North Korea Collective, The Sea, 2008, Öl auf Leinwand, 149 × 295 cm, Foto: Sigg Collection, Mauensee © the artist
AGENDA 07 – 09 2021
Grenzgänge August Gaul Affen in Menschengestalt Die Berner Kebes-Tafel
30.04. – 05.09.2021
Grenzgänge – Nord- und südkoreanische Kunst aus der Sammlung Sigg Eine 250 Kilometer lange Grenze aus Stacheldrahtzäunen und Panzersperren teilt Korea seit 1945 in zwei Staaten, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Gegensätzlich ist auch die Kunst, die in den beiden Ländern zeitgleich entsteht. Im Norden wird eine sozialistisch-realistische Malereitradition gepflegt, während im Süden eine vitale Gegenwartskunstszene die vielfältige Lebensrealität der Bevölkerung widerspiegelt. Die konträren Weltanschauungen treten in der Aus stellung in Dialog und laden dazu ein, sich der Geschichte sowie der Gegenwart Koreas anzunähern. Ausgewählte Werke aus der Sammlung Sigg erlauben einen Streifzug durch die nord- und südkoreanische Kunst der 1970er-Jahre bis heute. Begleitet wird die Ausstellung von einer Auswahl handgemalter nordkoreanischer Plakate und Briefmarken aus der Sammlung von Katharina Zellweger. Rhaomi Theater State II, 2019 Pigment auf koreanischem Papier, 130 × 170 cm (Ausschnitt) Foto: Sigg Collection, Mauensee © the artist
04.06. – 24.10.2021
August Gaul. Moderne Tiere Der Bildhauer August Gaul (1869–1921) gilt als Wegbereiter der autonomen Tierskulptur und der modernen Abstraktion. Seine Plastiken zeigen Zoo-, Haus- und Nutztiere als Wesen mit individuellem Charakter und pulsierender Lebendigkeit. Gaul lebte in Zeiten einschneidender Umbrüche: Die Industrialisierung und die zunehmende Verstädterung ab Ende des 19. Jahr hunderts führten zu einem umfassenden gesellschaftlichen Wandel, dem auch das Verhältnis Mensch–Tier unterlag. Mit mehr als 250 Plastiken, Gemälden, Grafiken, Fotos, Büchern und anderem zeigt die Ausstellung Gauls Œuvre erstmals im Dialog mit zeitgenössischen Kunstwerken und Zeugnissen aus Wissenschaft, Politik und Populärkultur. Die Kontextualisierung veranschaulicht die Auseinandersetzung mit der Neubestimmung des Verhältnisses Mensch–Tier, welche auch heute noch grösste Aktualität besitzt.
August Gaul Stehender junger Elefant, 1916–1917 Bronze; Sockel: Granit, 123 × 150 × 58,5 cm Kunstmuseum Bern, Leihgabe der Zwillenberg-Stiftung
08.06. – 29.08.2021
Affen in Menschengestalt: die Singeries der Zunft zum Affen Die Zunft zum Affen, eine der ältesten ehemaligen Handwerks gesellschaften der Stadt Bern, besitzt eine kleine, aber feine Sammlung von sogenannten Singeries. Die Bildgattung entwickelte sich im 16. Jahrhundert aus der flämischen Genremalerei heraus, zeigt statt Menschen jedoch modisch gekleidete Affen. Die daraus resultierenden komisch-satirischen Genreszenen senden ver gnügliche, aber auch moralische Botschaften an ihre Betrachter. In den Besitz der Zunft zum Affen gelangten die Gemälde über einen Zeitraum von mehreren Jahrhunderten hinweg durch Ankäufe und Schenkungen zur Ausstattung der Zunftstube. Anläss lich des 700-Jahr-Jubiläums der Zunftgesellschaft – heute eine burgerliche Korporation nach bernischem Recht – wird die kleine Werkgruppe im Kunstmuseum Bern ausgestellt.
