ZA ŽIVLJENJE
SEZONA 2017/18
GLASBA GALERIJA FILM KULTURNO-UMETNIÅ KA VZGOJA INFORMACIJE
čas, v katerem živimo, je zaznamovan s številnimi (pre)hitrimi spremembami, z nestrpnostjo in brezčutnostjo, s strahom in negotovostjo zaradi turbulentne sedanjosti in nejasne prihodnosti. Zato si moramo prizadevati, da vsak po svojih najboljših močeh poskušamo premakniti to vse hitrejše kolesje današnjega časa v smer odkrivanja samega sebe in tistih pravih vrednot, ki bodo naše življenje v vseh pogledih obrnile na bolje. Pri tem nam lahko prav gotovo veliko pomaga tudi umetnost, ki globoko osmisli našo vsakdanjost ter v nas vzbuja občutke presežne lepote, zanosa, vzhičenja, resnice, miru in nas polni s številnimi drugimi pomembnimi spoznanji. Je pravi navdih za življenje, duhovni dih, ki ga potrebujemo, da smo zares živi, izpolnjeni in ustvarjalni. Takšne misli so nas prevevale, ko smo snovali novo, že 37. sezono Kulturnega doma Nova Gorica, ki bo polna glasbenih, likovnih in filmskih dogodkov ter raznolikih kulturno-vzgojnih in humanističnih programov. V naši hiši bomo gostili umetnike, ki nas bodo navdihovali s svojimi izvirnimi idejami, virtuoznostjo, karizmo in pretanjenim občutkom za lepoto ter ustvarjali enkratne in neponovljive zgodbe. Gotovo se boste strinjali, da smo bili tudi v minuli sezoni priče nekaterim vrhunskim glasbenim dogodkom, ki so utrdili pomembnost naše koncertne hiše v slovenskem prostoru. Zato je bilo oblikovanje programov za novo sezono za nas svojevrsten izziv, odgovornost in zaveza, da bomo vztrajali pri izvirnosti in kakovosti programov. Zavedamo pa se, da ta naša prizadevanja zares zaživijo šele takrat, ko jih delimo in doživimo skupaj, zato se že veselimo druženja z vami.
4
Ljubitelje resne glasbe bomo zadovoljili z Glasbenim abonmajem, ki prinaša osem koncertov izjemnih slovenskih in tujih solistov ter dirigentov, priznanih orkestrov in zasedb, ki nas bodo seznanjali s slovensko glasbeno ustvarjalnostjo in klasičnimi deli velikanov minulih dob. Programu Glasbenega abonmaja se bodo pridružili številni drugi koncerti in festivali, ki bodo plemenitili glasbeno dogajanje na Goriškem. Nova sezona bo potekala tudi v znamenju abonmajskega programa Filmsko gledališče, kjer boste ljubitelji sedme umetnosti spoznavali najnovejše vrhunske dosežke umetniškega filma in bili deležni tudi številnih drugih zanimivih filmskih predstav. Nenazadnje naj omenim še novo, tokrat jubilejno razstavno sezono Mestne galerije Nova Gorica, ki bo z zanimivimi razstavami obeležila 20. obletnico delovanja. Veliko pozornosti bomo še naprej namenjali čezmejnemu povezovanju s sosednjo Gorico in širšo Furlanijo - Julijsko krajino ter raznolikim kulturno-vzgojnim programom, s katerimi bomo mlade navduševali za umetnost in pomagali širiti njihova duhovna obzorja. Naj umetnost navdihuje tudi vas, zato stopite skupaj z nami na pot novih spoznanj in vznemirljivih doživetij, ki jih bodo prinesli raznovrstni programi prihajajoče sezone. Pavla Jarc, direktorica
5
37. koncertna sezona
Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica
14. oktober 2017
ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE Miran Kolbl, violina Aleksandar Milošev, viola Borut Smrekar, dirigent Koncert v spomin na maestra Antona Nanuta v sodelovanju s festivalom Kogojevi dnevi.
13. november 2017
12. februar 2018
ALEKSANDAR SERDAR, klavir 19. marec 2018
KOMORNI ZBOR KONSERVATORIJA ZA GLASBO IN BALET LJUBLJANA Ambrož Čopi, zborovodja
KVARTET AKADEMIJE KRONBERG & MATE BEKAVAC, klarinet
9. april 2018
4. december 2017
Kálmán Záborszky, dirigent
ANSAMBEL IL POMO D’ORO
Natalie Clein, violončelo 15. januar 2018
SCHUBERTOV OKTET
FILHARMONIJA ZUGLÓ IZ BUDIMPEŠTE 14. maj 2018
KOMORNI ORKESTER KAMMERSYMPHONIE BERLIN Oskar Laznik, saksofon Jürgen Bruns, dirigent
7
sobota, 14. oktober 2017, ob 20.15
ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE Miran Kolbl, violina Aleksandar Milošev, viola Borut Smrekar, dirigent
Uvodni koncert Glasbenega abonmaja bo tudi tokrat prav posebno doživetje, saj se z njim v Kulturnem domu Nova Gorica skupaj s festivalom Kogojevi dnevi poklanjamo enemu najvidnejših slovenskih glasbenih poustvarjalcev Antonu Nanutu. Maestro Anton Nanut je bil eden najbolj znanih, najuspešnejših in tudi na tujih koncertnih odrih stalno navzočih slovenskih glasbenikov. Vseskozi se je trudil za razvoj in promocijo izvirne slovenske glasbe ter krstil nepregledno število novih del. Poklicna pot ga je vodila kot gostujočega dirigenta med številne orkestre, zlasti po Evropi. Njegove muzikalno polne interpretacije in bogato sodelovanje z orkestri in solisti svetovnega slovesa so bile rezultat jasne zavesti o poslanstvu klasičnega glasbenega repertoarja, tako svetovne kot slovenske glasbene zapuščine. Da je sodil v sam svetovni vrh dirigentov, potrjujejo tudi številne nagrade, med njimi Prešernova nagrada za življenjsko delo. Orkester Slovenske filharmonije, ki bo na uvodnem koncertu nastopil pod taktirko nekdanjega Nanutovega študenta Boruta Smrekarja, je maestro vodil med letoma 1975 in 1980. Ker je med tem časom za interpretacijo Beethovnovih simfonij prejel nagrado Prešernovega sklada, izbor koncertnega programa ne preseneča. Okvirni program: P. Mihelčič: Svetloba dneva W. A. Mozart: Sinfonia concertante v Es-duru, K. 364 (320d) L. van Beethoven: Simfonija št. 7 v A-duru, op. 92
8
ponedeljek, 13. november 2017, ob 20.15
KVARTET AKADEMIJE KRONBERG & MATE BEKAVAC, klarinet
