SEZONA 2022/23
KAZALO 01 03 05
GLASBA
FILM
KULTURNO-INFORMACIJSKA STIČNA TOČKA NOVA GORICA – GORICA
02
GALERIJA
04
KULTURNO-UMETNOSTNA VZGOJA
06
INFORMACIJE
1
DRAGI PRIJATELJI IN LJUBITELJI UMETNOSTI, pred nami je nova raznolika in pestra 42. sezona, torej nov začetek pristnih in svežih umetniških doživetij. Pričujoča programska knjižica napoveduje številne dogodke na glasbenem, filmskem in vizualnem področju, ki smo jih z veliko odgovornostjo in predanostjo do umetnosti izbrali za vas. Upam, da bodo pritegnili vašo pozornost in vas vsaj za nekaj trenutkov odpeljali daleč stran od vsakdanjega ponorelega sveta. Čas, v katerem živimo, je zelo poseben, poln velikih preizkušenj, v nas poleg negotovosti in strahu vzbuja številna druga posebna čustvena stanja, zato še bolj kot kadarkoli prej potrebujemo umetnost, da nas s svojo lepoto, kritično mislijo in sporočilno močjo zapelje v odkrivanje globljih pomenov, duhovnih razsežnosti življenja in nam vlije upanje, da vendar še nismo popolnoma izgubljeni v tem prostoru in času.
IN KAJ BO NA SPOREDU V NOVI SEZONI? Glasbeni program prinaša že tradicionalni Glasbeni abonma, v katerem se bomo v pestri programski in izvajalski ponudbi srečevali z orkestralno, komorno in solistično glasbo. Gostili bomo vrhunske slovenske ter tuje ansamble in soliste ter oba naša priznana simfonična orkestra, pri izboru koncertnih programov pa smo posebno pozornost namenili slovenski glasbeni ustvarjalnosti in glasbenim delom svetovnih mojstrov klasične glasbe. Prepričana sem, da se boste veselili ponovnega srečanja z nekaterimi glasbeniki, spet druge pa boste srečali prvič prav v letošnji abonmajski sezoni. Programu abonmaja se bodo pridružili še številni drugi glasbeni projekti, ki bodo plemenitili glasbeno dogajanje na Goriškem. Grajske harmonije, Glasba z vrtov
2
svetega Frančiška, SAXGO, Flores Musicae, Oktober Jazz so naši prepoznavni cikli oziroma festivali, ki jih boste lahko spremljali skozi celotno sezono. Veliko dobre raznovrstne glasbe boste spoznavali še na izrednih koncertih, ki jih tako radi obiskujete. Vse več je tudi čezmejnih pobud, pri katerih s slovenskimi in italijanskimi partnerji iz sosednje Gorice in Furlanije - Julijske krajine iščemo sinergije in skupne poti do leta 2025, ko bo Nova Gorica v sodelovanju s sosednjo Gorico Evropska prestolnica kulture. To bo velika priložnost in hkrati odgovornost za naše mesto, ki bo, upam, znalo izkoristiti neverjeten kulturni potencial in upravičiti pridobitev častnega naziva. Nič manj vznemirljivo ne bo dogajanje v Mestni galeriji Nova Gorica, kjer se bomo spogledovali z aktualnimi smernicami na področju sodobne vizualne umetnosti s poudarkom na predstavitvah umetnikov mlajše in srednje generacije ter dosežkov avtorjev, ki imajo za seboj že dolgo in pomembno ustvarjalno pot. Tu je še festival Pixxelpoint, ki bo odstiral najnovejše poglede na področju sodobnih umetniških praks, delujočih na presečišču umetnosti, znanosti in tehnologije. Na svoj račun boste prišli tudi ljubitelji filmske umetnosti. Vrhunske dosežke umetniškega filma boste lahko poglobljeno spremljali v abonmaju Filmsko gledališče, za mlade filmofile pa se bo ponovno vrtel Filmski vrtiljak. Poleg tega bodo na sporedu še številne druge žanrsko pestre filmske projekcije, o katerih boste sprotno obveščeni. Zavedamo se, da z našimi kulturno-vzgojnimi programi pomembno soustvarjamo duhovna obzorja generacij, ki prihajajo. Zato bodo Glasbena mladina, Šolski filmski program ter Otroške likovne ustvarjalnice tudi v prihajajoči sezoni navduševali mlado občinstvo Goriške. Vsaka nova sezona je za nas, ki oblikujemo kulturno-umetniške programe, svojevrsten izziv, zato si vselej prizadevamo pustiti sledi. Kajti kot pravi Manca Košir, »malo je pravih sledi in zato so redke poti, ki vodijo v človečnost, k odprtosti duha in prostosti srca«. Vabimo vas, da se nam pridružite pri odkrivanju pomenljivih in žlahtnih razsežnosti umetnosti, ki bo razsvetlila vaš svet, vas navdihovala in širila vaše spoznavne horizonte. Saj veste, brez vas ni nas in samo z vami naše poslanstvo dobi pravi smisel.
Pavla Jarc, direktorica
3
GLASBENI ABONMA 42. koncertna sezona Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica Ponedeljek, 10. oktober 2022
Ponedeljek, 13. marec 2023
Ponedeljek, 14. november 2022
Jure Gradišnik, trobenta Rossen Milanov, dirigent
GODALNI OKTET OBERTON ENSEMBLE DISSONANCE Martin Belič, flavta
Ponedeljek, 5. december 2022
LÁSZLÓ KUTI, klarinet OKSANA PEČENY DOLENC, violina AKEMI MURAKAMI, klavir Ponedeljek, 16. januar 2023
ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE
Federico Maria Sardelli, dirigent Ponedeljek, 13. februar 2023
JANEZ PODLESEK, violina KARMEN PEČAR KORITNIK, violončelo ALEKSANDAR SERDAR, klavir 4
SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA
Ponedeljek, 17. april 2023
NURIT STARK, violina NATALIE CLEIN, violončelo CÉDRIC PESCIA, klavir Ponedeljek, 22. maj 2023
GIUSEPPE GUARRERA, klavir
5
1. koncert Ponedeljek, 10. oktober 2022, ob 20.15
GODALNI OKTET OBERTON Jevgēnijs Čepoveckis, 1. violina Veronika Brecelj, 2. violina May Hamada, 3. violina Alberto Stiffoni, 4. violina Robert Senkiv, 1. viola Samuel Sedano, 2. viola Floris Fortin, 1. violončelo Dorottya Standi, 2. violončelo Godalni oktet Oberton, v katerem igrajo godalci iz Slovenije, Avstrije, Italije in Madžarske ter Latvije, Rusije in Ukrajine, od ustanovitve leta 2015 nastopa po vsej Evropi in žanje priznanja glasbene kritike. Njihova mednarodna bibliografija nastopov in posnetkov je naravnost osupljiva, četudi delujejo v tej oziroma eni najredkejših in obenem najzahtevnejših komornih zasedb komaj sedem let. Osmerici godalcev je zasedba godalnega okteta nenehen umetniški izziv 6 6
in vzpodbuda za odkrivanje brezmejnih možnosti godalnih instrumentov ter repertoarne pestrosti, od (peščice) standardnih del, izvirno nastalih za godalni oktet, prek znanih priredb do redko izvajanih skladb in novitet oziroma krstnih izvedb. Mladim glasbenikom je skupen en sam cilj: muziciranje na visoki ravni kot uresničitev enotnosti v glasbi. Za otvoritveni abonmajski koncert so člani okteta, v katerem igra tudi goriška violinistka Veronika Brecelj, izbrali zanimiv program, ki so ga opisali z besedami »V začetku je bil Mendelssohn«. Mendelssohn je bil namreč prvi, ki je napisal delo za godalni oktet in navdihnil druge skladatelje. Zato bodo izvedli njegovo prvo verzijo okteta, ki se malenkost razlikuje od standardne različice. Nadaljevali bodo z delom Andreasa Romberga, ki je že pred Mendelssohnom leta 1820 napisal delo za dvojni kvartet, program pa bodo zaokrožili z oktetom Mendelssohnovega študenta Nielsa Gadeja, na katerega je učitelj močno vplival. Godalni oktet Oberton nenehno išče nove poti, kako povezati ljudi z močjo glasbe. Verjamemo, da vas bodo kljub svoji mladosti navdušili z muziciranjem na vrhunski umetniški ravni.
