Scapa

Soluciones de cintas de primera clase

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 2

8/9/10 09:02:33

Visión global

El excepcional e inspirado equipo impulsado por el mercado se centra en la optimización del valor del cliente y el accionista a través de la distribución responsable y eficiente de soluciones de cintas especializadas.

La experiencia de Scapa es fruto de la capacidad de responder a las necesidades del mercado con soluciones de cintas especializadas. En Scapa, nuestro enfoque se basa en un profundo conocimiento de nuestros principales mercados, incluidos el cable, la automoción, la sanidad y el ensamblaje industrial.

Gracias a nuestra presencia mundial y experiencia en mercados dinámicos, Scapa puede satisfacer las necesidades del cliente con rapidez. Basándose en estos puntos fuertes, Scapa está en una posición excelente para aportar un valor sostenible para el cliente y el accionista.

Este conocimiento nos permite prever las necesidades del cliente. Trabajamos estrechamente con socios líderes a nivel mundial de nuestros mercados objetivo, lo que nos permite desarrollar soluciones adhesivas especializadas para la industria, el comercio y los usuarios finales.

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 3

8/9/10 09:02:40

Mercados clave Cable

Scapa Cable Solutions fabrica una gama de cintas y componentes para envoltura de cables para la industria del cable.

Scapa Cable Solutions es un fabricante líder en el mundo de cintas de envoltura y componentes de unión de cables de alta calidad para el mercado del cable.

Nuestra gama de cintas de envoltura de cables cuenta con una posición exclusiva en el mercado y se utiliza en la fabricación de cables de alimentación, de telecomunicaciones, de transmisión de datos, resistentes al fuego y submarinos, así como en muchos de los proyectos de cables más importantes del mundo, como NorNed y Thunder Horse.

Cintas dieléctricas de absorción de humedad en contacto con el agua utilizadas para evitar la introducción de agua en los cables de fibra óptica.

Nuestra gama de cintas de fibra de vidrio ignífugas constituye una opción extremadamente versátil para los diseñadores de cables resistentes al fuego recubiertos con compuestos libres de halógenos y de baja emisión de humos (OHLSF). Están disponibles en las versiones semiconductoras e aislantes.

Completa selección de cintas tejidas semiconductoras y aislantes que complementa las cintas absorbentes en contacto con agua, sin tejer y semiconductoras para producir una amplia gama de soluciones para fabricantes de cables de medio/alto voltaje y submarinos.

Nuestra gama de componentes Barnier se ha desarrollado en un trabajo conjunto con las principales empresas de servicios públicos y fabricantes de empalmes de cables del mundo. Las cintas, resinas, masillas y productos de control de tensión eléctrica autoamalgamantes se utilizan ampliamente para la unión y terminación de cables de medio voltaje.

www.scapacable.com

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 4

8/9/10 09:03:13

Sanidad

Scapa Medical se ha ganado una reputación envidiable por ofrecer constantemente soluciones exclusivas e innovadoras a sus clientes, permitiéndoles prosperar en su mercado objetivo.

Con nuestras amplias capacidades en la fabricación de recubrimientos y substratos, podemos ofrecer la gama más completa de productos y servicios a los fabricantes de dispositivos médicos y productos sanitarios de consumo para aplicaciones entre las que se incluyen las siguientes: • Apósitos para el cuidado profesional de heridas • Ostomía y tratamiento de la incontinencia • Vendas y apósitos de consumo • Electrodos para ECG y componentes electrónicos médicos • Fijación de dispositivos médicos • Sellos de microplacas • Oximetría de pulso y gasometría • Vendajes de la zona IV

• Sistemas de perfusión y administración transdérmica de fármacos • Sistemas de administración de cosmecéuticos En Scapa Medical, reconocemos la importancia de la innovación y se respeta la necesidad de confidencialidad del cliente.

