.7+VLHK
⤁႒⯮
緮㺓 4XDOL牏 FDWLRQV 䒮┃㇎欲欘亁䜂㨱梌素❽ $RKRXVHV &DWHULQJ 0DQDJHPHQW &R /WG 㮤弞崮㉎产ㆉ∮♦絟 ⛜☩㉎产ㆉ囱⿑擘 & & /LDQJ $UFKLWHF DVVRFLDWHV
嶠 㤶 縋 .7 +VLHK 栙絯㕗 $ERXW ⻠㺓 (GXFDWLRQ
堽㥹⾰㉎产ㆉ∮♦絟 & 3 +68(+ $UFKLWHFW $VVRFLDWHV
㗁厲 6NLOO
䲥䶫䃶㽻Ⲙ⻠㉎产⻠俔 䮙ⱜ 'HSW RI $UFKLWHFWXUH 7.8
䵛柑㢦➍ 6SDWLDO LQWHJUDWLRQ ⲇ挬綗⯶ ([WHUQDO (QYLURQPHQW ─挬䵛柑 ,QWHUQDO 6SDFH 岿岛㍪勂 6NHWFK 'UDZLQJ WKLQNLQJ ㅄ䳯⛜嵋 (QJLQHHULQJ FRRUGLQDWLRQ
⪃䶫爔耪䲵㗁Ⲙ⻠㦞屒俔 ⻠ⱜ 'HSW RI /DQGVFDSH $UFKLWHFWXUH 1&87
椯吚㔐䠡 3& DSSOLFDWLRQV
⎫≝傅崜 :HE6LWH LVVXX FRP NXQWDKVLHK EGVFKDUOHVE EORJVSRW FRP
6NHWFK83 5KLQRFHURV SKRWRVKRS LOOXVWUDWRU ,Q'HVLJQ $XWR&$' $UFKL&$' 2牑 FH
椯⺸挹⊙⪨⪸ ( PDLO DGGUHVV LDPFKDUOHVE#JPDLO FRP
ㅄ⋾─⼟
⽋儉
$ 㮤弞崮㉎产ㆉ∮♦絟 ⛜☩㉎产ㆉ囱⿑擘 ⛟綆⛊⽱㊠⭱⪨素┈⋱⻬ 岿岛⽭㭫
$ ㉎产䵛柑 ⋱⻬ ㅐ囥㕖㕜㉎承⇑ 緉燩榆㇎⻰㌑⋱⻬ 㽔⠐⛊⇑㹿㵩綁▍絟紬榆㇎爬⻬ ⛟綆⛊⽱㊠⭱⪨素┈⋱⻬ 囔嚗⛊榆㇎䓡⛊⭱⪨素┈⋱⻬ SFP
⽭㭫ㅄ⋾─⼟ ⛜☷㉎产ㆉ嵋㢦絎繕䶫榔 ⛜☷㉎产ㆉ嵋㢦承⬂繕 ' 㿰尣㷀岡 ⭱㩒岿岛 爈ㅠ岿岛⽎己 ㉎产⭮承 倆挬岿岛
綁▍絟 ㅐ囥㕖 㣢嘵紤⾡㤼絎綁▍絟 ⇑⠐丌∯紤⾡敦⠐綁▍絟 ↭搎紤⾡Ⲙ➑綁▍絟 ┍≹ ㅐ囥㕖 搒枾掕絑 囔素⛑絑絞 㩐⭮嫦 㭦⪊⛊⇑恥⩓壽素䓡⋱⻬ 䃶㽐⛊⚡㣢恥⻠䠘⼥哀 毌爰掕絑⛟䷟∯絑
% 䒮┃㇎欲欘亁䜂㨱梌素❽ 欲欘䵛柑㢦泳尣☑岿岛 岿岛⽭㭫 ⽭㭫ㅄ⋾─⼟ ⇟絇㢦泳䵛柑岿岛 ⛊⭖櫑㭟尣☑ 承⬂㼷⪅⯆承 ㅄ䳯⛜嵋 ⪨烵⻠ ⣅⪀縚⪸紤㪵 㢪㠍咺⌡䠡耫椴㽞䬇䵗
% ⼋─䵛柑 欲欘䵛柑岿岛 ㅐ囥㕖 䒮┃㇎↮爥⪨⛊ 䒮┃㇎┍≹⪨⛊ 縭⻰Ⲙ㏱⭅ㇱ ⚡≏↭損⿏ㇱ 梴⼜⦮⇑㌑ㇱ 㪓ㄾ䅨䋹擀䀊ㇱ Ⲙ⽌⪃棔ㇱ 㪓ㄾ囔䲵烛熢ㇱ 夗㵩Ⲛ⪨ㇱ 䄅⪫..0DOOㇱ ⛟廑⭅ㇱ 䐧敫┃䥴紘ㇱ ⛟≏尓恥 ㇱ ㆖ㄾ㣢↺兲ㇱ 枵㴠ㇱ 墨ㄾ⠐⭱㈸⮪ㇱ 䒮┃㇎墨ㄾ⪨⛊ ) 㣢ㇱ 搒瀔ㇱ 崮⡄ㇱ 㨵縷ㇱ岿岛 ㅐ囥㕖 JLJJOHs 7(1'(5 6
䧢敄 &RQWHQWV
仾㺓
㉎产䵛柑 6SDFH 3ODFH
⼋─䵛柑
緉燩榆㇎⻰㌑⋱⻬
䒮┃㇎ 欲欘䵛柑⛊⭖櫑
紬榆㇎爬⻬
㽔⠐⛊⇑㹿㵩綁▍絟紬榆㇎爬⻬
䒮┃㇎ 㪓ㄾ䅨䋹擀䀊ㇱ
⋱⻬
⛟綆⛊⽱㊠⭱⪨素┈⋱⻬
䒮┃㇎ ↮爥梴⼜⦮⇑㌑
⋱⻬
㭦⪊⛊⇑恥⩓壽素䓡⋱⻬
䒮┃㇎ ↮爥夗㵩Ⲛ⪨ㇱ
素┈⋱⻬
囔嚗⛊榆㇎䓡⛊⭱⪨素┈⋱⻬
䒮┃㇎ ↮爥⛟廑⭅ㇱ
☑
毌爰掕絑⛟䷟∯絑尣☑
䒮┃㇎ ⚡≏↭損⿏ㇱ
㣢嘵紤⾡㤼絎綁▍絟
䒮┃㇎ ↮爥⛟≏尓恥
⇑⠐丌∯紤⾡敦⠐綁▍絟┈絾
䒮┃㇎ 墨ㄾ ) 㣢
▍絟┈絾
䒮┃㇎ 墨ㄾ搒瀔ㇱ 䒮┃㇎ ↮爥枵㴠ㇱ 䒮┃㇎ 墨ㄾ崮⡄ㇱ 7(1'(5 6
⼋─䵛柑 ,QWHULRU
櫑㭟尣☑
䒮┃㇎ 欲欘䵛柑⛊⭖櫑㭟尣☑
ㇱ
䒮┃㇎ 㪓ㄾ䅨䋹擀䀊ㇱ
㌑ㇱ
䒮┃㇎ ↮爥梴⼜⦮⇑㌑ㇱ
ㇱ
䒮┃㇎ ↮爥夗㵩Ⲛ⪨ㇱ
䒮┃㇎ ↮爥⛟廑⭅ㇱ
䒮┃㇎ ⚡≏↭損⿏ㇱ
䒮┃㇎ ↮爥⛟≏尓恥 ㇱ
䒮┃㇎ 墨ㄾ ) 㣢ㇱ
䒮┃㇎ 墨ㄾ搒瀔ㇱ
䒮┃㇎ ↮爥枵㴠ㇱ
䒮┃㇎ 墨ㄾ崮⡄ㇱ
7(1'(5 6
ㇱ
㣢ㇱ
㉎产䵛柑
$ERXW /RFDWLRQ +XDOLHQ 7DLZDQ 7HDP & & /LDQJ DVVRFLDWHV 'HVLJQ &RPSOHWLRQ 6LWH $ Ps $$ Ps 9$ Ps Ď)/$ Ps 䵛柑㵽厲 $a& ⛊ % ) ⏺愿䵛柑 ) ㇱ攪繕⋱⻬ )a ) ⋱⻬繕⾬樱緉⪊ 5) ⾬樱緉⪊ '⛊ ) ≇嵈䵛柑繕 ␃愠絞繕㇖⓫ ⪊繕㈑㴠⼋繕 揮巸䶹繕䕨 亁⇑㌑ 㦧絜䧗㛠⼋ )a ) ⋱⻬繕⾬樱緉⪊ 5) ⾬樱緉⪊
緉燩榆㇎⻰㌑⋱⻬ 綗⯶㲢緻 ⭱⪨⋯絯緉燩僯㣢⭅捌ⓣ㋹恥 䧵縒❵∁催 紬㵗≝嫰恥❨㣲繗⚡ ⭋恥捳緶㣢⭅⪨⛊戦㨫繕戦㨫忼ㅠ繕Ⲙ爧㗁緙⻠梞紬緉燩㵽⮪ 丩繗抎縖䛺㨱匕囥紬⚡⭋⪃⽱繕㣢⭅⪃⇑㣢⭅捌⪎㨠爎㊴㕖⽱ ⬂⣅⪀繖 掐刵岛☑ ㉎产掐刵⯆承爬⛊㭛㌑㑘廢繗䡑岿⇑㈇柉㡱䵛柑⇖燪≝嫦♢ 催繖 緾價岛☑ 糢⭱⪨⩓⟬緾價䡑岿≝嫦縒繗岿岛綗䖿㦞屒㺁縒⌽⾦㼭㡱津繖 ❑⤂綗⯶ ⊈㆔䖿䥺催㮾⚉♟▍燪綴䥺側紩⭱䧘繗䁕紩⭱⪨側唡─䃊繖縂 縑㰭㭠䥺塒梲繗帔Ѹ側ѹ䁕⪠㕗⎱䠘䁕⇯⇑繗填䠪㑨泳汶帔 愠㌑㡱津繗縋◀咺咞䐼┈䠘䥺䜂㍂繖
紟⛊絎榔⪎ 6LWH 3ODQ
' 漁䪤⪎ 6LWH 9LHZ
' 䰩㑘⪎ (OHYDWLRQ
䛺㿜漁䪤⪎ 6LWH 9LHZ
$ERXW /RFDWLRQ 1HZ 7DLSHL &LW\ 7HDP & & /LDQJ DVVRFLDWHV 'HVLJQ &RPSOHWLRQ LQJ 6LWH $ Ps $$ Ps 9$ Ps Ď)/$ Ps 䵛柑㵽厲 % a% ) ⏺愿䵛柑 ) 戚素䵛柑 ) 戚素䵛柑繕㨫己⼋ ) 爔⼋繕㈑㴠⼋繕欲㉈ ) 爔⼋ a ) 榆㇎⋱⻬ 5) 爈ㅠ戦⪊
㽔⠐⛊⇑㹿㵩綁▍絟紬榆㇎爬⻬ 岿岛䧢㴷 榆㇎⋱⻬挬紤 剔ⳬ䠘䁕紬咺≝䥺≇䁚 ▹䠡㨱梌䥺䵛柑繗岿岛絪ⓣⳬ繕縅櫑⌕䥺⼃⾦綗⯶繗㜈⛑⾦ ⋱⡄彤繖 ≝䥺≇䁚㥟榆㇎䥺緮䠛繗岿刵唞ⳬ䥺素┈䵛柑㜈⌽榆㇎⋱㕼 ≇䁚䥺㵽㨫繖 㜈⌽⋱⻬爬⛊咺䡮⪨⾦㼭唞ⳬ䥺∵♢㵽㨫咺⮪絟繗┈➑䓡承 爬⛊繖 綁▍絟挬紤 ⏜㋨⎁彮䥺⮪絟 綁▍絟䥺䵛柑㵽厲䕸㺦繗植䐼咺榆㇎⋱⻬┈絾繗≰樷䮪⼁㩒 愠㲍♦厲樵㧍縏⋾繖 綁▍絟➑≤䠘䁕岿㣮䥺⻳⤂∃㥟↱❴㕜刂䥺繗㨱栙爔⼋紬 欲㉈䥺岿岛繗梠∩䈌怪㵽厲⇯ⲇ繗⻳⤂䥺岿岛ㅪ㩁巧♦≝⡤ 絯傝㊇爔♦⇯⇑繗∃厲㨱哅綮㡱津䥺䵛柑繖
㉎产䕨㪗⚡➖㴿㠟⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨尓⚡➖㴿㠟⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨尓⛟➖㴿㠟⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨漁䪤㴿㠟⪎ 捳㣢栟岛䡣縒恥 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨㹿➖䶫榔⪎ 捳㣢栟 0 岛䡣縒恥 )URQW
㉎产䕨❸␒䶫榔⪎ 5LJKW
㉎产䕨厂➖䶫榔⪎ 捳⇑㹿㵩繕㽔⠐恥∯㻑 %DFN
㉎产䕨ㅅ␒䶫榔⪎ 捳䛺㨱 0 ㅕ縒 /HIW
$ERXW /RFDWLRQ 7DLSHL 7DLZDQ 7HDP & & /LDQJ DVVRFLDWHV 'HVLJQ &RPSOHWLRQ LQJ 6LWH $ Ps $$ Ps 9$ Ps Ď)/$ Ps 䵛柑㵽厲 % a% ) ⏺愿䵛柑 ) 㤕㆖䠡⡄椪⢰㲍 ㇱ攪 爬⛊素┈⍽㻩 ⽱尣㴿ⲋ㵽厲䑪巸⇑㌑ 亁ⵂ㨫䵛柑 )a ) ⋱⻬䵛柑 5) 爈ㅠ戦⪊
⛟綆⛊⽱㊠⭱⪨素┈⋱⻬ ⲇ挬䵛柑岛䡣 緾價側㆔犯㉎产䕨糢嫰緾價 P側㆔繗⋾䏀 P咞嫦愿縒繕 P ≝嫦㺁縒繗紬➉ P側㆔繗䴒㰭椐㛌⤨㩎繖 緵牄㈸⮪犯⭱⪨尓⚡層掐➍緾價側㆔繗┢岿刵 Ps素┈柉 㡱䵛柑繗⍽䡑⩓㰕㤒㨱泷Ⲙ⤨㩎繗⋾䏀緵牄㈸⮪繖 㙎䵛紪㕼ⲇ䵛柑犯㉎产䕨⛟ㆾ⚡␒紬⚡ㆾ尓␒繕㪗⛟␒繗岿 刵↭壵㙎䵛紪㕼ⲇ䵛柑繗❴縅縋枾㉈繕緵牄㈸⮪紬勀㵗⇑ ㈇繖 㤒㨱勀㵗⇑㈇犯掐刵⛟⚡㨨Ⲙ僼䄅 P繕㪗尓㨨Ⲙ㶉⽑ P ⇑㈇繗⍽䡑↭䲵㗁㨱勀㵗繗紬羍㰕⭱⪨─䳟㰭勀㵗繗⋾䏀㤒 㨱勀㵗⇑㈇⌡䠡繖 ⩓住≝嫦縅縒犯⭱⪨⛟␒紬㪗⛟␒拐䡅繗䡑岿 P⽑≝嫦㺁 縒繖 掐刵岛䡣 緾價㉎产犯⛟␒緾價 P㉎产繗⚡繕㪗繕尓␒緾價 P㉎产繗 尓⚡層❫┢緾價⍽䡑 Ps柉㡱䵛柑繖 㤒㨱勀㵗⇑㈇犯絪椐/⬂㉎产掐刵繗⍽䡑㨨Ⲙ⛟⚡僼䄅 P繗紬㨨Ⲙ㪗尓㶉⽑ P繗☃承㤒㨱勀㵗⇑㈇繗⊈▹勀㵗 ✦⪨⍽䡑紬⭱⪨─䳟㰭⍽䡑⇯⻀䁕繖
㉎产䕨尓⚡層㴿㠟⪎ 捳➖梹恥繕㕖☭㵩 3HUVS
HFWLYH
⛟綆⛊⽱㊠⭱⪨ ⋱⻬⤪ⓝ 㕼 ↤絞⬂ ∯絞⬂ ↭絞⬂
$㯿
%㯿
5) ⾬樱爈ㅠ戦⪊ ⲛ梹厲ⓣ椯㪤 爈ㅠ戦⪊
) ) ⋱⻬⤪ⓝ )a ) 縃耦㉢⫹䧨側紩 羍絞⬂⤪ⓝ 㕼 ∯絞⬂⤪ⓝ 㕼 ↭絞⬂⤪ⓝ 㕼 䐧棕䰈⤪ⓝ ) ) 羍絞⬂⤪ⓝ 㕼 ∯絞⬂⤪ⓝ 㕼 ↭絞⬂⤪ⓝ 㕼 ) ) 素┈䵛柑 ⋱⻬Ⲙ㉈ 䕨㲍亁䜂⇑㌑ 㤕㆖䠡⡄椪⢰㲍 ㇱ攪 爬⛊素┈⍽㻩 ⽱尣㴿ⲋ㵽厲䑪巸⇑㌑ 爈ㅠ柉㡱䵛柑 糢嫰㉢側㆔ <RX%LNH ⏺愿⛊ ㅠ㼭⽱ㅒ
㉎产䕨䛺㿜⪎ 捳㕖☭㵩␒ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨䛺㿜⪎ 捳➖梹恥繕㕖☭㵩␒ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨䛺㿜⪎ 捳㕖☭㵩␒ 3HUVSHFWLYH
紟⛊絎榔⪎ 6LWH 3ODQ
㉎产䕨尓⛟層䛺㿜⪎ 捳➖梹恥 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨尓⛟層䛺㿜⪎ 捳➖梹恥 ㅕ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨尓⚡層䛺㿜⪎ 捳➖梹恥 3HUVSHFWLYH
㴷䆧爛絎榔⪎ )ORRU 3ODQ
㴷䆧爛⋱⻬⤪ⓝ 羍絞⬂⤪ⓝ ∯絞⬂⤪ⓝ ↭絞⬂⤪ⓝ
㉎产䕨 $ 㯿㪗➖䶫榔⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨 $ 㯿⚡➖䶫榔⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨 $ 㯿尓➖䶫榔⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨 $ 㯿⛟➖䶫榔⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨 % 㯿㪗➖䶫榔⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨 % 㯿⚡➖䶫榔⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨 % 㯿尓➖䶫榔⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨 % 㯿⛟➖䶫榔⪎ 3HUVSHFWLYH
$ERXW /RFDWLRQ 7DR\XDQ 7DLZDQ 7HDP & & /LDQJ DVVRFLDWHV 'HVLJQ &RPSOHWLRQ 6LWH $ Ps $$ Ps 9$ Ps Ď)/$ Ps 䵛柑㵽厲 % a% ) ⏺愿䵛柑 ) ⣅㲍㘙䳃䵛柑 爬⛊ⲋ☭厲䁕♢⇑㌑ 爬⛊㖚⺘⇑㌑ 爬⛊⪎㨠爎 爬⛊␃愠絞 爬⛊戚素⼋ 爬⛊㨫己㉈ 亁䜂⇑㌑ )a ) ⋱⻬䵛柑 ) ⾬樱緉⪊ )a ) ⋱⻬䵛柑 5) 爈ㅠ戦⪊
紟⛊絎榔⪎ 6LWH 3ODQ
㭦⪊⛊⇑恥⩓壽素䓡⋱⻬ 岿岛崷㤾 搐泳掐刵 匩儵䛺㨱⋱⻬爬⛊繗⇖匩柉㡱䵛柑咺㺁縒 䁚♢㍳繕憊搐紩咺柉㡱㍳ 棈㯏㉢緾價繕㭩㫛紬⫹䧨縗梹 牁屌䐬烵䥺㊌紩 憽層䕸㍳⯆承䥺⪨㴷搐泳 爬⛊㭛㌑㑘廢 ≇嵈䵛柑 爬⛊㭛㌑㑘廢 爈ㅠⲚ棔催繕縗梹岿岛咺側厲 ⲛ梹厲ⓣ椯㪤 䄅䵷縗梹 ⾬樱縗梹咺側紩 䠘㒔恩ざ咺⫹䧨側紩 燪綴㍳䥺⫹䧨側唡恩ざ㡻㔐
⪃棔 恥∯ 㻑
P
P 䛺 㨱ㅕ縒
䛺㨱ㅕ縒
P
P で㿰嫰
㉎产䕨尓⛟➖㴿㠟⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨㪗⛟➖㴿㠟⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨漁䪤㴿㠟⪎ 捳 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨⚡➖漁䪤㴿㠟⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨⚡➖㴿㠟⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨尓⚡➖㴿㠟⪎ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨⛟➖䶫榔⪎ (OHYDWLRQ
$ERXW /RFDWLRQ 7DLSHL 7DLZDQ 7HDP & & /LDQJ DVVRFLDWHV 'HVLJQ &RPSOHWLRQ LQJ 6LWH $ Ps $$ Ps 9$ Ps Ď)/$ Ps 䵛柑㵽厲 $繕% 㯿 % a% ) ⏺愿䵛柑 ) 䕨㲍亁䜂⇑㌑ 勀≝枵㩅䑪縴㵽絾 爬⛊素┈⍽㻩 ㇱ攪 囔嚗⛊䄙䉠縨榆㇎紤縨 )a ) ⋱⻬䵛柑 縃耦㉢緾價側紩䵛柑 5) 爈ㅠ戦⪊
紟⛊絎榔⪎ 6LWH 3ODQ
榆㇎恥
囔嚗⛊榆㇎䓡⛊⭱⪨素┈⋱⻬ ⭱⪨抹⼃㍳紤㪵 ⭱⪨尣䡣㣢㉎⪨↮⛋┃爛繕⪨↯↭爛⇯㉎产䕨繗樾岛柉㙓䄅㈀ 保䏀 素⾛繖㭜㠍捳⪨⪗ⱕ⇯䕸㍳紬㉎产尣㴿繗⭱⪨㉎产䕨 ⇯⭱䯽⬂㉢㉎己絪丯㉢⭱䯽岿岛繗⽋棔㉎产倥絾岿岛㥲繗絯絾 承泷繕⋰爛⛊㔐☮㊉崂壵⇯㗵㗘⪨↯㽐➖↮⇯㽐綂☩繗⇊岿刵 㗘綂岿㣮繖㟾⪗岿㣮尣䡣絪䠡燪綴ⰲ繗─挬㡢㟃❴絪䠡⬂攼─ 㟃繗㟾⪗倥絾⇯枵㈀▮㺁㉎己絪䠡枵㈀保 素⾛繗◖弨⓾捳緶 紤ㅡ⪗爛⇑⪨嬀↯ a 素⾛柑⇯佳⪗爛繗㨱㡻桸倪↮爛縂㽐 ㍳慸⌕䫵⪗爛⇑⪨↯㽐繖 掐刵岛☑ ㉎产掐刵䏀⽰綡/⬂繗樵㔐爈ㅠ俤䜂繕䡑岿柉㡱䵛柑繕䵛⪨棾⇑ ❴紬㍳泷繕⇖燪≝嫦♢催繖糢榆㇎恥緾價 Ps䡑岿素┈柉㡱 䵛柑繖
榆㇎恥 ㅕ
囔嚗⛊榆㇎素┈⋱⻬∯㩅 ⋱⻬⤪ⓝ 㕼 ↤絞⬂ ∯絞⬂ ↭絞⬂
$㯿
%㯿
5) ⾬樱爈ㅠ戦⪊ ⲛ梹厲ⓣ椯㪤 爈ㅠ戦⪊
) ) ⋱⻬⤪ⓝ )繕 )繕 ) 縃耦㉢⫹䧨側紩 羍絞⬂⤪ⓝ 㕼 ∯絞⬂⤪ⓝ 㕼 ↭絞⬂⤪ⓝ 㕼 䐧棕䰈⤪ⓝ 㕼
) ) 素┈䵛柑 ⋱⻬Ⲙ㉈ 䕨㲍亁䜂⇑㌑ 勀≝枵㩅䑪縴㵽絾 爬⛊素┈⍽㻩 ㇱ哉 爈ㅠ柉㡱䵛柑 糢嫰㉢側㆔ 囔嚗⛊䄙䉠縨榆㇎紤縨
$ERXW /RFDWLRQ 0DWVX 7DLZDQ 7HDP & & /LDQJ DVVRFLDWHV 'HVLJQ &RPSOHWLRQ 6LWH $ Ps P; P $$ Ps 9$ Ps Ď)/$ Ps 䵛柑㵽厲 㽵㽐壵䜂⼋ 䥲掸Ⲙ㴱 宔掕Ⲙ㴱 宔烎Ⲙ㴱 ⚐㩶Ⲙ㴱 㕖⡄㈅絞 嫦㡲Ⲙ㴱
毌爰掕絑⛟䷟∯絑尣☑ 掕絑尣☑債忮 毌爰掕絑㕖䶫絯 ㇎ 㨰 㤕繗棰⿌毌爰㕶⪨㡲♦ⵂ⡤㨫 䛺䏀 ⛟䷟絑 繗☃䶫⇯▮絑⪸岿絯㋹咻㩷繖 ㇎㠧㉎絑絞繕絿㇎㨜 ➒䏀Ѹ毌爰掕絑ѹ繗 ㇎┢絿㠧㉎絑絞繗Ⱀ䄏岿繗縃㇎Ⱀ 䠛繗⊈㔐ㅠ⮪絟椴繖 ⭱絯㩒⭱⪨紡㨱䕸㺦⇯⪨䜂⋯刵繕⪨彤㦞屒紬㺓❷㢹紩丩䕸 唡繗⊈紬掐➍燪㽻僯㡲ㇶ燽䊼䮬橙㠧㉎ㅄ䳯㣢㉎毌爰掕絑⛟䷟ ∯絑㣢㉎ㅄ䳯繗㩅㩁毌爰掕絑⽋㲍卙⊠㨱梌素❽絑絞㣢㉎ㅄ䳯 ㉎絾▍紡㨱屒ⓣ繕⾶䰩⇯㣢⪨㴷繗⊈㜈⛑毌爰掕絑絑⽋㲍卙⊠ 㨱梌素❽擷⢰繖㩒㭫倥➍⊈↮䥲⾶✦◖繗㜈▍┄Ⲙ尣䡣䧢㴷犯 ↤ 樾岛㇎䠛搐 囔素⛑繖 ∯ 䠘䠛㛌䳯㻫㤕㌓樷絪 㖺↯㣋繗 㖺䠛▍⋾㲍 ↤繕∯縒 ↭ 㨱㡻ㅄ⋾Ⲛ Ⲛ犯䠘䠛 㖺 ㇎繖 ⩓ 䠛掕搐犯 素⛑ ㇎繖 ∷ 泷侌⌡䠡搐犯 素㣖 ㇎繖 ┄ 䥳怓⌡䠡搐犯 素㣖 ㇎繖
紟⛊絎榔⪎ 6LWH 3ODQ 楦刵絑
椯㼿⼋ 㽵㽐壵 ) 坫㽐㽼 䜂⼋ 斋䔑⼋
) ↤縒䥲掸⼋ ) ∯縒䥲掸⼋ ) 坟爌⛊
( 䮬橙
楦刵絑 ) 宔掕⛊ ) 宔掕⛊
) ⚉ⓦ⛊ Ⓦ掕㈅ ) 宔烎⛊ ) 卩烎⛊
) ⚐㩶柑 ) ⚐㩶㈅絞 ) ⚐㩶㈅絞
) 㕖⡄㈅絞
嫦㡲Ⲙ㴱 ) 弦彝⾶䰩 ) 戚素䵛柑 ) 戚素䵛柑
嫦㡲燨縏Ⲙ㴱
綆㙄挬
䥲掸Ⲙ㴱 繕 爛絎榔⪎ )HUPHQWDWLRQ %XLOGLQJ 繕 ) 3ODQ
宔掕Ⲙ㴱 繕 爛絎榔⪎ :LQHPDNLQJ %XLOGLQJ 繕 ) 3ODQ
⚉ⓦ咺⚐㩶Ⲙ㴱 繕 爛絎榔⪎ %OHQGLQJ 3DFNDJLQJ %XLOGLQJ 繕 ) 3ODQ
嫦㡲Ⲙ㴱咺㕖⡄㈅ 繕 爛絎榔⪎ $GPLQLVWUDWLRQ SURGXFW %XLOGLQJ 繕 ) 3ODQ
$ERXW /RFDWLRQ 1HZ 7DLSHL &LW\ 7HDP & & /LDQJ DVVRFLDWHV 'HVLJQ &RPSOHWLRQ 6LWH $ Ps P; P $$ Ps 9$ Ps Ď)/$ Ps 䵛柑㵽厲 % ) ⏺愿䵛柑 ) 綁▍絟䵛柑 戚素䵛柑 ⾡枵戚素⼋ ) 戚素䵛柑 㨫己⼋ 㶲㭫⼋ ㈑㴠⼋ 欲㉈ ) 爔⼋ 5) 爈ㅠ戦⪊
㣢嘵紤⾡㤼絎綁▍絟 掐刵絾㐽 ⭱⪨⋯絯層⪨繗㊴⯆紟⛊㆔䖿側㆔咺❑⤂㺁嫦䵛柑繖㉎䕨⩘㔐 㤕䑪厂ⓣ緾價䏀扠絏䵛柑繗㊴㕖䉄縊㉢䥺綮嫵䵛柑燪㛞層⪨㈸ ⮪繖縂縑側紩䵛柑咺⾬樱緑爛側紩㉎絾咺尓␒䇌⪨素⪊⠐㪗⛟ ␒㭄⪊䵛柑⇯㢦泳側㆔傅倶繖 勂搐㉎䕨承⬂椴咺㤼絎⪃⽱❩⮗櫑㭟絟㝢掐繖▹䠡┍㭄⪊㉎产 ⇯⯉㴱繕⫹䧨孴縷㬕▨繕㘯䵷繕㽐絎催䕇紬唡絕ⓝ俶繗⌡⇯咺 㢦泳㭄⛊傁㘾⛜嵋↤咧⇯㢦泳㑨繖 搐泳承⬂絾㐽 ⯉㴱 ⋾䏀㨵♦㯏㭛⠐⪨㴷廢絗繖倆枵⫹䧨㬕▨紬㘯䵷繕䄅䵷 䓡承❩┎紤☀㻰⌭繖住烛唡⇟泳䕅榔咺綐唡㭩㫛繗䫦㩶繕㗿䫦 ⺸繕⯌㣋繗⌡綁▍絟娪⓾㢦泳㭄⪊櫑㭟繗綐唡㽐絎催㪤⋾䏀㡩 拐倆挬⠐唡嵋↮⏸慸䏀⽰㻰䥺壵䜂繗⌡㉎产䕨䠛䠘承⬂↮䥺䶫 泳爛絿繖
㉎产䕨尓⚡➖䛺㿜⪎ 捳⼲弱恥繕㤼絎嫰 3HUVS
HFWLYH
⾬樱爛絎榔⪎ 5) 3ODQ
↭爛絎榔⪎ ) 3ODQ
紟⛊絎榔⪎ 6LWH 3ODQ
∯爛絎榔⪎ ) 3ODQ
⼲弱恥
⪨↯↤爛絎榔⪎ % ) 3ODQ
㤼絎嫰
ⲇ䕅◤榔⪎ :DOO VHFWLRQ
1 A4-6
1 A4-7
ࢻНБӛ2;211 ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη
20
15 10
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠԪՅүҡౠᑄ ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη
10 15
ࢻНБӛ2;211
H2 80
80
80
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠԪՅүҡౠᑄ
60
15
10
15
SG,234:
10 15
80
15
ѦᕅǺ2Ǻ3 ٛНણץڇ β܄ݨڇН ݝᅊ 20 10
10 20
20
C: 15
82,5
15 10
15
ѦᕅǺ႖၁კ
327
10
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠ5/6+5/6dnଭᖻլ)ԯՅ*
15
2 B8.47
Ѡ ѦᕅǺ႖၁კ
350
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠԪՅүҡౠᑄ
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ य़༡қՅऐং༡ )2ۭ3ࡋ* ѦᕅǺᗝឯ
80
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠԪՅүҡౠᑄ
20
20
77,5
H2
20
10
15
4G,99: 80
80
80
60
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη
10
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη
C:
10
60
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠ5/6+5/6dnଭᖻլ)ԯՅ*
ѦᕅǺ႖၁კ
350
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠԪՅүҡౠᑄ
2 B8.49
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠԪՅүҡౠᑄ
270
350
1310
15
215 ت൵ ѳഗǺܴࢎ5nn᎑ᆋፄӝϺ݈ )I>361dn* ӦڳǺӦ⬏ڳ31+31ҡ፦Ӧᑄ )Зྖय़* ᕅय़Ǻ2Ǻ3Нݝણڇຠ31+31ҡ ፦Ꮫᑄ)I>371dn* 2Ǻ3Нݝણڇຠ31+21ҡ፦Ꮫᑄ
270
2 B8.49
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠԪՅүҡౠᑄ
270
ѳഗǺ2;3ٛНણ ѳഗǺ2;3ٛНણ ڇय़༡ऐং༡ ڇय़༡ऐং༡ ȤۭΒࡋȥ ȤۭΒࡋȥ ӦڳǺӦ⬏ڳ ӦڳǺӦ⬏ڳ31+31 31+31ҡ፦Ӧᑄ ҡ፦Ӧᑄ)Зྖय़* ᕅय़Ǻ2;3ٛНણڇ )Зྖय़* य़༡ऐং༡ ᕅय़Ǻ2Ǻ3 Нݝણڇຠ ȤۭΒࡋȥ 31+31ҡ፦Ꮫᑄ )I>371dn* 2;3ٛНણ ڇय़༡ऐং༡ 4G,99: ȤۭΒࡋȥ 15
270
350
326 ࢱՊ
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠ5/6+5/6dnଭᖻլ)ԯՅ* ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη
60 10 15
150
15
SG,234:
10 10
B8.23
༤кᇸ፦ඹж ኳ݈ ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠԪՅүҡౠᑄ ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη
10
2Ǻ3ٛНણڇ ࡼբࢻНࡂय़ ٛНቫ၁კ 2
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη
20
10
15
15
25
15
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ץβ܄ݨڇНݝᅊ
20
15
B8.23
15
ࢻНБӛ2;211 2Ǻ3ٛНણڇ ࡼբࢻНࡂय़ ٛНቫ၁კ 2
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη
3G,64:
80
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη
60
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠڜଢ଼Յүҡౠᑄ
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ य़༡қՅऐং༡ )2ۭ3ࡋ*
420
420
25
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ य़༡қՅऐং༡ )2ۭ3ࡋ*
1663
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠԪՅүҡౠᑄ
30 10
57,5
H2
80
80
80
60
10
340
114 ت൵
340
20
40 10 10 20
C:
10 10
60
15
15
20
ࢻНБӛ2;211 20
3G,64:
ѳഗǺܴࢎ5nn᎑ᆋፄӝϺ݈ )I>421dn*Ӧڳ Ӧ⬏ڳ31+31ҡ፦Ӧᑄ)Зྖय़* ᕅय़Ǻ2Ǻ3Нݝણڇຠ31+31ҡ ፦Ꮫᑄ)I>431dn* 2Ǻ3Нݝણڇຠ31+21ҡ፦Ꮫᑄ
ًၰǺᕉ਼ᐋિӦڳ ၁კ 3 B8.24
2Ǻ4Нݝણڇᕉ਼ᐋિᅊ )I>:1dn* ࢻНБӛ2;211
80
35 15
70
30
543
80
60
30
15
15 50
50
10
10
85
15 85 50 10
GXH
85
503
XH
C2.385
150
100
24,71
50
90
393
393 313
B104 ᐒًଶޜܫ໔ ѳഗǺ2Ǻ4Нݝણ܄ݨڇڇН ݝᅊȤۭΒࡋȥ)Յќ*ۓ ӦڳǺᕉ਼ᐋિऐᑃӦࡋࠆ)ڳ >4nn* ᕅय़Ǻ2Ǻ4Нݝણڇᕉ਼ᐋિ ᅊ)I>:1dn* 2Ǻ4Нݝણ܄ݨڇڇНݝᅊȤ ۭΒࡋȥ)Յќ*ۓ
C2.385
10
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛН ણڇຠڜଢ଼Յү ҡౠᑄ
HM,1
HM,1 ᒳ݈ ኯ:N
70
cbs 35
70
80
2G,22:
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη )य़ុۯԿβΠ21DN*
XH
HM,1
10
2G,22:
㶉➖◤榔⪎ 6HFWLRQ 4
3
2
2931 ::6
836
9151
5151
51226
Ӧࣚጕ
ࡌᑐጕ
466
PHRF +2139
656
:11
PH2F +1784
PH1F +1239
91
C3
C6
461 331 3824 461 311 91 61 :1 81
ഢ༇࠻
2F +539
C3
൵܌ c:
ᓓ
211 81 C3
c21
c:
C9
ܴࢎᠼϺ݈)DI>361dn* و൴
ഢ༇࠻
൵܌ C6
ܴࢎᠼϺ݈)DI>361dn*
463 363
ܴࢎ ᠼϺ ݈ )DI>346dn*
c21
C9
ܴࢎᠼϺ݈)DI>361dn*
311 ந࠻
C6
c21
C9
+435
531 441
ܴࢎᠼϺ݈)DI>421dn*
ܴࢎᠼϺ݈)DI>421dn*
ᒤϦ 1F +119
4:4 385 22:
c:
ܴࢎᠼϺ݈)DI>361dn*
3F +889
ܱ!!ѳ!!ၡ
GL +0
XH
-37
-48
-30
ߏ܌ჶ࠻
c9
C3
c21
XH
+0
+0 ᒳ݈ ኯ
ᒳ݈ ኯ
1
1
51
411 341
B1F -274
尓␒䶫榔⪎ :HVW HOHYDWLRQ
Ӧࣚጕ
ࡌᑐጕ
66 411
PHRF +2139
656
360
:11
PH2F +1784
100
3F +889
2F +539
531 441
26
!!!!ၡ )ΜϤԯीჄၰၡ* -15
511 541
463 382/86
311
1F +119
22:
2711
551
:1 81
461 311
91 61
324: 461 331 91
PH1F +1239
-28
GL +0
+9
ⲇ䕅◤榔⪎ :DOO VHFWLRQ 1 A5-1
C
B 860
40
71±
40
790
30
±
+1784
30
115 85
5 48,7 15
15 25
QH2 30
10
55
20
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη ϭᕳǺ3dn+3dnుϭ ᕳϣ༡Յऐࠆᅊ
15
QI3G,2895
c4
15
QH2
45
230
20
55
30
10 10
10
20
15
Нጃϣ7य़ٛН၁კ ѳഗ;ᎎ21+21ౠᑄ )֖ኺ* Ӧ;ڳᎎ21+21ౠᑄ ᕅय़;2;3Нݝણڇຠ 21+21ౠᑄ)Յќ*ۓ ኴఊ;όឌᒳН༣ኴఊ
15 20
10 10
165 15
100
70
15
+2139
QISG,324:
35
71
15
10
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ य़༡ుԪՅऐং༡)2ۭ3ࡋ*
QH2
10
20
900
10
128
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠԪՅүҡౠᑄ ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη
ᗙ࠻ 15
ѳഗǺᐒఓણӀ ӦڳǺᐒఓણӀ ᕅय़ǺᐒఓણӀ
85 65
240
15
19.8077@14=277,31
15
96
530
QH2
21@13=273
73
10
19.8077@11=237,69
70
205
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ य़༡ుԪՅऐং༡)2ۭ3ࡋ* ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ य़༡қՅऐং༡)2ۭ3ࡋ*
93
ѳഗ;2;4НݝણץڇβڇН܄Нݝᅊ)ۭΒࡋ*)Յќ*ۓ ᕅय़;2;4НݝણץڇβڇН܄Нݝᅊ)ۭΒࡋ*)Յќ*ۓ ፮ဌ;2;4Нݝણץڇβ܄ݨڇНݝᅊ)ࡋΒࡋ*21dn)Յќ*ۓ όឌᒳןЋ;ό㚉ᒳᆅ4dnϷҥࢊ3dn)ᚈᜐןЋ* Ӧ;ڳ2;4Нݝણڇᎎ31+38໘ఊᑄ)֖Зྖྎ*)Յќ*ۓ Ӧ;ڳ2;4Нݝણڇᎎ31+31໘ఊѳᑄ)Յќ*ۓ ٛៈጔ;2;4Нݝણܑڇҡηೀ
26@11=286
31
5
ϭᕳǺ3dn+3dnుϭ ᕳϣ༡Յऐࠆᅊ
H9
15
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠ5/6+5/6dnଭᖻլ)ԯՅ*
15
ϭᕳǺ3dn+3dnుϭ ᕳϣ༡Յऐࠆᅊ
65 85 5
ഢ༇࠻ 250
15.8333@12=190
120
15
15.8333@12=190
128
ѳഗ;2;4НݝણץڇβڇН܄Нݝᅊ)ۭΒࡋ*)Յќ*ۓ ᕅय़;2;4НݝણץڇβڇН܄Нݝᅊ)ۭΒࡋ*)Յќ*ۓ ፮ဌ;2;4Нݝણץڇβ܄ݨڇНݝᅊ)ࡋΒࡋ*21dn)Յќ*ۓ όឌᒳןЋ;ό㚉ᒳᆅ4dnϷҥࢊ3dn)ᚈᜐןЋ* Ӧ;ڳ2;4Нݝણڇᎎ31+38໘ఊᑄ)֖Зྖྎ*)Յќ*ۓ Ӧ;ڳ2;4Нݝણڇᎎ31+31໘ఊѳᑄ)Յќ*ۓ ٛៈጔ;2;4Нݝણܑڇҡηೀ
5 15
85 65
260
H8
H7 15
15
QI2G,234:
350
90
30
,237:
ѳഗǺܴࢎ26nnᠼ݈Ϻ݈ )I>361dn*ऐᐯભᆘࡌ ӦڳǺ2;4НݝણڇᎎЕદᑄ ᕅय़Ǻ2;4НݝણץڇβڇН܄ Нݝᅊ)ۭΒࡋ*)Յќ*ۓ ፮ဌ;21dn༟ጤ፮ဌ)Յќ*ۓ
H8
ϭᕳǺ3dn+3dnుϭ ᕳϣ༡Յऐࠆᅊ
H9
26@9=234
5
15
ϭᕳǺ3dn+3dnుϭ ᕳϣ༡Յऐࠆᅊ
15
65 85
120
250
5
࠻
5 15
ѳഗǺܴࢎ26nn!ᠼϺ݈ )I>361dn*ऐᐯભᆘࡌ ӦڳǺ2;4Нݝણڇᎎ56+56ౠ ፦Ӧᑄ)Յќ*ۓ ᕅय़Ǻ2;4НݝણץڇβڇН܄ Нݝᅊ)ۭΒࡋ*)Յќ*ۓ ፮ဌ;21dn༟ጤ፮ဌ)Յќ*ۓ 15
H8
H7
15
3G,64: H9
15 10 5
20
91
10 10
120
ѳഗ;2;4НݝણץڇβڇН܄Нݝᅊ)ۭΒࡋ*)Յќ*ۓ ᕅय़;2;4НݝણץڇβڇН܄Нݝᅊ)ۭΒࡋ*)Յќ*ۓ ፮ဌ;2;4Нݝણץڇβ܄ݨڇНݝᅊ)ࡋΒࡋ*21dn)Յќ*ۓ όឌᒳןЋ;ό㚉ᒳᆅ4dnϷҥࢊ3dn)ᚈᜐןЋ* Ӧ;ڳ2;4Нݝણڇᎎ31+38໘ఊᑄ)֖Зྖྎ*)Յќ*ۓ Ӧ;ڳ2;4Нݝણڇᎎ31+31໘ఊѳᑄ)Յќ*ۓ ٛៈጔ;2;4Нݝણܑڇҡηೀ
15
15.9089@10=190,91
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ຠ5/6+5/6dnଭᖻլ)ԯՅ*
15
85 65
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη
40
26@14=364
5
135
0
148,5
15
260
350
90
H7
15.9089@10=159,09
15
4G,99:
5
15 ϭᕳǺ3dn+3dnుϭ ᕳϣ༡Յऐࠆᅊ
䠫㯏㴱㯏絎榔⪎ 6WDLU GHWDLO SODQ B
B-1
678/6
91
571 224/6
B
RC!ᕅ
1/2B ᑄᕅ
648/6 91
91
548/6
381
249/6
289
G)71B* E3 B7/13
336
.382
E9 ܴࢎ5nn᎑ᆋፄӝϺ݈ B7/13
30
5:3/6
41+41dnҢᑄ
,: ,1
ҡ 30
30
.382 G)71B*
G)71B*
E2 B7/13
E3 B7/13
30
30
41+41dnҢᑄ
378/6
636
5:3/6
41+41dnҢᑄ
4:8/6
676
,22:
336
30
G)71B*
Չόߡႝఊ၁კ
ҡ
30
30
.::/5
EO
157,5
,1
120
30
B6
41+41dnҢᑄ
30
VQ B6
.272/9 41+41dnҢᑄ
256
VQ
1
91
1
,22:
,22:
,22:
ӦΠቫҘఊኴఊѳय़კ B
RC!ᕅ
ቫҘఊኴఊѳय़კ
RC!ᕅ
678/6
1/2B ᑄᕅ
1/2B ᑄᕅ
91 548/6
381
㈛絟絎榔⪎ 7RLOHW GHWDLO SODQ 243
223
2
536
341
RC!ᕅ
366 61
61
1
:7
48/6 48/6 48/6 48/6
2:9/6
656
81 :3
1/2B ᑄᕅ
368
241 ࢻНБӛ2;211
56
ܴࢎ5nnלᔸፄӝϺ݈ )I>431dn*
C5
ᕅय़;2;3НݝણڇԿϺ݈21dn !!!!Н܄НݝᅊڇԿϺ݈21dn)ۭΒࡋ* !!!!31dn+31dnഏ፦Ꮫᑄ)Յќ*ۓI>321dn !!!!21dn+31dnဈᑄ)Յќ*ۓI>251dn
531
:1
E6 B7/13
ѦᕅǺ2Ǻ3 ٛНણڇຠ ڜଢ଼Յүҡ ౠᑄ
431
231
C8 36
31dn+31dnᜦय़ҡमᑄ)Յќ*ۓ
26 41
c2b 41+56
36
328/6
31dn+31dnᜦय़ҡमᑄ)ుԪՅ*
243
ѦᕅǺ2Ǻ3ٛНણڇ ܑԪՅܑҡη
3G,64: 91
74/6
௨Нᆅၰ໔
E6 B7/13
31dn+31dnᜦय़ҡमᑄ)Յќ*ۓ
c2b 41+56
22:
74
26 41 6
C2 71+91 236
XH 71+91
फ़݈41dn
:1
X6 B7/13
2 B8.4
D
ቫ൵܌ওय़კ!T>2041
1
ࢻНБӛ2;211
6
2G,22: 36
X6 B7/13
57/6 233/6
D
328/6
447
836
ቫ൵܌ওय़კ!T>2041
229
348
ࢻНБӛ2;211 ѦᕅǺ2Ǻ3ٛН ણܑڇԪՅܑҡη
3G,64: c5 48+81
c5 48+81
c2b 41+56
ܴࢎ5nnלᔸፄӝϺ݈ )I>431dn*
ᕅय़;2;3НݝણڇԿϺ݈21dn !!!!Н܄НݝᅊڇԿϺ݈21dn !!!!)ۭΒࡋ* !!!!31dn+31dnഏ፦Ꮫᑄ)Յќ*ۓ !!!!I>321dn !!!!21dn+31dnဈᑄ)Յќ*ۓ !!!!I>251dn
ܴࢎ5nnלᔸፄӝϺ݈ )I>431dn*
431
ᕅय़;2;3НݝણڇԿϺ݈21dn !!!!Н܄НݝᅊڇԿϺ݈21dn !!!!)ۭΒࡋ* !!!!31dn+31dnഏ፦Ꮫᑄ)Յќ*ۓ !!!!I>321dn !!!!21dn+31dnဈᑄ)Յќ*ۓ !!!!I>251dn 3
28
ᕅय़;2;3НݝણڇԿϺ݈21dn !!!!Н܄НݝᅊڇԿϺ݈21dn !!!!)ۭΒࡋ* !!!!31dn+31dnഏ፦Ꮫᑄ)Յќ*ۓ !!!!I>321dn !!!!21dn+31dnဈᑄ)Յќ*ۓ !!!!I>251dn ϯ᜔֩ 211
c2b 41+56 ܴࢎ5nnלᔸፄӝϺ݈ )I>431dn*
91
H3 71+91
ѦᕅǺ2Ǻ3 ٛНણڇຠ ڜଢ଼Յүҡ ౠᑄ
531
20
10
91
26 41
80 25
15
35
MࠠןЋ ፁғરࢎ ࡚௱ႍ.2)ଭఏ
35
6 c5 48+81
35
27
c2b 41+56
2G,22:
21
6
H2 71+91
26 41
XH 71+91
ᖍࣧҔӼӄןЋ ᠄שԄןЋ
60
251
71 81 51 21
71
60
21
88 76 46
c2b 41+56
26 41
22:
C2 71+91
60
81
MࠠןЋ ፁғરࢎ ࡚௱ႍ.2 )ଭఏ71dn* ؑН່ ᠄שԄןЋ ࡚௱ႍ.3 )Ӧय़46dn* 26
2G,22:
C8 71+91
ܴࢎ5nnלᔸፄӝϺ݈ )I>431dn* ᕅय़;2;3НݝણڇԿϺ݈21dn !!!!Н܄НݝᅊڇԿϺ݈21dn !!!!)ۭΒࡋ* !!!!31dn+31dnഏ፦Ꮫᑄ)Յќ*ۓ !!!!I>321dn !!!!21dn+31dnဈᑄ)Յќ*ۓ !!!!I>231dn
6
91 531
431
56
451
ܴࢎ5nnלᔸፄӝϺ݈ )I>431dn* ᕅय़;2;3НݝણڇԿϺ݈21dn !!!!Н܄НݝᅊڇԿϺ݈21dn !!!!)ۭΒࡋ* !!!!31dn+31dnഏ፦Ꮫᑄ)Յќ*ۓ !!!!I>321dn !!!!21dn+31dnဈᑄ)Յќ*ۓ !!!!I>251dn 81 38 26 67
26 41
10 10
ܴࢎ26nnᠼ݈Ϻ݈)I>431dn*
431
385/6
c2b 41+56
C5 71+91
531
351/6
2:7 3G,64:
c5 48+81
96
57/6
X6 B7/13
61
46
38
㻡㻜
䌙㻝
31dn+31dnᜦय़ҡमᑄ)Յќ*ۓ
+119
61
251
46 46
447 315
X6 B7/13
81
E6 B7/13 㻜
䌙㻝㻡
࡚௱ႍ.3 )Ӧय़46dn* H2 71+91
फ़݈41dn फ़݈41dn HM!.22:
3 B8.4
ቫ൵܌ওय़კ!T>2041
41
ᒳ݈ ኯ:N
4 B8.4
ቫ൵܌ওय़კ!T>2041
5 B8.4
ቫ൵܌ওय़კ!T>2041
$ERXW /RFDWLRQ 1HZ 7DLSHL &LW\ 7HDP & & /LDQJ DVVRFLDWHV 'HVLJQ &RPSOHWLRQ 6LWH $ Ps $$ Ps 9$ Ps Ď)/$ Ps 綁▍絟咺䴠絗絟┈絾 䵛柑㵽厲 % a% ) ⏺愿䵛柑 ) 綁▍絟戚素䵛柑 㶲㭫⼋ 孴⼋ 㫸縒⼋ 䳩㚍䴠絗壵㨵♦㷡❵ 䳩㚍壵戚素䵛柑 ) 爔⼋ 䳩㚍壵戚素䵛柑 )a ) 䳩㚍壵戚素䵛柑 ⎩㈅ ) 㨫己⼋繕椯吚⼋繕⪎㨠⼋ 5) 爈ㅠ戦⪊
⇑⠐丌∯紤⾡敦⠐綁▍絟┈絾 岿岛崿橷 ⳱⋷䄮⽳≇縅綣烵繕縧⋰嫵㟽繖⳱犯紤⾡紬䴠絗絟▍⓾❨䥼岿 岛⊈⻰拫嫰䏀㉎产䕨⇟♢催縊▍繗⊈燪⭅恥 ㅕ䏀⇟愿縒縊 ▍⇯岿岛繗填㺀咺Ѹ⻰拫⪃⻬ѹ愿縒䧬∵⠀㔐繖㉎刵⊈紬尣☑ 㢩⪨㈸⮪岿刵㣫㉢⠐⟬拐㦞屒側紩繗㡩綧≝䉸⏺⎹䵛柑丩䴯㲕 ⋾䏀繖 掐刵絾㐽 ⇟尕㉎产䕨糢⻰拫嫰岿刵繗勊⪠素⪊紬絒絎嫰掐刵⋰䫡⇯綁 ▍絟━爛搐泳繗縜ⓧ縨㋝␒紬ㅅ␒⾦㼭䠛䠘ⱄ緹㑨繖 ▹䠡糢爿絒絎嫰紬素⪊㣲䥺綁▍絟∯爛搐泳繗㉎絾⾬樱側⪨ 紬㋝␒䥺柉㡱䵛柑側⪨繗糢綴✦㨱⛟␒素⪊紬⚡␒⇯素⪊㊴ 㕖↤俔▨䥺側㆔傅緅繖☃承哅抹䥺⾦⋱紬䁗素綗⯶繖 緾價㉎产繗⍽䡑挬紤糢嫰嫦縒㵗㺁縒繗傁㘾䛺㨱綗傅㺁縒㴿 ㉢繖
㉎产䕨㪗⛟➖㴿㠟⪎ 捳⻰拫嫰 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨㪗⛟➖䛺㿜⪎ 捳⻰拫嫰 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨尓➖䛺㿜⪎ 捳燪⭅恥 ㅕ 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨尓⛟➖㴿㠟⪎ 捳⻰拫嫰 3HUVSHFWLYH
㉎产䕨㪗➖䶫榔㴿㠟⪎ 捳⻰拫嫰 (DVW (OHYDWLRQ
㉎产䕨⚡➖䶫榔㴿㠟⪎ 捳燪⭅恥 ㅕ 1RXWK (OHYDWLRQ
㉎产䕨尓➖䶫榔㴿㠟⪎ 捳燪⭅恥 ㅕ :HVW (OHYDWLRQ
㉎产䕨⛟➖䶫榔㴿㠟⪎ 捳燪⭅恥 ㅕ 6RXWK (OHYDWLRQ
⼋─䵛柑
䒮┃㇎ 欲欘䵛柑⛊⭖櫑㭟尣☑ 㢦泳岿岛⇟慭 䒮┃㇎䍳斋ㇱ㢦泳䥺䵛柑岿岛䠪墨ㄾ㈇⪊䥺岿岛✦䜂▍䥲繗⊈ 屶絾䥺㖍㿰⋾䏀枾ㇱ䥺岿岛繗㺁䳟㦞㜓⏸䏀牁屌䵛柑↮䥺⇟ 慭犰枾ㇱ䥺柉㡱㉢岿岛繗㹎⌡枾ㇱ㕖䏀綗⯶䥺↤層䧬∵⠀㔐繖 䵛柑ㅡ⾡ 墨ㄾ㈇⪊䥺䵛柑㑘廢搎烵⪠絯承㦞䥺ㅆⴈ繗⽬㨱㌑⻰㛌䥺ㅡ⾡ 咺塿緙㍳䥺㑘⯶㝢掐↤忮犰⽬偅ⓝ俶㉎产繕㰭㭠繕⿑咺㽐丩 梁⿌ⓝ俶䫦繕≐繕㪼繕䵷繕枾繗㗽椙ⓝ俶燿燻縃↤縏䠡繗⇊㝢 掐䵛柑帋紩⠐⛊⭖㉎㩶繕娪⓾㼭⍷櫑絚繕㋁檘ㅠ∸⽱㼭⇯㢹紩 䕸唡繗䏀┍↤岿岛尕烵繖 ♢催⻰㛌 尣☑ㅡ⾡↮繗䵛柑壻⽋⇟憉⽰㻰繗牁屌♢催䵛柑ㅡ⾡楼䁕咞 䠪犰孴縷㍳䧨䃶棽繗↱⍗梌㊴㉢↮繗㐽泳䛺⪊㪼燿燻學↤䴒 Ѹ綍繕㇗繕棽ѹ䥺⯶䡅繖
枾ㇱ⛊⭖櫑㭟⇟橷 燪縥↱实宔䥺岿岛燿燻繗㩃➖㻫⼜ㇱ爈㥟䐧❴㨧⊆䥺䵛 柑繗❓㥐䡮⪨䥺櫑⍷㼭絚咺⪨㣫㑘廢繗ѡ㩶⽰綗⯶❑⤂繗 䵛柑⽰⊈≝㩒綗⯶▍䥲繗㩅㩁娪⓾爬⛊繕⭅ㅠ䥺欘ѡ㢹 紩⪨㦞⇑繖 嚗⇑繕嚗⚡繕㪓ㄾ⛊⭖⦒島⊈㩶㣋岿岛繗嚗⛟繕咭䍫㩅 㩁⊈絾承⠐实➍ⷽ㩶⏸䏀䵛柑䥺岿岛⇟橷繖 嚗⇑ 㩶㣋 0DWHULDO ䷙伛 EDPERR ䷙⺸㩒愠䏀咞䐼㩶彤䥺↤䴒繗咞䐼䁚楦▍尽緶繕㡱津⠐ 㾥䊺䥺㑨❝繗䷙伛⋾䏀↤⎫ㅄ㲍宔⡄繗⽬⇯縏䠡仾㥃䥺 絾产㣫㉢繗憽紩㕖䏀䵛柑㼷⪅⇑䥺䐬烵繖
嚗⚡ 㩶㣋 0DWHULDO 䯊 EULFNV 枵⭅咺⚡≏厖➑䥺䵛柑㑘廢繗㢹紩❩爈學䥺Ⲙ梞ㅕ㉘繗 ↤䯊↤䟠䥺⛷廢繗㨱䴒梯咽㣃毡⋨䵋搎䥺⭅ㅠ㑘廢繗⪠ 䛺⊆咺偅⇯柑繗䯊䥺⭽䢂犰䯊䥺䴒燭咺㤕⎑Ⱀ繗䶹⪠ 㺓❷㢹紩↮縊勊☃承▍㨜ⲋ廑⼲↸帋紩䥺䵛柑繖 㪓ㄾ 㩶㣋 0DWHULDO 搒⿌ ULSSOH SDWWHUQ ↭榔椦⿑↤榔⭅㥟㕗⽰扼㈁⭅ㅠ䥺⛷廢繗扼↤Ⲙ䕆咞䐼 㦞屒椙㪓ㄾ榐㆖繗⭅䅨⇯柑㇘⇲㾮㨱緲椙䥺㑨❝繗忧⪠ ⭅ㅠ㆖厲㑨❝䥺䄳繕⮚䥺㦞屒㑨❝繖縏䠡搒⿌㢤㖕榔㕜 㥟↱擹攼星榔䥺㡻㫁⽬䅨ⓣ䥺䵛柑㑨帔≝⼪絚⿑㽐繖 嚗⛟ 絾承 7HFWRQLF ⪨㊴卅䜂 WH[WXUH 䄅⪫扼㈁⭅ㅠ䥺䵛柑㑨债㕗䥺⛷廢㥟⋰䫡䥺↼梱繗㋙ⲋ ↱泷⋨㨱爿⪨㊴䥺忮⊲⿑↼繗絖⽱⿑⭅⠐❵⪨∃⇖匩▍ 峃ⲋ䵛柑䵠㯍䥺偧汶繖㑘⪎縏䠡㩶㣋䥺絾产㣫㉢泳汶咞 䐼綗⯶⪨㊴卅䜂⠐䵛柑↮䥺栙⍢繖 䰩㑘⪎ 圊梹⻄咺梯䝙㓹㨠㿰⾶
咭䍫繕殹綆 㩐⾶ㇱ 㨠㿰 FDOOLJUDSK\ ⦒島⊈实➍ⷽ㩶⋾䏀㺀⛊⭖䥺櫑㭟㛛岡繗爹泳⇑㢹↤䧨 㥟⊈⪎⑫㢹⺿⻀⪠爿繗⺿學嫦柑ⓟ䈌爿䵛柑倥絾繗島⪎ ⊈㢹⺿⇑䥺尣◖繗烵咺催㮾⇯柑䥺⛜嵋繗屶絾㨠㿰䥺䕸 ㍳繗㕖䏀䵛柑⇑䥺⇟尕ⓝ俶繖
岿岛䧢㴷 'HVLJQ VSLULW ㅪ㩁㻫⼜ㇱ榔❓㥐➉⪨⛊ 䕸㨱䥺榔弌繕㩶㣋䕸㍳㕜 㥟⪨㣫㥐廢繗娪⓾⪨㣫䥺 㢹紩⠐⪨㦞䕸唡⇯⇑繗ㅪ 㩁㻫⼜ㇱ榔爈厲咺⪨㣫⛊ ⭖㨱絟匩儵䠛䠘∵♢繖 ⊈↯㥟嚗⇑⛊⭖繗⊈墨ㄾ繕 ↮爥⛊⭖䏀⇟䥺䷙伛⤪ⓝ ⋾䏀承⬂帋紩㖍㿰繖
䉄帋 *UDGLHQW
㣻憽 7ZLVW
䷙伛䶫榔 䦤爛 EDPERR IDFDGH 6NLQ 欄伔 ⇑⪃⪊㪼㦞屒㉎产⇑≐繕 ❵繕㴱繕柡繕⼕㻛繕紇⻮ ⾬伔承⬂憽層壵爈㨱➖↮ 劺忮䥺欄伔繗⊈㺀⇑⪃ 偅㉎产ⓝ俶 繉繉 欄伔 繉繉 ❜ ┍㑘廢⠐㉺催➖↮䥺㋜♢ 㑨繗⏸䏀䶫榔承⬂䥺絒⋚ 憽紩繖繗
䷙伛 㹎䓡承㽻⛟⛊⭖楛唡㩌㩍 絖縂䥺牁屌剔㑨繗填⊈縏 䠡伛⺸縗埡䥺䕸㍳☃承▍ 䕨䜂䥺縂㤾㍳⠐≇䢂䥺䦤 耦⪠縂㤾繕絖縂㤾繕↱縂 㤾䥺牁屌帋紩⇑繗䵛柑耦 絿㨫ⱄ價⠐䠛䠘↱➑䥺㦞 䄅繗帔䵛柑䄅㈀䥺㑨䫙☮ ㊉⠐㴿侤䥺拐䡅⏸䏀䉄縊 ㉢䥺牁屌㉨絇繖
㣎 6KHDU
維儞 :HDYLQJ
樫㋜ 5K\WKP
䷙伛Ⲛ緉 EDPERR FHLOLQJ ≐❵ ⇑⪃⪊㪼㦞屒⇑䥺≐繗⏺ ∃繗⋾䏀⏺䡑⽱㓰⠐⋪㦞 屒㦞䥺ⓝ俶繖絒⋚憽紩㕖 䏀欲㉈⇑䥺⾬樱Ⲛ緉繗 紡㨱⚐尚⠐䐬烵䥺䵛柑㡻 㫁繗∃柑㛞䡅⼁欲㉈⇑壻 咺⽋繗─咺ⲇ繖縊勊䠛䠘 㘉⋚䵛柑繗絒⋚牁屌䥺㡻 㫁繖
縎絏 絏縒㥟⪊㪼⇑縑䄴㉢䥺㖍 㿰帋紩繗Ⲙⲋ㥟催㍳枵㮾 ㊴㕜㨚㗙㊠㨚繗縊勊⟌䛺 ⲋ榔屒㦞䥺層㈀㡻㫁繖⊈ 㺀縎絏䥺Ⲛ緉㧂䰩繗⇊⊈ 䉄縊㉢榐䧨㛞䥺♢催㉨絇 ☃承䳟♢⇯➑㥲繗⟌䛺↱ ➑牁屌䐬烵䥺憽㜓繗Ⱀ☮ 䵛柑䥺怚⟷耦絿繖
椌⯆ 6FXOSWXUH
$ERXW /RFDWLRQ +DQJ]KRX 7HDP .XQ 7D +VLHK <LKH 'HVLJQ 'HVLJQ &RPSOHWLRQ $UHD Ps 5$ Ps .$ Ps 3 67 ) ) 3 67 ) ) 3 &7 ) ) 7RWDO 7 3 Ps 3 枾ㇱⲘ㉈㴿㠟⪎ 3HUVSHFWLYH
䒮┃㇎ 㪓ㄾ䅨䋹擀䀊ㇱ 䵛柑崷㤾 㩒㭫⋯絯㪓尓䅨櫑㦞⛊㣲䥺ㅕ㉘柑繗㥟㯿 繕 ㇎䥺挬紤㥟㩎絾 䥺勀絞⺸繗⩘㺀❯厲⊈㨨⽳䥺岿岛⌨⟌䛺繗帔㣢咺咽⇊⻀繗⟌ 䛺㺎㨰㥲柑䥺䣍恗繖 㪓ㄾ植䐼恕墨ㄾ↤㵁㥟㽐捌䊭⪃繗⋨㪓ㄾ䥺⽱䄳縒㨜䠓絯墨 ㄾ繗↸尓䅨傝捳爿⭅ㅠ䠘䁕繗櫑㦞⛊咺爈ㅠ䠘䁕⇊⻀繗⩘㺀扼 ㈁⭅ㅠ咺㽐䥺栙⍢㨜䠓繗棠壵䥼㥟䅨ⓣ㋂⺸繖⭅䅨⇯柑㇘⇲㾮 㨱緲椙䥺㑨❝繗忧⪠⭅ㅠ㆖厲㑨❝䥺䄳繕⮚䥺㦞屒㑨❝繖 ∃⩘⳱㺀㩒㭫䥺岿岛⨉島⊈縏䠡搒⿌㢤㖕榔⠐↱擹攼星榔䥺㡻 㫁繗⽬䅨ⓣ䥺䵛柑㑨帔≝⼪絚⿑㽐繖㢤㖕䥺搒⿌榔㩶彤⏸䏀岿 岛⇟㦞繗廢絗咺㧂䰩㽐唡㿼ⓣ侗侗䥺㋂⺸繖 勊䏀∩⊈㨨⽳䥺㣫㉢⌨⟌䛺岿岛繖㩒㭫∃䧕搐䠡䓊ⓣ⏸岿岛繗 ➍梞㉢䥺㈸⮪⇑ⲟ⽬䓊ⓣ⊈↱➑泷⋰㛌⋪紤▨繗㊴㕖燭⋞⑫㉺ 榔䥺㡻㫁繗㤒㥟㼷⪅䥺⯆承❏㥟牁屌⠐♢催䥺㉨絇繖
枾ㇱⲘ㉈ 䛺㿜⪎
↤爛絎榔⪎ ) 3ODQ
) 䠡欲⛊⭖咺㨵♦♢催 䛺㿜⪎
) ⩓≝䠡欲⛊ 䛺㿜⪎
) ⚐㈜䠡欲䵛柑 䛺㿜⪎
∯爛絎榔⪎ ) 3ODQ
$ERXW /RFDWLRQ 6KDQJKDL 7HDP .XQ 7D +VLHK 0LQJ +DQ /HH &LQG\ +R 'HVLJQ &RPSOHWLRQ $UHD Ps 5$ Ps .$ Ps 3 67 3 67 3 &7 3 &7 7RWDO 7 3 Ps 3
䒮┃㇎ ↮爥梴⼜⦮⇑㌑ㇱ 䵛柑崷㤾 㩒㭫⋯絯↮爥梴⼜⦮䥺勀⋽䔹䥴緭 /DID\HWWH ⇑繗㺀⣅⮪䵛柑 䥺椯㖷㯏㨵♦㭛尣㴿慸Ⲙ∾繗燪㆔爿枾榔䥺榔⽑∃㻰慸⽑㢐繖 㩒㭫枾榔∃㥟䠡慸䏀紪柉㡱䥺䵛柑⌨岿岛繗䠡㰭㭠縗㟾牁屌↮ 䥺⛊棎繗⍽㘾咺ⲇ䡅䥺∾絖∵♢㍳繖⓾❨⊈䓊縷⠐㡩擀㷍䵛柑 ⏸䏀㛞㋖⛊⭖繗⪠㺀⛊緵牄壵⾒厲柑㛞孂欲㉈㹿⇑ⲟ⛊⭖䥺䷙ 伛承⬂Ⲛ緉紭㉨⋱䧢ⓣ繖 㩒㭫䥺䷙伛承⬂㹎⌡䷙伛㊴㕖慸Ⲙ榔䖿䥺壻䵛柑繗⑫㥟⪠Ⲛ緉 ↮䥺椌⯆↤哝繖㊴泳↮䥺岿岛燭⋞壽層䖿繗廢絗欄㜒劺忮䥺㑘 廢繗填䠪◛㋝↱➑↯⫹䥺枵㈀⠐㢦泳◛㋝↱➑䥺㨚㈀繗☃承㢦 泳㨱 ⎫壽層䖿䥺椌⯆承⬂Ⲛ緉繖㺀Ⲛ緉㊴泳⤪䧿⋞椌⯆繗縔 䧿⋞椦䂃哝䥺咞䠪㨚催繗㊴⯆䷙伛䥺❫ⲇ↤䴒㵁弌繗填㺀☃承 ▍↱↤㵁䥺壻䵛柑㼷⪅繖
枾ㇱⲘ㉈㴿㠟⪎ 3HUVSHFWLYH
枾ㇱ䷙伛椌⯆Ⲛ緉 䛺㿜⪎
枾ㇱ⓾❨䵛柑䛺⊆㽐㦤䓊 䛺㿜⪎
ㇱ榔絎榔⪎ )ORRU 3ODQ
枾ㇱ䷙伛椌⯆Ⲛ緉 & ⛊ 䛺㿜⪎
枾ㇱ䷙伛椌⯆Ⲛ緉 䛺㿜⪎
枾ㇱ䷙伛椌⯆Ⲛ緉 $ ⛊ 䛺㿜⪎
枾ㇱ䷙伛椌⯆Ⲛ緉 % ⛊ 䛺㿜⪎
$ERXW /RFDWLRQ 6KDQJKDL 7HDP .XQ 7D +VLHK 0LQJ +DQ /HH &LQG\ +R 'HVLJQ &RPSOHWLRQ $UHD Ps ,$ Ps ) ) ($ Ps ) ) .$ Ps 6$ Ps 7$ Ps ,QWHULRU 7 3 3 67 3 67 3 &7 3 &7 Ps 3 ([WHULRU 7 3 3 67 ) ) 3 &7 ) ) 7RWDO 7 3
䒮┃㇎ ↮爥夗㵩Ⲛ⪨ㇱ 䵛柑崷㤾 夗㵩Ⲛ⪨⋯絯夗㵩㭛㌑⣅♦⛊傝捳≇縅㴼俨繖⼁⋯䏀棾戚素繕 緰䕨繕欲欘繕ⶇ㴠繕⾶䰩䏀↤泳䥺偰➍⣅㲍繗⽬䏀㩐⌨夗㵩⣅ ♦⛊䥺戚素≝剩繗⊈紬泷晳↤⽱㥲偧䋨⪀絟憯⽩䥺 囔≝❨ 㜈⌽⣅♦繕⊴某䥺㣢⪨㴷絎❵繖 㩒ㇱ⋯絯/㯿⇯↭繕⩓㴱繗━㴱爛䥼㨱↱➑Ⲙ⽱梁⿌䥺㕼ⲇ楦咭 䵛柑繗勊━␒⟬縖䥼䏀⣅♦⬂爌ㇱ繖⩘㺀㩒㭫㕼ⲇ⨉島⊈㕼ⲇ ⪨㦞⋾䏀▍䥲烵繗梠岿刵挬紤䠡欲⛊ⲇ繗㕼ⲇ䵛柑∃⊈䳃⎿㣫 ㉢∫素❽⪐泳咼戚ⲇ⚹㕜綁⽰⌡䠡繖 㺁↮↭㴱䥺㴱㯏◛刵㡱∩↤⎫⊈↱➑⫹㈀䥺䷙伛㊴⯆䥺↤⎫紪 ⪋㊴䵛柑繗梠∩㥟⎫❑⤂䥺紪㕼ⲇ䵛柑繗∃⋾䏀楦咭䥺↤⎫厂 㦞⠐䷏㦞犰⇊∃⽬♢催扠憽咦Ⲙ枾⓾❨壵繖 楦咭䥺㰭㭠㇯㈁⊈↱➑橺唡䥺㩎㰇㪤⇖匩⭽䢂勊㕖繗㊴⯆↤⎫ 尽⺸❑⤂䥺㕼ⲇ䠡欲䵛柑繖
枾ㇱ㉎产䕨咺⟬縖綗⯶㴿㠟⪎ 3HUVSHFWLYH
枾ㇱ㕼ⲇ䠡欲⛊ 䛺㿜⪎
枾ㇱ㕼ⲇ椌⯆⾰櫑 䛺㿜⪎
↭爛絎榔⪎ ) 3ODQ
㼋&㑃㘇
๛㰚
⤝⼀
㼋%㑃㘇
1610
4285 ㆑㭕㑒 ⼻㩌ソ
ạ㖠㠳
3280
4610
⤝⼀
枾ㇱ承⬂Ⲛ緉䠡欲⛊ 䛺㿜⪎
枾ㇱⲚ緉絎榔⪎ &HLOLQJ 3ODQ
PT-01 CH亦௧┶
枾ㇱ ) 㕼ⲇ䠡欲⛊ 䛺㿜⪎
枾ㇱ ) 㕼ⲇ㘙䕋 䛺㿜⪎
枾ㇱ ) 㕼ⲇ䠡欲⛊紟㦞 䛺㿜⪎
枾ㇱ㕼ⲇ䠡欲⛊ 䛺㿜⪎
枾ㇱ㕼ⲇ䠡欲⛊ 䛺㿜⪎
⩓爛絎榔⪎ ) 3ODQ
㈑㬐+ a
㚟ᘺ
⮒㯽
ⷝ䄣ᘺ
枾ㇱ ) 㕼ⲇ椌⯆承㦞ⲍ㦞 䛺㿜⪎
枾ㇱ ) 㕼ⲇ䠡欲⛊ⲍ㦞 䛺㿜⪎
枾ㇱ承⬂Ⲛ緉䓊ⓣ岿岛 䛺㿜⪎
$ERXW /RFDWLRQ 6KDQJKDL 7HDP .XQ 7D +VLHK 0LQJ +DQ /HH %LJ7UHH 'HVLJQ 'HVLJQ &RPSOHWLRQ $UHD Ps ) ,$ ($ ) 5$ Ps .$ Ps :$ Ps 6$ Ps 7$ Ps 3 67 3 &7 3 &7 7RWDO 7 3 3 Ps 3
䒮┃㇎ ↮爥⛟廑⭅ㇱ 䵛柑崷㤾 ⛟廑⭅㈸⮪⋯絯↮爥枵⽌⛊縘副恥↮繗⿌絯❩⚡⣅⪀繗⣅⮪⋯ 絯孰㴱⠐挬紤䥺嫰拐⣅ㇱ嫰⛊繗㻳捳⽼⦄⇑㌑繖 㩒ㇱ⋯絯⣅⮪䥺嫰拐⣅ㇱ嫰⛊⇯ 㴱繖樷䠪 㴱㛞㋖⛊⋯㺁嫦咦 㴱繗⩘㺀⪠㺀㴱㯏㣲岿岛∩↤⎫ 住泷䥺㽐㦞繗㽐㦞䠪攼偆催㊴ ⯆繗填䠪↮↯䥺㶀⪋⩲⼁⊙㖯憽攼偆催⟌䛺燭⋞婗㣻㊴䖿䥺壻 䵛柑犰㽐䈂┢䠪攼偆催囥↯⪿⚆䠛䠘綮㒫䥺䈯䈶㘑㢕⪠㴱㯏㣲 䥺㽐㦞↮繖憽㜓◛㋑䠡欲䥺㌑絚㑨❝繖 㺁↮㴱㯏憽㗙勊↮咦 㴱繗㥐⓾䨰◛䥺㥟↤縒樫㋜㊴䖿䥺䷙伛 繗㉺㊴䥺Ⲛ緉⽬牁屌㘉⋚咦欲㉈䄅壵繗∃填⊈⇖匩↱➑⛊⮿䥺 䠡欲⛊繖 㩒㭫䥺䠡欲䵛柑⨉島⊈∷拐㊴䥺⛊⮿⌨紤棎▍⇟絿♢催繗⇊⪠ 㻫⎫⛊⮿䡮⇑㨱爿㨵♦♢催繗島⪎⦒島爵䬦⊈㋑䥺㇘⋷▘☀絎 榔繗⋨≰㌓樷⍽㘾↤⼁䥺䵛柑偧䋨㍳繖
枾ㇱⲘ㉈絎榔㴿㠟⪎ 3ODQ
枾ㇱ攼催♢㒔㽐㦞囥㽐Ⲛ緉 䛺㿜⪎
枾ㇱ攼催♢㒔㽐㦞 䛺㿜⪎
枾ㇱ ) ⎹欲㨵♦䵛柑 䛺㿜⪎
↤爛絎榔⪎ ) 3ODQ
16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05
04 03 01
02 0 1 2
+
F
_`
UP
+0 (0 )
WXY
RECEPTION AREA
N
GHI
STORAGE ROOM
N
枾ㇱ樫㋜䷙伛Ⲛ緉 䛺㿜⪎
枾ㇱ樫㋜䷙伛Ⲛ緉 䛺㿜⪎
∯爛絎榔⪎ ) 3ODQ
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
6
6
LMN
V U
QRN
T U
TOILE 4.59
CLSOET 3.09
OFFICE 7.09
Z[\
0 1 2
6
Station
Station
6 8
6
+SD
BAR AREA
Station
TOILE 6.09
6
4-6
6 6 6
6
6
4-6
6
Station
Station
Station 6
6
Station
6
4-6
8
6
6
6
Station
6 6
4-6 Station
6
6
Station
4-6
4-6
4-6
4-6
+0( 485 )
_`
18
0 1 2
J K
KITCHEN 72.09
O P
WAREHOUSE 8.09 6
17 16 19
6 16
+25 6(2 56)
E
DOWN
0 1 2
]^D
CASH REGISTER AREA
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
枾ㇱ ) 㴱㯏咺㽐㦞 䛺㿜⪎
枾ㇱ➬❵ 䛺㿜⪎
枾ㇱ嵋㣋❵牁屌䐬烵 䛺㿜⪎
枾ㇱ樫㋜䷙伛Ⲛ緉 䛺㿜⪎
枾ㇱ樫㋜䷙伛Ⲛ緉 䛺㿜⪎
枾ㇱ樫㋜䷙伛Ⲛ緉 䛺㿜⪎
$ERXW /RFDWLRQ %HLMLQJ 7HDP .XQ 7D +VLHK &KLD :HL /LX +XQJ .DQJ 7VDL 0LQJ +DQ /HH 'HVLJQ &RPSOHWLRQ $UHD Ps ) ) 5$ Ps ) ) .$ Ps ) ) 6$ Ps ) 7$ Ps ) 3 67 ) ) 3 67 ) ) 3 67 ) ) 3 &7 ) ) 3 &7 ) ) 7RWDO 7 3 3 Ps 3
䒮┃㇎ ⚡≏↭損⿏ㇱ 䵛柑岛䡣咺岿岛崷㤾 ↭損⿏ⲛ❩損7DLNRR /L 6DQOLWXQ繗⋯絯⇑⪃⚡≏ㅠ㩃梹⛊繗 㥟↤⛊⋰⼬㈀偰➍⣅㲍樴䧢繗⛟⛊ 㯿⇟尕㥟⋰爛䥺㉎产䕨繗 ➉㈁孂縅縒繕⽱㋢繕㈇梞綗儨繗㊴㕖↤⎫⭅ㅠ㈸⮪犰↤⎫⎫↱ 尣◖䥺絊⬂䚸䝾䧆⛊䫿㕖繗㻫㈁㴱泷 爛繗⇊岿↤爛⪨↯⣅⮪繖 ⇟尕≇縅♢催紬≝䉸㣫➖䥼⪠⛟⛊繗⚡⛊傝捳挬紤爬⛊⠐ⲇ≇ ⌡爎⛊繗㩒ㇱ⫈囥絯⚡⛊尓⚡層繗緲椙⛟拐⇟尕≇縅♢催緲椙 慸縔繗保㺁嫦 紤晖繖 㩒ㇱ⋯刵⩘∃⋯絯尓⚡憽層繗捳㛞爬⛊繗絟⊈岿岛↮⦒島㩅㋖ ❑⤂爬⛊繗⇊⊈嫰拐䶫榔㦞屒䡮㕖娪➍捳損綗⯶䥺↤⎫䐬烵繖 㩒㭫縏䠡俞䯊⭽䢂㊴㕖⪎㭫繗咺㉎产䕨㩒愠䚸䝾㆕ㆱ䠛䠘壻⽋ 㡻㫁繗勊㉎䕨㩒愠㉺㊴∃咺敯囥⭽䢂俞䯊䠛䠘牁屌↮䥺䵠縂繖 縏䠡咭䍫ⓝ俶紐嗴㰭㭠⋾䏀俞䯊䕅䥺烵㦞繗㩅䧰䠡欲䥺➑㥲㨱 爿咞䐼䆻絲䥺擀唡嗴䂃繗↱咞屌䥺帔㌑絚㾥䊺↯⌨䠡欲繖
枾ㇱ⓾❨䯊䕅咺⇑㉢䓊似 䛺㿜⪎
枾ㇱ⓾❨䯊䕅䵛柑 䛺㿜⪎
枾ㇱ⓾❨⣅ㇱ嫰⛊綗⯶ 䛺㿜⪎
ㇱ榔絎榔⪎ )ORRU 3ODQ
壮ⱋ㣴㠤 䙤剹匰 何䉐䟕㪪 䉠㭱䣁䈭⏍婚
⽳敧
壮ⱋ㣴㠤 䙤剹匰
6WDWLRQ ạ㖠㠳
徵岺㪪㪖
ạ㖠㠳
憸ⱓ䶙恕㒲 ạ㖠㠳
何䉐䟕㪪 壮ⱋ㣴㠤 䙤剹匰 ạ㖠㠳
↞↴⺒ ạ㖠㠳 ạ㖠㠳
䪲↞営↗䮘
ạ㖠㠳 ạ⛺㠳
ạ㖠㠳
壮ⱋ ạ㖠㠳 㣴㠤 䙤剹匰 何䉐䟕㪪
6WDWLRQ
⎳Ⱙⷌὃ⏗
ⱋ㞝
↗㲀㜡⎳Ⱙ⹚⏗
ạ⛺㠳 6WDWLRQ
㰛␎㪖
ạ㖠㠳
㑡䕱㠳
㑡䕱㠳
參㢖 曀⏸⇡⏊ 㑡䕱㠳
參㢖 曀⏸⇡⏊ 㑡䕱㠳
⇡棷⏊ ⇡棷㪖杉
580x600x860 28 27
₀棷㪖
⯶㳾㈲⏗ 昫❪✥㡝
26 25 24 23
壮ⱋ 㣴㠤 䙤剹匰
22 21
6WDWLRQ
₀棷㪖 ạ㖠㠳
壮ⱋ 㣴㠤 䙤剹匰
20 19
ạ⛺㠳
棷庱⁃㔥⌧
18
ạ⛺㠳
17 16
ạ㖠㠳
15
㛛塊⮋
憸ⱓ䶙恕㒲
14 13
⺒%
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳 12 11
ạ㖠㠳
6WDWLRQ
凑⊐憓㖀⌧
10 9
㔝执⏗
ạ㖠㠳
8
ⓈⷌỸざ⮋
6WDWLRQ
7 6
ạ㖠㠳
5
ạ㖠㠳
2
䉠㭱䣁䈭⏍婚
ạ㖠㠳
4 3
⺒$
ạ㖠㠳
1
壮ⱋ 㣴㠤 䙤剹匰
6WDWLRQ
壮ⱋ㣴㠤 䙤剹匰
ạ㖠㠳 䡾䛋 㔝䳴㪪 䡾䛋 㔝䳴㪪 ạ⛺㠳
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳 憸ⱓ䶙恕㒲
ℙ営⮋凮娔₀䩡敺
憸ⱓ䶙
∴敧
壮ⱋ㣴㠤 䙤剹匰
枾ㇱ樫㋜䯊䕅咺紐嗴㦞屒ⲇ䶫榔 䛺㿜⪎
枾ㇱ樫㋜䯊䕅ⲇ䶫榔 䛺㿜⪎
枾ㇱ㾲⺼攁䕇承⬂Ⲛ緉䠡欲⛊ 䛺㿜⪎
枾ㇱ㾲⺼攁䕇承⬂Ⲛ緉䠡欲⛊ 䛺㿜⪎
䯊䕅⤪ⓝ $ %ULFN W\SH $ 憸ⱓ㔝恱 7 FP ᷲⱋ㷬㰛䣁 ᷱⱋ㷬㰛䣁
憸ⱓ㔝恱 7 FP
⮋ⅎ壄棥䣁䈭 ,%
ᷱⱋ㷬㰛䣁 ᷲⱋ㷬㰛䣁
憸ⱓ㔝恱 7 FP
䯊䕅⤪ⓝ $ 䠡欲⛊ 䛺㿜⪎ 憸ⱓ㔝恱 7 FP ᷲⱋ㷬㰛䣁 ᷱⱋ㷬㰛䣁
憸ⱓ㔝恱 7 FP
⮋ⅎ壄棥䣁䈭 ,%
ᷱⱋ㷬㰛䣁 ᷲⱋ㷬㰛䣁
憸ⱓ㔝恱 7 FP
䯊䕅⤪ⓝ % %ULFN W\SH % ⛂⬻㷬㰛䣁
⛂⬻㷬㰛䣁
䯊䕅⤪ⓝ % 䠡欲⛊ 䛺㿜⪎
) 尓⛟➖⼋─䠡欲⛊ 紟㦞䛺㿜⪎
) 㪗⚡➖⼋─䠡欲⛊ 紟㦞䛺㿜⪎
$ERXW /RFDWLRQ 6KDQJKDL 7HDP .XQ 7D +VLHK &KLD :HL /LX +XQJ .DQJ 7VDL 0LQJ +DQ /HH 'HVLJQ &RPSOHWLRQ $UHD Ps 5$ Ps .$ Ps :$ Ps 3 67 3 67 3 &7 3 &7 7RWDO 7 3 3 Ps 3
䒮┃㇎ ↮爥⛟≏尓恥 ㇱ 䵛柑崷㤾 ↮爥 ㈸⮪⋯絯⛟≏尓恥 壽繗✦⪸㥟榎⻰⛊⽳㇎⼕繖 ⩘㺀⣅⮪㩒愠䵛柑慸⽱繗⣅泳ㇱ榔榔⽑紤掐↮∃⩘㺀䗸⽱繖 ⩘㺀㩒ㇱ䥺⓾❨絪❜↤⎫柑㛞䥺岿岛繗⽬Ⲙ榔⽑䥺枾榔紟挬䡑 ▍⋾䏀牁屌䐬烵繗䠪㦞䡮ㇱ榔䥺㘙䕋繗☮㊉欲㉈䥺咞㤾㍳繗⽬ ⼉≝㉨絇咦⓾❨枾㉈繖 填䠪䷙伛㣎䥺承⬂㊴㕖䵛柑䐬烵繗樵㔐⣅⮪㩒愠䥺忧縒繗帔 䠡欲爻偧縑↤㻑憽㗙♢催䥺㆔⓾繗⪠縊⓾憽㗙䥺⓾❨枾㉈繗 ⌡䠡欲爻偧縑縑縒䥺㥲柑㘉枵繗填⊈屒䧿欲㉈䥺↱➑層㈀⠐榔 弌犰∃⩘偧縑䥺♢催㘉枵繗⪠㺁⓾欲㉈䥺➑㥲㾥䊺憽㜓㌑絚繗 燭⋞Ⳗ2.8㕜㬗㧂緉㤾䥺↤䴒縑䄴㖍㿰繖 勊欲㉈䥺⇑ⲟ刵㡱➬❵⠐㨵♦㍳䵛柑繗⇊⊈㺀➬❵䏀⇑㌑烵⾶ 柉䷙伛Ⲛ緉繗⑫㧂䰩➬❵䏀⇑⪃⪊㪼⇑䥺≐↤哝繗㤒紡牁屌䐬 烵䥺㡻㫁❏⛊紤∩欲㉈䥺⇟絿䠡欲⛊⭖繖
枾ㇱⲇ䶫榔㣎承⬂䷙伛 䛺㿜⪎
枾ㇱ承⬂欄伔䷙伛 䛺㿜⪎
ㇱ榔絎榔⪎ )ORRU 3ODQ
ℙ営䩡敺
ℙ営䩡敺
摦杉䟚㜷 㩒⏸ 伸仃㜡㟃
㜏ὃ怇❲䈭
䔜僸㠳
好㥔Ḣ曧㰩 㔥何䕒ὃ
㜏ὃ怇❲䈭
⎳Ⱙⷌὃ⏗
㔝执⏗
ạ㖠㠳
䡾䛋 㔝䳴㪪
好㥔Ḣ曧㰩 㔥何䕒ὃ
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳 ạ⛺㠳
ⰼ䤡㟃↗䮘
䪲↞営↗䮘
6WDWLRQ
䡾䛋 㔝䳴㪪
6WDWLRQ
好㥔Ḣ曧㰩 㔥何䕒ὃ
䪲↞営↗䮘
䅙㱋䁰
6WDWLRQ
䡾䛋 㔝䳴㪪
㭋䈭檿 P
ạ㖠㠳 䪲↞↢↗䮘 ⎳Ⱙ寪㖀㞝
凑⊐憓㖀⌧ ạ⛺㠳 ⍎↞↢↗䮘
⍎↞営↗䮘 ⎳Ⱙⷌὃ⏗
ạ㖠㠳 䡾䛋 㔝䳴㪪
㪖杉ᷱ敲⇡⅌⏊
₀棷㪖
⍎↞営↗䮘
何䉐䟕㪪 6WDWLRQ 壮ⱋ 㣴㠤 ἵ
㰛㧤
ạ⛺㠳
溸剙䟚㜷 ẅℰ杉 ᷱ㖠⏱㝖㞝
⍎↞営↗䮘
䟚㜷恱妹⯵⛺
⇡棷㪖杉
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
⍎↞営↗䮘
ạ㖠㠳
壮ⱋ 㣴㠤 檿
㰛␎㪖 ᷰ族⍎⮋↗䮘
壮ⱋ 㣴㠤 Ḕ
䪲↞↢↗䮘 ⍎↞営↗䮘
ạ㖠㠳
ạ⛺㠳 ạ㖠㠳
⍎↞営↗䮘
ạ㖠㠳 䡾䛋 㔝䳴㪪
↗㲀㜡⎳Ⱙ⹚⏗
壮ⱋ 㣴㠤 ἵ 溸剙䟚㜷
ạ㖠㠳
⎳Ⱙⷌὃ⏗
6WDWLRQ ₀棷㪖
溸剙䟚㜷 ẅℰ杉
䟚㜷恱妹⯵⛺
䡾㟃
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳 好㥔Ḣ曧㰩 㔥何䕒ὃ
䪲杉㷡剙䫠䰥 ạ㖠㠳
㍪⅞敺
ạ㖠㠳 䡾䛋 㔝䳴㪪
数巖曢好娔₀ 6WDWLRQ 徵岺㪪㪖
溸剙䟚㜷 ẕ杉 ⅌⏊㋂䈳 䛛⏸ 傳檻䙣ℰ N 溸剙䟚㜷 ẅℰ杉
㷘剙䫠䰥
ạ㖠㠳
㷘剙䫠䰥 溸剙䟚㜷 㵯昙娔₀⼯敲敧娔姯
枾ㇱ柉㡱㉢⚐㈜ 䛺㿜⪎
枾ㇱ承⬂欄伔䷙伛 䛺㿜⪎
枾ㇱ欄伔䷙伛咺➬❵ 䛺㿜⪎
枾ㇱ㡩擀❵厂䕅 䛺㿜⪎
枾ㇱ⿑㽐⚐㈜ 䛺㿜⪎
枾ㇱ承⬂欄伔䷙伛 䛺㿜⪎
$ERXW /RFDWLRQ 6X]KRX 7HDP .XQ 7D +VLHK &KLD :HL /LX +XQJ .DQJ 7VDL 0LQJ +DQ /HH 'HVLJQ &RPSOHWLRQ $UHD Ps 5$ Ps .$ Ps 3 67 3 67 3 &7 3 &7 7RWDO 7 3 3 Ps 3
䒮┃㇎ 墨ㄾ ) 㣢ㇱ 䵛柑崷㤾 扼⼜ㇱ榔⋯絯✦ⴹㇱ⇯ )繗⣅⮪㹿⇑㌑䏀↤㶀⪋㊴繗⇑柑䵠㜊 爿椯㖷㯏繗勊䏀⌡㩒ㇱ⪠䐧㣫➖㍳䥺⪋㊴⇑匕䐬爵檘▍⌨繗⓾ ❨䵛柑䥺━␒⊈↱➑䥺㣻憽㣫➖繗帔䵛柑䥺牁屌㊇☩匕棾◀⓾ ❨䵛柑繖 Ⲛ緉㭟㬙樵㔐䷙伛䶫榔繗⽬牁屌㊇☩㉨絇咦欲㉈䵛柑䥺⇑ⲟ繗 ⇑ⲟ┢⊈㊴⋞欄䮏䥺⇑㉢䓊似敯囥⪠Ⲛ緉繗∃㊴㕖↤⎫匕䐬⠐ 欲㉈━拐䵛柑縑䄴㍳䥺⇑≮䵛柑繖 勊㉺催⬂䥺♢催⇖匩欲㉈ㅅ❸━拐繗∃⌡䠡欲䥺牁搏㨱↱➑䥺 屒䧿㑨❝犰挬紤䫡䕅⌡↭↭━━䥺㭯柑㕖䏀↤⽱⛊⭖繗緲椙↱ 㨫縑絯榒緶∃↱㨫ⲛ縑䲥⼬繖 ♢催咺♢催≇㨫⇯壵繗㡱爿學榔㠭㡱爿媺䓯䥺䫦䛿繗㤒㥟♢催 ≇敯䥺牁屌䐬烵繗䫦䛿學䥺䓯䍳≉∃䓡承∩䆻絲⠐嵱䥺欲㉈㼷 ⪅繖
枾ㇱ㦞䫦咺䓊似⓾❨䵛柑 䛺㿜⪎
枾ㇱ㭟㬙Ⲛ緉 䛺㿜⪎
ㇱ榔絎榔⪎ )ORRU 3ODQ
㜏䳲䟚䈭杉 䳲巖䛛⏸ 㜏䳲䟚䈭杉 䳲巖䛛⏸ 摦杉䟚㜷䈭杉 䳲巖㩒⏸ ⎁⺍ FP
0 ⛂敧↗䮘 [ [
⛂敧↗䮘 [ [
⛂敧↗䮘 [ [
∝↗㜡
6WDWLRQ
6WDWLRQ
ⰼ䤡㟃↗䮘
ⰼ䤡㟃↗䮘
▕㰛㱇 [ [
䔜䢨䁹䁝 [ [
ạ㖠㠳
㔝执⏗ 㳾㝖㩆 [ [
㰛␎⏗
⹚↞㒴ὃ⏗ [ [
▕㰛㱇 [ [
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳 䟕㪪 好娔₀ㇽ曧㰩媦㕛Ⱑ⯟
㟘⬷杉岣溸剙ᷴ揤拣 ℰ杉
㟘⬷杉岣溸剙䟚㜷 ẅℰ杉
㟘⬷杉岣溸剙䟚㜷 ẅℰ杉
㰛㧤[
▕㰛㱇 [ [ 凌↗䮘 [ [
⹚↞㒴ὃ⏗ [ [
凌↗䮘 [ [ ⹚↞㒴ὃ⏗ [ [ 曀䜣䟕㹖䇷 [ [
⹚↞㒴ὃ⏗ [ [
曀䜣䟕㹖䇷 [ [
⹚↞㒴ὃ⏗ [ [
ạ㖠㠳
01 䟕㪪 好娔₀ㇽ曧㰩媦㕛Ⱑ⯟
⇡棷⏊
⹚↞㒴ὃ⏗ [ [
ạ㖠㠳
䅙㹖䇷 $ 䅙㹖䇷 $
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
⇡棷㪖杉
ạ㖠㠳
ᷴ揤拣ₚ參⏗ [ [
䡾䛋㔝䳴㪪 ᷴ揤拣岏㞝
6WDWLRQ
⹚↞㒴ὃ⏗ [ [
ạ㖠㠳
⛂敧↗䮘 [ [
01
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
ạ⛺㠳 ạ⛺㠳
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
6WDWLRQ 䡾䛋㔝䳴㪪
ạ⛺㠳 ạ㖠㠳
6WDWLRQ 㟘⬷杉岣溸剙ᷴ揤拣 ℰ杉
㓡娔
㓡娔
㟘⬷杉岣溸剙ᷴ揤拣 ℰ杉
ạ㖠㠳
凑⊐憓㖀⌧ ⌧
ạ㖠㠳 ạ㖠㠳 㓡娔 ạ㖠㠳
6WDWLRQ 徵岺㪪㪖 婚₀娢
凑⊐憓㖀⌧ ⌧ 㓡娔
.
ạ㖠㠳
凑⊐↗㶮㶲⌧
ạ⛺㠳
ạ㖠㠳
㟘⬷杉岣溸剙ᷴ揤拣 ℰ杉
ạ㖠㠳
徵岺㪪㪖
ạ㖠㠳
ạ⛺㠳
枾ㇱ㣻憽䷙伛ⲇ䶫榔ㅅ␒ 䛺㿜⪎
枾ㇱ㣻憽䷙伛ⲇ䶫榔ㅅ␒↱➑牁層 䛺㿜⪎
枾ㇱ㣻憽䷙伛⤪ⓝ 䛺㿜⪎
枾ㇱ㣻憽䷙伛ⲇ䶫榔 䛺㿜⪎
枾ㇱ烩唡星榔䚸䝾↤棁 䛺㿜⪎
枾ㇱ▍欲䵛柑咺➬❵䵛柑 䛺㿜⪎
枾ㇱ㡩擀㷍䵛柑 䛺㿜⪎
枾ㇱ䓊似牁屌烵㦞 䛺㿜⪎
枾ㇱ憽㗙⬂Ⲛ緉㭟㬙 䛺㿜⪎
枾ㇱ $ ⛊䠡欲⛊綗⯶ 䛺㿜⪎
$ERXW /RFDWLRQ 6X]KRX 7HDP .XQ 7D +VLHK &KLD :HL /LX +XQJ .DQJ 7VDL 0LQJ +DQ /HH 'HVLJQ &RPSOHWLRQ $UHD Ps 5$ Ps .$ Ps :$ Ps 3 67 3 67 3 67 3 &7 3 &7 7RWDO 7 3 3 Ps 3
䒮┃㇎ 墨ㄾ搒瀔ㇱ 䵛柑崷㤾 掐➍⣅⮪⪋㊴䥺縅縒䵛柑繗樵♮⊈㉺㊴䥺♢催㆔⓾欲㉈⇑繗㢦 ➍㨵♦䵛柑⠐⛊▵䠡欲⛊⭖繗㉺㊴⽬牁屌絒⋚咦欲㉈㋝㣫繗掐 ➍䉄帋䥺䓊ⓣ帋紩⠐縂牁綄烵繗㧂䰩爿䵛柑䥺䄅縝繖 㽐㦞縏䠡 填䠪⓾❨㽐㦞⠐承⬂Ⲹ䫦咺Ⲙ欲㷍榔㉨絇䥺㽐䁚繗⚹匕ㄽ䁚 㽐匬繗䧿↱尟䥺樣㦞㋈⳱䄅⿑欄䌙⋞䥺㧂䰩爿吚爥學䥺㐽⑫繗 填⊈峾搌⇑⪃㈇⪊⊈䛺⊆䥺㣫㉢嬀䛺▍⌨繖 勊 㽐泳 ❓⽩ 䥺⎿㦞繗⽬㦞唡咺䵛柑㡱Ⲙ繗⠀㔐爿絏縒↮䥺↱ 擹攼Ⲛ緉繗⟌䛺壻咺⽋䥺牁屌偧汶繗⛊棎爿䠡欲⛊⠐㨵♦㍳♢ 催⠐䵛柑繖 柉㡱㉢䥺ㇱ榔岿岛繗帔䠡欲綗⯶⠐⣅⮪䵛柑娪➍┢↤忮繗㕖䏀 綗⯶䥺↤層繗⪠≎❝欘ѡ䥺➑㥲繗∃咺⣅⮪䠘䁕娪➍┢↤忮繖
枾ㇱⲇ䶫榔㽐㦞楛咺䫦㦞 䛺㿜⪎
枾ㇱ㨚㗙承⬂䓊紡䠡欲⛊ 䛺㿜⪎
ㇱ榔絎榔⪎ )ORRU 3ODQ
-
- 䡾䛋㔝䳴㪪
䡾䛋㔝䳴㪪 ạ⛺㠳
ạ㖠㠳
ạ⛺㠳
6WDWLRQ 䡾䛋㔝䳴㪪
ạ㖠㠳
䡾䛋㔝䳴㪪
ạ㖠㠳 ạ㖠㠳 ạ㖠㠳 6WDWLRQ 䡾䛋㔝䳴㪪
凑⊐↗㶮㶲⌧
ạ㖠㠳 ạ㖠㠳
ạ⛺㠳
ạ㖠㠳
凑⊐憓㖀⌧ ạ㖠㠳 ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
⤎₀棷㪖杉 ạ⛺㠳
ạ㖠㠳 ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
吤㰛⍜䟚㰛㙖 ạ⛺㠳
6WDWLRQ 䡾䛋㔝䳴㪪
ạ㖠㠳 ạ㖠㠳 ạ㖠㠳
权ㄲ⍜䟚㰛㙖 ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
扬剙ᷴ揤拣 揈杉㰛㙖 6WDWLRQ 䡾䛋㔝䳴㪪
6WDWLRQ 䡾䛋㔝䳴㪪
ạ㖠㠳
㹎㲰⍜䟚㰛㙖 ạ㖠㠳 ạ㖠㠳 ạ㖠㠳
⇡棷㪖杉
ạ㖠㠳
㰛㧤[
㰛␎⏗ 6WDWLRQ
ⱋ㝦
ᷲ敲 ↗䮘[
㔝执⏗
徵岺㪪㪖
枾ㇱ㣢㨰≐䠡欲⛊⭖ 䛺㿜⪎
枾ㇱ㣢㨰䠡欲⛊承⬂䓊紡 䛺㿜⪎
枾ㇱⲘ㉈咺⓾❨䵛柑 䛺㿜⪎
枾ㇱⲇ䶫榔պ楛❨憽層壵 䛺㿜⪎
枾ㇱ柉㡱㉢⚐㈜⛊ 䛺㿜⪎
枾ㇱ⿑㽐㛕䡣烵㦞 䛺㿜⪎
枾ㇱ㣢㨰≐䠡欲⛊ 䛺㿜⪎
$ERXW /RFDWLRQ 6KDQJKDL 7HDP .XQ 7D +VLHK <XQ &KL :DQJ &KLD :HL /LX 0LQJ +DQ /HH 'HVLJQ &RPSOHWLRQ $UHD Ps 5$ Ps .$ Ps &$ Ps 7$ Ps 3 67 3 &7 3 67 3 &7 3 &7 7RWDO 7 3 3 Ps 3
䒮┃㇎ ↮爥枵㴠ㇱ 䵛柑崷㤾 岿岛▮㩅繗縊嫦枵㴠ㇱ䥺♥⮪㥲繗⽰絯ㇱ榔◛㣫䥺㯇㭳Ⲙ縒䥺 綗⯶繗䠓㑨咻怚繗絖櫑綮綮繗囱䕆櫭片繗梹ⓣ䈀⓾㯇㭳㵗↯繗 ⓣ㋂䍙囥䕅↮繖㯇㭳㵗咺ⓣ催牁屌↮䥺䆻絲繗↱縟烕䧨㛞繗∃ ↱縟烕◉䨰繖 ㌑㐽☃承欲㉈䥺➑㥲∃厲⠀㔐扼㯇㭳Ⲙ縒䥺ⓣ㦞繗㔐崂㨫㥟縞 ↱敯䥺∮繗✦㩒㐽⑫㋮欄伔䥺ⓝ俶⇑㋮◤榔↮⏸↱➑枵㈀繕層 ㈀䥺㉺催欄伔㋮⼋ⲇ㘉⋚◀⼋─繗⋨䰈絯Ⲛ緉泷㈀↱怪⊈帔扼 㣫㉢㨱㊇☩繗絟⊈⋾刽繖 絟⊈ㅐ欄伔䥺㑘廢憽紩䏀㹿䶫榔䡮㕖㉎产䶫榔䦤爛繗⊈䉄縊㉢ 䥺⪎縺㖍㿰⽬牁屌䐬烵囥⪠⓾❨䵛柑繖 掐➍䓊ⓣ岿岛⠐䄅䄎䷙伛䥺敯⋯㛌▨繗⪠ⲍ柑㩌㩍䏀縂䥺ⓣ催 䍙⪠䕅↮⠐䷙伛縂楦▍烵柑㹣ⓣ催繗⋾䏀䥳Ⲛ㯇㭳㵗↯ⓣ㦞䥺 ↤⎫⠀㔐繖
枾ㇱ㶀⪋㊴⇑≮䵛柑 䛺㿜⪎
枾ㇱ⓾❨䵛柑 䛺㿜⪎
枾ㇱ㣎䕅忧縒㨵♦♢催 䛺㿜⪎
ㇱ榔絎榔⪎ )ORRU 3ODQ
)怵⺱ &+
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳 㔝䳴䩡敺 Ƌ娔₀ '0ƌ
㔝䳴䩡敺
㔝䳴䩡敺
䔞⺨ &+ ᷰ妹ⰶ梏
曢⬷䙤㝦 ⏲ FP 10 09
ạ㖠㠳
08 07
6WDWLRQ
06 05
⅌⏊㜏敧
徵岺㪪㪖
04 03
ạ⛺㠳
±0
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
ạ⛺㠳
ạ㖠㠳
ạ⛺㠳
02
ạ⛺㠳
ᷰ妹ⰶ梏
ᷰ妹ⰶ梏
01
ᷰ妹ⰶ梏
ạ㖠㠳
83
ạ⛺㠳
┭⋀⋬⺩
6WDWLRQ ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
6WDWLRQ
凑⊐憓㖀⌧
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
6WDWLRQ
㰛␎⏗
䪲㠳
䵍㍹㰛䮈 ạ⛺㠳
ᷰ妹ⰶ梏
ạ⛺㠳
ᷰ妹ⰶ梏
ạ⛺㠳
ᷰ妹ⰶ梏
ạ⛺㠳
ạ⛺㠳
6WDWLRQ
㔝执⏗
6WDWLRQ ạ㖠㠳
㔝䳴䩡敺
㔝䳴䩡敺
㵯昙㟺
㔝䳴䩡敺 娔₀ '0
ạ㖠㠳
ạ㖠㠳
枾ㇱ⫹㛕䷙伛Ⲛ緉 䛺㿜⪎
枾ㇱ欲䵛柑咺䠡欲䵛柑 䛺㿜⪎
枾ㇱ㡩擀❵䵛柑 䛺㿜⪎
枾ㇱ欄伔䷙伛ⲇ䶫榔 䓊ⓣ岿岛 䛺㿜⪎
枾ㇱ欄伔䷙伛䓊ⓣ倆挬 䛺㿜⪎
枾ㇱ欄伔䷙伛ⲇ䶫榔㤕㦞 䛺㿜⪎
枾ㇱ欄伔䷙伛䄅䄎候➍ 㣮ㅄ 䛺㿜⪎
枾ㇱ欄伔䷙伛䄅䄎候➍ 㣮ㅄ 䛺㿜⪎
欄伔䷙伛ⲇ䶫榔⪎ (ODYDWLRQ
㖤 ḍ
⮋
$ERXW /RFDWLRQ 6X]KRX 7HDP .XQ 7D +VLHK <XQ &KL :DQJ &KLD :HL /LX 0LQJ +DQ /HH 0X &KL 7VDR 'HVLJQ &RPSOHWLRQ $UHD Ps 5$ Ps .$ Ps 3 67 3 67 3 67 3 &7 7RWDO 7 3 3 Ps 3
䒮┃㇎ 墨ㄾ崮⡄ㇱ 䵛柑崷㤾 絇⓾⇑⪃㈇⪊䥺㲢㍂ ≐❵咺絏縒䥺䵠㯍 ⾰櫑䥺廢絗㍳ 䵛柑搐泳䥺岿岛㖍㿰 㭟㬙咺絏縒縏䠡 壻⽋䥺牁屌偧汶 ❓⽩㩶彤䥺⎿㦞 ♢催⇟尕紤䏀━㮾繗⇊填䠪 ㈀䥺⇑≮䵛柑繗⽬䵛柑慭催⇖匩 ◛㣫⓾❨咺ㅅ❸㣫䠡欲⛊繖填䠪⇑≮䵛柑䥺恥㋢⽬⓾❨䵛柑㑨 絒⋚咦⼋─䵛柑繖 ⽬咞☷㨵♦⛊䙥䶫咦㋝㣫䵛柑繗⌡㨵♦♢催䥺㇍㠱縧咦㨨⋰繗 ▹䠡◛㦞繕⇑㦞繕縔㦞繗縋◀牁屌爛䢂䥺䵛柑㑨繖
枾ㇱ⇑≮䵛柑䠡欲⛊⭖ 䛺㿜⪎
枾ㇱ⇑㦞䠡欲䵛柑 䛺㿜⪎
枾ㇱ≐⚐㈜䠡欲䵛柑 䛺㿜⪎
ㇱ榔絎榔⪎ )ORRU 3ODQ
枾ㇱ䠡欲䵛柑咺⾰櫑 䛺㿜⪎
枾ㇱ㈇䠡欲䵛柑㭟㬙 䛺㿜⪎
枾ㇱ㈇䠡欲䵛柑 䛺㿜⪎
$ERXW /RFDWLRQ 7DLSHL 7DLZDQ 7HDP .XQ 7D +VLHK <XQ &KL :DQJ +VLQJ &KLD 7VDL 'HVLJQ &RPSOHWLRQ $UHD Ps
7(1'(5 6 㨵縷ㇱ㢦泳䵛柑⊈ㅄ㲍櫑䏀㢦泳㼷⪅繗⊈晳繕䯊繕㩎橙↭䴒㩶 㣋䏀⇟慭繗䯊䕅䏀厂㦞繗晳⊙絾㩶⠐㩎橙⏸䏀㢦泳䵛柑繕嫻 㫛繕➬❵䥺䵛柑䁚♢⠐⼜紡䥺絒⋚繗䏀∩帔恥㋢䠛䠘廑⼲䥺帋 紩繗Ⱀ☮∩Ⲛ緉㪤柑㛞䑪㤾繗帔ⓣ催絒枵䵛柑䥺䄅㈀繗⌡䵛柑 ⽋泳㑨❝慸䏀⽑标繖 The overall space of the clothing store takes the industrial style as the overall atmosphere, with iron, brick and wood as the main axis, the brick wall as the background, the iron components and wood as the overall space, the space flow of the hangers, the bar and the extension of the furniture, in order to The path has rich changes, and the indirect lighting of the ceiling is increased, so that the light can extend the depth of the space and make the space feel wider.
↤㴱絎榔⪎ ) 3ODQ
ㇱ榔䶫榔⪎ HOHYDWLRQ