-105 000

270 000

Ruter As

3 5 0 2 9 0 6 0 Sat Sapienti

8 1 4 0 0 0 Netto

2 146 000

10 000

Stiftelsen Sat Sapienti

2 7 4 9 6 0 Netto

2 5 0 0 0 0 Netto

186 000

814 000

10 000

3 5 0 2 9 0 5 2 Ordningsprosjekt - Sykehjemsetaten Sykehjemsetaten

0 Netto

10 270 587 Netto

3 766 331

350 000

Merknad

956 413

3 766 000

Midler bevilget til formålet av bystyre juni 2021

Resultat per 31.12.21

0 Netto

9 2 7 0 0 0 Netto

8 0 0 0 0 Netto

3 5 0 2 9 0 6 8 Sat Sapienti Tordenskiold - området Stiftelsen Sat Sapienti

1 083 000

7 000

1 076 000 Netto

3 5 0 2 9 0 8 0 Ordningsprosjekt - Tannhelseetaten Tannhelseetaen 3 5 0 2 9 0 8 1 Ordningsprosjekt - VAV I+II Vann og Avløpsetaten

574 000 502 000

0 0

5 7 4 0 0 0 Netto 5 0 2 0 0 0 Netto

3 5 0 2 9 0 8 2 Ordningsprosjekt - Tjenestekontoret bydel BydelAlna Alna 3 5 0 2 9 0 8 4 Ordningsprosjekt Havebyene

3 5 0 2 9 0 8 5 Ordningsprosjekt - VAV III

3 5 0 2 9 0 8 6 Ordningsprosjekt - VAV IV

3 5 0 2 9 0 8 7 Ordningsprosjekt - Frognerhjemme

Norsk Kulturråd

Vann og Avløpsetaten

Vann og Avløpsetaten Sykehjemsetaten

3 5 0 2 9 0 8 8 Ordningsprosjekt - Eugene Hanssens aldershjem Sykehjemsetaten 3 5 0 2 9 0 8 9 Pleiebarnas historie

Kulturrådet

3 5 0 2 9 0 9 1 Ordningsprosjekt - Nordre Aker skole Nordre.Aker.skole 3 5 0 2 9 0 9 2 Ordningsprosjekt - BGR

Bydel grunerløkka

138 000

209 000

250 000

429 000

464 000

44 000

131 000

200 000

364 000

493 000

1 3 8 0 0 0 Netto

2 0 9 0 0 0 Netto

2 5 0 0 0 0 Netto

4 2 9 0 0 0 Netto

4 6 4 0 0 0 Netto

1 3 1 0 0 0 Netto

0 Netto

1 889

1 9 8 1 1 1 Netto

4 9 3 0 0 0 Netto

3 6 4 0 0 0 Netto

3 5 0 2 9 0 9 3 Ordningsprosjekt - VAV V

Vann og avløpsetaten

911 000

9 1 1 0 0 0 Netto

3 5 0 2 9 0 9 5 Bevaringsplan privatarkiv

Arkivverket

335 000

1 221

3 3 3 7 7 9 Netto

2 000 000

217 004

1 782 996 Netto

-120 000

1 2 0 0 0 0 Netto

-72 000

7 2 0 0 0 Netto

-40 000

0 Netto

3 5 0 2 9 0 9 4 Ordningsprosjekt - Lambertseterhjemmet Sykehjemsetaten 3 5 0 2 9 0 9 6 Kobling av eiendomsinformasjon

Arkivverket

3 5 0 2 9 0 9 9 Ordningsprosjekt - E - CO

Sporveishistorisk råd

3 5 0 2 9 1 6 6 DKSS Middelalderbyen Oslo

Den kulturelle Spaserstokken

3 5 0 2 9 0 9 7 Kartleggingsprosjekt i Utdanningsetaten Utdanningsetaten 3 5 0 2 9 1 0 4 Ordningsprosjekt - Holtet Hageby BRL

3 5 0 2 9 1 6 8 TTU-DKSS/Den kulturelle Spaserstokken 2021-2022

477 000

575 000 0

84 000

3 5 0 2 9 2 0 0 Datasimulering av sikkerhet og beredskap Tilsagn SmartOslo, jf Byrådens sak (NOE) av 14.02.2020 100 000 3 5 0 2 9 2 0 1 Tilbake til naturen - en VR assistert landtur Kulturrådet til Oslo 1780

