Kurier Południowy 32 (498), wydanie piaseczyńsko-ursynowski, 06.09.2013

l LESZNOWOLA l PRAŻMÓW l TARCZYN l URSYNÓW l

R O K X I I I N R 3 2 ( 4 9 8 ) / W 1 0 6 - 1 2 W R Z E Ś N I A 2 0 1 3 I S S N 1 6 4 3 - 2 8 4 3 G A Z E TA B E Z P Ł AT N A

l PIASECZNO l KONSTANCIN-JEZIORNA l GÓRA KALWARIA l

Centrum Edukacji i Sportu otwarte!

W NUMERZE

Uczcili pamięć ofiar wojny str. 12

LESZNOWOLA W poniedziałek, 2 września naukę w CEiS w Mysiadle rozpoczęło prawie 500 dzieci.

Jednak oficjalne otwarcie obiektu, który będzie kosztował w sumie ponad 90 mln zł, ma nastąpić w listopadzie, po wybudowaniu części sportowej R

Święto Wisły str. 15

R

E

K

L

A

M

A

niowy.pl www.kurierpolud

!

Czytaj on-line Jesteśmy również na: www.facebook.com /kurierpoludniowy

E

K

L

A

M

A

str. 8

2

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

KRONIKA POLICYJNA URSYNÓW

Gwałt w Lesie Kabackim W ubiegły piątek, około godz.19 w pobliżu ulic y Mocz ydłowsk iej na terenie Lasu Kabackiego doszło do gwałtu na kobiecie uprawiającej jogging, która zeszła na chwilę ze ścieżki w głąb lasu. Ofiara zeznała, że gwałciciel miał około 35 lat, ponad 190 cm wzrostu, muskularną budowę ciała, opaloną owalną twarz i krótkie, kilkucentymetrowe włosy.

Był ubrany w jasną koszulkę z krótkim rękawkiem, spodnie, a na rękach miał czarne rękawiczki. Wszystkie osoby, które tego dnia przebywały na terenie Lasu Kabackiego i mogły widzieć podejrzanego mężczyznę proszone są o kontakt z Komendą Rejonową Policji Warszawa II, Wydział do walki z Przestępczością Przeciwko Życiu i Zdrowiu tel. (22) 603-14-54 lub całodobowo z oficerem dyżurnym jednostki tel. (22) 603-11-56. Informacje można przekazywać również na numery alarmowe policji 997 i 112.

Odpowie za rozbój W parku przy ulicy Jeżewskiego kilku napastników zaczepiło 32-letniego mężczyznę. Mężczyzna został uderzony w głowę, przewrócony, skopany, a następnie okradziony z portfela. Policjanci ustalili, że związek ze zdarzeniem może mieć mężczyzna, któremu 32-latek prawdopodobnie był winien pieniądze. 30-letni Artur M. został zatrzymany i doprowadzony do prokuratury. Podczas aresztowania, funkcjonariusze znaleźli w jego mieszkaniu narkotyki. Artur M. odpowie za dokonanie rozboju i posiadanie środków odurzających. Grozi mu do 12 lat więzienia.

PIASECZNO

Pijany bez prawa jazdy Na ulicy Markowskiego policjanci zauważyli jadący slalomem pojazd. Po zatrzymaniu go do kontroli okazało się, że siedzący za kierownicą auta 39-letni Tomasz B. jest pijany – mężczyzna miał w organizmie ponad 3 promile alkoholu. Nie posiadał natomiast prawa jazdy i dowodu rejestracyjnego. Za jazdę w stanie nietrzeźwości 39-latek odpowie przed sądem. Grozi mu do 2 lat więzienia.

15-latek z narkotykami Kilka dni temu policjanci z zespołu do spraw nieletnich zatrzymali 15-latka, który miał przy sobie osmoloną fifkę i marihuanę. Okazało się, że nastolatek dostarczał narkotyki dwóm swoim kolegom. Za posiadanie i udzielanie innym środków odurzających 15-latek odpowie przed sądem rodzinnym.

Motocyklista bez uprawnień Na krajowej „7” policjanci zauważyli motocyklistę, który o 37 km/h przekroczył dozwoloną prędkość. 22-latek bardzo zdziwił się, że został zatrzymany. Kiedy policjanci zaczęli sprawdzać w systemie jego personalia, wyraźnie zaczął się denerwować. Okazało się, że ma sądowy zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych, obowiązujący do sierpnia 2014 roku.

Sprawą motocyklisty zajęli się policjanci z dochodzeniówki, będzie odpowiadał za złamanie zakazu i popełnione wykroczenie.

TARCZYN

Próbował pobić funkcjonariuszy Do zdarzenia doszło na parkingu osiedlowym przy ulicy Oszkiela w Tarczynie. Policjanci otrzymali informację, że na parkingu przebywa nietrzeźwy mężczyzna, który zakłóca porządek publiczny. Po dotarciu na miejsce okazało się, że 27-letni Konrad G. szarpie za klamkę jednego z pojazdów. Mężczyzna nie reagował na zwrócenie uwagi, zaczął zachowywać się agresywnie, w końcu rzucił się z rękami na funkcjonariuszy. Został obezwładniony, przewieziony na komendę, a po wytrzeźwieniu usłyszał zarzuty.

Konrad G. odpowie za znieważenie, czynną napaść na funkcjonariuszy, obietnicę wręczenia korzyści majątkowej w zamian za odstąpienie od wykonywania czynności służbowych i uszkodzenie radiowozu. 27-latek został objęty dozorem policyjnym, o jego dalszym losie zdecyduje sąd.

Bezpieczna droga do szkoły

POWIAT W ubiegły poniedziałek ruszyła ogólnopolska akcja „Bezpieczna droga do szkoły”. Jak co roku przed 15. szkołami na terenie powiatu piaseczyńskiego pojawiły się patrole policyjne. Przez kilka najbliższych tygodni funkcjonariusze będą surowo karać kierowców przekraczających dozwoloną prędkość, a najmłodszym uczestnikom ruchu drogowego będą pomagać przejść przez ulicę tłumacząc, jak bezpiecznie zachowywać się na drodze. Działania policjantów wspierają strażnicy miejscy

Wraz z początkiem września wzrasta ruch pojazdów. Rozpoczyna się także wzmożony ruch pieszy młodzieży szkolnej, a na drogach pojawiają się autobusy szkolne dowożące dzieci i młodzież do szkół. Taka sytuacja zmusza policję do podjęcia działań w celu zapewnienia zwiększonego bezpieczeństwa rozpoczynającym naukę dzieciom. Dlatego od 2 do 16 września piaseczyńscy policjanci przeprowadzą działania profilaktyczno – kontrolne w rejonach szkół.

Wyegzekwują przestrzeganie przepisów Funkcjonariusze sprawdzą czy okolice szkół są prawidłowo oznakowane, co pośrednio przekłada się na bezpieczeństwo dzieci. Obejmą wzmożoną opieką zwłaszcza te placówki, które są usytuowane przy głównych ciągach komunikacyjnych i w rejonie których występuje duże ryzyko wystąpienia wypadku. Na terenie powiatu piaseczyńskiego taką opieką zostanie objętych 15 szkół.

Policjanci będą także kontrolowali autobusy przewożące dzieci.

Profilaktyka w szkołach W szkołach policjanci będą realizować zadania o charakterze profilaktyczno – edukacyjnym, zwracając szczególną uwagę na bezpieczne zachowanie uczestników ruchu drogowego. Będą mówili dzieciom, jak powinny zachowywać się na drodze. W związku z nadchodzącym sezonem jesienno-zimowym, najmłodsi uczestnicy ruchu drogowego otrzymają także elementy odblaskowe, dzięki którym będą lepiej widoczni dla kierowców.