Ya proporcionemos un producto estándar o uno personalizado para la aplicación, Scapa Medical puede ofrecer una solución de su gama completa de materiales, entre los que se incluyen: • Espumas de PE, PU y PVC • Telas tejidas • Telas no tejidas

• Hidrocoloides e hidrogeles • Películas con alta velocidad de transmisión de vapor de humedad (MVTR) • Películas de poliéster y PE • Adhesivos de PU, silicona y goma natural acrílicos y sintéticos Nuestros productos se prueban y se suministran con los datos de biocompatibilidad necesarios para proporcionar la seguridad de que se adecuan a su finalidad. Nuestra dedicación para ofrecer un excelente servicio y una calidad uniforme de los productos se ve reforzada por la acreditación de nuestras fabricas mediante un sistema de gestión de calidad sujeto a la norma ISO13485.

www.scapamedical.com

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 5

8/9/10 09:03:27

Automoción

Las soluciones de ingeniería de automoción de Scapa reducen el ruido, aprovechan cables, adhieren insignias y emblemas, rellenan huecos y proporcionan protección.

Coches más ecológicos

Reducción del ruido

Gama de productos

Scapa, líder en la asistencia de producción de vehículos ‘más ecológicos’, ha realizado una importante inversión en el desarrollo de cintas para cables libres de halógenos, de baja emisión de humo e ignífugas Autolon®.

Scapa está a la cabeza de las soluciones de cintas que cumplen y exceden los requisitos de atenuación del ruido de la industria automovilística.

Las cintas de una cara de PE, PVC y tela con películas adhesivas protegen la carrocería, las consolas interiores, los parachoques y los subensamblajes de los coches contra daños causados por accidentes.

Con la sustitución del PVC, estas cintas han revolucionado la forma de desechar el cableado. Las cintas Autolon igualan el aspecto, tacto y rendimiento del PVC siendo un producto respetuoso con el medio ambiente.

El camino hacia los niveles de reducción del ruido ha llevado a Scapa a desarrollar el primer equipo de prueba diseñado para medir la eficacia de las cintas en la disminución del ruido.

Nuestro equipo impulsado por el mercado tiene los conocimientos y la experiencia para satisfacer las necesidades específicas de este exigente mercado.

Integrado en varios protocolos de pruebas clave en la industria, el equipo proporciona a los fabricantes la primera prueba sólida y fiable para conseguir la insonorización.

www.scapaautomotive.com

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 6

8/9/10 09:03:29

Industrial

Las cintas técnicas de Scapa son una solución fundamental e integral en sectores tan diversos como la industria de defensa, de servicios públicos y aeroespacial.

Nuestra gama de cintas adhesivas, espumas y películas especializadas se utilizan ampliamente en un gran conjunto de procesos industriales en los que se emplea como componente integral o como solución semipermanente o temporal.

La selección de la cinta especializada apropiada puede mejorar tanto la eficiencia como el coste mediante la reducción de reclamaciones y devoluciones en los procesos de fabricación, en concreto los relacionados con operaciones de flexión, taladrado, perforación o perfilado.

En los mercados de ensamblaje industrial, Scapa ha establecido asociaciones con distribuidores y conversores especializados

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 7

en el mercado y las cintas para que los usuarios finales puedan acceder al suministro local de productos Scapa.

La experiencia enfocada al mercado garantiza la obtención de la solución perfecta para las necesidades específicas de la empresa. Nuestros equipos comerciales realizan con regularidad cursos de productos especializados para asegurarse de que pueden ofrecer lo mejor a sus clientes. Estos cursos les proporcionan habilidades para llevar a cabo inspecciones de fabricación y ofrecen recomendaciones para las aplicaciones específicas, las cuales dan lugar a decisiones rentables.

8/9/10 09:03:35

Construcción

Con la fabricación de productos adhesivos especializados, Scapa ofrece la solución perfecta para prácticamente todas las necesidades de edificación y construcción.

Mediante la combinación de materiales de última tecnología con la experiencia en adhesivos de goma, acrílicos y de silicona, Scapa produce espumas, películas, láminas de aluminio, cintas de tela y PVC, entre otros, para satisfacer la mayoría de las demandas. Incluso para aplicaciones especializadas poco frecuentes, se pueden realizar diseños personalizados a través de la consulta con nuestros expertos en aplicaciones.

Entre las aplicaciones habituales se incluyen el acristalamiento de ventanas, control de humedad, sellado de protección contra el

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 8

viento y el polvo, instalación de moquetas, eliminación de asbestos, aislamiento y montaje y adhesión de uso general.

Scapa ha sido líder en el mercado francés de los proveedores de materiales de construcción® durante muchos años y ahora se está introduciendo rápidamente en nuevos países con el mismo éxito. Además de una gama de productos especializados, el éxito de Scapa se basa en soluciones de conversión y empaquetado, lo cual permite proporcionar un rápido servicio, así como una asistencia dedicada en marketing.

8/9/10 09:03:39

Imprenta y gráficos

Scapa proporciona a los fabricantes y las industrias de conversión de imprenta y gráficos de todo el mundo soluciones de fijación, empalme y acabado para el mercado flexográfico.

En el creciente mercado flexográfico, Scapa está en la vanguardia de la tecnología, lo que garantiza que todos los productos siguen el ritmo de las necesidades del mercado en constante evolución.

Scapa dispone de una amplia gama de productos especializados para cubrir las necesidades específicas de cada subsegmento específico del mercado.

Las cintas de montaje de espuma Exafit® son, en la actualidad, el estándar industrial establecido y expertos independientes las consideran una de las gamas de cintas de montaje de espuma más versátiles del mercado. Las cintas están vinculadas

con distintas tecnologías de impresión y sus distintos requisitos técnicos, incluida la litografía, offset, serigrafía, grabado e impresión en caliente. Las características del producto incluyen una amplia gama de rigidez de la espuma, tecnología adhesiva específica y capacidad de pulido de espuma incorporada. Gracias a nuestra gama de cintas de película para el montaje de placas Hardmount, Scapa está bien situada para cubrir las necesidades de este exigente mercado.

de soluciones para otras aplicaciones exigentes. Entre éstas, se incluyen el revestimiento para suelos de PVC, papel siliconado y otros papeles tratados, tela de fibra de vidrio y textiles técnicos.

Además, Scapa ha acumulado una sólida experiencia en el empalme de substratos especializados y ofrece una gama completa

www.scapaprint.com

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 9

8/9/10 09:03:47

Deportes y entretenimiento

Scapa suministra a la industria del entretenimiento y el mercado del deporte cintas de gran calidad para aplicaciones específicas y exigentes.

En el sector de deportes y entretenimiento se utilizan habitualmente una serie de productos específicos, entre los que se incluyen cintas de PVC, cintas de tela impermeables no revestidas y cintas de láminas de metal de doble cara. Éstas se pueden utilizar en el ámbito deportivo para la protección y el soporte de atletas, y también en el sector del entretenimiento como la industria cinematográfica, el teatro, los eventos al aire libre, la fotografía y las exposiciones.

Están diseñadas para satisfacer las exigencias de los jugadores de hockey de élite que compite en ligas profesionales de todo el mundo.

No importa el nivel de competición, ya sea profesional o amistosa, los productos Renfrew Hockey Tape ofrecen el rendimiento necesario para permanecer en el juego.

Los productos Renfrew Hockey Tape han sido las cintas favoritas de los profesionales durante más de veinte años.

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 10

8/9/10 09:04:09

Productos de alto rendimiento

La gama de productos sin precedentes de Scapa permite a los clientes trabajar con un proveedor principal que pueda satisfacer todos los requisitos de las cintas adhesivas.

Scapa es un fabricante a nivel mundial e impulsado por el mercado de cintas adhesivas y espumas técnicas especializadas para prácticamente cualquier industria internacional.