Okvirni spored: F. Mendelssohn-Bartholdy: Godalni oktet v Es-duru, op. 20 (prva verzija l. 1825) A. Romberg: Dvojni kvartet v d-molu, op. Posthumum N. Gade: Oktet v F-duru, op. 17
7
2. koncert Ponedeljek, 14. november 2022, ob 20.15
ENSEMBLE DISSONANCE Martin Belič, flavta Komorno zasedbo Ensemble Dissonance sestavljajo uveljavljeni glasbeniki iz Ljubljane, ki delujejo v Godalnem kvartetu Dissonance, Orkestru Slovenske filharmonije, Simfoničnem orkestru RTV Slovenija, so profesorji na ljubljanski Akademiji za glasbo in samostojni glasbeni umetniki. Ustanovitelj zavoda Dissonance, pod katerim ansambel deluje, je violončelist Klemen Hvala, njegovo poslanstvo pa sta promocija ter razvoj komorne glasbe v domačem glasbenem prostoru. K njenemu razvoju zavod prispeva na različne načine: z naročili novih glasbenih del, zlasti slovenskih, s sodelovanjem s svetovno znanimi umetniki, mladimi ustvarjalci in poustvarjalci ter s promocijo bogate glasbene zgodovine mesta Ljubljana. 8
Na drugem abonmajskem koncertu se bo ansamblu pridružil priznani slovenski koncertni flavtist mlajše generacije Martin Belič, edini Slovenec, ki mu je uspelo postati član enega najboljših simfoničnih orkestrov na svetu – znamenite Münchenske filharmonije, v kateri igra prvo flavto. Poleg solističnih koncertov in komornih recitalov je snemal in koncertiral še s Simfoničnim orkestrom RTV Slovenija, Simfoničnim orkestrom SNG Maribor, Zagrebškimi filharmoniki, Godalnim orkestrom Konservatorija za glasbo Maribor. Priznani glasbeni kritik Marijan Zlobec je o njem zapisal: »Martin Belič nadaljuje veliko tradicijo slovenskih koncertnih flavtistov v zadnjega pol stoletja – od Borisa Čampe in Irene Grafenauer do sodobnosti – in je eden izmed reprezentantov svetovne koncertne flavte.« Okvirni spored: U. Krek: Sonatina za godala C. Ph. E. Bach: Koncert za flavto v d-molu, Wq 22 W. A. Mozart: Divertimento v F-duru, KV 138 D. Šostakovič (prir. R. Barshai): Komorna simfonija za godala, op. 110a 9
3. koncert Ponedeljek, 5. december 2022, ob 20.15
LÁSZLÓ KUTI, klarinet OKSANA PEČENY DOLENC, violina AKEMI MURAKAMI, klavir Virtuozno obarvan program tretjega abonmajskega koncerta črpa navdih v ljudski glasbi. Inovativno sestavljen koncertni spored z vrsto manj znanih, a tehtnih komornih del ter s slovensko skladbo bodo izvedli madžarski klarinetist László Kuti, violinistka Oksana Pečeny Dolenc in japonska pianistka Akemi Murakami. Oksana Pečeny Dolenc je kot čudežni otrok začela svojo glasbeno pot v rodnem Kijevu na posebni šoli za nadarjene otroke. Ob razpadu Sovjetske zveze je pri osmih letih z družino prišla v Maribor. Sledile so številne najvišje nagrade na državnih in mednarodnih tekmovanjih ter solistični nastopi z orkestri doma in na tujem. Kot solistka je nastopila z Mariborsko filharmonijo, Simfoničnim orkestrom HRT, Simfoničnim orkestrom RTV Slovenija, Simfoničnim orkestrom Akademije za glasbo v Ljubljani, orkestrom Solisti Piranesi, Libanonskim komornim orkestrom, Romunskim nacionalnim simfoničnim orkestrom ter večkrat z Orkestrom Slovenske filharmonije. Kot koncertna mojstrica je delovala v mednarodni zasedbi No Borders Orchestra, kot komorna glasbenica pa v kvintetu Astorpia. Od sezone 2013/14 je koncertna mojstrica Simfoničnega orkestra SNG Maribor. 10
Klarinetist László Kuti se je po začetku študija na Madžarskem preusmeril na Univerzo za glasbo in uprizoritvene umetnosti Gradec v Avstriji. Po končanem študiju je postal prvi klarinetist v novoustanovljenem Orkestru Centra uprizoritvenih umetnosti Hyogo na Japonskem. Od leta 2009 je prvi klarinetist Münchenske in redni gost Berlinske filharmonije, Nemškega simfoničnega orkestra Berlin, Državne kapele iz Dresdna in Camerate Salzburg. Poleg igranja v orkestru in solističnih nastopov se udejstvuje tudi kot mentor klarineta v Orkestrski akademiji Osoje, ki deluje pod umetniškim vodstvom Dunajskih filharmonikov. Pianistka Akemi Murakami deluje kot solistka, klavirska spremljevalka in komorna glasbenica. Koncertna pot jo je vodila na številne festivale in prestižne evropske koncertne odre. Je ena najbolj iskanih klavirskih spremljevalk svoje generacije za pevce. Njeno delo je dokumentirano na številnih posnetkih večjih radijskih postaj, kot sta Bavarski radio in Nemški val. Okvirni spored: P. Schoenfield: I. stavek (Freylakh) iz Tria za klarinet, violino in klavir D. Šostakovič: Pet skladb za klarinet, violino in klavir J. Brahms: Scherzo iz Sonate za violino in klavir v c-molu (Sonata FAE) A. Templeton: Žepna sonata št. 1 za klarinet in klavir J. Golob: Razigranost za klarinet, violino in klavir (praizvedba) S. Prokofjev: Uvertura na hebrejske teme, op. 34 J. Brahms: Rapsodija v h-molu št. 1, op. 79 A. Hačaturjan: Trio za klarinet, violino in klavir J. Brahms: Madžarska plesa št. 4 in št. 2 11
4. koncert Ponedeljek, 16. januar 2023, ob 20.15
ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE Federico Maria Sardelli, dirigent Orkester Slovenske filharmonije je reden ugledni gost našega Glasbenega abonmaja. Sestav se lahko pohvali z bogato tradicijo, saj segajo njegove korenine v leto 1701, v zdajšnji obliki pa je zaživel leta 1947, ko je bila ustanovljena Slovenska filharmonija. Orkester, ki združuje najboljše domače in tuje glasbenike in redno gostuje na najodmevnejših glasbenih festivalih v tujini, izvaja standardni orkestrski repertoar 18. in 19. stoletja, pa tudi najsodobnejšo glasbo in glasbo starejših slogovnih obdobij ter s tem dokazuje svojo vsestranskost. Za njegovo rast so zaslužni domači stalni dirigenti, med njimi Samo Hubad, Uroš Lajovic in Marko Letonja, pa tudi dirigentski gostje in solisti mednarodnega slovesa. 12
Tokrat bo orkester nastopil pod taktirko italijanskega dirigentskega gosta, flavtista, skladatelja in muzikologa Federica Marie Sardellija, glavnega dirigenta rimskega orkestra Baročna akademija sv. Cecilije. Kot gostujoči dirigent sodeluje s številnimi sestavi, med drugim s Torinskim filharmoničnim orkestrom, orkestrom beneške La Fenice in Ruskim državnim komornim orkestrom. Poleg tega je Sardelli leta 1984 ustanovil srednjeveški ansambel Modo Antiquo, posnel več kot štirideset plošč (za založbe Naïve, Deutsche Grammophon, Sony, Glossa, Dynamic in Brilliant) in bil dvakrat nominiran za nagrado grammy (1997, 2000). Skupaj bodo Veliko dvorano Kulturnega doma Nova Gorica napolnili z zvoki enega najbolj briljantnih violinistov in skladateljev Antonia Vivaldija. Rdeča nit so namreč njegove skladbe, tako tiste že uveljavljene kot skoraj nepoznane. Okvirni spored: A. Vivaldi: Simfonija v C-duru iz serenade »La Senna festeggiante«, RV 693 A. Vivaldi: Koncert v d-molu za violino, godala in basso continuo, RV 813 A. Vivaldi: Koncert za violino, orgle, godala in basso continuo, RV 808 A. Vivaldi: Simfonija iz opere »Il Farnace« za 2 oboi, godala in basso continuo, RV 711-D A. Vivaldi: Koncert v F-duru za violino, orgle, godala in basso continuo, RV 775 A. Vivaldi: Koncert »per la Solennità di S. Lorenzo« v C-duru za 2 violini, 2 flavti, 2 oboi, 2 klarineta, fagot, godala in basso continuo, RV 556
13
5. koncert Ponedeljek, 13. februar 2023, ob 20.15
JANEZ PODLESEK, violina KARMEN PEČAR KORITNIK, violončelo ALEKSANDAR SERDAR, klavir Klavirski trio v sestavu Janez Podlesek, Karmen Pečar Koritnik in Aleksandar Serdar je pričel z delovanjem v času pandemije covida-19. Svoj prvi zelo odmevni »streaming« koncert je imel marca 2021 v Unionski dvorani Maribor. Zasedbo sestavljajo trije izjemni umetniki, ki se odlično dopolnjujejo in so nam že dobro znani. Priznanega violinista Janeza Podleska, ki ima za seboj veliko recitalov in komornih koncertov, poznamo kot dolgoletnega koncertnega mojstra Orkestra Slovenske filharmonije in Komornega godalnega orkestra Slovenske filharmonije. Zdaj, na vrhuncu svojih ustvarjalni moči, deluje predvsem kot predan violinski pedagog in komorni glasbenik. 14