Akademija v Kronbergu pri Frankfurtu in z oddelki v ZDA ter Koreji je zasebna mednarodna kulturna institucija, ki podpira in nudi izobrazbo najbolj perspektivnim mladim glasbenikom. Ta elitna inštitucija ima peščico rednih študentov (violina, viola, violončelo), ob rednem študiju pa vsako leto organizira vrsto mojstrskih tečajev, festivalov in delavnic, ki se jih po izredno zahtevnih avdicijah udeleži jagodni izbor mladih glasbenikov iz celega sveta. Mladi muzicirajo in si izkušnje nabirajo kar na odru, in to z najbolj imenitnimi glasbeniki današnjega časa. Z godalnim kvartetom bo na novogoriškem odru nastopil Mate Bekavac, ki velja za enega vodilnih glasbenikov. Kot solist nastopa z najvidnejšimi svetovnimi glasbenimi imeni, preizkuša pa se tudi v glasbenem raziskovanju, komponiranju in dirigiranju. Slovenski klarinetist, ki je koncert tudi programsko zasnoval, je takole na kratko opisal novogoriško glasbeno doživetje: »Čaka nas glasbeno potovanje v neznano! Bel papir je popisan s črkami imen, ki ne povedo kaj dosti povprečno izobraženemu ljubitelju, celo tako imenovanim glasbenim strokovnjakom ne. Pa vendar je pot v neznano lahko izziv, lahko je olajšanje, presenečenje, izkušnja brez bremena predsodkov, primerjanja.« Okvirni program: C. Cannon: Citizen 13660 za klarinet in godalni kvartet D. Bruce: Gumboots za klarinet in godalni kvintet B. Herrmann: Souvenirs de voyage A. Cardelus: Con aires de tango 9
ponedeljek, 4. december 2017, ob 20.15
ANSAMBEL IL POMO D’ORO Natalie Clein, violončelo
Natalie Clein poznamo kot eno najimpresivnejših britanskih glasbenic. V glasbeno orbito sta jo kot šestnajstletno dekle izstrelili zmaga na evrovizijskem tekmovanju za mlade glasbenike in tekmovanje za BBC-jevega mladega glasbenika leta. Kritik revije Gramophone je ob poslušanju njenega posnetka zapisal, da »ustvarja osupljiv barvni razpon in prikliče najširšo paleto izraznih slogov«. Ob intenzivnem nastopanju in številnih turnejah se kot profesorica na Kraljičinem glasbenem kolidžu posveča tudi pedagoškemu delu, širino in zagnanost svojega ustvarjalnega duha pa razgrinja tudi kot kuratorica koncertov za BBC. Na novogoriškem odru bo Natalie zaigrala ob ansamblu Il Pomo d’oro. Baročni orkester je bil ustanovljen leta 2012 in se hitro uveljavil na mednarodni glasbeni sceni. Glasbenike, ki jih odlikuje izjemno poznavanje stila, tehnično znanje in obvladovanje historičnih inštrumentov, vodi Maxim Emelyanychev, mladi čembalist ruskih korenin. Ansambel je pogost gost na najprestižnejših odrih v Evropi in ZDA, posneli pa so tudi že vrsto zgoščenk. Okvirni program: L. Leo: Koncert za violončelo v d-molu J. A. Hasse: Fuga in Grave za godala v g-molu A. Vivaldi: Koncert za dva violončela v d-molu J. A. Hasse: Simfonija v g-molu G. P. Telemann: Suite G. Tartini: Koncert za violončelo v D-duru 10
ponedeljek, 15. januar 2018, ob 20.15
SCHUBERTOV OKTET Alexander Janiczek, violina Tanja Sonc, violina Ribal Molaeb, viola Timo Veikko Valve, violončelo Iztok Hrastnik, kontrabas Maximiliano Martin, klarinet Žarko Perišić, fagot Boštjan Lipovšek, rog Schubertov oktet je nastal kot posledica druženja in skupnega muziciranja vrhunskih glasbenikov, ki se širom sveta srečujejo na različnih festivalih in delijo enako predanost glasbi. Alexander Janiczek je kot koncertni mojster začel pri Camerati Salzburg, v nadaljevanju pa je vodil Scottish Chamber Orchestra, s katerim še vedno tesno sodeluje. Ob njem bo na novogoriškem odru zaigrala mlada violinistka Tanja Sonc. Violsko mesto zaseda Ribal Molaeb, ki prihaja iz Bejruta in se je po študiju v Salzburgu in Dunaju na povabilo Daniela Barenboima pridružil orkestru West-Eastern Divan. Finski čelist Timo Veikko Valve je solo violončelist v Australian Chamber, kontrabasist Iztok Hrastnik pa že vrsto let uspešno deluje v orkestru Dunajske filharmonije. Pihalni del tokratne zasedbe zastopata solist klarinetist škotskega komornega orkestra Maximiliano Martin in hrvaški solo fagotist Simfoničnega orkestra HRT Žarko Perišić. Nenazadnje pa je tu še hornist Boštjan Lipovšek, ki je zgodbo zasedbe pravzaprav tudi začel. Njegova velika ljubezen do glasbe in še posebno do komornega muziciranja je pripeljala do pričujočega koncertnega programa, ki ga bodo poustvarili glasbeniki, ki se sicer med seboj poznajo in sodelujejo, tokrat pa bodo prvič tudi skupaj muzicirali. Okvirni program: J. Francaix: Oktet za klarinet, rog, fagot in godala “a huit” F. Schubert: Oktet v F-duru, D. 803 11
ponedeljek, 12. februar 2018, ob 20.15
ALEKSANDAR SERDAR
klavir
Beograjčan Aleksandar Serdar je diplomant Umetniške akademije v Novem Sadu. V letu 1991 je po petih letih študija z Leonom Fleischerjem zaključil magisterij na Konservatoriju za glasbo Peabody v Baltimoru in se kasneje izpopolnjeval pri Sergiu Perticaroli na Akademiji Santa Cecilia v Rimu. Mojster črno-belih tipk je do sedaj koncertiral že na vseh kontinentih sveta in navduševal občinstvo vse od Italije, Hrvaške, Srbije, Bolgarije, Romunije do azijskih držav ter Severne in Južne Amerike. Osvojil je številne nagrade na prestižnih glasbenih tekmovanjih in kot solist nastopil s priznanimi orkestri, kot so Filharmoniki iz Dresdna, Münchenska filharmonija, Filharmoniki iz San Joseja, Cincinnatija, Beograda, Zagreba, Aten, s komornim orkestrom Santa Cecilia, z Izraelskim komornim orkestrom in drugimi. Verjamemo, da bo na 5. abonmajskem koncertu z izbranim programom navdušil tudi goriško občinstvo. Okvirni program: G. F. Händel: Chaconne v G-duru, HWV 435 D. Scarlatti: 6 sonat L. van Beethoven: Sonata f-molu, op. 57 F. Chopin: 4 balade 12
ponedeljek, 19. marec 2018, ob 20.15
KOMORNI ZBOR KONSERVATORIJA ZA GLASBO IN BALET LJUBLJANA Ambrož Čopi, zborovodja
Komorni zbor Konservatorija za glasbo in balet je eden od dveh pevskih zborov, ki delujeta na omenjenem konservatoriju. V njem prepevajo dijaki, ki si želijo večjih izzivov na vokalnem področju, ter nekateri, ki so izobraževanje že zaključili in svojo pot nadaljujejo na Akademiji za glasbo oz. drugih fakultetah. Namen komornega zbora je udejanjanje umetniških hotenj posameznikov ter spoznavanje stilno in žanrsko raznolike literature od renesanse do današnjih dni. Posebno pozornost namenjajo izvedbam skladb slovenskih skladateljev, še posebej radi pa v svoj repertoar umeščajo skladbe najmlajše skladateljske generacije. Zboru so svoja dela zato posvetili številni slovenski skladatelji, katerih skladbe zbor redno izvaja na domačih in tujih odrih. Mladi pevci se uspešno predstavljajo na mednarodnih tekmovanjih tako doma kot v tujini. V letu 2016 je zbor osvojil Grand prix na tekmovanju v Moskvi (Rusija), na državnem tekmovanju Naša pesem v Mariboru pa je dosegel zlato plaketo in prvo mesto med mešanimi zbor ter bil najvišje ocenjeni zbor tekmovanja. Svojo odličnost je sestav potrdil tudi v letu 2017, kjer je na Mednarodnem zborovskem tekmovanju Gallus – Maribor v močni mednarodni konkurenci zasedel odlično drugo mesto. Komorni zbor Konservatorija za glasbo in balet vodi skladatelj in dirigent Ambrož Čopi, ena najprepoznavnejših osebnosti zborovske kulture pri nas. Za tokratni koncertni večer je izbral sakralna in posvetna dela sodobnih slovenskih skladateljev. Okvirni program: L. Lebič, A. Kumar, Č. Sojar-Voglar, A. Čopi, T. Vulc, A. Makor, M. Kastelic, T. Bec 13