Nuestra cartera de productos cubre desde soluciones técnicas altamente especializadas hasta gamas estándar como cintas de PVC y cintas de tela. Entre las capacidades de Scapa se incluyen la producción de cintas tejidas y no tejidas, de tela, de láminas de metal, de película, de papel, de transferencia y doble cara, de espuma y de goma. Por lo tanto, puede estar seguro de que encontrará el producto perfecto para su aplicación dentro de nuestra gama.

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 11

AFT y cintas de espuma

Láminas de aluminio

Las cintas de espuma acrílica (AFT) de Scapa son productos adhesivos de alto rendimiento, perfectas para sustituir cierres mecánicos y adhesivos líquidos en aplicaciones permanentes en las que se necesita una adhesión de alta resistencia.

Nuestra gama de cintas de láminas de aluminio está diseñada para cubrir todas las áreas de aplicación clave en las que se necesita resistencia a altas temperaturas y conductividad eléctrica o térmica.

Los materiales adhesivos de espuma de doble cara de Scapa están bien establecidos en el mercado y están formados por una amplia gama de espumas de PVC, PU y PE con distintos grados de adherencia.

Entre estas aplicaciones se incluyen el aislamiento y el sellado de conductos en el mercado de la calefacción, ventilación y aire acondicionado, y la protección electromagnética en la industria electrónica.

Además, la gama de Scapa de selladores de espuma comprimida de una cara se compone de productos de sellado de protección contra agua, aire, polvo y condiciones ambientales, disponibles en distintas combinaciones de color, rigidez y espesor.

8/9/10 09:04:24

Cintas de envoltura de cables

Cintas de tela

Cintas de doble cara y de transferencia

Con más de 100 años de experiencia en este campo, la gama de cintas de envoltura de cables de Scapa se utiliza a escala mundial por un mercado con necesidades técnicas.

La gama está diseñada para proporcionar funciones básicas en la fabricación de cables, incluidos la supervisión de núcleo e hilos conductores, rendimiento ante el fuego, unión y almohadillado, prevención de introducción de agua e identificación del núcleo.

La inigualable gama de cintas de tela no revestídas de Scapa abarca todos los niveles de rendimiento y calidad. Con capacidades de producción extendidas por tres continentes, Scapa puede trabajar con una gama de substratos entre los que se encuentran la tela de algodón, rayón y fibra de vidrio.

Una de las capacidades clave de Scapa es su habilidad para producir una amplia gama de cintas de doble cara y de transferencia especializadas para distintas aplicaciones, que van de la adhesión de placas de identificación y perfiles al montaje de teléfonos móviles. Hemos desarrollado una tecnología adhesiva avanzada para unir una gran variedad de substratos y superficies para que los productos se puedan utilizar en distintos entornos y proporcionen un rendimiento superior.

Las cintas de envoltura de cables de Scapa se han desarrollado en estrecha colaboración con ingenieros de cables de todo el mundo y nuestras soluciones de cintas se han probado continuamente en numerosas aplicaciones para cables de alimentación, telecomunicaciones, transmisión de datos y submarinos.

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 12

Desde productos económicos para aplicaciones de uso general hasta productos especializados para automoción e industriales de alta calidad para aplicaciones más exigentes, la versatilidad de esta gama permite cumplir y exceder las necesidades de todos los sectores del mercado.

Además, Scapa puede combinar una serie de adhesivos y revestimientos para producir unas cintas de transferencia técnicas especializadas como las que se utilizan en los componentes electrónicos, la automoción y las artes gráficas.

8/9/10 09:05:29

Productos de alto rendimiento

Cintas de película

Cintas de papel

Cintas y masillas autoamalgamadoras

Como uno de los mayores productores de Europa de cintas de PVC suave y un proveedor líder de polietileno de fuerte adhesión, nuestra gama de cintas de película engloba productos para mercados desde la edificación, construcción y agricultura hasta componentes eléctricos y cables.

Scapa ofrece una selección completa de cintas de papel para emplearse en aplicaciones de protección, adhesión, sujeción y sellado de los clientes. Nuestra gama de productos incluye cintas adhesivas de resina de goma resistente y disolvente de silicona con un rango extenso de resistencia a la temperatura para cubrir las distintas necesidades de aplicación.

Scapa es uno de los principales productores mundiales de cintas y masillas autoamalgamadoras para uso industrial general y aplicaciones exigentes más técnicas relacionadas con componentes eléctricos y cables.

Con productos estándar disponibles en una amplia variedad de tamaños y colores, así como productos más especializados para aplicaciones individuales, la gama de Scapa está bien equipada para satisfacer las necesidades del mercado.

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 13

La gama de cintas de papel de Scapa se puede utilizar en aplicaciones domésticas y comerciales.

La gama de Scapa incluye productos de goma PIB y EPR, junto con masillas de sellado especializadas utilizadas para satisfacer las necesidades específicas del mercado eléctrico.

8/9/10 09:07:33

Innovación y desarrollo

Cada año aparecen nuevas iniciativas de productos que dan lugar a nuevas patentes y nuevos productos: el resultado de soluciones imaginativas creadas en nombre de nuestros clientes.

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 14

Debido a que la industria de auriculares y componentes electrónicos de teléfonos móviles ha pasado a ser aún más dinámica e impulsada por el diseño, las cintas de doble cara se han ido haciendo cada vez más populares para el ensamblaje de componentes. Las cintas AFT de doble cara ofrecen una solución rentable para aplicaciones que necesitan una alta adherencia y buena distribución de la presión, las cuales son características valoradas por la industria de componentes electrónicos.

Sin embargo, las pequeñas dimensiones de los auriculares de teléfonos móviles requieren estándares de conversión que las cintas AFT convencionales no pueden alcanzar fácilmente.

Scapa ha inventado y patentado una cinta de espuma acrílica con base de PET que soluciona cualquier problema de conversión y ofrece una solución que cumple los estándares de la industria de componentes electrónicos.

Gel de silicona

Tras la considerable inversión en instalaciones de investigación y desarrollo en todo el mundo, los resultados del enfoque de desarrollo continuo de Scapa se prueban a una escala piloto. Seguidamente, los productos se fabrican en centros especializados de excelencia dedicados al desarrollo de gamas con una calidad inigualable.

Estudios de caso AFT (cinta de espuma acrílica)

Gracias a la constante inversión en investigación y desarrollo, Scapa puede garantizar la aparición de nuevas soluciones de productos para los clientes cada año.

Scapa reconoce la importancia de poder ofrecer a sus clientes soluciones adhesivas innovadoras y de última generación. Esta filosofía se demuestra a la perfección en nuestro enfoque hacia el mercado de la sanidad. Como respuesta a las necesidades del cliente de un adhesivo que se adhiera firmemente a la piel, pero que pueda retirarse fácilmente sin provocar dolor al paciente, Scapa ha desarrollado una gama de sistemas adhesivos de gel de silicona.

Estos productos ofrecen muchas ventajas con respecto a los sistemas adhesivos acrílicos convencionales, la más notable es su retirada suave y sin dolor. Por este motivo pueden utilizarse para fijar dispositivos médicos y apósitos para heridas incluso en las pieles más delicadas y sensibles.

8/9/10 09:07:45

Calidad sostenible

El compromiso de Scapa es alcanzar los niveles de productos y servicios de mayor calidad para cada mercado, proporcionando soluciones responsables, innovadoras y prácticas como alternativa a los métodos de fijación tradicionales.

Como empresa a nivel mundial, Scapa obtiene materias primas y componentes a escala mundial para la economía y la eficiencia.

A través del trabajo para cumplir con las estrictas normas de calidad ISO y QS, nos esforzamos por implementar sólidos procedimientos de pruebas para poder conseguir la total confianza del cliente.