TW K O N D O L E N C J E

www.kurierpoludniowy.pl Re­dak­cja nie zwra­ca ma­te­ria­łów nie­za­mó­wio­nych i za­strze­ga so­bie pra­wo do ich skra­ca­nia i re­da­go­wa­nia. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektronicznej, jak i papierowej bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione

Redakcja: 05-500 Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel./fax: (22) 756 79 39; e-mail: redakcja@kurierpoludniowy.pl

05-800 Pruszków, al. Wojska Polskiego 16a/41; tel./fax: (22) 758 70 52; e-mail: pruszkow@kurierpoludniowy.pl

Redaktor naczelny: Kamil Staniszek Redaguje zespół: Grzegorz Traczyk (z-ca redaktora naczelnego), Tomasz Wojciuk,

Sławomir Krejpowicz, Tomasz Kuźmicz, Anna Żuber

Stale współpracują: Adam Braciszewski, Grzegorz Tylec, Wawrzyniec Kornacki, Ewa Adamowicz, Leszek Świder

Dział reklamy: Piaseczno tel. (22) 756 79 39, Pruszków (22) 758 70 52. Dyrektor: Anna Staniszek

Katarzyna Paradowska (z-ca dyrektora ds. reklamy i promocji), Marek Marciniuk, Michał Deryngowski, Przemek Matyjasiak, Anna Modzelewska, Zuzanna Heba

Wydawca: Kamil Staniszek

Skład: Galia Reklama Poligrafia

Nakład: 50 tys. egz. (powiat piaseczyński i Ursynów), 30 tys. egz. (powiat pruszkowski i grodziski), 20 tys. egz (powiat grójecki) ISSN: 1643 - 2843

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 32(498)/2013/W1

Odwiedziny badmintonistów z Holandii

KONSTANCIN-JEZIORNA W czwartek, 29 sierpnia gminę odwiedzili badmintoniści z bliźniaczego miasta Leidschendam-Voorburg w Holandii, którzy wzięli udział w I Turnieju Badmintona Miast Bliźniaczych, zorganizowanym 31 sierpnia przez Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji w Konstancinie-Jeziornie

Gości z Holandii powitał Ryszard Machałek, zastępca burmistrza, który dokonał oficjalnego otwarcia zawodów. Rywalizacja przebiegała w przyjacielskiej atmosferze, choć wiele meczów było zaciętych i niezwykle emocjonujących. W grze pojedynczej i podwójnej kobiet triumfowały Holenderki, natomiast w grze pojedynczej mężczyzn – Polacy. W grze drużynowej pierwsze miejsce zajął GOSiR Konstancin-Jeziorna.

Goście z Holandii, oprócz udziału w rozgrywkach, mieli możliwość doskonalenia techniki i taktyki gry na wspólnych treningach przed turniejem.

Zwiedzili też Konstancin oraz najważniejsze zabytki w stolicy. Okazało się, że z całej grupy badmintonistów tylko trzy osoby były wcześniej w Polsce. Zakwaterowanie i wyżywienie zapewnił gościom Zespół Szkół nr 3 po opieką nauczycielki wychowania fizycznego Elżbiety Siemieniuk, koszty pobytu Holendrów pokryła gmina Konstancin-Jeziorna.

TW R

E

K

L

A

M

A

4

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 32(498)/2013/W1

Uczcili bohaterów września

KONSTANCIN-JEZIORNA W niedzielę, 1 września w 74. rocznicę wybuchu II wojny światowej na cmentarzu w Skolimowie odbyła się uroczystość, upamiętniająca bohaterską śmierć żołnierzy poległych na terenie gminy. W uroczystości uczestniczyła liczna grupa mieszkańców oraz dzieci i młodzieży z konstancińskich szkół.

Hołd bohaterom września oddali również przedstawiciele władz samorządowych oraz kombatanci, nie tylko mieszkający w gminie Konstancin-Jeziorna, lecz także na Litwie Obchody rozpoczęła msza w intencji poległych żołnierzy, która odbyła się przy cmentarnej kaplicy.

Następnie zgromadzeni przeszli do wojskowej, zbiorowej mogiły, przy której odbyła się oficjalna część uroczystości. Przy grobowcu zebranych powitał Bogdan Poprzęcki, który poprowadził uroczystość. Mimo ostatniego dnia wakacji, w uroczystości uczestniczyła młodzież ze wszystkich konstancińskich szkół wraz z pocztami sztandarowymi.

Nie zabrakło również harcerzy, którzy pełnili wartę honorową przy żołnierskiej mogile, lokalnych kibiców Legii Warszawa, niosących sztandar konstancińskiego koła Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych oraz przedstawicieli Polskiego Stronnictwa Ludowego oraz kół emeryta i rencisty, a także samorządowców. W uroczystościach udział wzięli również goście z Nowej Wilejki oraz weterani walk o niepodległość i byli żołnierze Armii Krajowej z Wilna.

Po hymnie narodowym głos zabrał m.in. burmistrz Kazimierz Jańczuk. - Spotykamy się tu w 74. rocznicę wybuchu II wojny światowej, by uczcić pamięć tych, którzy wtedy oddali swoje życie za ojczyznę i oddać im hołd – mówił burmistrz, zwracając się do uczniów konstancińskich szkół. – Rozpoczynacie nowy rok szkolny. Waszym rówieśnikom 74 lata temu nie było to dane. Zamiast do szkoły, musieli iść na front, by walczyć o wolność – dodał burmistrz, apelując do młodzieży, by pamiętała o poświeceniu bohaterów.

Podczas Apelu Poległych uczczono pamięć zarówno żołnierzy, spoczywających w wojskowych mogiłach w R

E

K

Łąki porwały tłumy

PIASECZNO W piątek, 30 sierpnia na piaseczyńskim rynku odbył się koncert

W imieniu konstancińskiego samorządu kwiaty złożyli: burmistrz Kazimierz Jańczuk, Andrzej Cieślawski, przewodniczący rady miejskiej oraz wiceburmistrz Ryszard Machałek Skolimowie, Gassach i w Słomczynie, jak i innych mieszkańców gminy poległych na różnych frontach II wojny światowej i zamordowanych w obozach. Wśród nazwisk przywołanych przez Bogdana Poprzęckiego znaleźli się także lotnicy, którzy zginęli w katastrofie samolotu na polach Czarnowa oraz konstancińscy obrońcy Westerplatte i Powstańcy Warszawscy. Następnie na grobie uroczyście złożono kwiaty. W imieniu konstancińskiego samorządu wiązankę nieśli burmistrz Kazimierz Jańczuk, Andrzej Cieślawski, przewodniczący rady miejskiej oraz wiceburmistrz Ryszard Machałek.

Wojskową mogiłę ozdobiły również wieńce składane m.in. przez wszystkie szkoły, przedstawicieli związku kombatantów, emerytów i rencistów oraz zarządu PSL-u.

Obchody na cmentarzu zakończyły pieśni patriotyczne zagrane przez Big Bend Rondo Konstancin, który w L

A

M

A

Skolimowie zaprezentował tylko niewielką część swojego repertuaru. Więcej utworów można było usłyszeć podczas koncertu patriotycznego, który z okazji rocznicy wybuchu wojny odbył się na scenie konstancińskiego amfiteatru. W Parku Zdrojowym publiczność mogła wysłuchać zarówno wielu wzruszających pieśni, przywołujących tragiczne chwile wojny i okupacji, jak i optymistycznych piosenek żołnierskich, zagrzewających do walki i dodających otuchy.

Grzegorz Traczyk R

E

K

L

A

M

A

na zakończenie wakacji. Wystąpił zespół Łąki Łan, który sprawił, że Plac Piłsudskiego wypełnił się tego wieczoru po brzegi, ujawniając w pełni swój koncertowy potencjał. Skoczna, energiczna muzyka w połączeniu z barwnym, ekspresyjnym wizerunkiem muzyków była gwarancją dobrej zabawy. Przez ponad półtorej godziny Łąki Łan potwierdzili raz jeszcze, że ich twórczość sprawdza się doskonale nie tylko w klubach, ale i w plenerze. Wypada mieć nadzieję, że organizatorzy z Centrum Kultury w Piasecznie będą organizować częściej podobnego typu wydarzenia, gdyż jest na nie, co pokazał dobitnie piątkowy koncert, naprawdę duże zapotrzebowanie.

Tyl. R

E

K

Miejsce na Twoją

REKLAMĘ

tel. 22 758 70 52

L

A

M

A

P

R

O

M

O

C

J

A

6

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 32(498)/2013/W1

Olimpijczyk z sąsiedztwa

PIASECZNO 14-letni pływak, Bartosz Chotkowski, trenujący w klubie MKS Piaseczno wziął udział w XXII Letnich Igrzyskach Olimpijskich Głuchych, które na przełomie lipca i sierpnia odbyły się w bułgarskiej Sofii. W rywalizacji indywidualnej zajął m.in. wysokie 9. miejsce, a w sztafecie uplasował się na 5. miejscu

14-letni Bartosz Chotkowski z Piaseczna reprezentant Polski w pływaniu na XXII Letnich Igrzyskach Olimpijskich Głuchych w Sofii XXII Letnie Igrzyska Olimpijskie Głuchych rozpoczęły się 26 lipca i trwały do 4 sierpnia. W Igrzyskach wzięło udział prawie 3000 zawodników z 90 państw całego świata. Wśród 75 reprezentantów Polski znalazł się także sportowiec z gminy Piaseczno - Bartosz Chotkowski, który na co dzień trenuje w MKS Piaseczno pod okiem Małgorzaty Michalskiej. 14-latek brał udział w konkurencjach pływackich i był najmłodszym męskim uczestnikiem Olimpiady.

Mimo tak młodego wieku zaprezentował się znakomicie, zajmując 9. miejsce w konkurencji 200 m stylem klasycznym. Ponadto podczas swoich pięciu indywidualnych startów nie tylko uzyskał najlepsze wyniki w życiu, lecz także pobił rekord Polski niesłyszących. Bartek był także mocnym punktem reprezentacji Polski. W sztafecie popłynął w trzech konkurencjach, zajmując wraz z innymi sportowcami 5. miejsce na świecie.

Biorąc pod uwagę wiek zawodnika, można mieć nadzieję na jeszcze lepsze wyniki w przyszłości. Już za rok odbędą się Mistrzostwa Europy, a za 2 lata - Mistrzostwa Świata niesłyszących w pływaniu. Miejmy nadzieję, że pływak z Piaseczna wróci z nich z medalami. Gratulujemy Bartkowi i życzymy kolejnych sukcesów.

Grzegorz Traczyk R

E

K

L

A

M

A

Kajakarze łączą przyjemne z pożytecznym

KONSTANCIN-JEZIORNA We wtorek, 27 sierpnia na Jeziorce odbył się II Ekospływ, podczas którego 30 osób w 16 kajakach sprzątało rzekę i jej brzeg na odcinku od granic gminy do Jeziorny. - Jeszcze jedna taka akcja i w tym roku będzie można powiedzieć, że gruntownie wysprzątaliśmy naszą rzekę – mówi Krzysztof Bajkowski, jeden z organizatorów, który zaprasza na kolejny Ekospływ. Odbędzie się on w najbliższy wtorek, 10 września Akcja organizowana przez Krzysztofa Bajkowskiego i Jacka Andrzejaka, pasjonatów rzeki, cieszy się uznaniem mieszkańców, którzy chętnie łączą przyjemne z pożytecznym, biorąc udział w Ekospływach. W ostatnim wzięło udział prawie 30 osób, które popłynęły 16 kajakami. Uczestnicy w różnym wieku, a nawet pies, przez 2,5 godz. sprzątali rzekę, kończąc spływ w Jeziornie przy jazie spiętrzającym wodę. - Można powiedzieć, że nasz ostatni spływ miał charakter międzynarodowy, ponieważ kilkoro uczestników pochodziło z Rosji i Ukrainy – mówi Krzysztof Bajkowski, jeden z organizatorów akcji.

Spływ, który odbył się 27 sierpnia, zakończył się jeszcze większym sukcesem niż poprzedni, ponieważ udało się uzbierać więcej śmieci, które zalegały nad rzeką. Śmieciami wypełniono kilkadziesiąt worków i kubłów. Głównie były to butelki i małe przedmioty, ale wyłowiono również 6 opon samochodowych, beczki, skrzynki, kokpit samochodowy, radio, piecyk, tablice rejestracyjne i zabawki. - Z wody można było wydobyć całą garderobę; rajstopy, buty, bluzki, spódnice, spodnie, bezrękawnik i kurtkę – z uśmiechem wymienia Krzysztof Bajkowski. - Jeszcze

Dzięki inicjatywie Jacka Andrzejaka (z lewej) i Krzysztofa Bajkowskiego kajakarze wyciągnęli z Jeziorki „górę” śmieci jedna taka akcja i w tym roku będzie można powiedzieć, że gruntownie wysprzątaliśmy naszą rze-

Prawie 30 kajakarzy przez 2,5 godziny posprzątało 5-kilometrowy odcinek Jeziorki kę – dodaje i zaprasza na kolejny Ekospływ, który zacznie się we wtorek, 10 września o godz. 16, w okolicy kładki przy ul. ŚniadecR

E

K

L

A

M

A

kich. Zakończenie spływu tradycyjnie zaplanowane jest w Jeziornie, gdzie po każdym sprzątaniu odbywa się ognisko integracyjne oraz ocena zebranych „trofeów”. Żeby wziąć udział w spływie, wystarczy wysłać maila pod adres: czysta.jeziorka@gmail.com i podać liczbę osób. Szczegóły na Facebooku: „Rowerowy Konstancin” i „Kajaki Piaseczno”.

Grzegorz Traczyk

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

PROMOCJA

nr 32(498)/2013/W1

R

E

K

L

A

M

A

7

8

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

Centrum Edukacji i Sportu otwarte!

nr 32(498)/2013/W1

LESZNOWOLA W poniedziałek, 2 września naukę w CEiS w Mysiadle rozpoczęło prawie 500 dzieci. Jednak oficjalne otwarcie obiektu, który będzie kosztował w sumie ponad 90 mln zł, ma nastąpić w listopadzie, po wybudowaniu części sportowej W murach nowej szkoły uczniów, nauczycieli i zaproszonych gości powitała wójt Lesznowoli, Maria Jolanta Batycka-Wąsik, która szybko wyjaśniła, że tak naprawdę jest to inauguracja roku szkolnego, a na oficjalne otwarcie obiektu będzie trzeba poczekać do listopada.