ponedeljek, 9. april 2018, ob 20.15
FILHARMONIJA ZUGLÓ IZ BUDIMPEŠTE Kálmán Záborszky, dirigent
Filharmonija Zugló iz Budimpešte je bila ustanovljena leta 1954, leta 2006 pa je orkester postal profesionalni ansambel. Združuje okoli 100 visoko usposobljenih mladih glasbenikov, ki se jim po potrebi pridruži še 120-članski zbor. Veliko koncertirajo po Evropi, med drugim po Italiji, Španiji, Švici, Nemčiji in Finski. Odlikuje jih mladostna čistost glasbenega poustvarjanja, kar je deloma pogojeno s povprečno starostjo glasbenikov, deloma pa je za to zaslužen njihov umetniški vodja, violončelist Kálmán Záborszky, ki orkester vodi vse od leta 1988. Ponosni nosilci naslova National Youth Orchestra, ki so ga osvojili 2011, so v času svojega delovanja posneli vrsto zgoščenk, pohvalijo pa se lahko tudi s številnimi radijskimi in televizijskimi posnetki ter sodelovanji s priznanimi glasbeniki, kot so János Ferencsik in Tamás Vásáry, ter dirigenti, med katerimi lahko zasledimo imena, kot so Yuri Simonov, Kobayashi Ken-Ichiro in Zoltán Kocsis. Na Goriškem se bodo z izbranim programom madžarskih skladateljev predstavili prvič.
Okvirni program: F. Erkel: Uvertura iz opere Hunyadi László Z. Kodaly: Plesi iz Galante F. Liszt: Les préludes B. Bartok: Koncert za orkester, Sz. 116, BB 123 14
ponedeljek, 14. maj 2018, ob 20.15
KOMORNI ORKESTER KAMMERSYMPHONIE BERLIN Oskar Laznik, saksofon Jürgen Bruns, dirigent
Kammersymphonie Berlin je leta 1991 ustanovil Jürgen Bruns, ki ga umetniško vodi še danes. V ansamblu so se po padcu berlinskega zidu združili odlični glasbeniki iz različnih, predvsem vzhodnoberlinskih orkestrov. Njihov repertoar je osredotočen na sodobno klasično glasbo, premierne izvedbe novonastalih del v razponu med obsežnejšo simfonično zasedbo in manjšimi komornimi zasedbami, jedro pa sestavlja nemška glasba iz začetka 20. stoletja ter dela v času nacizma izgnanih skladateljev. Orkester sodeluje z vrsto pomembnih sodobnih skladateljev, za kar gre zasluga umetniškemu vodji in dirigentu Jürgenu Brunsu. Njegovo konceptualno načrtovanje koncertnih programov, v katerih klasično glasbo združuje z drugimi umetniškimi žanri, pa pogosto predstavlja izziv že uveljavljenim oblikam tradicionalnih državnih gledališč in koncertnih poslovalnic ter uspešno odpira vrata novim poslušalcem. Izkušeni mojster že dolgo uspešno sodeluje tudi s slovenskimi glasbeniki, saj je med drugim že več let šef dirigent Komornega orkestra solistov pri Društvu slovenskih skladateljev. Na zadnjem abonmajskem koncertu se bo orkestru na novogoriškem odru kot solist pridružil slovenski saksofonist, zmagovalec številnih domačih in mednarodnih tekmovanj, Oskar Laznik. Okvirni program: J. Haydn: Simfonija v Es-duru, št. 55, Hob I:55 A. Glazunov: Koncert za saksofon in orkester v Es-duru, op. 109 M. Mihevc: Noviteta W. A. Mozart: Simfonija v A-duru, KV201 15
MED ZVOKI KRAJEV
NEI SUONI DEI LUOGHI
Kulturni dom Nova Gorica se z veseljem vključuje v čezmejne projekte, saj verjamemo, da umetnost ne pozna meja. Tako se glasbenemu festivalu Med zvoki krajev, ki se odvija od leta 1999, pridružujemo že od samega začetka. Koncerti tega posebnega poletnega festivala z glasbo plemenitijo kulturno dediščino številnih zanimivih krajev v Italiji in Sloveniji. Festival, ki letos vključuje 33 koncertov tako mednarodno priznanih kot mladih glasbenikov, nudi priložnost predstavljanja tudi slovenske glasbene ustvarjalnosti in poustvarjalnosti ter s tem prepoznavnosti Slovenije in obmejnih krajev v širšem mednarodnem prostoru. sreda, 23. avgust 2017, ob 20.45 Turistična kmetija La Ferula, Štarancan/Staranzano (I)
ETNO PLOČ TRIO
V primeru dežja bo koncert v župnijski dvorani S. Pio X (via Edmondo de Amicis).
petek, 25. avgust 2017, ob 20.30 Grad Kromberk
MATTEO BEVILACQUA, klavir sreda, 6. september 2017, ob 20.30 Vila Vipolže, Goriška brda Koncerti so nastali v sodelovanju z Mestno občino Nova Gorica, Občino Brda in italijanskim društvom Progetto Musica. 16
BOJAN ČUMUROVIĆ, klarinet MAJA PETIJEVIĆ, klavir
12.–24. september 2017 Grad Kromberk
RAZSTAVA GLASBA IN KULTURA V VELIKI VOJNI 21.-24. september 2017
Nova Gorica (SI), Gorica (I), različna prizorišča
FESTIVAL ZBOGOM OROŽJE, POZDRAVLJENA PESEM! .koncerti: Zbor Slovenske filharmonije (SI), Latvijas Radio Koris (LV), Zbor HRT (HR), Tenso Europe Chamber Choir (EU) .glasbene delavnice za mlade skladatelje .zborovska transverzala amaterskih pevskih zborov na Poti miru od Loga pod Mangartom v Sloveniji do Doberdoba v Italiji .mednarodni simpozij Glasba in kultura v Veliki vojni Partnerji: Slovenska filharmonija, Narodna in univerzitetna knjižnica, JSKD, Glasbena matica Ljubljana, Goriški muzej, Kulturni center Lojze Bratuž (Gorica-I), Kulturni dom Gorica (I)
Tenso 14-18: Žarišče Srednja Evropa V letu 2017 bodo dejavnosti mednarodne zveze profesionalnih pevskih zborov Tenso osredotočene na obeleževanje spomina 1. svetovne vojne, ko je glavna bojna črta med Italijo in Avstro-ogrsko potekala ob Soči. Soška fronta se je v zgodovino vpisala po krvavih bitkah, kjer so sodelovali vojaki več kot 20 narodnosti, ob tem pa zgodovina beleži še dragoceno edinstvenost: na nobeni drugi vojaški fronti v Evropi vojaki niso znali tako ubrano zapeti v zboru kot prav na krvavih poljanah Soške doline. Festival Zbogom orožje, pozdravljena pesem! želi obuditi spomin na tragične dogodke, hkrati pa poudariti pomen poezije in glasbe za kulturno rast narodne zavesti ter pripadnosti evropskim vrednotam.