Karmen Pečar Koritnik je s svojim strelovitim vzponom zelo zgodaj dosegla vse, po čemer lahko solist hrepeni. Zdaj se osredotočeno posveča odmerjenemu koncertiranju, svoje navdušenje za violončelo pa prenaša na mlade in na širšo javnost kot pedagoginja in tudi s festivalom Cellofest v Ljubljani, ki ga umetniško vodi. Poti obeh slovenskih glasbenikov so se prepletle z uglednim srbskim pianistom Aleksandrom Serdarjem, ki je ob razvejani mednarodni solistični karieri svoj novi poklicni fokus našel prav v Sloveniji. Raznolikosti se lahko ustvarjalno dopolnjujejo in prav to si lahko obetamo od treh različnih temperamentov, ki bodo svoje moči vpeli v skupno razumevanje in posredovanje glasbe. Trio bo entuziastično predanost iskrenemu in strastnemu muziciranju uglasil ob izboru reprezentativnih mojstrovin za klavirski trio, izrazno močni glasbi, ki tudi goriškim poslušalcem obeta intenzivno koncertno doživetje in nova odkritja v navidezno dobro znanem. Okvirni spored: L. van Beethoven: Klavirski trio št. 1 v D-duru, op. 70, »Duh« L. M. Škerjanc: Maestoso lugubre iz Klavirskega tria J. Brahms: Klavirski trio št. 1 v H-duru, op. 8 (1889)
15
6. koncert Ponedeljek, 13. marec 2023, ob 20.15
SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA Jure Gradišnik, trobenta Rossen Milanov, dirigent
Že kar nekaj let pri nas nismo slišali Simfoničnega orkestra RTV Slovenija, ki krepko vstopa v sedmo desetletje svojega delovanja in ga vsa leta od ustanovitve krasita glasbena odličnost in vrhunska poustvarjalnost. Njegova temeljna dejavnost so studijska in koncertna snemanja za nacionalni glasbeni arhiv, ki je na voljo radijskim in televizijskim programom. Orkester izvaja zanimiv in pester koncertni program, s katerim privablja raznovrstno občinstvo. Njegov repertoar sestavljajo skladbe svetovne glasbene zakladnice vseh umetnostnih obdobij, antologije in krstne izvedbe slovenskih glasbenih 16
ustvarjalcev, v tretjem tisočletju pa je velik krog poslušalcev pridobil še s koncerti orkestrirane popularne glasbe, ki jo po večini izvaja skupaj z najopaznejšimi ustvarjalci domače zabavne glasbe. Na marčevskem koncertu se bo z orkestrom na velikem odru Kulturnega doma Nova Gorica kot solist predstavil trobentač Jure Gradišnik. Glasbenik je diplomiral na Akademiji za glasbo v Ljubljani in pozneje študij nadaljeval na Mozarteumu v Salzburgu. Za svoje ustvarjanje je prejel številne nagrade, med drugim tudi študentsko Prešernovo nagrado. Že med študijem je Gradišnik postal trobentač orkestra SNG Opera in balet Ljubljana in bil v letih 2003–2012 tam zaposlen kot solo trobentač. Sedaj je zaposlen kot solo trobentač Simfoničnega orkestra RTV Slovenija. Poleg tega aktivno sodeluje še z drugimi orkestri in različnimi komornimi sestavi. Kot solist je nastopil s številnimi orkestri in mnogimi priznanimi dirigenti. Tokrat bo skupaj z orkestrom zaigral pod taktirko ameriškega dirigenta in skladatelja bolgarskih korenin Rossena Milanova. Okvirni spored: W. A. Mozart: Baletna glasba iz opere Idomenej D. Močnik: Koncert za trobento (novo delo) F. Schubert: Simfonija št. 4 v c-molu, D. 417, »Tragična«
17
7. koncert Ponedeljek, 17. april 2023, ob 20.15
NURIT STARK, violina NATALIE CLEIN, violončelo CÉDRIC PESCIA, klavir
S tako zahtevnim in sporočilno močnim sporedom, kot ga napovedujemo za aprilski abonmajski koncert, se lahko spopadejo zgolj najdrznejši vrhunski virtuozi in najbolj pronicljivi glasbeniki obenem. Izraelska violinistka Nurit Stark, britanska violončelistka Natalie Clein in francosko-švicarski pianist Cédric Pescia so brez dvoma takšne vrste glasbeniki. Vsak zase je zgradil izjemno glasbeno kariero, ki ga vodi na osrednja koncertna prizorišča po vsem svetu. Danes vsi trije redno koncertirajo z uglednimi orkestri in pod taktirko priznanih dirigentov, predstavljajo pa se tudi kot komorni glasbeniki.
18
Za novogoriški koncert so izbrali program v znamenju glasbe nekoč zasmehovanega in nerazumljenega, danes pa kultnega skladatelja Dmitrija Dmitrijeviča Šostakoviča (1906–1975). S svojimi petnajstimi simfonijami sodi med največje simfonike 20. stoletja. Je tudi avtor vrste orkestrskih koncertov, baletov in oper. Ustvaril je številne samospeve, klavirsko in komorno glasbo, med drugim petnajst godalnih kvartetov. Skupaj s Prokofjevom velja za utemeljitelja sodobnega ruskega nacionalnega sloga. Šostakoviču je zaradi svojega izjemnega genija bolje kot komurkoli drugemu uspelo v glasbo prenesti vzdušje sovjetske Rusije na začetku 20. stoletja, kasnejšo vojno in težave pri obnovi družbe ter življenja iz opustošenja: veselost, hrepenenje, otožnost, dramatičnost, strast, počasnost, tišino, vojno, skoraj grozo, smrt ... Njegovi moči se ni mogoče upirati, njegova duhovitost je zapeljiva, izvirnost silovita. Ne verjamete? Prepričajte se na aprilskem abonmajskem koncertu. Okvirni spored: D. Šostakovič: Sonata za violončelo in klavir v d-molu, op. 40 D. Šostakovič: Trio za violino, violončelo in klavir št. 2 v e-molu, op. 67 D. Šostakovič: Sonata za violo in klavir v C-duru, op. 147
19
8. koncert Ponedeljek, 22. maj 2023, ob 20.15
GIUSEPPE GUARRERA klavir
Tradicionalni večer klavirske glasbe bo zaznamoval italijanski mojster črno-belih tipk Giuseppe Guarrera, ki prihaja s Sicilije. Med drugim se je izobraževal pri priznanem profesorju Sijavušu Gadžijevu v sosednji Gorici, svojo virtuoznost pa nadgrajeval na mojstrskih tečajih pri Danielu Barenboimu, Ferencu Radosu, Mihailu Voskresenskemu, Sergeju Babajanu, Richardu Goodeu in Michelu Beroffu. Je prejemnik številnih nagrad in priznanj. Med drugim je leta 2017 osvojil drugo nagrado na
20
mednarodnem tekmovanju v Montréalu skupaj s petimi drugimi nagradami, vključno z nagrado občinstva. Naslednje leto je na akademiji Festivala Verbier prejel posebno nagrado fundacije Tabor in štipendijo Klavirskega festivala Porurja v Nemčiji. Pianist, ki ga strokovna javnost v glasbeno nebo kuje zaradi tenkočutnega in jasnega muziciranja, je koncertiral na številnih prestižnih evropskih odrih in kot solist nastopal z nekaterimi od najpomembnejših mednarodnih orkestrov. Redno sodeluje z Ansamblom Boulez iz Berlina, s katerim je pod vodstvom Daniela Barenboima na uvodnem koncertu sezone leta 2017 v Dvorani Boulez izpeljal svetovno premiero koncerta Benjamina Attahirja. Aktiven je tudi kot komorni glasbenik. Trenutno živi v Berlinu, kjer je profesor na prestižni Akademiji Barenboim-Said, na kateri je tudi diplomiral. Okvirni spored: J. S. Bach: Preludij in fuga v f-molu (1. knjiga, št. 12), BWV 857 L. van Beethoven: Sonata v f-molu št. 1, op. 2 F. Chopin: Nokturno št. 1 in 2 , op. 62 F. Liszt: Benetke in Neapelj, S. 159
21
ZVOKI MIRU / I SUONI DELLA PACE / THE SOUNDS OF PEACE Pohod po Poti miru od Alp do Jadrana po slovenskem in italijanskem Krasu z dvema koncertoma
22
Sobota, 3. september 2022, ob 20.00 Pomnik miru na Cerju
ORKESTER FURLANIJE JULIJSKE KRAJINE Veronika Brecelj, violina Paolo Paroni, dirigent
Nedelja, 4. september, ob 18.00 Dolina bersaljerjev pri hribu Sei Busi, Ronke/ Ronchi dei Legionari
ETNOPLOČ TRIO
Aleksander Ipavec, harmonika Piero Purini, sopranski in tenorski saksofon Matej Špacapan, trobenta
POHOD Obvezne predhodne prijave: +386 31 310 800 ali info@mirenkras.si Zbirno mesto: med 10.00 in 10.30 na velikem parkirišču ob izvozu za Cerje, ob lokalni cesti Miren-Opatje selo Start: 10.30 Dolžina pohoda: 15 km s postanki Predviden prihod na Cerje: 17.30 Težavnost: nezahtevno Oprema: pohodniška obleka in obutev Voden ogled Pomnika miru: 18.00 Koncert: 20.00 Prijavnina: 12,00 EUR - vključuje kosilo, okrepčilo na postankih in voden ogled podzemnih jam. Pohoda se udeležite na lastno odgovornost!