Hippolyte de Boug D’Orschwiller Affenkonzert, o. J. Öl auf Leinwand, 51 × 90 cm (Ausschnitt) Zunftgesellschaft zum Affen, Bern
03.09. – 28.11.2021
Der Weg zum Glück. Die Berner Kebes-Tafel und die Bilderwelten des Barock Im Zentrum der Ausstellung steht die Berner Kebes-Tafel von Joseph Plepp (1633), ein monumentales Gemälde aus den Be ständen des Kunstmuseum Bern. Aufbau und Motiv des viel figurigen Werkes gehen auf einen Text der Antike zurück, der ein rätselhaftes Weihebild in einem Kronos-Heiligtum beschreibt: Dargestellt ist der Weg des Menschen zu einem glücklichen Leben. Dieser wird durch die Personifikationen von Schwierig keiten, Täuschungen und falschen Verlockungen, aber ebenso von Weisheit und Tugenden gesäumt. In Szene gesetzt werden die Tafel und eine Auswahl von weiteren Werken aus der Sammlung durch Studierende des Instituts für Kunstgeschichte der Uni versität Bern, die sich im Rahmen zweier Seminare mit der Erforschung, Kontextualisierung, Präsentation und Vermittlung der Kebes-Tafel auseinandersetzen. In Zusammenarbeit mit der Universität Bern, Institut für Kunstgeschichte.
Joseph Plepp Die Berner Kebes-Tafel: eine hellenistische Wegleitung zum Heil, um 1633 Öl auf Leinwand, 161,4 × 308,2 cm (Ausschnitt) Kunstmuseum Bern, Staat Bern, Geschenk Karl von Büren, Bern
Werden Sie Mitglied
Verein der Freunde Kunstmuseum Bern VdF
Bernische Kunstgesellschaft BKG
Die Mitglieder des VdF leisten einen wertvollen Beitrag an das Museum und an das Berner Kunstleben. Der Verein erwirbt mit den Beiträgen seiner Mitglieder hauptsächlich Kunstwerke für das Museum und rundet damit die Sammlung in ihren Schwerpunkten ab. Mitglieder profitieren von diversen Vergünstigungen, Einladungen zu Eröffnungen und exklusiven Veranstaltungen sowie Kunstreisen. Zudem erhalten sie freien Eintritt in die Sammlung und die Wechselausstellungen des Kunstmuseum Bern sowie ins Zentrum Paul Klee.
Die BKG fördert das Verständnis für die zeitgenössische Kunst und unterstützt insbesondere begabte junge Kunstschaffende, das Kunstmuseum Bern und die Kunsthalle Bern. Die BKG veranstaltet Führungen in Ausstellungen, Atelierbesuche und Kunstreisen im In- und Ausland. Ihren Mit gliedern bietet sie freien Eintritt in das Kunstmuseum Bern und das Zentrum Paul Klee. Jährlich vergibt sie mit dem Louise Aeschlimann und Margareta Corti-Stipendium den höchst- dotierten privaten Kunstpreis im Kanton Bern.
www.kunstmuseumbern.ch/vereinderfreunde member@kunstmuseumbern.ch
www.kunstgesellschaft.ch info@kunstgesellschaft.ch
Juli 01
Donnerstag
17.00 – 20.00
Eröffnung. Aufgrund von COVID-19 werden Details erst kurzfristig über zpk.org kommuniziert
In memoriam Aljoscha Ségard, Zentrum Paul Klee
04 06
Sonntag
11.00 – 12.00
Öffentliche Führung
Grenzgänge
Dienstag
18.30 – 19.30
Rendez-vous für Singles
Ausstellung oder Sammlung
19.00 – 20.00
Öffentliche Führung
Grenzgänge
Mittwoch
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
Sonntag
11.00 – 12.00
Öffentliche Führung
August Gaul
Dienstag
19.00 – 20.00
Öffentliche Führung
August Gaul
19.30 – 20.30
Public guided tour
Border Crossings
Mittwoch
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
Sonntag
11.00 – 12.00
Öffentliche Führung
Grenzgänge
Dienstag
19.00 – 20.00
Öffentliche Führung
Grenzgänge
19.30 – 20.30
Public guided tour
August Gaul
Mittwoch
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
Sonntag
11.00 – 12.00
Öffentliche Führung
August Gaul
Mittwoch
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
07 11 13 14 18 20 21 25 28
August 03