FLORES MUSICAE Festival renesančne glasbe
Nova Gorica – Goriška brda • 5.–8. oktober 2017 Festival Dnevi stare glasbe bo po šestih letih letošnjo jesen doživel preobrazbo in preporod. Festivalu, ki bo razpet med Novo Gorico in Goriška brda, smo nadeli novo ime, Flores Musicae, in bo oživljal renesančno glasbo. Program bo še naprej umetniško snoval vrhunski goriški kitarist in lutnjist Bor Zuljan, ki je v Ženevi končal magistrski študij kitare in lutnje, srednjeveške glasbe ter glasbene pedagogike. Zdaj poučuje v Ženevi in koncertira po vsem svetu. Ob koncertih bodo potekali tudi mojstrski tečaji za lutnjo in kitaro ter drugi spremljevalni dogodki.
četrtek, 12. oktober 2017, ob 20.15 Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica
OKTET VRTNICA in MEŠANI PEVSKI ZBOR POSTOJNA Matjaž Šček, umetniški vodja Vsakdanjo prozo razglašenega življenja, polno skrbi, ovir, izgub in težav v puščavi ali močvari odnosov, lahko z razumevanjem in ljubeznijo odpravimo, če skupaj v zboru ubrano zapojemo. To vsekakor dobro vedo odlični pevci Okteta Vrtnica, ki je goriškim poslušalcem dobro znan, in Mešanega pevskega zbora Postojna, ki se bo v Kulturnem domu Nova Gorica predstavil prvič. Poleg ljubezni do petja ter izjemnih uspehov tako na domačih kot tujih odrih pevke in pevce druži priznani slovenski zborovodja Matjaž Šček, čigar delo je prepoznavno in cenjeno, izvajanje rahločutno in zavzeto, njegovi programi pa sveži in nekonvencionalni. Na številnih državnih in mednarodnih tekmovanjih je vedno dosegal najvišje uvrstitve in priznanja. Prepričani smo, da bo tudi za tokratni večer pripravil kaj posebnega. Koncert v sodelovanju z ZKD Nova Gorica
25.–28. oktober 2017
Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica Vila Vipolže, Goriška brda sreda, 25. oktober 2017, ob 20.15 Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica
KOMBO B in KOMBO C
Predstavitev projekta in zgoščenke ROCK MI MONK
Zlatko Kaučič, umetniški vodja
četrtek, 26. oktober 2017, ob 20.15 Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica
IGOR MATKOVIĆ QUINTET “STATE OF KU” Igor Matković, trobenta Milko Lazar, rhodes, klavir Jani Moder, kitara Jošt Drašler, kontrabas Bojan Krhlanko, bobni
petek, 27. oktober 2017, ob 20.15 Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica
KLARISA JOVANOVIĆ & Della Segodba Luka Ropret, kitara Vasko Atanasovski, saksofon, flavta Nino de Gleria, kontrabas, bas kitara Marjan Stanić, tolkala
20
OKTOBER JAZZ sobota, 28. oktober 2017, ob 11.00 Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica
CRISTIANO CALCAGNILE MULTIKULTI OCTET: TRIBUTE TO DON CHERRY (Italija, Senegal)
Gabriele Mitelli, trobenta, rog Massimo Falascone, saksofon, predmeti, elektronika Nino Locatelli, klarinet, melodika, zvončki Giorgio Pacorig, klavir Paolo Botti, viola, violina, banjo, psalterij, erhu, tolkala Gabriele Evangelista, kontrabas Dudu Kouatè, tolkala, djembe boben, xalam, glas Cristiano Calcagnile, bobni, tolkala, aranžmaji sobota, 28. oktober 2017, ob 17.00 Vila Vipolže, Goriška brda
JAKOB BRO TRIO (Danska, ZDA) Jakob Bro, kitara, glas Thomas Morgan, kontrabas Joey Baron, bobni
Sobotna koncerta sta nastala v sodelovanju z društvom Controtempo iz Krmina in festivalom Jazz & Wine of Peace. 21
četrtek, 9. november 2017, ob 20.15 Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica
DRAGO MISLEJ MEF Legendarni primorski trubadur Drago Mislej Mef velja za najbolj plodovitega sodobnega slovenskega pisca besedil za popularno glasbo. On je tisti mož, ki je podpisan pod besedila, kot so Portorož 1905, Amerika, Lahko noč, Piran, Veter z juga ... A hkrati je v svoji dolgoletni karieri poleg pisanja za druge izvajalce ustvarjal tudi svojo glasbo. Čeprav se velikokrat šali, da je njegov solistični repertoar nastal tako, da je poskusil zapeti pesmi, ki so mu jih zavrnili, je resnica prej obratna. Tiste, ki jih poje sam, so najbolj njegove. Če ne zaradi drugega, zato, ker jih pač poje sam. Ker je zanje zložil tudi glasbo. Ker jih poznamo v njegovi izvedbi in ker je ta edinstvena. Ker je Mef pač Mef in nihče ne zveni tako kot on. Ker preprosto hočemo, da nam pripoveduje svoje zgodbe, nam bo na odru Male dvorane Kulturnega doma Nova Gorica predstavil pesmi s svojega najnovejšega albuma.
četrtek, 23. november 2017, ob 20.15 Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica
SIDDHARTA Dolga pot domov Kultna slovenska zasedba Siddharta se je v letu 2017 po krajšem premoru na odre izbranih prizorišč vrnila s turnejo Do konca!, na kateri v živo predstavljajo tudi novi singl Dolga pot domov. Skupina, danes eno največjih imen na slovenski glasbeni sceni, je nastala leta 1995. Ime je povzela po romanu priljubljenega nemškega pisatelja Hermanna Hesseja. Siddharta je od prvih začetkov nabrala vrsto največjih domačih glasbenih in medijskih priznanj, s seveda prav takšno vrsto uspešnic pa nastopila na skoraj vseh domačih prizoriščih. Izoblikovali so lasten prepoznaven zvok, ki ga boste na novembrskem koncertu lahko ponovno slišali tudi v Kulturnem domu Nova Gorica. Obeta se nam pravo koncertno doživetje, ki ga ne kaže zamuditi!
Večeri komorne in solistične glasbe na gradu Kromberk 7. koncertna sezona
V enem najlepših biserov renesančne kulturne dediščine na Goriškem, na gradu Kromberk, bodo že sedmo leto zapovrstjo odzvanjale Grajske harmonije. Trije večeri komorne in solistične glasbe prinašajo v grad nove vsebine in ga oživljajo v času, ko se zdi, da umetniška kreativnost, vrednote in tradicija izginjajo v okusu sodobnosti. Vabimo vas, da se nam pridružite na teh izbranih glasbenih srečanjih ter tako podprete prizadevanja za obogatitev dogajanja na kromberškem gradu z odmevnimi in kakovostnimi glasbenimi programi. Glasbeni cikel nastaja v sodelovanju z Goriškim muzejem.