POHOD Obvezne predhodne prijave: +39 0432 532330 ali info@associazioneprogettomusica.org Zbirno mesto: med 8.00 in 8.30 na velikem parkirišču ob izvozu za Cerje, ob lokalni cesti Miren-Opatje selo Start: 8.30 Dolžina pohoda: 16 km s postanki Ogled Debele Griže (Monte San Michele) in topniških kavern: 12.00 Predviden prihod v Dolino bersaljerjev: 17.30 Težavnost: nezahtevno do zahtevno Oprema: pohodniška obleka in obutev, pijača, kosilo iz nahrbtnika Koncert: 18.00 Po koncertu je organiziran brezplačen prevoz do izhodišča. Pohoda se udeležite na lastno odgovornost!
Organizatorji: 23
24
FLORES MUSICAE
Festival srednjeveške in renesančne glasbe Nova Gorica – Goriška brda 22.–25. september 2022 Festival Flores Musicae je edini festival stare glasbe v zahodnem delu Slovenije ter edini festival pri nas, ki se osredotoča na glasbo srednjega veka in renesanse. Že dvanajsto leto zapored poleg raziskovanja in obujanja slovenske glasbene zapuščine festival oživlja tudi bisere kulturne dediščine, ležeče med Novo Gorico in Goriškimi brdi. Program bo še naprej umetniško snoval vrhunski goriški kitarist in lutnjist Bor Zuljan, ki je v Ženevi končal magistrski študij kitare in lutnje, srednjeveške glasbe ter glasbene pedagogike. Raznoliki koncerti domačih in tujih glasbenikov bodo prikazali več tradicij tega najdaljšega obdobja glasbene zgodovine.
Četrtek, 13. oktober 2022, ob 20.00
ZMELKOOW
AVTOBIOGRAFSKA OPERETA SPOVEDNICA – VROČA IN ŽGEČKLJIVA Zmelkoow, definicija rock’n’roll cirkusa, na kar so izjemno ponosni, bodo na novogoriškem koncertu predstavili avtobiografsko opereto SPOVEDNICA – vroča in žgečkljiva. V njej bodo skozi akustično predstavitev pretežno avtobiografskih pesmi in z vmesnim klobasanjem ter poplesavanjem razgalili svoje poglede na svet in vesolje, travme in fobije, ozadja, ki so botrovala nastanku besedil, in še nekatere skrivne kotičke življenja in delovanja svoje filozofsko divergentne rockerske druščine. O tem, ali se bodo razgalili čisto do konca, bosta odločali predvsem dve postavki. Prvič, ali bodo našli dovolj lepe kostume, ki bi jih bilo vredno imeti oblečene celotno predstavo, in drugič, ali bodo zbrali dovolj volje, da bodo do koncerta z rednim obiskovanjem fitnesa v pravi meri definirali svoje bicepse in »six packe«. Toliko pa že dajo nase, da si ne bodo delali sramote.
26
Četrtek, 24. november 2022, ob 20.00
DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV Alan Vitezič, vokal, kitara Peter Dekleva, kitara, spremljevalni vokal Tomaž Koncilija, bas, spremljevalni vokal Marko Zajc, bobni, spremljevalni vokal Boštjan Artiček, klaviature, spremljevalni vokal Društvo mrtvih pesnikov je na slovenski glasbeni sceni že od leta 1990. Do danes so izdali osem studijskih albumov. Na slovensko glasbeno sceno so opazneje stopili leta 1992 v Idriji, kjer so osvojili naslov najboljšega debitanta. V naslednjih letih je sledil dokončen preboj z uspešnicami, kot so Ti in jaz, Čutm te, Rabm, Me že ma, da bi te, 25 in Ti si vse, ki je postala zaščitni znak skupine z 1,8 milijonov ogledov na portalu YouTube. Skupina krmari med dinamičnimi ritmi, akustičnimi napevi in prepoznavnimi intimnimi skladbami, ki so zaščitni znak skupine. Na koncertu v Novi Gorici bomo slišali drugačen, akustičen, za to priložnost prearanžiran pregled njihovega glasbenega izraza. Skupina, poimenovana po filmu Petra Weira, je k sodelovanju pritegnila godalni kvartet Corcoras, ki ga sestavljajo Jera Rot (violina), Marijan Dović (violina), Matthias Wähner (viola) in Ana Arh (violončelo).
Četrtek, 17. november 2022, ob 20.00 Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica
VEČER ARGENTINSKE GLASBE MARKO HATLAK & FUNtango BERNARDA FINK, mezzosopran MARCOS FINK, basbariton Z izjemno zasedbo Marko Hatlak & FUNtango ter cenjenima solistoma Bernardo Fink in Marcosom Finkom, katerih sloves daleč presega meje njunih domovin, rojstne Argentine in Slovenije, zaokrožujemo 100. obletnico rojstva velikega revolucionarja in enega najslavnejših glasbenikov 20. stoletja, argentinskega skladatelja Astorja Piazzolle. Njegov, kot ga je sam poimenoval, »novi tango« je obšel svet in za vedno spremenil pojmovanje tanga ter plesišča zamenjal za najimenitnejše koncertne odre po vsem svetu. Njegova zmes klasične glasbe, jazza in kompozicije 20. stoletja je na široko odprla vrata novim idejam in nepredvidljivosti, ki se v grobem odraža v izmenjevanju hitrih in počasnih tempov ter izredni dinamiki od nežnih do kričečih in brezkompromisno temperamentnih »momentov«.
28
Četrtek, 15. december 2022, ob 20.00
VOKALNA SKUPINA 4GIVEN Kristjan Virtič, prvi tenor Kristijan Korat, drugi tenor Simon Virtič, bariton Matej Virtič, vokalni basist in beatboxer 4Given je slovenska vokalna skupina, ki predstavlja svež val gospel glasbe pri nas. Od domačih in tujih izvajalcev črnske duhovne glasbe se je kvartet nalezel tipične izraznosti, s katero so pevci prepričljivi do te mere, da jih poznavalci postavljajo ob bok celo najimenitnejšim predstavnikom te zvrsti. Gospel standardi s skupino 4Given zazvenijo v pristni interpretaciji, ki jo zmorejo le redki. Pevci od samega začetka posegajo v aranžmaje pesmi, s čimer vanje vnašajo tudi elemente vocal play glasbe, za katero je značilno vokalno oponašanje različnih inštrumentov, dodatnih zvokov in efektov, tako da za poln in sočen zvok elektronskih sploh ne potrebujejo. Poleg pisanja priredb ustvarja skupina tudi avtorsko glasbo. Člani 4Givna so z delovanjem v različnih skupinah in projektnih zasedbah pomembno prispevali k uveljavljanju in popularizaciji tovrstne a cappella glasbe pri nas, s svojim sodobnim pristopom k črnski duhovni glasbi pa so vedno bolj iskani tudi zunaj domovine. Tako je skupina lani izvedla avstralsko turnejo ter gostovala v Nemčiji, na Hrvaškem in v Veliki Britaniji, trenutno pa se pevci pospešeno pripravljajo za snemanje prvega albuma. 29
Večeri komorne in solistične glasbe na gradu Kromberk 12. koncertna sezona Grad Kromberk, eden najlepših biserov renesančne kulturne dediščine na Goriškem, bo že 12. sezono zapored osrednje prizorišče komornih in solističnih večerov v okviru cikla Grajske harmonije, ki prinaša skrbno izbran nabor glasbenih umetnin. Verjamemo, da bodo izvajalci in tudi izbrani program zadovoljili še tako izbirčnega ljubitelja komorne glasbe. Pridružite se nam na tokratni glasbeni pustolovščini, ki nam bo ponovno prinesla posebna glasbena doživetja, ki bodo še dolgo ostala zapisana v našem spominu. Glasbeni cikel nastaja v sodelovanju z Goriškim muzejem.
30
Četrtek, 23. marec 2023, ob 20.00
ČAS DEKLIŠTVA
Mladinska vokalna skupina Glasbene matice Ljubljana Izidor Erazem Grafenauer, lutnja Janez Jocif, ljudska glasbila Irma Močnik, zborovodkinja
Četrtek, 13. april 2023, ob 20.00
GODALNI KVARTET TARTINI Miran Kolbl, violina Romeo Drucker, violina Aleksandar Milošev, viola Miloš Mlejnik, violončelo
Četrtek, 11. maj 2023, ob 20.00
LOVORKA NEMEŠ DULAR in JASMINA TRAJČESKA, klavir
31
1. koncert Četrtek, 23. marec 2023, ob 20.00
ČAS DEKLIŠTVA Mladinska vokalna skupina Glasbene matice Ljubljana Izidor Erazem Grafenauer, lutnja Janez Jocif, ljudska glasbila Irma Močnik, zborovodkinja
Prvo glasbeno srečanje 12. koncertne sezone v grajskih prostorih gradu Kromberk bo v znamenju angleških madrigalov in izvirnih slovenskih ljudskih pesmi. V goste smo povabili Mladinsko vokalno skupino Glasbene matice Ljubljana, ki je pod vodstvom Irme Močnik pripravila zanimiv koncertni program, sestavljen iz dveh različnih glasbenih govoric. V prvem delu bodo zazveneli madrigali angleške renesančne glasbe, s katero se mladi pevci redkeje srečujejo in je zanje dobrodošel nov izziv, prek katerega spoznavajo specifične 32
zakonitosti stare glasbe od posebnosti starih notnih zapisov do specifične tehnike petja in raznovrstnih izvajalskih praks. Drugi del pa predstavljajo glasbene slike iz dekliškega življenja v izvirni slovenski ljudski pesmi. Eno-, tri-, štiri- in petglasne ljudske pesmi so s posameznimi kiticami povezane v zgodbo, ki opisuje življenje slovenskega dekleta od zarje do večera, od prve rdečice do spogledovanja, zaljubljenosti, srečne ljubezni, plesa, odhoda fanta v vojsko, nesrečnega materinstva, pogrešanja in povrnitve upanja v novo ljubezen. Izbrane kitice pesmi tvorijo skrbno načrtovan dramaturški lok, barvno niansirana zvočna podoba zaokroženega nastopa pa omogoča umetniško, čustveno in arhispominsko meditativno doživetje tako izvajalcem kot poslušalcem, ki jim bomo prisluhnili v grajski dvorani. Okvirni spored: sedem angleških madrigalov cikel slovenskih ljudskih pesmi po izboru zborovodkinje Irme Močnik 33
2. koncert Četrtek, 13. april 2023, ob 20.00
GODALNI KVARTET TARTINI Miran Kolbl, violina Romeo Drucker, violina Aleksandar Milošev, viola Miloš Mlejnik, violončelo Začetki delovanja Godalnega kvarteta Tartini segajo v leto 1983, ko so se takratni vodje godalnih skupin Orkestra Slovenske filharmonije odločili preizkusiti se tudi v najplemenitejši komorni zasedbi – godalnem kvartetu. V zasedbi vrhunskih solistov je sestav postal ambasador slovenske glasbene kulture na domačih in tujih koncertnih odrih ter sodeloval z izjemnimi domačimi in tujimi umetniki. V devetdesetih letih je prevzel ime slovitega violinista in pedagoga Giuseppa Tartinija (1692–1770). 34
Koncertni program so člani kvarteta oblikovali v znamenju treh obletnic. Leta 2022 praznujemo 330. obletnico Tartinijevega rojstva, leto 2020 pa je poleg koronakrize zaznamovala tudi 250. obletnica glasbenikove smrti. Umrl je v februarju 1770, v decembru istega leta pa se je rodil Ludwig van Beethoven, ki je glasbeno obliko godalnega kvarteta razvil do vsebinske in oblikovne popolnosti. Med Tartinijem in Beethovnom obstaja še ena zanimiva povezava: Tartinijev učenec Francesco Salieri je bil prvi učitelj svojemu bratu Antoniu Salieriju, kasnejšemu profesorju Ludwiga van Beethovna na Dunaju. Tretji, zato pa nič manj pomemben jubilej, je 40 let delovanja kvarteta Tartini. Štiridesetletna koncertna pot je izjemno bogata in raznovrstna, »tako kot je bilo bogato in raznovrstno življenje Bedřicha Smetane«, pravijo godalci. Smetana je svoje spomine mojstrsko vtkal v prelepi avtobiografski Godalni kvartet št. 1. v e-molu, imenovan »Iz mojega življenja«, Godalni kvartet Tartini, ki mu ob jubileju iskreno čestitamo za vse dosedanje uspehe in mu jih želimo še veliko, pa bo vanj položil še vso svojo muzikalnost in virtuoznost. Okvirni spored: G. Tartini, L. van Beethoven, B. Smetana 35
3. koncert Četrtek, 11. maj 2023, ob 20.00
LOVORKA NEMEŠ DULAR in JASMINA TRAJČESKA, klavir Makedonska pianistka Jasmina Trajčeska in slovenska pianistka Lovorka Nemeš Dular sta svoje dolgoletno sodelovanje zlili v projekt, ki sovpada z 20. obletnico njune koncertne kariere, 30. obletnico samostojnosti obeh držav, iz katerih prihajata, ter s častitljivo 95-letnico velikega slovenskega skladatelja Janeza Matičiča, ki je pred kratkim zaključil svojo življenjsko pot. 36
Za tokratni koncert v grajskih prostorih sta glasbenici širokega formata, predani tako solističnemu kot tudi komornemu muziciranju, pripravili skoraj celoten prerez Matičičevih del. Janez Matičič se je že v zgodnji mladosti posvečal violini in klavirju, a ga je slednji tako prevzel, da je ustvaril enega najobsežnejših in najbolj profiliranih klavirskih opusov v vsej slovenski glasbeni zakladnici. Koncertni program zaobjema tako stvaritve iz težkih časov druge svetovne vojne, povojnih kompozicij iz časa študija pri L. M. Škerjancu, iz predpariškega in pariškega obdobja, ko je študiral pri Nadii Boulanger, kot skladbe, ki jih je ustvaril dosti kasneje. Poleg nekaterih znanih del bodo zazvenele še njegove nedavno revidirane in javnosti pretežno neznane kompozicije zgodnejšega datuma. Glasbenici, ki se redno predstavljata na številnih glasbenih festivalih doma in v tujini, bosta koncert zaokrožili še z novim delom za klavir štiriročno makedonske skladateljice Biljane Bojović, ki navdih črpa iz balkanske ljudske in pravoslavne cerkvene glasbe. Okvirni spored: J. Matičič, B. Bojović 37
OKTOBER JAZZ 2022 Sreda, 19. oktober 2022, ob 20.00 Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica
Četrtek, 20. oktober 2022, ob 20.00 Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica
JUST FRIENDS QUARTET
MOONLIGHT SKY
Marko Petrušič, klavir Bojan Volk, saksofon Nikola Matošič, kontrabas Uroš Nemanič, bobni
Miha Petric, kitara Janez Moder, baskitara Jan Sever, klaviature Žiga Kožar, bobni
S tem koncertom se vključujemo v projekt 100 LET JAZZA NA SLOVENSKEM. Koncertu bo sledil pogovor s kontrabasistom Nikolo Matošičem, ki ga bo vodila Nina Novak Oiseau.
Petek, 21. oktober 2022, ob 20.00 Dvorana gradu Kromberk
Sobota, 22. oktober 2022, ob 11.00 Kulturni dom Nova Gorica
Nedelja, 23. oktober 2022, ob 15.00 Vila Vipolže, Goriška brda
JANI ŠEPETAVEC #NextPLZ
FABRIZIO PUGLISI »GUANTANAMO«
JAMES BRANDON LEWIS TRIO
Jani Šepetavec, saksofon Aleš Ogrin, klaviature Erik Čebokli, električni bas Tomi Purich, bobni
Fabrizio Puglisi, klavir, sintesajzer Pasquale Mirra, vibrafon Davide Lanzarini, kontrabas Danilo Mineo, tolkala Gaetano Alfonsi, bobni William Simone, batà, tolkala Venus Rodriguez, glas
James Brandon Lewis, tenorski saksofon Christopher Hoffman, violončelo Max Jaffe, bobni
Sobotni in nedeljski koncert v sodelovanju s festivalom Jazz & Wine of Peace 2022
39
27. sezona maj–junij 2023 Cerkev in dvorana Frančiškanskega samostana Kostanjevica v Novi Gorici V mesecu maju in juniju bo v sugestivnem okolju Frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici ponovno odzvanjala Glasba z vrtov svetega Frančiška. V šestih izbranih glasbenih večerih bomo izpostavljali slovensko in ožjo goriško, zamejsko in italijansko glasbeno ustvarjalnost ter poustvarjalnost. Priložnost bodo dobili že uveljavljeni domači in italijanski glasbeniki, predvsem pa mladi glasbeni talenti, zlasti tisti z »goriških vrtov« z obeh strani meje, ki šele začenjajo svojo glasbeno pot.