Dienstag
18.30 – 19.30
Rendez-vous für Singles
Ausstellung oder Sammlung
19.00 – 20.00
Öffentliche Führung
August Gaul
04 07 08 10 11 14 15 17
Mittwoch
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
Samstag
10.00 – 17.00
Gratis ins Museum. Tag der offenen Tür
Ausstellung und Sammlung
Sonntag
11.00 – 12.00
Öffentliche Führung
Grenzgänge
Dienstag
19.00 – 20.00
Öffentliche Führung
Grenzgänge
Mittwoch
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
Samstag
10.00 – 17.00
Gratis ins Museum. Tag der offenen Tür
Ausstellung und Sammlung
Sonntag
11.00 – 12.00
Öffentliche Führung
August Gaul
Dienstag
18.00 – 20.00
Abendspaziergang: Der Besuch der Ausstellungen Let’s Talk about Mountains und Grenzgänge gibt Einblick vor und hinter die Kulissen der beiden KoreaProjekte. Mit anschliessender Fragerunde beim koreanischen Feierabendbier. Start im Kunstmuseum Bern, Abschluss im Alpinen Museum der Schweiz
Grenzgänge
18 21 22
Mittwoch
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
Samstag
10.00 – 17.00
Gratis ins Museum. Tag der offenen Tür
Ausstellung und Sammlung
Sonntag
11.30 – 12.30
Visite commentée publique
Au-delà des frontières
13.00 – 14.00
Literarische Führung mit Michaela Wendt
August Gaul
18.30 – 19.30
Talk: Koen De Ceuster – What does making Border Crossings Art in North Korea signify? Kathleen Bühler, Border Crossing curator, meets Koen De Ceuster, expert for North Korean art and (propaganda) culture as well as «field researcher» of the North Korean art scene
19.00 – 20.00
Öffentliche Führung
August Gaul
19.30 – 20.30
Public guided tour
Border Crossings
Mittwoch
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
Samstag
10.00 – 17.00
Gratis ins Museum. Tag der offenen Tür
Ausstellung und Sammlung
14.00 – 16.00
KUNSTRUNDUM: Workshop mit Werkbetrachtung. Interkulturelles Projekt für Frauen
August Gaul
10.00 – 12.00
Eröffnung. Aufgrund von COVID-19 werden Details erst kurzfristig über zpk.org kommuniziert
Paul Klee. Menschen unter sich, Zentrum Paul Klee
11.00 – 12.00
Öffentliche Führung
Grenzgänge
19.00 – 20.00
Öffentliche Führung
Grenzgänge
24
25 28
29
31
Dienstag
Sonntag
Dienstag
September 01 02
Mittwoch
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
Donnerstag
17.00 – 20.00
Eröffnung. Aufgrund von COVID-19 werden Details erst kurzfristig über kunstmuseumbern.ch kommuniziert
Der Weg zum Glück. Die Berner Kebes-Tafel und die Bilderwelten des Barock
05
Sonntag
11.00 – 12.00
Öffentliche Führung
Grenzgänge
13.00 – 14.00
Literarische Führung mit Michaela Wendt
August Gaul
18.00 – 19.30
Einführung für Lehrpersonen
Die Berner Kebes-Tafel
18.30 – 19.30
Rendez-vous für Singles
Ausstellung oder Sammlung
18.30 – 20.00
Tiere skizzieren! Workshop mit der Zeichnerin Selina Reber für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren
August Gaul
19.00 – 20.00
Öffentliche Führung
Die Berner Kebes-Tafel
Mittwoch
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
Donnerstag & Freitag
14.30 – 18.00 09.00 – 17.00
Deposita: eine Form der Kulturgut verlagerung und ihre Bedeutung für die Schweizer Museen (1933–1960)
Zentrum Paul Klee
Sonntag
11.00 – 12.00
Öffentliche Führung
August Gaul
Dienstag
18.30 – 20.00
Tiere skizzieren! Workshop mit der Zeichnerin Selina Reber für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren
August Gaul
19.00 – 20.00
Perspektivenwechsel: postkolonialer Rundgang durch die Ausstellung mit Vertreter*innen des Berner Rassismus Stammtisch, Alliierten und der Kuratorin K. Lee Chichester
August Gaul