CEiS rodziło się w bólach Kapitałochłonna inwestycja od początku wzbudzała sporo kontrowersji. Decyzja o rozpoczęciu budowy CEiS zapadła w czasach dobrej koniunktury gospodarczej. Później nadszedł globalny kryzys, który nie oszczędził także samorządów. Dodatkowo pod koniec 2010 roku pojawiły się kłopoty z pierwszym wykonawcą inwestycji – firmą Vectra SA, która złożyła wniosek o upadłość. Mimo to inwestor strategiczny zadeklarował, że wesprze Vectrę finansowo. To uspokoiło gminę. Nadeszła zima, prace wstrzymano. K iedy wiosną plac budowy wciąż świecił pustkami, wójt Maria Jolanta Batycka-Wąsik postanowiła działać i na początku kwietnia 2011 roku podjęła decyzję o odstąpieniu od umowy z Vectrą. Wówczas było to odważne posunięcie, które zaskoczyło zarówno radnych, jak i mieszkańców. Z perspektywy

czasu okazało się jednak, że wójt Lesznowoli postąpiła słusznie, choć planowane otwarcie CEiS przesunęło się jeszcze o dwa lata.

scu nastąpiło uroczyste przecięcie wstęgi oraz przemówienia związane z otwarciem obiektu i rozpoczęciem roku szkolnego.

Nowa placówka robi wrażenie Kiedy w CEiS trwały uroczystości związane z inauguracją roku szkolnego 2013/2014, na dachu części edukacyjnej i wokół obiektu można było zauważyć co najmniej

Obiekt multifunkcyjny Centrum Edukacji i Sportu w Mysiadle będzie pełniło wiele funkcji. Oprócz szkoły, będzie tu także dom kultury, lokalne centrum konferencyjno-widowiskowe, centrum sportowe, ośrodek zabaw i gier dla dzieci i młodzieży. W przyszłości obiekt ma mieć powierzchnię 17,8 tys. m kw., na razie jest to prawie 3 tys. m kw. W 15 oddanych do użytku salach dydaktycznych w tym roku uczyć się będzie 416 uczniów szkoły podstawowej (22 oddziały) i dwie klasy gimnazjalne. Docelowo będzie mogło się tu uczyć 920 dzieci w trzech wydzielonych strefach. W budynku zastosowano najnowsze technologie, takie jak kolektory słoneczne do ogrzewania wody użytkowej, wentylację mechaniczną, czy system automatycznego nawadniania zieleni ze zgromadzonych w zbiorniku retencyjnym wód opadowych.

Pierwszy etap inwestycji, wraz z wyposażeniem sal lekcyjnych, kosztował ponad 50 mln zł.

Pierwszy etap inwestycji, wraz z wyposażeniem sal lekcyjnych, kosztował ponad 50 mln zł kilkunastu robotników, którzy czekali aż centrum opustoszeje i będą mogli wznowić przerwane prace. Mimo, że do wybudowania jest jeszcze m.in. hala sportowa (dopiero zostały położone pod nią fundamenty), placówka i tak robi duże wrażenie. Sporo drewnianych elementów i przeszklony dach sprawiają, że w środku jest jasno i przytulnie. Dużo okien, stali, aluminium a do tego niestandardowa bryła centrum (CEiS nie przytłacza sąsiadującej z nim niskiej zabudowy) sprawiają, że obiekt wygląda bardzo nowocześnie. Wejście do szkoły znajduje się od strony ul.

Kwiatowej. To właśnie w tym miejR

E

K

Edukacja absolutnym priorytetem - Oddajemy w ręce uczniów nowy, piękny obiekt edukacyjnoL

A

M

A

sportowy – mówiła wójt Maria Jolanta Batycka-Wąsik. - W dobie spowolnienia gospodarczego jest to wielki wysiłek finansowy dla naszego samorządu. Podjęliśmy go ponieważ naszym priorytetem zawsze były, są i zapewniam że będą, oświata i edukacja. Cała rada gminy stanęła na wysokości zadania przesuwając znaczne środki finansowe na budowę CeiS i rezygnując jednocześnie z innych zadań inwestycyjnych w różnych miejscowościach gminy. Zawsze wychodziliśmy z założenia że inwestowanie w nasze dzieci i młodzież jest absolutnym priorytetem, a stopa zwrotu jest tu największa.

Wójt Lesznowoli życzyła uczniom, aby nowa szkoła była kuźnią rozmaitych zainteresowań oraz miejscem, które będą lubili i w którym będą się dobrze czuli.

Tomasz Wojciuk R

E

K

L

A

M

A

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

PROMOCJA

nr 32(498)/2013/W1

Bezpieczniej do szkoły

9

PRAŻMÓW Z końcem wakacji zakończyła się modernizacja drogi łączącej Jaroszową Wolę z Uwielinami. Remont znacząco poprawił komfort ruchu drogowego w okolicy szkół w Uwielinach.

Ciepły posiłek dla dzieci Ponad 13 tysięcy nieodpłatnych posiłków rocznie wydawanych jest w szkołach dla dzieci z terenu gminy Prażmów.

R

E

K

L

A

M

A

10 Dodatek edukacyjny KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 32(498)/2013/W1

Dodatek Edukacyjny HURRA SZKOŁA!

Zajęcia dodatkowe dla dzieci Wraz z początkiem roku szkolnego wielu rodziców zastanawia się nad zapisaniem swoich pociech na zajęcia dodatkowe. Wybór jest ogromny, sporo dostępnych jest w ramach oferty ośrodków kultury oraz niepublicznych świetlic, w których dzieci przebywają przed szkołą i po szkole Zajęcia ruchowe Jedną z najpopularniejszych grup zajęć dodatkowych są wszelkiego rodzaju zajęcia ruchowe.

Warto namówić na nie dzieci w wieku szkolnym, mając na uwadze chociażby małą liczbę zajęć z wf-u.

Zajęcia ruchowe poprawiają ogól-

Wielu rodziców zastanawia się jakie zajęcia dodatkowe wybrać, aby dziecko miało zajęty czas, zdobywało nowe umiejętności i poszerzało zainteresowania. Wachlarz możliwości jest naprawdę szeroki od zajęć sportowych, jak piłka nożna, pływanie, karate, taniec, poprzez zajęcia manualne (rysunek, ceramika), aż do nauki języków obcych, których w dzisiejszych czasach po prostu nie wypada nie znać. Dokonując wyboru powinniśmy zawsze brać pod uwagę zdanie dziecka oraz jego predyspozycje. Pamiętajmy, aby zajęć nie było zbyt dużo, ponieważ przemęczone dziecko prędzej czy później straci do nich zapał. Zajęcia dodatkowe mają wspomagać rozwój naszego ucznia i rozwijać jego zainteresowania, mają być też przyjemnością, a nie dodatkowym, niechcianym obciążeniem.

R

E

K

Dziecka, które zaczyna naukę w szkole podstawowej, nie należy obarczać zbyt dużą liczbą zajęć dodatkowych ną sprawność dziecka, koordynację ruchową, kształtują charakter, uczą rywalizacji. Chłopców można zapisać na zajęcia z piłki nożnej, a L

A

M

A

także na dżudo lub karate. Zajęcia te często odbywają się po lekcjach w szkołach, a także klubach i sekcjach sportowych (te działające w ramach gminy, mogą mieć dofinansowanie). Dla dziewczynek warto zastanowić się nad baletem, tańcem sportowym lub basenem.

Wszystkie te dyscypliny poprawiają motorykę, kształtują sylwetkę, a do tego trudno przy nich o poważniejszą kontuzję.

Zajęcia manualne Wśród zajęć manualnych największą popularnością cieszą się ceramika oraz zajęcia plastyczne. Mogą one mieć różną formę. Najchętniej rodzice zapisują swoje dzieci na rysunek.

Ale ośrodki kultury często mają też w ofercie takie zajęcia jak grafika, rzeźba, tworzenie komiksów, czy np. malowanie na jedwabiu. Osobną kategorię stanowią zajęcia z szeroko pojętej sztuki, na których dzieci poznają muzykę klasyczną, poezję, sztukę ludową czy użytkową.

dzeniem mogą uczęszczać zarówno dziewczynki, jak i chłopcy. Zajęcia te spowodują, że nasze dziecko bardziej się otworzy, nauczy się przełamywać nieśmiałość, a także poprawi wymowę. Zajęcia teatralne sprawiają również, że dzieci stają się bardziej kreatywne i rozwijają swoją wyobraźnię.

Kolejna grupa zajęć dodatkowych to nauka gry na instrumentach. Tu jednak nasze dzieci powinny mieć pewne predyspozycje. Ważne jest zwłaszcza poczucie rytmu, które związane jest z doskonałym słuchem.

Zajęcia z gry na instrumentach są dosyć żmudne, wymagają od dzieci sys-

Przełamywanie nieśmiałości Ciekawą propozycją są również zajęcia teatralne, na które z powoR

E

K

L

A

M

A

tematyczności i samozaparcia. Jeśli nasza pociecha chce podjąć ten wysiłek, należy jej to ułatwić. Jeśli nie chce uczyć się gry na pianinie czy skrzypcach, nie warto jej do tego zmuszać.

Nauka języków obcych Dziecka, które zaczyna naukę w szkole podstawowej, nie należy obarczać zbyt dużą liczbą zajęć dodatkowych. Dotyczy to także języków obcych.

Na początku na pewno warto jednak zainwestować w dodatkowy angielski. Pamiętajmy, że dopiero u 6-7 latka rozwija się umiejętność abstrakcyjnego myślenia. Dziecko zaczyna rozumieć istnienie liter i dźwięków w języku obcym. Maluchy w wieku przedszkolnym mogą powtarzać pojedyncze wyrazy lub zwroty, ale nie rozumieją ich „polskiego” znaczenia. Jak dzieci poznają już wystarczający zasób słownictwa, aby mogły choć częściowo się komunikować, można zastanowić się nad zajęciami dodatkowymi z native speakerem.

Tomasz Wojciuk R

E

K

L

A

M

A

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

Dodatek edukacyjny

nr 32(498)/2013/W1

Po lekcjach walczymy

Świetlice i zajęcia pozalekcyjne

Wśród zajęć sportowych dla dzieci w wieku szkolnym największym powodzeniem cieszy się piłka nożna i taniec. Szczególnie wśród chłopców z dużym zainteresowaniem spotykają się sztuki walki

Oferta treningów sztuk walki z każdym rokiem jest coraz bogatsza – zajęcia prowadzone są w większości szkół. Możemy wybierać pomiędzy różnymi szkołami, stylami, technikami. Kiedy najlepiej rozpocząć treningi?

- Treningi judo najlepiej rozpocząć w wieku 6-7 lat – mówi Ryszard Janiszewski (7 dan judo), obecnie związany z klubem UKS Szogun Piaseczno. - Początkowo na treningach jest dużo gier i zabaw, które podnoszą sprawność dzieci. Uczą się bezpiecznego padania, przewrotów, stania na głowie. Najpierw rywalizacja polega na walce w stylu sumo, odbywa się na miękkiej macie i polega na wypchnięciu przeciwnika poza jej obręb.

- Karate jako takie najlepiej zacząć ćwiczyć w wieku kilkunastu lat – twierdzi Marek Łapczyński (2 dan karate). - Wówczas ma się odpowiednią koordynację i motorykę, co umożliwia naukę technik, które w karate wymagają dużej dokładności i precyzji. Ćwiczenia w młodszym wieku też są bardzo wskazane, bo właśnie wtedy kształtuje się postawa, a ciało jest najbardziej elastyczne. Treningi dla dzieci wyglądają nieco inaczej niż dla starszych – dzieci uczą się właściwego poruszania, balansu ciałem, poczucia odległości, reakcji na zagrożenie.

- K ick-boxing można uprawiać w każdym wieku, treningi prowadzimy w sposób tak elastyczny i zróżnicowany, że każdy znajdzie coś dla siebie – mówi Piotr Bąkowski (4 dan, kick boxing). - K ick boxing kojarzy się ze sportem kontaktowym, ale u nas z powodzeniem ćwiczą dzieci w wieku wczesnoszkolnym. Najmłodsi rywalizują ze sobą walcząc miękkimi, piankowymi pałkami. Takimi samymi jak „makarony” służące do pływania, tylko krótszymi. Taka forma walki praktycznie wyklucza możliwość kontuzji, a uczy dzieci poruszania się i poczucia dystansu oraz kształtuje ich charakter.

Sztuki walki różnią się asortymentem technik, zasadami konfrontacji i tradycją. Mają też wiele cech wspólnych. Doświadczeni trenerzy, z którymi rozmawialiśmy, podkreślają dobry wpływ zajęć na kształtowanie się charakteru młodego człowieka.

- Dzięki treningom dzieci uczą się pokonywać własne słabości, akceptować przegrane i wyciągać z nich właściwe wnioski – podkreśla Piotr Bąkowski. - Sztuki walki doskonale rozwijają zarówno osoby nieśmiałe, jak i te, które są nadpobudliwe i sprawiają problemy wychowawcze.

- Ćwicząc karate dziecko uczy się pewności siebie i systematyczności – mówi Marek Łapczyński.

- Na treningach uczymy się pokonywać własne lęki i słabości, a także wiary we własne możliwości. Cel jest w drodze – karate ćwiczymy przede wszystkim dla siebie, a nie dla rywalizacji z innymi. Naszym celem jest samodoskonalenie.

- Musisz ustąpić, żeby zwyciężyć – to zasada judo, która przekłada się na inne obszary życia –

mówi Ryszard Janiszewski. - Młodzi adepci judo uczą się szacunku dla starszych, dyscypliny i szlachetnej rywalizacji. Uczą cieszyć się wygraną, ale i znosić porażki.

Instruktor judo podkreśla też praktyczność umiejętności nabywanych podczas treningów. Umiejętność bezpiecznego padania jest bardzo pożyteczna, zarówno w przypadku późniejszego uprawiania innych dyscyplin sportowych jak i codziennym życiu, gdy poślizgniemy się na lodzie czy stracimy równowagę na niestabilnym podłożu.

Niezależnie od wybranego stylu, czy szkoły warto zainteresować się taką formą dodatkowych zajęć pozalekcyjnych. Sztuki walki zapewnią nie tylko aktywność fizyczną, ale mają także dużą wartość edukacyjną.

Adam Braciszewski R

E

K

L

A

M

A

11

12 AKTUALNOŚCI KURIER POŁUDNIOWY

Uczcili pamięć ofiar wojny

PIASECZNO W niedzielę, 1 września na Cmentarzu Parafialnym w Piasecznie obchodzono 74. rocznicę wybuchu II Wojny Światowej. W uroczystościach, jak co roku, uczestniczyli przedstawiciele lokalnych władz i organizacji oraz okoliczni mieszkańcy

Na kwadrans przed południem, przed bramą cmentarza miała miejsce zbiórka pocztów sztandarowych, które następnie przemaszerowały na Kwaterę Wojenną 1939 – 1945. Uroczystości rozpoczęły się od odegrania hymnu narodowego przez Piaseczyńską Orkiestrę Dętą. Następnie Paweł Górski, prowadzący tę część obchodów z ramienia Centrum Kultury w Piasecznie, odczytał apel poległych, po czym głos zabrał Władysław Patela, przedstawiciel organizacji kombatanckiej w Piasecznie, który przybliżył wszystkim obecnym okoliczności wybuchu II Wojny Światowej. Następnie z przemówieniem okolicznościowym wystąpił burmistrz Piaseczna Zdzisław Lis. - Spotykamy się dziś, aby oddać hołd wszystkim tym, którzy polegli za ojczyznę, ale także w obronie uni-

URSYNÓW

lenie zniczy na Kwaterze Wojennej.

