Kurier Południowy 21(487) wydanie piaseczyńsko-ursynowskie, 14.06.2013 by Kurier Południowy

l POWIAT PIASECZYŃSKI l POWIAT GRÓJECKI l URSYNÓW l

ROK XIII NR 2 1 ( 4 8 7 ) 14-20 CZERWC A 2013 ISSN 1643-2843

G AZETA BEZPŁ ATNA

l POWIAT GRODZISKI l POWIAT PRUSZKOWSKI l

W NUMERZE

Mieszkanie z narażeniem życia str. XIV

Tańczący z paragrafami str. XVI

Obwiniają szpital o śmierć dziecka POWIAT W nocy z 10 na 11 maja w piaseczyńskim Szpitalu św. Anny urodziło się martwe dziecko. Rodzice winą za śmierć swojego synka obarczają personel szpitala. Kiedy minął wyznaczony termin porodu, ciężarnej kobiecie, skarżącej się na bóle, mimo jej próśb, trzykrotnie odmówiono przyjęcia na oddział, twierdząc, że wszystko jest w porządku. Przedstawiciele szpitala nie mają sobie nic do zarzucenia, podkreślają, że wszystkie procedury zostały zachowane. Okoliczności i przyczyny śmierci dziecka ustali prokuratura str. XV R

KURIER POŁUDNIOWY

DODATEK BUDOWLANY

nr 21 (487)/2013

Odnawiamy ściany wewnętrzne

Lato to świetna pora na odnowienie domu czy mieszkania. Często samo malowanie czy tapetowanie ścian nie wystarczy. Okazuje się, że musimy także poprawić tynki, zrobić gładzie, czasami zamaskować pewne miejsca płytami gipsowo-kartonowymi. Podpowiadamy jak zabrać się do remontu i w jaki sposób go przeprowadzić Zaczynając odnawianie ścian wewnętrznych w pierwszej kolejności powinniśmy zorientować się, w jakim stanie są tynki. Najpierw trzeba tynk dokładnie obejrzeć, sprawdzając czy się nie wykrusza, nie pęka i czy nie ma w nim ubytków, a następnie opukać – gdy wydaje głuchy dźwięk, oznacza to, że odstaje od podłoża. Taki tynk trzeba skuć i otynkować pomieszczenie na nowo.

– gładź. Tynkując ściany latem, gdy wać. Malowanie pomieszczenia zana zewnątrz panują wysokie tempe- wsze zaczynamy od sufitu, kładąc naratury, można dodać do gładzi nie- przemiennie dwie warstwy farby. Do co więcej wiążącego wodę wapna, co sufitów najlepsze są farby matowe. zmniejszy ryzyko pękania tynków. Również dwa razy malujemy ściany. Aby uzyskać idealną gładkość Zaczynamy od narożników. Ściany ścian, na tynk powinno malomożemy naciąwać się wałkiem, Nawet przez gnąć gładź gipruchem krzyżosową. Przed nawym od góry do łożeniem gładzi dołu. Drugą warutrzyma się na ścianie ścianę dobrze stwę farby nakłaTynkujemy jest zagruntować. damy od góry do właściwie położony tynk Ubytki w tynku z powodzeniem Ścianę zaciągadołu, prostopadle można uzupełnić masą szpachlową my gładzią dwudo podłogi. na bazie gipsu lub gipsem budowla- krotnie pamiętając, aby po pierwOczywiście farbę możemy nałonym. Zanim przystąpimy do napra- szym razie przyszlifować zaciąganą żyć też na ścianę, która była już kiewy, powierzchnię ściany należy oczy- powierzchnię. dyś malowana. Jeżeli na odświeżaścić z pyłu, odtłuścić, starannie umyć nej ścianie znajduje się stara farba wodą z dodatkiem detergentu i wy- Płyty gipsowo-kartonowe emulsyjna, wystarczy umyć ją dosuszyć. Jeśli musimy otynkować poJeśli nie chcemy „bawić się” w brze wodą z dodatkiem mydła, farmieszczenie na nowo, możemy użyć tynkowanie, do gołych ścian może- by klejowe i wapienne dobrze jest zedo tego tynku cementowego lub ce- my przymocować płyty gipsowo- skrobać, a farby olejne – zeszlifować. mentowo-wapiennego. kartonowe. Płyty przytwierdza się Zanim zaczniemy tynkowanie, za pomocą specjalnego, nakładane- A może tapeta? dobrze jest sfotografować „gołą” go na spód kleju i dociska do ściany. Tapety zwykle stosuje się jako ścianę z rozłożonymi na niej prze- Jeśli ściany są nierówne należy za- kontrastujący z pomalowanymi ściawodami i instalacjami. Mocując po- stosować najpierw tzw. pasy kierun- nami dodatek, który nadaje pomiesztem kinkiety czy obrazy, nie prze- kowe, do których następnie przykle- czeniu niepowtarzalnego charakteru. wiercimy przypadkowo jakiegoś ka- jamy płyty. Kolejne kroki to zaszpa- Są one zdecydowanie bardziej dekorabla. Aby tynki dobrze się trzyma- chlowanie, a następnie przyszlifowa- cyjne od farb, ale także sporo droższe. ły, muszą zostać położone na chro- nie spoin między płytami. Płyt gip- Tapety kładziemy na idealnie równej powate podłoże. Tynki cemento- sowo-kartonowych można używać ścianie, którą wcześniej pokrywamy we z powodzeniem można kłaść na nie tylko do obkładania ścian, ale preparatem gruntującym. Samo tapeściany z cegły czy pustaków. Bar- także do wykonywania podwiesza- towanie wymaga pewnego doświaddziej skomplikowana sytuacja jest nych sufitów i robienia ścianek dzia- czenia. Dlatego, aby tapeta była doz drewnem. W tym przypadku do łowych (wówczas są one mocowane brze położona, warto skorzystać z pościany należy przymocować siatkę do stelaży). mocy specjalisty. lub matę trzcinową, które zapewnią Obecnie na rynku dostępnych jest tynkowi właściwą przyczepność. Zaczynamy malowanie kilka rodzajów tapet. Najtańsze, ale i Na ścianę naGdy doprowa- najmniej trwałe, są tapety papierowe. Zanim zaczniemy leży nałożyć dwie dzimy już do ładu Powinno stosować się je w mniej ekslub trzy warstwy ściany, ewentu- ploatowanych pomieszczeniach (np. tynkowanie, dobrze jest tynku. Tynkowaną alnie położymy sypialnie), w których nie będą narasfotografować „gołą” powierzchnię najnowe tynki, może- żone na zabrudzenie czy uszkodześcianę z rozłożonymi na niej my zacząć ich wypierw trzeba oczyścić z kurzu, pyłu, przewodami i instalacjami kańczanie. Najpozwilżyć wodą i zapularniejszym zagruntować. Jeśli mamy do otynkowa- biegiem jest oczywiście malowanie. nia niewielką powierzchnię, możemy Zwykle do malowania pomieszczeń zrobić to ręcznie. Pierwsza warstwa wewnątrz domu używa się farb akrytynku – obrzutka – poprawia przy- lowych, które są elastyczne, łatwo się czepność podłoża. Druga warstwa – rozprowadzają i szybko schną. Aby narzut – wyrównuje podłoże, stano- zapewnić farbie lepszą przyczepność wiąc podkład pod ostatnią warstwę i większą wydajność, malowaną ściawygładzającą z domieszką wapna nę dobrze jest wcześniej zagruntoR

100 lat

www.kurierpoludniowy.pl Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do ich skracania i redagowania. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektronicznej, jak i papierowej bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione

Redakcja: 05-500 Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel./fax: (22) 756 79 39; e-mail: redakcja@kurierpoludniowy.pl 05-800 Pruszków, al. Wojska Polskiego 16a/41; tel./fax: (22) 758 70 52; e-mail: pruszkow@kurierpoludniowy.pl

Redaktor naczelny: Kamil Staniszek Redaguje zespół: Grzegorz Traczyk (z-ca redaktora naczelnego), Tomasz Wojciuk, Sławomir Krejpowicz, Tomasz Kuźmicz, Anna Żuber

Stale współpracują: Adam Braciszewski, Grzegorz Tylec, Wawrzyniec Kornacki, Ewa Adamowicz, Leszek Świder

Dział reklamy: Piaseczno tel. (22) 756 79 39, Pruszków (22) 758 70 52. Dyrektor: Anna Staniszek

Katarzyna Paradowska (z-ca dyrektora ds. reklamy i promocji), Marek Marciniuk, Michał Deryngowski, Przemek Matyjasiak, Anna Modzelewska, Zuzanna Heba

Wydawca: Kamil Staniszek

Skład: Galia Reklama Poligrafia

Nakład: 50 tys. egz. (powiat piaseczyński i Ursynów), 30 tys. egz. (powiat pruszkowski i grodziski), 20 tys. egz (powiat grójecki) ISSN: 1643 - 2843

Miejsce na Twoją

REKLAMĘ tel. 22 756 79 39 22 758 70 52 reklama@kurierpoludniowy.pl

nie. Dekoracyjne tapety welurowe poleca się do eleganckich gabinetów lub domowych bibliotek, tapety winylowe, jako że można je łatwo zmywać, polecane są do pomieszczeń gospodarR

czych, kuchni, przedpokoju, wiatrołapu, zaś tapety tekstylne, które dodają wnętrzu ciepła i oryginalności, nadają się do sypialni bądź salonu.

Powiat Piaseczyński

Nowe boisko w Jazgarzewie PIASECZNO W ubiegłą sobotę, przy Zespole Szkół Publicznych w Jazgarzewie otwarto nowe boisko sportowe. Uroczystość została połączona z odbywającym się na terenie szkoły piknikiem rodzinnym Boisko zostało otwarte podczas odbywającego się na terenie szkoły II Festynu Rodzinnego. Imprezę zapoczątkował pokaz taneczny w wykonaniu szkolnej grupy „Sonatina” działającej od 2007 roku przy szkole w Jazgarzewie i prowadzonej przez panią Lucynę Leską. Grupa zaprezentowała kilka układów tanecznych, po czym wszyscy zostali zachęceni do wyjścia przed szkołę. Tam gości przywitał dyrektor placówki, Dariusz Bruszewski. - Boisko, które za chwilę będziemy otwierać, powstało wysiłkiem całej lokalnej społeczności - zaczął.

- Gmina Piaseczno przeznaczyła na ten cel 349 tysięcy złotych, 15 tys. zł otrzymaliśmy z funduszu sołeckiego i kolejnych 15 tys. zł od rady rodziców. 5 tys. zł udało się uzyskać ze sprzedaży zbieranej przez uczniów makulatury, a 4 tys. zł – to wkład

349 tys. zł

przekazała gmina Piaseczno na budowę nowego boiska przy szkole w Jazgarzewie

własny szkoły. Chciałbym podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do tego sukcesu. W sposób szczególny dziękuję jednak panu Jackowi Łuczakowi, przewodniczącemu rady rodziców, który swoim uporem zrealizował marzenia nie tylko swoje, ale również marzenia wielu uczniów i rodziców. Burmistrz przeciął wstęgę - Cieszę się, że otwieramy boisko przy takiej pogodzie – zaczął Zdzisław Lis. - Moją szczególną satysfakcję budzi fakt, że jest to już drugi obiekt tego typu, który mam przyjemności otwierać w ostatnich dniach. Mam nadzieję, że nie ostatni. Cieszę się radością dzieci, bo to przede wszystkim one będą korzystały z tego obiektu. Jacek Łuczak, przewodniczący rady rodziców podkreślił, że inwestycję udało się doprowadzić do końca dzięki zaangażowaniu wielu osób. Pomysł narodził się przed dwoma laty, a rok temu udało się przekonać do niego burmistrza. - W dalszej kolejności jest rozbudowa szkoły – dodał Jacek Łuczak. - Na najbliższej sesji rady miejskiej najprawdopodobniej zapadnie decyzja, aby zlecić koncepcję tej rozbudowy. Po symbolicznym przecięciu wstęgi, którego dokonali wspólnie burmistrz Lis, dyrektor BruszewR

Miejsce na Twoją

REKLAMĘ

tel. 22 756 79 39

ski, Jacek Łuczak i Piotr Obłoza, przewodniczący rady miejskiej, odmówiono krótką modlitwę w intencji wszystkich osób, które będą korzystały z nowego boiska. Następnie proboszcz miejscowej parafii, ksiądz Wiesław Zaręba, dokonał uroczystego poświęcenia obiektu. Piknik pełny atrakcji Jednak nowe boisko nie było jedyną przygotowaną tego dnia atrakcją. Na wszystkich uczestników festynu czekała loteria fantowa, kiermasze książek i ubrań. Dzieci chętnie pokonywały tor przeszkód i malowały sobie buźki. Były ciekawe pokazy naukowe „Fizyka w ła-

zience”, wyłoniono także laureatów konkursu poezji śpiewanej. Kto zgłodniał mógł wypić kawę w kawiarence, posilić się kiełbaską z grilla lub swojskim jadłem. Sporo śmiechu wzbudził mecz siatkówki między rodzicami, a nauczycielami, w którym po zaciętej walce triumfowali szkolni pedagodzy. Dzięki ogromnemu zaangażowaniu pani Wioletty Urban z rady rodziców SP nr 5 swoje stoisko na terenie szkoły miała także firma Avon, która wszystkie zarobione tego dnia pieniądze przekazała na cele rady rodziców.

Tomasz Wojciuk

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

KRONIKA POLICYJNA PIASECZNO

Zabójstwo na Mickiewicza W niedzielę, 9 czerwca tuż przed północą na chodniku przy ul. Mickiewicza znaleziono ciało 42-letniego mężczyzny. Zwłoki nosiły ślady ciężkiego pobicia. Niemal natychmiast po ujawnieniu ciała policjanci zatrzymali podejrzanego o dokonanie przestępstwa 30-letniego Mariana K., który wzywał do 42-latka lekarzy z pobliskiego szpitala. W momencie zatrzymania mężczyzna miał w organizmie 1,5 promila alkoholu. W środę 30-latek usłyszał zarzut ciężkiego uszkodzenia ciała ze skutkiem śmiertelnym za co grozi od 2 do 12 lat więzienia. Sąd zdecydował o jego tymczasowym aresztowaniu na okres 3 miesięcy.

Próbował zabić za wyłączenie muzyki W sobotę, 8 czerwca w jednym z bloków przy ul. Jana Pawła II doszło do porachunków sąsiedzkich, które omal nie zakończyły się tragedią. Wieczorem 55-letni mężczyzna odłączył prąd w jednym z mieszkań, gdzie akurat odbywała się głośna impreza. Gdy usłyszał, że w mieszkaniu otwierają się drzwi, wyszedł na korytarz, aby uciąć sobie z głośno zachowującym się sąsiadem krótką pogawędkę. Do wymiany zdań nie doszło, zamiast tego 55-latek otrzymał dwa ciosy nożem. Po zdarzeniu sprawca zbiegł, zostawiając na korytarzu rannego. Do akcji wkroczyli policjanci, którzy następnego dnia zatrzymali nożownika. 41-letni Artur W. trafił do aresztu, gdzie spędzi najbliższe trzy miesiące. Usłyszał zarzut usiłowania zabójstwa za co może grozić mu nawet dożywotnie więzienie.

Złapani z marihuaną Na terenie pustostanu przy ulicy Dworskiej policjanci zauważyli grupkę młodych ludzi. Kiedy do nich podeszli, jeden zaczął zachowywać się bardzo nerwowo. W trakcie przeszukania, mundurowi znaleźli przy nim fifkę z resztkami marihuany. Wkrótce potem policjanci przeszukali 26-letniemu Emilowi J. mieszkanie, gdzie znaleziono kolejne 3 gramy narkotyku. Mężczyzna odpowie za posiadanie środków odurzających, za co grozi do 3 lat więzienia. O jego dalszym losie zdecyduje sąd.

Nieletni ukradł telefon Policjanci zatrzymali 16-latka, podejrzanego o kradzież telefonu koleżanki. Telefon warty około 2000 zł został skradziony na terenie jednej z piaseczyńskich szkół z pozostawionego w klasie plecaka. Okradziona dziewczyna powiadomiła o zdarzeniu nauczycieli, a ci z kolei zadzwonili na policję. Funkcjonariusze szybko namierzyli złodzieja i odzyskali telefon. 16-letni złodziej stanie przed sądem rodzinnym.

Próbował przejechać funkcjonariusza Na terenie Józefosławia policjanci od pewnego czasu obserwowali 24-letniego Michała B., którego podejrzewali o posiadanie narkotyków. W końcu, na ulicy Spacerowej postanowili zatrzymać go do kontroli. Na widok policyjnych legitymacji 24-latek nie zamierzał biernie czekać na rozwój wydarzeń i próbował uciekać, potrącając przy okazji jednego z funkcjonariuszy. Opamiętał się dopiero, gdy usłyszał strzał ostrzegawczy. Został obezwładniony i przewieziony do komendy. Miał przy sobie 14 zawiniątek z brązowym proszkiem – łącznie było w nich prawie 4 g heroiny. Mężczyzna usłyszał zarzut czynnej napaści na funkcjonariusza oraz posiadania środków odurzających. Tylko za pierwszy czyn grozi mu do 10 lat więzienia.

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 21 (487)/2013/W1

Dzień Ursynowa

URSYNÓW Z powodu obcięcia środków na kulturę w dzielnicy, tegoroczne osiemnaste już Dni Ursynowa zostały skrócone tylko do jednego dnia. Impreza była jednak bardzo udana. W sobotę, 8 czerwca dopisała pogoda, a organizatorzy z Urzędu Dzielnicy Ursynów zadbali o multum atrakcji dla mieszkańców w każdym wieku. Główną gwiazdą wieczoru był zespół Kult, a całość zwieńczył efektowny pokaz sztucznych ogni W Parku im. Romana Kozłowskiego pojawiło się przez cały dzień około 40 tysięcy ludzi. Na małej scenie, której gospodarzami byli aktorzy Aleksandra Kostka i Piotr Dzięcielski, dominowała rozrywka dla najmłodszych. Oprócz występów klaunów szansę na zaprezentowanie swoich umiejętności dostali dzieci i uczniowie z przedszkoli i szkół z terenu dzielnicy, a w finale małej sceny zagrał zespół Still Thinkin’, stworzony przez ursynowskich gimnazjalistów. Gospodarzami dużej sceny, na której zainaugurowana została trasa Złote Przeboje na Wakacjach, byli z kolei Zygmunt Chajzer i Jarek Budnik. Zagrali na niej, między innymi, Marina, Fisz i Emade, Urszula, no i wreszcie Kult. Na scenie pojawiły się także tancerki z grupy Cue Music. W okolicy Kopy Cwila utworzo-

W Parku im. Romana Kozłowskiego pojawiło się przez cały dzień około 40 tysięcy ludzi no również cztery specjalne strefy. W Strefie „Smaki Lata” zlokalizowano specjalne, mobilne stanowisko kulinarne Prymat, w którym mistrzem ceremonii był znany kucharz i autor książek kulinarnych Robert Sowa. W Stefie Radia Złote Przeboje ustawiono plenerowe studio radiowe, z którego na żywo nadawane były relacje z imprezy, a w Strefie Rekreacyjnej najmłodsi uczestnicy Dni Ursynowa mogli wyszaleć się w bezpiecznych warunkach (plac

zabaw dla dzieci, zjeżdżalnie, dmuchańce, pokazy giga baniek mydlanych, malowanie buziek, eurobungee, ścianka wspinaczkowa, basen z piłeczkami, prezentacje footballu amerykańskiego i inne). W Strefie Ursynowskiej swoją ofertę zaprezentowały z kolei instytucje i organizacje związane z dzielnicą: bezpłatne badania w namiocie Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Warszawa-Ursynów, uczta intelektualna przygotowana przez Bibliotekę Publiczną im. Juliana Ursyna Niemcewicza, porady dla starszych i zabawy dla młodszych w stoisku ursynowskiego Ośrodka Pomocy Społecznej oraz rekreacja ruchowa w namiocie Ursynowskiego Centrum Sportu i Rekreacji. Swoje stoiska miały również organizacje pozarządowe skupione w Dzielnicowej Komisji Dialogu Społecznego. Widok wypełnionej po brzegi

Kopy Cwila przed finałowym koncertem Kultu robił naprawdę duże wrażenie. Zanim zabrzmiała jednak muzyka, głos zabrał burmistrz Ursynowa Piotr Guział, który podziękował wszystkim obecnym za przybycie. - Przepraszam, że w tym roku nie będzie na Ursynowie tylu przedsięwzięć kulturalnych ile jest zwykle – powiedział burmistrz. - Niestety, będzie ich o połowę mniej. To jest polityka, ale mam też dla was dobrą informację. Dzisiaj była z nami przez godzinę prezydent Hanna Gronkiewicz-Waltz... W tym momencie tłum zareagował głośnym buczeniem i przeciągłymi gwizdami, które nasilały się gdy burmistrz mówił o pani prezydent dalej. - Oprowadzałem panią prezydent przez godzinę – kontynuował burmistrz Guział przy akompaniamencie gwizdów. - Doceńcie mój trud. Pani prezydent jest przesympatyczną osobą, zyskuje przy bliższym poznaniu. Gwarantuję wam to. Chwilę później zaczął grać Kult, który nie zawiódł publiczności, prezentując dobrą formę i wiązankę swoich najbardziej rozpoznawalnych kompozycji. Nie zabrakło „Baranka”, „Gdy nie ma dzieci”, „Polski” i innych przebojów z długiej kariery zespołu. Publiczność śpiewała wspólnie z Kazikiem Staszewskim i bawiła się znakomicie. Na zakończenie Dni Ursynowa 2013 znad Kopy Cwila wystrzeliły fajerwerki, które rozświetliły niebo nad okolicą.

KONSTANCIN-JEZIORNA

Zatrzymano złodzieja samochodów Kryminalni pracowali nad tą sprawą od dwóch miesięcy. Efektem było zatrzymanie na warszawskiej Ochocie 42-letniego Roberta D., któremu postawiono zarzut kradzieży na terenie Konstancina-Jeziorny trzech samochodów. 42-latek kradł je metodą „na kluczyk”. Swoje ofiary wyszukiwał w supermarkecie, kradł im kluczyki od samochodów, a następnie odjeżdżał stojącymi na parkingu autami. W ten sposób ukradł peugeota, volvo, a ostatnio citroena o łącznej wartości ponad 100 tys. zł. Robert D. dobrowolnie poddał się karze bezwzględnego pozbawienia wolności na okres 1,5 roku.

LESZNOWOLA

Odpowie za gwałt W nocy z soboty na niedzielę na terenie Lesznowoli policjanci przyjęli zawiadomienie o gwałcie i natychmiast przystąpili do ustalania okoliczności zdarzenia. Niedługo potem funkcjonariusze dotarli do podejrzanego o dokonanie przestępstwa 47-letniego obywatela Białorusi. Mężczyzna został zatrzymany, a zebrany materiał dowodowy przekazany do prokuratury. Niedługo potem 47-latek usłyszał zarzut dokonania gwałtu za co grozi do 12 lat więzienia. Na razie Białorusin został objęty dozorem policyjnym.

Ukradli 23 tuje W środę, nad ranem policjanci pełniący służbę patrolową zauważyli niepewnie jadącego żuka. Auto zjechało na stację paliw, jednak to nie uchroniło kierowcy przed kontrolą. Siedzący za kierownicą pojazdu Paweł K. był nietrzeźwy, miał w organizmie 1,2 promila alkoholu. Jednak prawdziwe „skarby” kryły się na platformie pojazdu, gdzie policjanci odkryli 23 ozdobne tuje. Okazało się, że zostały one skradzione z terenu jednej z firm w Starej Iwicznej. Właściciel firmy, który dowiedział się o kradzieży od policjantów, oszacował straty na około 3500 zł. Paweł K. i jego kompan Michał P. odpowiedzą za kradzież wspólnie i w porozumieniu. Grozi im do 5 lat więzienia. Paweł K. odpowie dodatkowo za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości, za co grozi kara do 2 lat więzienia.