četrtek, 25. januar 2018
BARBARA JERNEJČIČ FÜRST, mezzosopran ŽARKO IGNJATOVIČ, kitara četrtek, 22. februar 2018
ŽIGA FAGANEL, violina IRINA KEVORKOVA, violina ALEKSANDAR MILOŠEV, viola ALJA MANDIČ, violončelo PETER ORTH, klavir sreda, 28. marec 2018
100 LET PREZRTE KLAVIRSKE GLASBE NA GORIŠKEM
Pianisti: Aleksandra Češnjevar Glavina, Manuel Figheli, Bojan Glavina, Ingrid Mačus, Aleksandra Pavlovič, Sara Rustja Turniški, Beatrice Zonta
25
četrtek, 25. januar 2018, ob 20.00
BARBARA JERNEJČIČ FÜRST, klavir ŽARKO IGNJATOVIČ, kitara
Če bi želeli imenovati pevca, ki je v zadnjih letih največ postoril za slovensko novejšo in sodobno glasbo in ob tem izvedel tako rekoč vsa dela klasičnega repertoarja za svoj »inštrument«, bi prst uperili v mezzosopranistko Barbaro Jernejčič Fürst. Sledi, ki jih je pustila tako na koncertnih in opernih odrih kot na posnetkih, ostajajo dobro zarisane v spominu. V bogati koncertni zgodovini je poustvarila največja dela glasbene zakladnice, sodelovala pri klasičnih in sodobnih operah tako doma kot v tujini in z ansambli, kot so Klangforum Wien, Orkester tonskih umetnikov in Simfonični orkester ORF, ter na festivalih, kot so Wien Modem, Festival Bregenz, Styriarte idr. Kitarist Žarko Ignjatović je diplomiral na Glasbeni akademiji v Zagrebu in na Visoki šoli za glasbo in upodabljajočo umetnost v Gradcu, podiplomski študij kitare pa je končal na Mozarteumu v Salzburgu. Poleg solističnih nastopov doma in v tujini se posveča komorni igri. Oba glasbenika, ki se posvečata tudi pedagoškemu delu, redno sodelujeta, skupaj sta med drugim gostovala po Ameriki in Kanadi. Okvirni program: H. Purcell, J. Brahms, J. W. Duarte, D. Bogdanović, R. Gerhard, P. Šavli 26
četrtek, 22. februar 2018, ob 20.00
ŽIGA FAGANEL, violina IRINA KEVORKOVA, violina ALEKSANDAR MILOŠEV, viola ALJA MANDIČ, violončelo PETER ORTH, klavir
Drugo glasbeno srečanje v grajskih prostorih bo v znamenju dvogovora med godalnim kvartetom in klavirjem. Kvartetu, ki ga sestavljajo člani orkestra Slovenske filharmonije, violinista Žiga Faganel in Irina Kevorkova ter solo violist Aleksandar Milošev in violončelistka Alja Mandič, članica Zagrebške filharmonije, se bo pridružil odlični pianist Peter Orth. Žiga Faganel pravi: »Sodelovanje v komorni glasbi je za vsakega glasbenika zelo pomembno. Zahteva visoko stopnjo glasbenega znanja in razgledanosti ter veliko sposobnost medsebojnega prilagajanja, še posebno v godalnem kvartetu, kjer je vsak glasbenik zares izpostavljen. Navsezadnje je medsebojna uglašenost glasbenikov pomembna tudi za orkester, saj sodelovanje v komorni glasbi dviga kakovost igranja tako posameznika kot celotnega orkestra, v katerem ti glasbeniki sodelujejo.« Kako bo skupno muziciranje godal in klavirja uspelo, preverite sami. Mi smo prepričani, da se nam ob izbranem programu obeta odličen komorni večer. Okvirni program: W. A. Mozart: Godalni kvartet v G-duru, K387 W. A. Mozart: Klavirski kvartet v g-molu, K478 F. Schubert: Godalni kvartet št. 12 v c-molu, D. 703 “Quartetsatz” A. Dvořák: Klavirski kvintet v A-duru, op. 81 27
sreda, 28. marec 2018, ob 20.00
100 LET PREZRTE KLAVIRSKE GLASBE NA GORIŠKEM Pianisti: Aleksandra Češnjevar Glavina, Manuel Figheli, Bojan Glavina, Ingrid Mačus, Aleksandra Pavlovič, Sara Rustja Turniški, Beatrice Zonta Na prelomu iz 19. v 20. stoletje je bila Gorica ugledna kulturna prestolnica, ki je kot stičišče različnih kultur predstavljala izviren vrelec glasbene tvornosti. Odločitev mednarodne diplomacije je leta 1947 odtrgala središče Goriške od njenega zaledja in odtlej Gorici nista nikoli več uspeli zaužiti ustvarjalnosti enotnega prostora, ki mu naboj daje prav posebnost neštetih prehodov in pretakanj različnih živih organizmov, slovanskih, latinskih in germanskih. Do danes. Projekt, kot si ga je zamislila in oblikovala muzikologinja Tatjana Gregorič, želi predstaviti klavirsko glasbo izbranih goriških skladateljev, ki je še danes v senci njihovih, v slovenskem prostoru bolj prepoznavnih, zborovskih del. Uveljavljeni primorski pianisti in pianistke mlajše generacije bodo tako na črno-belih tipkah poustvarjali vse od preprostih preludijev Emila Komela, redko izvajane Fuge Marija Kogoja, manj znanih del Stanka Jericija, Cecilie Seghizzi Campolietti in Marjana Mozetiča do sodobnejših snovanj Marjana Mlakarja, Patricka Quagiatta in novitet predstavnikov najmlajše generacije, še študentov, Aneja Černeta in Ingrid Mačus.
28
Okvirni program: E. Komel: Preludij št. 47 (Allegretto), Preludij št. 49 (Dies Ire – Andante un poco agitato) – iz zbirke 50 Preludijev M. Kogoj: Fuga v g-molu za klavir štiriročno S. Jericijo: Romanza C. Seghizzi Campolieti: Andantino, Schizzo – iz zbirke Impressioni M. Mozetič: Communion – iz At the temple gate P. Quaggiato: Scherzo (krstna izvedba) M. Mlakar: Deviacije A. Černe: … V sanjah, v nočni prikazni … (noviteta) I. Mačus: Naseli me, znova (krstna izvedba)
petek, 22. december 2017, ob 20.15 Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica
BELI BOŽIČ S TREMI TENORJI VLADIMIR ČADEŽ, tenor TIM RIBIČ, tenor JANEZ TRILER, tenor CARLOS VALDERRAMA, tolkala NATALIJA ŠAVER, klavir Decembrsko praznično vzdušje bodo tokrat obogatili tenoristi Vladimir Čadež, Tim Ribič in Janez Triler, ki že vrsto let prepevajo v Slovenskem oktetu, koncertirajo pa tudi kot solisti. Njihovo peto pesem bosta oplemenitila Carlos Valderrama na tolkalih in Natalija Šaver s klavirjem. Čas božičnega veselja in nestrpnega pričakovanja vsega novega in še neznanega se bo na odru Velike dvorane Kulturnega doma Nova Gorica tako prelevil v glasbo. Z željo, da bi karseda dobro zakorakali v novo leto 2018, smo glasbenike spodbudili, da se med seboj povežejo in pripravijo popotnico v znamenju glasbe, primerne prazničnemu času.
29
24. sezona
Cerkev in dvorana Frančiškanskega samostana na Kostanjevici nad Novo Gorico V mesecu maju in juniju bo v prijetnem okolju Frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici ponovno odmevala Glasba z vrtov svetega Frančiška. V sedmih izbranih glasbenih večerih bomo predstavljali slovensko in ožjegoriško, zamejsko in italijansko glasbeno ustvarjalnost ter poustvarjalnost. Priložnost bodo dobili že uveljavljeni domači in italijanski glasbeniki, predvsem pa mladi glasbeni talenti, zlasti tisti z naših »goriških vrtov« z obeh strani meje, ki se šele uveljavljajo in si utirajo pot na koncertne odre. Partnerja: Z P G Š Z V E Z A PRIMORSKIH GLASBENIH Š O L
Glasbeni cikel omogoča: MESTNA OBČINA NOVA GORICA
Frančiškanski samostan Kostanjevica, Nova Gorica
EMIL KOMEL
SLOVENSKI CENTER ZA GLASBENO VZGOJO CENTRO SLOVENO DI EDUCAZIONE MUSICALE
22. MEDNARODNO SREČANJE SAKSOFONISTOV V NOVI GORICI Mojstrski tečaji in festival
26. junij–7. julij 2018 Umetniška vodja: prof. Matjaž Drevenšek in Boštjan Simon
9. MEDNARODNO TEKMOVANJE SAKSOFONISTOV 1.–7. julij 2018 Soorganizatorja:
31
Jubilejna 20. razstavna sezona v novogoriški Mestni galeriji, enem izmed osrednjih razstavišč za sodobno vizualno umetnost na Primorskem, od septembra 2017 do junija 2018 ponovno prinaša raznovrstno in bogato ponudbo razstav, ki bodo predstavile najnovejšo produkcijo izbranih slovenskih umetnikov predvsem mlajše in srednje generacije. Čeprav vsaka po sebi predstavlja na kakovosti temelječ vpogled v slovensko umetniško produkcijo, naj na tem mestu izpostavimo razstavo 70 let likovne ustvarjalnosti v Novi Gorici, ki bo ponovno v skupnem razstavnem projektu povezala dve ustanovi na Goriškem, ter kuratorsko razstavo, ki jo bo tokrat pripravila umetnostna zgodovinarka in profesorica na ljubljanski Likovni akademiji, Nadja Zgonik. Decembrsko dogajanje bo kot vsako leto doslej zaznamoval mednarodni festival Pixxelpoint, razstavno sezono pa bomo zaključili z razstavo, posvečeno 20. obletnici delovanja naše galerije. Ob tej priložnosti bomo predstavili izbor del iz naše likovne zbirke. S svojo umetniško zbirko ter s programom, ki ga skušamo naravnati čim bolj sodobno in multimedijsko, tako pomembno sooblikujemo dogajanje na področju sodobne umetnosti v slovenskem prostoru.
Razstavna sezona 2017/2018 1.–14. september 2017
CICIBAN, PRVIH 70 LET, pregledna razstava Kuratorja: Petja Grafenauer in Pavle Učakar 29. september 2017–17. november 2017
70 LET LIKOVNE USTVARJALNOSTI V NOVI GORICI
Pregledna razstava v sodelovanju z Goriškim muzejem 1.–8. december 2017
PIXXELPOINT 18. mednarodni festival sodobnih umetniških praks Kurator: Božidar Zrinski 12. januar–2. februar 2018
KATJA FELLE, slike
9. februar–2. marec 2018
RUDI BENEDIK, kolaži in objekti 9.–30. marec 2018
KURATORSKA RAZSTAVA Kuratorka: Nadja Zgonik
Silvester Plotajs Sicoe
6.–26. april 2018
LUČKA ŠPAROVEC, risbe in slike 11. maj–1. junij 2018
SILVESTER PLOTAJS SICOE, slike 8.–29. junij 2018
20 LET MESTNE GALERIJE NOVA GORICA
Izbor del iz zbirke Mestne galerije Nova Gorica 33
SOOČANJA S SODOBNO VIZUALNO UMETNOSTJO Z željo, da bi sodobno umetnost približali čim širšemu krogu obiskovalcev, v Mestni galeriji Nova Gorica poleg bogatega razstavnega programa ter razvejanega pedagoškega programa z ustvarjalnicami za otroke in javnimi vodstvi po razstavah pripravljamo različna strokovna predavanja na temo sodobnih umetniških praks in predstavitve aktualnih umetniških projektov v okviru Soočanj s sodobno vizualno umetnostjo. Oktobrsko Soočanje, ki ga pripravljamo v sodelovanju z Oddelkom za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, bo namenjeno Antonu Laščaku in vili Rafut. Decembrsko se iz Mestne galerije Nova Gorica seli na grad Kromberk, kjer bomo skupaj z Goriškim muzejem predstavili knjižno publikacijo o 70-letni likovni ustvarjalnosti v Novi Gorici. Nadaljnja tri Soočanja, ki se bodo zvrstila januarja, februarja in marca 2018, pa nastajajo kot stalno sodelovanje med SCCA-Ljubljana in Mestno galerijo Nova Gorica. Sodelavci SCCA, umetnostni zgodovinarji, kuratorji in kritiki bodo predstavili izbrana poglavja, teme, kuratorske strategije, načine dela in problematike, ki jih danes nagovarja sodobna umetnost. Informacije o ponudbi in vsebini posameznih aktualnih programov sproti objavljamo na spletni strani galerije www.mgng.net. 34
Vsi ti dogodki povezujejo različne generacije in izobraževalne institucije, s čimer si prizadevamo, da bi bila naša galerija prostor iskanja, odkrivanja in sprejemanja različnih pristopov v sodobni vizualni umetnosti.