Muchos de nuestros productos se han diseñado para alcanzar las estrictas especificaciones internacionales y se controlan mediante exigentes procedimientos de control de calidad. El equipo de servicio técnico siempre está disponible para ofrecer orientación hacia nuevas especificaciones.

Scapa asume de forma muy seria sus responsabilidades en cuanto a sanidad

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 15

y seguridad y cuenta con programas especializados en todos los emplazamientos.

Además, Scapa trabaja constantemente para satisfacer las cambiantes exigencias medioambientales de la industria mundial para continuar siendo un socio responsable.

Política de calidad mundial Todos los empleados de Scapa están comprometidos con el rendimiento, lo que garantiza la distribución de nuestros productos de la forma y en la fecha requeridas. A través del autoanálisis, mejoraremos continuamente el rendimiento para cumplir o exceder las expectativas del cliente. La calidad es responsabilidad de todos los empleados de Scapa.

Registros de calidad Scapa cuenta con los siguientes registros de calidad en todo el mundo: ISO 9001:2000 ISO/TS 16949:2002 ISO 13485:2003 ISO 14001:2004 Para obtener información detallada sobre nuestros registros, visite: www.scapa.com/en/quality

Scapa se enorgullece de pertenecer a Afera (asociación europea de fabricantes de cintas autoadhesivas) y PSTC (Pressure Sensitive Tape Council), la organización comercial de fabricantes norteamericanos y proveedores afiliados de cintas sensibles a la presión.

8/9/10 09:07:46

Su socio para el futuro

Mediante la combinación de la experiencia técnica, comercial y de servicios, Scapa se encargará de encontrar la solución perfecta para las necesidades de su empresa.

Como organización dirigida al mercado, nuestros equipos de marketing y técnicos evalúan permanentemente las necesidades del cliente para cumplir sus requisitos en constante evolución. Nuestros agentes comerciales tienen experiencia en trabajar con los clientes para encontrar la solución perfecta para sus necesidades de productos y negocio, mientras que nuestros equipos de servicio técnico y atención al cliente garantizan su constante satisfacción.

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 16

Como proveedor especialista en soluciones adhesivas con una gama inigualable de cintas adhesivas, películas y espumas, Scapa ofrece a los clientes la ventaja de tratar con un proveedor y fabricante principal.

Considerando el conocimiento del cliente y del mercado como principios fundamentales, Scapa se compromete a adoptar un enfoque de colaboración con sus clientes.

8/9/10 09:08:02

Scapa Europe

Deutschland, Mannheim España, Barcelona France, Valence Italia, Ghislarengo Switzerland, Rorschach United Kingdom, Manchester United Kingdom, Dunstable

Scapa North America

Canada, Renfrew USA, Carlstadt USA, Inglewood USA, Syracuse USA, Windsor

Scapa Asia

China, Hong Kong China, Shanghai Malaysia, Shah Alam Korea, Seoul

Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Scapa en su ubicación preferida:

France Valence Tel: +33 (0) 475 44 80 00 Fax: +33 (0) 475 44 80 53

España Barcelona Tel: +34 93 652 99 40 Fax: +34 93 630 51 27

Deutschland Mannheim Tel: +49 (0) 621 47091-0 Fax: +49 (0) 621 47091-80

Italia Ghislarengo Tel: +39 0161 867 400 Fax: +39 0161 860 329

United Kingdom Manchester Tel: +44 (0) 161 301 7400 Fax: +44 (0) 161 301 7445

Korea Seoul Tel: +82 2 561 45 11 Fax: +82 2 561 45 14

Asia Pacific Shah Alam Tel: +60 3 5569 2529 Fax: +60 3 5569 2528

North America Windsor Tel: +1 860 688 8000 Fax: +1 860 688 7000

www.scapa.com www.scapaeurope.com www.scapana.com www.scapaasia.com

Scapa Corp Brochure SP Artwork.indd 1

8/9/10 09:02:30