Grzegorz Tylec R

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 21 (487)/2013/W1

III

Deszczowy jarmark

PIASECZNO W ostatni weekend na boisku KS Hubertus w Zalesiu Górnym odbyła się kolejna, trzynasta już edycja Jarmarku Hubertowskiego. W integracji mieszkańców nie przeszkodziła bynajmniej kapryśna aura. W sobotę, 8 czerwca rozegrano Hubertus Cup – wielki turniej piłkarski, a 9 czerwca odbył się tradycyjny jarmark z licznymi atrakcjami sportowymi i muzycznymi. Głównym organizatorem wydarzenia było Stowarzyszenie Przyjaciół Zalesia Górnego Jarmark Hubertowski ma ski, w którym najlepiej grali piłkaprzede wszystkim na celu inte- rze miejscowego KS Hubertus. Nagrację wielu różnorodnych środo- stępnego dnia, podobnie jak w lawisk mieszkańców Zalesia Górne- tach ubiegłych, szansę na zaprezengo, prezentację ich mieszkańców i towanie swojej działalności dostadobrą zabawę. W przygotowanie ły instytucje funkcjonujące na tereimprezy czynnie nie Zalesia Górnego i gminy Piawłączają się jego seczno. W programie imprezy znauczestnicy, wychodząc z słusz- Wydaje mi się, że ten festyn, dzięki zaangażowaniu nego założenia, że razem moż- mieszkańców, robi się z roku na rok coraz przyjemna dokonać wię- niejszy i ciekawszy cej. Za organiAndrzej Szczygielski zację wydarzekierownik Klubu Kultury w Zalesiu Górnym nia odpowiadają KS Hubertus, Rada Sołecka, Klub Kultury, lazło się również dużo atrakcji dla Rada Parafialna, harcerze ZHR najmłodszych, wśród których duze szczepu „Watra”, Klub Senio- żym zainteresowaniem cieszyły się ra, Stowarzyszenie Razem Le- filmowe samochody, park rozrywki piej, Stowarzyszenie Rodziców oraz warsztaty teatralne pod opieTU oraz okoliczne szkoły (pod- ką Moniki Wyrzykowskiej z Zarząstawowa, gimnazjum i muzycz- du Stowarzyszenia Przyjaciół Zalena), przedszkole, wolontariusze i sia Górnego. Odbył się również poStowarzyszenie Przyjaciół Zale- kazowy mecz piłkarski pomiędzy sia Górnego. Wszyscy oni włoży- oldboyami KS Hubertus a drużyli dużo pracy żeby tegoroczny Jar- ną KS Gosirki Piaseczno, który wymark Hubertowski był naprawdę grali gospodarze 7:4. niezapomnianym wydarzeniem. - Pogodę mieliśmy od samego W tym roku po raz pierwszy im- początku fatalną, bo jak zaczęliśmy preza trwała przez dwa dni. So- jarmark, to zaczął padać deszcz – botę zdominował turniej piłkar- mówi Andrzej Szczygielski, kierow-

„

”

nik Klubu Kultury w Zalesiu Górnym. - Na szczęście ze dwieście osób zostało z parasolami i mogliśmy realizować wszystko to, co było w programie. Jedyne czego nie udało się zrobić to mistrzostwa szachowe Zalesia i turniej gier logicznych, bo nie mogliśmy dopuścić do zmoczenia sprzętu. Impreza cieszyła się dużą popularnością wśród mieszkańców. Myślę, że przez plac przewinęło się spokojnie ponad tysiąc osób. Wydaje mi się, że ten festyn, dzięki zaangażowaniu mieszkańców, robi się z roku na rok coraz przyjemniejszy i ciekawszy. Warto podkreślić, że Jarmark Hubertowski to nie tylko rozrywka, ale i piękna idea. W trakcie imprezy, dzięki inicjatywie grupy harcerskiej Połoniny, 41 osób dołączyło do grona potencjalnych dawców szpiku kostnego. Jedna z mieszkanek opowiadała o swojej chorobie, konieczności robienia morfologii i zachęcała do oddawania szpiku. Przyniosło to, jak widać, wymierny efekt. Była również mowa o działalności charytatywnej i ekologicznej. Na scenie powiatu piaseczyńskiego gwiazdą wieczoru był Kuba Sienkiewicz, który błyskawicznie R

Pomimo deszczu uczestnicy imprezy bawili się znakomicie złapał świetny kontakt z publicznością i dał znakomity, bardzo ciepło przyjęty przez zalesiańską publiczność koncert. Imprezę zwieńczyła tradycyjna loteria fantowa, która cieszyła się dużą popularnością. - Dla nas to jest ogromne wydarzenie – podsumowała imprezę Ewa Kozłowska, prezes Zarządu Towarzystwa Zalesia Górnego. - Odbywa się ono wysiłkiem wszystkich

środowisk, które istnieją w Zalesiu Górnym. Bardzo nam pomagają właściciele lokalnych firm. Pomimo deszczu, bawiliśmy się świetnie. Staramy się, żeby co roku było to tradycyjne wydarzenie, tak więc nie zmieniamy zanadto jego formuły. Integrujemy okolicznych mieszkańców, ale zapraszamy również gości.

Grzegorz Tylec

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

PROMOCJA/REKLAMA

nr 21 (487)/2013/W1

Fabryka z nowym właścicielem

KONSTANCIN-JEZIORNA W czwartek, 13 czerwca władze firmy Albéa Warsaw (dawniej Betts Poland), uroczyście przekazały klucze do fabryki mieszczącej się przy Placu Zgody 6 w Konstancinie-Jeziornie. Lider produkcji tub laminowanych odsprzedał obiekt, w którym będzie funkcjonować firma JJW Spółka Jawna. Życzę Wam pomyślnej produkcji – mówił podczas uroczystości Wojciech Maciejowski, Członek Zarządu Albéa Warsaw Firma Albéa Warsaw, która na skutek przekształceń własnościowych zmieniła nazwę z Betts Poland, jest europejskim liderem produkcji tub. Jeszcze w 2010 r. spółka przeniosła swoją siedzibę do Łubnej, 10 km od Góry Kalwarii. - Dynamiczny rozwój firmy wymusił przeprowadzkę do większej siedziby, gdyż konstancińska fabryka w pewnym momencie stała się zbyt mała – tłumaczył zmiany Greg Kingham, Dyrektor Generalny Albéa Warsaw, Dyrektor Segmentu Tub Laminatowych na Europę.

Symbolicznie dla pomyślności Wczoraj, dokładnie w samo południe, przedstawiciele władz spółki uroczyście przekazali swoją dawną siedzibę w Konstancinie-Jeziornie nowym właścicielom. - To historyczna chwila dla waszej firmy, życzę Wam sukcesów i pomyślnej produkcji – zwrócił się do władz spółki JJW Wojciech Maciejowski, Członek Zarządu Albéa Warsaw. Podczas uroczystości nie zabrakło także przecięcia wstęgi oraz przekazania symbolicznego klucza, który zarząd JJW otrzymał

od poprzednich właścicieli fabryki. - Bardzo cieszymy się, że będziemy mieli lepsze warunki do pracy – przyznali przedstawiciele JJW. Unikalne wyroby JJW JJW to również przedsiębiorstwo o zasięgu międzynarodowym, a jej asortyment – unikalne skarpetki zamawiają firmy z całego świata, m.in. z Włoch, Hiszpanii, Francji, Niemiec, a nawet Izraela, Ekwadoru czy Meksyku. - Nasze wyroby posiadają unikalne cechy higieniczne - są antybakteryjne, antygrzybicze i niwelują przykre zapachy – tłumaczy Włodzimierz Lewin, Dyrektor Marketingu i Sprzedaży JJW. - Te efekty są uzyskane dzięki zastosowaniu specjalnej apretury na licencji szwajcarskiej firmy Sanitized® albo dzięki jonom srebra, zawartym w przędzy. Firma wytwarza skarpetki zdrowotne, sportowe oraz do codziennego noszenia. Dalszy rozwój firmy Albéa Nowa fabryka firmy mieści się tuż przy trasie łączącej Piaseczno z Górą Kalwarią. Na pięknej, otoczonej zielenią działce, powstał nowoczesny, stale monitorowany obiekt o powierzchni 4500 m kw. W przestrzennych, R

klimatyzowanych halach, oprócz biur i magazynów, znajdują się zarówno maszyny drukarskie jak również linie produkcyjne, na których wytwarzane są tuby laminatowe. Albéa Warsaw w dalszym ciągu się rozwija, dając miejsca pracy blisko 200 mieszkańcom powiatu piaseczyńskiego, ale nie tylko. Rocznie wytwarzanych jest tam ok. 480 mln tub, a na kolejne lata planowany jest dalszy wzrost produkcji. Odbiorcami lokalnej firmy są znane na całym świecie marki, w tym m.in. Procter&Gamble, Unilever czy Schwarzkopf-Henkel, GlaxoSmithKline. Albéa działa i pomaga lokalnie W Polsce grupa funkcjonuje od 1997 roku (początkowo jako Betts Poland). W 2011 roku grupa Betts

połączyła się z francuską grupą Alcan Packaging Beauty, tworząc firmę Albéa, która po ostatnich przejęciach posiada 46 fabryk w 14 krajach. Albéa nie tylko zatrudnia mieszkańców gminy Góra Kalwaria i ościennych, lecz także angażuje się w życie lokalnej społeczności. Firma chętnie wspiera różnego rodzaju akcje społeczne i charytatywne. Wśród nich wymienić można m.in. działania na rzecz konstancińskiego Domu Seniora oraz Domu Dziecka jak również uczestnictwo w programie „Szlachetna Paczka”. Ponadto firma organizuje konkursy dla dzieci swoich pracowników i wspiera szkolne festyny, a teren fabryki jest także miejscem odwiedzin szkolnych wycieczek.

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 21 (487)/2013/W1

Dwory polskie, pałace i rody szlacheckie

PIASECZNO W niedzielę, 9 czerwca w Impresji Rękodzieło (ul. Kruczkowskiego 8a) odbył się wernisaż pierwszej edycji wystawy grafik oraz malarstwa artysty Roberta Lisowskiego, połączonej z wystawą pamiątek związanych z dworami polskimi oraz rodami szlacheckimi. Wydarzenie uświetnił koncert orkiestry z ośrodka kultury w Lesznowoli, a patronat honorowy nad wystawą objęły Karolina Kaczorowska (wdowa po prezydencie Ryszardzie Kaczorowskim) oraz jej córka, Jagoda Kaczorowska

Artysta podkreślił podczas otwarcia ekspozycji, że jest ona adresowana przede wszystkim do młodzieży oraz wszystkich tych, którzy interesują się historią rodów szlacheckich w Polsce. - Ta wystawa dopiero się zaczęła – mówił Robert Lisowski. - Będą do niej codziennie dołączane nowe dokumenty i nowe prace. Następnie głos zabrał kronikarz Piaseczna Jerzy Dusza, który przedstawił sylwetkę związanej z Piasecznem i jednocześnie wywodzącej się ze szlachty hrabiny Cecylii Plater-Zyberkówny – znanej działaczki społecznej, pedagog i publicystki, założycielki szkół i towarzystw społecznych. Wernisaż zwieńczył poczęstunek przygotowany przez organizatorów. Co można zobaczyć na wystawie? Robert Lisowski tym razem pokazuje inną stronę swoich artystycznych poszukiwań. Interesują go słynne rody: Branickich, Szembeków, Czartoryskich, a na wystawie przewijają się takie postaci jak ksiądz Zdzisław Peszkowski (herbu Jastrzębiec – Peszkowski) czy

prezydent Ryszard Kaczorowski (herb Jelita). Zgromadzone materiały są bardzo różnorodne. Na wystawie obejrzeć można obrazy, zdjęcia, dokumenty, pamiątki i np. dwory szlacheckie rysowane na znalezionych deskach, pejzaże, martwe natury, sceny polowań itd. Szczególne wrażenie robi duże zdjęcie z 1881 roku prezentujące ślub szlachecki – na jednej fotografii zobaczyć można przedR

stawicieli wszystkich najważniejszych polskich rodów szlacheckich (59 rodów). - Na temat historii rodów będę tutaj rozmawiał z młodzieżą – mówi Robert Lisowski. - Będę także rysować dla młodzieży na żywo. Wystawę w Impresji Rękodzieło będzie można oglądać do 14 lipca.

Grzegorz Tylec

VI AKTUALNOŚCI KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

Spotkanie z Mistrzami Europy

PIASECZNO W czwartek, 6 czerwca w Zespole Szkół Specjalnych w Łbiskach odbyło się spotkanie uczniów z reprezentantami kadry narodowej Polski w badmintonie – Nadieżdą Ziębą i Robertem Mateusiakiem Spotkanie odbyło się dzięki przychylności Polskiego Związku Badmintona, pomimo napiętego terminarza turniejowego naszych mistrzów. Sportowcy zostali zaproszeni na uroczystość wręczenia medali i pucharów zwycięzcom I Wewnątrzszkolnego Turnieju Badmintona rozegranego w Zespole Szkół Specjalnych w Łbiskach, a będącego elementem programu „Trzymaj Formę”. Celem głównym projektu było zwiększenie popularności badmintona wśród dzieci i młodzieży. Spotkanie ze sportowcami poprzedziły przygotowania do turnieju, którego finał odbył się pod koniec maja 2013 r. Podczas wycieczki na Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Yonnex Polish Open, które odbyły się w marcu 2013 roku w Warszawie, wychowankowie szkoły w Łbiskach mogli na żywo obserwować grę zawodników z całej Europy. Wyjątkowe popołudnie rozpoczęło się od spotkania w auli szkolnej, podczas którego goście opowiedzieli, jak rozpoczęła się ich przygoda z badmintonem, jak wygląda codzienne życie sportowca, podzielili się swo-

imi dotychczasowymi osiągnięciami. Dzieci mogły nie tylko zobaczyć, ale także poczuć w rękach ciężar medali zdobytych podczas różnych turniejów, w tym złotego medalu z Mistrzostw Europy w Karlskronie. Goście zostali mile zaskoczeni wyjątkowo ciepłym przyjęciem i ogromnym zainteresowaniem ze strony uczniów. Największą atrakcją był z pewnością pokaz gry w wykonaniu mi-

strzów oraz możliwość wspólnej gry. Pod koniec spotkania znakomitym badmintonistom wręczono upominki wykonane własnoręcznie przez uczniów szkoły. Wspólne zdjęcia i autografy zakończyły spotkanie z aktualnymi Mistrzami Europy. Organizatorami spotkania byli Magdalena Bulska i Paweł Mital.

Magdalena Bulska/inf

Spotkanie z Jackiem Kurskim PIASECZNO W przyszły piątek, 21 czerwca o godz. 19 w

filmu „Nocna Zmiana” , byłym posłem na Sejm V i VI kadencji, obecnie posłem do Parlamentu Europejskiego, wiceprezesem Solidarnej Polski. inf

sali Fundacji Nadzieja, (Piaseczno ul. Tadeusza Kościuszki 36) odbędzie się spotkanie z Jackiem Kurskim, autorem R

nr 21 (487)/2013/W1

PePe dla Patrycji

PIASECZNO W sobotę, 25 maja w parku miejskim przy ulicy Chyliczkowskiej odbyła się szczególna edycja PePe, czyli Piaseczyńskiego Przeglądu Młodzieżowych Zespołów Muzycznych. Tym razem chodziło bowiem nie tylko o dobrą zabawę, ale przede wszystkim o pomoc dla Patrycji Jeleń – uczennicy piaseczyńskiego liceum, poszkodowanej w wypadku samochodowym Historia PePe sięga 1988 roku, kiedy to ówczesny Ośrodek Kultury (a obecnie Centrum Kultury w Piasecznie) zaczął organizować przegląd skierowany do młodych twórców muzyki z całej Polski. Nie był ważny konkretny styl czy aktualnie panująca moda – przez lata na PePe zagrała ponad setka zespołów. W zeszłym roku organizatorzy postanowili jednak odejść od formuły konkursu. Na PePe dla Patrycji wystąpiły grupy Jazda na Kocie, Zebra i Indios Bravos. Choć grano muzykę różną, to jednak łączyła ją przynajmniej jedna wspólna cecha - pozytywny przekaz i mnóstwo fajnej, płynącej ze sceny energii, która udzieliła się przybyłej publiczności. Imprezę poprowadził Tomasz „Emeryt” Lenard, który apelował o wsparcie dla Patrycji. Prowadzący rzucił również w pewnym momencie duże, kolorowe piłki, które po chwili stały się kolejną, dość nieoczekiwaną atrakcją PePe. Świetny przykład dla innych dali, tuż przed swoim występem, muzycy z Indios Bravos, którzy przekazali kopertę z pieniędzmi na leczenie Patrycji. W udanej zabawie nie przeszkodziły ani niepewna tego dnia pogoda, ani odbywający się równolegle finał Ligi Mistrzów. W efekcie prowadzonej podczas PePe publicznej zbiórki udało się zabrać 3198 złotych i 50 groszy. Jak się dowiedzieliśmy, Patrycja rano, w dniu koncertu, wróciła z krakowskiej kliniki do domu po kolejnym turnusie rehabilitacyjnym. Dziewczyna nadal aktywnie współpracuje z rehabilitantem, a logopeda wypracował już wiele funkcji organizmu. Poza możliwością potwierdzania i zaprzeczania, uczennica piaseczyńskiego liceum wydaje dźwięki oznaczające konkretne potrzeby, choć jeszcze ich nie artykułuje poprzez wypowiadanie słów. Na cmoknięcie ustami potrafi już jednak odpowiedzieć własnym. Aktualne informacje o stanie zdrowia Patrycji znaleźć można na stronie: http://www.facebook.com/DlaJelonka.

Grzegorz Tylec R

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

PROMOCJA/REKLAMA

nr 21 (487)/2013/W1

Złote Gody

TARCZYN W tarczyńskim Urzędzie Miejskim odbyło się uroczyste wręczenie Medali Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie dla Państwa Danuty i Jana Maciejaków z Tarczyna, Haliny i Włodzimierza Ostrowskich z Rembertowa oraz Teresy i Wacława Sadowskich z Jeziorzan Burmistrz Tarczyna Barbara Galicz, przy udziale kierownika Urzędu Stanu Cywilnego Karoliny Podolskiej, wręczyła odznaczenia przyznawane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, a także listy gratulacyjne, kwiaty oraz albumy „Tacy byliśmy jeszcze wczoraj …. Ziemia Tarczyńska na starej fotografii”. Złote Gody Jubilaci uczcili poczęstunkiem. Przy tej okazji rozmawiali o teraźniejszości, swych planach, życiu gminy, jak również wracali z nostalgią do jakże cudownych lat młodości i wiążących się z nimi nieodłącznie radosnych chwil. Medale otrzymali Ci, którzy udowodnili, że można w piękny sposób budować więzi rodzinne, szacunek

i zrozumienie w całym okresie pięćdziesięcioletniego pożycia małżeńskiego. Szanownym Jubilatom życzymy niezmiennie głębokiej miłości, mnóstwa zdrowia, powodów do radości oraz wiosennego nastroju w umysłach i w sercach.

*Urząd Stanu Cywilnego w Tarczynie serdecznie zaprasza wszystkich zainteresowanych do zgłaszania małżeństw, które osiągnęły 50-letni staż małżeński do otrzymania odznaczeń przyznawanych przez Prezydenta RP.

Najmilsze miasto w Polsce - podziękowanie Mamy przyjemność poinformować, iż Tarczyn uzyskał świetny wynik w konkursie na najmilsze miasto w Polsce pn. „Milka. Moje miasto się przytula”: z liczbą ponad 100 tysięcy głosów zajął 9. lokatę w rankingu 700 miast biorących udział w plebiscycie, wyprzedzając m.in. takie aglomeracje jak Warszawa, Kraków, Szczecin, Wrocław, Lublin, Gdańsk, Łodź i Poznań. Tarczyn, jako jedno z dziewięciu miast w kraju, prze-

kroczył w niniejszym głosowaniu pułap 100 tys. głosów. Niestety ten znakomity rezultat nie wystarczył, by znaleźć się w ścisłym finale konkursu, do którego zakwalifikowały się jedynie trzy najlepsze miasta. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy aktywnie włączyli się do akcji, oddając swoje głosy na Tarczyn, a także

zachęcając do tego innych! Nasze miasto jest jedynym z powiatu piaseczyńskiego, które znalazło się w czołówce opisywanego plebiscytu

VII

VIII

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

URODZENI W PIASECZNIE

Córka Państwa Sarniak 3060g, 54cm, 06.06.2013

Daniel Czasak 3100 g, 55cm , 30.05.2013

Feliks Ślusarczyk 4180g, 59cm , 01.06.2012

Julian Jarosz 4140 g, 56 cm , 01.06.2012

Kinga Majewska 4000g, 60 cm, 25.05.2013

Lena Bednarska 3500g, 53cm, 05.06.2013

Magdalena Jagusiak 2500g, 52cm, 08.06.2013

Mateusz K. 4580g, 61cm, 08.06.2013

Michał Nowak 3000g, 52cm, 08.06.2013

Michał Szlapański 3400g, 53cm, 01.06.2013

Rafał Dąbrowski 3300g, 52cm, 07.06.2013

Stanisław Rolski 3820g, 57cm, 10.06.2013

Veturilo utknęło w Warszawie

KONSTANCIN-JEZIORNA Samorządowcy mieli nadzieję, że warszawskie wypożyczalnie rowerów Veturilo zostaną otwarte na Dni Konstancina, które odbędą się w najbliższy weekend. Jednak wszystko wskazuje na to, że rowery Veturilo zadebiutują w Konstancinie znacznie później – może nawet dopiero pod koniec wakacji. Przygotowania do instalacji systemu utknęły w urzędach Pod koniec ubiegłego roku dwóch młodych mieszkańców gminy Krzysztof Bajkowski oraz Tomasz Nowicki zainteresowało konstancińskich samorządowców warszawskimi stacjami wypożyczalni rowerów Veturilo. Zarówno operator systemu firma Nextbike, jak i Zarząd Transportu Miejskiego, któremu podlegają wypożyczalnie, są otwarci na rozprzestrzenianie się sieci na miejscowości sąsiadujące ze stolicą. Radnym i burmistrzowi spodobał się pomysł i postanowili uruchomić bezobsługowe stacje wypożyczania rowerów Veturilo. Konstancin-Jeziorna szybko miał się stać pierwszym miastem poza Warszawą, w którym zadebiutuje stołeczny system.

system zaczął działać w naszej gminie na Dni Konstancina, ale teraz to nierealne – przyznaje burmistrz Kazimierz Jańczuk. - Z naszej strony wszystko przebiegało zgodnie z terminami. Opóźnienia nie wynikają z naszej winy. Cała sprawa zacięła się w Warszawie – zapewnia burmistrz i dodaje, że zrobi wszystko, by przyspieszyć otwarcie wypożyczalni.

Dni Konstancina nierealne Początkowo wszystko szło zgodnie z planem. Rada miejska wygospodarowała w tegorocznym budżecie niezbędne fundusze – ok. 150 tys. złotych, a następnie burmistrz Kazimierz Jańczuk Ewentualnie pod koniec wakacji? rozpoczął przygotowania do otwarcia Tyle, że konstanciński samorząd nie ma na to zbyt dużestacji. Konsultując go wpływu. O planowany termin się z mieszkańcami, jeszcze zimą wybrano lokaliza- Chcieliśmy, żeby system zaczął działać w naszej cje pięciu wypogminie na Dni Konstancina, ale teraz to nierealne. życzalni , a wiosną przygotowano te- Opóźnienia nie wynikają z naszej winy. Cała sprawa ren pod ich budo- zacięła się w Warszawie wę. Najtrudniejsze Kazimierz Jańczuk okazały się jednak przedłużające burmistrz Konstancina-Jeziorny się konsultacje warunków porozumienia z Zarządem Trnsportu Miejskiego w Warszawie, które zakoń- otwarcia wypożyczalni Veturilo czyły się dopiero 10 maja, kiedy Kazi- zapytaliśmy przedstawicieli ZTM. mierz Jańczuk podpisał dokument. Ro- - Środki finansowe na realizację wery Veturilo miały zacząć jeździć projektu trafią na konto ZTM pod po Konstancinie już w maju, a kiedy koniec czerwca po czerwcowej seopóźniło się podpisanie porozu- sji Rady m.st. Warszawy – informienia, samorządowcy wierzyli, że muje Igor Krajnow, rzecznik prasouda się otworzyć wypożyczalnie w wy ZTM. - Wtedy możliwa będzie połowie czerwca. - Chcieliśmy, żeby procedura zamówienia uzupełnia-

„

”

jącego. W ramach negocjacji z wykonawcą ustalony zostanie termin montażu stacji i ich uruchomienia. Ustalenia te zostaną zawarte w umowie. Negocjacje i ewentualne zawarcie umowy planowane jest na pierwszy tydzień lipca. Wtedy będziemy znali termin otwarcia stacji. Przed podpisaniem umowy ZTM nie może składać wiążących deklaracji – dodaje rzecznik. Udało nam się ustalić, że zazwyczaj wykonawca ma aż 6 tygodni na przygotowanie nowych stacji. Zakładając, że nie nastąpią kolejne opóźnienia, warszawscy radni zaakceptują finansowanie inwestycji, a ZTM w pierwszym tygodniu lipca rzeczywiście podpisze umowę z wykonawcą, to i tak Veturilo może wystartować w Konstancinie dopiero pod koniec wakacji. Pomysłodawcy otwarcia wypożyczalni są rozczarowani przedłużającymi się urzędniczymi procedurami, ale mają nadzieję, że system wreszcie ruszy i zrekompensuje rowerzystom zbyt długie oczekiwanie. Sympatykom rowerowej rekreacji pozostanie niewiele czasu, by wypróbować Veturilo przed końcem sezonu.