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
18.00 – 20.00
Eröffnung. Aufgrund von COVID-19 werden Details erst kurzfristig über zpk.org kommuniziert
max bill global, Zentrum Paul Klee
07
08 09 & 10 12 14
15
Dienstag
Mittwoch
18
Samstag
14.00 – 16.00
KUNSTRUNDUM: Workshop mit Werkbetrachtung. Interkulturelles Projekt für Frauen
August Gaul
19
Sonntag
11.00 – 12.00
Öffentliche Führung
Die Berner Kebes-Tafel
15.00 – 16.00
Kunst und Religion im Dialog: Jan Straub (Christkatholische Kirche Bern) im Dialog mit Urte Krass (Institut für Kunstgeschichte, Universität Bern)
Die Berner Kebes-Tafel
18.30 – 20.00
Tiere skizzieren! Workshop mit der Zeichnerin Selina Reber für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren
August Gaul
19.00 – 20.00
Perspektivenwechsel: Rundgang durch die Ausstellung mit Martin Troxler, Präparator Naturhistorisches Museum Bern, und der Kunstvermittlerin Magdalena Schindler
August Gaul
Mittwoch
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
Sonntag
11.00 – 12.00
Öffentliche Führung
August Gaul
Mittwoch
12.30 – 13.00
Werkbetrachtung Kunst über Mittag
Ausstellung oder Sammlung
21
22 26 29
Dienstag
Angebot für Kinder und Familien FÄGERKURS – TIERISCHE KUNST 1 und 2 Gestalterischer Ferienkurs für Kinder von 6 bis 12 Jahren. > Donnerstag, 08. Juli, und Freitag, 09. Juli 2021, jeweils 10h – 12h15 oder Donnerstag, 12. August, und Freitag, 13. August, jeweils 10h – 12h15 Anmeldung: www.faeger.ch WORKSHOP FÜR KINDER IN RUSSISCH Ab 6 Jahren. > Samstag, 21. August, 11. September 2021, 10h15 – 12h SONNTAG IM MUSEUM Gestalterischer Workshop für Familien. Ab 4 Jahren. > Sonntag, 22. August 2021, 11h – 12h30 KUNSTSPATZ Geschichten in der Ausstellung und Gestalten im Atelier. Ab 3 Jahren mit Begleitperson. > Mittwoch, 25. August, 15. September 2021, 15h – 16h30
COOL KIDS’ CLASSES Workshops für Kinder in Englisch. Von 6 bis 14 Jahren. > Dienstag, 31. August, 16h30 – 18h, Samstag, 04. September 2021, 10h30 – 12h ARTUR Kunst-Tour mit Gestalten im Museum. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren. > Samstag, 28. August, 18. September 2021, 10h15 – 12h15 ERSTE SCHRITTE IM MUSEUM Gemeinsames Erkunden des Museums und Kreativität ausleben im Atelier. Für Kinder von 1 bis 3 Jahren und eine Bezugsperson. > Mittwoch, 01. September 2021, 10h – 11h30
Anmeldungen sind bis zwei Tage vor dem gewünschten Termin erforderlich. Informationen und Anmeldung: T +41 31 328 09 11, vermittlung@kunstmuseumbern.ch
Besucher*innen-Info ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag 10h – 21h Mittwoch bis Sonntag 10h – 17h
TICKETS Informationen zu Eintrittspreisen unter kunstmuseumbern.ch/besuchen
FEIERTAGE Geöffnet an allen Feiertagen von 10h–17h
Das Kunstmuseum Bern akzeptiert den Schweizer Museumspass und den Museums-PASS-Musées.
KUNSTVERMITTLUNG Weiterführende Infos zu privaten und fremdsprachigen Führungen sowie den Angeboten für Kinder und Schulen: kunstmuseumbern.ch/erfahren
KUNSTMUSEUM BERN Hodlerstrasse 12, CH-3011 Bern T +41 31 328 09 44 info@kunstmuseumbern.ch www.kunstmuseumbern.ch
et s ! u f -Tick a nline Vorverk .ch O u n rn Ne ie de eumbe S n s e N u t z ku n s t m u r u n te
IHR SICHERER AUFENTHALT BEI UNS Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihnen einen sicheren Museumsbesuch zu ermöglichen. Wir bitten Sie, sich unter kunstmuseumbern.ch über allfällige Programmänderungen und Einschränkungen aufgrund von COVID-19 zu informieren. Bitte beachten Sie bei Ihrem Besuch die geltenden Abstandsund Hygienemassnahmen.
Mit der Unterstützung von: