26 Kultur
Stavanger Aftenblad Tirsdag 5. mai 2009
Galileis hovedverk på norsk
Johnson pornofilm-regissør
Lugom fikk jazzheder
VITENSKAP: Etter at kardinalen Maffeo Barberini ble ny pave i 1623, som Urban 8., kunne Galileo Galilei endelig sette seg ned og skrive hovedverket sitt – «Dialog over de to store verdenssystemer». Nå gis verket ut på norsk på Forlaget Oktober, oversatt av Kristian Øsberg og med innledning ved Atle Næss.
NY FILM: Skuespilleren Don Johnson skal spille pornofilmregissør i den kommende produksjonen «Born to be a Star». Bak filmens manus står komikeren Adam Sandler og Nick Swardson. (NTB)
BERGEN: Lugom trio, med Marte Eberson Bjørnar Kaldefoss Tveite og Hans Christian Dalgaard har imponert i Bergen. Jazztrioen har imponert samtlige jurymedlemmer under «Jazz i sikte»; en årlig konkurranse som har som mål å stimulere jazzinteressen og rekruttering blant unge musikere (NTB)
Klisjeene står i kø TV
OM ET HJERTE. Svensk dramaserie i 3 deler. Skandinavisk samproduksjon Premiere på NRK1 i går kveld. Elisabeth Bie
tekst
En unnselig kvinne i 40-årene kommer til den svenske hjerteavdelingen. Ber nesten om unnskyldning for at hun bryr legene, og blir utskrevet med noen piller for mageonde uten å ha blitt nærmere undersøkt. To dager senere er hun død av akutt hjerteinfarkt. En stresset mannlig advokat i 40-årene hentes i luftambulanse etter smerter i brystet. Han legges inn, får full sjekk før det blir konstatert at dette ikke er noe infarkt, men en livsstilsrelatert hjertelidelse.
Alt er lagt opp til at vi seerne skal føle rettferdig harme. Disse to tilfellene er opptakten til serien som er basert på den sanne historien om hvordan en på 90-tallet oppdaget at kvinner og menn hadde forskjellige symptomer på hjerteinfarkt. Alt er lagt opp til at vi seerne skal føle rettferdig harme, og jeg skal si den bruser i blodet! Så oppsatt er serien på at vi skal føle urettferdigheten i forskjellen mellom menn og kvinner, at den plumper uti klisjé- og stereotypipølen med begge bena. Hovedpersonene er de to hjertelegene Marianne (Solveig Ternström) og Elisabeth Anker (Paprika Steen, på gebrokkent svensk). Marianne er gift, har barn, barnebarn og en senil mor. Elisabeth er barnløs og elskerinnen til en gift overlege på sykehuset. De er nærmest karikaturer på henholdsvis den varme, omsorgsfulle familiekvinnen som alltid setter andre foran seg selv, og den kjølige karrierekvinnen som bare tenker på seg selv. Så mye tid brukes på å etablere disse karakterene, og en rekke stereotype bikarakterer i form av sleske sjefer og ensporede menn, at vi fjernes fullstendig fra det som er interessant: å følge den medisinske oppdagelsen. Men til tross for klisjeene og stereotypene er jeg villig til å gi serien en sjanse til. Fordi det endelig var en utvikling i slutten av første episode, fordi jeg vet at dette ender kjekt og fordi temaet tross alt er veldig engasjerende.
MAIJAZZ
MaiJazz unnslapp sponsortørken Tre nye sponsorkontrakter, og vips, så var planene om å kutte i jazzprogrammet borte. Men det satt langt inne. Leif Tore Lindø tekst Fredrik Refvem foto
쮿 Fryktet kutt i programmet 쮿 Har fått tre nye sponsorer MAIJAZZ
SPONSING: Finanskrise og sponsortørke etter 2008 var en alvorlig bekymring for MaiJazz og Stavanger Jazzforum. – Vi har vært heldige som har hatt sponsorer som har vært med oss lenge. Men det er utskiftninger, og på senhøsten var vi ikke så høye i hatten, sier Karen Haugsgjerd Reme-Stigel, markedssjef i Stavanger Jazzforum. Sponsorbudsjettet er på rundt 2 millioner kroner for MaiJazz og Stavanger Jazzforum. For et drøyt halvår siden var det antydning til røde lamper. – Vi måtte tenke alvorlig på å redusere både i MaiJazz og i tilbudet resten av året. Men slik ble det ikke. Nå slipper vi heldigvis det, sier Maijazz-general Hasse Andersen. Nå er jazzen i mål med sponsorbudsjettet, takket være tre nye sponsorer, to av dem 2008sponsorer.
,,
Et godt kulturliv er svært viktig for næringslivet, uansett konjunkturer. Mia Mackay, Wintershall
ETTER 2008: For Allkopi var det helt naturlig å bli med videre etter kulturhovedstadsåret. – For oss er det viktig at Stavanger Jazzforum både har en stor festival og et arbeid som går hele året. Allkopi var i tenkeboksen etter 2008 da jazzen banket på døren. – Vi fikk en aldri så liten a-haopplevelse da vi snakket sammen. Selvfølgelig var det dette vi skulle være med på, sier avdelingsleder Brit Nielsen. Projure var også 2008-sponsor. Daglig leder Anette Bull mener
JAZZ: Musikkfestival som ble startet i 1989. Er en av de største og lengstlevende festivalene i distriktet. HELE ÅRET: MaiJazz er en ideell organisasjon, sprunget ut av Stavanger Jazzforum. De siste årene har festivalen hatt 11-12.000 publikummere. Stavanger Jazzforum arrangerer også konserter resten av året, samt TradjazzWeekend i januar. INNTEKTER: Festivalens inntekter består hovedsakelig av billettinntekter (cirka 40 prosent), sponsorinntekter (cirka 35 prosent) og offentlig støtte (cirka 25 prosent).
ikke markedssjefen helt funnet hvilepulsen. – Våre inntekter kommer fra billettsalg, sponsorer og offentlig støtte. Sponsorbiten er nok den mest utfordrende. Heldigvis har MaiJazz og Stavanger Jazzforum en god historie å vise til. Erfaring, tyngde og et produkt folk liker, sier Karen Haugsgjerd Reme-Stigel. – Dere har arvet sponsorer fra Stavanger 2008. Skylder dere Mary Miller & Co. en takk? – Kanskje det, men vi ble ikke nedringt av folk som ville kaste penger etter oss. Det var mye jobb som måtte gjøres for å få dem til å fortsette med nettopp oss.
FINANSKRISEN: Brit Nielsen i Allkulturhovedstaden hadde en oppdragende effekt på bedriftene i distriktet. – Året var spennende og veldig kjekt å være med på. Da vi skulle tenke videre sponsing var det viktig for oss å finne noe som var lokalt, solid og som kunder og ansatte ville like. MaiJazz og Stavanger Jazzforum passet perfekt, sier Bull.
LANGSIKTIG: Mia Mackay og Wintershall har samlet selskapets kultursponsing hos én aktør. – Jazzen har en bred appell. Vi har hatt flere på døren som har ønsket sponsormidler, men valget vårt falt på jazzen. Vi ser for oss et samarbeid over flere år, sier Mackay. Skryt og ord som «langsiktig» er akkurat det festivalarrangører vil høre. – Sponsorarbeid er beinhardt, og i Stavanger var det mange usikre faktorer. Hvordan ville etterdønningene av 2008 slå ut? Hva med finanskrisen? Det har vært vanskelig i år, og jeg tror ikke det blir lettere i årene som kommer, sier Hasse Andersen. I fjor mistet de SAS som hovedsponsor etter mange år. Total har vært med MaiJazz siden 1992, og flere andre sponsorer har levd lenge og godt med Stavanger Jazzforum. Og selv om de nå har fått tre ferske kontrakter, så har
kopi ble heller ikke nedringt av kulturarrangører på skattejakt. – Det er sagt at sponsorkranene ville bli skrudd kraftig igjen under finanskrisen, men dere gjør ikke det? – Nei, for oss er det viktig å bidra til samfunnet uansett. Det skal også sies at finanskrisen ikke har rammet oss noe særlig, i alle fall ikke ennå, sier Nielsen. – Vi har en policy på at vi skal være med på positive initiativer som ligger utenfor vår kjernevirksomhet. Et godt kulturliv er svært viktig for næringslivet, uansett konjunkturer, sier Mia Mackay i Wintershall. leif.tore.lindo@aftenbladet.no
GOD START: MaiJazz starter i morgen, og sponsorbudsjettet på 1,8 millioner kroner ble nådd, takket være ferske penger. Fra venstre: Anette Bull, Mia Mackay, Karen Haugsgjerd Reme-Stigel, Hasse Andersen og Brit Nielsen.