Grzegorz Traczyk

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 21 (487)/2013/W1

25 lat w towarzystwie uzdrowiska

KONSTANCIN-JEZIORNA W tym roku Towarzystwo Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina-Jeziorny im. Stefana Żeromskiego obchodzi 25. rocznicę powstania. Z okazji jubileuszu, 23 maja w Pałacu w Oborach odbyła się uroczystość, w której uczestniczyli m.in. przedstawiciele samorządu gminy i powiatu, lokalnych stowarzyszeń oraz instytucji współpracujących z TMPiZK Podczas uroczystości przedstawiciele zarządu Towarzystwa prezes Czesława Gasik i jej zastępcy Wojciech Miętusiewicz oraz Hanna Winogrodzka-Szaflik odebrali życzenia i gratulacje m.in. od przedstawicieli samorządów gminy i powiatu oraz zaprzyjaźnionych stowarzyszeń i instytucji. Nie zabrakło również jubileuszowego tortu oraz wspomnień, którymi z zaproszonymi gośćmi dzielili się członkowie Towarzystwa. 25 lat minęło TMPiZK powstało w 1988 roku na fali solidarnościowego zrywu jako kontynuacja tradycji, sięgającej Towarzystwa Ulepszonych Miejscowości Letniczych z 1900 roku, które to powołało do życia letnisko. Założycielami Towarzystwa było wielu znakomitych mieszkańców Konstancina, wśród nich Monika Żeromska, córka pisarza, która została honorowym prezesem Towarzystwa.

Celem nadrzędnym działalności Towarzystwa jest zachowanie niepowtarzalnego charakteru i funkcji uzdrowiskowej Konstancina-Jeziorny oraz jego dziedzictwa kulturowego. A zatem ochrona środowiska przyrodniczego i walorów balneologicznych, ochrona zabytkowej architektury oraz pamięć o tych, którym Konstancin zawdzięcza swoją bogatą przeszłość. Po 25 latach działalności Towarzystwo może pochwalić się wieloma sukcesami. To jemu gmina zawdzięcza herb, który zaprojektował Julian Henisz. Z inicjatywy Towarzystwa Konstancin został wpisany do rejestru zabytków i objęty ochroną konserwatora, co uchroniło wiele willi przed rozbiórką. Dzięki pracy wielu ludzi ze stowarzyszenia w KonstancinieJeziornie odbyło się wiele ważnych uroczystości oraz wydarzeń kulturalnych, do których można zaliczyć m.in. coroczne obchody Dni Konstancina, plener malarski z udziaR

łem studentów ASP, którzy dzisiaj są znanymi artystami, spotkanie z wybitnym pisarzem Tadeuszem Różewiczem oraz dwudniową konferencję naukową poświęconą Stefanowi Żeromskiemu, w której uczestniczyli przedstawiciele PAN. Nie można zapomnieć również o wielu spotkaniach przypominających historię miasta i przybliżających wartościowe publikacje na temat Konstancina-Jeziorny i jego mieszkańców, m.in. coroczne „Zaduszki Konstancińskie” – wieczory wspomnień o tych, którzy odeszli, członkach Towarzystwa, mieszkańcach i miłośnikach KonstancinaJeziorny, którzy na trwałe wpisali się w historię miasta. Towarzystwo dzisiaj Wśród najnowszych inicjatyw, w które zaangażowało się TMPiZK jest Festiwal Otwartych Ogrodów, organizowany od 2008 roku wspólnie z Klubem Inicjatyw Obywatekskich i

Czesława Gasik, prezes TMPiZK wraz ze swoim zastępcą Wojciechem Miętusiewiczem odebrali życzenia m.in. od Kszysztowa Głogowskiego, prezesa zarzadu spółki Uzdrowisko Konstancin-Zdrój urzędem miasta oraz Konstancińskim Domem Kultury. Natomiast w 2010 roku, w 70. rocznicę mordu katyńskiego, z inicjatywy Hanny Gutkowskiej, stowarzyszenie było wnioskodawcą budowy pomnika „Katyń – ocalić od zapomnienia”, poświęconego 11 mieszkańcom Konstancina-Jeziorny, zamordowanym w Katyniu, Ostaszkowie i Miednoje, który powstał przy ul. Sienkiewicza. Miało również swój udział w powstaniu Wirtualnego Muzemum Konstancina-Jeziorny oraz w pozyskaniu unikalnej kolekcji wycinanek ludowych, które Antoni Śledziewski przekazał KDK. Towarzystwo ściśle współpracuje również z MazowiecR

kim Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków, władzami samorządowymi gminy i powiatu w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego miasta i gminy, a przede wszystkim zabytkowych willi. Ostatnio zaangażowało się w ochronę zabytkowych eksponatów muzeum papiernictwa, które znajduje się na terenie zamkniętej fabryki papieru w Mirkowie, a także w zachowanie zabytków przemysłowej architektury. Temu zagadnieniu poświęcona jest jedna z ostatnich publikacji pt. „O Papierni w Jeziornie”, autorstwa dr Hanny Winogrodzkiej–Szaflik.

Grzegorz Traczyk L

Gmina Piaseczno

Piaseczyńskie Teatralia Sobótkowe

21 czerwca rozpocznie się trzydniowe święto teatru, połączone z festiwalem Indii w Piasecznie. Podczas Teatraliów zaprezentują się teatry lokalne i krajowe. Ponadto wszystkie wieczory umilą koncerty. Program Piaseczyńskich Teatraliów Sobótkowych 2013 r. 21 czerwca 2013r. (piątek) godz. 10.00 – 12.00 – Scena dziecięca – teren Kościoła Św. Anny „Calineczka” - przedszkole Fantazja , „Bajka o smutnym osiołku” - przedszkole Świat Bajek , „Kopciuszek „ - teatrzyk Horrorek, zabawy z teatrem ExPonad godz. 20.30 – 21.30 – Koncert zespołu „Łysa Góra” (Piaseczno) – scena plenerowa – Rynek godz. 21.30 – 22.00 - Spektakl „Noc Kupały” – grupa teatralna „Face To Face” (Zduńska Wola) – scena plenerowa – Rynek godz. 22.15 – 23.00 - „Księżniczka Magdalena” wg. Witkacego – teatr ExPonad (Piaseczno), Skwer Kisiela godz. 23.00 – 24.00 - Widowisko plenerowe „Giganci” – Teatr A (Gliwice) – parking ul. Sierakowskiego. Spektakl dla widzów dorosłych. 22 czerwca 2013r. (sobota) godz. 15.00 – 18.00 – Scena dziecięca – scena plenerowa – Rynek „Kopnięte bajki” - Szkoła Podstawowa Mysiadło, „Calineczka” - Szkoła Podstawowa Nowa Iwiczna , „BrzydUiA.ZP.6721.26.2013.MKR

kie Kaczątko” - Szkoła Podstawowa w Lesznowoli , „Czerwone Kapturki” – Szkoła Podstawowa Nr 72,”Calineczka” – Szkoła Podstawowa Nr 72, zabawy z teatrem ExPonad godz. 20.30 – 21.30 – koncert – Maciej Turkowski z zespołem (Siedlce) - scena plenerowa - Rynek godz. 22.00 – 23.00 – „W podróży” – teatr „Zgraja z Zielonej” (Piaseczno)

– Skwer Kisiela godz. 23.00 – 24.00 – Widowisko plenerowe „Pandora” – Teatr Formy (Wrocław) – parking ul. Sierakowskiego 23 czerwca 2013r. (niedziela) godz. 15.00 – 18.00 – Festiwal Indii: Bhajan – muzyczne wprowadzenie, tańce hinduskie, pokazy sztuki walki i magii, pokaz ćwiczeń jogi, Teatr fragment Mahabharaty - Gita

OGŁOSZENIE

o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego i zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części miasta Piaseczna

kraczalnej linii zabudowy od ulicy Czajewicza, dla działki Na podstawie art. 17 pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 ozn. nr ew. 64 z obr. 54 położonej w obszarze urbanistyczr. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2012 r. poz. 647ze zm.) oraz art. 39 ust. 1 pkt 1 ustawy z nym oznaczonym symbolem 5MN/U przeznaczonym pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną z usługami) dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie Z niezbędną dokumentacją sprawy można zapoznać się w środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko Wydziale Urbanistyki i Architektury Urzędu Miasta i Gminy (Dz. U. z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.), zawiadamiam Piaseczno przy ul. Kościuszki 5, I piętro, pok. nr 46. Wnioski do w/w projektu planu i prognozy oddziaływania o podjęciu przez Radę Miejską w Piasecznie: • Uchwały Nr 942/XXXIV/2013 z dnia 15.05.2013 r. w sprawie na środowisko można składać w terminie 21 dni od daty przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zago- opublikowania niniejszego ogłoszenia: • w formie pisemnej w kancelarii Urzędu Miasta i Gminy spodarowania przestrzennego części miasta Piaseczna dla Piaseczno przy ul. Kościuszki 5; działek oznaczonych nr ew. 25, 28, 30/3, 30/4, 30/5 z obrębu 19 (Przedmiotem planu będzie zmiana przeznaczenia ob• pocztą na adres Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, ul. Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno; szaru z zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej na zabu• ustnie do protokołu w Wydziale Urbanistyki i Architektury dowę mieszkaniową wielorodzinną z usługami) • Uchwały Nr 945/XXXIV/2013 z dnia 15.05.2013 r. w sprawie Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5; • za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adprzystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu res e-mail: kabala@piaseczno.eu . zagospodarowania przestrzennego części miasta Piaseczna obszaru ograniczonego ulicami Szpitalną, Korczaka, Za- Wnioski należy składać do Burmistrza Miasta i Gminy Piagajnikową, Sienkiewicza, Gerbera, Czajewicza oraz projek- seczno, który jest organem właściwym do ich rozpatrzenia towaną ulicą zlokalizowaną przy szpitalu, zatwierdzonego z podaniem imienia, nazwiska lub nazwy jednostki organiuchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 727/XXVII/2008 zacyjnej, adresu wnioskodawcy, przedmiotu wniosku oraz z dnia 17.09.2008 r. dla obszaru oznaczonego symbolem oznaczenia nieruchomości, której dotyczy, a także numeru 5MN/U (Przedmiotem planu będzie przesunięcie nieprze- i nazwy uchwały. Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury Główny Architekt Miasta i Gminy Piaseczno UiA.ZP.6721.24.2013.MKR

OGŁOSZENIE

o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części miasta Piaseczna Na podstawie art. 17 pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2012 r. poz. 647 z późn. zm.) oraz art. 39 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.), zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Piasecznie Uchwały Nr 927/ XXXIII/2013 z dnia 17.04.2013 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części Miasta Piaseczna w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części miasta Piaseczna dla obszaru obejmującego działki ozn. nr ew. 19/1, 19/2, 19/3 i 20 z obrębu 44. Przedmiotem planu będzie przywrócenie funkcji przemysłowo-usługowej na działkach ozn. nr ew. 19/1, 19/2, 19/3, 20 z obr. 44 w obszarze oznaczonym w obowiązującym mpzp symbolem 1MN/U – tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i usług.

Z niezbędną dokumentacją sprawy można zapoznać się w Wydziale Urbanistyki i Architektury Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5, I piętro, pok. nr 46. Wnioski do w/w projektu planu i prognozy oddziaływania na środowisko można składać w terminie 21 dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia: • w formie pisemnej w kancelarii Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5; • pocztą na adres Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, ul. Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno; • ustnie do protokołu w Wydziale Urbanistyki i Architektury Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5; • za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adres e-mail: kabala@piaseczno.eu . Wnioski należy składać do Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno, który jest organem właściwym do ich rozpatrzenia z podaniem imienia, nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej, adresu wnioskodawcy, przedmiotu wniosku oraz oznaczenia nieruchomości, której dotyczy, a także numeru i nazwy uchwały.

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski, Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury, Główny Architekt Miasta i Gminy Piaseczno

UiA.ZP.6721.25.2013.MKR

OGŁOSZENIE o przystąpieniu do sporządzenia zmian miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego części miasta Piaseczna Na podstawie art. 17 pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2012 r. poz. 647ze zm.) oraz art. 39 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.), zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Piasecznie: • Uchwały Nr 926/XXXIII/2013 z dnia 17.04.2013 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części miasta Piaseczna dla obszaru ograniczonego ulicami: Armii Krajowej, Chyliczkowską, od wschodu i południowego wschodu granicą administracyjną miasta Piaseczna, zatwierdzonego Uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 1440/XLIV/2010 z dnia 16.06.2010 r., dla obszaru ograniczonego od północy północną granicą działki ozn. nr ew. 13/6 z obrębu 43, linią stanowiącą przedłużenie w kierunku wschodnim północnej granicy działki ozn. nr ew. 15/2, wschodnią linią rozgraniczającą ulicy Mazurskiej, południową granicą działki ozn. nr ew. 19 z obrębu 43 oraz linią stanowiącą jej przedłużenie w kierunku wschodnim oraz wschodnią linią rozgraniczająca ul. Armii Krajowej i jej skrzyżowania z ulicą Żeromskiego (zmiana przebiegu linii rozgraniczającej układu komunikacyjnego w rejonie skrzyżowania dróg Żeromskiego i Mazurskiej oraz rozszerzenie funkcji przeznaczenia terenu o usługi, a także zmiana wysokości zabudowy, wskaźnika pow. biologicznie czynnej i wskaźników miejsc parkingowych w obszarze urbanistycznym ozn. w obowiązującym mpzp symbolem 4PS); • Uchwały Nr 929/XXXIII/2013 z dnia 17.04.2013 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części miasta Piaseczna zatwierdzonego Uchwałą Nr 1439/ XLVIII/2010 Rady Miejskiej w Piasecznie z dnia 16.06.2010 r. dla obszaru ograniczonego ulicami: Armii Krajowej, Żeromskiego, Kilińskiego, Sierakowskiego, Warszawską, Młynarską i Puławską, dla obszaru ograniczonego od północy i wschodu osią ulicy Armii Krajowej, od południa: osią ulicy Żeromskiego, od zachodu: osią ulicy Puławskiej, północną linią rozgraniczającą ulicy Młynarskiej, następnie zachodnią linią rozgraniczającą ulicy Warszawskiej, zachodnią linią rozgraniczającą ulicy Sierakowskiego oraz osią ulicy Kilińskiego (zmiana zasad lokalizacji w pasie drogowym obiektów tymczasowych, reklam i nośników reklamowych oraz wszelkich obiektów nie należących do elementów podstawowego wyposażenia ulicy); • Uchwały Nr 930/XXXIII/2013 z dnia 17.04.2013 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części miasta Piaseczna dla obszaru ograniczonego ulicami: Okulickiego, Julianowską, granicą administracyjną miasta Piaseczna oraz ulicami: Przesmyckiego, Żeglińskiego, Chyliczkowską, Armii Krajowej (obszar C7, C8, D1, D2, D3, D4, D8) zatwierdzonego Uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 427/XVIII/2012 z dnia 15.02.2012 r. dla działki 11/8 z obrębu 21 (dopuszczenie zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej jako towarzyszącej funkcji podstawowej dla właściciela działki lub prowadzącego działalność gospodarczą); • Uchwały Nr 931/XXXIII/2013 z dnia 17.04.2013 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części miasta Piaseczna teren śródmieścia etap I, zatwierdzonego Uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 365/XVI/2003 z dnia 20.11.2003 r. (Dz. Urz. Woj. Maz. Nr 6 poz. 270 z 12.01.2004 r.) dla obszaru ograniczonego osiami ulic Wojska Polskiego i Gerbera, zachodnią i północną granicą cmentarza, południową linią rozgraniczającą ulicy Wschodniej, osią ulicy Kilińskiego oraz zachodnią linią rozgraniczającą ulicy Sierakowskiego, północną linią rozgraniczającą i osią ulicy Jana Pawła z wyłączeniem obszaru ograniczonego zachodnią granicą działek ew. 7/3, 7/4 z obr. 26, północną linią brzegową Kanału Piaseczyńskiego, wschodnią granica działki ozn. nr ew. 10 z obr. 26 (wprowadzenie ustaleń dotyczących sytuowania reklam, nośników reklamowych i znaków informacyjno-plastycznych) Z niezbędną dokumentacją sprawy można zapoznać się w Wydziale Urbanistyki i Architektury Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5, I piętro, pok. nr 46. Wnioski do w/w projektu planu i prognozy oddziaływania na środowisko można składać w terminie 21 dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia: • w formie pisemnej w kancelarii Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5; • pocztą na adres Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, ul. Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno; • ustnie do protokołu w Wydziale Urbanistyki i Architektury Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5; • za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adres e-mail: kabala@ piaseczno.eu . Wnioski należy składać do Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno, który jest organem właściwym do ich rozpatrzenia z podaniem imienia, nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej, adresu wnioskodawcy, przedmiotu wniosku oraz oznaczenia nieruchomości, której dotyczy, a także numeru i nazwy uchwały. Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury Główny Architekt Miasta i Gminy Piaseczno

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

nr 21 (487)/2013/W1

Święto strażaków w Opaczy

AKTUALNOŚCI

KONSTANCIN-JEZIORNA W niedzielę, 9 czerwca przy szkole w Opaczy odbyły się obchody gminnego Dnia Strażaka, podczas którego druhowie i druhenki Ochotniczych Straży Pożarnych otrzymali odznaki i medale za zasługi dla pożarnictwa oraz wieloletnią służbę. Uroczystości towarzyszyły również zawody strażackie oraz poświęcenie i oficjalne przekazanie nowego wozu strażackiego, który samorząd zakupił dla OSP Konstancin-Jeziorna Nowy wóz strażacki renault midlum 300.14 Dxi, który kosztował ponad 662 tys. złotych, trafił do jednostki OSP Jeziorna w grudniu ubiegłego roku. Jednak dopiero gminne obchody Dnia Strażaka stały się okazją, by uroczyście przekazać wóz strażakom. Samochód poświęcił ks. Bogdan Przegaliński, dziekan dekanatu konstancińskiego, który poprowadził krótką modlitwę. Następnie burmistrz Kazimierz Jańczuk oraz Andrzej Cieślawski, prze-

wodniczący rady miejskiej oficjalnie wręczyli strażakom kluczyki i dowód rejestracyjny do nowego wozu,

Zawody strażackie wygrała OSP Bielawa. Drugie miejsce zajęła OSP Cieciszew, a trzecie OSP Czernidła życząc, by jak najrzadziej musiał wyjeżdżać do akcji.

Życzenia, podziękowania i odznaczenia Podczas ceremonii druhowie i druhenki z gminnych jednostek OSP otrzymali wyróżnienia – medale i odznaki za zasługi dla pożarnictwa Podczas gminnych obchodów Dnia Strażaka druhowie i druhenoraz wieloletnią służbę. Wśród nagrodzonych druhenek znalazła się ki OSP otrzymali odznaki i medale za zasługi dla pożarnictwa m.in. Irena Śliwka, która zasiada oraz wieloletnią służbę w konstancińskiej radzie miejskiej. Odznaczenia wręczali m.in. bur- znaczeń a także dziękuję za pomoc, Bielawa najlepsza mistrz oraz Grzegorz Szewczyk, którą niesiecie mieszkańcom gminy Po uroczystości przyszła pora prezes Zarządu Miejsko-Gminnego – mówił Kazimierz Jańczuk, zwra- na sprawdzian bojowy – reprezenZwiązku OSP w Konstancinie-Je- cając się do strażaków. - Dziękuję tacje wszystkich konstancińskich ziornie i st. kpt. Mieczysław Pękala z także wa- jednostek wzięły udział w zawoPow iato szym ro- dach. Tym razem najlepsze wyszkowej Pańd z i n o m lenie bojowe potwierdzili strażacy stwowej za to, że OSP Bielawa. Nieco gorszy wynik Straży Poakceptu- uzyskali druhowie i druhenki OSP kosztował nowy wóz strażacki OSP Jeziorna żarnej w ją waszą Cieciszew, a ostatnie miejsce na Piasecznie, ciężką spo- podium przypadło OSP Czernidła. który w konstancińskim urzędzie łeczną pracę, która często wymaga W kategorii młodzieżowych drużyn odpowiada za sprawy przeciwpo- poświęceń i narażania życia oraz pożarniczych wystartowały tylko żarowe. Część oficjalną uroczy- zdrowia. Życzę wam satysfakcji za- dwie jednostki. Wygrali gospodarze stości zakończyły przemówienia, równo w życiu osobistym, jak i za- – młodzi strażacy z Opaczy, którzy podczas których samorządowcy w wodowym – dodał burmistrz. Do tego dnia byli lepsi od swoich rówieimieniu mieszkańców podzięko- życzeń dołączył się również Andrzej śników z OSP Skolimów. Zawody wali strażakom za ofiarną służbę Cieślawski. Natomiast w imieniu za- zakończyła uroczysta dekoracja najna rzecz bezpieczeństwa gminy. rządu Związku OSP RP strażakom lepszych zespołów, po której zaczął - Z okazji imienin św. Floriana, pa- podziękował Grzegorz Szewczyk. się piknik. trona strażaków, gratuluję wam od-

Ponad 662 tys. złotych

Burmistrz Kazimierz Jańczuk i Andrzej Cieślawski, przewodniczący rady miejskiej uroczyście przekazali nowy wóz strażakom OSP Jeziorna

Grzegorz Traczyk

XII AKTUALNOŚCI KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 21 (487)/2013/W1

Nowy park w Józefosławiu? Chór na medal PIASECZNO Gmina chce wynająć od Politechniki Warszawskiej 2,5-hektarową działkę przy ul. Ogrodowej w Józefosławiu. W planach jest przeznaczenie tego terenu pod rekreację i zieleń parkową

Uchwała w tej sprawie znalazła się nawet w porządku obrad ostatniej sesji rady miejskiej, jednak radni zdecydowali o jej zdjęciu, argumentując, że zarówno kwestię ewentualnej dzierżawy, jak i przyszłe przeznaczenie terenu chcą przedyskutować na komisjach. Temat ma powrócić na następnej sesji, 3 lipca. Początkowo gmina planowała wydzierżawić teren o powierzchni 2,5 ha, będący częścią większej, 10-hektarowej działki, na okres 15 lat, na co Politechnika Warszawska, będąca właścicielem terenu, wyraziła zgodę. Teraz mówi się, że dzierżawa ma być na 25 lat. - Wstępnie uzgodniliśmy z prorektorem Politechniki Warszawskiej ds.

rozwoju, prof. dr hab. inż. Stanisławem Wincenciakiem, że za rok dzierżawy gmina będzie płacić 60 tys. zł brutto – informuje Krzysztof Kasprzycki, asystent burmistrza. Aby umowa dzierżawy została parafowana, potrzebna jest jeszcze zgoda radnych i senatu uczelni. - Już w ubiegłym roku równolegle z analizą przestrzeni Józefosławia prowadzoną przez holenderskich urbanistów rozpoczęliśmy działania w kierunku pozyskania terenów rekreacyjnych i zieleni publicznej na obszarze Józefosławia i Julianowa. Negocjowaliśmy również z Politechniką, która posiada tutaj dużą nieruchomość. Mamy już opracowanie urbanistów, roz-

KONSTANCIN-JEZIORNA Chór Cantabile działający przy Konstancińskim Domu Kultury, w którym śpiewają członkowie Koła nr 24 Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów odniósł sukces w I Przeglądzie Piosenki Polskiej „Kocham Cię Ojczyzno”

poczęliśmy procedury zmiany miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego – mówi Zdzisław Lis, burmistrz Piaseczna. - Teraz staramy się pozyskać grunty na potrzeby publiczne. Jeżeli uda się podpisać umowę, to mam nadzieję, że będzie to dopiero wstęp do ściślejszej współpracy z Politechniką Warszawską. Taką samą deklarację usłyszałem od prorektora politechniki. Liczę, że na przykład wspólne, innowacyjne projekty uczelni wyższej i samorządu będą miały szanse uzyskać znaczne dofinansowanie zewnętrzne – mówi Daniel Putkiewicz, wiceburmistrz Piaseczna.

