Kurier Południowy 45(454) wydanie piaseczyńsko-ursynowskie 21.09.2012 by Kurier Południowy

l LESZNOWOLA l PRAŻMÓW l TARCZYN l URSYNÓW l

ROK XII NR 35 (454)/W1 21 - 27 WRZEŚNIA 2012 ISSN 1643-2843 GAZE TA BEZPŁATNA

l PIASECZNO l KONSTANCIN-JEZIORNA l GÓRA KALWARIA l

Podziękowali za obfite plony

Góra Kalwaria

str. 2 R

str. 8

PRAŻMÓW K

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 35 (454)/2012/W1

KRONIKA POLICYJNA POWIAT

Akcja znakowania rowerów W dniach 24-26 września na parkingu przed Komendą Powiatową Policji w Piasecznie (ul. Kościelna 3) policjanci przeprowadzą akcję bezpłatnego znakowania rowerów. Rowery, w godz. 16-19, będą mogły oznakować osoby pełnoletnie, dysponujące dowodem tożsamości oraz – nie jest to wymóg niezbędny - dowodem zakupu jednośladu.

PIASECZNO

Cofał aby dotankować Do zdarzenia doszło kilkanaście dni temu, kilka minut po godz. 1 w nocy. Na wysokości stacji benzynowej przy ulicy Gołkowskiej policjanci zauważyli siedzącego za kierownicą mercedesa mężczyznę, który próbował wjechać na stację na tylnym biegu. Zaskoczeni niecodziennym widokiem funkcjonariusze zatrzymali pojazd do kontroli. Okazało się, że kierowca, 39-letni Jerzy M. jest nietrzeźwy – mężczyzna miał w organizmie 2,4 promila alkoholu. Oprócz utraty prawa jazdy za swoje nieodpowiedzialne zachowanie odpowie przed sądem. Grozi mu do 2 lat więzienia.

Nieudana próba wyłudzenia kredytu W jednym z piaseczyńskich banków dwóch mężczyzn, przedstawiając sfałszowane dokumenty, próbowało wyłudzić kredyt. O sprawie dowiedzieli się funkcjonariusze, którzy zastawili na „kredytobiorców” pułapkę. Kiedy jeden z nich, 37-letni Robert S., wszedł do placówki podpisać umowę kredytową, został zatrzymany. Policjanci zatrzymali też jego wspólnika, 28-letniego Cezarego J., który wystawił fałszywe zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach. Obydwaj mężczyźni zostali tymczasowo aresztowani na 3 miesiące. Za próbę wyłudzenia 10 tys. zł grozi im do 8 lat więzienia.

Ukradli elektronarzędzia W jednym z centrów handlowych trzech młodych mężczyzn ukradło narzędzia i elektronarzędzia o wartości około 900 zł. Moment kradzieży zarejestrowały kamery przemysłowego monitoringu, a pracownicy ochrony natychmiast poinformowali o zdarzeniu policję. Kiedy złodzieje pakowali skradziony sprzęt do bagażnika samochodu, podjechał do nich policyjny radiowóz. W wyniku przeszukania wnętrza pojazdu funkcjonariusze ujawnili skradzioną młotowiertarkę, zestaw kluczy nasadowych oraz wiertła. Jak się jednak okazało nie była to pierwsza kradzież 3-osobowej szajki. Kilka dni temu ci sami mężczyźni nie zapłacili w sklepie za wiertarkę. 32-letni Sebastian M., 21-letni Kamil S. i 21-letni Maciej Z. zostali zatrzymani. Za kradzież grozi im do 5 lat więzienia.

Odzyskano skradzione rowery Kilka dni temu dwaj mieszkańcy Józefosławia zauważyli, że skradziono im rowery. W poszukiwaniu jednośladów zapuścili się między budynki mieszkalne, gdzie dostrzegli dwóch obcych mężczyzn. Podejrzewając ich o kradzież rowerów, natychmiast powiadomili policję. Przybyli na miejsce funkcjonariusze poprosili 26-letniego Karola K. i 25-letniego Piotra G., aby pokazali im swoje mieszkanie. Stały w nim dwa skradzione rowery, kolejne dwa jednoślady ujawniono w należącej do mężczyzn piwnicy. Mężczyźni usłyszeli zarzuty kradzieży rowerów wspólnie i w porozumieniu. Grozi im do 5 lat więzienia.

TARCZYN

Nieletni z promilami Policjanci patrolujący miasto wspólnie ze strażą miejską udali się na teren dawnego kółka rolniczego. Tam, w opuszczonym budynku, zastali czwórkę nieletnich. Po przewiezieniu na komisariat okazało się, że trzeźwy jest jedynie 14-letni chłopiec. Trójka 15-latków była pod wpływem alkoholu, którego mieli w organizmie od 0,7 do 1 promila. Funkcjonariusze ustalili, że alkohol na spotkanie przyniosła jedna z dziewczyn, która akurat tego dnia obchodziła urodziny. Sprawa 15-latków, których z komisariatu odebrali opiekunowie, znajdzie swój finał w sądzie rodzinnym. R

www.kurierpoludniowy.pl Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do ich skracania i redagowania. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektronicznej, jak i papierowej bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione

Redakcja: 05-500 Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel./fax: (22) 756 79 39; e-mail: redakcja@kurierpoludniowy.pl

05-800 Pruszków, al. Wojska Polskiego 16a/41; tel./fax: (22) 758 70 52; e-mail: pruszkow@kurierpoludniowy.pl

Redaktor naczelny: Kamil Staniszek Redaguje zespół: Grzegorz Traczyk (z-ca redaktora naczelnego), Tomasz Wojciuk,

Sławomir Krejpowicz, Tomasz Kuźmicz, Anna Żuber

Stale współpracują: Adam Braciszewski, Grzegorz Tylec, Wawrzyniec Kornacki, Ewa Adamowicz, Andrzej Szymański, Leszek Świder

Dział reklamy: Piaseczno tel. (22) 756 79 39, Pruszków (22) 758 70 52. Dyrektor: Anna Staniszek

Katarzyna Paradowska (z-ca dyrektora ds. reklamy i promocji), Marek Marciniuk, Michał Deryngowski, Przemek Matyjasiak, Anna Modzelewska, Mateusz Błaszczak

Wydawca: Kamil Staniszek

Skład: Galia Reklama Poligrafia

Nakład: 50 tys. egz. (powiat piaseczyński i Ursynów), 30 tys. egz. (powiat pruszkowski i grodziski), 20 tys. egz (powiat grójecki) ISSN: 1643 - 2843

Podziękowali za obfite plony

GÓRA KALWARIA W ubiegłą niedzielę na dziedzińcu czerskiego zamku odbyły się doroczne, gminne dożynki. Chleb wśród mieszkańców podzielił burmistrz, Dariusz Zieliński, zwracając uwagę, że praca rolników powinna być godziwie wynagradzana Tomasz Wojciuk Gminne dożynki rozpoczęły się od mszy świętej. Po niej korowód dożynkowy, prowadzony przez strażaków, przemaszerował spod kościoła na zamkowy dziedziniec, gdzie odbyła się oficjalna część uroczystości. W korowodzie niesiono dwa wieńce dożynkowe, wykonane przez zespół „Wólkowianki” oraz mieszkańców Czerska, a także kosze z plonami, przygotowane przez mieszkańców Podosowej i Podgóry. To był dobry rok Jak tylko korowód dożynkowy przestąpił bramę czerskiego zamku na rozstawionej w cieniu murów scenie pojawił się burmistrz Góry Kalwarii, Dariusz Zieliński, serdecznie witając wszystkich mieszkańców. - Tegoroczne dożynki obchodzimy w Czersku, miejscu wyjątkowym dla naszej gminy i całego Mazowsza – mówił. - Cywilizacja na tym terenie sięga jeszcze czasów przed Jezusem Chrystusem. Bogactwo tego terenu wynikało przede wszystkim z żyznych gleb – madów wiślanych. Burmistrz przypomniał, że dożynki są czasem odpoczynku po ciężkiej, dobrze wykonanej pracy, ale także czasem dziękczynienia Panu Bogu za plony, które w tym roku były obfite. Gminy nie nawiedziły także klęski żywiołowe: mrozy, powodzie, wichury, gradobicia. Dariusz Zieliński, dziękując za wykonaną pracę zwrócił uwagę na jeszcze jedną kwestię, a mianowicie godziwą zapłatę za zebrane warzywa i owoce. - Wydaje się, że niektóre osoby nie dostrzegają wagi rolnictwa – mówił. - Często dobre plony nie dają satysfakcji, bo koszty produkcji są zbyt duże. Musimy dążyć do tego, żeby praca rolników była doceniana także godziwą płacą. W dożynkach ogromną rolę odgrywa barwny korowód, który znamionuje podtrzymywanie tradycji przodków. Niestety, w tym roku na czerski zamek wniesiono tylko dwa wieńce dożynkowe, co może wskazywać na to, że tradycja ich wyrobu powoli zanika. - Nasze pokolenie musi tę tradycję kultywować – powiedział burmistrz, dziękując nie tylko za wieńce ale także chleb i plony, dające nadzieję, że w przyszłym roku zbiory będą równie dobre. - Dziękuję wszystkim, których praca, trud i wysiłek spowodowały, że możemy się tu spotkać i podziękować rolnikom i Panu Bogu za plony. Niech nikomu, nigdzie chleba nie zabraknie. Szczęść Boże. Chleb od burmistrza najsmaczniejszy Następnie Irmina Witek i Witold Kucharczyk, starostowie dożynek, złożyli na ręce burmistrza duży bochen chleba, wypieczony z tegorocznej mąki. - W dniu święta plonów składamy ten bochen chleba, jako owoc ciężkiej pracy – wygłosił tradycyjną formułę Witold Kucharczyk. Przysięgam, że będę nim dzielił tak, aby starczyło dla wszystkich mieszkańców – odpowiedział burmistrz, a następnie poczęstował wszystkich chlebem. Wcześniej chleb rozdawali także wiceburmistrzowie i gminna skarbnik Ewa Sobiepanek, jednak – jak twierdzili zgodnie mieszkańcy

Korowód dożynkowy w blasku słońca wkroczył na dziedziniec czerskiego zamku. Zrobiony przez siebie wieniec dożynkowy niosą członkinie zespołu „Wólkowianki” – chleb z rąk Dariusza Zielińskiego smakował najlepiej.

zem wystąpiła formacja taneczna „Bartek”. Na dziecińcu stanęły także ogródki piwne, grille, kramy z zabawkami, obważankami i popularne „dmuchańce”. Przybyli na uroczystość goście nie mogli się nudzić. Organizatorzy przewidzieli dla nich sporo zabaw i konkursów z nagrodami. Święto plonów zwieńczyła zabawa taneczna. Następne gminne dożynki już za rok.

Zabawa do samego wieczora Po części oficjalnej dożynek rozpoczęły się występy artystyczne. Na scenie pojawiły się „Kalwarki”, „Metrum”, „Wólkowianki”, „Brześcianki”, „Coniew” oraz chór „Vox Symfonia”. Z zapierającym dech w piersiach poka-

gÓRA KALWARIA

Watch Docs Festwial Ośrodek Kultury w Górze Kalwarii zaprasza na Watch Docs Festwial, dołączając do instytucji sprzeciwiających się łamaniu praw człowieka. Festiwal główny odbędzie się 22 i 23 września. Watch Docs jest jednym z najstarszych i największych festiwali filmów o prawach człowieka na świecie, co roku gromadzącym około 70 tys. widzów w całej Polsce. Festiwal filmów o prawach człowieka to pomysł, który w ostatniej dekadzie odniósł sukces na wszystkich prawie kontynentach. Prezentowane są przede wszystkim filmy dokumentalne. Co roku powstają nowe festiwale, ostatnio nawet w krajach, gdzie prawa człowieka są naruszane systemowo. K

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 35 (454)/2012/W1

POWIAT Kilka dni temu zakończyła się akcja „Bezpieczna droga do szkoły”. Przez dwa tygodnie policjanci zwracali uwagę na to, co dzieje się w pobliżu 15 położonych w sąsiedztwie ruchliwych dróg szkół. Akcja przebiegała spokojnie, policjanci udzielili 12 pouczeń i wypisali zaledwie 3 mandaty

akcji, skontrolowaliśmy 24 pojazdy, pouczyliśmy 12 kierowców, a trzem wręczyliśmy mandaty – podsumowuje przebieg akcji starszy aspirant Maciej Piotrowski z KPP w Piasecznie. - Główne przewinienia dotyczyły niezapiętych pasów bezpieczeństwa i R

Gdzie kupować BIO żywność? U nas !

Bezpieczna droga do szkoły Akcja miała na celu przyzwyczajenie kierowców do faktu, że w sąsiedztwie szkół znów zapanował wzmożony ruch kołowy (od 3 września zaczęły jeździć szkolne autobusy) i pieszy. Funkcjonariusze sprawdzali okolice placówek pod kątem prawidłowego oznakowania poziomego i pionowego. Prowadzili także kontrole prędkości i sprawdzali stan techniczny wożących dzieci pojazdów. Szczególną opieką zostało objętych 15 szkół usytuowanych przy głównych ciągach komunikacyjnych, gdzie występuje największe ryzyko wystąpienia wypadku. Zadania o charakterze profilaktyczno – edukacyjnym realizowane były także w samych szkołach - policjanci prowadzili w nich m.in. prelekcje, dotyczące prawidłowego poruszania się w okolicach szczególnie uczęszczanych dróg. - W sumie, w czasie trwania

rozmawiania podczas jazdy przez telefon komórkowy. W sumie mogę powiedzieć, że kierowcy zachowywali się w okolicy szkół bardzo odpowiedzialnie. Nie odnotowaliśmy żadnych poważniejszych incydentów.

Miejsce na Twoją

REKLAMĘ

tel. 22 756 79 39

Konstancin – Jeziorna doczekał się własnych delikatesów ekologicznych Ku zadowoleniu klientów i na ich wyraźne życzenie sieć delikatesów ORGANIC Farma Zdrowia otworzyła nowy podwarszawski sklep. Delikatesy w Konstancinie-Jeziornie mieszczące się w „Starej Papierni” to już druga, obok delikatesów w Józefosławiu lokalizacja w południowej części aglomeracji warszawskiej. Delikatesy w CH Józefosław – przy ul. Geodetów 23. działają już od roku i przyciągają coraz to nowych klientów. Podobnym zainteresowaniem cieszy się nowo otwarty lokal w Konstancinie-Jeziornie. Mieszkańcy, którzy już znają sieć ORGANIC Farma Zdrowia mają teraz bliżej na ekologiczne zakupy. Z kolei klienci, którzy jeszcze nie zasmakowali w organicznej żywności, mogą już od kilku dni łatwo sprawdzić i przekonać się do ekologicznych produktów. W ORGANIC Farma Zdrowia jest w czym przebierać – sklepy oferują pełen asortyment produktów, w tym najlepsze krajowe i europejskie marki branży ekologicznej. W delikatesach w Józefosławiu i Konstancinie-Jeziornie można kupić najwyższej jakości artykuły, z każdej kategorii żywieniowej. Wśród nich są: mięso i wędliny, jaja i nabiał, słodycze, owoce i warzywa, soki, miody, wyroby garmażeryjne i wszystko czym nasze podniebienia możemy rozpieszczać. Większość z produktów to certyfikowana żywność ekologiczna. Certyfikat oznacza gwarancję, że produkt został wytworzony bez użycia sztucznych: nawozów czy środków ochrony roślin, sterydów i antybiotyków, i że nie zawiera chemicznych substancji konserwujących. W delikatesach OGRANIC Farma Zdrowia znajduje się też bogata oferta produktów dla wegan, wegetarian,

diabetyków, alergików, osób z celiakią, a także osób stosujących różnego rodzaju diety: bezmięsne, bezglutenowe, bezmleczne, makrobiotyczne i inne. Szeroka oferta została przygotowana dla każdej grupy wiekowej, ze szczególnym uwzględnieniem produktów dla dzieci. Oprócz organicznych produktów spożywczych, w ofercie delikatesów znajdują się również ekologiczne i naturalne kosmetyki oraz ekologiczne środki higieny osobistej i domowej. Delikatesy w „Starej Papierni” są czynne – od poniedziałku do soboty w godz. 8 -20, w niedziele w godz. 10 – 18. Serdecznie zapraszamy! Więcej informacji: www.organicmarket.pl Jesteśmy także na Facebooku.

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 35 (454)/2012/W1

Czy w mieście jest bezpiecznie? PIASECZNO W ubiegły poniedziałek w sali konferencyjnej urzędu gminy, radni z komisji prawa i porządku publicznego w obecności burmistrza spotkali się z delegacją Komendy Powiatowej Policji. Rozmawiano o kwestiach dotyczących bezpieczeństwa mieszkańców oraz sposobach jego poprawy Spotkanie zorganizowano z inicjatywy radnych, którzy od pewnego czasu mieli zastrzeżenia dotyczące pracy policji. Chuligańskie incydenty w okolicach miejskiego rynku, nocne wyścigi samochodowe na parkingu i po ul. Chyliczkowskiej, popijanie alkoholu przez młodzież w parku, a ostatnio wysadzenie dwóch bankomatów w pobliżu szkoły w Józefosławiu spowodowały, że radni poprosili policjantów o ocenę stanu bezpieczeństwa na terenie miasta i gminy. Przewodnicząca komisji prawa, radna Teresa Borowska, przypomniała, że samorząd i policja od dawna ze sobą współpracują i zwróciła uwagę na zmiany osobowe w komendzie, wyrażając nadzieję, że pójdą za nimi także drobne zmiany programowe. Wszystkiemu winna... awaria telefonu Radna Borowska zwróciła uwagę na fakt, że ostatnio mieszkańcy nie mogą dodzwonić się pod numer alarmowy, ponieważ nikt go nie odbiera. Kolejna uwaga dotyczyła tego, że nie wszystkie zgłoszenia są przez funkcjonariuszy realizowane, a zaalarmowani policjanci niekiedy zbyt długo jadą na miejsce zdarzenia. - Jesteśmy otwarci na krytykę, pod warunkiem że jest ona konstruktywna. Policjanci też nie są nieomylni – zwrócił się do radnych Witold Wójcicki, komendant KPP w Piasecznie. - Proszę jednak pamiętać, że praca oficera dyżurnego podlega stałej kontroli i jest monitorowana przez 24 godziny na dobę.

Komendant Wójcicki wyjaśnił przyczynę rzekomego nie odbierania przez policjantów telefonu. Okazuje się, że wszystkiemu winna jest usterka techniczna: gdy policyjny telefon jest zajęty, dzwoniąca osoba nie słyszy charakterystycznego ciągłego sygnału, tylko sygnał przerywany, taki jak wtedy, gdy nikt nie podnosi słuchawki. Interweniowaliśmy już w tej sprawie w TP SA, niestety jak dotąd próby usunięcia usterki nie powiodły się – poinformował zebranych komendant. Co do rzekomej opieszałości funkcjonariuszy, szef powiatowej policji podkreślił, że czas każdej interwencji jest mierzony od momentu jej przyjęcia i procedura ta podlega ścisłej kontroli. Zwykle patrol dojeżdża na miejsce zdarzenia w ciągu kilkunastu minut. Jeśli np. dwie piaseczyńskie załogi są akurat zajęte, wówczas ściągany jest radiowóz z pobliskiej Lesznowoli. Nieletni piją alkohol Pewne uwagi dotyczące niepokojących zachowań na terenie miasta miała też wiceburmistrz Honorata Kalicińska. Pani burmistrz zwróciła uwagę na incydenty do których dochodzi często w okolicy bloków socjalnych przy ulicy Urbanistów oraz w budynku przy Puławskiej 42A. Sporo zdarzeń odnotowywanych jest na osiedlach „Jedność”, „Słowicza” oraz w Józefosławiu. Mieszkańców niepokoją też agresywnie zachowujący się nieletni, którzy na stadionie przy parku miejskim spożywają alkohol. - Na Urbanistów miesz-

kańcy widzą policyjny samochód, ale nie widzą policjantów – mówiła Honorata Kalicińska. - Może funkcjonariusze mogliby opuszczać pojazd i pukać do kilku mieszkań z pytaniem, czy wszystko w porządku. Ludzie, którzy dzwonią na policję, często boją się podawać swoje dane osobowe z obawy przed zemstą sąsiadów. Witold Wójcicki podkreślił, że policjanci muszą znać personalia osoby zgłaszającej wykroczenie czy przestępstwo, jednocześnie zgłaszający może zastrzec te dane u oficera dyżurnego. Wiele skarg dotyczy zakłócania spoczynku nocnego. Tymczasem zakłócenie spoczynku musi zgłosić konkretna osoba, bo inaczej nie ma wykroczenia. Policjanci podkreślili, że zwracają też uwagę na nieletnich spożywających alkohol. Często osoby takie są zatrzymywane i trafiają na komendę, skąd odbierają ich opiekunowie. Jeśli nieletni zostanie zatrzymany po alkoholu więcej niż dwa razy, jego sprawa może trafić do sądu rodzinnego, gdzie wszczynane jest postępowanie o demoralizację nieletniego. Mają niedobory kadrowe W komendzie powiatowej cały czas jest około 13 proc. wakatów, chociaż od lipca jej szeregi zasiliło w sumie 14 nowych policjantów. Ciężką sytuację policjanci przeżywali w maju i czerwcu, kiedy to w związku z Euro 2012 wielu z nich zostało oddelegowanych do Warszawy. Teraz jednak, po zakończeniu sezonu urlopowego, sytuacja wróciła R

do normy. Policjanci planują wznowić wspólne patrole ze strażą miejską oraz utworzyć tzw. patrole szkolne. - Nie chodzi nam o szukanie młodocianych przestępców – podkreśla Witold Wójcicki. - Chodzi raczej o profilaktykę. Niestety w najbliższym czasie nie przewiduje się zwiększenia liczby załóg patrolujących miasto. Piaseczno cały czas patrolowane jest przez dwie załogi i tak na razie pozostanie. Wprowadzenie większej liczby patroli wiązałoby się z koniecznością zatrudnienia co najmniej 10 nowych policjantów. Na razie nie ma na to środków, podobnie rzecz się ma z pomysłem stworzenia odrębnego komisariatu miejskiego. Dodatkowe patrole mogą pojawić się natomiast w postaci służby ponadnormatywnej, z której tak naprawdę korzystają dziś niemal wszystkie gminy powiatu piaseczyńskiego. Przyjrzą się „Piwnicy” Radna Dorota Wysocka-Jońska zwróciła także uwagę na incydenty, do których dochodzi w sąsiedztwie „Piwnicy” przy ulicy Warszawskiej, pytając czy policjanci mogą opanować skandalicznie zachowującą się nocami klientelę lokalu. Witold Wójcicki obiecał, że dzielnicowy zwró-

ci na to miejsce baczniejszą uwagę. Niestety miejsc takich jak „Piwnica” jest więcej, a liczba dzielnicowych jest ograniczona – na całą gminę przypada ich zaledwie 11 i nawet komendant Wójcicki, który sam przez 13 lat był dzielnicowym, przyznał, że ich rejony są zbyt duże. Dlatego pracę dzielnicowych trzeba wspomagać. Funkcję tę powinien pełnić chociażby nowoczesny sprzęt oraz miejski monitoring. - Jestem jego wielkim zwolennikiem i mam nadzieję, że będzie rozwijany – mówił komendant. Rada miejska jest podobnego zdania, dlatego należy spodziewać się, że w najbliższych latach cały system zostanie rozbudowany i zmodernizowany. Na razie, na prośbę policjantów, mają zostać usunięte gałęzie ograniczające pole widzenia kamery przy dworcu PKP. Cykliczne spotkania policjantów z radnymi na pewno są potrzebne. Dzięki nim można wyjaśnić wiele nieporozumień, a policjanci dowiadują się, jakie są wobec nich oczekiwania. - My świadczymy mieszkańcom usługę, a naszym wyrobem jest poczucie bezpieczeństwa – mówił Witold Wójcicki. Pozostaje mieć nadzieję, że w przyszłości ta usługa będzie jeszcze lepsza.

Tomasz Wojciuk

Mieszkanie z widokiem na rezerwat przyrody Zielona przestrzeń, drzewa, cisza przerywana śpiewem ptaków. Tak! Tak blisko natury można być mieszkając w Warszawie, na Ursynowie. Wzgórze Słowików to małe osiedle na warszawskim Ursynowie. Dwa niskie budynki zlokalizowane u zbiegu ulic Ciszewskiego i Kiedacza w bezpośrednim sąsiedztwie zieleni Rezerwatu „Skarpa Warszawska”. Wystarczy 400 metrów i otoczy nas miasto. Sąsiedztwo stacji metra, komunikacji miejskiej oraz głównych szlaków komunikacyjnych Ursynowa pozwoli na swobodę w poruszaniu się po mieście. W niecałe 5 minut można zaleźć się w centrum handlowym, hipermarkecie lub kinie. Wokół wiele żłobków, przedszkoli i szkół… Budynki w na osiedlu Wzgórze Słowików zmieniają się w oczach. Teraz już wszystkie mieszkania mają okna i ścianki wewnętrzne. W części mieszkań zamontowano kanalizację, położono instalacje elektryczne tynki i wylewki Rozpoczęto również prace przy elewacji okładając ją piaskowcem. Elewacja frontowa budynku będzie wykończona piaskowcem. Tym samym materiałem będzie również wykończona część ogrodzenia osiedla. Ogrodzenie od strony Skarpy będzie ażurowe tak, by zieleń mogła swobodnie zaglądać do okien przyszłym mieszkańcom. Okna drewniane od podłogi do sufitu

w każdym mieszkaniu wykonała firma Welet. Elementy drewna pojawiły się również na elewacji od patio. Blacha tytanowo cynkowa patynowana, którą wyłożone będą ścięte części dachu to Reinzing. Jest to taka sama blacha, jaką wykończono m. in. kopuły Pałacu Wilanowskiego. Osiedle Wzgórze Słowików będzie strzeżone i monitorowane. Przy wejściu zostało umiejscowione pomieszczenie dla ochrony, a samo wejście oprócz klasycznego kodu będzie miało również czytnik linii papilarnych. W mieszkaniach będą wysokiej jakości video domofony, dzięki którym bę-

dzie można połączyć się z ochroną, sąsiadem i podglądać, co robi nasze dziecko na placu zabaw w części rekreacyjnej od lasu. Projekt cieszy się dużym zainteresowaniem klientów i chętnie pokazujemy mieszkania już na żywo – informuje nas Iwona Kurkus z biura sprzedaży przy inwestycji i dodaje: W ofercie są przeróżnej wielkości mieszkania. Od 46 m2 – dwupokojowe do 168 m2 – sześciopokojowe. Na parterze z ogródkami a na piętrach z balkonami i tarasami. Rozkłady mieszkań zaskakują przemyślanymi rozkładami i funkcjonalnością. Np. w trzypokojowym mieszkaniu o powierzchni 58 m2 wygospodarowano miejsce na sporą garderobę. Z salonu i aneksu kuchennego jest wyjście na taras 10 m2. Nieco większe, trzypokojowe mieszkanie o powierzchni 80m2 znajdujące się w budynku od strony skarpy posiada nie tylko zachwycający widok na zieleń, ale również okalający całe mieszkanie ogródek o powierzchni aż 174 m2. Niepowtarzalne i dające duże pole do wymyślnej aranżacji są mieszkania dwupoziomowe. Np. mieszkanie czteropokojowe o powierzchni ok. 119 m2 na pierwszym poziomie ma wysokość do ponad 5 m w części salonowej, a doświetlenie części dzien-

nej, oprócz okien na balkon, dają tzw. okna kolankowe zaczynające się na ścianie a końce się na skosie w dachu. Z sypialni na drugim poziomie roztacza się ciepły widok na sąsiadujące z osiedlem domy z ogrodami. Bardzo duże zainteresowanie przyszłych mieszkańców budzi część rekreacyjna, wspólna dla wszystkich mieszkańców zlokalizowana przy rezerwacie. Każdy mieszkaniec i duży, i mały znajdzie tu dla siebie miejsce - mówi Monika Kraińska z biura sprzedaży inwestycji Wzgórze Słowików. Oprócz placu zabaw dla najmłodszych z piaskownicą, zjeżdżalnią i

dużą ilością zabawek, będzie małpi gaj dla starszych dzieci. Dla dorosłych planujemy część wypoczynkową z leżakami i ławeczkami ustawionymi w otoczeniu starannie wybranej roślinności, oraz altanę do wypoczynku w większym gronie – opowiada z entuzjazmem Pani Monika. A na osiedlu Wzgórze Słowików będzie można zamieszkać już w pierwszym kwartale 2013 roku. Biuro sprzedaży Ursynów tel. 668 438 439, tel. 784 013 210 www.wzgorzeslowikow.pl

zobacz także nasze inne inwestycje: Parkowe Wzgórze w Mogilanach pod Krakowem. Urocze domy z widokiem na Kraków i Tatry. www.parkowe-wzgorze.pl Villa Emaus – apartamenty w odrestaurowanej kamienicy na Starym Krakowie. www.rezydencjaemaus.pl

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 35 (454)/2012/W1

Poznaj historię „Krauzówki”

URODZENI W PIASECZNIE

PIASECZNO W piątkowy wieczór, 7 września w Muzeum Regionalnym w Piasecznie odbył się wernisaż wystawy poświęconej „Krauzówce”, czyli Szkole Podstawowej nr 2 w Zalesiu Dolnym im. Ewy Krauze. W trakcie trwania imprezy promowano książkę o szkole w opracowaniu Miry Walczykowskiej. Wystawę będzie można oglądać do 30 września Grzegorz Tylec Na wernisażu, jak można było się spodziewać, pojawiło się wielu absolwentów „Krauzówki”. Rozpoczął się on od odczytania przez Mirę Walczykowską symbolicznej listy obecności i podziękowań dla współtwórców publikacji o szkole. Następnie autorka opracowania opowiedziała o genezie wystawy i książki. - Mam osobisty dług wdzięczności dla nauczycieli i dyrektor Ewy Krauze – mówiła Mira Walczykowska. - Wnieśli oni duży wkład w moje późniejsze życie. Mam nadzieję, że ta książka przybliży nam lata istnienia szkoły. Głos zabrał również obecny dyrektor „Krauzówki” Jacek Żabicki, który podziękował za niezwykle miłe przyjęcie, obiecując jednocześnie, że szkoła w dalszym ciągu będzie pamiętać o swojej przeszłości. Na wernisażu obecny był również wiceburmistrz Piaseczna Daniel Putkiewicz, kolejny z absolwentów szkoły. - Wspieramy, jako gmina, rozwój naszej lokalnej społeczności – podkreślił Daniel Putkiewicz. - Myślimy jednak nie tylko o przeszłości, ale i o przyszłości szkoły.

Będzie ona więc mogła liczyć na nasze wsparcie finansowe. Na zakończenie zaproszono wszystkich obecnych na słodki poczęstunek i do obejrzenia samej ekspozycji. Wystawa opowiada historię „Krauzówki” - szkoły z ponad 70-letnią tradycją, z którą związane są wybitne postacie – zarówno z grona pedagogicznego, jak i spośród wychowanków. Zobaczyć moż-

na, między innymi, dawne fotografie, zeszyty i dzienniki szkolne oraz najważniejsze dokumenty związane z historią szkoły. Przy okazji ekspozycji odbędą się lekcje muzealne dla szkół i przedszkoli. Książka „Krauzówka we wspomnieniach, dokumentach, fotografiach” dostępna będzie w Muzeum Regionalnym przez cały czas trwania wystawy. R

Aleksanra Kot 3280g, 56cm, 18.09.2012 r.

Alex Wierzbicki 3120g, 55cm, 17.09.2012 r.

Weronika Dziewańska 3400g, 51cm, 17.09.2012 r.

Hubert Wójcicki 3420g, 59cm, 14.09.2012 r.

Julian Wojciech Wrona 3300g, 54cm, 15.09.2012 r.

Kacper Gnatowski 3640g, 58cm, 15.09.2012 r.

Karol Jabłoński 3950g, 55cm, 19.09.2012 r.

Kornelka Stańska-Żaczek 3000g, 51cm, 17.09.2012 r.

Michał Chlebosz 3300g, 54cm, 17.09.2012 r.

Olga Błażejczyk 4300g,58 cm, 09.08.2012 r.

Szymon Włodarczyk 3340g, 53cm, 19.09.2012 r.

Zofia Lena Słoniewska 3800g, 54cm, 10.09.2012 r.

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 35 (454)/2012/W1

Miodula i sytocha na Łużycu GÓRA KALWARIA W ubiegłą sobotę na zamku w Czersku odbyły się XV Europejskie Dni Dziedzictwa. Najważniejszym wydarzeniem imprezy była prezentacja książki dr Łukasza Maurycego Stanaszka „Na Łużycu. W zapomnianym regionie etnograficznym nad Wisłą” Impreza rozpoczęła się od odegrania hejnału Czerska. Zaraz potem zaproszonych gości powitali inicjatorka Europejskich Dni Dziedzictwa – Barbara Jabłońska, prezes czerskiego oddziału Towarzystwa Opieki nad Zabytkami oraz burmistrz Góry Kalwarii, Dariusz Zieliński. Burmistrz w ciepłych słowach podkreślił wyjątkowość tego miejsca na tle całego Mazowsza, zapowiedział prezentację książki dr Maurycego Stanaszka, dziękując mu za wspaniałe dzieło i - życząc zaproszonym gościom samych miłych wrażeń - dokonał uroczystego otwarcia imprezy. Za zorganizowanie Europejskich Dni Dziedzictwa na zamku w Czersku podziękował także reprezentujący powiat piaseczyński Józef Zalewski. - Zachęcam wszystkich do działań służących ochronie skarbu, jakim jest Zamek Książąt Mazowieckich w Czersku – mówił były burmistrz Piaseczna. - Dziś mamy przyjemność uczestniczyć w promocji książki, traktującej o naszej małej ojczyźnie. Mam nadzieję, że inicjatywy społeczne powstające w Czersku będą miały naśladowców. Ważne wydarzenie kulturowe Po chwili zaproszeni goście doczekali się oficjalnej prezentacji książki „Na Łużycu. W zapomnianym regionie etnograficznym nad

Wisłą”. Doktor Łukasz Maurycy Stanaszek, potomek olęderskich osadników, którzy kilka wieków temu osiedlili się na Łużycu, pracował nad publikacją przez kilka lat. Jak napisał we wstępie, chciał przede wszystkim ocalić od zapomnienia ten piękny, bogaty niegdyś w tradycje mikroregion. Bardzo duży wpływ na cały obszar Łużyca, położonego na terasie północnej części mezoregionu Doliny Środkowej Wisły i rozciągającego się od warszawskich Siekierek, aż do ujścia Pilicy, mieli osadnicy przybyli z terenów dawnej Fryzji, którzy osiedlili się tu w początkach XVII wieku. Jak pisze doktor Stanaszek „Ludzie ci wniknęli w strukturę społeczną Łużycan, modyfikując ich charaktery, zachowania, stroje czy gospodarkę.” Książka Maurycego Stanaszka ma charakter popularnonaukowy. Dobrze się ją czyta, została opatrzona licznymi fotografiami, których jest w sumie kilkaset. - Wydanie tej książki jest jednym z największych wydarzeń kulturowych na terenie powiatu piaseczyńskiego w ciągu ostatnich 20 lat – mówi Andrzej Szczygielski z Zalesia Górnego, który miał przyjemność współpracować z Maurycym Stanaszkiem. - To osadnicy olęderscy nauczyli Polaków współżyć z Wisłą, zamiast z nią walczyć czy się jej bać. Pociągnęło to za

sobą daleko idące konsekwencje kulturowe, społeczne i ekonomiczne. Książkę w cenie 50 zł można było nabyć na miejscu, zdobywając przy okazji dedykację autora. Nie zabrakło tradycyjnych przysmaków Tegoroczne dni dziedzictwa zostały podporządkowane przedstawieniu, a może raczej przybliżeniu zaproszonym gościom nadwiślańskiego regionu Łużyca. W związku z tym na dziedzińcu czerskiego zamku wygłoszono szereg prelekcji i wykładów. Po muzyczno-fotograficznej wędrówce po Łużycu, w której przewodnikiem był Maurycy Stanaszek, o miejscu Łużyca na etnograficznej mapie Mazowsza ciekawie opowiadał prof. Marian Pokropek, recenzent książki doktora Stanaszka. Przyrodnicze walory regionu przybliżył prof. Karol Piasecki z Uniwersytetu Szczecińskiego, a o wynikach badań archeologicznych na terenie Czerska opowiedziała dr Katarzyna Czarnecka. Ciekawym punktem programu były dwie stałe ekspozycje: łódź flisacka zaprezentowana przez Andrzeja Stańskiego oraz wystawa fotograficzna poświęcona osadnictwu olęderskiemu na Mazowszu, która została przygotowana przez Dział Etnografii Muzeum MaR

Duże zainteresowanie zaproszonych gości wzbudziła wystawa poświęcona osadnictwu olęderskiemu zowieckiego w Płocku. Z wystawy można było dowiedzieć się, że Olędrzy zajmowali tereny znajdujące się nawet w bezpośrednim sąsiedztwie Wisły, wznosili pierwsze wały i terpy (stawiano na nich siedziby ludzkie), karczowali i osuszali podmokłe tereny, budowali i konserwowali rowy odwadniające, wykorzystywali naturalne zbiorniki wodne, wyrabiali sery, trudnili się sadownictwem i przetwórstwem owoców. Olędrzy masowo sadzili też wierzby z których pozyskiwali wykorzystywaną do budowy płotów łozinę. Gdy Wisła wystąpiła z brzegów na łozinowych płotach osadzały się mady, wykorzystywane później do nawożenia pól. Podczas obchodów dni dziedzictwa nie zabrakło wspaniałego poczęstunku na który składały się ory-

ginalne łużyckie potrawy czyli sytocha (zmielone, a następnie ugotowane ziemniaki z okrasą) oraz miodula (napój alkoholowy na bazie miodu). Wszyscy chętni mogli też spróbować wspaniałych, domowych pierogów i pyz oraz orzeźwiającego czerwonego barszczu z dużą ilością chrzanu. Organizatorzy zadbali także o tradycyjne ludowe rzemiosło (m.in. ręcznie malowaną porcelanę) oraz występy artystyczne w wykonaniu zespołów „Łużycanki” i „Czerwieńsza strona jabłka”. XV Europejskie Dni Dziedzictwa bez wątpienia były jedną z ciekawszych imprez kulturalnych tego roku w powiecie piaseczyńskim. Już nie możemy doczekać się kolejnych.

Tomasz Wojciuk

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 35 (454)/2012/W1

Huczne Dni Prażmowa

PRAŻMÓW W ostatni weekend na terenie parku wokół dworku w Woli Prażmowskiej odbyły się Dni Prażmowa, połączone z gminnymi dożynkami. Podczas dwudniowego święta gminy nie brakowało atrakcji zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Największymi gwiazdami tegorocznych obchodów byli wokalista Paweł „Biba” Binkiewicz oraz znany rockowo-folkowy zespół InoRos Pierwszy dzień obchodów Dni Prażmowa niemal w całości był poświęcony najmłodszym mieszkańcom gminy. Tego dnia do dzieci należała również scena, na której wystąpiły maluchy z Przedszkola Językowego KIDI w Ustanowie, Przedszkola Słoneczna Kraina oraz z gminnej placówki. Swoje umiejętności wokalne, aktorskie i taneczne zaprezentowali również uczniowie prażmowskich szkół podstawowych i gimnazjum. Dużą furorę zrobiła także wizyta żołnierzy z Jednostki Wojskowej 3411 z Grójca, którzy dla dzieci i młodzieży zorganizowali wiele zabaw konkursów i pokazów. Nie mogło zabraknąć również tancerzy z zespołu Grawitacja, którzy, jak zwykle, zaprezentowali efektowną próbkę swoich niebywałych tanecznych umiejętności. Sobotę zakończył występ Doroty Nurzyńskiej z zespołem Alive Star, którzy zaprosili zarówno młodzież, dzieci, jak i ich rodziców do wspólnej zabawy. W podziękowaniu za plony Kolejny dzień obchodów zainaugurowała uroczysta msza dożynkowa, podczas której mieszkańcy oraz przedstawiciele samorządu modlili się w intencji rolników, dziękując zarówno im, jak i Bogu za obfite plony. Po nabożeństwie Grzegorz Pruszczyk, wójt Prażmowa powitał wszystkich mieszkańców oraz zaproszonych gości na dożynkowym placu. - Dzisiaj chcielibyśmy podziękować rolnikom i opatrzności Bożej za to, że nie brakuje nam pożywienia – mówił Grzegorz Pruszczyk, wójt Prażmowa. Powinniśmy pa-

miętać o trudzie i wysiłku pracy na roli. Dziękuję zarówno za to, że rolnictwo na naszym terenie jest coraz nowocześniejsze, jak i za to, że rolnicy kultywują narodowe tradycje, łącząc nas wszystkich z pokoleniem naszych ojców i dziadków – dodał wójt. Następnie, zgodnie z tradycją Stefan i Janina Kośla z Nowego Wągrodna, starostowie tegorocznych dożynek wręczyli wójtowi bochen chleba i poprosili, by sprawiedliwie nim dzielił. Chleb został uroczyście pokrojony i podzielony wśród wszystkich uczestników dożynek. Warto dodać, ze tę część obchodów uświetniały muzyka orkiestry z Prażmowa pod kierownictwem Ludwika Śliwińskiego oraz dwa przepiękne wieńce ustawione na scenie. Kompozycje z tegorocznych zbóż uwiły Wanda Kłosiewicz oraz Zofia Kuchta, które kultywują tradycję nieco już zanikającą na terenie gminy Prażmów. Biba przy starym urzędzie Po części oficjalnej na scenie wystąpił teatr Jombo, który do Prażmowa przyjechał ze spektaklem Jana Brzechwy „Pchła Szachrajka”. Miejsca pod sceną zapełniły dzieci, które były zachwycone spektaklem, z zapartym tchem śledząc zabawne perypetie pchły oraz śmiejąc się z dowcipnych scen odgrywanych przez aktorów przebranych w wielobarwne stroje. Warto dodać, że teatrzyk tworzą rodzice dzieci, uczących się w szkole podstawowej w Zalesiu Dolnym – w popularnej „Krauzówce”. Następnie na scenie pojawiła się Ewka-Konefka, która zapew-

niła dzieciom kolejną porcję dobrej zabawy. Rozgrzewką przed wieczorną częścią obchodów było karaoke, podczas którego każdy z uczestników Dni Prażmowa mógł choć na chwilę poczuć się, jak gwiazda i sprawdzić swój wokalny talent. A że każdy może z dnia na dzień rozpocząć karierę muzyczną udowodnił Paweł „Biba” Binkiewicz, którego talent wypłynął na szerokie wody dzięki popularnemu programowi stacji TVN XFactor. Wokalista z Grójca doszedł do finału programu, czym zyskał sobie popularność oraz wielu fanów. W Prażmowie „Biba” zaśpiewał wraz z zespołem Flying Umbrellas. Prażmów oszalał Jednak największą gwiazdą tegorocznego święta gminy był rockowo-folkowy zespół InoRos, łączący w swojej muzyce rockowo-popowe brzmienie z ludowymi i góralskimi tradycjami muzycznymi. Zespół, który wykreował program telewizyjny „Must Be The Music”, znany głównie z przeboju lata pt. „Stadion oszalał”, podbijającego listy przebojów podczas Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej, zagrał na prażmowskiej scenie swoje najpopularniejsze przeboje. Niezwykła energia i charyzma muzyków, którzy wystąpili w składzie Kamil Kowalcze, Piotr Moskała, Mateusz Janiczak, Łukasz Bodura, Rafał Nowak i Paweł Kowara, udzieliły się mieszkańcom tańczącym i śpiewającym wraz z zespołem. Śmiało można powiedzieć, że w czasie koncertu „Prażmów oszalał”. Dni Prażmowa zaR

Miejsce na Twoją

REKLAMĘ

tel. 22 756 79 39

kończyła zabawa taneczna, która trwała do późnych godzin nocnych. - Chcieliśmy, by Dni Prażmowa były impulsem do wspólnego świętowania całymi rodzinami, by każdy spośród repertuaru mógł wybrać coś dla siebie. W tym roku udało nam się zaprosić wspaniałych artystów i zapewnić wiele atrakcji. Chciałbym, by wydarzenia z tego weekendu zapadły na długo w pamięci naszych mieszkańców – tegoroczne Dni Prażmowa podsumował wójt Grzegorz Pruszczyk, zapraszając na kolejne już za rok. Warto również dodać, że oprócz atrakcji scenicznych przez dwa dni

park wokół dworku tętnił życiem. Można było skorzystać z różnorodnych stoisk gastronomicznych, pomalować sobie buzie, lub zamówić portret, poskakać na dmuchanych trampolinach, a także zakupić los loterii fantowej. Swoje produkty oraz działalność prezentowały również lokalne firmy. Można więc uznać, że tegoroczne Dni Prażmowa były niezwykle udane, a formuła uroczystości, którą zaproponowały mieszkańcom władze samorządowe nowej kadencji, przypadła prażmowianom do gustu.

Grzegorz Traczyk

POWIAT/TARCZYN

Szlachetna paczka Szlachetna paczka to ogólnopolski projekt, realizowany przez stowarzyszenie Wiosna. Dzięki akcji od 11 lat rodziny żyjące w ubóstwie otrzymują konkretną, dopasowaną do ich potrzeb pomoc. W ubiegłym roku udało się pomóc 12 tys. potrzebujących rodzin, a łączna wartość paczek wyniosła 18 mln zł. Obecnie w 440 miejscach Polski, w tym w Tarczynie, poszukiwani są wolontariusze, którzy pomogą w zorganizowaniu akcji w tym roku. Zgłaszać można się za pośrednictwem strony www.superw.pl do 10 października. Wolontariuszami mogą zostać tylko osoby pełnoletnie. TW

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 35 (454)/2012/W1

Z grzybem pod jednym dachem Rada w komplecie

PIASECZNO Mieszkańcy budynku socjalnego przy ulicy Energetycznej 12 drżą na myśl o nadchodzącej zimie. Przeciekający dach, wszechobecna wilgoć i zacieki, niewyizolowane pomieszczenia sprawiają, że w parterowym pawilonie praktycznie nie powinno się mieszkać Tomasz Kuźmicz - Chcemy tylko, aby gmina traktowała nas jak ludzi – mówi Stanisław Babicki, zajmujący lokal o powierzchni 12 m kw. Pan Stanisław otwiera przed nami drzwi swojego niewielkiego pokoju. Pokazuje na ściany i sufit. Wszędzie są zacieki od wpadającej przez dziurawy dach wody, w pomieszczeniu panuje wilgoć, czuć zapach stęchlizny. - Żyjemy tu jak zwierzęta – mówi, z trudem łapiąc oddech. - A najgorsze jest to, że nikt się nami nie interesuje. Smutny krajobraz po pożarze W budynku socjalnym przy ulicy Energetycznej 12 mieszka obecnie 16 osób, 7 z nich to cierpiący na różnego rodzaju schorzenia renciści. Do niedawna lokatorów było znacznie więcej, jednak 5 rodzin zostało przeniesionych do lokali zastępczych po pożarze, który wybuchł tu w piątek, 17 sierpnia. Pożar strawił drugi bliźniaczy pawilon, spaliło się też kilka rosnących nieopodal drzew. - To cud, że obyło się bez ofiar – mówi pan Stanisław. - Ludzie, jak tylko poczuli dym, wyskakiwali przez okna. Dobrze, że obydwa budynki są parterowe. Straż pożarna przybyła na miejsce po kilku minutach. Tylko dzięki temu nie spalił się drugi pawilon. - Dziś zastanawiam się czy to szczęście czy pech, bo trudno przypuszczać, aby w innych gminnych lokalach panowały równie trudne warunki – mówi Stanisław Babicki. Mieszkańców boli, że ponoszone przez nich koszty są niewspółmierne do standardu lokali. W budynku jest elektryczne ogrzewanie. Biorąc pod uwagę, że pawilon nie jest właściwie wyizolowany, zimą każdy z mieszkańców płaci za ogrzanie swojego pokoju kilkaset złotych miesięcznie. To dużo, biorąc pod uwagę, że z lokali socjalnych nie korzystają przecież ludzie zamożni. Co dalej ? Za swój niewielki pokój Krystyna Wrzoskiewicz płaci miesięcznie

Mieszkańcy budynku socjalnego przy ul. Energetycznej 12 bardzo chcieliby żyć w normalnych warunkach 135 zł czynszu. Lokal jest w opłakanym stanie, podobnie zresztą jak mieszkanie Janiny Szmidt – zacieki na ścianach i suficie, wilgoć, grzyb. - Płacimy za wszystko – mówi Stanisław Babicki, oprowadzając nas po zapuszczonych pomieszczeniach socjalnych. - W zamian nie dostajemy praktycznie nic. Jedyną gminną inwestycją w tym roku była wymiana instalacji elektrycznej, która kosztowała około 50 tys. zł. Teraz najpilniejsza wydaje się naprawa dachu. W ramach remontu dobrze byłoby także odmalować zalewane przez wodę pomieszczenia, dokonać przeglądu hydrauliki i naprawić elewację. Niestety, jak się dowiedzieliśmy, póki co gmina nie przewiduje w budynku przy Energetycznej 12 żadnych inwestycji. - Na razie zabezpieczyliśmy tę część, która się spaliła – mówi Elżbieta Pietranik z gminnego Wydziału Polityki Mieszkaniowej. - Pytania dotyczące budynku, który pozostał, należy kierować do pani wiceburmistrz – dodaje, tłumacząc że gmina albo wyremontuje pawiR

lon, albo wysiedli z niego lokatorów. - Skłaniamy się ku temu drugiemu rozwiązaniu – mówi Honorata Kalicińska, wiceburmistrz Piaseczna. - Każda włożona w ten budynek złotówka to zmarnowane pieniądze. Niestety, na razie gmina nie dysponuje wolnymi lokalami zastępczymi, choć mam świadomość, że przy Energetycznej 12 naprawdę panują trudne warunki. Jak się dowiedzieliśmy, w chwili obecnej 14 należących do gminy lokali socjalnych (m.in. przy ul. Wojska Polskiego 36, Kilińskiego 37 oraz budynki przy dawnej cegielni w Gołkowie) zostało wyłączonych z użytkowania i to właśnie ich lokatorzy będą przenoszeni w pierwszej kolejności. W tej chwili gmina buduje nowy budynek mieszkalny (40 lokali), który zostanie oddany do użytku prawdopodobnie pod koniec 2013 roku. I pewnie dopiero wtedy mieszkający przy ul. Energetycznej 12 ludzie będą mogli liczyć na przeprowadzkę.

PRAŻMÓW W sierpniu do prażmowskiej rady dołączył Michał Tokaj. Objął mandat zwolniony przez Izabelę Ratajczyk, która z powodów osobistych zrezygnowała z pracy w radzie gminy. Nowy radny okazał się jedynym kandydatem, dlatego też nie było konieczności przeprowadzania wyborów

Po rezygnacji Izabeli Ratajczyk mieszkańcy Uwielin i Bronisławowa ponownie mieli pójść do urn, by wybrać swojego reprezentanta do rady gminy. Mimo że w ostatnich wyborach o mandat w tym okręgu ubiegało się aż sześcioro kandydatów, do wyborów uzupełniających w trakcie kadencji zgłosił się tylko Michał Tokaj. Dlatego też 12 lipca Gminna Komisja Wyborcza obwieściła, że w takim wypadku na podstawie zapisów ordynacji wyborczej nie ma potrzeby organizowania głosowania. W ubiegłym miesiącu nowy radny złożył ślubowanie i uroczyście odebrał mandat. W radzie gminy zasiadł po stronie radnych popierających wójta Grzegorza Pruszczyka, zapewniając im przewagę jednego głosu nad opozycją.

gt R

10 AKTUALNOŚCI KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 35 (454)/2012/W1

Tylko szczyt bez tirów

KONSTANCIN-JEZIORNA Od września na drogach wojewódzkich przebiegających przez gminę zaczął obowiązywać zakaz wjazdu dla samochodów ważących więcej niż 16 ton. Ku zaskoczeniu samorządowców i mieszkańców zarząd województwa postanowił zamknąć drogę dla tirów tylko w godzinach porannego i popołudniowego szczytu natężenia ruchu – w godz. 7-10 i 16-20

Mieszkańcy oraz władze samorządowe już w ubiegłym roku zaczęli zabiegać o ograniczenie tonażu na drogach wojewódzkich w Konstancinie-Jeziornie (ul. Warszawska i Wilanowska). Samorząd województwa najpierw był sceptyczny, ale w końcu zgodził się wprowadzić ograniczenie. Co prawda nie do 12 ton, czego oczekiwała gmina, a do 16. W marcowej sesji rady miejskiej uczestniczyli Krzysztof Strzałkowski, wicemarszałek województwa oraz Zbigniew Ostrowski, dyrektor Mazowieckiego Zarządu Dróg Wojewódzkich, którzy poinformowali o wprowadzeniu zakazu. - Staraliśmy się znaleźć pewnego rodzaju kompromis między oczekiwaniami zarówno mieszkańców, jak i burmistrza, który bardzo intensywnie współpracował z nami w tej sprawie, a technicznymi uwarunkowaniami tej drogi i zasadami obowiązującymi na terenie miasta stołecznego – podczas sesji mówił wicemarszałek Krzysztof Strzałkowski, który podkreślał, że dro-

ga 724 została przebudowana dzięki dotacji ze środków unijnych i musi spełniać określone wymogi. Zastępca marszałka ogłosił, że 20 marca zarząd województwa mazowieckiego podjął decyzję o ograniczeniu dopuszczalnej masy na konstancińskim odcinku drogi wojewódzkiej nr 724 do 16 ton. Wicemarszałek nie wspomniał, że ograniczenie będzie obowiązywało tylko w określonych godzinach tak, jak w Warszawie. Informację wszyscy przyjęli z ogromnym zadowoleniem. Nowa organizacja ruchu drogowego, którą współfinansował konstanciński samorząd, miała zacząć obowiązywać we wrześniu. Pod koniec sierpnia burmistrz otrzymał do zaopiniowania projekt nowych rozwiązań i wtedy też dowiedział się, że tiry nie będą mogły przejechać przez Konstancin tylko w porannych i popołudniowych godzinach szczytu. - Wszyscy jesteśmy zaskoczeni czasowym ograniczeniem tonażu – przyznaje burmistrz Kazimierz Jańczuk. - Nie jesteśmy

zadowoleni z takiego obrotu sprawy, ponieważ zupełnie inne były oczekiwania mieszkańców. Z moich obserwacji wynika, że ograniczenie będzie nieskuteczne, ponieważ jeżeli jakiś tir wjedzie na trasę od strony Góry Kalwarii np. przed godziną 7 rano, to nie ma szans nigdzie skręcić i będzie musiał przejechać przez Konstancin, mimo zakazu. Spotkałem się w tej sprawie z wicemarszałkiem Krzysztofem Strzałkowskim i myślę, że jest nadzieja, że to ograniczenie będzie obowiązywało przez całą dobę. Nie otrzymałem gwarancji, ale zapewniono mnie, że zarząd województwa zrobi wszystko, by zakaz obowiązywał przez całą dobę – dodaje burmistrz. Niestety mimo kilkakrotnych próśb o komentarz nie udało nam się dowiedzieć w MZDW, co spowodowało nieporozumienie, które wprowadziło w błąd zarówno mieszkańców, jak i urzędników oraz radnych. Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, wojewódzcy urzędnicy przekonują, że trasa nie może R

Miejsce na Twoją

REKLAMĘ

tel. 22 756 79 39

być całkowicie zamknięta dla tirów z uwagi na obwarowania, dotyczące dotacji unijnej przyznanej na jej przebudowę. Podkreślają również, że od samego początku była mowa o dostosowaniu konstancińskich odcinków do przepisów obowiązujących w Warszawie, gdzie funkcjonuje właśnie czasowe ograniczenie. Tyle, że nikt z nich nie odważył się tego wcześniej otwarcie i jednoznacznie powiedzieć. L

Osobną kwestią jest procedura związana z wydawaniem przepustek dla przedsiębiorców, którzy mimo zakazu będą chcieli przez Konstancin przejechać. Zapowiadano, że wnioski będzie można składać w konstancińskim magistracie. Jak się jednak okazało, nie jest to możliwe. - Przeanalizowaliśmy prawne możliwości i niestety okazało się, że nie możemy wchodzić w kompetencje in-

nego urzędu. Wnioski należy składać do zarządcy drogi, którym jest MZDW – wyjaśnia burmistrz. Konstancińscy urzędnicy będą jedynie opiniować te wnioski. Burmistrz zapewnia, że wszyscy konstancińscy przedsiębiorcy mogą liczyć na pozytywną ocenę, ale decydujący głos w sprawie przepustek będzie miało MZDW.

Grzegorz Traczyk

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 35 (454)/2012/W1

Ogrody stały otworem KONSTANCIN-JEZIORNA Przez cały weekend 8 i 9 września konstancińskie ogrody stały otworem dla wszystkich, którzy postanowili spędzić weekend w uzdrowisku. Podczas tegorocznego V Festiwalu Otwartych Ogrodów można było nie tylko odwiedzić prawie 30 przepięknych posesji, lecz także poznać historię miasta, obejrzeć dzieła sztuki lokalnych artystów i wziąć udział w wielu koncertach, pokazach i warsztatach. Ogrody zwiedziło ok. tysiąca gości z Markusem Hollemannem, burmistrzem niemieckiego Denzlingen na czele Grzegorz Traczyk Organizatorzy konstancińskiej edycji Festiwalu Otwartych Ogrodów zapewnili zarówno mieszkańcom, jak i przyjezdnym, mnóstwo różnorodnych atrakcji. W tym roku swoje podwoje dla zwiedzających otworzyło 26 ogrodów. Jednak festiwalowych atrakcji było więcej, ponieważ można było odwiedzić także najpiękniejsze wiejskie ogrody, startujące w gminnym konkursie oraz Park Zdrojowy i Konstanciński Dom Kultury, w których także były zlokalizowane festiwalowe punkty. Dopisała pogoda, która niewątpliwie sprzyjała spacerom i przyciągnęła do ogrodów setki gości, którzy z mapami i programem pieszo lub na rowerach odwiedzali kolejne posesje. - Pogoda sprzyjała spacerom i mogę przyznać, że ogrody były licznie odwiedzane przez gości, których było więcej niż w ubiegłym roku – mówi Hanna Budnicka, koordynator festiwalu z Klubu Inicjatyw Obywatelskich. - Cieszę się, że tworzy się grupa osób, która już wie, że jesienią odbywa się u nas ciekawy Festiwal, namawia przyjaciół i znajomych do uczestnictwa, dzięki czemu dołączają nowi sympatycy otwartych ogrodów. Wszyscy właściciele ogrodów i twórcy w nich występujący włożyli wiele starań i dużo serca w przygotowanie spotkań, panowała wręcz rodzinna, serdeczna atmosfera. Wszystkim serdecznie dziękuję – dodaje koordynator. W tym roku po raz pierwszy do swojego ogrodu zaprosił Dom Artystów Weteranów Scen Polskich. Można było pospacerować w towarzystwie wyjątkowych pensjonariuszy domu, wśród których nie brakuje prawdziwych gwiazd polskiej sceny.

wśród najmłodszych cieszyły się ogromnym powodzeniem. Swoje prace zaprezentowali m.in. Krzysztof Skain May, Anna Buczkowska i Izabela Zalewska-Kantek. Artystka i terapeutka Aga Jawo w ogrodzie przy ul. Oborskiej poprowadziła „Warsztaty i duże formaty”, w których wzięły udział dzieci. Do swojego ogrodu zaprosiła także rodzina Rewuckich z Bielawy. Pan Michał z pasją opowiadał o przepięknych motylach, pokazując zdjęcia okazów, które można spotkać w konstancińskich ogrodach. Dzieci mogły natomiast wziąć udział w warsztatach plastycznych, których motywem przewodnim były oczywiście wielobarwne owady. Natomiast wystawie malarstwa Jerzego Nowosielskiego, która upiększyła ogród przy ul. Pańskiej 15, towarzyszył ponadto koncert skrzypcowy. Występ cieszył się ogromnym zainteresowaniem. Muzyczne ogrody Kilka ogrodów przygotowało prawdziwą gratkę dla sympatyków dobrej muzyki, a repertuar był na tyle różnorodny, że występy mogły przypaść do gustu szerokiej publiczności. Tak też się stało w ogrodzie willi Le Matin przy ul. Słomczyńskiej, gdzie można było posłuchać piosenek Serge’a Gainsbourg’a, śpiewanych po polsku i francusku przez zespół Piaty Dzień. W koncercie wzięło udział ponad 100 gości, którzy długo nie chcieli pożegnać się z muzykami, domagając się bisów. Jak przed rokiem na posesji przy ul. Grodzkiej odbył się koncert i efektowny pokaz flamenco zespołu Cafe Cortao. Muzyczną część festiwalu zakończył koncert na pożegnanie lata, który odbył się w niedzielę w Parku Zdrojowym. Na scenie amfiteatru wystąpiła orkiestra kameralna pod dyrekcją Janusza Powolnego. W programie znalazły się znane i lubiane przeboje muzyki francuskiej. Koncert uświetnił 20-lecie współpracy Konstancina-Jeziorny z francuskim miastem Saint-Germain-en-Laye.

Artyści z sąsiedztwa Festiwal Otwartych ogrodów to przede wszystkim prezentacja twórczości lokalnych artystów. Dlatego też w ogrodach można było obejrzeć kilka wystaw malarstwa, rysunku, rzeźby, tkaniny artystycznej oraz biżuterii. Autorzy nie tylko opowiadali o sowich pracach i inspiracji, lecz także prowadzili warsztaty, które głównie R

Nauczymy Niemców otwierać ogrody Akcentów związanych z międzynarodowymi partnerami gminy było jednak więcej. W Festiwalu uczestniczył bowiem Markus Hollemann, burmistrz niemieckiego, partnerskiego miasta Denzlingen oraz Iris Vorberg, przewodnicząca komitetu niemiecko-polskiego. Burmistrz był pod wrażeniem różnorodności programu Festiwalu Otwartych Ogrodów. Interesował się wystawami, pokazami i koncertami, a także stroną organizacyjną festiwalu. Zainspirowany konstancińskim Festiwalem, który pierwszy raz zobaczył dwa lata temu podczas podpisania aktu partnerstwa, zamierza „otworzyć” ogrody w swoim mieście, zachęcając mieszkańców do podobnej imprezy. Podczas wizyty przedstawiciele miast omówili także szczegóły współpracy. Nie zabrakło również czasu na zwiedzanie, nie tylko Konstancina-Jeziorny i jego najpiękniejszych miejsc, lecz także sąsiedniej stolicy. Mimo że delegacja miała mnóstwo atrakcji, jedną z większych była dla nich wizyta w pasiece w Cieciszewie. Jej właściciele już prezentowali swoje wyroby w Denzlingen, a że zrobili tam bardzo dobre wrażenie, burmistrz odwiedził pszczelarzy na miejscu. Najazd na Cieciszew Tęczowa Pasieka w Cieciszewie, która pierwszy raz wzięła udział w

Dużym zainteresowaniem cieszyła się pasieka w Cieciszewie, której właściciele pierwszy raz wzięli udział w Festiwalu Otwartych Ogrodów Festiwalu Otwartych Ogrodów okazała się jedną z jego rewelacji i przeżyła istny najazd gości. Odwiedziło ją ok. 300 osób, które z ogromnym zainteresowaniem słuchały wykładów o życiu pszczół. Niewiele brakowało a w pasiece zabrakłoby miodu dla wszystkich chętnych. Nie mniejszym zainteresowaniem cieszył się kolejny debiutant z Cieciszewa. Niemal na sąsiedniej posesji Andrzej Stański z Fundacji Szerokie Wody zorganizował „Łużycki ogród pod tradycyjnym żaglem rozprzowym”. Można było poznać tam tajniki tradycyjnego żeglarstwa oraz budowy łodzi, które niegdyś pływały po Wiśle. Nie zabrakło również ludowego zespołu Łużycanki, tradycyjnej łużyckiej, przepysznej sytochy oraz niezwykle interesujących informacji o historii i kulturze Łużyca – dawnego regionu etnograficznego nad Wisłą. R

Historia i przyroda uzdrowiska O historii miasta i gminy oraz o jego mieszkańcach można było dowiedzieć się także m.in. w Ogrodzie Historyczno-Turystycznym przy ul. Strumykowej 5, w którym były prezentowane zdjęcia starego Konstancina oraz wyświetlane archiwalne filmy i prezentowane nagrane wcześniej wspomnienia mieszkańców. Ogród, który cieszył się dużym zainteresowaniem, przygotowali Klub Miłośników Historii Konstancina-Jeziorny oraz Uczniowski Klub Sportowo-Turystyczny TRAPER. Ciekawe anegdoty o Konstancinie można było usłyszeć również w „Salonie konstancińskim”, usytuowanym w Parku Zdrojowym. Mieszkańcy skupieni wokół Towarzystwa Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina dzielili się z gośćmi wspomnieniami i opowiadali o życiu w dawnym letnisku.

Piknik edukacyjny

Dni Energii w Piasecznie Rynek miejski w Piasecznie zamieni się 23 września w miasteczko edukacyjne. Jak zmierzyć moc wiatru? Czy ładowarka do telefonu pozostawiona w kontakcie zużywa prąd? Co to są aerozole atmosferyczne i jak wpływają na funkcjonowanie życia na Ziemi? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań poznają Państwo w niedzielę 23 września podczas Dni Energii 2012. Piknik jest organizowany i finansowany przez gminę Piaseczno, a partnerem imprezy jest Centrum UNEP/GRID-Warszawa. Podczas prowadzonych badań i doświadczeń eksperci m.in. z Centrum UNEP/GRID-Warszawa, Uniwersytetu Warszawskiego oraz Towarzystwa Rozwoju Małych Elektrowni Wodnych odpowiedzą na pytania dotyczące zagadnień związanych z efektywnym zarządzaniem energią, wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii oraz związków pomiędzy zużyciem energii i innych mediów a zmianami klimatu. Każdy uczestnik pikniku będzie mógł na własne oczy zobaczyć na przykład to, jak energia termiczna zmienia się w elektryczną. Będzie można osobiście sprawdzić, do czego służy pirometr czy luksomierz oraz obejrzeć model sprzętu do badania aerozoli zbudowany przez naukowców Wydziału Fizyki UW. Pokazy i proste doświadczenia przy użyciu sprzętu pomiarowego będą się odbywać o godz. 11.00, 12.30 i 14.00. W ramach pikniku zostaną zorganizowane m.in.: wystawa na temat historii elektrowni wodnych i mły-

Zapraszamy do eksperymentowania na specjalnych stoiskach. Foto: archiwum UNEP/GRID-Warszawa nów wodnych, interaktywna wystawa energooszczędnego oświetlenia, a także gry i zabawy dla najmłodszych, np. „Zgadnij, jaki jest stopień pokrycia nieba chmurami”. Nie zabraknie też tematycznych konkursów rysunkowych oraz quizów, zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych, na temat energetyki przyjaznej środowisku. Losowania zwycięzców w konkursach i quizach oraz wręczanie nagród zaplanowane jest na godz. 13.30 i 15.00. Podczas pikniku rozstrzygnięte zostaną konkursy gminne dla dzieci

i młodzieży ze szkół podstawowych i gimnazjów: • na plakat „Jak oszczędzać energię” (szkoły podstawowe) • na ulotkę informacyjną „Alternatywne źródła energii - za czy przeciw” (gimnazja) Piknik poprowadzi znany polski aktor Cezary Żak. Zapraszamy do udziału w eksperymentach i konkursach w godzinach 10.00–15.00. Atrakcją będzie również możliwość przejechania się na urządzeniu Robin M1 (podobnym do segway’a).

Ekologiczne rozpoczęcie roku szkolnego W niedzielę 9 września na piaseczyńskim rynku odbyła się ekologiczna inauguracja roku szkolnego pod hasłem „Recykling czas zacząć”. Imprezę uświetnił występ dzieci z przedszkoli publicznych oraz przedstawienie teatru lalek IGRASZKA. Każdy z uczestników mógł popisać się swoją wiedzą ekologiczną i umiejętnościami biorąc udział w konkursach, rozwiązując rebusy, krzyżówki oraz malując torby ekologiczne. Dzieci przystępujące do konkursów były nagradzane gadżetami o tematyce ekologicznej. Miłym akcentem pikniku było posadzenie w Parku Miejskim młodego dębu przez burmistrza Zdzisława Lisa i dzieci z Przedszkola Nr 2. Jednak głównym punktem ekologicznego pikniku było podsumowanie pierwszego etapu gminnego konkursu „Przedszkolaki segregują odpady” i wręczenie wyróżnień. W trakcie trwania konkursu, przedszkolaki segregowały odpady i składowały je w przeznaczonych do tego pojemnikach ustawionych przez PUK SITA na terenie poszczególnych placówek. W czasie trwania akcji dzieci zebrały 13,5 tony posegregowanych odpadów. Koszt ich odbioru pokryła gmina Piaseczno. Laureatem konkursu zostało Przedszkole Nr 6 w Głoskowie otrzy-

Burmistrz Piaseczna Zdzisław Lis wraz z przedszkolakami sadzą drzewko w Parku Miejskim mując nagrodę główną – huśtawkę dwuosobową. Drugie miejsce zajęło Przedszkole Nr 10 w Piasecznie przy ul. Sierakowskiego, a nagrodą było wyposażenie sali zabaw w szafki meblowe. Trzecie miejsce zajęło Przedszkole Nr 8 w Piasecznie przy ul. Księcia Józefa otrzymując nagrodę pieniężną w wysokości 500 zł na zakup książek o tematyce ekologicznej. Wszystkie dzieci uczestniczące w konkursie – dokładnie 1147 maluchów - zostały nagrodzone. Gmina Piaseczno ufundo-

wała torby ekologiczne z hasłem „odpady segreguję ekostyl promuję”, zaś Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych SITA Piaseczno sponsorowało koszulki. Konkurs wśród przedszkoli publicznych jest kontynuowany. Organizatorem imprezy była Gmina Piaseczno, Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych SITA Piaseczno Sp. z o.o. oraz Piaseczyńska Fundacja Ekologiczna. Patronat nad imprezą objął Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno Zdzisław Lis.

Al. 3 Maja i ul. Stołeczna zamknięte w związku z symulacją zderzenia pociągu z busem W związku z zaplanowanymi ćwiczeniami praktycznymi: Zespołu Zarządzania Kryzysowego, urzędów gmin, służb ratowniczych, straży i organizacji pozarządowych, informujemy, że w dniu 25 września w godz. 10.00 – 15.00 zamknięte dla ruchu zostaną: Al. 3 Maja (od skrzyżowania z Al. Polskiego Państwa podziemnego do skrzyżowania z ul. Stołeczną) oraz ul. Stołeczna (od ul. Pomorskiej do ul. Redutowej). Nie będzie również możliwy wjazd z Al. 3 Maja na ul. Stołeczną i Polskiego Państwa Podziemnego. Ulica Stołeczna będzie również wyłączona z parkowania na odcinku od ul. 3 Maja do Pomorskiej. W rejonie wyłączeń oraz na terenach przyległych ruchem będzie kierować policja. Ćwiczenia związane będą z symulacją zdarzenia: „Katastrofa komunikacyjna – zderzenie pociągu z busem i samochodem osobowym”. Założeniem przyjętym w scenariuszu jest fakt, że w związku z zaistniałą sytuacją rannych zostaje 60 osób. Do transportu rannych do szpitali wyznaczone będą dwa kanały przejazdowe. W związku z tym, podczas przejazdu karetek dodatkowo zamykana będzie ul. Stołeczna. Siły biorące udział w ćwiczeniach będą skoncentrowane wzdłuż ul. Stołecznej (od skrzyżowania z Al. 3 Maja do skrzyżowania z ul. Pomorską). Za powstałe utrudnienia przepraszamy.

UiA.ZP.6721.32.2012.MKR

OGŁOSZENIE o przystąpieniu do sporządzenia zmiany Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego części wsi Baszkówka II zatwierdzonego Uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 977/ XLVII/2001 z dnia 24.10.2001 r. (Dz. Urz. Woj. Maz. z 16.11.2001 r. Nr 245, poz. 4793) Na podstawie art. 17 pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.) oraz art. 39 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.), zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Piasecznie Uchwały Nr 620/XXIV/2012 z dnia 22.08.2012 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego części wsi Baszkówka II zatwierdzonego Uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 977/XLVII/2001 z dnia 24.10.2001 r. (Dz. Urz. Woj. Maz. z 16.11.2001 r. Nr 245, poz. 4793). Z niezbędną dokumentacją sprawy można zapoznać się w Wydziale Urbanistyki i Architektury Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5, I piętro, pok. nr 46. Przedmiotem planu będzie zmiana Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego części wsi Baszkówka II zatwierdzonego Uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 977/XLVII/2001 z dnia 24.10.2001 r. (Dz. Urz. Woj. Maz. z 16.11.2001 r. Nr 245, poz. 4793) w zakresie zmiany przeznaczenia terenu zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej oznaczonego symbolem 7 MN na funkcje mieszkalnictwa jednorodzinnego i usług nieuciążliwych określonych jako przeznaczenie podstawowe (MN,U). Wnioski do w/w projektu planu i prognozy oddziaływania na środowisko można składać w terminie 21 dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia: • w formie pisemnej w kancelarii Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5; • pocztą na adres Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, ul. Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno; • ustnie do protokołu w Wydziale Urbanistyki i Architektury Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5; • za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adres e-mail: kabala@ piaseczno.eu . Wnioski należy składać do Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno, który jest organem właściwym do ich rozpatrzenia z podaniem imienia, nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej, adresu wnioskodawcy, przedmiotu wniosku oraz oznaczenia nieruchomości, której dotyczy.

z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury Główny Architekt Miasta i Gminy Piaseczno

OGŁOSZENIE O NABORZE Urząd Miasta i Gminy Piaseczno poszukuje kandydatów na stanowisko Naczelnika Wydziału Inwestycji. Szczegóły oferty na stronie www.piaseczno.eu, BIP, zakładka “Praca w Urzędzie”.

ZADBAJ O ZDROWIE SWOJEJ RODZINY!

Zadbajmy o skórę

Zastanawiasz się nad zakupem abonamentu medycznego dla siebie i swoich bliskich? Centrum Medyczne CMP zaprasza do zapoznania się z nową ofertą abonamentową.

Przebarwienia skóry choć niegroźne spędzają sen z powiek niejednej kobiecie. Jako zmora pojawiają się często po letnim wypoczynku, kiedy skóra wystawiona na intensywne słońce „odwdzięcza się” plamkami, które nie dodają blasku twarzy, lecz ją postarzają Lato, lato i po lecie. Chciałoby się pochwalić pięknym kolorem skóry przywiezionym z wymarzonego urlopu pod palmą, a tu zamiast jednolitej opalenizny, na twarzy pojawiają się psujące efekt przebarwienia. Promieniowanie UV to jeden z głównych czynników powodujących powstawanie na skórze przebarwień ale nie jedyny. Jest to bardziej złożony problem. Innymi czynnikami są skłonności genetyczne, reakcje fotoalergiczne lub fototoksyczne, wahania hormonalne, choroby wątroby czy tarczycy, niektóre leki. Niezależnie od czynnika warunkującego, proces polega na miejscowej produkcji nadmiaru barwnika. Zapobieganie Jak zawsze najważniejsza jest profilaktyka. Aby przebarwienia nie pojawiły się na skórze, należy na co dzień, nie tylko podczas urlopu, pamiętać o kosmetykach z filtrem UVA i UVB. Latem, kiedy słońce jest mocniejsze, filtr powinien być wyższy, ale nie zapomnijmy o nim także zimą, kiedy wybieramy się na narty. W mieście, w miesiącach gdy nasłonecznienie jest mniejsze również musimy zapewnić skórze ochronę używając kremów z filtrem 20. Dla osób które nie wyobrażają sobie lata bez opalenizny polecamy opalanie metodą natryskową. Efekt natychmiastowy i gwarancja braku trwałych przebarwień skóry. Jako profilaktykę należy też wymienić preparaty rozjaśniające cerę. Aktualnie oferta produktów wybielających jest naprawdę ogromna, a u osób z tendencją do pojawiania się przebarwień powinny one na stałe zagościć na łazienkowej półce. Warto wybrać kremy z wysoką zawartością wypróbowanych składników, takich jak arbutyna, witaminy A i C, pochodne kwasu azelainowego i ekstrakty roślinne. Dla efektu wybielającego stosowanie kremu powinno trwać kilka miesięcy, przy naR

kładaniu kosmetyku rano i wieczorem. Aby przyspieszyć proces, można stosować dwa razy w tygodniu peeling, który rozluźni strukturę wierzchnią naskórka i pozwoli substancjom aktywnym z kremu wniknąć w większych ilościach. Jak rozjaśnić Wspominaliśmy już o kosmetykach, które rozjaśniają skórę. Jednak zdecydowanie szybszą metodą będzie użycie lasera. Lekarz medycyny estetycznej po przeprowadzeniu wywiadu zaproponuje odpowiedni zabieg i jego częstotliwość. Najbardziej skutecznie i jednocześnie bezpiecznie zlikwidujemy przebarwienia systemem frakcyjnym. Metoda ta polega na tym, że wiązka światła lasera rozpada się przed zetknięciem ze skórą na bardzo małe pasma, które powodują mikrouszkodzenia skóry w postaci dziurek. Światło lasera może wnikać do skóry właściwej. Powstające mikrouszkodzenia usuwają nadmiar melaniny lub melanocytów i pobudzają naturalne procesy gojenia i odbudowy skóry. Stare komórki zastępowane są nowymi, R

ZDROWY MALUCH Właśnie zostałeś rodzicem? Twoje dziecko często choruje? Zdrowy Maluch to rozwiązanie dla Ciebie. Specjalnie dobrany zakres pakietu pozwala na nieogaraniczone konsultacje pediatryczne, 5 konsultacji specjalistycznych oraz wiele innych świadczeń niezbędnych do prawidłowej profilaktyki Twojego Malucha.

dzięki czemu wyrównany zostaje koloryt skóry. Metoda pobudza do pracy fibroblasty, które tworzą więcej włókien kolagenowych, daje to efekt wygładzenia. L

ZDROWIE i ZDROWIE+ Pakiety te to alternatywa dla osób szukających podstawowej opieki zdrowotnej z możliwością konsultacji u wybranych specjalistów. W zakres abonamentów wchodzą również podstawowe badania la-

boratoryjne i diagnostyczne. ZDROWIE++ Idealnie spełni Twoje wymagania. Zapewni Ci dostęp do lekarza rodzinnego, nielimitowanych konsultacji u lekarzy specjalistów, rozszerzonego zakresu badań laboratoryjnych i diagnostycznych, fizykoterapii oraz wielu innych świadczeń koniecznych do ZDROWEGO na 2 + funkcjonowania całej Twojej rodziny. Centrum Medyczne CMP Dział Sprzedaży tel. 22 737 50 23 sprzedaz@cmp.med.pl www.cmp.med.pl

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

Osteoporoza

nr 35 (454)/2012/W1

Osteoporoza to choroba charakteryzująca się postępującym ubytkiem masy kostnej, osłabieniem struktury kości i w wyniku tego, podatnością na złamania. Wbrew powszechnemu przekonaniu schorzenie dotyka nie tylko kobiety w okresie przekwitania, ale również mężczyzn i ludzi młodych

W 80 procentach przypadków zachorowań na osteoporozę przyczynami są menopauza i podeszły wiek. Zaś zaburzenia hormonalne, przewlekłe choroby układu pokarmowego, choroby narządu ruchu, nerek i wątroby oraz szereg chorób wrodzonych mogących prowadzić do osteoporozy powodują 20 proc. zachorowań. Można wyróżnić kilka czynników ryzyka. Najważniejszym, o którym już wspominaliśmy wcześniej jest wiek. Najbardziej narażoną grupą niezależnie od płci są osoby po 65 roku życia. Menopauza u kobiet, niedobór hormonów takich jak estradiol i progesteron to jeden z ważniejszych czynników wywołujących chorobę. Kolejne to zaburzenia miesiączkowania, zbyt wczesne wygaśnięcie aktywności jajników, niedobór wapnia i witaminy D, nadmiar sodu (soli kuchennej), brak aktywności fizycznej i stosowanie używek (m.in. palenie papierosów). Większe ryzyko zachorowania odnotowuje się u osób szczupłych, wątłej budowie ciała. R E K L

Nie można zapomnieć o skłonnościach genetycznych, jeśli babcia i mama miały osteoporozę, jest bardzo prawdopodobne, że również zachorujemy. Symptomy We wczesnym etapie, choroba przebiega bezobjawowo. Mogą pojawić się bóle pleców, które przypisywane są najczęściej zwyrodnieniom, a nie osteoporozie. Bóle występują również na odcinku piersiowym i między łopatkami. Później pojawiają się złamania, które świadczą o mocno posuniętym odwapnieniu kości. Najczęściej spotykane są złamania nadgarstka, kości udowej, kręgów kręgosłupa. Do urazów dochodzi przy błahych upadkach. Diagnostyka W diagnostyce osteoporozy stosuje się testy biochemiczne i obrazowe. Testy biochemiczne dotyczą krwi i moczu. Najczęściej bada się w nich zawartość pierwiastków takich jak wapń A

czy fosfor. Jednak należy pamiętać, że w niepowikłanym obrazie osteoporozy wyniki będą prawidłowe. Stosuje się wówczas badania obrazowe, jak zdjęcia prześwietlenia kości. Podstawową ich wadą jest to, że ubytek kości widać dopiero po przekroczeniu 30 proc. Densytometria - badanie gęstości kości, to aktualnie podstawowa metoda dająca możliwość niezwykle dokładnego i precyzyjnego zmierzenia masy kostnej (z dokładnością do 1 proc.) i stworzenia komputerowego obrazu struktury kości. Leczenie Leczenie jest dwukierunkowe, po pierwsze hamowanie powstawania komórek niszczących kości. Substancje działające w ten sposób to między innymi estrogeny, kalcytonina, raloksifen i bifosofnian. Następnie należy zadbać o pobudzenie odbudowy kości. W tym procesie pomocne będą preparaty zawierające: wapń, witaminę D, fluorki i hormon Parathormon. Aby leczenie odniosło skutek musi być stosowane długotrwale i konsekwentnie. Od momentu zdiagnozowania do końca życia. Profilaktyka Jeśli znaleźliśmy się w grupie ryzyka zachorowania na osteoporozę, powinniśmy zadbać o profilaktykę, aby jak najdłużej cieszyć się mocnymi kośćmi. Bardzo ważny jest regularny wysiłek fizyczny. Polecane jest pływanie, jazda na rowerze czy długie spacery. Niewskazane jest długie stanie i siedzenie. Należy zrezygnować z używek, szczególnie ważne jest rzucenie palenia i ograniczenie spożycia alkoholu. Trzeba zwrócić uwagę na zdrową dietę, która zapewni organizmowi wszystkie składniki odżywcze. Szczególnie ważny w diecie jest wapń, dzienne zapotrzebowanie w okresie menopauzy i w podeszłym wieku to 1500 mg. Jeśli posiłki nie zaspokajają tej ilości, należy wprowadzić preparaty wapniowe. W walce z osteoporozą dużą rolę odgrywa witamina D, która syntetyzuje się pod wpływem światła słonecznego. Nie unikajmy więc przebywania na świeżym powietrzu. Witamina D jest rozpuszczalna w tłuszczach, dlatego znajdziemy ją w produktach takich jak np. tłuste ryby.

FITNESS W 30 MINUT!

W przyjemnej atmosferze, zawsze pod czujnym okiem instruktorki, panie ćwiczą, mierzą obwody, zmieniają garderobę na rozmiar mniejszą i przy wspólnej kawie, po treningu, cieszą się swoimi osiągnięciami. Tak właśnie jest w Fitness Xpress. Dobra wiadomość dla zabieganych! Jak opublikowano w American Journal of Physiology, 30 minut ćwiczeń przynosi takie same efekty dla odchudzania, jak godzinny trening. Wykazały na to badania, podczas których, w trakcie trzech miesięcy, uczestnicy trenujący 30 minut spalili tyle samo tkanki tłuszczowej, co osoby ćwiczące godzinę. Warto przy tym zaznaczyć, że jedni i drudzy wykonywali wysiłek o umiarkowanej intensywności, wystarczający do lekkiego spocenia się. Taki krótki trening proponuje również Fitness Xpress, nowy klub dla kobiet w Starej Iwicznej koło Piaseczna. W kameralnej atmosferze, panie, prowadzone przez instruktorkę, wykonują 30-minutowy trening obwodowy, nastawiony na spalanie zbędnych kilogramów. Ćwiczenia poprzedzone są rozgrzewką i kończą się rozciąganiem. Podczas zajęć uczestniczki dokonują pomiarów swojego tętna, tak, żeby utrzymać odpowiednią intensywność. Dlaczego trening w Fitness Xpress spala tłuszcz szybciej, niż jakikolwiek inny 30-minutowy zestaw ćwiczeń? Dzieje się tak dlatego, że każde urządzenie działa na dwie przeciwstawne grupy mięśni, dzięki czemu więcej mięśni pracuje i spalanych jest więcej kalorii. Poza tym, zwiększa się beztłuszczowa masa mięśniową, a to poprawia metabolizm. Kilogram mięśni spala ok. 100 kalorii dziennie więcej, niż kilogram tłuszczu. Trening jest prosty, bezpieczny i szybko daje oczekiwane efekty. Oparty jest na systemie przyjemnych, niein-

wazyjnych ćwiczeń, modelujących sylwetkę. Sprzęt w klubie wykorzystuje opór hydrauliczny, umożliwiający dopasowanie intensywności do każdego poziomu zaawansowania ćwiczącego. Na sali ćwiczeń znajduje się 10 urządzeń, każde na inne części ciała. Pomiędzy nimi umieszczone są stepy tzw. stacje kardio. Trening można rozpocząć od dowolnej stacji i kontynuować, ćwicząc na każdej z nich 30-45 sekund. Podczas treningu jednocześnie spala się kalorie i wzmacnia mięśnie. W Fitness Xpress zajęcia mają charakter treningu personalnego. Instruktorka zawsze jest obecna na sali i indywidualnie dostosowuje ćwiczenia do potrzeb i możliwości każdej pani. Umożliwia to eliminację ćwiczeń niewskazanych dla niektórych osób. W klubie można również skorzystać z zajęć pilates i stretching z relaksem, a także porad dietetyczki. Taka kompleksowa oferta zapewnia pełną opiekę dla osób walczących z nadwagą, a także uskarżających się na problemy z kręgosłupem i słabą kondycję. Fitness Xpress daje możliwość wypróbowania swojego treningu. Każda pani, która pojawi się z zaproszeniem, będzie mogła skorzystać z zajęć w klubie.

Fitness Xpress, ul. Nowa 6, Stara Iwiczna, k. Piaseczna Tel.: (22) 101 33 71 kom.: 885 01 30 70 www.fitnessxpress.pl

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

PROMOCJA

nr 33 (452)/2012/W1

Bardzo krótki tekst o nas Jesteśmy obok, a chcemy być razem. Nasza inność jest oczywista. Nie potrafimy pracować, nie potrafimy samodzielnie żyć, często nawet się ubrać, czy umyć . Nie potrafimy zrozumieć otaczającego nas świata:

świata polityki, świata nieustającego wyścigu i walki o coś, co dla nas nie przedstawia większej wartości. Nie umiemy udawać i grać ról, których nie rozumiemy. Patrząc na zatroskane oblicza naszych najbliższych, nie

potrafimy im pomóc. Z trudem przychodzi nam wykonanie pozornie prostych i podstawowych, codziennych czynności. My nigdzie nie pójdziemy, zawsze będziemy tu gdzie nam każą być. Otoczeni kolorami, za-

pachami, ruchem, potrafimy patrzeć i kochać. Kochać za nic, za to, że możemy być. Dobry los wyznaczył nam miejsce, abyście mogli odnaleźć sens całości i uzupełnić ją naszą odmiennością.

Patrycja Łukasz

Tomek

Szymon, Paweł, Ada

Gregory

Kuba Nikt nie wie kim są i jak postrzegają otaczającą nas rzeczywistość, ludzie z innego poziomu świadomości. Dziedzina, w której nawet dla ekspertów proces rozumienia istoty problemu nie zmienił się od setek lat, od samego początku. Jedyne co można zrobić to zaakceptować ich, uczynić świat otwartym na zbliżanie jednych do drugich i nie izolować w imię jakiegoś wyższego dobra.

Mirosława Czmiel

Tekst został opublikowany powiększoną czcionką dla osób niedowidzących i słabowidzących, dzięki dotacji uzyskanej z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

SPORT

nr 33 (452)/2012/W1

Sparta w czubie tabeli

PIASECZNO

Historia przez dziurkę od klucza

PIŁKA NOŻNA, IV LIGA Piłkarze Sparty Jazgarzew, po efektownym awansie z pierwszego miejsca w lidze okręgowej w poprzednim sezonie, zapowiadali twardą walkę o coś więcej niż tylko pozostanie w IV lidze. Jak się okazało, nie były to słowa rzucone na wiatr. Drużyna prowadzona przez Witolda Faliszewskiego od samego początku rozgrywek poczyna sobie znakomicie, zajmując aktualnie trzecią pozycję w tabeli. W ostatnią sobotę pokonała pewnie u siebie drużynę UKS Łady 2:0, choć spokojnie mogła się pokusić przynajmniej o jeszcze kilka bramek Spotkanie w Jazgarzewie rozpoczęło się od prawdziwie piorunującego początku ze strony gospodarzy. Już pierwszy strzał w światło bramki ucieszył licznie przybyłych tego dnia na stadion kibiców. Dariusz Cackowski otrzymał znakomite prostopadłe podanie i pięknym uderzeniem z około 14 metrów przelobował wychodzącego rozpaczliwie do piłki goalkeepera gospodarzy. Sytuacja ta niejako ustawiła dalszy przebieg zawodów. Sparta napierała zdecydowanie, ale do podwyższenia rezultatu brakowało jej nieco zimnej krwi. Swojego dnia nie miał szczególnie Tomasz Jagiełło, który już w pierwszej odsłonie gry przynajmniej dwukrotnie powinien wpisać się na listę strzelców. W 33. minucie huknął potężnie Dariusz Cackowski, ale efektowna parada bramkarza UKS Łady spowodowała, że zamiast drugiego gola był jedynie rzut rożny. Pod koniec połowy walka zrobiła się nieco bardziej zacięta. Kilka okazji stworzyli sobie goście, ale trudno by mogli marzyć o wyrównaniu, skoro nie potrafili oddać ani jedne-

go strzału w światło bramki jazgarzewian. Po przerwie deja vu Druga połowa rozpoczęła się niemal tak samo jak pierwsza. Dokładnie w cztery minuty po wznowieniu gry w szczęśliwej sytuacji znalazł się tym razem Zbigniew Obłuski. Po przyjęciu futbolówki w dość przypadkowych, trzeba przyznać, okolicznościach, uderzył mocno, piłka odbiła się jeszcze po plecach od obrońcy i... ponownie przelobowała kompletnie zaskoczonego bramkarza przyjezdnych. Stracony gol wyraźnie podziałał na zawodników z Ład, bowiem od tego momentu zaczęły się mnożyć niepotrzebne faule, a rywalizacja była aż nad wyraz ostra. Do tego stopnia, że w końcu interweniować musieli i noszowi, wśród których, dość nieoczekiwanie znalazł się... trener KS Gosirki Piaseczno Łukasz Kasztankiewicz. Był to ewidentnie wynik frustracji przeciwników Sparty, którzy nie potrafili odnotować choćby jednego kopnięcia w światło bramki. Sztuki tej dokonali jednak

Mazovia Cup 2012 W najbliższy weekend odbędzie się 54. Turniej Koszykówki Mężczyzn „MAZOVIA CUP 2012”, który rozegrany zostanie w dniach 21 – 23 września w Piasecznie z udziałem mazowieckich drużyn ligowych: MKS ZNICZ BASKET Pruszków, SKK Siedlce, LEGIA Warszawa i PWiK Piaseczno. Terminarz spotkań zaplanowanych na hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 5 w Piasecznie (ul. Szkolna 14): 21.09.2012 (piątek) godz. 18 SKK Siedlce – LEGIA Warszawa i godz. 20 PWIK PIASECZNO – ZNICZ Basket Pruszków, 22.09.2012 (sobota) godz. 17 ZNICZ Basket Pruszków – LEGIA Warszawa, godz.

19.15 PWiK PIASECZNO – SKK Siedlce, 23.09.2012 (niedziela) godz. 11.45 SKK Siedlce – ZNICZ Basket Pruszków, godz. 14 PWiK Piaseczno - LEGIA Warszawa. Imprezie Mazovia Cup 2012, odbywającej się pod patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno, towarzyszyć będzie Turniej Streetballa dla młodzieży i dorosłych. Rozegrany zostanie on na boisku szkolnym Szkoły Podstawowej nr 5 w Piasecznie. Zgłoszenia do turnieju przyjmowane będą między godz. 9 a 10 w dniu 23 września w Biurze Zawodów, a rozgrywki zaplanowano między godz. 10 a 13.

w końcu w 65. minucie, dając szansę do wykazania się swoimi umiejętnościami Przemysławowi Ryczko, który bardzo ładnie wybił piłkę po bardzo ładnym, technicznym i zmierzającym tuż pod poprzeczkę uderzeniu zawodnika gości. Już jednak pięć minut wcześniej wszystko w tym spotkaniu powinno być, przysłowiowo, pozamiatane. Przed wymarzoną okazją na przełamanie swojej strzeleckiej niemocy stanął raz jeszcze Tomasz Jagiełło, ale jego dobitka głową wcześniejszego strzału kolegi z zespołu zatrzymała się niestety na słupku. Chwilę po tym zdarzeniu wściekły na siebie młody napastnik opuścił plac gry. Swoje okazje na dobicie drużyny z Ład zmarnował również Dariusz Cackowski. W 67. minucie jego groźny strzał głową po ładnej centrze obronił bramkarz, a w 86. minucie nie wykorzystał sytuacji sam

na sam. Na dwie minuty przed zakończeniem regulaminowego czasu gry przyjezdni odnotowali jeszcze... drugi celny strzał na bramkę, a już po chwili oczywistym stał się fakt, że tego dnia trzy punkty zostaną w Jazgarzewie. Dodać należy, że po szybkim i stojącym na niezłym poziomie meczu. Poprawić skuteczność Szkoda jedynie, że regulamin rozgrywek grupy południowej jest tak skonstruowany, że do trzeciej ligi awansuje jedynie ich zwycięzca. Drugie miejsce nie daje nawet prawa do gry w barażach. W tej chwili Sparta ma jednak trzecią pozycję i z pewnością nie jest bez szans. W kolejnych meczach skuteczność napastników powinna być już jednak nieco lepsza.

Grzegorz Tylec

Witold Faliszewski, prezes i trener Sparty Jazgarzew Dziś kontrolowaliśmy grę i myślę, że byliśmy wyraźnie lepsi od naszych przeciwników. Mimo iż graliśmy dziś bez trzech czy czterech podstawowych zawodników, już po 20. minutach powinno być 3:0 dla nas. Zmarnowaliśmy dzisiaj jednak chyba siedem czy osiem sytuacji stuprocentowych. Udało się wygrać, ale w meczach z silniejszymi rywalami tego typu gra może się zemścić. Wynik i trzy punkty są dziś najważniejsze. Cóż mogę powiedzieć o grze Tomka Jagiełły? To młody chłopak, który ma dar znajdowania się w dogodnych sytuacjach do zdobycia bramki. Na razie brakuje mu po prostu jeszcze doświadczenia.

Fundacja Studio Spraw Kobiet zaprasza na sobotę, 22 września na godz. 16 do Przystanku Kultura przy Placu Piłsudkiego 6 (sala na II piętrze) na pierwsze „Seminarium z historią przez dziurkę od klucza” z Anną Marią Rudzińską i Justyną SzachowiczSempruch. Temat spotkania to: „Odcienie kobiecej historii ubioru: Rozmowa o zasłonach, odsłonach, makijażach, kapeluszach i ukryciu twarzy w formie epoki”. Justyna SzachowiczSempruch jest naukowcem, badaczką zagadnień współczesnej literatury kobiecej i specjalistką w dziedzinie gender studies. Anna Rudzińska to absolwentka Aktywnego Studium Plastycznego Technik TeatralnoFilmowych, magister pedagogiki opiekuńczo-wychowawczej oraz aktorka Studia Mimów Stefana Niedziałkowskiego.

URSYNÓW

Kiermasz rękodzieła W najbliższą niedzielę, 23 września na placu przed Cafe Roskosz przy ul. Wiolinowej 2a (pomiędz y stacjami metra Ursynów i Stokłosy) odbędzie się Ursynowski Kiermasz Rękodziała. Będzie można kupić na nim oryginalne upominki (m.in. autorskie ubrania, zabawki, biżuterię), porozmawiać z młodymi projektantami, zrelaksować się w kawiarnianym ogródku. Początek imprezy o godz. 10. Wstęp wolny.

TW LESZNOWOLA

Piknik w Stefanowie Już jutro (sobota, 22 września) na placu zabaw w Stefanowie, znajdującym się na rogu ulic Malinowej i Granicznej, odbędzie się piknik rodzinny zatytułowany „Miejscowe talenty”. Impreza rozpocznie się o godz. 14. W programie m.in. występy zespołów „Sąsiedzi” i „Jampuls” oraz zabawa taneczna.

Od IV ligi do A klasy – wyniki naszych zespołów seniorskich IV liga, grupa południowa Kolejka 7 - 15-16 września Znicz II Pruszków 4-1 Mazowsze Grójec Szydłowianka Szydłowiec 1-0 Józefovia Józefów Pilica Białobrzegi 6-1 Okęcie Warszawa Pogoń II Siedlce 3-2 Wilga Garwolin Sparta Jazgarzew 2-0 UKS Łady Żyrardowianka Żyrardów 1-0 Wulkan Zakrzew Mszczonowianka Mszczonów 2-1 Polonia Iłża Victoria Sulejówek 3-1 Energia Kozienice Tabela grupy południowej IV ligi 1. Mszczonowianka Mszczonów 7 2. Szydłowianka Szydłowiec 7 3. Sparta Jazgarzew 7 4. Żyrardowianka Żyrardów 7 5. Pilica Białobrzegi 7 6. Znicz II Pruszków 7 7. Józefovia Józefów 7 8. Wilga Garwolin 7 9. Mazowsze Grójec 7 10. Victoria Sulejówek 7 11. Okęcie Warszawa 7 12. Energia Kozienice 7 13. UKS Łady 7 14. Pogoń II Siedlce 7 15. Wulkan Zakrzew 7 16. Polonia Iłża 7

19 15 14 14 13 13 10 9 8 8 8 7 7 6 4 3

14-6 8-9 11-6 8-4 15-8 13-14 15-10 13-12 6-9 10-9 12-14 11-12 8-11 7-16 3-8 9-15

Liga okręgowa, druga grupa warszawska

Kolejka 6 - 15-16 września Perła Złotokłos 2-1 Przyszłość Włochy (Warszawa) Ożarowianka Ożarów Mazowiecki 2-2 Milan Milanówek KS Raszyn 8-2 Ryś Laski Laura Chylice 1-1 LKS Chlebnia GLKS Nadarzyn 2-0 Naprzód Stare Babice Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 1-3 KS Teresin Orkan Sochaczew 3-1 Ursus II Warszawa Świt Warszawa 2-5 Skra Konstancin Obory

A klasa, trzecia grupa warszawska

Tabela drugiej grupy okręgowej ligi warszawskiej 1. Perła Złotokłos 6 18 21-7 2. GLKS Nadarzyn 6 18 14-0 3. Ożarowianka Ożarów Mazowiecki 6 16 26-7 4. Skra Konstancin Obory 6 15 22-8 5. Przyszłość Włochy (Warszawa) 6 13 16-5 6. KS Teresin 6 10 11-9 7. KS Raszyn 6 9 20-14 8. Milan Milanówek 6 8 15-11 9. Orkan Sochaczew 6 7 11-18 10. Ursus II Warszawa 6 6 8-11 11. Laura Chylice 6 4 6-14 12. LKS Chlebnia 6 4 3-18 13. Świt Warszawa 6 4 10-15 14. Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 6 3 7-18 15. Naprzód Stare Babice 6 3 6-23 16. Ryś Laski 6 1 8-26

Tabela trzeciej grupy warszawskiej A klasy 1. Anprel Nowa Wieś 4 10 17-3 2. RKS Mirków (Konstancin-Jeziorna) 4 10 11-3 3. Perła II Złotokłos 4 8 15-4 4. Sarmata Warszawa 4 7 8-6 5. Amigos Warszawa 4 7 8-9 6. Sparta II Jazgarzew 4 7 5-5 7. Okęcie II Warszawa 4 6 6-5 8. UKS Siekierki (Warszawa) 4 5 8-8 9. Walka Kosów 4 5 8-9 10. Gwardia Warszawa 4 4 2-4 11. Jedność Żabieniec 4 4 5-5 12. KS II Raszyn 4 3 5-10 13. FC Płochocin 4 1 5-14 14. Orzeł Baniocha 4 0 0-18

Kolejka 4 - 15-16 września FC Płochocin 0-0 Sparta II Jazgarzew RKS Mirków (Konstancin-Jeziorna) 2-1 Okęcie II Warszawa Jedność Żabieniec 0-1 Gwardia Warszawa KS II Raszyn 2-3 Sarmata Warszawa Anprel Nowa Wieś 1-1 Amigos Warszawa Perła II Złotokłos 8-0 Orzeł Baniocha Walka Kosów 0-0 UKS Siekierki (Warszawa)

Ligowe zapowiedzi: IV liga, grupa południowa

Kolejka 8 - 22-23 września Mazowsze Grójec - Energia Kozienice Polonia Iłża - Victoria Sulejówek Wulkan Zakrzew - Mszczonowianka Mszczonów UKS Łady - Żyrardowianka Żyrardów Wilga Garwolin - Sparta Jazgarzew Okęcie Warszawa - Pogoń II Siedlce Józefovia Józefów - Pilica Białobrzegi Znicz II Pruszków - Szydłowianka Szydłowiec Liga okręgowa, druga grupa warszawska Kolejka 7 - 22-23 września Skra Konstancin Obory - Perła Złotokłos Ursus II Warszawa - Świt Warszawa KS Teresin - Orkan Sochaczew Naprzód Stare Babice - Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) LKS Chlebnia - GLKS Nadarzyn Ryś Laski - Laura Chylice Milan Milanówek - KS Raszyn Przyszłość Włochy (Warszawa) - Ożarowianka Ożarów Mazowiecki

Świt Warszawa - KS Teresin Skra Konstancin Obory - Ursus II Warszawa A klasa, trzecia grupa warszawska Kolejka 5 - 22-23 września UKS Siekierki (Warszawa) - FC Płochocin Orzeł Baniocha - Walka Kosów Amigos Warszawa - Perła II Złotokłos Sarmata Warszawa - Anprel Nowa Wieś Gwardia Warszawa - KS II Raszyn Okęcie II Warszawa - Jedność Żabieniec Sparta II Jazgarzew - RKS Mirków (Konstancin-Jeziorna) Kolejka 6 - 26 września FC Płochocin - RKS Mirków (Konstancin-Jeziorna) Jedność Żabieniec - Sparta II Jazgarzew KS II Raszyn - Okęcie II Warszawa Anprel Nowa Wieś - Gwardia Warszawa Perła II Złotokłos - Sarmata Warszawa Walka Kosów - Amigos Warszawa UKS Siekierki (Warszawa) - Orzeł Baniocha

Kolejka 8 - 26 września

Ekstraliga kobiet

Perła Złotokłos - Ożarowianka Ożarów Mazowiecki KS Raszyn - Przyszłość Włochy (Warszawa) Laura Chylice - Milan Milanówek GLKS Nadarzyn - Ryś Laski Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) - LKS Chlebnia Orkan Sochaczew - Naprzód Stare Babice

Kolejka 4 - 23-24 września Unia Racibórz - KKP Bydgoszcz Mitech Żywiec - Medyk Konin AZS Wrocław - AZS UJ Kraków GOSiR Piaseczno - AZS PSW Biała Podlaska Górnik Łęczna - Pogoń Szczecin Women

18 AKTUALNOŚCI KURIER POŁUDNIOWY

Ćwiczenia obronne – utrudnienia w ruchu POWIAT W poniedziałek i we wtorek, 24 i 25 września odbędą się Powiatowe Ćwiczenia Obronne pod kryptonimem „ITER – 2012”. We wtorek, 25 września w godzinach 8-12 będą realizowane zadania z zakresu Akcji Kurierskiej Administracji Publicznej, która ma na celu trening mobilizacji wojskowej na wypadek zagrożenia pokoju. W samo południe odbędzie się natomiast prezentacja epizodu praktycznego „katastrofa komunikacyjna – zderzenie pociągu z busem i samochodem osobowym”. Założeniem przyjętym w scenariuszu jest fakt, że w związku z zaistniałą sytuacją rannych zostaje 60 osób. Symulacja poważnego wypadku odbędzie się w Zalesiu Dolnym na przejeździe wąskotorówki przy Al. Kasztanów, ul. 3-go Maja i Państwa Podziemnego. W ćwiczeniu wezmą udział wszystkie urzędy oraz służby z terenu całego powiatu piaseczyńskiego. W związku z zaplanowanymi ćwiczeniami, 25 września w godz. 10-15 zamknięte dla ruchu zostaną: Al. 3 Maja (od skrzyżowania z Al. Polskiego Państwa podziemnego do skrzyżowania z ul. Stołeczną) oraz ul. Stołeczna (od ul. Pomorskiej do ul. Redutowej) w Piasecznie. Nie będzie również możliwy wjazd z Al. 3 Maja na ul. Stołeczną i Polskiego Państwa Podziemnego. Ulica Stołeczna będzie również wyłączona z parkowania na odcinku od ul. 3 Maja do Pomorskiej. W rejonie wyłączeń oraz na terenach przyległych ruchem będzie kierować policja. gt R

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 33 (452)/2012/W1 DAM PRACĘ Gazeta Kurier Południowy zatrudni specjalistę ds. sprzedaży powierzchni reklamowej. Mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku . Praca na etat w biurze w Pruszkowie, CV proszę kierować na mail: k.paradowska@kurierpoludniowy.pl Zatrudnimy dystrybutorów książek Warszawa . Praca w terenie , bez doświadczenia , CODZIENNE WYPŁATY , darmowe zakwaterowanie, 22 468 81 08 , 608 811 044 , pn-pt: 09:00-16:00 Zatrudnimy pracowników fizycznych, Warszawa , CODZIENNE WYPŁATY , darmowe zakwaterowanie, 22 468 81 08 , 889 618 040 , pn-pt: 09:00-16:00 Sprzątaczkę do przedszkola w praca popołudniu, 5 godzin dziennie, tel. 22 757 80 8

Baszkówce,

Działkę rolną 1100 mkw. w Korytach k. Prażmowa tel. 600 662 650

2 – pokojowe, Piaseczno – Józefosław, 1300 zł, tel. 505 82 82 14

Murarz, tynkarz podejmie sprzęt, tel. 505 877 194

Sprzątanie – profesjonalnie i niedrogo, tel. 502 213 486

30 000 m kw. Gmina Tarczyn tel. 692 339 521

Kawalerka 40 m kw. z garażem, lux, Piaseczno, 1300,00 zł, tel. 505 82 82 14

Wylewki betonowe agregatem, tel. 668 327 588

Pokój z wygodami, 1 osoba, Piaseczno tel. 22 757 00 12

Instalacje hydrauliczno – gazowe, kompleksowo, tel. 784 363 960

Usługi remontowo-wykończeniowe, tel. 503 321 785

Działki Wilcza Góra, tel. 694 598 273

Pokój, Lesznowola, tel. 797 727 297 Wynajmę samodzielny domek, pokój z kuchnią, łazienka. Szczaki, Mrokowska 1a, 800zł tel. 506 33 76 85

Glazura, malowanie, wykończenia, www.remdom.com.pl, tel. 798 828 783

Koszenie zarośli, tel. 603 315 531

3-pokojowe mieszkanie 60 m kw., w Piasecznie, II p., c. 285 tys. do negocjacji - PILNIE, tel.501 792 737” Ursynów, 43 m kw., zamiana na 3 pokoje lub kawalerkę. Tel. 691 285 505

Dom, Piaseczno 40 m kw., cena 1100zł, tel. 501 261 562

Dom 100/2000 m kw., 70 km od Warszawy. Tel. 691 285 505

Powierzchnia biurowa 30m kw., i 80 m kw., w Górze Kalwarii, przy drodze krajowej 79, z parkingiem tel. 607 042 067

trans-

Elektroinstalacje, tel. 784 618 479

SPRZEDAM Siatka ocynkowana tel. 22 727 55 75 EKO-GROSZEK PRODUCENT ORAZ WĘGIEL, MIAŁ, KOKS, TEL. (22) 727 07 00, www.gawegpol.pl Drewno kominkowe, tanio, tel. 502 544 959

opałowe,

delikatesach

Do gastronomii w Fashion House, tel. 691 712 812

Podnośnik 4-kolumnowy, dobry tel. 505 040 047

3,5t,

Ekspedientkę do sklepu spożywczego w Piasecznie na pół etatu, z możliwością przejścia na cały etat, tel. 784 380 191 Firma Dawidczyk zatrudni stolarzy wych, Kolonia Mrokowska, tel. 501 86 86 57

meblo-

Krawcową pilnie zatrudnię do punktu prawki, naprawa, przeróbki -Pruszków, 507 328 349, pralnia@pralnia-pruszkow.pl

potel.

stan

bardzo

Julianów, segment, 140 m kw., 765 tys. zł, tel. 604 691 641

Piasecz-

Działka budowlana, Żabieniec, 830 m kw., tel. 22 497 90 24

Mleczarska

Drewno kominkowe, sezonowane, tel. 607 133 222

Sprzedam działkę Tel. 604273249

Tanio młode tujki, tel. 22 756 53 35

KUPIĘ Aktualnie antyki wszelkie za gotówkę, tel. 601 336 063, 504 017 418 Skupujemy opony używane w dobrym stanie, tel. 505 040 047

Każdy rozbity tel. 604 874 874

Firma produkcyjno-handlowa w Baniosze zatrudni pakowaczy tel. 22 736 68 21, sekretariat@hal.com.pl

Skup aut za gotówkę tel. 692 49 11 82

Panią z samochodem dyspozycyjną Julianowa do domu z dziećmi tel. 697 515 989 po g 18

okolic

Duża firma zatrudni od zaraz sumienne osoby do sprzątania bloku operacyjnego i innych pomieszczeń w szpitalu w Konstancinie-Jeziornie przy ul. Wierzejewskiego 12. Wymagana jest książeczka Sanepidu. Praca w systemie zmianowym - 12 godzin co drugi dzień. Kontakt : 510 014 318. Sprzątanie, prasowanie, 1, 2 razy w tygodniu, tel. 660 346 386 pomoc

Zatrudnię ekspedientkę do czego, Jeziórko. Sklep Aga Ustanówek , tel. 602 512 677

AUTO-MOTO KUPIĘ MARKA,

WIEK

uczciwie,

cukiernika,

sklepu spożywprzy stacji PKP

NIE-

gotówka,

157

tys.

Auto skup, wszystkie marki,po 97 r., gotówka, tel. 501 830 898 Kupię Mondeo od pierwszego 2003-2007, tel. 668 172 777

właściciela

Kupię Toyote Corolle, tel. 666 274 444 Uszkodzone, zaniedbane, zaświadczenie wyrejestrowania, tel. 601 270 078

Kupię każde auto.Tel. 507 373 709

Fryzjera damsko-męskiego, na fryzjerpiaseczno@o2.pl

Piaseczno,

samoobsługowego

Cukiernika, tel. 608 079 659

Blacharza, dekarza samodzielnego, tel. 502 473 605 Opiekunkę do 1,5-rocznego nów, tel. 507 030 300, 506 030 150

NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM

Najatrakcyjniejsza działka budowlana w Łosiu 1 500 m kw., położona na skraju Rezerwatu Przyrody w obszarze zabudowy jednorodzinnej, w „ślepej”, prywatnej ulicy, media w ulicy, gaz w 2013, tel. 602 278 889

Ślusarz - spawacz, tel. 608 585 857

dziecka,

Wila-

Market w Konstancinie zatrudni kasjerów i sprzedawców (wszystkie działy), tel. 668 48 22 50, konstancin@mailplus.pl

Domy do 590 tys. za stan deweloperski, www.osiedleskalna.pl, tel. 515 000 040 Dom 160 m kw. pow. użytkowej + 120 m kw. (piwnica, garaż) z działką 1735 m kw., w Zalesiu Górnym, 800 tys. zł tel. 784 943 137

Agenta do biura nieruchomości w Piasecznie, tel. 607 344 255

Pół bliźniaka w Czersku 170/750 m kw., tel. 602 810 143

Fryzjerkę 356

Działkę rolną 1 ha w gminie Raszyn. Pilne. Cena do negocjacji. Tel. 662 156 255

Konstancin-Jeziorna,

tel.

606

817

Przyjmę do pracy kucharki do restauracji w Piasecznie tel. 667 718 687

3,6 ha, gmina Lesznowola, Stachowo, tel. 502 396 505

Zatrudnie kosmetyczkę z doświadczeniem. Cv na maila: piaseczno@yasumi.pl lub tel. 606 302 920

Sprzedam bez pośredników dom na wsi, okolice Warki, murowany w dobrym stanie 120 m kw/1325 m kw. oraz działkę z budynkiem gospodarczym przy asfalcie 4257 m kw. Tel. 605 166 602

SZUKAM PRACY Opiekunka do dzieci, także do przedszkola, tel. 690 424 513 Zaopiekuje się osobą starszą, chorą lub dzieckiem, tel. 604 202 290 Wykończenia mieszkań, tel. 660 285 409 Sprzątanie, pomoc domowa tel. 530 871 435 Kierowca B C D E, emeryt, tel. 519 475 505 Sprzątanie, tel. 662 760 078 Sprzątanie, tel. 517 228 970 Emeryt „złota rączka” tel. 509 803 955 Sprzątanie, tel.609 96 04 95

Działka 2 ha w Woli Chynowskiej, tel. 667 120 665

Bezpośrednio, 54 na, tel. 506 124 896

kw.,

centrum

Piasecz-

Dom 170 m kw,/650 m kw. w Górze Kalwarii, tel. 602 810 143 Dom 120/300 m kw., centrum cena do negocjacji, tel. 600 740 676

Tarczyna,

Pilnie działka budowlana zadrzewiona, ogrodzona 1860 m kw., Piskórka, gm. Prażmów, media, w otulinie Parku Chojnowskiego, tel. 602 10 85 65 w

kw.,

cenie

mieszkania,

Biura w Piasecznie, ul. Raszyńska 13, pow. 148 m kw. Tel. 608 205 113 Nieduży dom, Wola Prażmowska, tel. 607 983 600

POD-

KOMPLEKSOWO,

WIĘŹBY DACHOWE, TEL. 792 456 182 DOCIEPLENIA BUDYNKÓW, ELEWACJE MATERIAŁEM, CENY PRODUCENTA, TEL. 792 456 182

Mieszkanie 2 - pokojowe w Mysiadle, tel. 887 758 812

DOCIEPLENIA PODDASZY, KARTON/GIPS, TEL. 792 456 182

ZABUDOWY

TYNKI CEMENTOWO – WAPIENNE, RĘCZNE, TEL. 792 456 182

Sokołów k/Pęcic 3 300 m kw. Tel. 606 415 412

DEKARSKO-BLACHARSKIE, tel. 507 595 394 Kędzierów-

Brukarstwo, tel. 501 683 631

Styropian-Tanio! Docieplenia, tel. 604 938 861

Ślusarstwo, kraty, bramy, ogrodzenia, tel. 660 074 664

zaraz.

Mieszkanie 50 m kw., przy stacji metra Racławicka, cena do negocjacji. Tel. 601 98 66 84

szybko

solidnie

Usługi remontowo-wykończeniowe, kostka, płytki, malowanie, elektryka, hydraulika, ocieplenia, tel. 601 304 250 Anteny TV/SAT, TV cyfrowa naziemna i SAT, montaż, serwis, tel. 508 329 491 mixokretem

spalino-

Ogrody, tel. 697 087 572 Kierownik budowy, Tel 503 073 395 Naprawa komputerów, tel. 603 815 015

Część lokalu w Zalesiu Dolnym na małą działalność. Czynsz 300 zł tel. 504 250 151 Magazyn 270 m kw., Józefosław, tel. 602 286 097 Pruszków, mieszkanie 50 m kw., 1400 zł lub pokój, tel. 504 444 298

CYKLINOWANIE, PARKIETY, WWW.SCHODY-PODLOGI.NGB.PL, TEL. 502 514 388 BRUKARSTWO, www.dobrybrukarz.pl, tel. 698 698 839 ZAKŁADANIE OGRODÓW, BRUKARSTWO - profesjonalnie i kompleksowo, www.ogrodybrukarstwo.pl, tel. 698 698 839

Mieszkanie 49 m kw. Góra Kalwaria, 195 tys. zł, tel. 507 35 44 44

Część lokalu w Zalesiu Dolnym na małą działalność. Czynsz 300 zł tel. 504 250 151

REMONTY, TEL. 503 118 140

W weekend, książeczka sanepidu. Tel. 506 33 7685

Działkę budowlaną, Koryta 1100 m kw., tel. 600 662 650

Dom 220/412,Józefosław,c.3900 zł,Ag., tel. 601 636 633

Nadzór i obsługa Bhp i Ppoż – szkolenia, tel. 795 511 944

Zamów ogłoszenie drobne

największy nakład, największa skuteczność, w każdy piątek, cena od 3 zł za słowo

Komputerowa pomoc, również u klienta, przy zdjęciach, internecie, naprawie i modernizacji sprzętu, tel. 535 80 88 85 www.pcpomoc. waw.pl Elektryk, tel. 600 650 139

Dachy pokrycia, naprawy, tel. 502 473 605

Odszkodowania za grunty przejęte pod drogi gminne, powiatowe, pełen zakres usług od złożenia wniosku do uzyskania odszkodowania, tel. 797 567 781

Tanie usługi hydrauliczne, tel. 694 509 322

remonty,

Hydraulik, tel. 600 650 139

Wycinka drzew, alpinistycznie, tel. 518 452 245

RÓŻNE

Porządkowanie terenu tel. 518 452 245

WYWIOZĘ NIEODPŁATNIE ZŁOM, stare pralki, komputery, telewizory, kuchnie, piece, kaloryfery, itp., Piaseczno, Konstancin Jeziorna i okolice, tel. 698 698 839

Glazura, terakota, tel. 507 120 438

www.pispiaseczno.pl

Malowanie, montaż drzwi i inne tel. 513 986 439

Komitet Organizacyjny Solidarni w Bogatkach ogłasza zakończenie zbiórki pieniężnej na rzecz odbudowy spalonego domu.

Rynny – montaż, naprawa, czyszczenie, tel. 518 452 245

Masaże dla Panów Grodziski, tel. 500 785 973 Sprzedam kukurydzę cukrową tel. 602 556 186

Malowanie, gładź, docieplanie budynków, tel. 660 285 409

ZWIERZĘTA

Ścianki, zabudowy k/g, tel. 507 120 438 Glazurnictwo, tel. 504 931 867

Kocięta perskie z rodowodem, tel. 506 958 514

Pranie: dywanów, obić mebli, tapicerek samochodowych. Mycie elewacji, tel. 506 449 992

Oddam mikro jamnikokundelki, tel. 609 278 797

Remonty, wycinka drzew, tel. 503 004 639

kolektory

Owczarki niemieckie, tel. 600 588 040 Oddam Yorka, tel. 504 152 012

Rynny, tel. 798 836 860 słoneczne,

ZDROWIE I URODA

Budowy domów tel. 798 836 860

Masaż, tel. 504 825 005

Dachy – rozbudowy, tel. 798 836 860

Dromader – Prywatny Ośrodek Detoksykacji i Terapii Uzależnień w Piasecznie, tel. (22) 497 93 90, 608 168 510. Możliwa bezpłatna terapia pod NFZ. Odchudzanie, tel. 602 690 229

NAUKA Angielski indywidualnie, od 35 zł/godz., Piaseczno i okolice, tel. 784 943 137 Niemiecki i rosyjski, www.6ka.eu, tel. 602 120 132 Gabinet Pomocy Dydaktycznej edukacja, polski, angielski, tel. 694 635 610, www.ddt.waw.pl

DDT

Hydraulika, domy jednorodzinne, tel. 692 857 639 Cyklinowanie bezpyłowe tel. 501 125 307

Matematyka z dojazdem 20zł/h, tel. 600 384 113

Instalacje elektryczne, tel. 601 41 88 01

Matematyka, tel. 609 446 882

Ocieplenia, elewacje - pokrycia dachowe tel. 507 834 857

Angielski, Piaseczno, ul. Nowa 7 sław ul. Onyksowa 3, tel. 721 406 227

Budowa domów – rozbudowy tel. 507 834 857

Lekcje gitary klasycznej. Tel. 519 162 525

Krycie dachów tel. 601 82 42 07

Angielski, dojeżdżam, tel. 607 596 383

Usługi ogrodnicze, tel. 500 283 223

Matematyka tel. 667 415 381

Malowanie, tel.723 06 82 81

Angielski - korepetycje, logii angielskiej, faktury 517 973 826

0000 Tani Serwis Komputerowy 18 zł/h 24 H Dojazd 0 zł 503 432 422 Instalacje elektryczne – montaż, konserwacja. Solidnie, szybko i tanio. Tel. 604 191 773

naprawa,

Tynki gipsowe, cementowo-wapienne gatem. Tel. 606 212 768

agre-

remonty-glazura-ła-

Pomogę uzyskać odszkodowania. Tel. 608 798 760

Józefo-

nauczyciel po filoVAT, Piaseczno, tel.

Zapisy do szkoły językowej, Best”, Piaseczno, tel. 728 115 999

„Good

Better

Hiszpański, native speaker, gramatyka, dia.espanol@wp.pl tel. 502 602 863

estu-

Niemiecki, tel. 503 083 130 Chemia, tel. 504 270 495 Angielski, korepetycja z dojazdem tel. 888 369 699

Biologia, tel. 510 255 010

Naprawa AGD Pralki Zmywarki Lodówki, tel. 511 204 952 i

Niemiecki, tel. 601 774 956

Tynki cementowo-wapienne agregatem. Tel. 880 670 400

Usługi ogrodnicze. Zakładanie ogrodów, tel.781694389

re-

Matematyka, egzaminator tel. 602 690 229

Dekarstwo izolacje z papy termozgrzewalnej, obróbki blacharskie, blacho-dachówka tel. 607 440 837

Hydraulika, elektryka, zienka, tel. 510 610 743

English Time Szkoła języka angielskiego dla dzieci i młodzieży. Tel. 601 829 852; www.englishtime.info.pl

Wykończeniówka – solidnie, tel. 880 977 141

Anteny nowocześnie, tel. 603 375 875

Wylewki betonowe wym, tel. 695 04 22 88

tanio,

Remonty tel. 505 970 480

Wylewki agregatem, tel. 509 685 125

Tani transport 1,5T tel. 516 856 115

8 zł Kwaterunek, tel. 502 222 555 Dwupokojowe, bezpośrednio. Od Przy stacji metra Ursynów, tel. 601 293 500

Prace porządkowe usługi ogrodnicze, tel. 501 634 158

Tapetowanie, malowanie, profesjonalnie tel. 502 062 131

Odrębny magazyn o powierzchni 48 m kw. Z placem, na zamkniętym terenie przemysłowym, Piaseczno przy wylotówce na Górę Kalwarię, tel. 601 09 80 64

solid-

szybko,

Prace wykończeniowe, elewacje, tynki gipsowe z agregatu. Solidnie. tel. 602 23 86 20

Krycie dachów z materiałem, tel. 518 313 627

Wszystkie sprawy prawne, tel. 605 54 00 22

Dom dla ekipy do 20 os., ogrodzona działka 2600 m kw., Chylice, tel. 602 458 765

Docieplenia budynków, nie, tel. 502 053 214

Glazurnicze tel. 660 130 799

Remonty, tel. 505 724 190, www.mastermig.pl

Wykończenia, gładź szpachlowa, malowanie, solidnie, glazura terakota , tel. 606 141 944

NIERUCHOMOŚCI DO WYNAJĘCIA

tanio,

Glazurnicze, tel. 515 85 11 39

Tynki maszynowo, tel. 503 098 766

Świadectwa energetyczne, tanio, tel. 501 120 289

Docieplanie budynków z gwarancją, szybko, profesjonalnie, tel. 507 768 230

Tynki, poddasza, tel. 508 690 268

Hydrauliczne, tel. 660 130 799

Domofony, tel. 603 375 875

Kierowca kat.B lub inna, tel. 517 741 400

Prażmowa,

profesjonalnie,

Układanie kostki brukowej, tel. 604 174 152

1-, 2-pokojowe, Piaseczno, Konstancin, tel. 603 932 284

pełny

Gładź gipsowa, płyty KG, malowanie, panele, vat, tel. 885 397 821 Cyklinowanie, tel. 663 163 070

Hydrauliczne, gazowe, uprawnienia, tel. 501 299 360

NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ

agre-

Instalacje hydrauliczne szybko, tanio, tel. 605 079 907

Tynki, tel. 510 907 698

Działka rekreacyjna w Sękocinie 400 m kw. z zabudową, tel. 881 214 699

Docieplanie budynków, elewacje, tel. 507 740 469

Remonty, od A do Z, tel. 882 579 808

anhydrytowe

Glazura, wykończenia wnętrz, solidnie tel. 69 69 51 187

Kominki, sprzedaż montaż tel. 509 916 548

47,5

Pranie dywanów, wykładzin, tapicerki, tel. 501 277 407

Układanie glazury, terakoty, gresu, tel. 601 722 578

Sprzedam dwupokojowe mieszkanie kw. Piaseczno, tel. 502 051 400

pomoc,

Wróżka, tel. 693 76 52 83

Bezposrednio sprzedam atrakcyjną działkę budowlaną o pow. 1500 m kw., Wycinki Osowskie gm. Żabia Wola, cena 100 tys. zł., tel. 606 120 333

Magazyny 50 m kw. Piaseczno, tel. 501 064 050

Piaseczno,

Działka budowlana 1800 m kw, Siedliska k/ Piaseczna, tanio, tel. 696 460 611

Działka bud,media, 4200 m,20zł/m, tel. 608 486 889

Biuro rachunkowe - prowadzenie, konsultacje, tel. 502 354 917

Docieplanie budynków, poddaszy, malowanie elewacji - kilkunastoletnie doświadczenie, tel. 501 624 562

Złota rączka, tel. 692 339 521

GLAZURA, TERAKOTA, REMONTY, tel. 600 604 547

Elektryk - instalacje, awarie, przyłącza, tel. 506 498 222

Posadzki cementowe gatu, tel. 603 633 529

Ogrodnicze, tel. 661 920 022

Instalacje hydrauliczne, tel. 509 417 482

BUDOWA DOMÓW, TEL. 792 456 182

Budowa domów. Usługi budowlane, tel. 694 401 711

Cyklinowanie, tel. 604 651 722

Remontowe, tel. 661 920 022

Remonty, wykończenia, zakres, tel. 601 304 250

Przeprowadzki, tel. 504 152 012

Brukarstwo, kompleksowe realizacje, tel. 501 572 941

Projektowanie wnętrz, www.form.com.pl, tel. 600 710 980

USŁUGI

OGRODY, TRAWNIKI tel. 504 008 309

37 m kw., Tarczyn, tel. 513 282 530, 888 858 572

kotłowni, auDuval, Junkers

Naprawa pralek, tel. 605 112 216

UKŁADANIE KOSTKI, POSESJE, JAZDY, GWARANCJA, tel. 504 008 309

Samodzielne mieszkanie 40 m kw., tel. 502 129 189

Mieszkanie 73 m kw., w Mysiadle, tel. 503 009 696

Piaseczno-segment tel. 502 213 518

Dwupokojowe, Piaseczno, 185 tys. zł, tel. 603 932 284

1.6ha,

Wynajem miejsc paletowych wraz z obsługą logistyczną w Piasecznie, ul. Raszyńska 13. Bardzo atrakcyjna cena. Tel. 608 205 113

Do wynajęcia mieszkanie 60 m kw. Czersk, tel. 606 259 458

Działki budowlane, Henryków Urocze tel. 504 258 037

Instalatorstwo,modernizacja toryzacja Vaillant, Saunier tel. 603 132 454

Architekt, tel. 603 862 559 Projekty, rozbudowy, adaptacje, kierownictwo budowy

Pawilon 28 m kw. i 24 m kw. Piaseczno, tel. 501 277 407

Budowlano-rolna, 3ha, Jeżewice tel. 501 064 050

Działka rolno-budowlana, ka, tanio, tel. 696 460 611

SPRZEDAM ATRAKCYJNĄ DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ W PIASECZNIE PRZY UL. KRUCZKOWSKIEGO O POWIERZCHNI 738 M KW., TEL. 785 574 842

Zatrudnię kierowcę TIR po kraju, tel. 797 239 649

okolice

2 ha Budy Józefowskie, tel. 606 462 924

Nissan Primera 2000r,benz. Tel. 601 142 524

Do sprzątania domu: Mysiadło i Ustanów. Tel: 728 362 870 lub 502 132 281

Działka 1,88 ha, rolno-budowlana, Prażmowa, tel. 692 725 155

Działka 1100 m kw., Dawidy, tel. 662 050 083

Żuka, stan bdb, tel. 662 869 977

Pracownika na stację LPG w Prażmowie, tel. 691 34 38 65

Działki po 1000 m kw. W Wólce Kozodawskiej, tel. 503 622 447

Poza-

Glazura,malowanie, tel. 508 180 096

Parterowy budynek mieszkalny w Nadarzynie przy trasie katowickiej, pow. 63 m kw. + garaż 20 m kw., tel.608 205 113

Działka 1400 m kw., Jazgarzewszczyzna, tel. 604 691 641

Małą kawalerkę, Piaseczno , ul. Wojska Polskiego tel. 600 46 46 60

Volkswagen golf III 19. tdi, 96 r., tel. 663 675 751

1400

Dom, Piaseczno, 1300 zł, tel. 603 932 284

Działka 1370 m kw., Łoziska, tel. 604 691 641

3-pokojowe, 290 tys zł, Piaseczno, tel. 603 932 284

Renault Kango, 1.4, 98r., tel. 723 866 403, 506 229 079

Pokój dziewczynie, tanio, Zalesie, tel. 512 461 692

Piaseczno,

Budynek magazynowo-biurowy w Nadarzynie przy trasie katowickiej. Parter 234 i 453 m kw., piętro 246 i 310 m kw., lub w całości. Tel. 608 205 113

Każdy 1998/2006, tel. 502 968 566

właściciel,

Dwupokojowe, umeblowane, zł + opłaty, tel. 669 425 665

Pilnie, działka 3829m kw. W gminie Chynów tel. 601 523 027

Grunt rolny, Prażmów tel. 602 77 03 61

Honda CRV, 2007 r., pierwszy przebieg 161 000 km, tel. 604 11 26 26

Kwatery - super warunki, tel. 889 129 234

Piaseczno ul. Kościuszki 21 lokal biurowy 45 m kw. na II piętrze, umeblowany tel. 601 21 634

Audi, Passata, Opla, tel. 604 157 703

Kupię każde auto z lat 1998 - 2012, najwięcej zapłacę, szybki dojazd, gotówka, tel. 500 666 553

Spółdzielnia Rzemieślnicza wynajmie lokal użytkowo-handlowy o pow. 54 m kw., w centrum Piaseczna, tel. 22 757 09 56

Pilnie, działka budowlana, 2000m kw. Gmina Chynów, TEL. 513 696 435

Budynek biurowo-handlowy, 2200 centrum Piaseczna, tel. 22 757 09 56

AUTO-MOTO SPRZEDAM

Sklep spożywczy zatrudni na stanowisko kasjer-sprzedawca, Józefosław i Piaseczno, tel. 532 655 922

Mieszkanie 2 – pokojowe w Mysiadle, tel. 887 758 812

Toyoty, tel. 668 171 639

Skup aut po 98 r. Najwyższe ceny, płatność od ręki, profesjonalna obsługa, tel. 500 540 100

ku-

Dwupokojowe, Piaseczno, 1200 zł, dla pary, tel. 603 932 284

Budowlano-rolna, 2 ha, Chynów, media, tel. 696 155 437

Pilnie! Opel Astra Classic I, 99r, przebieg, 1.6 benzyna, tel. 668 172 777

Lesie

Pożyczki

Toczenie, tel. 510 35 28 16

Umeblowane dwupokojowe z aneksem chennym, Piaseczno, tel. 514 037 006

Czarnym

Masz Dług? Pomożemy ci, bankowe. Zadzwoń 728 414 177

Wycinka drzew, tel. 661 920 022

Dom- kwatery pracownicze, tel. 728 899 673

Sprzedam działkę w CHYLICACH, tel. 604 624 875

Rozrzutnik obornika, tel. 600 662 650

Zatrudnię galwanizera, praca w Pruszkowie, tel. 22 798 18 94, e-mail: nest@nest.com.pl

ciężarowe, Piaseczno,

Brukarstwo, tel. 696 437 501

Ogrodzenia, tel. 661 920 022

Piętro domu dwurodzinnego w Piasecznie, korzystnie tel. 668 575 042

Ogrody projekt i realizacja, tel. 501 233 483 Hydraulik 24h, tel. 535 872 455

Dachy-kominy, tel. 798 836 860

Mieszkanie 50m kw w Konstancinie, 2 pokoje + kuchnia, umeblowane i wyposażone w sprzęt AGD tel. 22 754 30 94, po 17

Sprzedam Działki na lokatę poł.W-wy 13 zł 1m kw., tel 698 225 965

KAŻDE AUTO, STAN , ISTOTNY, TEL. 728 207 800

Zatrudnię mechanika - osobowe, dostawcze - z doświadczeniem, tel. 783 001 315

SUPER

własny

Remonty, www.martbud.biz, tel. 535 372 608

Pokój dla Pana tel. 691 401 730

Mysiadło, działka budowlana,1258, media,c.700.000 zł,Ag.,tel.601 636 633

–

Hydrauliczne, tanio i solidnie tel. 606 13 00 18

Dwupokojowe, umeblowane, Piaseczno, tel. 694 870 392, 600 786 726

Lokal 45 m kw., ul. Warszawska 23, tel. 792 039 512

Szeregowiec 130/412,Józefosław, c.650.000 zł, Ag. Tel.601 636 633

pracę

Układanie kostki brukowej, tel. 509 069 235

Pokój w Gołkowie tel. 696 542 216

Linin, działka budowlana,3400, media,c.200.000 zł, Ag.,tel.601 636 633

Prymus zatrudni sprzedawcę, praca w Górze Kalwarii. Wymagania doświadczenie w handlu, orzeczony st. niepełnosprawności mile widziany. Kontakt; 48 618 61 07 wew. 103; kadry@prymus-agd.pl

Dobrze szyjącą krawcową, do punktu usługowego w Grójcu tel. 502 157 087

kw.,

Mieszkanie 49 m kw. Góra Kalwaria, 195 tys. zł, tel. 507 35 44 44

Sosna opałowa tel. 602 77 03 61

cały,

3 pokoje, 45,5 m kw., 4 piętro, Konstancin, tel. 795 111 013

Stemple budowlane po budowie i inne, tel. 607 348 233

lub

1926

Mieszkanie 2 – pokojowe w Baniosze lub zamienię z dopłatą na mieszkanie w Górze Kalwarii, tel. 601 273 157

Tuja smaragd 70cm tel. 500 283 223

Przyjmę do pracy w delikatesach. Od zaraz, Nowa Iwiczna, tel. 501 105 411

Ekspedientkę do sklepu w Ustanowie, tel. 602 119 041

ilość,

Drzewo kominkowe tel. 602 77 03 61

Do sprzątania osiedli mieszkaniowych, Piaseczno, Konstancin. Tel. 609 750 950

lub

każda

Drewno kominkowe, tel. 508 23 85 86

Garaż murowany, ul. nie, tel. 880 559 030

Zatrudnię pielęgniarkę z okolic Tarczyna, 2 h dziennie, tel. 602 637 732

Zatrudnię cukiernika tel. 509 288 581

Ustanów - działka budowlana uzbrojona, cena 170 zł/m kw.. Tel. 514 004 444 – PILNIE

Ślusarz, spawacz, tel. 504 859 914

Wózek Wivaro 3 w 1, tanio, tel. 508 298 134

Zatrudnię kierowcę C+E w Tarczynie, port międzynarodowy, weekendy wolne, tel. 501 19 66 83

Sprzedawczyni do pracy w Zalesiu Dolnym, tel. 601 257 500 lub 22 737 35 83

Opiekunka do dziecka z referencjami, tel. 782 187 557

Drukarka komputerowa, OKI ML 3321, tel. 663 675 751

Samodzielny mechanik samochodowy, Gołków, tel. 791 143 517

KURIER POŁUDNIOWY

OGŁOSZENIA DROBNE

Komputer Indywidualnie, tel. 692 872 151 pielęgnacja

Język angielski, rosyjski, korepetycje, tel. 663 167 242 Angielski, tel. 502 035 474

www.kurierpoludniowy.pl

Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel. 22 756 79 39; pon-pt 8:30-18 Pruszków, Al. Wojska Polskiego 16 a, lok. 41; tel. 22 758 70 52, pon-pt 9-17

20 AKTUALNOŚCI KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 33 (452)/2012/W1

Stare topole straszą przechodniów PIASECZNO - Na posesji przy starej kotłowni rosną olbrzymie topole, ciarki mnie przechodzą jak pomyślę co będzie, gdy ułamie się z nich kolejny konar i trafi w przechodnia – mówi Stanisław Perłowki, który użytkuje pobliski garaż. Interweniowałem już w tej sprawie w urzędzie gminy, ale póki co, bez rezultatu Adam Braciszewski - Czy ma dojść do kolejnej tragedii, podobnej do tej która wydarzyła się na ulicy Chyliczkowskiej? - pyta retorycznie zaniepokojony mieszkaniec Piaseczna. - Uważam, że władze samorządowe powinny wywrzeć presję na właścicielu terenu, by poobcinał niebezpieczne gałęzie. Prywatna działka, urzędnicza niemoc Działka, na której rosną topole, znajduje się na przesmyku łączącym ul. Szkolną z ulicą Fabryczną. Każdego dnia przechodzą tamtędy setki osób. - Te drzewa rosną tu od wielu lat, pamiętam je jeszcze z dzieciństwa, a dziś jestem już po 60-tce – mówi Stanisław Perłowki. - Wiadomo, że topola jest drzewem słabym i łamliwym, a drzewa w tym wieku mogą mieć puste wnętrze. Po raz pierwszy z prośbą o interwencję pan Stanisław zwrócił się do piaseczyńskiego urzędu w lipcu, dwa lata temu. Urząd poinformował mieszkańca, że nie ma żadnych podstaw prawnych, by nakazać przycinkę drzew rosnących na prywatnej posesji. - Pełną odpowiedzialność cywilno-prawną za szkody powstałe w wyniku zaniedbań w pielęgnacji

drzewostanu ponosi właściciel terenu – odpowiedziała Naczelnik Wydziału Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Jolanta Łączyńska, dodając, że informacja o stanie drzew i koniecznych pracach konserwatorskich została przekazana właścicielowi terenu. Jak się dowiedzieliśmy w wydziale ochrony środowiska, właściciel działki zareagował na pismo telefonem i oświadczył, że nie widzi żadnego zagrożenia, które mogłyby stwarzać rosnące topole i nie zamierza ich wycinać. To jednak nie przekonuje Stanisława Perłowskiego, który kolejnymi pismami stara się skłonić urząd do interwencji. Nie dopuśćmy do kolejnej tragedii - Zarząd Dróg Powiatowych też informowałem o uschniętych drzewach, rosnących przy ul. Chyliczkowskiej – opowiada mieszkaniec. - Nie minęły trzy miesiące od złożenia przeze mnie pisma i drzewo się złamało, zabijając przypadkowo przechodzącego młodego człowieka. Nie chcę żeby ta sytuacja się powtórzyła. Koło tych drzew codziennie przechodzą matki, odprowadzające dzieci do pobliskiego przedszkola, a także znajdują się garaże z których korzysta wiele osób. Nie do-

puśćmy do kolejnej tragedii – apeluje Stanisław Perłowski. Pod koniec sierpnia z jednego z drzew ułamał się potężny konar i runął na ziemię. - Stało się to w nocy, albo wczesnym rankiem i na szczęście akurat nikt nie przechodził – mówi mężczyzna. - Ale co będzie jak następnym razem tego szczęścia zabraknie? - Po ostatnim piśmie pana Perłowskiego ponownie zwróciliśmy się do właściciela działki, na której rosną topole – mówi Jolanta Łączyńska. - Nic innego w tej sprawie nie możemy zrobić. R

Z duszą na ramieniu Tymczasem ogromne konary potężnych drzew kołyszą się na wietrze i straszą przechodniów. - Jak bardziej powieje, to rzeczywiście robi się trochę nieswojo i zawsze przyśpieszam kroku jak tędy przechodzę – mówi jedna z mam odprowadzających dziecko do pobliskiego przedszkola. - Wyjeżdżam z garażu i staram się jak najszybciej odjechać. Lepiej nie kusić losu – dodaje mężczyzna i jakby na potwierdzenie swoich słów szybko zamyka drzwi od samochodu i odjeżdża w kierunku ulicy Szkolnej.

KONSTANCIN-JEZIORNA

Rowerem przez Konstancin W niedzielę, 23 września o godz. 13 z Parku Zdrojowego wystartuje Konstanciński Rajd Rowerowy. Imprezę już po raz szósty organizuje Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji w Konstancinie-Jeziornie. Trasa przygotowana przez organizatorów ma około 32 km. Zaczyna się w parku i biegnie przez miejscowości: Bielawa, Obórki, Ciszyca, Opacz, Gassy, Cieciszew, Słomczyn, Kawęczynek, Borowina oraz Czarnów. W Gassach zaplanowano krótki postój z poczęstunkiem, a meta będzie zlokalizowana w Parku Zdrojowym. Zakończenie rajdu zaplanowano na godz. 15. Każdy, kto chce wziąć udział w rajdzie, musi się wcześniej zapisać. Punkt rejestracyjny, który stanie przy amfiteatrze, będzie czynny od godz. 12 do godz. 13. W rajdzie mogą uczestniczyć osoby, które ukończyły 12 lat. Jednak dzieci i młodzież do lat 15 mogą startować wyłącznie pod opieką rodziców lub opiekunów prawnych. Ponadto młodzież w wieku 15-18 lat przy rejestracji powinna posiadać kartę rowerową i pisemną zgodę rodziców lub opiekunów, a wszyscy uczestnicy rajdu - dokument tożsamości ze zdjęciem. Osoby, które stawią się na starcie, otrzymają kamizelki odblaskowe. Po zakończeniu rajdu wszyscy mogą liczyć na ciepły posiłek oraz udział w losowaniu atrakcyjnych nagród. Najmłodsi uczestnicy rajdu będą mieli do pokonania znacznie mniejszy dystans. Na nich czeka specjalna trasa wytyczona w Parku Zdrojowym. Zapisy od godz. 13.30. Patronat medialny nad imprezą objął Kurier Południowy.