3 5 0 2 9 2 0 2 Barnas Kulturbryggeri 2020/2021

Kulturrådet

-40 000

21 000

3 5 0 2 9 2 0 3 Arrangementskalender

Byrådssak 189/20, Budsjettjustering 2020

2 482 000

3 5 0 2 9 2 0 6 Innføring Acos websak

Pulje 1 og 2

3 5 0 2 9 2 0 8 UKB Sparebankstiftelsen

Sparebankstiftelsen

3 5 0 2 9 2 1 0 UKB - Bufdir 2021 - 2024

Bufdir

3 5 0 2 9 2 0 5 Digitaliseringsprosjekt - Syver Nielsen

3 5 0 2 9 2 0 7 Barnehage u 8/2021 Sparebankstiftelsen Sparebankstiftelsen

3 5 0 2 9 2 0 9 UKB Kulturrom utstyr

3 5 0 2 9 2 1 1 Ordningsprosjekt - VAV VI

3 5 0 2 9 2 1 2 Ordningsprosjekt - GFE

3 5 0 3 0 0 0 0 SAFFA - (samarbeidsorg. for folkemusikk Akershus og folkdans i Akershus 3 5 0 3 0 0 0 1 Ferieaktiviteter - Statlige midler

Sum gruppe 1

Netto driftsutgifter kap. 502 - Kulturetaten

Midler bevilget til formålet av bystyre juni 2021

-459 116 0

100 000 29 486

4 7 7 0 0 0 Netto

5 7 5 0 0 0 Netto

4 5 9 1 1 6 Netto 8 4 0 0 0 Netto

0 Netto

-8 486 Netto

16 600

2 465 400 Netto

2 980 000

-6 490 029

9 470 029 Netto

-84 350

8 4 3 5 0 Netto

-150 000

1 5 0 0 0 0 Netto

0 Netto

236 350

-236 350 Netto

-1 219 048

1 219 048 Netto

109 000

1 650 000

58 288 000

75 265 000

-508 928

-488 130

1 650 000

6 992 453

36 666 831

5 0 8 9 2 8 Netto

4 8 8 1 3 0 Netto

0 Netto

51 295 547 Netto

38 598 169 Netto

151 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Note 22 ▪ Tap og avsetning til tap I hele 1000 kr

Faktisk tap konstatert på fordringer

2021

2020

325

540

Tap på fordringer tatt på forskudd i fjor

Mertap på fordringer som resultatføres

325

540

Forventet tap på fordringer (kto 14735)

-735

1 157

Forventet tap på fordring refusjon sykepenger NAV

-192

192

Samlet resultatført tap på fordringer

-602

1 889

Forsiktighetsprinsippet er lagt til grunn for vurdering av avsetning av tap på fordringer.

Ikke forfalt

0-30 dager

31-60 dager

61-90 dager

Over 90 dager

10 %

30%

40 %

50%

100 %

Note 23 ▪ Belastning av investeringsprosjekter med andel av administrative utgifter og byggelånsrenter Note 23.1 Andel administrative utgifter Andel administrative utgifter beregnes ut fra andel stillinger som er benyttet til administrasjon/prosjektledelse/ kuratering i prosjektene.

Følgende prosjekter er belastet: Beløp i hele tusen

Prosjekt

Beløp

119040 Kunstnerisk utsmykking

6 466

113044 Middleladerbelte utviklingplan Sum

2 150 8 616

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 152

Note 24 ▪ Investeringsoversikter

Note 24.1 Større pågående prosjekter

Prosjektnr

Prosjektets navn

Hudøy, rehabilitering av 1 0 6 0 2 1 bygninger

Middelalderbyen - historie, 1 0 6 0 3 7 kultur, opplevelser 1 0 6 0 4 3 Frogner Hovedgård

Kultureiendommer 1 0 7 0 0 2 rehabiliteringsrammer

Kunst i offentlige bygg og 1 1 3 0 0 1 uterom Middelalderbeltet 1 1 3 0 4 4 utviklingsplan

Grünerløkka lufthavn, Toftes 1 1 7 0 2 5 gate 69 1 1 8 0 1 6 Utskifting oljefyranlegg

Bruk av avsetning

Opprinnelig budsjett

Regulert budsjett

Beløp

Avvik

-1 977

4 000

2 023

1 060

963

3 779 44

3 779

8 593

4 800

13 393

13 566

-173

48 408

62 408

26 952

35 456

18 132

6 500

21 032

2 316

18 716

34 088

36 158

-2 070

34 088

-2 356

5 200

2 844

1 969

875

Brannsikring kirkeristen, 1 1 8 0 1 7 Dronningensgate 27

11 246

2 166

Rehabilitering av Frogner 1 1 9 0 2 1 hovedgård

1 376

4 482

9 150

13 632

1 291

12 341

1 1 8 0 8 6 Låneordning sak-/arkivsystem

Rehab.av installasjoner ved 1 1 9 0 2 2 Øvingshotellet 1 1 9 0 4 0 Kunstnerisk utsmykning Tilskudd til klimatiltak i 1 1 9 0 6 4 kommunale bygg- KUL

Universell utforming Hekkveien 1 1 9 0 7 0 5 - KUL Nordre Trosterud gård 1 1 9 0 7 8 rehabilitering 1 2 0 0 1 2 Rommen Scene

Kjøp av utslippsfrie tunge 1 2 0 0 6 1 kjøretøy og anlegg

Utstyr og utredning – felles 1 2 1 0 1 1 dokumentsenter 1 2 1 0 2 2 Øvre Fossum gård