Tomasz Wojciuk R

W Chórze Cantabile śpiewa 20 osób z konstancińskiego koła seniora nr 24. Muzycy mają na swoim koncie wiele prestiżowych nagród m.in. złotą odznakę Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów. Ostatnio wzięli udział w I Przeglądzie Piosenki Polskiej „Kocham Cię Ojczyzno” w Domu Kultury Arusu w Ursusie, gdzie zajęli III miejsce w kategorii Chóry. Warto dodać, że wyróżnienie zdobyła również solistka z chóru Anna Samotyja. Cantabile działa pod kierownictwem Romana Rudowskiego, a jego menadżerem jest Julita Jodłowska. Gratulujemy sukcesu i życzymy kolejnych.

gt KONSTANCIN-JEZIORNA

Poznaj radnych

W sobotę, 15 czerwca, podczas pierwszego dnia obchodów Dni Konstancina, w Parku Zdrojowym zorganizowane zostanie miejsce, w którym dyżurować będą radni Rady Miejskiej Konstancin-Jeziorna oraz Młodzieżowej Rady Miejskiej. Punkt spotkań z radnymi zlokalizowany zostanie przy głównej alei prowadzącej do amfiteatru. Pierwsi radni rozpoczną swój dyżur już o godz. 12, a ostatni zakończą swój około godz. 19. Akcja ma na celu zwiększenie zainteresowania mieszkańców problematyką samorządową oraz lokalnymi sprawami gminy. Będzie można nie tylko porozmawiać z radnymi, zwrócić im uwagę na niektóre problemy, lecz także wziąć udział w quizach o gminie.

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 21 (487)/2013/W1

Turniej o Puchar Burmistrza

PIASECZNO W niedzielę, 9 czerwca w hali Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji odbył się Turniej Tańca Sportowego o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno. Impreza zorganizowana została wspólnie przez Klub Sportowy Grawitacja, gminę Piaseczno oraz GOSiR

W hali GOSiR-u rozegrano turniej w czterech technikach tanecznych: Disco Dance, Disco Dance Freestyle, Hip-Hop oraz Hip-Hop Battle. W całodniowych zawodach udział wzięło około 400 zawodników w różnych kategoriach wiekowych i o różnym poziomie zaawansowania. Rywalizowały ze sobą zarówno początkujące sześciolatki, jak i doświadczeni, utytułowani zawodnicy. - Założeniem tego turnieju było to, żeby wystartowali w nim nie tylko ci najlepsi, ale też i dzieci początkujące – mówi Szymon Kowalewski, trener KS Grawitacja. - Do Piaseczna turniej wrócił po ładnych paru latach dzięki przychylności władz gminy. Początkujący czy średniozaawansowani zawodnicy rzadko mają okazję zobaczyć, jak tańczą najlepsi. Obserwowanie ich i każde wyjście na parkiet w takim turnieju to jest nauka. Czołówka Grawitacji tak właśnie zaczynała. Taniec w kategorii disco dance charakteryzuje się szybkim tempem, dynamiką i ekspresją, łącząc w sobie elementy jazzowe i tańca klasycznego. W Technice Disco Freestyle muszą znaleźć się dodatkowo elementy akrobatyki, przez co taniec ten jest bardzo widowiskowy. Natomiast Hip Hop to taniec ulicy, obecnie jeden z najbardziej popularnych stylów tańca. Bardzo ciekawą formułą jest również Hip Hop Battle, polegający na tanecznych pojedynkach zawodników, którzy walczą ze sobą w formule jeden na jeden. Tancerze biorący udział w tego typu bitwach muszą wykazać się dużymi umiejętnościami zarówno w rozpoznawaniu danego stylu tańca, jego interpretacji, muszą być kreatywni, pomysłowi w wykonywaniu kroków, trików i motywów. Według wielu tańczących Hip Hop to jedyna „słuszna” formuła tanecznej rywalizacji. - Serdecznie dziękuję wszystkim wolontariuszom, rodzicom dzieci, które ćwiczą w Grawitacji za pomoc w organizacji – podsumowuje Szymon Kowalewski. - Mamy ogromne zakusy, żeby zrobić dużą imprezę taneczną w Piasecznie, ale niestety nie mamy możliwości salowych. Na Mistrzostwa Polski spokojnie przyjechałoby tu 1500-2000 osób. Jest bardzo duże zainteresowanie, ale póki co nie ma tu takiej hali. Chcielibyśmy na pewno robić w przyszłości podobne turnieje jak ten w GOSiR-ze, które prawdopodobnie odbywałyby się już w zimie.

KONSTANCIN-JEZIORNA

Piknik z gwiazdami

W niedzielę, 16 czerwca przy kościele św. Józefa Oblubieńca NMP w Mirkowie przy ul. Jaworskiego 1 odbędzie się Jubileuszowy Festyn Rodzinny. W programie pikniku z okazji kolejnego 10-lecia parafii, który zainauguruje msza o godz. 12, znalazło się wiele atrakcji. O godz. 14 wystąpi Roman Kołakowski. Pół godziny później na scenie pojawią się dwaj znani komicy – Ryszard Makowski i Paweł Dłużewski. Natomiast na godz. 15.30 zaplanowano występ Andrzeja Bujskiego i Waldemara Trzeciaka, którzy przypomną stare warszawskie piosenki. Po nich scenę opanują cyrkowcy, którzy zaprezentują zapierające dech w piersiach akrobatykę, żonglerkę oraz połykanie ognia. Następnie (godz. 16.30) ze sceny popłyną cygańskie melodie, a o godz. 17 do nieba polecą balony. Później będzie można obejrzeć pokaz tańców latynoskich i wysłuchać wirtuozów akordeonu. O godz. 19 wystąpi zespół „Powsinianie”, a pół godz. później „Piotr Mix” przypomni rockowe przeboje. O godz. 20 zaśpiewa natomiast zespół „Gospel Singers” z Wybrzeża Kości Słoniowej. Nie zabraknie również dmuchanych zjeżdżalni dla dzieci, pokazów motocykli Harley, pchlego targu oraz domowej grochówki i konkurencji sportowych z cennymi nagrodami.

gt GÓRA KALWARIA

Powitanie lata w Sierzchowie

W sobotę, 15 czerwca w Sierzchowie na placu zabaw przy ul. Akacjowej 3 odbędzie piknik na powitanie lata, który zacznie się o godz. 16 i potrwa do godz. 23. Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji, spośrod których każdy będzie mógł wybrać coś dla siebie. Dla najmłodszych trampolina, dmuchana zjeżdżalnia, karuzela z samochodzikami, rodeo byk. Nie zabraknie również balonów, waty cukrowej i innych słodyczy, domowych wypieków, dań z grilla, grochówki i piwa. Natomiast wspólną zabawę taneczną poprowadzi DJ Łukasz & Łukasz.

Badmintonista na medal

PIASECZNO W środę, podczas ostatniej sesji rady miejskiej Michał Matysiak, młody ale już utytułowany badmintonista z Zalesia Górnego, odebrał gratulacje z rąk burmistrza Zdzisława Lisa Michał Matysiak ma 13 lat i jest zawodnikiem sekcji badmintona Klubu Sportowego Hubertus z Zalesia Górnego. Kilkanaście dni temu w Ostrowie Wielkopolskim nastolatek wywalczył dwa medale Mistrzostw Polski Młodzików Młodszych w badmintonie, w których startowało 187 zawodniczek i zawodników. Michał Matysiak zdobył tytuł Wicemistrza Polski w grze pojedynczej i brązowy medal w grze podwójnej. Medalista z Zalesia w badmintona gra od 6 lat. Obecnie swoje umiejętności szlifuje pod okiem trenerki, Katarzyny Garbackiej. Podczas sesji rady miejskiej burmistrz Zdzisław Lis pogratulował 13-latkowi sukcesów, życząc mu powodzenia w dalszej karierze. Michał Matysiak otrzymał dyplom gratulacyjny oraz bluzę z kapturem Yonex. Burmistrz pogratulował także trenerce zawodnika.

TW LESZNOWOLA

Wielka Majówka W najbliższą sobotę, 15 czerwca przy szkole w Nowej Iwicznej po raz szósty odbędzie się Wielka Majówka. Impreza pierwotnie miała odbyć się 25 maja, ale została przełożona ze względu na obfite opady deszczu, które tego dnia spowodowały wiele lokalnych podtopień. Majówka tradycyjnie rozpocznie się biegiem. Start przewidziano o godz. 9 z bieżni boiska szkolnego. W samo południe rozpocznie się festyn. Wśród wielu atrakcji przewidziano m.in. koncert zespołu Big Band dla Frajdy, pokaz Stowarzyszenia Sportowego Wiśniewski Kickboxing, pokaz Dance Academy Grawitacja, pokaz kulturystyczny w wykonaniu Mistrza Polski Kamila Majaka, występ dzieci z Niepublicznego Przedszkola „Nutka”, koncert orkiestry symfonicznej gminnego ośrodka kultury. O 19.30 odbędzie się koncert zespołów rockowych z Nowej Iwicznej Anyway oraz Ensere. O godz. 21 odbędzie się koncert gwiazdy - Mateusza Cieślaka. O godz. 22 rozpocznie się dyskoteka. Dodatkowymi atrakcjami tegorocznej majówki będą: loty balonem, pływanie w pianie, ściana wspinaczkowa, planetarium, gokarty, rodeo i surfing.

AB PIASECZNO

Już niedługo Wolpreza! W czwartek, 20 czerwca w parku miejskim w Piasecznie odbędzie się Wolpreza – festiwal wszystkich wolontariuszy. Organizatorzy, Stowarzyszenie Dobra Wola, zaplanowali tego dnia liczne atrakcje. Będzie można posłuchać koncertów zespołów Luxtorpeda, Pięć Dwa Dębiec, Out of Tune, Mimo Woli, Hades, zjeść kiełbaskę z grilla, napić się piwa. Wolpreza rozpocznie się o godz. 16 i potrwa do 21. Wstęp wolny.

gt R

Grzegorz Tylec A

Miejsce na Twoją

REKLAMĘ

tel. 22 756 79 39

XIII

XIV AKTUALNOŚCI KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 21 (487)/2013/W1

Dziesięć lat Przeplotek

LESZNOWOLA W piątek, 7 czerwca w Galerii Pasaż w Mysiadle (przy ulicy Topolowej 2) odbył się wernisaż wystawy rękodzieła Artystycznego Pracowni Przeplot(ki) pod kierunkiem. Ewy Kamińskiej. Otwarcie ekspozycji gobelinów, będącej symbolicznym podsumowaniem dziesięciu lat działalności pracowni, uświetnił program słowno-muzyczny w wykonaniu Alicji Makówki i Andrzeja Gmitrzuka

Pracownia tkacka przy GOK w mi przejąć pracownię po tak wielLesznowoli powstała w październi- kiej indywidualności, choć miałam ku 2003 roku z inicjatywy Aleksan- jej „błogosławieństwo”. Była i jest, dry Liwińskiej, ówczesnego dyrekto- nie tylko dla mnie, niedościgniora GOK w Lesznowoli. Instruktorką nym wzorem artysty, nauczyciela i i osobą, od której zaczęła się przygo- przyjaciela. da z tkaniem, była Zenona Szczepa- W 2008 roku pracownia przyjęniak. Z początku sześć pań tworzyło ła nazwę „Przeplot(ki)”. Po kilku pracownię „Penelopa”, będącą przez przeprowadzkach, dziś pracownia cztery lata źródłem wiedzy o gobe- ma już swoje stałe miejsce w GOK linie, kompozycji i kolorze. Mieściła Lesznowola Świetlica w Mysiadle. się ona w budynJak podkreśla Ewa Kamińska, tkactwo artystyczne to pasja, która nigdy ku gminy Lesznowola, w suterenie. Do 2007 roku W dzisiejszych czasach, gdy liczy się pieniądz, doZenona Szczebra pozycja zawodowa i towarzyska, konsumpcja paniak prowaa nie charyzma, mieć a nie być, potrzebne są miejdziła pracownię tkacką, dając sosca gdzie liczy się wrażliwość, wyobraźnia, poczucie lidne podstawy piękna i rozwijanie swoich pasji zarówno w techEwa Kamińska nikach tkackich, jak instruktor artystyczny pracowni tkackiej Przeplot(ki) i szczególnego rodzaju wrażliwości na niepowtarzalne piękno tkaniny. się nie nudzi, a pracownia jest miej - Była również i moją mentorką – scem, gdzie można zatrzymać się na mówi Ewa Kamińska, instruktor ar- chwilę, zapomnieć o troskach dnia tystyczny pracowni tkackiej Przeplo- codziennego, zachować swoją indyt(ki). - Przez dziesięć lat tkałam w jej widualność oraz pokazać co w sercu pracowni „Penelopa”. Niełatwo było i duszy gra.

„

”

- Do pracowni przychodzą nowe panie, a także wracają te, które na jakiś czas rozstały się z tkaniną – mówi pani Ewa. - Od 2007 roku staram się wychodzić z pracami pań na zewnątrz. Pracownia bierze udział we wszystkich konkursach i wystawach organizowanych na terenie kraju, takich jak choćby Biennale Tkaniny w Bydgoszczy, Triennale Tkaniny Turek czy Biennale Warszawskie we Włochach. Przeplotki mają osiągnięcia w postaci nagród, wyróżnień i dyplomów dla pań tkających i pracowni. Co roku organizowany jest również plener tkacki, podczas którego Przeplot(ki) przez tydzień poświęcają czas głównie na tkanie w otoczeniu natury. Bywają także na wystawach innych zaprzyjaźnionych pracowni tkackich. - Zależy mi, żeby pokazać jak pięknie można przenieść na tkaninę dzieła wielkich mistrzów lub własny projekt, wytkać światło, cień, głębie, grę kolorów – kontynuuje Ewa Kamińska. - „Obrazy nicią malowane”,

tak można nazwać gobelin. Do tkania wykorzystujemy różne materiały, wełnę, sznurek, skórę, drut, rośliny, kwiaty. Pracując wspólnie, Przeplot(ki) uczą się od siebie nawzajem, nawiązując przy tym przyjacielskie kontakty. - W dzisiejszych czasach, gdy liczy się pieniądz, dobra pozycja zawodowa i towarzyska, konsumpcja a nie charyzma, mieć a nie być, potrzebne są miejsca gdzie liczy się wrażliwość, wyobraźnia, poczucie piękna i rozwijanie swoich pasji – zaznacza Ewa Kamińska. - Staram się aby Pracownia Tkacka Przeplot(ki) choć w części spełniała tą rolę. Zapraszam do wspólnej pracy nad

naszymi pasjami, talentami, naszą wyobraźnią, wrażliwością i chęcią robienia czegoś fajnego na przekór nieprzyjaznym kulturze czasom. Na wystawie wieńczącej dekadę działalności pracowni swoje prace prezentują: Alicja Kolasa, Anna Solecka – Herda, Grażyna Nasiadko-Galant, Bożena Balik, Elżbieta Grabowska, Dorota Radziejewska, Hanna Rułan, Krystyna Ziętek, Joanna Jagodzińska, Aleksandra Liwińska, Magda Pakulska, Ewa Kamińska, Bogumiła Markowicz i Agnieszka Styś. Ekspozycję będzie można oglądać w Galerii Pasaż do 7 lipca.

Grzegorz Tylec

Mieszkanie z narażeniem życia

KONSTANCIN-JEZIORNA

Sport zamiast nałogów

PIASECZNO W dawnym budynku kolejowym przy ulicy Przesmyckiego 28 w Piasecznie od kilkudziesięciu lat mieszkają państwo Krystyna i Janusz Kornaccy. Utrzymujący się z niskiej emerytury ludzie nie mają pieniędzy na remont grożącego zawaleniem budynku. Okazuje się, że niewiele w tej sprawie może zrobić dla nich także gmina...

W piątek, 24 maja w hali GOSiR-u Konstancin odbył się Turniej Piłki Nożnej dla dzieci pod hasłem „Zachowaj trzeźwy umysł”. W piłkarskich rozgrywkach, które propagowały zdrowy tryb życia bez nałogów, wzięli udział uczniowie konstancińskich szkół z klas 1-3. W zawodach wystartowało sześć zespołów, z których najlepsza okazała się reprezentacja Zespołu Szkół nr 3 przy ul. Bielawskiej, pokonując w finale drużynę ze Szkoły Podstawowej No Bell Montessori przy ul. Mirkowskiej. Natomiast trzecie miejsce zajęli uczniowie Zespołu Szkół nr 2 przy ul. Żeromskiego. Po rozgrywkach zostały wręczone puchary, medale, piłki i słodycze. - Mamy nadzieję, że sport dla naszych dzieci będzie jedynym nałogiem – mówią organizatorzy turnieju.

gt O

OSZE

Państwo Kornaccy są najemcami znajdującego się w fatalnym stanie technicznym budynku. Pan Janusz mieszka w nim od urodzenia, od 1950 roku, zaś pani Krystyna od roku 1974. - Cóż z tego, że za wynajem domu, który jest prywatną własnością, płacimy tylko 200 zł miesięcznie, skoro boimy się w nim mieszkać – pyta, załamując ręce pani Krystyna. Przeciekający dach, zatkany komin Stary, pokryty dachówką dom stoi w zacisznym miejscu, na urokliwej, zielonej, częściowo zalesionej działce. Choć budynek jest całkiem spory, jego lokatorzy korzystają tylko z jednego pomieszczenia. - Na górze nie byliśmy od dawna, strach tam wchodzić, bo dach w kilku miejscach się zapadł – mówią. Na dole dostępny jest tylko niewielki ciemny korytarz i przylegający do niego pokój, w którym panuje duża wilgoć. - Najgorzej jest zimą i jak pada – mówi pani Krystyna. - Zimą mamy tu 2-3 stopnie powyżej zera. Po mroźnej nocy nie możemy wyjść na zewnątrz, bo drzwi zamarzają. Musimy odrąbywać je siekierą... Wodę noszą od sąsiadów W domu czynna jest tylko instalacja elektryczna. Niemniej jednak gospodarze nie zawsze z niej korzystają. - Gdy pada deszcz i woda leci nam po ścianach, wyłączamy prąd, bojąc się zwarcia – wyjaśnia gospodyni. - Czystą wodę do picia i prania bierzemy od sąsiadów.

Dom przy ulicy Przesmyckiego 28 jest w opłakanym stanie, zagrażającym bezpieczeństwu lokatorów Państwo Kornaccy są w okolicy lubiani, mają wielu przyjaciół. Wiem, że im ciężko, czasami przywożę im do domu butlę z gazem – mówi mieszkający po przeciwnej stronie ulicy Jerzy Bojańczyk. - Inny sąsiad

W budynku nie ma bieżącej wody i ogrzewania, zimą temperatura spada do 2-3 stopni C przywozi im czasami żywność z pomocy charytatywnej. Na remont nie mają pieniędzy Pani Krystyna ma około 1000 zł emerytury, jej mąż – około 500 zł. Zapytaliśmy, czy nie mogą własnym sumptem przeprowadzić w domu chociaż niewielkiego remontu. - Nie stać nas – mówią. - Musimy opłacić

rachunki, kupić jedzenie, gaz, leki. Dziś życie jest bardzo drogie... Dlatego też państwo Kornaccy postanowili zwrócić się o pomoc go gminy. Wystosowali pismo do Wydziału Polityki Mieszkaniowej z prośbą o przydzielenie lokalu zastępczego. Niestety, wniosek został rozpatrzony negatywnie z powodu „przekroczenia kryterium dochodowego”. Kwestię tę reguluje uchwała rady miejskiej ze stycznia tego roku. - Wiemy, że państwo Kornaccy mieszkają w wynajmowanym od prywatnego właściciela lokalu, którego stan techniczny jest daleki od ideału – mówi Krzysztof Kasprzycki, asystent burmistrza. - Nie możemy jednak inwestować środków w mienie, które nie jest naszą własnością. Obecnie sprawdzamy, czy mamy inne możliwości, aby pomóc państwu Kornackim.

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 21 (487)/2013/W1

Obwiniają szpital o śmierć dziecka

Piaseczno

Świętojańska noc Nowalijek W piątek, 14 czerwca na rynku w Piasecznie odbędzie się III Powitanie Lata, czyli Świętojańska noc Nowalijek. W programie: nocny maraton taneczny i bezpłatne warsztaty salsa, zumba, cha-cha. Początek o godzinie 20.

Tyl.

Piaseczyńska Wiosna Muzyczna Ostatni koncert w ramach tegorocznej edycji Piaseczyńskiej Wiosny Muzycznej odbędzie się w niedzielę, 1 6 c ze r wc a w k o ś c i e l e w Józefosławiu, gdzie usłyszeć będzie można „14 Encyklik Papieskich” - oratorium na chór i dwa instrumenty jazzujące. Będzie to muzyczna podróż do źródeł myśli Jana Pawła II. Zabrzmi muzyka autorstwa Stanisława Szczycińskiego z fragmentami Pisma Świętego w wykonaniu Chóru Zalesiańsk iego Towarz ystwa Śpiewaczego pod dyrekcją kompozytora. Wystąpią również: Agnieszka Gamdzyk – lektor, Maciej Szczyciński – kontrabas i Stanisław Szczyciński – fortepian. Początek koncertu o godzinie 19.

Tyl.

Klub podróżnika

We wtorek, 18 czerwca odbędzie się kolejne spotkanie z klubem podróżnika. Tym razem Wojtek Ziemnicki pokaże zdjęcia z rowerowej wyprawy dookoła Islandii. Początek o godzinie 20.

Tyl.

Sobotnie targi różności W każdą ostatnią sobotę miesiąca w godz. 10-14, piaseczyńskie targowisko miejskie przy ul. Jana Pawła II 59 zaprasza na „Sobotnie targi różności”. - Każdy z nas ma na strychu czy w garażu mnóstwo rzeczy, których nie używa, ale które szkoda wyrzucić, bo są w dobrym stanie – mówi inicjator akcji radny rady miejskiej w Piasecznie, Marek Marciniuk. - W ostatnią sobotę miesiąca będzie można je sprzedać, zamienić, albo kupić coś ciekawego od innych mieszkańców. Tego dnia sprzedający za wystawienie swojego stoiska w ramach „Sobotnich targów różności” zapłacą jedynie symboliczną złotówkę.

Chodź na rower!

Już w najbliższą niedzielę, 16 czerwca o godz. 10 spod fontanny na miejskim rynku wyruszy kolejna wycieczka rowerowa pod hasłem „Rowerem w Lasy Chojnowskie”. Trasa przejazdu będzie miała około 30-40 km, z dłuższym postojem na ognisko w ramach integracji rowerowej na Zimnych Dołach. Udział w wycieczce jest bezpłatny.

TW PRAŻMÓW

Festyn w Uwielinach W s o b o tę, 1 5 c ze r wc a w Uwielinach na terenie Szkoły Podstawowej i Gimnazjium w Uwielinach przy ul. Szkolnej odbędzie się Festyn Rodzinny. Na piknik, kóry zacznie się o godz. 14 i potrwa do godz. 23 zapraszają rada rodziców, dyrekcja, grono pedagogiczne oraz uczniowie szkoły. Na wszystkich gości czeka moc atrakcji i niespodzianek.

POWIAT W nocy z 10 na 11 maja w piaseczyńskim Szpitalu św. Anny urodziło się martwe dziecko. Rodzice winą za śmierć swojego synka obarczają personel szpitala. Kiedy minął wyznaczony termin porodu, ciężarnej kobiecie, skarżącej się na bóle, mimo jej próśb, trzykrotnie odmówiono przyjęcia na oddział, twierdząc, że wszystko jest w porządku. Przedstawiciele szpitala nie mają sobie nic do zarzucenia, podkreślają, że wszystkie procedury zostały zachowane. Okoliczności i przyczyny śmierci dziecka ustali prokuratura Podczas wizyt w szpitalu lekarze du strasznego bólu, czekaliśmy na kilkakrotnie badali Karolinę Siwa- lekarza w izbie przyjęć aż 40 minut nię, za każdym razem twierdzili, że – dodaje mężczyzna. Kiedy już lewszystko jest w porządku, zapew- karz przyjął kobietę, podczas badaniali, że akcja porodowa jeszcze się nia KTG okazało się, że nie można nie zaczęła i odprawiali ją do domu. wyczuć tętna dziecka. Badanie USG W czasie ostatniej wizyty, okazało potwierdziło, że płód jest martwy. się, że dziecko zmarło. Karolina i Piotr Siwania zawiadomili proku- Walka o życie matki raturę, która wszczęła śledztwo w Lekarze wywołali poród, podsprawie ewentualnego narażenia czas którego wystąpił krwotok weżycia kobiety na niebezpieczeństwo wnętrzny. Cztery godziny trwaoraz nieumyślnego spowodowania ła walka o życie kobiety. - To było śmierci dziecka. straszne, byłem w szoku – wspomi na Piotr Siwania, który obserwoTrzykrotnie odmówili wał walkę lekarzy o życie żony. KaKarolina i Piotr Siwania uważają, że ich synek Kacper zmarł przyjęcia na oddział rolina Siwania dostała wstrząsu hiprzez zaniedbania lekarzy w Szpitalu św. Anny w Piasecznie - 19 kwietnia, na ponad dwa ty- powolemicznego, spowodowanegodnie przed terminem porodu, go utratą dużej ilości krwi, co modostałam skierowanie do szpitala – gło skończyć się jej śmiercią. Nie- tok i uratować życie matki, zmarłe- okazał nam zrozumienia i współopowiada Karolina Siwania, mat- zbędna była transfuzja krwi, któ- go dziecka. Operacja zakończyła się czucia – dodaje Piotr Siwania. Roka zmarłego Kacperka. - Zostałam rej w pewnym momencie zabrakło o godz. 7 rano, 11 maja. dzina o całym zdarzeniu powiadozbadana, wykonano KTG i USG. w piaseczyńskim szpitalu i trzeba miła prokuraturę, która wszczęła w Wszystko było w porządku i wróci- było ją sprowadzać z innej placów- Lekarze zawiedli ich zaufanie tej sprawie śledztwo. Biegły ustali łam do domu. Termin porodu usta- ki. Lekarze długo nie mogli zatrzy- Tego dnia, jak opowiada pan przyczyny, okoliczności i czas zgonu lono na 4 maja i zalecono mi wi- mać krwotoku. - Żeby uratować ma- Piotr, rodzina Karoliny Siwani na- dziecka. Prokuratorzy zbiorą dowozyty co 2-3 dni – dodaje kobieta. 5 cicę, lekarze postawili wszystko na wet nie miała od kogo dowiedzieć się dy, przesłuchają świadków i stwiermaja ciężarna przyjechała do szpijedną kartę. Postanowi- o jej stan zdrowia, ponieważ więk- dzą, czy do śmierci dziecka i zagrotala z bólami brzucha i nieregularli podać mojej żonie spe- szość personelu, który pracował w żenia życia matki doszło z winy lenymi skurczami. - Ponownie zostanocy, poszedł do karzy i jakichkolwiek zaniedbań łam zbadana. Mimo że prosiłam o Ze strony Szpitala św. Anny w Piasecznie i personelu domu. - Leka- szpitala. - Mimo tragedii, która przyjęcie na oddział, wysłano mnie rze początkowo nas spotkała, postanowiliśmy o tym do domu, mówiąc, żebym przyszła medycznego dopełniono wszystkich czynności, ba- podawali błędną opowiedzieć, żeby przestrzec inne w środę, 8 maja i zapewniając, że dań i stosownych zleceń, które pozwalały na zwol- wagę Kacperka, matki – mówi Karolina Siwania. wszystko jest w porządku. Podczas nienie pacjentki do domu i zaproszenie jej na kolej- być może do koń- Nasz przypadek pokazuje, że jeśli kolejnej wizyty sytuacja się powtóca nie zdawali tylko coś dzieje się inaczej niż przerzyła. Znów przyjechałam z bóla- ną wizytę kontrolną sobie sprawy, jak widują procedury, szpital jest komSzpital św. Anny w Piasecznie mi i kolejny raz mnie odprawiono do duże było nasze pletnie nieprzygotowany – dodaje. domu, mówiąc, żebym przyjechała dziecko. Ważyło - Niestety kolorowe ściany, czyw piątek, 10 maja – dodaje Karoli- cjalny lek Novoseven, który miał za- aż 4540 gram i miało 59 centyme- ste, ładne i nowoczesne pomieszczena Siwania. W piątek, 10 maja lekarz trzymać krwotok. Tu pojawiły się trów, co mogło mieć wpływ na ja- nia to nie wszystko – dodaje Piotr ponownie zbadał ciężarną. - Mia- kolejne problemy, ponieważ okaza- kieś komplikacje – zastanawiają się Siwania. łam bóle oraz ło się, że nikt w szpitalu nie wie, jak rodzice. - Jednak zapewniano nas, dwa centymetry się podaje ten lek. Nie wiem, jak to że wszystko jest w porządku. Gdyby Szpital nie ma sobie rozwarcia. Proktoś powiedział nam, żebyśmy poje- nic do zarzucenia siłam o przyjęcie chali do innego szpitala, bo w Pia- Chcąc zweryfikować informaGdyby od razu przyjęli moją żonę do szpitala, nasze na oddział, ale secznie nie ma miejsc, natychmiast cje przekazane nam przez Karolinę lekarz położny dziecko pewnie by żyło tak byśmy zrobili, ale my zaufaliśmy i Piotra Siwanię, poprosiliśmy szpistwierdził, że nie Piotr Siwania lekarzom – dodają. tal, by odniósł się do zarzutów młoma sensu, żebym tata zmarłego Kacperka Kiedy Karolina Siwania doszła dego małżeństwa i wyjaśnił zaistna weekend została w szpitalu. do siebie po operacji, poprosiła le- niałą sytuację. Najpierw oczekiwaStwierdził, że powinnam wrócić do możliwe. Przecież to lekarze z wie- karzy o rozmowę z psychologiem. liśmy na pisemne stanowisko szpidomu i korzystając z pięknej pogo- loletnim doświadczeniem, a okazało Niestety okazało się, że szpital nie tala. Potem, na prośbę placówki, dy, pójść z drugim dzieckiem na plac się, że nigdy nie mieli takiego przy- może udzielić jej takiego wsparcia. wysłaliśmy 10 pytań, dotyczących zabaw – wspomina pani Karolina. padku. Patrzyłem na bezradnych le- - Powiedzieli mi, że sama odpłatnie okoliczności śmierci dziecka, na Tego samego dnia, późnym wieczo- karzy, nerwowo czytających ulotkę mogę sobie zamówić wizytę psycho- które przedstawiciele szpitala mierem kobieta poczuła silne bóle brzu- leku i wydzwaniających w nocy do loga. To kompletny brak profesjona- li odpowiedzieć. Jednak ostateczcha i kręgosłupa. - Było po godz. innych szpitali, a na stole operacyj- lizmu – ocenia kobieta. nie szpital odmówił szczegółowego 23, byliśmy w szpitalu w 15 minut – nym umierała moja żona – opowia- komentarza. Otrzymaliśmy jedynie opowiada Piotr Siwania. - Mimo że da Piotr Siwania. Ostatecznie uda- Ludzkie życie to nie procedury niezwykle lakoniczne oświadczeżona nie mogła wytrzymać z powo- ło się podać lek, zatrzymać krwo- Małżeństwo za całą sytuację nie, w którym przedstawiciele szpiwini personel szpitala. - To oni do- tala podkreślają, że personel meprowadzili do takiego stanu. Gdy- dyczny nie ma sobie nic do zarzuby od razu przyjęli moją żonę do cenia. „Ze strony Szpitala św. Anny szpitala, nasze dziecko pewnie by w Piasecznie i personelu medyczneżyło – ocenia Piotr Siwania. - Le- go dopełniono wszystkich czynnokarze stwierdzili, że z ich stro- ści, badań i stosownych zleceń, któny wszystko przebiegało zgod- re pozwalały na zwolnienie pacjentnie z procedurami. Uznali, że na- ki do domu i zaproszenie jej na kosze dziecko zmarło w domu, przed lejną wizytę kontrolną. W tej spraprzyjazdem do szpitala, ale ja, wy- wie toczy się postępowanie w Prochodząc z domu, czułam ruchy kuraturze i to ona dokona obiekdziecka więc musiało coś się stać, tywnej oceny. Łamy prasowe nie są kiedy 40 minut czekaliśmy na izbie miejscem do prowadzenia dyskusji przyjęć. Szpital potraktował nas na ten temat” - brzmi oświadczenie przedmiotowo, zero zaangażowa- Szpitala św. Anny w sprawie śmiernia, a przecież procedury nie przeci dziecka. widują wszystkiego, ludzie to nie Karolina i Piotr Siwania czekają procedury – dodaje kobieta, nie na zakończenia śledztwa prokuratukryjąc emocji. ry, wierząc, że to ona odpowie im na Karolina Siwania opowiada, że aż 40 minut czekała na lekarza - To, że moja żona nie zmarła i pytanie, dlaczego zmarło ich dziecko. że w przyszłości będzie mogła mieć w izbie przyjęć. Kiedy już lekarz przyjął kobietę, podczas badadzieci, uznali za swój sukces. Nikt Grzegorz Traczyk nia KTG okazało się, że płód jest martwy nie przyznał się do błędu, ani nie

„

”

„

”

XVI

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 21 (487)/2013/W1

Tańczący z paragrafami

Lesznowola Wojewoda Jacek Kozłowski pięć lat temu stwierdził, że wydział architektury starostwa powiatowego w Piasecznie popełnił błąd, wydając pozwolenie na budowę przedszkola „Nutka” w Nowej Iwicznej. - Musiałem ten błąd naprawić – powiedział wojewoda i cofnął pozwolenie na budowę wybudowanego już przedszkola. Właściciele odwołali się do Głównego Urzędu Budowlanego – bezskutecznie. Po sprawiedliwość poszli do sądu. Wygrali. A dziś, po pięciu latach sądowych batalii wygrali również odszkodowanie od wojewody i GUNB-u. Zbudować przedszkole, na które jest zapotrzebowanie, przyjąć chętne dzieci i poprowadzić placówkę, mając już doświadczenie w tego typu działalności. Zdawałoby się – nic prostszego. Tylko w teorii – przedszkole „Nutka” w Nowej Iwicznej od lat walczy z aparatem urzędniczym i dwojgiem sąsiadów, by móc funkcjonować.

ki” 72 dzieci. Jednak w czerwcu wojewoda nieoczekiwanie uchylił pozwolenie na budowę, wydane przez starostę piaseczyńskiego. Sąd uchyla decyzję wojewody W styczniu 2009 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny uchylił decyzję Wojewody Mazowieckiego, który stwierdził nieważność pozwolenia na budowę przedszkola, wybudowanego w Nowej Iwicznej. Jednak zarówno Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego, jak i właścicielka sąsiadującej z przedszkolem posesji zaskarżyli wyrok do Naczelnego Sądu Administracyjnego. W listopadzie NSA

A miało być tak pięknie Małżeństwo Justyna Glica i Michał Otręba prowadzący przedszkole „Nutka” w Starej Iwicznej postanowili pobudować drugą placówkę. W grudniu 2006 roku za- Na skutek błędnej decyzji wojewody stanęliśmy u kupili działkę w progu bankructwa Nowej Iwicznej. Michał Otręba Wcześniej zapywłaściciel przedszkola „Nutka” tali w urzędzie gminy w Lesznowoli, czy możliwe jest pobudowa- utrzymał w mocy wyrok sądu pierwnie na niej przedszkola. Po otrzyma- szej instancji. Właściciele przedniu twierdzącej odpowiedzi zaku- szkola, Justyna Glica i Michał Otrępili nieruchomość i wystąpili o po- ba odetchnęli z ulgą – myśleli, że kozwolenie na budowę. Gdy je otrzy- rzystny, prawomocny wyrok sądu zamali, rozpoczęli budowę, w marcu kończy ich kłopoty. 2008 roku budynek już był gotowy na przyjęcie przedszkolaków. Inwestycja Sądy, pisma, kontrole... spotkała się z dużym zainteresowa- Niestety, jak pokazała przyszłość, niem i przychylnością lokalnej spo- bitwa została wygrana, ale wojłeczności. Zapisano do nowej „Nut- na trwa do dziś. Niedawno w Woje-

„

”

wódzkim Sądzie Administracyjnym odbyła się kolejna rozprawa, tym razem na skutek skargi Prokuratora Okręgowego. Jego zdaniem budynek przedszkola może zagrażać życiu lub zdrowiu ludzi. Sąd oddalił skargę. Właściciele „Nutki” mogą odetchnąć z ulgą. Tylko na jak długo? - To niewiarygodne, podejmując z żoną decyzję o budowie przedszkola, nie sądziliśmy, że przez tyle lat będziemy chodzili po sądach – mówi załamany Michał Otręba. - Od czasu wyroku NSA w 2009 roku przeszedłem przez kilkadziesiąt postępowań administracyjnych, przedszkole przeszło dziesiątki kontroli, a sąsiedzi wytoczyli mi ponad dwadzieścia spraw sądowych. Jak padał deszcz, to oskarżali mnie o zalewanie, jak było sucho to twierdzili, że zabrałem im wodę, oskarżano mnie o zniesławienie, składano w urzędzie gminy pisma, fałszując mój podpis. Sąsiad oskarżył mnie nawet o... groźby utraty życia i zdrowia. Krok po kroku wygrywam wszystkie sprawy, ale czasu, pieniędzy i zdrowia, które zostawiłem na salach sądowych, nikt mi już nie zwróci. Końca nie widać Po wygranej sprawie w Naczelnym Sądzie Administracyjnym w

2009 roku właściciele przedszkola wystąpili do sądu o odszkodowanie. Po tym jak, posiadając wszystkie pozwolenia zbudowali przedszkole, a wojewoda unieważnił pozwolenie na budowę, „Nutka” gotowa na przyjęcie nowych przedszkolaków (zapisano 72 dzieci) świeciła pustkami. - W banku zaciągnęliśmy ogromne kredyty na budowę przedszkola – mówi Michał Otręba. - Na skutek błędnej decyzji wojewody stanęliśmy u progu bankructwa. Gdybyśmy dopiero zaczynali i nie mieli już drugiego przedszkola, gdyby nie pomoc rodziny i przyjaciół, to nie przetrwalibyśmy tych trudnych

czasów. Wywalczyliśmy odszkodowanie, ale nie czuję żadnej satysfakcji. Jestem zmęczony i wyczerpany tym piekłem, które przez lata zgotowali nam urzędnicy. Dziś byłem na rozprawie w WSA, wczoraj dzwoniono do mnie z policji, że jeden z sąsiadów złożył na mnie kolejne zawiadomienie o moim rzekomym przestępstwie. Wczoraj też żona odebrała kolejne wezwanie do sądu na rozprawę. Czasami zastanawiam się, czy nie powinienem zmienić sobie imienia z Michał na „Tańczący z paragrafami” - dodaje gorzko Otręba.

Adam Braciszewski

Ostatnie takie towarzystwo

POWIAT/PIASECZNO POWIAT/PIASECZNO Operatorem piaseczyńskiej wąskotorówki jest od 2002 roku Piaseczyńsko-Grójeckie Towarzystwo Kolei Wąskotorowej. Z prezesem Towarzystwa Jerzym Walaskiem i jednym z jego założycieli, Tadeuszem Warszą rozmawia Tomasz Wojciuk Kiedy powstało towarzystwo miłośników wąskotorówki? Tadeusz Warsza: Wszystko zaczęło się w 1997 roku. Założycieli było siedmiu. Najpierw byliśmy zarejestrowani jako Towarzystwo Restauracji Grójeckiej Kolei Wąskotorowej. Wtedy kolejka wąskotorowa jeździła sporadycznie. Chodziło o to, aby udrożnić szlak, rozpocząć przewozy turystyczne, ale na początku zabezpieczyć to wszystko, co pozostało po PKP. Niby była tu ochrona, ale wszystko powoli rozkradano. Kim byli założyciele towarzystwa? T.W.: Na pewno wielkimi społecznikami i pasjonatami. Jurek Chmielewski późniejszy prezes towarzystwa, prowadził wtedy „Lato z Radiem”, ja byłem przewodniczącym rady miejskiej, do tego doszli Marek Jakubowski, Jurek Madej, Waldek Witkowski, Adam Gertsmann i Janusz Satkowski, potem Waldek Kossakowski. Od czego zaczęliście? T.W.: Od statutu. Pierwsze zebranie odbyło się w liceum u Waldka Kossakowskiego. Potem w sądzie zarejestrowaliśmy statut i zaczęliśmy odrestaurowywać wszystko, co się dało. Zaczęliśmy od peronu. Ten peron, który dziś możemy podziwiać na stacji, był wąską ścieżką składającą się z kilku płytek. Reszta, to był piach. Latem na stacji strasznie się kurzyło.

Skąd mieliście fundusze? T.W.: Problem polegał na tym, że nie mieliśmy. Część materiałów otrzymaliśmy w formie darowizny. Jurek Chmielewski z własnej kieszeni płacił robotnikom. Budynek w którym dziś mieści się towarzystwo na początku był w ruinie, spotykaliśmy się w jednym pokoju, w którym dziś mieści się PCK. Jerzy Walasek: Jurek Chmielewski był wtedy znaną postacią, część pieniędzy zdobywał od sponsorów. Namawiał ludzi, aby inwestowali w ten projekt, np. replikę jednego z wagonów zasponsorował nam Bank Spółdzielczy w Piasecznie. T.W.: Tutaj, gdzie w tej chwili jesteśmy, były kiedyś warsztaty. Zaczęliśmy odbudowywać wagony, remontować lokomotywy, parowóz Px48 pojawił się jeszcze za czasów PKP. Potem wzięliśmy się za naprawianie strasznie wyeksploatowanych torów. Dziś mało kto o tym pamięta, ale na początku mieliśmy tu dwa niegroźne wykolejenia, w Gołkowie i przy ul. Pomorskiej, w fatalnym stanie były nie tylko szyny, ale także podkłady, których często zresztą brakowało. Pamiętam, że pierwsze podkłady kupiła nam gmina. Część robiliśmy też sami. Mieliśmy wanny z olejem, w których je namaczaliśmy. J.W.: Wyremontowaliśmy dach w głównej hali, zrobiliśmy świetliki. Potem na dalsze remonty budynków, m.in. tego w którym dziś znaj-

duje się modelarnia, został wzięty kredyt. I tak powoli wszystko zostało odrestaurowane. T.W.: Pamiętam, że szlak do Grójca udrażnialiśmy cztery miesiące, to była katorżnicza praca. Potem, gdy trasa była już przejezdna, zaczęli nam kraść tory. Cały czas coś się działo. W czyim imieniu towarzystwo administrowało majątkiem kolejki? J.W.: Powiaty powstały dopiero w 2001 roku, przejmując majątek skarbu państwa. Wcześniej nie było tu psa z kulawą nogą. Powiat otrzymał ten majątek w użyczenie od PKP. Nie bardzo wiedział co z tym zrobić, więc podpisał umowę z towarzystwem. Potem starostwo przekazało kolejkę w użyczenie gminie. A potem zaczęły się różne rozgrywki personalne. Dziś sytuacja jest taka, że o majątek kolejki stara się konsorcjum pięciu gmin i powiat piaseczyński. Decydujące rozwiązania dopiero przed nami. A jaką funkcję pełni dziś towarzystwo? J.W.: W tej chwili jesteśmy tu trochę prawem kaduka, ale co by się stało gdybyśmy z dnia na dzień stąd odeszli? Mimo, że nie wiadomo jak się to wszystko potoczy, cały czas dbamy o ten majątek, inwestujemy, jednym słowem zachowujemy się tak, jak by to była nasza własność. T.W.: Jakby wszystkie zakłady w

Polsce pracowały tak jak my, to byśmy mieli w Polsce dobrobyt. Mamy tu zatrudnionych na stałe sześć osób, które robią różne rzeczy począwszy od prostych prac fizycznych, a skończywszy na specjalistycznych naprawach technicznych, będąc jednocześnie wzorem i skarbnicą wiedzy dla młodych ludzi interesujących się kolejnictwem. W sezonie zatrudniamy jeszcze pracowników z urzędu pracy. J.W.: A prosperujemy chyba nienajgorzej, bo w ubiegłym roku mieliśmy około 900 tys. zł obrotu. Dochody czerpiemy nie tylko z biletów,

ale także z reklam i wynajmowanych pomieszczeń. Jakie macie plany na przyszłość? J.W.: Chcemy, żeby wyjaśniły się kwestie własnościowe, żebyśmy mieli wreszcie swojego pana. Chcemy też aby pewnego dnia kolejka dojechała do Nowego Miasta nad Pilicą. Nie stanie się to w najbliższym czasie, ale może kiedyś... Czego wam życzyć? J.W.: Tego samego co kolejce, kolejnych 115 lat.

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 21 (487)/2013/W1

Piknik pełny atrakcji

XVII

II Rodzinny Piknik Rowerowy

LESZNOWOLA W ubiegłą sobotę, w Zespole Szkół w Lesznowoli odbył się piknik rodzinny. Na imprezie tłumnie zjawiły się dzieci i ich rodzice. Nikt nie żałował, ponieważ organiPIASECZNO W ubiegłą niedzielę rano około 80 rowerzystów przejechazatorzy zaplanowali tego dnia mnóstwo atrakcji ło pod eskortą policji z miejskiego rynku w Piasecznie na Zimne Doły, Piknik odbywał się głównie między Żabieńcem, a Zalesiem Górnym. Tam na cyklistów czekało przed szkołą, na boisku i bieżmnóstwo atrakcji. Impreza zakończyła się późnym popołudniem ni. Impreza zorganizowana przez

radę rodziców we współpracy z nauczycielami i dyrekcją zaczęła się o godz. 11. Jej celem była integracja lokalnej społeczności, w tym rodzin dzieci uczęszczających do szkoły w Lesznowoli oraz zbiórka pieniędzy na zakup wyposażenia do sal lekcyjnych.

Rozrywek nie brakowało Na obrzeżach szkolnego stadionu rozstawiono kramy ze słodyczami, domowymi ciastami, napojami, zabawkami. Przez cały czas działała także loteria fantowa z nagrodami ufundowanymi przez Jana Niezbędnego. Dzieci mogły wyszaleć się na „dmuchańcach”czy przejechać konno. Duże zainteresowanie, zwłaszcza wśród chłopców, wzbudził pojazd Monster Truck oraz wozy bojowe ochotniczej straży pożarnej. Najmłodsi mogli pomalować sobie buźki oraz zrobić kolorowy „tatuaż”, dla starszych przygotowano natomiast pokazy szkolenia psów. Przez

Jedną z większych atrakcji pikniku była kąpiel w pianie cały czas na specjalnie rozstawionej scenie odbywały się występy artystyczne: wokalne, instrumentalne i taneczne. W międzyczasie odbyła się także aukcja wykonanych przez dzieci prac plastycznych. Integracja na sportowo Szkoła w Lesznowoli może pochwalić się znakomitą bazą sportową, dlatego grzechem byłoby tego nie wykorzystać. Na szkolnym bo-

isku, dla najmłodszych uczniów i ich rodziców zorganizowano spartakiadę. Całe rodziny rywalizowały w konkurencjach szybkościowo-zręcznościowych. Było przy tym mnóstwo zabawy. Można było wziąć udział w rzucaniu piłką do celu, zawodach w przeciąganiu liny czy wyścigach w workach. Piknik zakończył się około godz. 16.

Rodzinna jedynka

KONSTANCIN-JEZIORNA W sobotę, 8 czerwca w Zespole Szkół nr 1 przy ul. Wojewódzkiej odbył się Piknik Rodzinny pod hasłem „Inicjatywa lokalna - sportowa szkoła multimedialna”. Piknik, z którego dochód zostanie przeznaczony na wyposażenie pracowni językowej oraz zakup sprzętu gimnastycznego, odwiedziło prawie 1,5 tysiąca mieszkańców Atrakcji było tak wiele, że nie sposób wymienić wszystkich. Toteż w Pikniku Rodzinnym wzięło udział prawie 1,5 tysiąca mieszkańców, którzy postanowili spędzić sobotnie popołudnie w szkole. Mimo przelotnego deszczu, który nieco popsuł ostatnią część imprezy, piknik należy uznać za niezwykle udany. Zarówno dzieci, jak i młodzież oraz dorośli nie mogli się nudzić. Najmłodsi oblegali plac zabaw z trampoliną, oraz dmuchanymi zjeżdżalniami. Kolejki maluchów ustawiały się również do stanowiska, gdzie malowano buzie oraz do wozu strażackiego. Dorośli chętnie robili zakupy na kiermaszu, na którym można było kupić wiele niepowtarzalnych rzeczy m.in. biżuterię, ozdoby domowe, zabawki i ubrania. Studio Urody VaBene przygotowało pokazy makijażu oraz zabiegów kosmetycznych z użyciem nowoczesnych urządzeń, konsultacje kosmetologa i lekarza medycyny estetycznej. Jak świeże bułeczki, sprzedawały się losy loterii fantowej, które skończyły się w połowie pikniku. Można było wygrać m.in. dwa rowery, żelazka, suszarki, hulajnogi, zestawy kosmetyków, kupony na bezpłatne lekcje języka angielskiego, kupony do salonów fryzjerskich i kosmetycznych, gry dla dzieci, piłki itp. Natomiast na scenie zaprezentowali się utalentowani uczniowie „jedynki”. Odbyły się również pokazy szkoły tańca Egurrola Dance Studio. Organizatorzy zadbali także o podniebienia swoich gości, którzy mogli wybierać spośród najróżniejszych przysmaków, wśród których były oczywiście m.in. kiełbaski z grilla, naleśniki, lody, dania kuchni staropolskiej oraz wspaniałe

Zanim rowerzyści wyjechali spod fontanny na ulice Piaseczna, wszyscy otrzymali na własność odblaskowe kamizelki, w których będą mogli poruszać się po drogach. - Taki był cel imprezy – mówi Marek Marciniuk, organizator pikniku. - Od początku chodziło nam o to, aby poprzez zabawę uczyć ludzi właściwych zachowań. Trasy dla każdego Po dojechaniu na Zimne Doły nastąpiło krótkie przegrupowanie. Po chwili kilkunastu chętnych wyruszyło na pierwszą zaplanowaną tego dnia wycieczkę, której celem były ruiny zamku w Czersku. Inne proponowane rowerzystom trasy były znacznie krótsze, tak, że spokojnie można było przejechać je z dziećmi. Pierwsza prowadziła do Górek Szymona i dalej przez Zalesie do Żabieńca, druga natomiast wiodła dookoła jezior w Zalesiu Górnym przez ośrodek Wisła. Była także trasa historyczna, która prowadziła po rozsianych wokół Zalesia Górnego, Żabieńca i Pilawy miejscach pamięci. Atrakcje na Zimnych Dołach Mnóstwo atrakcji czekało na kolarzy na Zimnych Dołach. Cały czas działały dwa serwisy rowerowe, chętni mogli oznakować swoje jednoślady (przez prawie cztery godziny zajmowali się tym strażnicy miejscy), były także kiełbaski z grilla, napoje i pożywna grochówka. Gry i zabawy dla dzieci prowadzili wykwalifikowani animatorzy z GOSiR-u, na miejscu działał także zaimprowizowany żłobek, a po południu – miasteczko rowerowe. Dostępny był także sprzęt sportowy, z którego korzystały całe rodziny. Przed godz. 16 lunął ulewny deszcz i ludzie powoli zaczęli się rozchodzić. - Dziękuję za pomoc wszystkim osobom, które włączyły się w organizację pikniku – mówi Marek Marciniuk. - Szczególne podziękowania należą się strażnikom miejskim i Jackowi Kostrzewie, Nadleśnictwu Chojnów i OSP Chojnów oraz sponsorom.

Wicemistrzynie Mazowsza

KONSTANCIN-JEZIORNA Dziewczęta ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Konstancinie-Jeziornie przy ul. Wojeówdzkiej odniosły sukces w XV Mazowieckich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej – zajęły drugie miejsce w pływaniu drużynowym W drużynie samorządowców zagrał m.in. wiceburmistrz Ryszard Machałek desery – ciasta domowej roboty, serwowane w kawiarence. Jedną z głównych atrakcji pikni-

Prawie 1500 osób wzięło udział w Pikniku Rodzinnym, który odbył się w Zespole Szkół nr 1 przy ul. Wojewódzkiej ku był tradycyjny turniej piłkarski, w którym zmierzyły się drużyny uczniów, rodziców i samorządowców. Jak przed rokiem, rywalizację wygrali rodzice. Drugie miejsce zajęli samorządowcy z wiceburmistrzem Ryszardem Machałkiem w składzie. W drużynie samorządowców zagrali również m.in. radny Andrzej Kafara oraz Marcin Matyjasiak, dyrektor GOSiR-u. Mecze, które sędziował Mirosław Zima, radny i nauczyciel „jedynki”, były przede wszystkim świetną zabawą nie tylko dla zawodników, lecz także dla kibiców.

Na piknik przyjechał również autokar Fundacji „Krewniacy”, która zorganizowała rejestrację potencjalnych dawców szpiku kostnego. Akcja okazała się niezwykle owocna, gdyż w ciągu czterech godzin zarejestrowało się około 40 osób. Dochód z pikniku w wysokości ok. 20 tys. złotych zostanie przeznaczony na wyposażenie pracowni językowej oraz zakup sprzętu gimnastycznego do tzw. „siłowni na powietrzu”. Kolejny Piknik Rodzinny w „jedynce” oprócz finansowego sukcesu był także doskonałą okazją do aktywnego wypoczynku oraz integracji nie tylko szkolnej, lecz także całej konstancińskiej społeczności. Piknik odbył się dzięki wsparciu wielu sponsorów, jednak najważniejsze okazało się zaangażowanie wszystkich pracowników szkoły oraz rodziców, bez których impreza nie byłaby tak udana.

Grzegorz Traczyk

Zmagania dziewczęcej drużyny pływackiej z „Jedynki” rozpoczęły się w kwietniu, kiedy podczas gminnych zawodów pływackich z bardzo dużą przewagą wygrała pierwszy etap, pokonując inne konstancińskie szkoły. Następnie pływaczki wygrały kolejny etap, stajac się najlepszą drużyną w powiecie piaseczyńskim. Zwycięstwo otworzyło furtkę do kolejnych zawodów, które odbyły się w powiecie legionowskim. Tam walka była bardzo wyrównana, ale dziewczęta w świetnym stylu wywalczyły sobie miejsce w ścisłym finale XV Mazowieckich Igrzysk Młodzieży Szkolnej. We wtorek, 28 maja w Płocku dziewczęta zmierzyły się z najlepszymi, szkolnymi drużynami województwa. Zespół w składzie: Julia Gładecka, Karolina Wierzbicka, Zofia Żegnałek, Paulina Krawczyk, Antonina Dobrowolska, Barbara Mazurkiewicz, Michalina Pecyna, Julia Abramowicz pod opieką nauczyciela wychowania fizycznego Katarzyny Żegnałek zajęła drugie miejsce. Dziewczęta przegrały niewielką liczbą punktów z reprezentacją Szkoły Podstawowej nr 5 w Wyszkowie. Kto wie być może pływaczki z „Jedynki” kiedyś popłyną na prawdziwych Igrzyskach Olimpijskich.

Grzegorz Traczyk

XVIII AKTUALNOŚCI KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 21 (487)/2013/W1

Pod ostrzałem kina PIASECZNO W środę, 5 czerwca w LO przy ul. Chyliczkowskiej odbyło się wielkie święto kina. Młodzież uczestniczyła w warsztatach, wykładach, prelekcjach, konkursach. Sporą atrakcją okazała się filmowa gra miejska, jednak największe zainteresowanie wzbudziło spotkanie z reżyserem Krzysztofem Zanussim Imprezę zainicjowały warszta- wówczas o rowerze kolarskim – wyty z krytykiem filmowym, Jakubem znał. - W ten sposób mogłem na nieSochą. Równolegle na terenie szko- go zarobić. Grałem w filmach fabuły odbywała się filmowa gra miej- larnych, serialach, występowałem w ska. Uczniowie, wędrując po szko- kabaretach. Mógłbym mówić o tym le, mieli do wykonania określone za- godzinami, ale czas na was. Prodania. Musieli dobrać reżyserów do szę o pytania. - Woli pan grać w filtytułów filmów, trafić rzutką w tar- mach, czy spektaklach – zapytała czę i odpowiedzieć na pytanie zwią- jedna z licealistek. - W teatrze puzane z filmem, w którym pojawia się bliczność fajnie reaguje. Jednak stamotyw pistoletu, odpowiedzieć na re filmy miały duszę. To dlatego, że pytanie związane z serią filmów o sceny, które dziś kręci się godzinę, Bondzie, wziąć udział w kalambu- kiedyś kręcono trzy. Były kontrplarach. Za zebranie odpowiedniej licz- ny, robiono liczne detale. To wszystby punktów uczniowie otrzymywa- ko było wmontowane w scenę. Dziś li atrakcyjne naprzeważnie już się tego nie robi. grody - gadżety filmowe i albumy Młodość to ciężki czas, na szczęście przemija ze zdjęciami. Krzysztof Zanussi reżyser Spotkanie ze

„

Zbigniewem Buczkowskim Jednym z ciekawszych punktów imprezy było spotkanie ze znanym polskim aktorem, mieszkańcem naszego powiatu, Zbigniewem Buczkowskim, który opowiadał licealistom m.in. o początkach swojej kariery. O tym, jak mieszkając w okolicach wytwórni filmowej przy ul. Chełmskiej w Warszawie, zaczął statystować do filmów. - Marzyłem

”

Zbigniew Buczkowski opowiadał młodzieży, że grał różne role, unikając jednak zaszufladkowania. - Kilka razy w życiu zdarzyło mi się zagrać cwaniaka, ale zagrałem też księdza, aby przełamać pewien stereotyp. Na pytanie, w jakim filmie najtrudniej jest zagrać, aktor odpowiedział, że w komedii, ponieważ każdy śmieje się z czego innego. - Ale role dramatyczne też trudno się gra – dodał po namy-

śle. Z sali padło także pytanie o przygotowania do roli. - Jak dostaję scenariusz, to najpierw go czytam, a potem poprawiam dialogi. Robię notatki, aby potem móc pewne rzeczy omówić z reżyserem. Potem uczę się roli, zwykle zajmuje to około miesiąca. Krzysztof Zanussi opowiedział o swojej pasji Spore zainteresowanie młodzieży wzbudziły także: wykład Grzegorza Emanuela dotyczący motywu pistoletu w westernie, który był przeplatany fragmentami filmu oraz równoległe projekcje obrazów „Gran Torino” i „Leon Zawodowiec” z krótkimi prelekcjami uczniów klas medialnych. Następnie odbyło się rozstrzygnięcie konkursu filmowego, w którym brali udział uczniowie różnych szkół. Na podsumowanie konkursu przybył gość specjalny, światowej sławy reżyser, Krzysztof Zanussi. - Wszystkie zwycięskie filmy bardzo mi się podobały – zaczął. Następnie mistrz podzielił się z młodzieżą swoimi przemyśleniami dotyczącymi sztuki filmowej. - Jest to sztuka oparta na obserwacji – zaznaczył. Krzysztof Zanussi mówił, że uważa się za upadłego fizy-

- Kocham fizykę do dzisiaj, jednak fizyka mnie nie kochała mimo że romansowałem z nią cztery lata – zwierzał się młodzieży reżyser Krzysztof Zanussi ka, ponieważ właśnie studiując fizykę na jedno miejsce było 100 chętnych. zaczął robić pierwsze filmy na taśmie - Byłem bardzo arogancki, odgry8-milimetrowej. - Zacząłem wysyłać załem się profesorom – wspominał. je na konkursy i wygrywać – wspo- - Choć dostałem się do szkoły, po minał. - Aż w końcu zrozumiałem, że trzech latach zostałem wyrzucony. jest to coś, co chciałbym robić w do- Wyjechałem na Zachód, do Franrosłym życiu. Nie ma nic gorszego niż cji, gdzie zetknąłem się z tzw. Nową młodość. Ta dręcząca młodych nie- Falą. Po powrocie do Polski zrobipewność, niewiełem dyplom i zacząłem pracować w dza... Jak byłem młody, komplet- Najlepiej pracuje się z doświadczonym reżyserem, nie nie wiedziałem do czego się który wie czego chce Zbigniew Buczkowski nadaję. Dopiero aktor potem człowiek dowiaduje się więcej i życie staje się zawodzie. I pracuję w nim do dziś. coraz lepsze. Tak, młodość to ciężki Organizatorka święta filmu, Juczas, na szczęście przemija. styna Całczyńska, uważa, że mimo Reżyser opowiadał licealistom pewnych niedociągnięć, imprezę naleteż o swoich perypetiach związa- ży uznać za udaną. - Może warto, aby nych ze zdawaniem do szkoły filmo- było to wydarzenie cykliczne – dodaje. wej, gdzie egzamin trwał 10 dni, a Tomasz Wojciuk

„

”

Wstrzymana rozbudowa przedszkola w Zalesiu PIASECZNO Od kilku lat gmina przymierzała się do remontu starego budynku przedszkola przy ul. Księcia Józefa w Zalesiu Dolnym. Od września miało trafić do niego około 50 dzieci. Tak się jednak nie stanie, ponieważ 6 marca decyzją wojewody grunt pod przedszkolem został przekazany Akademii Medycznej W lutym, w rozmowie z Kurierem Południowym, burmistrz Zdzisław Lis zapowiedział uruchomienie dwóch oddziałów przedszkolnych na około 50 dzieci w Przedszkolu nr 8. Miało to dodatkowo obniżyć koszty funkcjonowania placówek publicznych na terenie gminy. Dwa dodatkowe oddziały, do których miały

Czy działka, na której stoi przedszkole stanie się własnością gminy czy Akademii Medycznej? uczęszczać 3-latki, miały powstać w budynku starego przedszkola, działającego w tamtym miejscu od 1971 roku do 2009 roku, kiedy to obok oddano do użytku zupełnie nowy budynek przedszkolny. Stare przedszkole zostało zamknięte na trzy spusty i stoi tak do tej pory. W ciągu ostatnich lat było kilka pomysłów na zagospodarowanie obiektu, mówiło się m.in. o utworzeniu w nim muzeum Józefa Wilkonia, żaden z nich nie doczekał się jednak realizacji. W tym czasie budynek stał i niszczał. Aż wreszcie ponownie przypomniała sobie o nim gmina. Zapadła decyzja, aby go wyremontować. Przygotowano niezbędną dokumentację, a następnie zarezerwowano w projekcie

budżetu 400 tys. zł. Niestety, dziś wiadomo, że z planów remontu i zagospodarowania budynku nic w najbliższym czasie nie wyjdzie. Zbudowali przedszkole na cudzym gruncie? Do trzęsienia ziemi doszło w środę, 6 marca. To właśnie wtedy, decyzją Wojewody Mazowieckiego, grunt pod starym i nowym budynkiem przedszkola – piękna leśna działka o powierzchni około 12 tys. m kw. - został nieodpłatnie przekazany Akademii Medycznej. Zarówno gminni urzędnicy, jak i dyrektor placówki zgodnie podkreślają, że decyzja wojewody była dla nich zaskoczeniem. 26 marca gmina wysłała odwołanie, które będzie rozpatrywał Minister Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej. Przy okazji wyszło na jaw, że gmina od lat starała się pozyskać będący własnością Skarbu Państwa grunt, którym władała od 40 lat. - Kiedy dowiedziałem się o sprawie okazało się, że w księdze wieczystej nieruchomości była wpisana Akademia Medyczna już wtedy, kiedy było budowane nowe przedszkole – mówi wiceburmistrz Daniel Putkiewicz. - Rozpoczęliśmy działania, aby uregulować własność tego terenu, złożyliśmy dokumenty do wojewody zgodnie z procedurą komunalizacyjną. Cały czas dążymy do uporządkowania terenu na swoją korzyść, niestety dru-

Budynek starego przedszkola w najbliższym czasie raczej nie doczeka się remontu ga strona ma taki sam cel. Dlatego dziś jesteśmy w sporze – przyznaje wiceburmistrz. O własności działki rozstrzygnie sąd? Choć gmina odwołała się od decyzji wojewody, trudno prognozować, czy zostanie ona uchylona. - Bardzo bym chciał, aby zależało to tylko od nas, ale tak nie jest – mówi Daniel Putkiewicz. - Gmina władała tym gruntem od lat siedemdziesiątych, w 2009 roku wybudowaliśmy na nim nowe przedszkole. Tego, że decyzja wojewody się uprawomocni, nie bierzemy pod uwagę. Mamy potężne argumenty, jesteśmy przekonani, że decyzja została wydana z naruszeniem prawa.

- W 1990 roku weszła w życie ustawa, która rozdzielała grunty Skarbu Państwa na samorządy gminne, które nimi władały. Ten fakt potwierdza decyzją wojewoda. Aktualnie staramy się o wydanie takiej decyzji – informuje Iwona Zielińska-Woszczyk, naczelnik gminnego Wydziału Geodezji i Gospodarki Gruntami. - Uważamy, że własność tych działek przeszła z mocy prawa na rzecz gminy, dokumentacja w tej sprawie została złożona, trwa postępowanie. Tymczasem Akademia Medyczna uważa, że własność przeszła na nią. Sytuacja jest o tyle dziwna, że nasze postępowanie trwa, a Akademia ma decyzję, od której się odwołaliśmy – dodaje Daniel Putkiewicz, zastrzegając, że nie

ma niebezpieczeństwa, że funkcjonujące przy ul. Księcia Józefa przedszkole zostanie zamknięte. A co jeśli decyzja wojewody jednak się uprawomocni? - To czarny scenariusz, ale i na to będziemy przygotowani – zapewnia wiceburmistrz. - To niestety nie pierwsza tego typu sprawa w Piasecznie, ale i tą, jak poprzednie, będzie starali się uporządkować na korzyść mieszkańców. - Pozostaje jeszcze droga sądowa – dodaje Iwona Zielińska-Woszczyk. - Sąd wojewódzki, NSA... Ta sprawa może niestety ciągnąć się latami.

Tomasz Wojciuk

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

SPORT

Za wysokie progi nr 21 (487)/2013/W1

XIX

PIŁKA NOŻNA, PUCHAR POLSKI, SPARTA JAZGARZEW – URSUS WARSZAWA 2:5 W spotkaniu półfinałowym Pucharu Polski Mazowieckiego Związku Piłki Nożnej Sparta Jazgarzew trafiła w losowaniu teoretycznie najgorzej jak mogła. Konfrontacja z czołową drużyną trzecioligową – Ursusem Warszawa nieco przerosła aktualne możliwości piłkarskie jazgarzewian. Przyjezdni zagrali pewnie, spokojnie i już do przerwy praktycznie przesądzili losy awansu do finału. Mimo wszystko, po zmianie stron nie zabrakło emocji i licznie przybyli tego popołudnia kibice mogli obejrzeć aż siedem bramek. Szkoda tylko, że o trzy więcej strzelili goście Przed spotkaniem z Ursusem prezes i jednocześnie trener Sparty Jazgarzew Witold Faliszewski nie ukrywał, że już sam awans do półfinału jest dla jego podopiecznych sporym osiągnięciem, z którego należy się cieszyć. Jak to jednak często bywa

Witold Faliszewski prezes i trener Sparty Jazgarzew

- Nie możemy powiedzieć, że polegliśmy bez walki. Jakieś sytuacje do strzelenia gola sobie stworzyliśmy. Widać było dziś różnicę praktycznie jednej ligi, zwłaszcza w tych sytuacjach kończących akcje. My nie potrafiliśmy wykorzystać tego co mieliśmy, a Ursus, który nie jest drużyną przypadkową, wykorzystał wszystko to, co myśmy im podarowali. Przed meczem rozmawialiśmy sobie o unikaniu stałych fragmentów gry, które są ich silną bronią, a w taki sposób straciliśmy dwie bramki w pierwszej połowie. Dzisiaj nie był to też do końca nasz dzień. Nie wszyscy zagrali niestety na swoim normalnym poziomie.

Od IV ligi do B klasy – wyniki naszych zespołów seniorskich IV liga grupa południowa Kolejka 29 - 8-9 czerwca UKS Łady 0-2 Mazowsze Grójec Wulkan Zakrzew 2-5 Wilga Garwolin Polonia Iłża 3-2 Okęcie Warszawa Energia Kozienice 2-0 Józefovia Józefów Victoria Sulejówek 0-0 Znicz II Pruszków Mszczonowianka Mszczonów 3-1 Szydłowianka Szydłowiec Żyrardowianka Żyrardów 0-0 Pilica Białobrzegi Sparta Jazgarzew 2-3 Pogoń II Siedlce Tabela IV ligi grupy południowej 1. Pilica Białobrzegi 29 69 85-22 2. Żyrardowianka Żyrardów 29 65 44-16 3. Victoria Sulejówek 29 58 76-34 4. Mszczonowianka Mszczonów 29 53 47-35 5. Sparta Jazgarzew 29 45 54-44 6. Szydłowianka Szydłowiec 29 39 34-48 7. Wilga Garwolin 29 39 53-51 8. Józefovia Józefów 29 38 52-52 9. Mazowsze Grójec 29 37 41-45 10. Energia Kozienice 29 37 37-40 11. Znicz II Pruszków 29 34 46-63 12. Pogoń II Siedlce 29 33 51-56 13. UKS Łady 29 31 30-48 14. Okęcie Warszawa 29 26 34-64 15. Wulkan Zakrzew 29 22 21-54 16. Polonia Iłża 29 21 38-71 Liga okręgowa warszawska – grupa II Kolejka 19 – 8-9 czerwca (zaległa za 6-7 kwietnia) Milan Milanówek 1-2 Perła Złotokłos Ryś Laski 1-8 Przyszłość Włochy (Warszawa) LKS Chlebnia 0-2 Ożarowianka Ożarów Mazowiecki Naprzód Stare Babice 2-4 KS Raszyn KS Teresin 0-1 Laura Chylice Ursus II Warszawa 4-2 GLKS Nadarzyn

w sporcie, apetyt rośnie w miarę jedzenia, więc czemu by nie spróbować powalczyć o wejście do finału, co byłoby bezsprzecznie jednym z największych sukcesów w historii klubu. Spotkanie na boisku w Jazgarzewie rozpoczęło się bardzo spokojnie. Oba zespoły przez pierwsze minuty zdawały się badać wzajemną dyspozycję. Ursus nie pokazał przez początkowy kwadrans niczego specjalnego, tyle tylko, że w 13. minucie... wyszedł, dość nieoczekiwanie, na prowadzenie. Piotr Ćwiklik dośrodkował piłkę z rzutu wolnego na wysokości narożnika pola karnego, zaspała obrona, a niepilnowany Sebastian Bulik posłał piłkę do bramki mocnym uderzeniem głową. Po stracie gola gospodarze ruszyli wprawdzie odważniej do przodu, ale to goście mogli w 20. minucie podwyższyć prowadzenie. Na szczęście broniący w tym meczu bramki Sparty Łukasz Sałkiewicz wykazał się po strzale głową jednego z rywali znakomitym refleksem. Zaledwie minutę później znów musiał błysnąć umiejętnościami, broniąc tym razem w sytuacji sam na sam po szybkiej kontrze Ursusa. W 36. minucie bliski wyrówna-

nia był Zbigniew Obłuski, ale jego uderzenie zza pola karnego poszybowało minimalnie ponad bramką. Niestety, Sparta w tym meczu walczyła, a bramki strzelali goście. W 39. minucie precyzyjne dośrodkowanie z rzutu rożnego zamienił na gola numer dwa strzałem głową Jakub Kabala. Na domiar złego warszawiacy „ukłuli” Spartę przed przerwą raz jeszcze. Po niepotrzebnej stracie piłki w środku pola płaskim strzałem podwyższył rezultat Dawid Jarczak. Chwilę później sędzia gwizdnął koniec pierwszej połowy i smutni jazgarzewianie udali się do szatni. Sparta nie załamała się jednak tak niekorzystnym rezultatem, robiąc wszystko, co się da, by godnie pożegnać się z tegoroczną pucharową przygodą. W 57. minucie Konrad Rudnicki został jeszcze uprzedzony przez obrońcę w polu karnym, ale trzy minuty, po wyjściu sam na sam z bramkarzem, udało mu się wpisać na

listę strzelców. W 62. minucie Marcin Rawski uderzył minimalnie obok bramki, ale niestety w 69. minucie to goście zdobyli gola. Po wejściu w pole karne dogodnej sytuacji nie zmarnował ponownie Jakub Kabala. W 79. minucie w polu karnym faulowany był Łukasz Kania. Do jedenastki pewnie podszedł Tomasz Dudek i po chwili było już tylko 2:4. W 82. minucie miała miejsce przełomowa dla losów meczu akcja. Łukasz Kania otrzymał dobre dośrodkowanie, ale mając przed sobą pustą bramkę, nie zdołał niestety sięgnąć futbolówki i tym samym zdobyć gola kontaktowego. Trafienie na 3:4 mogło zapewnić naprawdę emocjonującą końcówkę w Jazgarzewie. Niestety, co nie udało się Kani, wyszło w 87. minucie Patrykowi Kamińskiemu, który po szybkiej kontrze Ursusa ustalił wynik spotkania na 2:5. Choć nie udało się tym razem awansować, to jednak Sparcie należą się z pewnością wy-

Od IV ligi do B klasy wyniki naszych zespołów seniorskich

Skra Konstancin Obory 2-0 Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) Świt Warszawa 3-0 Orkan Sochaczew (wo)

Tabela ligi okręgowej warszawskiej 1. Ożarowianka Ożarów Mazowiecki 28 78 92-21 2. Przyszłość Włochy (Warszawa) 28 61 86-33 3. Perła Złotokłos 27 55 57-27 4. KS Raszyn 28 52 61-44 5. Skra Konstancin Obory 28 48 66-45 6. GLKS Nadarzyn 28 44 46-39 7. Milan Milanówek 28 40 64-40 8. KS Teresin 28 39 47-47 9. LKS Chlebnia 28 37 35-43 10. Świt Warszawa 28 36 46-51 11. Ursus II Warszawa 28 34 47-63 12. Laura Chylice 28 34 35-45 13. Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 28 28 38-73 14. Ryś Laski 28 23 39-76 15. Naprzód Stare Babice 27 18 27-79 16. Orkan Sochaczew 28 8 17-77 A klasa – grupa III Kolejka 25 - 8-9 czerwca Anprel Nowa Wieś 1-3 FC Płochocin KS II Raszyn 1-2 Perła II Złotokłos Jedność Żabieniec 3-0 Walka Kosów RKS Mirków (Konstancin-Jeziorna) 1-0 UKS Siekierki (Warszawa) Sparta II Jazgarzew 4-2 Orzeł Baniocha Okęcie II Warszawa 6-2 Amigos Warszawa Gwardia Warszawa 1-2 Sarmata Warszawa Zaległy mecz 24 kolejki – 12 czerwca Perła II Złotokłos 2-3 Jedność Żabieniec Tabela trzeciej grupy warszawskiej A klasy 1. RKS Mirków (Konstancin-Jeziorna) 25 59 87-25 2. Sarmata Warszawa 25 52 67-27 3. Jedność Żabieniec 25 47 47-20 4. UKS Siekierki (Warszawa) 25 46 61-27 5. Anprel Nowa Wieś 25 42 68-39 6. KS II Raszyn 25 40 49-40 7. Amigos Warszawa 25 38 44-56

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Gwardia Warszawa Walka Kosów Sparta II Jazgarzew Perła II Złotokłos FC Płochocin Okęcie II Warszawa Orzeł Baniocha

25 37 32-32 25 34 56-55 24 32 48-56 25 31 48-53 25 22 41-80 24 20 32-73 25 3 20-117

B klasa – grupa III Kolejka 23 - 8-9 czerwca Ożarowianka II Ożarów Mazowiecki - Sparta Tarczyn (goście nie dojechali) Jedność II Żabieniec 1-2 Przyszłość II Włochy (Warszawa) FC Lesznowola 7-0 Legion Pruszków Piast II Piastów - Świt II Warszawa (odwołany z powodu zalania boiska) Grom Prace Małe 2-1 GC United Gassy Kolejka 14 – 12 czerwca (zaległa za 6-7 kwietnia) FC Lesznowola 8-1 Świt II Warszawa Sparta Tarczyn - Ryś II Laski (odwołany z powodu złego stanu boiska) Piast II Piastów 1-0 Jedność II Żabieniec Przyszłość II Włochy (Warszawa) 5-1 Grom Prace Małe Tabela trzeciej grupy warszawskiej B klasy 1. FC Lesznowola 21 53 87-17 2. Przyszłość II Włochy (Warszawa) 20 43 62-36 3. Jedność II Żabieniec 20 40 56-23 4. Piast II Piastów 20 39 51-36 5. Ożarowianka II Ożarów Mazowiecki 19 37 55-36 6. Ryś II Laski 19 31 42-26 7. GC United Gassy 20 21 33-59 8. Milan II Milanówek 19 20 54-60 9. Świt II Warszawa 20 16 37-76 10. Sparta Tarczyn 19 16 34-43 11. Grom Prace Małe 21 15 23-93 12. Legion Pruszków 20 14 32-61 Ekstraliga kobiet: Kolejka 17 - 8 czerwca AZS Wrocław 0-0 Unia Racibórz Mitech Żywiec 6-2 GOSiR Piaseczno

Agata Droździk 59, 88, Halina Półtorak 61, Krystyna Kuśnierz 75, Katarzyna Wnuk 81, Magdalena Chrzanowska 83 - Marta Stodulska 55, Linda Dudek 90 KKP Bydgoszcz 0-3 Górnik Łęczna Medyk Konin 3-0 Pogoń Szczecin Women (wo) AZS UJ Kraków 1-2 AZS PSW Biała Podlaska

Kolejka 18 - 12 czerwca Unia Racibórz 4-0 AZS UJ Kraków AZS PSW Biała Podlaska 0-4 Medyk Konin Pogoń Szczecin Women 0-3 KKP Bydgoszcz (wo) Górnik Łęczna 5-0 Mitech Żywiec GOSiR Piaseczno 0-5 AZS Wrocław Magdalena Szaj 22 (k), Joanna Wróblewska 54, Weronika Aszkiełowicz 81, Karolina Wijata 84, Anna Bocian 86 (k) Tabela Ekstraligi kobiet 1. Unia Racibórz 18 44 58-13 2. Medyk Konin 18 42 44-7 3. Górnik Łęczna 18 35 33-17 4. AZS Wrocław 18 32 25-15 5. Mitech Żywiec 18 27 27-34 6. AZS PSW Biała Podlaska 18 21 19-28 7. GOSiR Piaseczno 17 16 25-43 8. KKP Bydgoszcz 17 14 22-41 9. AZS UJ Kraków 18 7 11-41 10. Pogoń Szczecin Women 18 16 12-37

Ligowe zapowiedzi: IV liga, grupa południowa Kolejka 30 - 15-16 czerwca Mazowsze Grójec - Sparta Jazgarzew 15 czerwca, 17:00 Pogoń II Siedlce - Żyrardowianka Żyrardów Pilica Białobrzegi - Mszczonowianka Mszczonów Szydłowianka Szydłowiec - Victoria Sulejówek

razy uznania za dobrą postawę - nie tylko w tegorocznym pucharze, ale również i w rozgrywkach ligowych.

Grzegorz Tylec PIASECZNO

Zakończenie sezonu PIŁKA NOŻNA W najbliższą niedzielę, 16 czerwca na stadionie miejskim w Piasecznie odbędzie się ostatni mecz sezonu 2012/1013 w ramach zaległej, 16. kolejki Ekstraligi kobiet. Drużyna KS Gosirki Piaseczno zmierzy się w nim z zespołem KKP Bydgoszcz. W ramach spotkania organizatorzy planują dodatkowe atrakcje: posiłek z grilla i konkursy z nagrodami. Pożegnanie pierwszego sezonu Gosirek w Ekstralidze rozpocznie się o godzinie 13.

Tyl.

Znicz II Pruszków - Energia Kozienice Józefovia Józefów - Polonia Iłża Okęcie Warszawa - Wulkan Zakrzew Wilga Garwolin - UKS Łady Liga okręgowa, druga grupa warszawska Kolejka 29 - 16 czerwca GLKS Nadarzyn - Perła Złotokłos 16 czerwca, g. 17 Laura Chylice - Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 16 czerwca, g. 17 KS Raszyn - Orkan Sochaczew Ożarowianka Ożarów Mazowiecki - Świt Warszawa Przyszłość Włochy (Warszawa) - Skra Konstancin Obory 16 czerwca, g. 17 Milan Milanówek - Ursus II Warszawa Ryś Laski - KS Teresin LKS Chlebnia - Naprzód Stare Babice A klasa, trzecia grupa warszawska Kolejka 26 - 15-16 czerwca FC Płochocin - Gwardia Warszawa Sarmata Warszawa - Okęcie II Warszawa Amigos Warszawa - Sparta II Jazgarzew Orzeł Baniocha - RKS Mirków (KonstancinJeziorna) UKS Siekierki (Warszawa) - Jedność Żabieniec Walka Kosów - KS II Raszyn Perła II Złotokłos - Anprel Nowa Wieś B klasa, trzecia grupa warszawska Kolejka 24 - 15-16 czerwca FC Lesznowola - Ożarowianka II Ożarów Mazowiecki Milan II Milanówek - Jedność II Żabieniec Legion Pruszków - Grom Prace Małe GC United Gassy - Przyszłość II Włochy (Warszawa) Ryś II Laski - Piast II Piastów Świt II Warszawa - Sparta Tarczyn Nie bierzemy odpowiedzialności za terminy błędnie podane nam przez kluby, zmienione lub odwołane.

KURIER POŁUDNIOWY

OGŁOSZENIA DROBNE

nr 21 (487)/2013 DAM PRACĘ

SZUKAM PRACY

Gazeta Kurier Południowy zatrudni specjalistę ds. sprzedaży powierzchni reklamowej. Mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku . Praca na etat w biurze w Pruszkowie, CV proszę kierować na mail m.deryngowski@kurierpoludniowy.pl

Elektroinstalacje, tel. 608 13 12 14

Firma handlowa z Piaseczna zatrudni pracownika do księgowości, CV proszę kierować na adres: rekrutacja.przedsiebiorstwo@wp.pl

Do sprzątania, opieka i prasowanie, Ukrainka, tel. 787 277 440

KIEROWCA KAT.C, PIASECZNO, TEL. 605 414 216

Polka, sprzątanie, referencje, tel. 518 159 622 dzwonić po 19:00

Zatrudnię wychowawcę w przedszkolu w Kamionce, CV proszę wysyłać na maila info@akademiapoziomkowa.pl Nowy portal informacyjny o Piasecznie poszukuje do współpracy lokalnych dziennikarzy, ambitnych studentów i osób obeznanych z lokalnymi tematami. E-mail: piaseczno4u@op.pl Przyjmę mężczyznę do piaskowania uprawnieniami, Łazy, tel. 501 314 711

Chętnie w kulturze, sztuce lub społecznej, prawo jazdy kat.B, angielski średnio zaawansowany, dobra prezencja, zamiłowanie do ludzi i sztuki tel. 784 943 137

Kierowca kat.B tel. 694 532 210 Sprzątanie, prasowanie, mycie okien tel. 534 073 033 Sprzątanie tel. 505 837 002 Handlowiec tel. 694 532 210

Zatrudnię kierowcę C+E stałe trasy Warszawa - Rumunia , tel. 501 19 66 83 Firma cateringowa z Piaseczna, przygotowywanie sałatek, z samochodem osobowym, książeczka sanepidu cv na adres: aspress@aspress.pl W sklepie spożywczym w Głoskowie, tel. 785 855 013 Pracownika fizycznego do produkcji i naprawy palet, mile widziane uprawnienia na wózek widłowy, umowa o pracę, Józefowice k/Tarczyna, tel. 506 311 650 Fryzjera do salonu w Baniosze, tel. 604 66 11 80 Budowa domów, rozbudowy, elewacje tel. 501 386 629

SPRZEDAM Siatka ocynkowana tel. 22 72 75 575 Rowery elektryczne. Nowe modele, tel. 22 750 28 36, 502 708 824 Drewno kominkowe, opałowe, każda ilość, tanio, tel. 502 544 959 Zgrzewarkę punktową do blach 3+3mm, tel. 605 228 060 Drewno Kominkowe i Opałowe, tel. 606 955 809 Krzewy ozdobne z pół ceny tel. 784 943 137 Drewno kominkowe, tel. 508 23 85 86

Zatrudnię pielęgniarkę z okolic Tarczyna, tel. 602 637 732

EKOGROSZEK – Producent, Odsiarczony z certyfikatem, Ceny letnie – Promocja, Kl. 28 - 730 zł brutto, kl. 25 - 650 zł brutto, Miał odsiew kl 25 - 500 zł brutto, tel/fax: 22 727 07 00, Prażmów

Sklep ogólnospożywczy w Piasecznie zatrudni sprzedawcę, tel. 501 406 160

Nowe elektronarzędzia Hilti, tel. 728 758 738

Kierowca C+E, kraj+EU. Ciągnik siodłowy Baza na terenie Piaseczna, falkom@falkom.com.pl, tel. 791 344 545 Recepcjonistka do klubu Fitness. Miejsce Pracy Piaseczno, CV na: falkom@falkom.com.pl, Praca na cały Etat 2 zmianowa, tel. 791 344 545 Human Pro sp. zo.o. poszukuje pracowników do zakładu przetwórstwa spożywczego. Praca w Tarczynie z możliwościa bezpłatnego dojazdu. Wymagana książeczka sanepidu. Tel. 784 995 203, 790 274 040, 668 132 172 Ekspedientkę do delikatesów w Piasecznie, tel. 793 016 890 Sushi Master oraz kelner/ka, Piaseczno tel. 782 837 121 Zatrudnię samodzielną brygadę brukarzy, tel. 601 114 307 Spawacz Migomat Tig - ślusarz, Gołków Piaseczno, tel. 22 757 80 01, 602 253 180 Na budowę, tel. 601 20 98 98 Nowa Agencja Bankowa PKO BP w Grójcu poszukuje osoby na stanowisko doradca bankowy z min 2-3 letnim doświadczeniem. CV prosimy przesyłać na adres: rekrutacjapko@gmail.com Zatrudnię mechanika samochodowego z doświadczeniem w zakresie prowadzenia nowo powstałego warsztatu samochodowego na terenie Piaseczna, tel. 502 211 761

Kostka brukowa, 15 zł/m kw., 150m, belki żelazne dachowe, tel. 788 473 420 Akordeon, tel. 697 659 271 Szkielet domu drewnianego, 25m kw + poddasze, cena 4800zł tel. 508 494 073 Tuje duże, tel. 880 479 679 Peugot 207, akordeon, telewizor plazmowy 42 cale tel. 601 953 027 Drewno opałowe i kominkowe, tel. 602 77 03 61 Drewno opałowe różne, średn. 5 - 50 cm po 76 zł / m kubiczny, dostawa gratis od 10 ., tel. 504 091 797, www.lasiogrod.eu Drewno opałowe, kominkowe tel. 605 094 400 Sztachety ogrodzeniowe producent, tel 504 477 302 Drewno kominkowe i opalowe tel. 504 477 302 Drewno kominkowe, tel. 607 133 222

KUPIĘ Pocztówki PRL i starsze, tel. 692 77 95 65 Skupujemy opony używane w dobrym stanie, tel. 505 040 047

Avon - zapisz się na wiosnę! Tel. 605 532 475

Aktualnie antyki wszelkie za gotówkę, tel. 504 017 418

Praca na budowie, pomocnik, Piastów, tel. 515 688 677

Laptop, tel. 664 695 444

Kierowcę kat.C+E na trasach PL-IT i PL-FIN. CV: mc.marcin@poczta.fm Ekspedientkę do sklepu spożywczego w Konstancinie,tel. 601 28 20 71 Pomoc lakiernika, Nowa Wola tel. 515 233 313 Human Pro sp. zo.o. poszukuje pracowników do zakładu przetwórstwa spożywczego. Praca w Tarczynie z możliwością bezpłatnego dojazdu. Wymagana książeczka sanepidu, tel. 784 995 203, 790 274 040, 668 132 172 Na produkcję okien aluminiowych, z doświadczeniem, Jazgarzew, tel. 602 322 750 Pracownik do montażu okien, z doświadczeniem, tel. 600 446 225 Pizzeria Słoneczniki, pomoc kucharza, na okres letni tel. 22 737 19 45 , girasoli@wp.pl Piekarnia zatrudni kobiety do pracy na produkcji, tel. 22 727 05 80 Lesznowola k.Piaseczna, prace pomocnicze, branża kosmetyczna ,cv na adres : rafal.kacprzyk@aasystems.pl Apteka w Piasecznie zatrudni magistra i technika farmacji na pełny etat. CV na adres: apteka@anamedica.eu Zatrudnię ekspedientkę do sklepu spożywczego „Emilka”, Ustanów, tel. 602 601 676 Punkt przedszkolny w Piasecznie poszukuje nauczyciela przedszkolnego tel. 722 082 900 Zatrudnimy samodzielnych kucharzy, kelnerów, restauracja w Piasecznie tel. 665 138 537 Kierownika robót elektrycznych tel. 664 656 931 Elektryka tel. 664 656 931 Przyjmę do pracy alpinistycznej pilarza oraz do pracy fizycznej, tel. 661 920 022 Zatrudnię pomocnika kucharza z prawem jazdy, Nowa Iwiczna, tel. 697 612 714

Zatrudnię sprzedawcę do sklepu z kominkami, wymagania: obsługa komputera, pakietu office. CV ze zdjęciem proszę wysłać na biuro@kominkireko.pl Kierowcę z doświadczeniem do składu budowlanego, w Starej Iwicznej na stanowisko kierowcy kat.: C + HDS, tel. 609 669 899 Zatrudnię ekspedientkę z doświadczeniem do sklepu spożywczego, Piaseczno, tel. 607 945 100 Glazurnik, prace wykończeniowe tel. 605 057 467 Ekspedientkę do piekarni Pruszków, tel. 601 545 906

Mieszkanie 47 m kw., umeblowane, Piaseczno, tel. 501 781 953

Kostka brukowa, chodniki, podjazdy, tel. 603 304 250

Architekt Zbigniew Jankowski 603 862 559 projekty indywidualne, adaptacje, nadzory

Quad nowy zmodernizowany, tel. 607 421 013, 601 616 492

Lokal użytkowy 85 m kw., Piaseczno, na dużym osiedlu, 1700 zł + opłaty licznikowe, tel. 608 489 113, 608 489 110

Glazura, terakota, poddasza, ocieplenia, elewacje, tel. 601 304 250

Tarasy drewniane,zadaszenia, tel. 501 371 831

NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM Prażmów 1100 oraz 1500m kw. ostatnie dwie działki, przy asfalcie, media, pilne tel. 502 232 559 Prażmów 1100 oraz 1500 m kw. ostatnie dwie działki, przy asfalcie, media, PILNE, tel. 502 232 559 Pół bliźniaka w Górze Kalwarii tel. 22 72 74 330 Domy do 590 tys za stan deweloperski, www.osiedleskalna.pl,tel. 515 000 040 Konstancin, 800 m kw., budowlana, media, PILNA SPRZEDAŻ, tel. 502 232 559 Konstancin, 800 m kw., budowlana, media, PILNA SPRZEDAŻ, tel. 502 232 559 Bezpośrednio działkę budowlaną 1537 m kw., Piaseczno, tel. 500 515 043 Działkę budowlaną, Dobiesz, 1135 m kw., media przy działce, tel. 501 297 558 Dom 120/300 m kw., centrum Tarczyna, cena do negocjacji, tel. 600 740 676 Działki na jeziorami i rzeką Skrwą od 120 km od Warszawy, tel. 605 099 422 Gocław Bezpośrednio 66 m kw., tel. 513 999 150 Okazyjnie 2 pokoje, mieszkanie w Piasecznie, tel. 728 29 58 07 Dom jednorodzinny 175/1300 m kw., Krzaki Czaplinkowskie, tel. 602 397 714 Działki rolne w Gminie Konstancin – Jeziorna, tel. 22 754 45 18, 603 838 885 Sprzedam działkę pod budowę wielorodzinną, 1km od Piaseczna tel. 66 27 08 990 Działkę 2000 m kw., z linia brzegową jeziora k. Rypina, tel. 693 461 703 Bodowlana, Baszkówka, 1380 m kw., 120 zł/m kw., do negocjacji. Bezpośrednio, tel. 602 196 690

Tani transport 1,5T tel. 516 856 115 www.transport-i-przeprowadzki.pl

Kawalerka, tel. 22 756 83 28

Wysokiej jakości meble pod wymiar, solidnie i profesjonalnie, fachowe i miłe doradztwo, tel. 504 147 251

Pokój, centrum Piaseczna, tel. 723 514 869 Kwatery w Chylicach, tel. 514 283 048 Dom 70 m kw. Zalesie Górne, tel. 663 022 405

CYKLINOWANIE, PARKIETY, WWW.SCHODYPODLOGI.PL, TEL. 502 514 388

Dwupokojowe, centrum Góry Kalwarii, 1200zł + opłaty tel. 795 465 169

BRUKARSTWO tradycyjne i artystyczne, www.dobrybrukarz.pl, tel. 698 698 839

Pawilon handlowo – usługowy, 2 poziomowy, 118 m kw., Józefosław, ul. Osiedlowa, tel. 606 205 646

DEKARSKO – BLACHARSKIE, TEL. 507 595 394

Kwatery, tel. 728 899 673 Pawilon wolnostojący w Piasecznie, dwa pokoje, 60m kw i 70 m kw plus zaplecze 49m kw i własny parking, na działalność dydaktyczną (języki obce, korepetycje). Możliwość współpracy tel. 601 274 808 50 m kw., 2-pokojowe z kuchnią, Piaseczno, tel. 695 023 166 Pawilon 28 m kw. Piaseczno, tel. 501 277 407 Pokój z kuchnią w Głoskowie, tel. 697 086 066 Mieszkanie 40 m kw. Konstancin, tel. 519 674 003 Magazyny od 50 m kw. do 500 m kw. w Antoninowie, ul. Masztowa 65, ochrona całodobowa, monitoring, tel. 604 470 270, 604 470 370 2 pokoje z aneksem kuchennym, 52 m kw., z przynależną komórką lokatorską i miejscem garażowym, Piaseczno, tel. 501 586 063, 517 630 849 Umeblowaną kawalerkę 34 m kw., na ul. Strusia, tel. 697 263 396 Tanie mieszkanie, Góra Kalwaria, tel. 694 851 008 Samodzielny domek, umeblowany z parkingiem, tel. 515 753 972

Sprzedam lub wynajmę segment w Piasecznie. Okazja, tel. 880 211 886

Warsztat samochodowy, 2 stanowiska + parking, możliwość zmiany przeznaczenia, Konstancin, tel. 502 10 13 18

Pokój z kuchnią, 31,5 m kw, po remoncie, Warszawa Mokotów, tel. 602 463 705

47 m.kw., 280 tys. z wyposażeniem. Konstancin-Jeziorna, tel. 662 096 761

Ziemia rolna 3,67ha, Stachowo, gmina Lesznowola tel. 508 204 917

Kwatery - super warunki, tel. 889 129 234

Działki na mazurach nad jeziorem Śniardwy, tel. 698 249 198 Budowlana, uzbrojona, 814 m kw., Warka, tel. 515 172 500

40 m kw, parter, Nad Perełką, Piaseczno,tel. 500 624 727

Atrakcyjna działka budowlana 1200 m kw. przy drodze asfaltowej w Prażmowie. Tel. 508 237 320 Bezpośrednio Wola 33 m kw., tel. 513 999 150

NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ Poszukuję domu 80 – 100 m kw., w Piasecznie lub okolicach, tel. 781 136 148 Poszukuję mieszkania 3,4 pokoje w Piasecznie lub okolicach, tel. 781 136 148

Kupię grunt rolny w Konstancinie. Tel. 601 552 277, e-mail: nieruchomosci.vip@gmail.com

USŁUGI GLAZURA, HYDRAULIKA, REMONTY, tel. 600 604 547 AUTOMATYCZNE SYSTEMY NAWADNIANIA OGRODÓW, www.ogrodybrukarstwo. pl, TEL. 698 698 839

Dom 100 m kw. Dąbrówki (+media) na działce 900 m kw.,blisko dworca Strzyżyna. Cena do uzg. Tel. 505 510 988

OGRODY, TRAWNIKI, TEL. 501 233 483

Działka 4000 m kw., 50 min od W-wy, media, 20 zł/m kw., tel. 608 486 889

BUDOWA DOMÓW, TEL. 792 456 182

GLAZURA, TERAKOTA, KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNETRZ TEL. 792 456 182

Nieużytki rolne, 4 ha, tel. 501 610 198

Volkswagena, Lanosa, Opla, Yaris, tel. 502 968 566 Każdy Zadbany, tel. 604 157 703

Sprzedam działkę na przedmieściach GRÓJCA ok.1000 m kw. z dostępem do mediów / 5 min. Drogi od CENTRUM/ całość kosztów ok. 10 000 zł szczegóły, tel. 602 340 549

DOCIEPLENIA BUDYNKÓW, ELEWACJE Z MATERIAŁEM, CENY PRODUCENTA, TEL. 792 456 182

Skup aut w każdym stanie i roczniku, najwyższe ceny, płatność od ręki, 500 540 100

Działki budowlane 1000 m kw. po 40 zł 1 m kw. – SUPER OKAZJA !!! Tel. 604 624 875

Auto Skup samochodów droższych, tel. 694 54 72 04

Sprzedam Działki na lokatę pod Warszawą, tel. 698 225 965

Stare Toyoty i Mercedesy, tel. 668 171 639

Działka pod zabudowę jednorodzinną lub bliźniaczą 3500 m kw., w Antoninowie, tel. 501 610 198 Sprzedam Działki blisko W-Wy / budowlane / ok. 1000 m kw. –ŁĄCZNY KOSZT WSZYSTKICH OPŁAT ok. 26 000 zł JEDYNA OKAZJA, tel. 698 225 965 lub 22 750 33 66.

OGRODY – pielęgnacja, zakładanie, tel. 609 318 008 Przewóz osób 24H, 2 zł/km, tel. 514 787 506

Elewacje, docieplenia tel. 518 452 245

Wycinka drzew, alpinistycznie i z podnośnika tel. 518 452 245

Hydraulik, podłogówki, kotłownie, pełen zakres, tel. 602 876 843

Glazurnictwo, malowanie, remonty, tel. 501 513 740

Remonty, wykończenia, hydraulika, elektryka pełny zakres, tel. 601 304 250

Malowanie dachów i elewacji tel. 602 873 419

Studnie, tel. 508 84 16 16 Hydrauliczne, gazowe, modernizacje kotłowni tel. 691 983 917

Auto gaz, tel. 504 273 376 Do ślubu biały Jaguar, tel. 601 595 086

Brukarstwo, tel. 508 732 895 Docieplenie budynków. Remonty, tel. 603 722 837 Tynki gipsowe, tel. 502 788 561 Brukarstwo. Tel. 517 477 531 konkurencyjne

Naprawa Pralki Lodówki Zmywarki Kuchnie, tel. 511 204 952 Ogrodzenia montaż i malowanie referencje, tel.793 047 004 Instalacje hydrauliczne - profesjonalnie, szybko, tanio, tel. 605 079 907

Malarskie tel. 696 120 208 Instalacje elektryczne, tel. 601 41 88 01 Cyklinowanie bezpyłowe, tel. 501 125 307

Hydraulika, domy jednorodzinne, tel. 692 857 639 Ogrodzenia, tel. 661 920 022 Wycinka drzew, tel. 661 920 022 Remonty od A do Z, tel. 661 920 022 Ogrodnicze, tel. 661 920 022 Montaż i konserwacja systemów alarmowych, domofony, elektryka. Tel. 505 449 708

Ogrodzenia montaż i malowanie referencje, tel.793 047 004

Remonty, wykończenia wnętrz, glazura, terakota, kuchnie, łazienki. Tel. 501 462 388

Remonty, hydraulika od A-Z, tel. 516 485 516 Instalacje hydrauliczne - profesjonalnie, szybko, tanio, tel. 605 079 907

Tanie usługi hydrauliczne, tel. 694 509 322

Posadzki cementowe i anhydrytowe z agregatu, tel. 603 633 529 Elektryk - instalacje, awarie, przyłącza, tel. 506 498 222 Docieplanie budynków, poddaszy, malowanie elewacji - kilkunastoletnie doświadczenie, tel. 501 62 45 62 Docieplenia budynków, szybko, tanio, solidnie, tel. 502 053 214 Cyklinowanie, tel. 604 651 722

Kraty, bramy, ogrodzenia, wiaty, balustrady i inne konstrukcje stalowe. Tel. 601 351 670 Domofony, tel. 603 375 875 www.dachy-ebos.pl

RÓŻNE WYWIOZĘ NIEODPŁATNIE ZŁOM, stare pralki, komputery, telewizory, kuchnie, piece, kaloryfery itp, Piaseczno, Konstancin - Jeziorna i bliskie ok. tel. 698 698 839

ZDROWIE I URODA Najlepszy dla Twojego zdrowia i samopoczucia www.masazhawajski.pl Tel. 530 444 345 Ginekolog zabiegi, tel. 535 512 411 Masaż, tel. 607 607 031

Tynki, tel. 515 424 332

Masaż, tel. 504 825 005

Dachy - pokrycia, naprawy, tel. 502 473 605

Porady dietetyczne, tel. 792 008 516

Gładź bezpyłowo, panele, płyty K/G, malowanie, tel. 885 397 821

Masaż, tel. 504 825 005

Remonty, tanio, tel. 882 579 808 Tynki tradycyjne, wylewki tel. 518 226 033 Glazura, gipsy i inne, tel. 721 155 158 Malowanie, remonty, wykańczanie wnętrz, tel. 606 141 944 Regeneracja Trawników, tel. 511 126 841 Ogrodzenia panelowe i nie tylko, tanio, tel. 511 126 841 Wykaszanie traw, parków, tel. 511 126 841

Leczenie pijawką lekarską, tel. 602 671 758 Dromader – Prywatny Ośrodek Detoksykacji i Terapii Uzależnień w Piasecznie, tel. (22) 497 93 90, 608 168 510. Możliwa bezpłatna terapia pod NFZ.

NAUKA Angielski indywidualnie,od 30 zł/godz.,z dojazdem, tel. 784 943 137 Matematyka, poprawki, tel. 602 690 229

Malowanie, remonty, wykończenia, tel. 517 477 531

Instalacje hydrauliczno – gazowe, kompleksowo, tel. 784 363 960

Podłogi, tarasy, tel. 601 54 32 64

Francuski, tel. 792 008 516

Naprawa, regulacja, smarowanie okien, wymiana szyb, tel. 697 051 266

Pranie dywanów, wykładzin, tapicerki, tel. 501 277 407

Matematyka, fizyka, tel. 602 29 05 95

Cyklinowanie, tel. 663 163 070

Matematyka, tel. 785 493 923

Dachy, rynny, tel. 512 256 799

Chemia, tel. 791482233

Naprawa, krycie dachów, tel. 511 928 895 Tynki, tel. 513 008 131 Wylewki betonowe mixokretem spalinowym, tel. 695 04 22 88

Transport i przeprowadzki, tel. 531 566 124 Remonty od A do Z, tel. 882 579 808 ABC remonty kompleksowo, gwarancja, tel. 731 604 165, remonty.edu.pl

Gmina Tarczyn, 32 000 m kw. tel. 692 339 521

Świadectwa energetyczne, szybko solidnie tanio, tel. 501 120 289

Hydraulik, tel. 600 650 139

Ogrody kompleksowo, odwodnienia. Krótkie terminy. tel. 504 008 309 ELEKTRYK, tel. 501 236 987 Hydrauliczne, gazowe, uprawnienia, tel. 501 299 360 Układanie kostki brukowej. Gwarancja. Krótkie terminy, tel. 504 008 309 OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW, TEL. 501 231 791

Każdy samochód tel. 519 455 452

Wynajmę nowe biura i magazyny w gm.Lesznowola, tel. 601 334 453, e-mail. info@transbud.net

Opel Meriva 1,7 DTI 2004 i Volvo V40 1999 1,9 d, tel. 601 142 524

Do wynajęcia magazyn 65 m kw., w Piasecznie , tel. 508 488 827 85 zł/tydz., tel. 502 222 555

Malowanie, montaż drzwi i inne tel. 513 986 439

Budowa domów, rozbudowy, elewacje tel. 501 386 629

Usługi „Rem-Bud”- gazury,malowanie,remonty,tel. 692 205 668

NIERUCHOMOŚCI DO WYNAJĘCIA

Porządkowanie terenów, tel. 605 094 400

REMONTY, TEL. 535 372 608

Gospodarstwo rolne 3,25 ha gmina Mszczonów, tel. 502 539 126

Dzialka 1640 m kw., gm. Lesznowola, tel. 608 717 224

Kierownik budowy, projekty architektoniczne, www.domwarowny.pl l tel. 602 43 79 08

Native speekera z dojazdem (Ustanów), tel. 502 222 221

Odczyt kart kierowców, tachografów cyfrowych – dojazd, fv, tel. 600 450 786

Lokal pod usługi fryzjersko-kosmetyczne, Julianów, tel. 501 311 227

Firma Transportowo- Spedycyjna zatrudni kierowców samochodów ciężarowych – TIRY. Atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (48) 663 22 29, 0 501 207 252

Układanie kostki brukowej, tel. 604 174 152

Elektryk, instalacje, przyłącza, dokumenty, tel. 602 876 843

Budowa domów. Usługi budowlane, tel. 694 401 711

Skup samochodów, tel. 792 118 666

Ucznia do piekarni, Konstancin, tel. 601 28 20 71

Dachy, z materiałem tel. 518 313 627

Koszenie trawników. Utrzymywanie terenu tel. 518 452 245

Ziemię rolną kupię, 1,2 ha lub więcej, tel. 722 268 838

TYNKI CEMENTOWO – WAPIENNE, RĘCZNE, TEL. 792 456 182

Lexus 95 GS300, stan dobry, tel. 692 318 269

Wycinka i pielęgnacja drzew metodą alpinistyczną oraz opryski, tel. 504 091 797, www.lasiogrod.eu

Porządkowanie terenu tel. 518 452 245

Wylewki betonowe agregatem, tel. 600 87 27 37

Działkę Ustanów, blisko PKP, świetna inwestycja, tel. 601 892 543

Skoda Felicia 97r. Tel. 664 279 666

Krycie dachów papą termozgrzewalną tel. 601 229 860

Prace ziemne minikoparką, szerokość od 30cm do 60cm, głębokość 1,9m. Tel. 506 929 819

NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ

DOCIEPLENIA PODDASZY, ZABUDOWY KARTON/GIPS, TEL. 792 456 182

Ciągnik C 330, 1976 r., stan dobry, tel. 500 728 726

Naprawa pralek, tel. 605 112 216

Remonty tel. 667 356 939

Wylewki betonowe agregatem, tel. 668 327 588

2–pokojowe, 51,5 m kw., Piaseczno, tel. 511 559 624

Agencja ochrony zatrudni do ochrony na terenie Piaseczna i okolic, tel. 691 737 741 dzwonić w godz. 8-15

Budowy domów tel. 798 836 860

Roboty ziemne koparko-ładowarką. Transport. Tel. 604 120 875

Tanie mieszkanie, Góra Kalwaria, tel. 694 851 008

Kupię każde auto, uczciwie zapłacę tel. 506 199 149

Tigra 99r., żółta, tel. 602 463 705

Tynki, wylewki agregatem, tel. 509 685 125

Naprawa, pralki, lodówki tel. 603 047 616

Skup aut za gotówkę tel. 692 49 11 82

Chevrolet Blazer, 93 r., silnik 5.7, tel. 530 700 055

Glazura, malowanie, wykończenia, www.remdom.com.pl, tel. 798 828 783

Dachy, docieplenia, rynny, tel. 798 836 860

Tynki, docieplenia – solidnie, tel. 609 511 496

Sprzedam działkę budowlaną, 7 km od Konstancina, 700m kw, wszystkie media tel. 602 298 681

Działka budowlano - usługowa przy trasie 722, tel. 602 77 03 61

Volkswagen Passat, 1.8, benzyna+gaz tel. 697 485 682

Dachy, Kominy, tel. 798 836 860

Hydraulika, domy jednorodzinne, tel. 692 857 639

Budowy rozbudowy remonty, tel. 667 993 337

Każdy rozbity lub cały, uczciwie, gotówka, tel. 604 874 874

Nissan Almera 1999r, tel. 507 44 26 38

Instalacje, piece, Vaillant, Saunierduval, Junkers, solary tel. 603 132 454

Pranie dywanów, obić mebli, tapicerek samochodowych, mycie tarasów, tel. 506 44 99 92

Lokal usługowo-handlowy 100 m kw. W miejscowości Henryków Urocze, tel. 502 082 759

Grunt rolny 7 ha Prażmów, tel. 602 77 03 61

Honda civic 96 r, sedan 1,5 V-tek, 115 km tel. 783 012 839

Budowa i rozbudowa domów, tel. 518 420 242

Pranie kompleksowo, tel. 668 101 920

Sprzedam dwa pokoje na Józefosławiu, garaż tel. 602 298 681

Skup aut – stan bez znaczenia, tel. 510 357 529

Skoda Felicia 98/99 r.,1,3, cena do uzgodnienia, tel. 793 288 222

Rębak do gałęzi - wynajem i usługi, tel. 516 471 501

Koparko-ładowarka Volvo, roboty ziemne, rozbiórki, tel. 603 932 235

Docieplanie budynków, ceny, tel. 795 96 96 96

Sprzedam dom 200/ 750 m kw. w Warce, tel. 519 155 738

AUTO-MOTO SPRZEDAM

Budowa domów, dachy, rozbudowy, tel. 508 529 008

Hydraulik 24h, tel. 535 872 455

Dom 40 m kw. Raszyn, 900 zł + media, tel. 508 849 688

Grunt rolny 1,10 ha Prażmów, tel. 602 77 03 61

Każde auto tel. 789 432 021

ZAKŁADANIE OGRODÓW, profesjonalnie i kompleksowo, www.ogrodybrukarstwo.pl, tel. 698 698 839

Remonty,wykończenia,ogrody, tel. 730 030 115

Sprzedam cztery pokoje 87m kw, Piaseczno tel. 602 298 681

Auto skup, www.adicar24.pl, tel. 501 830 898

Każdy samochód tel. 519 455 452

BRUKARSTWO, tel. 501 683 631

Tynki, tel. 518 488 335

Dom firmie dla pracowników lub na biuro, Piaseczno tel. 792 008 516

Grunt rolny, Prażmów tel. 602 77 03 61

Skup aut w każdym stanie i roczniku, najwyższe ceny, płatność od ręki, 500 540 100

Kawalerka, umeblowana, Piaseczno ul. 1-go maja, tel. 603 294 174

Transport, przeprowadzki, duży Mercedes, tel. 602 682 352

Sprzedam działkę 6400mkw + dom 200m kw, 189 tys zł tel. 602 298 681

KAŻDE AUTO, STAN , MARKA, WIEK NIEISTOTNY, TEL.720 80 20 85

Skup aut tel. 516 938 671

Tynki maszynowe profesjonalnie, tel. 608 444 405

Nowy dom, 2 pok. ,40 m kw., Osowiec k.Żabiej Woli, tel. 792 008 516

Działka budowlana 1300 m kw., Bogatki, tel. 694 851 008

Całe, uszkodzone, skorodowane, tel. 601 270 078

Anteny nowocześnie, tel. 603 375 875

Pawilon 30 m kw. Bazarek Piaseczno, tel. 609 209 181

Koszenie Trawników-Wykaszanie Zarosli, tel. 603 315 531

Budowlana, Prace Duże, 1225 m kw., 55 zł/m kw., do uzgodnienia, tel. 500 416 365

AUTO-MOTO KUPIĘ

Skup aut – wszystkie marki, tel. 512 391 270

Elektryk – Instalacje, tel. 602 805 997

Dwupokojowe, umeblowane, z parkingiem okolice Piaseczna, tel. 505 040 137

AUTO SKUP – KAŻDA MARKA, KONKURENCYJNE CENY, GOTÓWKA tel. 506 20 15 15

AUTO SKUP –UCZCIWE CENY OD 98 R., GOTÓWKA, tel. 608 174 892

Pokoje do wynajęcia, Józefosław, tel. 501 311 227

Budowlano-rolna, 5700 m kw., Wola Gołkowska, tel. 506 950 462

Działka okolice Góry Kalwarii, tel. 600 903 095

Ekspedientkę do delikatesów, Nowa Iwiczna. Pilnie, tel. 502 159 936 Do sklepu spożywczego przy stacji PKP w Ustanówku, tel. 602 512 677

Corsa C, 2002r., 1.0, benzyna, 127 tys., tel. 508 344 451

8300 m kw., wszystkie media, Mroków, gm. Lesznowola, tel. 502 396 505

Zatrudnię nianię Gołków, tel. 509 245 587

REMONTY, TEL. 535 372 608 Anteny TV/SAT. TV cyfrowa. Tel. 508 329 491 Styropian-Tanio! Docieplenia tel. 604 938 861 Układanie kostki brukowej, tel. 509 069 235

Profesjonalne biuro rachunkowe, tel. 507 402 353 Cyklinowanie, układanie, renowacja podłóg, tel. 601 091 977

ZWIERZĘTA Opieka nad zwierzętami, wyprowadzanie piesków, tel. 692 400 581

MATRYMONIALNE Czekam na prawdziwą, wielką i piękną miłość, mężczyzna 35 lat, gg47204315, mail: luka.perla@gmail.com

Brukarstwo. Tel. 696 437 501 ŚLUSARSTWO, ogrodzenia, schody, balustrady, tel. 697 610 243 Tynki gipsowe, cementowo – wapienne, tel. 691 888 333 Ogrodzenia,docieplenia,malowanie dachów, tel. 505 564 064 Udziele pożyczki pod zastaw samochodu, tel. 604 778 543

Zamów ogłoszenie drobne

Piaseczno, ul. Ludowa 2, tel. 22 756 79 39, pon-pt 8:30-18 Pruszków, Al. Wojska Polskiego 16 a, lok. 41 tel. 22 758 70 52, pon-pt 9-17

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 21 (487)/2013

Warszawą przenosi w czasie NADARZYN Andrzej Szałański z Rozalina jest właścicielem wyjątkowego egzemplarza samochodu marki Warszawa, wyprodukowanego w 1958 roku. W ubiegłym tygodniu wziął on udział w międzynarodowej akcji „Day it drive”. - Jeżdżąc nią nie mam wielkich przywilewój na ulicach, czasem ktoś mnie przepuści, a czasem strąbi, bo jadę za wolno – śmieje się Szałański Anna Żuber pojechała na złom. Zrobiło mi się szkoda tego wszystkiego, więc wynająłem garaż i „maluchem” wywoziłem co cenniejsze. Leżało to 10-15 lat, aż postanowiłem zakupić zabytkowe auto. To miał być taki powrót do dzieciństwa. Szałański w 2007 r. kupił Warszawę, której odrestaurowanie trwało Powrót do dzieciństwa Nie inaczej było na jednym z do połowy 2010 roku. - Modernizopruszkowskich parkingów, gdzie wałem ją trochę sam, resztą zajęły się wyspecjalizowane umówiliśmy się firmy – przyznaW listopadzie 2010 r. na spotkanie. Co je. - Ja zrobiłem chwilę przechodsamochód wpisano do mechanikę i eleknie przystawali, by ewidencji prowadzonej trykę, a blacharkę, podziwiać piękne przez Mazowieckiego lakierowanie i taczerwone auto, liWojewódzkiego picerowanie zleciczące ponad pół łem. Pierwszy raz wieku. - Cudo! Konserwatora Zabytków przejechałem się - stwierdził jeden z mężczyzn, długo przyglądając się nią w czerwcu 2010 roku, wraz z roWarszawie. - Ile to kosztuje? - dopy- dziną i przyjaciółmi. tywał ktoś inny. - Mój ojciec przez 20 lat miał Laweta nie była potrzebna Auto wyposażone jest w orygifirmę motoryzacyjną, ale kiedy zachorował, musiał ją zlikwidować i nalny radioodbiornik lampowy „Żew inny sposób starać się zarobić na rań” z 1961 r. produkcji ZRK, ale życie – opowiada Andrzej Szałań- także odtwarzacz CD. Jadąc z paski. - W zakładzie miał dużo części nem Andrzejem można całkowisamochodowych, z czego większość cie przenieść się do czasów poło-

wy ubiegłego wieku. Z odtwarzacza dobiega dźwięk muzyki powojennej, piosenki wojskowe, kabaretowe, a nawet utwory orkiestry marynarki wojennej. - Lubię wszystko, czego słuchałem za młodu, a podczas różnych zjazdów tworzy to odpowiedni klimat – mówi Szałański. - Biorę udział w imprezach samochodów zabytkowych, ale z racji, że sam finansuje wyjazdy, a ich koszty nie są małe, nie mogę być wszędzie. Pojazd brał udział w wielu rajdach pojazdów zabytkowych, zlotach czy wystawach, gdzie otrzymywał różne wyróżnienia i nagrody. Na początku maja tego roku zdobył puchar od Konsula RP w Bratysławie za najładniejsze auto biorące udział w rajdzie Nekla - Praga - Bratysława – Nekla, gdzie pokonał trasę 2286 kilometrów. - Wszystkie auta dały radę pokonać trasę, ale moje było najstarsze – mówi mieszkaniec Rozalina. - Mimo tak dużego i zróżnicowanego dystansu, w tym odcinka górskiego, laweta nie była potrzebna. Zdarza się, że ludzie przywożą swoje auta na imprezy lawetą, włączą silnik na 10 minut, a potem wywożą go z powrotem na holu. Ja chcę, żeby moje auto jeździło, bo jest świadectwem tego, co było dawniej, reliktem naszej techniki, która powstawała w trudnych czasach. Szałański swoją Warszawą w drugiej połowie czerwca jedzie na Ukrainę, gdzie weźmie udział w Grand Prix Lwowa.

Pojazd Andrzeja Szałańskiego budzi ogromne zainteresowanie, gdziekolwiek się pojawi. - Ludzie reagują różnie, zatrzymują się, niektórzy zaglądają do środka – przyznaje właściciel Warszawy model M – 20/57.

Czasami zawiezie do ślubu Auto wyprodukowane w 1958 r. w Fabryce Samochodów Osobowych Żerań, ma silnik dolnozaworowy, zasilany gaźnikowo benzyną o pojemności skokowej 2120 cm sześć., o mocy 50 koni mechanicznych. Średnie zużycie paliwa to 10,5 l benzyny R

na 100 km, a maksymalna prędkość spotyka się tylko współczesne auta to 110 km/h. Pan Andrzej jest w po- w drodze do pracy czy sklepu. siadaniu oryginalnej instrukcji obsługi pojazdu, zachowało się też fa- Dziedzictwo w rękach bryczne wyposażenie, takie jak kor- kilkunastu ludzi ba rozruchowa, lewarek, pompka do Szałański pytany o to, czy popompowania kół, latarka przewodo- ruszanie się tak wyjątkowym auwa, zestaw narzędzi z łyżkami do tem daje mu na drogach jakieś przyzdejmowania opon z felg. wileje, odpowiada: - Czasem ktoś W listopadzie 2010 r. samochód mnie przepuści, a czasem strąbi, wpisano do ewidencji prowadzonej bo jadę za wolno – śmieje się Szaprzez Mazowieckiego Wojewódzkie- łański. - Cóż, jedni doceniają świago Konserwatora Zabytków. - Oczy- dectwo technologii, z której możemy wiście na codzień nią nie jeżdżę, a być dumni, inni nie, a obecnie auta zimą w ogóle nie jest użytkowana robione są na określony czas. Co – mówi Andrzej gorsze, porównuSzałański. - Cza- Auto wyprodukowane w 1958 jąc dbałość o mosami zawiezie kor. w Fabryce Samochodów toryzacyjne dogoś do ślubu, ale Osobowych Żerań, ma silnik konania chociażtylko najbliższych by Czechów i Podolnozaworowy, zasilany czy znajomych. laków, wypadamy gaźnikowo benzyną o Dziś zrobię trofatalnie. Oni mają chę kilometrów, pojemności skokowej 2120 sztab ludzi, któbo biorę udział w cm sześć., o mocy 50 koni rzy zachowali to akcji Day it drive. całe dziedzictwo i mechanicznych. Andrzej Akcja ma na dbają o nie. A co celu popularyza- Szałański jest w posiadaniu zostało z FSO? oryginalnej instrukcji cję historii motoŚwiadectwo tego, ryzacji i ruchu we- obsługi pojazdu,jak również co było, jest w ręterańskiego, zrzewyposażenia fabrycznego kach kilkunastu szającego tysiące czy kilkudziesiępasjonatów motoryzacji i zabytko- ciu ludzi, którzy troszczą się o to na wych pojazdów z całej Europy. Mię- własny koszt. Ubolewam nad tym, dzynarodowa Organizacja Pojaz- że sprzedając FSO, nie pomyślano o dów Historycznych FIVA wyznaczy- zachowaniu części fabryki. ła dzień 5 czerwca jako ten, w któMieszkaniec Rozalina, który narym pojazdy zabytkowe traktowa- leży do Automobilklubu Lubelskiene będą jako użytkowe, także w tych go - Sekcja Pojazdów Zabytkowych, sytuacjach, w których na co dzień oprócz Warszawy, ma także inne starocie. - Motocykl z 1960 r., który stał w stodole i należał do mojego kolegi. Jak zobaczył wyremontowaną Warszawę to stwierdził, że u mnie będzie miał lepiej i mi go oddał - opowiada mężczyzna. - Mam też bardzo stare, a wciąż działające aparaty fotograficzne, jeden z 1938 roku. Robię nimi zdjęcia na zlotach. R