40
41
Mestna galerija Nova Gorica ostaja pomembno prizorišče za predstavljanje sodobnih vizualnih umetniških praks, odprto za različne poglede in refleksije v polju sodobne umetnosti. Tokratna razstavna sezona bo pretežno v znamenju skupinskih razstav, ki nas bodo seznanile z najnovejšo produkcijo izbranih slovenskih in tujih umetnikov, zlasti mlajše in srednje generacije. Med temi bo ponovno na sporedu že tradicionalna študijska razstava, pod katero se bo kot kurator podpisal umetnostni zgodovinar Vladimir Vidmar. Pri izboru razstavnih projektov vselej upoštevamo zlasti kakovost, izvirnost idej in izvedb ter njihovo vpetost v sodobne umetniške tokove. Doslej je že vrsti umetnikov prav v naši galeriji uspelo realizirati svoje zamisli, izvirne projekte in vizualno atraktivne postavitve, saj jim neobičajna krožna zasnova galerijskega prostora predstavlja poseben ustvarjalni izziv in omogoča zelo intimno izkušnjo z umetninami. V Mestni galeriji Nova Gorica torej še naprej ostajamo odprti za najrazličnejše poglede, smeri, umetniške tendence in tako pomembno sooblikujemo dogajanje na področju sodobne umetnosti v slovenskem prostoru. Informacije o razstavah in vsebini posameznih aktualnih programov sproti objavljamo na spletni strani galerije www.kulturnidom-ng.si. 42
23. september – 21. oktober 2022
NAŠKO KRIŽNAR, fotografije
10.–26. november 2022
PIXXELPOINT,
3.–31. marec 2023
REFLEKSIJE SODOBNE VIZUALNE UMETNOSTI, študijska razstava Kurator: Vladimir Vidmar
23. mednarodni festival sodobnih umetniških praks ZAUPANJE & TVEGANJE Kuratorka: Nina Jeza
5. april – 5. maj 2023
2.–23. december 2022
DODEKAFONIJA,
MILENA GREGORČIČ, slike 10.–30. januar 2023
VDIH – IZDIH,
skupinska razstava Sodelujoči umetniki: Boštjan Kavčič, Lučka Koščak, Tejka Pezdirc, Luka Širok, Iva Tratnik, Jaka Vatovec, Sonja Vulpes, Leon Zuodar Kuratorka: Mojca Grmek
ARJAN PREGL, slike
13. maj – 2. junij 2023
skupinska razstava Sodelujoči umetniki: Mario Palli, Manuela Toselli, Duša Jesih Kuratorka: Chiara Tavella 9.–30. junij 2023
BOŠTJAN DRINOVEC,
skulpture
3.–24. februar 2023
SUZANA BRBOROVIĆ,
slike
43
v
SOOCANJA s sodobno vizualno umetnostjo Z željo, da bi sodobno umetnost približali čim širšemu krogu obiskovalcev, v Mestni galeriji Nova Gorica poleg bogatega razstavnega programa ter razvejanega pedagoškega programa z ustvarjalnicami za otroke in javnimi vodstvi po razstavah redno pripravljamo različna strokovna predavanja na temo sodobnih umetniških praks in predstavitve aktualnih umetniških projektov. Ta so združena v sklopu Soočanj s sodobno vizualno umetnostjo, znotraj katerih predavajo priznani teoretiki in teoretičarke, umetniki in umetnice ter pisci in piske, ki delujejo na presečišču med teorijo in umetnostjo. Vabimo vas, da se nam pridružite.
44
LIKOVNA ŠOLA V MESTNI GALERIJI NOVA GORICA V Mestni galeriji Nova Gorica nadaljujemo z Likovno šolo. Celoletni izobraževalni program likovnega snovanja, ki ga pripravljamo v sodelovanju z društvom Stvarnost, bo potekal pod strokovnim vodstvom akademskih kiparjev Julija Borštnika, Katje Oblak in gostujočih mentorjev. Prijave do 30. septembra 2022 na: 05 335 40 15 ali mestnagalerija@kulturnidom-ng.si Vsebinske informacije na: 051 237 407 ter facebook.com/LikovnaSolaMGNG/ Likovna šola za otroke (od 6 do 13 let) Ustvarjalni program (kip, slika, animacija), dve šolski uri na teden, 30 srečanj Cena: letna šolnina 200 € – od oktobra 2022 do junija 2023 (25 € na mesec). Plačilo letne šolnine je možno v enem, dveh ali treh zaporednih mesečnih obrokih. Likovna šola za odrasle in mlade (4-letni program) Vpis v 1. letnik osnov likovnega snovanja (kip, risba, slika, umetnostna zgodovina in teorija), 3 ure na teden, 30 srečanj Cena: letna šolnina 360 € – od oktobra 2022 do junija 2023 (45 € na mesec), za dijake in študente oz. po dogovoru 280 € (35 € na mesec). Plačilo letne šolnine je možno v enem, dveh ali treh zaporednih mesečnih obrokih. Urniki bodo oblikovani na začetku šolskega leta na podlagi prijav. Likovno šolo podpira:
45
23. mednarodni festival sodobnih umetniških praks
ZAUPANJE & TVEGANJE Nova Gorica – Gorica Festivalsko dogajanje: 10.–13. november 2022 Festivalska razstava: 10.–26. november 2022 Kuratorka: Nina Jeza
»Zaupanje in tveganje sta kot koncepta medsebojno izrazito povezana. Z zaupanjem gradimo medosebne in meddružbene odnose, vzpostavljamo ravnovesje med tistim, v kar verjamemo, in tistim, kar nam je tuje, predvsem pa z zaupanjem vstopamo v civilizacijski diskurz, ki v resnici povezuje oba omenjena koncepta. Umetnost je nedvomno tisto ,sredstvo‘, ki s svojo estetsko vrednostjo in nepristransko sporočilnostjo nevtralno nagovarja tako posameznika kot družbo. Spremeniti človekov odnos do narave, umetnosti ali ljudi pomeni imeti kritičen, naklonjen ali odklonilen, torej pozitiven ali negativen odnos. In ker vsaka sprememba zahteva čas, se moramo soočiti z vprašanjem, kako tveganje za zaupanje nevtralizirati oziroma kako misliti ,nov svetovni red‘, znotraj katerega so se zaradi pandemije spremenili družbeni odnosi v toliko, da jih ni več mogoče prepoznati,« je o temi zapisala kuratorka Nina Jeza. Zaupamo in tvegamo pa tudi organizatorji z letošnjo prenovljeno obliko Pixxelpointa. V sklopu festivala, ki bo potekal štiri dni, bo velik poudarek na izobraževalnem delu s predavanji, predstavitvami sodelujočih umetnikov, intermedijskih festivalov, mreže MCRU, v večernih urah bodo na sporedu performansi. Sama razstava, na kateri bodo na ogled instalacije, objekti in drugi razstavni projekti, pa bo odprta kar dva tedna. Na festival smo vključili predvsem mlade slovenske intermedijske umetnike, ki so še na začetku svoje poti, pa tudi nekaj že uveljavljenih imen iz sveta intermedijske scene. Ob koncu festivala bomo podelili nagrado pixxelpoint za najboljši razstavni projekt.
46
O KURATORKI: Nina Jeza je diplomirala leta 2007 na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Danes je samostojna kulturna delavka, kustosinja in profesorica umetnosti. Deluje tudi kot pedagoginja, pripravljala in organizirala je intermedijski festival KIBLIX (2013–2018), v okviru katerega se izvajajo tudi različne delavnice na področju intermedije in povezovanja tehnologij. V letih 2013–2015 je bila umetniška vodja Mednarodnega festivala računalniške umetnosti (MFRU). Podpisala se je pod številne uspešno izvedene dogodke ter objave v najrazličnejših elektronskih in tiskanih medijih, vključno s televizijskimi in radijskimi prispevki. Je idejna vodja in organizatorka Mariborskega umetnostnega sejma art-MUS (2015–2021). Nedavno je pričela tudi s projektom ARTSTORAGE, ki predstavlja poslovno idejo inovativnega modela skladiščenja, arhiviranja, digitalizacije in prodaje umetniških del slovenskih umetnikov. Je soustanoviteljica in solastnica Artists & Poor’s. V Kulturnem domu Nova Gorica se že veselimo jesenskega Pixxelpointa in novega sodelovanja, ki bo zagotovo znova prineslo drugačen pogled na intermedijsko umetnost.