Po zakończeniu obchodów na Cmentarzu Parafialnym w kościele p.w. św. Anny odprawiona została Msza Święta za Ojczyznę z udziaNasza obecność w miejscach pamięci jest niezwykle łem Chóru Lira. ważna. Pomaga nam budować poczucie tożsamości. O rga n i zator z y Oddajmy głęboki szacunek obecnym dziś wśród nas zadbali również o bohaterom walk oraz w ciszy i w zadumie pochylmy atrakcje artystyczne. W ramach akgłowy nad tymi, którzy odeszli cji „Rynek godz.

Zdzisław Lis 15” odbył się konBurmistrz Miasta i Gminy Piaseczno wersalnych ludzcert „Zostały tylkich wartości, tako ślady podków” kich jak: wolność, prawda, sprawie- w wykonaniu Warszawskiego Chódliwość, tolerancja – powiedział bur- ru Polonia oraz koncert Stowarzyszemistrz. - Nasza obecność w miejscach nia Muzycznego GAMA działającego pamięci jest niezwykle ważna. Poma- przy Parafii św. Anny w Piasecznie. ga nam budować poczucie tożsamo- We wtorek, 17 września na Cmenści. Oddajmy głęboki szacunek obec- tarzu Parafialnym w Piasecznie odnym dziś wśród nas bohaterom walk będą się uroczyste obchody 74. roczoraz w ciszy i w zadumie pochylmy nicy Agresji Sowieckiej na Polskę. głowy nad tymi, którzy odeszli.

Początek o godzinie 11 pod Pomni Zwieńczeniem pierwszej części uro- kiem Katyńskim. czystości było złożenie wiązanek i zapa-

Bezalkoholowy Piknik Motocyklowy

„

W sobotę, 7 września na placu przed Urzędem Dzielnicy Ursynów przy al. Komisji Edukacji Narodowej 61. odbędzie się II Bezalkoholowy Piknik Motocyklowy - „Jeden Ślad, Jedna Droga, Jedno Życie” .

W programie imprezy, która rozpocznie się o godzinie 11 i zakończy o 21: parada motocykli, pokazy stuntu motocyklowego, pokazy jazdy freestyle, pokazy trialu na specjalnie ustawionym torze przeszkód, liczne wystawy o tematyce motocyklowej, wystawy sprzętu poprawiającego bezpieczeństwo motocyklisty, zbiórka krwi w ramach akcji Motoserce oraz wiele atrakcji dla dzieci.

W koncercie wieczornym zagrają: Zilber, Antyradio Coverband, L’ombelicos - grupa perkusyjna oraz Oddział Zamknięty.

”

Grzegorz Tylec

PIASECZNO

Tyl

Starowierski świat W sobotę, 7 września w Muzeum Regionalnym w Piasecznie (Pl. Piłsudskiego 10) odbędzie się wernisaż wystawy „Starowierski świat” przygotowanej we współpracy z Muzeum Okręgowym w Suwałkach. Wystawa poświęcona jest staroobrzędowcom - grupie społeczno-wyznaniowej, która na trwałe wpisała się w krajobraz kulturowy Suwalszczyzny i Mazur. Na wystawie zaprezentowane zostaną fotografie dokumentujące codzienne życie tej wspólnoty oraz ich praktyki obrzędowe. Wystawę wzbogacą także przedmioty związane ze światem Starowierów. Podczas wernisażu odbędzie się pokaz slajdów „Suwalszczyzna. Szlak Czarnej Hańczy” z opowieścią fotografa i podróżnika Piotra Malczewskiego ( godz. 18, Przystanek Kultura, Pl. Piłsudskiego 9, sala 39).

Tyl R

E

K

L

A

M

A

R

E

K

L

A

M

A

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

13

PIASECZNO

Otwarcie skateparku Już jutro, w sobotę 7 września odbędzie się uroczyste otwarcie piaseczyńskiego skateparku.

Impreza rozpocznie się o godz.

11 przy ul. Okulickiego 19 i potrwa do godz. 22. Po uroczystym otwarciu rozpocznie się pokaz scooter/hulajnoga. O godz. 14 będzie można posłuchać koncertu rap (Jaco) po którym odbędzie się pokaz tańca w wykonaniu „Grawitacji” i jeszcze jeden koncert, tym razem Efektu Winyla. Po kolejnym pokazie (tym razem In-line skate/rolki) około godz. 17 zagrają Nikone i Dwa Sławy. Organizatorzy zaplanowali także pokaz bmx (około godz. 17), koncert rap (Biara & Młody Grzech), beatbox show (Pejot) i kolejny koncert w wykonaniu Te-Tris – między godz.

18 a godz. 19.30. Na zakończenie będzie można obejrzeć jeszcze pokaz skateboard/deskorolka. Podczas pokazów w akcji zobaczymy najlepszych zawodników sportów ekstremalnych. Na deskorolce pokazy zaprezentuje team Street Hype. BMX-a reprezentować będzie zespół Jamaj Events. Triki na rolkach pokażą zawodnicy z Old School Legends a na hulajnodze - Santre Riders.

Nie zabraknie również konkursów i szkółek jazdy dla najmłodszych, którzy będą chcieli posmakować jazdy na deskorolce, rolkach, bmx -ach czy hulajnodze.

TW

R

E

K

L

A

M

A

14 AKTUALNOŚCI KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 32(498)/2013/W1

Kolizja na Kołobrzeskiej Rak piersi i szyjki macicy: KONSTANCIN-JEZIORNA Na skrzyżowaniu ulic Kołobrzeskiej i Puławskiego doszło do groźnie wyglądającej kolizji w profilaktyka najważniejsza! wyniku której dwa samochody wylądowały na barierce energochłonnej

POWIAT We wtorek, w siedzibie starostwa powiatowego odbyła się konferencja „Parasol dla zdrowia – inwestycja w zdrowe społeczeństwo”. Konferencja dotyczyła profilaktyki w przypadku nowotworów piersi i szyjki macicy oraz szczepień, będących najskuteczniejszą ochroną w walce z pneumokokami

Konferencja rozpoczęła się od omówienia problematyki związanej z występowaniem raka piersi, który zbiera największe żniwo wśród kobiet. Rak szyjki macicy jest w tym budzącym grozę zestawieniu na szóstym miejscu.

Do zdarzenia doszło w piątek, 23 sierpnia po godz. 18. Siedzący na kierownicą volvo Marcin M. nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu toyocie, prowadzonej przez Joannę K. W wyniku zderzenia obydwa pojazdy wylądowały na barierce energochłonnej. Na szczęście nikomu nic się nie stało, kierowcy byli trzeźwy. Marcin M. został ukarany mandatem w wysokości 500 zł.

TW O

G

Ł

O

S

Z

E

N

I

E

Profilaktyka przede wszystkim Najważniejsze w przypadku obydwu nękających kobiety nowotworów są regularne badania przesiewowe.

W przypadku raka piersi, któremu nie można zapobiec, ogromne znaczenie ma wczesne wykrywanie. Jeśli w rodzinie zdarzały się wcześniej przypadki choroby, warto zgłosić się do poradni genetycznej i wypełnić odpowiednią ankietę. Osoba, która kwalifikuje się na badania zostanie powiadomiona o tym telefonicznie.