1 2 1 0 3 4 Vigeland - sikkerhetssystem

Kap. 502 Kulturetaten (KIF)

-3

500

1 376

497

9 080

493

47 928

33 800

68 128

13 295

54 833

7 960

6 368

1 592

1 757

2 643

-886

13 524

3 583

9 941

320

3 375

212

3 163

1 250

919

8 750

4 060

206 051

63 950

275 486

2 560

6 190

4 060

115 426

160 060

331

153 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Note 24.2 Opplysning om vesentlige overføringer mottatt til finansiering av investeringer

P.nr 120012

Regulert

Beløp

budsjett

Prosjektets navn Rommen scene

5 750

Avvik

2 048

3 702

Midler fra byrådssak 136/20 om Budsjettjustering 2020 - Fordeling av statlig tilskudd til vedlikehold og rehabilitering: Prosjektering pågår, rammesøknad er godkjent. Ombygging må skje under en sommerferie pga. lokalene som skal ombygges brukes i undervisning, antatt ferdig august 2022. Kravene for å beholde midlene er oppfylt. (KUL har i tillegg til 5,750 mill. kr finansiert 3,000 mill. kr med egne midler, slik at totalt budsjett for prosjektet er 8,750 mill. kr, jf. note 24.1)

Note 24.3 Investeringsavvik - kategorisering 2.

Reelle netto

ngs-avvik,

elser

forsink 4.

innenfor

ferdige iht.

Periodiseri bespar Reelle på

men

Prosjekt

elser

tidsramme t e r

107002 Kultureiendommer - rehabiliteringsrammer

35 464 18 728

117025 Grünerløkka lufthavn, Toftes gate 69

-2 035 9 080

118086 Låneordning sak-/arkivsystem

1 376

119021 Rehabilitering av Frogner hovedgård 119022 Rehab.av installasjoner ved Øvingshotellet 119040 Kunstnerisk utsmykning 119064 Tilskudd til klimatiltak i kommunale bygg- KUL 119070 Universell utforming Hekkveien 5 - KUL

35 464

18 728 -2 035

837

118017 Brannsikring kirkeristen, Dronningensgate 27

9 080

1 376

12 341

497

54 833

1 592

-886

119078 Nordre Trosterud gård - rehabilitering 120012 Rommen Scene

9 941 6 190

120061 Kjøp av utslippsfrie tunge kjøretøy og anlegg

121011 Utstyr og utredning – felles dokumentsenter

3 163

121022 Øvre Fossum gård

4 060

121034 Vigeland - sikkerhetssystem

Sum

331

150 139

963

-173

113001 Kunst i offentlige bygg og uterom

prosjekt

3 779

113044 Middelalderbeltet - utviklingsplan 118016 Utskifting oljefyranlegg

tidsplan nger

963

106037 Middelalderbyen - historie, kultur, opplevelser

sigbare

prosjek vedtatt avsetni Sum

vedtatt

106021 Hudøy, rehabilitering av bygninger

Uforut

9 941

6 190 0

3 163

4 060

9 941

331

160 080

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 154

Note 28 ▪ Mellomværende med KF (fordringer og gjeld internt i kommunen som ikke inngår i mellomregningsforholdet) Fordringer/gjeld mellom bykassens virksomheter:

Fordringer/gjeld mellom bykassen og foretakene

155 • Kulturetaten ▪ Årsberetning 2021

Note 29 ▪ Vesentlige leieforpliktelser Type avtale

Årlig driftsutgift

Avtalen utløper

Leiekontrakt lokaler: ·

Storgata 25 (Kulturetaten)

Schous (Popsenteret, Øvingshotellet,

5 810

2024

19 155

Kulturskolen)

Sum eksterne leiekontrakter:

2027, 2028,

24 965

Note 30 ▪ Koronarapportering Kap 500

Regulert

Kap. nr Kapittel navn

Kategori

Regn.

bud

Budsjett-

2021

justeringssaker

Avvik

VBYS0601,

500 Kulturtilskudd m.m

Merutgift

500 Kulturtilskudd m.m

Mindreutgift

500 Kulturtilskudd m.m

Mindre inntekt

Netto driftsutifter

1 917

0 VBYS1201 0

1 917

Kap 502

Regulert

Kap. nr Kapittel navn

Kategori

bud

Regn. 2021

Budsjett-

justeringssaker

Avvik

VBYS0601,

502 Kulturetaten

Merutgift

502 Kulturetaten

Mindreutgift

502 Kulturetaten

Mindre inntekt

Netto driftsutifter

-1 599 VBYS1201

4 147

5 746

-833

-779

-54

16 384

15 704

680

19 698

20 671

-973

Årsberetning 2021 ▪ Kulturetaten ▪ 156

Foto: Trond Isaksen

Oslo kommune Kulturetaten postmottak@kul.oslo.kommune.no Storgata 25, 0184 OSLO

Årsberetning 2021 Tel. +47 21 80 21 80 oslo.kommune.no