47
KAKOVOSTNI IN UMETNIŠKI FILM V Mali dvorani Kulturnega doma Nova Gorica že desetletja deluje osrednji goriški kino s kakovostno in raznoliko filmsko ponudbo ter programom za otroke in mlade. Naše poslanstvo je skrb za filmsko kulturo, ki se začne s filmsko vzgojo mladih in nadaljuje z zadovoljevanjem potreb zahtevnejših filmskih sladokuscev. V ta namen pripravljamo različne atraktivne programe, od katerih sta gotovo naša paradna konja abonmajska cikla Filmsko gledališče in Filmski vrtiljak, v katerih je združena ponudba za otroke in mlade. V sezoni 2022/23 število rednih filmskih terminov v tednu povečujemo, tako da torku in petku dodajamo še soboto, ko bo mesto lahko našlo še več filmskih uspešnic in novitet. Ker je natančen nabor vseh filmov, ki bodo čez leto še prišli na filmska platna, nemogoče napovedati že v septembru, bomo filmski program oblikovali mesečno in vas o njem obveščali prek spletne strani www.kulturnidom-ng.si ter profila na Facebooku www.facebook.com/groups/Film.NovaGorica. Lahko se tudi naročite na brezplačni e-novičnik, mesečni koledar ali pa nov, tokrat mesečni Filmski i-Zbornik, v katerem bodo vse filmske projekcije redno najavljene. Zato vabljeni, da sproti spremljate našo spletno stran.
48
SPLETNI KINO V času drugega zaprtja kinodvoran je bila v okviru Art kino mreže Slovenije zasnovana kar se da preprosta in varna (glede plačila in uporabe) spletna platforma za legalen ogled filmov z enotnim kuriranim programom. Program je pripravljen tedensko, z enim dogodkom – predstavitvijo novega filma – za splošno javnost (vsak četrtek ob 19. uri) in enim dogodkom za mlada občinstva (vsako soboto ob 17. uri). Vsi izbrani filmi so podnaslovljeni, filmi za otroke pa sinhronizirani v slovenščino. Filmski program je dostopen prek povezave www.kinokdng.si in si ga je mogoče ogledati na osebnem ali prenosnem računalniku, tablici, pametnem telefonu in televizorju. Spletna platforma je postavljena na sistemu za pretakanje filmov Screenplus (Shift72), ki ga uporabljajo tudi nekateri najpomembnejši filmski festivali (Cannes, Toronto, Sundance) in številni kinematografi po vsem svetu. Enotna cena vstopnic in paketov: 6,5 €
www.kinokdng.si 49
13. november 2022 Evropski art kino dan Kinodvorane so pomemben del kulturne krajine in povsod bogatijo skupnosti, saj združujejo ljudi ne glede na starost, poreklo, izobrazbo ali dohodek. Z več kot 100 milijoni obiskovalcev v Evropi letno imajo umetniški kinematografi ključno vlogo pri spodbujanju kulturne raznolikosti in predstavljanju mladih talentov. Tudi zato bo v nedeljo, 13. novembra 2022, ponovno potekal Evropski art kino dan. Na ta dan bodo že sedmič zapovrstjo kinematografi širom po Evropi s projekcijami in dogodki slavili raznolikost evropskega filma in večali prepoznavnost umetniških filmov nasploh. Akciji se četrtič pridružuje tudi Kulturni dom Nova Gorica in na ta dan pripravlja program s posebno ponudbo tako za otroke kot za odrasle. Projekt je nastal na pobudo združenja CICAE, mednarodne art kino mreže, ki združuje kina, festivale, filmske distributerje in druge organizacije, ter mednarodne mreže kinematografov Europa Cinemas, katere člani smo.
21. 12. 2022
50
KULTURNO-UMETNOSTNA VZGOJA Vsakoletna ponudba, ki jo v Kulturnem domu Nova Gorica oblikujemo v okviru Glasbene mladine Nova Gorica, Otroških likovnih ustvarjalnic in Šolskega filmskega programa, dopolnjuje kulturno vzgojo našega šolskega sistema. Trudimo se, da bi otrokom in mladostnikom v tem okviru pripravili čim več takih programov, ki bi jim vzbujali radovednost, ustvarjalno energijo in željo po odkrivanju novega. Otroci dogodke obiskujejo organizirano v dopoldanskem času s svojo vrtčevsko skupino ali šolskim razredom. S pedagoškimi programi, prilagojenimi različnim ciljnim skupinam in starostim, tako bogatimo redni učni proces in omogočamo nadgradnjo znanja prek igre, ustvarjanja, kreativnega mišljenja in aktivnega sodelovanja. Z vodenimi ogledi spodbujamo čut za opazovanje in oblikovanje lastnega mnenja o predstavljenih temah ter ponujamo živo doživetje različnih umetniških področij. Veliko število izvedenih programov priča o zglednem sodelovanju Kulturnega doma Nova Gorica s sosednjimi občinami, pa tudi o veliki naklonjenosti ravnateljev in pedagogov, ki skupaj z nami opravljajo dragoceno ter zahtevno poslanstvo vzgoje in izobraževanja mladih na glasbenem, likovnem in filmskem področju. Tudi v prihodnje si želimo plodnega sodelovanja, zato bomo vedno odprti za vaše predloge. Informacije o programih Glasbene mladine: Martina Mavrič T: (05) 335 40 10 E: uprava@kulturnidom-ng.si Informacije o Otroških likovnih ustvarjalnicah in Šolskem filmskem programu: Mateja Poljšak Furlan T: (05) 335 40 15 E: mestnagalerija@kulturnidom-ng.si
51
KULTURNO-INFORMACIJSKA STIČNA TOČKA V stavbi novogoriške Železniške postaje, ob znamenitem Trgu Evrope, najbolj nazornem stičišču Nove Gorice in Gorice, domuje čezmejna Kulturno-informacijska stična točka (KIT). Vse od ustanovitve leta 2016 je njeno poslanstvo povezovanje obeh Goric ter nudenje kulturnih in turističnih informacij, ki se nanašajo na Novo Gorico in sosednjo Gorico ter celotno Slovenijo in Furlanijo - Julijsko krajino. To sta prepoznali tudi Mestna občina Nova Gorica in sosednja Občina Gorica, ki finančno podpirata njeno delovanje. Vitalni del točke je še njeno prijazno in razgledano osebje, velikokrat prvi stik s turisti z vsega sveta, ki obiščejo znameniti in edinstveni čezmejni Trg Evrope z mozaikom Franka Vecchieta. V KIT-u, kjer se nahaja trgovinica s spominki domače in umetne obrti ter z zanimivimi knjigami o tem območju, ponujamo vodene oglede obeh Goric v slovenskem in italijanskem jeziku. Od decembra 2019 se lahko pohvalimo tudi s postavitvijo stalne razstave v avli novogoriške železniške postaje, ki nosi naslov Bohinjska proga: Ob Soči po »tiru treh narodov«. Razstava, otipljiv rezultat čezmejnega sodelovanja, je nastala iz želje po konkretnejši predstavitvi Bohinjske železnice, njene vloge nekoč in danes ter želja, vezanih na njeno posodobitev v prihodnosti. Sofinancirana je v okviru Programa Interreg V-A Italia – Slovenija 2014–2020, iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev za Evropski projekt Isonzo – Soča. Kulturno-informacijska stična točka Kolodvorska 8 SI-5000 Nova Gorica T: +386 51 251 174 E: kitng.go@gmail.com
-
52
TRGOVINICA S SPOMINKI V Kulturno-informacijski stični točki (KIT) smo ponudbo nadgradili s trgovinico s spominki. Tu lahko domačini in turisti najdejo izbrane unikatne in umetnoobrtne izdelke lokalnih ustvarjalcev in obrtnikov, izbrane izdelke priznanih goriških likovnih ustvarjalcev in idrijsko čipko. S ponudbo podpiramo tudi družbeno odgovorna podjetja, kot sta Železniško invalidsko podjetje – odvisna družba Slovenskih železnic in novogoriški Varstveno-delovni center, z njihovimi izdelki, kot so mila, nakit, obeski in drugi okraski. V KIT-u lahko dobite tudi na naše območje vezane spominke, kot so magneti s podobami Frančiškanskega samostana Kostanjevica, Solkanskega mostu z največjim kamnitim lokom na svetu, Bohinjske železnice, pa tudi spominke s podobo Vecchietovega mozaika na Trgu Evrope. Izvirno obdarovanje vas ne bo več spravilo v zagato, KIT je prava izbira za vsakogar!
53
INFORMACIJE
VPIS ABONMAJEV ZA SEZONO 2022/23 GLASBENI ABONMA DOSEDANJI ABONENTI Kdaj: od 20. junija do 30. avgusta 2022 Kako: z izpolnjeno in podpisano prijavnico, ki jo pošljete na naš naslov Vplačila: od 1. do 23. septembra 2022
NOVI ABONENTI Kdaj: od 1. do 23. septembra 2022 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno Vplačila: ob vpisu
Vabimo vas, da obnovite lanske abonmaje. Svoje dosedanje sedeže lahko obdržite le v poletnem vpisnem terminu, ob podaljšanju v mesecu septembru tega ne moremo zagotoviti. CENE GLASBENEGA ABONMAJA
plačilo na obroke
plačilo v celoti
Znižana cena vstopnice za upokojence: 12 €
redni abonma dvignjeni del dvorane
99 €
89 €
Znižana cena vstopnice za otroke, dijake, študente: 10 €
nedvignjeni del dvorane
89 €
79 €
Brezposelni: brezplačno (ob predložitvi veljavnega potrdila o brezposelnosti)
upokojenci dvignjeni del dvorane
71 €
61 €
nedvignjeni del dvorane
64 €
54 €
40 €
36 €
študenti in dijaki (samo nedvignjeni del dvorane)
54
Cena vstopnice za posamezne abonmajske koncerte: 17 €
UGODNOSTI IMETNIKOV GLASBENEGA ABONMAJA Z vpisom abonmaja si zagotovite: • stalni sedež v dvorani • nižje cene vstopnic za izredne koncerte • možnosti obročnega plačila abonmajske vstopnice
POSEBNA UGODNOST ZA DOSEDANJE ABONENTE Povabite prijatelja in uživajte ob glasbi v prijetni družbi! Ob vpisu abonmaja pripeljite s seboj novega abonenta in obema bomo ponudili ugodnost: 10 % nižjo ceno abonmaja.