Testy genetyczne, jeśli lekarz wyda na nie skierowanie, są refundowane przez NFZ. Jednak są też inne metody wczesnego diagnozowania nowotworu piersi. Najpopularniejszą jest samobadanie piersi, które powinno robić się co miesiąc. Prowadząca szkolenie Małgorzata Rejent z Wojewódzkiego Ośrodka Koordynującego Populacyjne Programy Wczesnego Wykrywania Raka Piersi oraz Profilaktyki i Wczesnego Wykrywania Raka Szyjki Macicy zaznaczyła, że najlepszą specjalistką od piersi jest sama kobieta, która najlepiej zna własne ciało. Inną metodą wczesnego wykrywania raka piersi jest USG. Badanie to jest jednak bardziej skuteczne w przypadku młodszych ko-

Mammografia u kobiet w wieku 45-50 lat zalecana jest co 2 lata, zaś dla kobiet powyżej 50 roku życia – raz w roku biet, których piersi mają dużo tkanki gruczołowej. W przypadku starszych pań najlepsze wyniki daje natomiast mammografia, która sprawia, że choroba może być wcześnie wykryta i tym samym skutecznie leczona. Po części teoretycznej odbyła się część warsztatowa, podczas której pokazywano, w jaki sposób kobiety mogą same badać sobie piersi.

Rakowi szyjki macicy można zapobiec!

Ciekawą prelekcję dotyczącą raka szyjki macicy poprowadziła Dorota Ołowska. Jak się okazuje, na świecie ten nowotwór występuje co-

raz rzadziej. Dlaczego? - Jest to jeden z niewielu nowotworów, którym można skutecznie zapobiegać – mówiła Dorota Ołowska. - Mimo, że jest to nowotwór dobrze poznany, w Polsce wciąż umiera na niego wiele kobiet.

Na raka szyjki macicy można zachorować w każdym wieku, największa liczba zachorowań jest jednak między 35. a 55. rokiem życia. Roz-

Kobiety w wieku 25-59 lat badania cytologiczne powinny wykonywać co 3 lata wojowi raka sprzyja przewlekłe zakażenie wirusem HPV. Ryzyko zachorowania na nowotwór wzrasta także u kobiet, które wcześnie zaczęły współżycie, palą papierosy i przez wiele lat przyjmowały antykoncepcję hormonalną. Jako, że rak szyjki macicy ma długą fazę przedobjawową, badaniem które pozwala wykryć go jeszcze w fazie przedklinicznej jest cytologia.

Polki się nie badają Niestety, mimo że coraz więcej mówi się o profilaktyce, Polki niechętnie poddają się badaniom przesiewowym. Piersi bada regularnie tylko 43 proc. kobiet, a średnia dla powiatu piaseczyńskiego jest jeszcze niższa i wynosi zaledwie 39 proc.

Jeszcze gorzej wygląda sytuacja z rakiem szyjki macicy. Średnia krajowa wynosi tu 22 proc., średnia dla województwa mazowieckiego – 18 proc., a dla powiatu piaseczyńskiego – zaledwie 13,6 proc. - Polki cały czas nie doceniają profilaktyki cytologicznej – mówiła Dorota Ołowska.

- Kobiety z mniejszych miejscowości

często czują dyskomfort, wstydzą się. A badania cytologiczne wykonują przecież także położne...

Ze statystyk wynika, że badań przesiewowych unikają kobiety z dużych miast. Pochłonięte codziennymi obowiązkami często odkładają je na później, jednak to później nigdy nie nadchodzi. Kiedy pojawią się zaawansowane objawy nowotworu, na leczenie jest już często za późno. Jeśli kobiety nie zmienią swojego podejścia do profilaktyki, nadal będą umierały na choroby, które przecież można wyleczyć.

Ochrona przeciw pneumokokom Ciekawą prelekcję dotyczącą wpływu szczepień przeciwko pneumokokom na stan zdrowia mieszkańców wygłosił dr hab. n. med.

Piotr Albrecht. Pneumokoki to bakterie występujące w jamie nosowej i gardle zdrowych dzieci. W wyniku osłabienia odporności mogą one przedostać się do ucha środkowego czy zatok, wywołując zakażenia nieinwazyjne. Mogą także przedostać się do krwi, a z nią do płynu mózgowo-rdzeniowego czy płuc, wywołując ciężkie choroby. Pneumokoki najbardziej zagrażają niemowlętom i dzieciom poniżej 2. roku życia, których układ odpornościowy nie zdążył się jeszcze w pełni ukształtować.

Dzieci takie na szczęście można przed zachorowaniem zabezpieczyć poprzez szczepienia wykonywane już od 6. tygodnia życia. - Dlatego rodzice, którzy czekają ze szczepieniem aż dziecko ukończy rok lub dwa latka, ryzykują najwięcej – mówił Piotr Albrecht.

TW

PIASECZNO

Jarmark Piaseczyński W niedzielę, 8 września w miejskim parku odbędzie się IX Jarmark Piaseczyński. O godz. 12 zostanie odegrany hejnał Piaseczna, a po nim wystąpi Piaseczyńska Orkiestra Dęta. O godz. 12.30 wystąpi zespół „Łużycanki”, o godz. 13 – zespół „Lipsk” z Lipska (podczas jarmarku zostanie zaprezentowana kultura i kuchnia Suwalszczyzny), a o godz. 13.30 – zespół „Pogranicze” z Szypliszek. Na scenie zobaczymy także „Kłosowianki” ze

Złotokłosu i „Leśne Echo” z Chojnowa. W parku miejskim zostaną rozstawione stoiska twórców ludowych. Będzie można kupić wyroby rzemieślnicze, rękodzieło, rzeźbę, ceramikę, ozdoby i biżuterię. Pojawi się też sporo kramów z wyrobami regionalnymi (słodkie, domowe wypieki) i ekologiczną żywnością. Na skraju parku staną wioska rycerska i wioska rzemiosł dawnych. Tradycyjnie już zaplanowano sporo wydarzeń towarzy-

szących. Z tych bardziej istotnych warto wspomnieć o pokazie slajdów „Suwalszczyzna. Szlak Czarnej Hańczy” (Muzeum Regionalne, sobota, godz. 18), wycieczce miejskiej „Nie od razu Piaseczno miastem zostało” (niedziela, zbiórka pod Ratuszem przy Placu Piłsudskiego 1 o godz. 10) czy przewozach drezyną ręczną i spalinową (niedziela, godz. 12-14, stacja kolejki wąskotorowej).

TW

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 32(498)/2013/W1

Święto Wisły

15

GÓRA KALWARIA W sobotę, w Brzuminie obchodzono Święto Wisły. Wczesnym rankiem odbył się turniej siatkówki na nadwiślańskiej plaży, jednak największe emocje wzbudziły zawody wakebordowe W turnieju siatkówki plażowej triumfowali Marcin Ciecierski i Konrad Baranowski, którzy pokonali wielu doświadczonych zawodników. Sporym zainteresowaniem cieszyły się rejsy łodziami ratowniczymi piaseczyńskiego WOPR-u i straży pożarnej OSP z Góry Kalwarii. Łodzie dopływały do pięknych wysp wiślanych, na które trafiają tylko nieliczni. Ekstremalną atrakcją było pływanie na kole wodnym, holowanym przez łódź. Innym sportowym akcentem, na który zdecydowało się wiele pań, było poznawanie pod okiem doświadczo-

nego instruktora tajników nordic walkingu. Technikę marszu z użyciem kijków doskonalono pokonując ścieżki w dolinie Wisły.