PIXXELPOINT
18. MEDNARODNI FESTIVAL SODOBNIH UMETNIŠKIH PRAKS Nova Gorica – Gorica 1.–8. december 2017 Kurator: Božidar Zrinski Festival Pixxelpoint 2017 se v letošnji sezoni vrača na polje intermedijskega. V tesnem sodelovanju s prepoznavnimi domačimi umetniki bo kurator Božidar Zrinski predstavili njihove najboljše projekte in skupaj z njimi lociral tudi tiste aktualne umetniške projekte iz tujine, ki so bistveno zaznamovali ali vplivali na razvoj intermedijske umetnosti pri nas. Na ta način bo predstavljena mreža povezav, odnosov, kontaktov in vplivnih projektov, ki kaže povezanost in prepletenost domače scene s podobnimi projekti iz tujine. Osrednja razstava festivala bo ponudila tako platformo za produkcijo novih projektov kot tudi pomembno prizorišče za postprodukcijo že predstavljenih projektov. Festival bo tako vozlišče in nekakšen skupnostni projekt ustvarjanja vzdušja, povezanosti, sodelovanja in kakovostni vrhunec prizadevanj avtorjev, da namenoma prestopijo ustaljene okvire in si drznejo razmišljati preko etabliranih umetnostnih zvrsti. Umetnostni zgodovinar Božidar Zrinski je diplomiral na Filozofski fakulteti v Ljubljani in zaključil tečaj za kustose v okviru programa Svet umetnosti, ki ga organizira SCCA v Ljubljani. Leta 2000 in 2001 je sodeloval pri organizaciji Manifeste 3. Od leta 2001 je zaposlen kot kustos v Mednarodnem grafičnem likovnem centru. Organiziral je več skupinskih in samostojnih razstav. Med drugim je bil koordinator 24., 25. in 26. mednarodnega grafičnega bienala v Ljubljani, leta 2007 pa skupaj z Lilijano Stepančič in Bredo Škrjanec sokustos 27. grafičnega bienala. V Kulturnem domu Nova Gorica se že veselimo sodelovanja, ki bo zagotovo prineslo nov in drugačen pogled na intermedijsko umetnost. 35
LIKOVNA ŠOLA
V MESTNI GALERIJI NOVA GORICA V Mestni galeriji Nova Gorica nadaljujemo z Likovno šolo. Celoletni izobraževalni program likovnega snovanja, ki smo ga zastavili v sodelovanju s Kulturno umetniškim društvom TAAK, bo potekal pod strokovnim vodstvom akademskih kiparjev Anje Kranjc, Julija Borštnika in Katje Oblak. Prijave do 15. septembra 2017 na: 05 335 40 15 ali mestnagalerija@kulturnidom-ng.si. Vsebinske informacije na: 041 509 807 ter facebook.com/LikovnaSolaMGNG/.
Likovna šola za otroke (od 6 do 13 let) Ustvarjalni program (kip, slika, animacija), dve šolski uri na teden. Cena: letna šolnina 200 € – od oktobra 2017 do junija 2018 (25 € na mesec). Plačilo letne šolnine je možno v enem, dveh ali treh obrokih!
Likovna šola za odrasle in mlade (4-letni program) Vpis v 1. letnik osnov likovnega snovanja (kip, risba, slika, umetnostna zgodovina in teorija), 3 ure na teden. Cena: letna šolnina 360 € – od oktobra 2017 do junija 2018 (45 € na mesec), za dijake in študente 280 € (35 € na mesec). Plačilo letne šolnine je možno v enem, dveh ali treh obrokih! Urniki bodo oblikovani na začetku šolskega leta na podlagi prijav.
KULTURNO-UMETNIŠKA VZGOJA Kultura je pomemben del otrokovega odraščanja, saj ga navdihuje, spodbuja njegovo domišljijo, ustvarjalnost, iniciativnost, inovativnost, strpnost ter tako omogoča razvoj celovite osebnosti in lastne identitete, kar je danes in bo jutri še posebej pomembno. S ponudbo, ki jo v Kulturnem domu Nova Gorica oblikujemo v okviru Glasbene mladine Nova Gorica, Otroških likovnih ustvarjalnic in Šolskega filmskega programa, dopolnjujemo kulturno vzgojo našega šolskega sistema. S pedagoškimi programi tako bogatimo redni učni proces in omogočamo nadgradnjo znanja prek igre, ustvarjanja, kreativnega mišljenja in aktivnega sodelovanja. Veliko število izvedenih programov priča o zglednem sodelovanju Kulturnega doma Nova Gorica s sosednjimi občinami, pa tudi o veliki naklonjenosti ravnateljev in pedagogov, ki skupaj z nami opravljajo dragoceno ter zahtevno poslanstvo vzgoje in izobraževanja mladih na glasbenem, likovnem in filmskem področju. Informacije o programih Glasbene mladine: Martina Mavrič T: 05 335 40 10 E: uprava@kulturnidom-ng.si Informacije o otroških likovnih ustvarjalnicah in šolskem filmskem programu: Mateja Poljšak Furlan T: 05 335 40 15 E: mestnagalerija@kulturnidom-ng.si 37
Vsakoletna bera kakovostnega in umetniškega filma postaja čedalje bolj bogata in raznolika. Zato je že kar težko med tako številnimi deli izbrati te, s katerimi vas bomo navduševali v novi sezoni. Večne klasike, novitete in filmi, ki so zaznamovali festivalska platna v zadnjih letih, bodo zagotovo bogatili tudi tokratni filmski program, ki si ga boste lahko od septembra do maja ogledali v naši Mali dvorani Kulturnega doma Nova Gorica. V petkovem in torkovem abonmaju Filmskega gledališča bomo kot doslej ponudili na ogled 18 žanrsko in tematsko nadvse raznolikih del po izboru filmskega kritika in publicista Denisa Valiča. Z njimi bomo predstavili dosežke sodobne in aktualne filmske umetnosti, pri čemer pa nismo pozorni le na kakovost izbranih del, pač pa tudi na vsebinsko, avtorsko, geografsko, kulturno in žanrsko raznolikost. V začetku oktobra gostimo že 3. mednarodni filmski festival za otroke in mlade Film na oko. Ti filmi so zaradi avtorskih in zanimivih pristopov ter izvirne filmske govorice precej drugačni od tistih, ki jih mladi danes povečini spremljajo, tematike, ki jih obravnavajo, pa polne izhodišč za razmislek o družbenih problematikah in odraščanju. Če temu dodamo še izbor družinskih filmov, filmov za otroke in mladino v okviru Filmskega vrtiljaka, drugo filmsko ponudbo, ki jo sproti oblikujemo, ter pogovore s filmskimi ustvarjalci, smo prepričani, da smo s tem poskrbeli za vse ljubitelje sedme umetnosti. Skratka, tudi za novo filmsko sezono pripravljamo atraktivne programe, ki jih bomo podrobneje predstavili v Filmskem i-Zborniku. Izide septembra. Redno dopolnjevane informacije in nabor filmov, ki jih pripravljamo za vas, boste našli na naši spletni strani www.kulturnidom-ng.si ali v skupini na Facebooku https://www.facebook.com/groups/Film.NovaGorica/.
39
NAGRADNA KRIŽANKA Rešeno križanko s potrebnimi podatki nam do 1. oktobra 2017 pošljite na: Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4 5000 Nova Gorica s pripisom Nagradna križanka. 1. nagrada: 1 Glasbeni abonma 2. nagrada: 1 abonma Filmsko gledališče 3. nagrada: 1 abonma Grajske harmonije 4. nagrada: Darilni bon v vrednosti 15 € 5. nagrada: Darilni bon v vrednosti 10 € Za več informacij si lahko ogledate pravila nagradne križanke na naši spletni strani www.kulturnidom-ng.si.
ime in priimek naslov telefon / elektronska pošta
INFORMACIJE To je le del letošnjega programa. Skozi sezono ga bomo še dopolnjevali in vas prav gotovo presenetili z dodatnimi zanimivimi vsebinami. Če želite napovedi dogodkov prejemati na dom, nas o tem obvestite. Vse, ki želite prejemati naša obvestila po e-pošti, prosimo, da se prijavite na naši spletni strani v rubriki NAROČI E-NOVICE. Napovedi vseh naših dogodkov redno objavljamo tudi v sredstvih javnega obveščanja.
Z veseljem vam pomagamo osrečevati ljudi, ki jih imate radi.