INFORMACIJE
GRAJSKE HARMONIJE VPIS ABONMAJA KOMORNE GLASBE NA GRADU KROMBERK Kdaj: od 10. januarja do 10. marca 2023 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno Vplačila: ob vpisu Redni abonma: 35 € Cena za imetnike glasbenega abonmaja in upokojence: 29 € Cena za dijake in študente: 20 € Cena vstopnice za posamezni koncert: 13 € Znižana cena vstopnice za otroke, dijake, študente in upokojence: 9 € Brezposelni: brezplačno (ob predložitvi veljavnega potrdila o brezposelnosti)
FILMSKO GLEDALIŠČE – PETKOV ABONMA
POTRDITEV ABONMAJEV IN REZERVACIJA SEDEŽEV – DOSEDANJI ABONENTI Kdaj: od 26. septembra do 1. oktobra 2022 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno Vplačila: do 12. oktobra 2022
Po preteku navedenega datuma bomo vaše sedeže ponudili novim abonentom. VPIS ZA NOVE ABONENTE Kdaj: od 3. do 12. oktobra 2022 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno Vplačila: ob vpisu Redni abonma: 75 € Upokojenci, študenti in dijaki: 55 € Cena vstopnice za posamezno filmsko predstavo: 5 € Znižana cena vstopnice za otroke, dijake in študente: 4 € Vplačila abonmajev bodo potekala na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica. Urnik blagajne: vsak delavnik: 10.00–13.00, 14.00–17.00 in uro pred prireditvijo 55
INFORMACIJE
REZERVACIJE VSTOPNIC Vstopnice lahko rezervirate na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica po telefonu ali e-naslovu blagajna@kulturnidom-ng.si. Elektronsko pošto redno pregledujemo ob delavnikih. Če od nas ne prejmete potrditve rezervacije, pomeni, da rezervacija ni bila zavedena. Rezervirane vstopnice dvignete najkasneje v treh (3) delovnih dneh od rezervacije – po tem roku jih bomo dali v prosto prodajo. Če vaša rezervacija velja do dneva prireditve, vas bodo vstopnice čakale do pol ure pred prireditvijo – po tem času bodo sproščene v prosto prodajo.
SPLETNI NAKUP VSTOPNIC Vstopnice so v prodaji na prodajni mreži http://kulturnidom-ng.kupikarto.si/index.php. Pri spletnem nakupu vstopnic ni mogoče uveljavljati popustov. Denarja za že kupljene vstopnice ne vračamo, razen v primeru, ko je prireditev oziroma dogodek odpovedana z naše strani.
VSTOPNICE ZA BREZPLAČNE DOGODKE Prosimo, da si zagotovite vstopnice tudi za brezplačne prireditve. Zaradi varnostnih predpisov, ki prepovedujejo večje število navzočih obiskovalcev, kot je sedežev v dvorani, vam hostesno-biljeterska služba brez vstopnice ne more dovoliti vstopa v dvorano.
Z veseljem vam pomagamo osrečevati ljudi, ki jih imate radi. Podarite nekaj kulture, malo sprostitve, kanček uživanja in prgišče sreče! Slavljence, prijatelje ali poslovne partnerje povabite na ogled predstave z nakupom darilnega bona Kulturnega doma Nova Gorica. Obdarjenci bodo bon lahko izkoristili za ogled predstave po lastnem izboru. Darilni bon velja leto dni od izdaje.
56
INFORMACIJE
DOBRO JE VEDETI • Nakup znižane vstopnice oziroma abonmaja je možen samo ob predložitvi potrdila o statusu. • Abonenti prejmete abonmajsko izkaznico takoj ob vpisu. • Abonmajska izkaznica JE PRENOSLJIVA med obiskovalci Z ISTIM STATUSOM. Če želite prenesti abonma na drugo osebo, ki nima istega statusa kot vi, pred ogledom predstave na blagajni uredite doplačilo. • Otroci morajo imeti svojo vstopnico. Ne dovolimo, da sedijo staršem v naročju. • Prosimo, da pridete po vstopnice najkasneje pol ure pred prireditvijo, saj boste s tem pripomogli, da ne bo prihajalo do zamud pri začetku prireditev. • Denarja za že kupljene vstopnice NE vračamo, razen v primeru, ko je prireditev oziroma dogodek odpovedana z naše strani. • Prosimo, da na prireditve ne zamujate. V primeru zamude ste dolžni upoštevati navodilo hostes in vratarjev. Če boste na prireditev zamudili, vam ne moremo zagotoviti, da boste sedeli na svojem sedežu. • Pred začetkom prireditve izključite prenosne telefone in druge naprave, ki oddajajo zvočne signale. • Fotografiranje in snemanje predstav NI dovoljeno. • Vratar ima pravico, da od obiskovalca ob vstopu v dvorano zahteva osebni dokument in dokazilo o statusu. • Stojišč NI. • Upoštevajoč zakonske določbe s področja zagotavljanja varnosti, mora imeti vsak obiskovalec prireditve svojo vstopnico. Organizator si pridržuje pravico, da zaradi nepredvidenih okoliščin spremeni datume oziroma programe posameznih prireditev, o čemer boste pravočasno obveščeni. Ob odpovedi, spremembi datuma prireditve, spremembi zasedbe ali programa dodatnih stroškov, ki jih utegnete imeti, ne vračamo. To je le del letošnjega programa. Skozi sezono ga bomo še dopolnjevali in vas prav gotovo presenetili z dodatnimi zanimivimi vsebinami. Če želite napovedi dogodkov prejemati na dom, nas o tem obvestite. Vse, ki želite prejemati naša obvestila po e-pošti, prosimo, da se nanje prijavite na naši spletni strani v rubriki NAROČI E-NOVICE. Napovedi vseh dogodkov redno objavljamo tudi v sredstvih javnega obveščanja.
57
Programe Kulturnega doma Nova Gorica sofinancirajo:
Medijski sponzorji:
Zahvaljujemo se vsem, ki skupaj z nami verjamejo v neizmerno moč umetnosti in nam pomagajo pri uresničevanju naših programov.
Kulturni dom Nova Gorica je član:
58
Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4 SI-5000 Nova Gorica E: uprava@kulturnidom-ng.si direktor@kulturnidom-ng.si pr@kulturnidom-ng.si mestnagalerija@kulturnidom-ng.si blagajna@kulturnidom-ng.si W: www.kulturnidom-ng.si FB: www.facebook.com/KulturniDomNovaGorica/ www.facebook.com/groups/Mestna.galerija.Nova.Gorica/ www.facebook.com/groups/Film.NovaGorica/ IG: www.instagram.com/kulturnidomng/ www.instagram.com/mestnagalerijang/ T: +386 (0)5 335 40 10 – uprava 335 40 11 – direktorica 335 40 12 – računovodstvo 335 40 13 – odnosi z javnostmi 335 40 14 – tehnična služba 335 40 15 – Mestna galerija Nova Gorica (pisarna) in filmski program 335 40 16 – blagajna 335 40 17 – Mestna galerija Nova Gorica Galerija je odprta v času razstav od ponedeljka do petka od 9.00 do 13.00 in od 15.00 do 19.00, ob sobotah od 9.00 do 12.00. Ob nedeljah in praznikih zaprto.
59
Izdal in založil: Javni zavod Kulturni dom Nova Gorica – zanj odgovorna Pavla Jarc Besedila: Mateja Poljšak Furlan, Pavla Jarc, Barbara Poša Belingar Uredila: Mateja Poljšak Furlan Jezikovni pregled: Ana Kodelja Oblikovanje: Vid Simoniti, s. p. Fotografije: Arhiv Kulturnega doma Nova Gorica Tisk: Tiskarna Present, d. o. o. Naklada: 700 Pri pripravi publikacije smo uporabili pisna in slikovna gradiva, ki so nam jih posredovali izvajalci programov. Nova Gorica, junij 2022
60
Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4, 5000 Nova Gorica E: uprava@kulturnidom-ng.si W: www.kulturnidom-ng.si T: +386 (0)5 335 40 10