PODARITE NEKAJ KULTURE, MALO SPROSTITVE, KANČEK UŽIVANJA IN PRGIŠČE SREČE! Slavljence, prijatelje ali poslovne partnerje povabite na ogled predstave z nakupom darilnega bona Kulturnega doma Nova Gorica. Obdarjenci bodo bon lahko izkoristili za ogled predstave po lastnem izboru. Darilni bon velja leto dni od izdaje.
POSEBNA UGODNOST ZA DOSEDANJE ABONENTE
Povabite prijatelja in uživajte ob glasbi v prijetni družbi! Ob vpisu abonmaja pripeljite s seboj novega abonenta in obema bomo ponudili ugodnost:
25 % abonmaja. nižjo ceno
41
GLASBENI ABONMA Dosedanji abonenti Kdaj: od 19. junija do 31. avgusta 2017
Kako: z izpolnjeno in podpisano prijavnico, ki jo pošljete na naš naslov Vplačila: od 1. septembra do 11. oktobra 2017 Po preteku navedenega datuma bomo vaše sedeže ponudili novim abonentom. Prijavnico bomo upoštevali le ob poravnanih obveznostih do Kulturnega doma Nova Gorica v sezoni 2016/2017.
Novi abonenti Kdaj: od 19. junija do 7. julija in od 1. septembra do 11. oktobra 2017 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko ali z e-sporočilom Vplačila: od 1. septembra do 11. oktobra 2017
CENE GLASBENEGA ABONMAJA plačilo na obroke
plačilo v celoti
redni abonma dvignjeni del dvorane nedvignjeni del dvorane
85 € 75 €
76 € 66 €
upokojenci dvignjeni del dvorane nedvignjeni del dvorane
70 € 60 €
61 € 54 €
40 €
36 €
študenti in dijaki (samo nedvignjeni del dvorane)
Cena vstopnice za posamezne abonmajske koncerte: 15 € Znižana cena vstopnice za dijake, študente in upokojence: 10 € 42
UGODNOSTI IMETNIKOV GLASBENEGA ABONMAJA Z vpisom abonmaja si zagotovite: stalni sedež v dvorani, nižje cene vstopnic za neabonmajske koncerte, možnosti obročnega plačila abonmajske vstopnice.
GRAJSKE HARMONIJE Vpis abonmaja komorne glasbe na gradu Kromberk Kdaj: od 1. septembra 2017 do 19. januarja 2018 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko ali z e-sporočilom Vplačila: ob vpisu
CENE ABONMAJA GRAJSKE HARMONIJE Redni abonma: 30 € Cena za imetnike glasbenega abonmaja in upokojence: 25 € Cena za dijake in študente: 20 € Cena vstopnice za posamezni koncert: 15 € Znižana cena vstopnice za dijake, študente in upokojence: 10 €
PRODAJA VSTOPNIC IN ABONMAJEV PRI BLAGAJNI KULTURNEGA DOMA NOVA GORICA: vsak delavnik od 10. do 13. in od 14. do 16. ure ter uro pred prireditvijo T 05 335 40 16 E blagajna@kulturnidom-ng.si
SPLETNA PRODAJA: https://kulturnidom-ng.kupikarto.si
43
FILMSKO GLEDALIŠČE petkov in torkov abonma Potrditev abonmajev in rezervacija sedežev Dosedanji abonenti Kdaj: od 18. do 29. septembra 2017 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko ali z e-sporočilom Vplačila: do 11. oktobra 2017 Po preteku navedenega datuma bomo vaše sedeže ponudili novim abonentom.
Novi abonenti Kdaj: od 2. do 11. oktobra 2017 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko ali z e-sporočilom Vplačila: do 11. oktobra 2017
CENE ABONMAJA FILMSKO GLEDALIŠČE Redni abonma: 75 € Upokojenci, študenti in dijaki: 55 € Cena vstopnice za posamezno filmsko predstavo: 5 € Znižana cena vstopnice za dijake in študente: 4 €
44
DOBRO JE VEDETI Abonmajska vstopnica JE PRENOSLJIVA med obiskovalci Z ISTIM STATUSOM. Če želite prenesti abonma na drugo osebo, ki nima istega statusa kot vi, na blagajni uredite doplačilo pred ogledom predstave. Prosimo, da pridete po vstopnice najkasneje pol ure pred prireditvijo, saj boste s tem pripomogli, da ne bo prihajalo do zamud pri začetku prireditev. Rezervirane vstopnice dvignete najkasneje v treh delovnih dneh od rezervacije – po tem roku jih bomo dali v prosto prodajo. Pri spletnem nakupu vstopnic na prodajni mreži http://kulturnidom-ng.kupikarto.si/index.php ni mogoče uveljavljati popustov. Denarja za že kupljene vstopnice ne vračamo, razen v primeru, ko je prireditev oz. dogodek odpovedan z naše strani. Prosimo, da ne zamujate na prireditve. V primeru zamude ste dolžni upoštevati navodilo hostes in vratarjev. Če boste na prireditev zamudili, vam ne moremo zagotoviti, da boste sedeli na svojem sedežu. Pred začetkom prireditve ugasnite prenosne telefone in druge naprave, ki oddajajo zvočne signale. Fotografiranje in snemanje predstav ni dovoljeno. Vratar ima pravico, da od obiskovalca ob vstopu v dvorano zahteva osebni dokument in dokazilo o statusu. Stojišč NI. Upoštevajoč zakonske določbe s področja zagotavljanja varnosti mora imeti vsak obiskovalec prireditve svojo vstopnico. Organizator si pridržuje pravico, da zaradi nepredvidenih okoliščin spremeni datume oziroma programe posameznih prireditev, o čemer boste pravočasno obveščeni.
45
PROGRAME KULTURNEGA DOMA NOVA GORICA SOFINANCIRAJO
Mestna občina Nova Gorica
Občina Šempeter-Vrtojba
Občina Brda
Občina Miren-Kostanjevica
Občina Kanal ob Soči
MEDIJSKI SPONZORJI
KULTURNI DOM NOVA GORICA JE ČLAN
Zahvaljujemo se vsem, ki skupaj z nami verjamejo v neizmerno moč umetnosti in nam pomagajo pri uresničevanju naših programov.
Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4 SI 5000 Nova Gorica E: uprava@kulturnidom-ng.si direktor@kulturnidom-ng.si pr@kulturnidom-ng.si mestnagalerija@kulturnidom-ng.si blagajna@kulturnidom-ng.si W: www.kulturnidom-ng.si FB: www.facebook.com/KulturniDomNovaGorica/ www.facebook.com/groups/Mestna.galerija.Nova.Gorica/ www.facebook.com/groups/Film.NovaGorica/ T: +386 (0)5 335 40 10 – uprava 335 40 11 – direktorica 335 40 12 – računovodstvo 335 40 13 – odnosi z javnostmi 335 40 14 – tehnična služba 335 40 15 – Mestna galerija Nova Gorica – pisarna 335 40 16 – blagajna 335 40 17 – Mestna galerija Nova Gorica Mestna galerija Nova Gorica je odprta od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure in od 15. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 12. ure. Ob nedeljah in praznikih zaprto.
Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4, 5000 Nova Gorica E: uprava@kulturnidom-ng.si W: www.kulturnidom-ng.si T: +386 (0)5 335 40 10