Widowiskowe zawody wakebordowe Największą atrakcją i zarazem nowością tegorocznego Święta Wisły były zawody w wakebordzie.

Zawodnicy płyną na specjalnej desce wakebordowej (szerszej i krótszej od narty slalomowej) i wykonują różne ewolucje. Podczas imprezy zachęcano zawodników do wykonywania płynnych przejazdów z dużą liczbą tricków. Sędzio-

wie oceniali opanowanie i styl ich wykonania, a także długość i wysokość skoków. Najlepszy przejazd wykonał 15-letni Paweł Rytko, który pokazał najciekawsze tricki z długo przytrzymanymi „grabami” i czystymi lądowaniami na powierzchni wody. Dzięki płynnym i efektownym przejazdom zajął pierwsze miejsce wśród chłopców do lat 17. Zwycięzcą w kategorii 18 lat plus był Daniel Makowski, który dzięki wysokim skokom pokonał pozostałych zawodników.

Wśród pań zwyciężyła Karolina Fiszlak z Koła Gospodyń Wiejskich z Lesznowoli (k. Grójca).

Zawody w narciarstwie wodnym Na specjalnie ustawionym to-

O

G

Ł

O

S

Z

E

N

I

rze rozegrano także zawody w narciarstwie wodnym. Warunki na akwenie były tego dnia bardzo dobre, nie było fali, dlatego zawodnicy osiągali życiowe rekordy. Efekty letnich treningów najbardziej widoczne były u chłopców do 17 lat. W slalomie pierwsze miejsce zajął znowu Paweł Rytko, któr y przy prędkości 58 km/h ominął 6 boi. Równie efektowny przejazd miał Paweł Lach, któremu ominięcie trzech boi przy prędkości 46 km/h zapewniło drugie miejsce. Trzeci był Konrad Dombek, któr y płynąc na jednej narcie ominął 4 boje przy prędkości 43 km/h i pobił swój rekord życiow y. K laudia Kowalewczany była jedyną

zawodniczką w kategorii dziewcząt do lat 17, ale swoim przejazdem udowodniła, że treningi i czas spędzony na wodzie nie poszły na marne. Wśród mężczyzn w ygrał Maciej Chojnacki, któr y przyjechał na zawody z Komorowa, a wśród kobiet triumfowała K r ystyna Tokarska z Gór y Kalwarii. Zw ycięzcy otrzymali puchar y, dyplomy oraz voucher y na Park Linow y w Pęcławiu ufundowane przez właściciela obiektu. Organizatorem Święta była Sekcja Narciarstwa Wodnego Vistula Góra Kalwaria przy wsparciu finansow ym Gminy Góra Kalwaria.

TW/inf.

E

PRAŻMÓW

Dni Prażmowa W weekend, 14 i 15 września w parku przy dworku w Woli Prażmowskiej przy ul. Głównej 57 odbędą się obchody Dni Prażmowa. W sobotę o godz. 14 na scenie zaprezentują się młodzi mieszkańcy gminy Prażmów. Po występach przedszkoli i szkół, jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej przeprowadzą emocjonujący pokaz akcji ratunkowej i gaszenia płonącego samochodu. O godz. 19 na scenie zagości natomiast muzyka. Wystąpią zespoły Cargo, Rezydent, Mariano MBH, Adson i Przekręt. Hip-hop przeplatał się będzie z beatboxem, a wszystkiemu towarzyszyć będzie taniec. Niedzielne obchody Dni Prażmowa rozpocznie Msza Święta „Dożynkowa”, która odbędzie się o godz. 11.30 w Kościele św. Franciszka w Prażmowie. Następnie w Woli Prażmowskiej odbędzie się uroczyste rozpoczęcie Dożynek. Po nim nastąpi wręczenie nagród laureatom konkursu fotograficznego „Prażmów – ocalić od zapomnienia”. Później lokalny Teatr z Uwielin odegra spektakl Koziołek Matołek w Afryce, a o godz.15 najmłodsi udadzą się w „Baśniową podróż klaunów BIM BAM BOM” z Teatrem Kubika. W programie Akademia Małego Cyrkowca, szczudlarze w efektownych kostiumach i konkursy z nagrodami. A od godziny 17 do lat 60. cofną wszystkich polscy Beatlesi – zespół The Postman. Imprezę zakończy zabawa taneczna z Moniką Boras i zespołem Bolt.

TW

16 AKTUALNOŚCI KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 32(498)/2013/W1

Poetycki realizm w Kolonii Artystycznej

Przebojowe zakończenie wakacji

PIASECZNO W ostatnią sobotę wakacji, 31 sierpnia, na piaseczyńskim Rynku odbył się muzyczny happening z cyklu Wolny Rynek. Inicjatywa miała charakter wstępnego podsumowania tej spontanicznej, wakacyjnej PIASECZNO W Kolonii Artystycznej do końca września oglą- akcji. W ramach happeningu wystąpili artyści-amatorzy, którzy przez szereg letnich weekendów umilali dać można niezwykłą wystawę malarstwa Magdaleny mieszkańcom zbierającym się wokół fontanny czas swoją muzyką Shummer – Fangor Na zaproszenie współorgani-

Artystka jest stosunkowo mało znana w Polsce, gdyż ponad połowę swego życia spędziła za granicą, mieszkając w Wiedniu, Paryżu, Berlinie Zachodnim, Londynie i w latach 1966-1998 w Stanach Zjednoczonych. Wystawiała swoje prace głównie w Nowym Jorku, współpracując na stałe z galerią Mabels. W Polsce, po powrocie do kraju, to jej trzecia indywidualna wystawa. Artystka mieszka w Błędowie koło Grójca, w zabytkowym młynie razem z mężem - artystą malarzem Wojciechem Fangorem.

- Magdalena Shummer- Fangor to osoba dowcipna, o niezwykłej wyobraźni – mówi Mira Walczykowska, właścicielka Kolonii Artystycznej i historyk sztuki. - Maluje głównie techniką olejną na płycie, płótnie i blasze stalowej. Tematyka, jaką najchętniej podejmuje to zwierzęta, portrety, martwe natury. Sama artystka określa swój styl jako poetycki realizm. Wystawa cieszy się dużym powodzeniem i jest świetnie odbierana także przez innych artystów i krytyków sztuki.

W najbliższym czasie Kolonia Artystyczna przygotowuje warsztaty „Celowość/przypadkowość/przestrzenność”, które poprowadzi Henryk Kuś. W trakcie dwudniowych warsztatów ukazujących związek idei matematycznych i sztuk wizualnych uczestnicy zapoznają się z zagadnieniami symetrii, teorii widzenia barw na przykładzie zjawiska tzw. kontrastów kolorystycznych oraz z zagadnieniami przestrzeni na przykładzie brył platońskich. Celem warsztatów jest zrozumienie podstawowych zasad porządkujących świat. Liczba miejsc ograniczona. Zainteresowani proszeni są o kontakt z Kolonią Artystyczną.

Kolonia Artystyczna zaprasza w piątki, soboty i niedziele w godzinach od 13 do 20. Piaseczno-Zalesie Dolne ul. Dębowa 3 (od al. Kasztanów), www. koloniaartystyczna.pl www.facebook.com/KoloniaArtystyczna.

zatora Grzegorza Rowińskiego, wystąpili Paweł Adamus i Leszek Lubański, którzy po raz kolejny zaprezentowali swój repertuar składający się z przebojów legendarnej grupy The Beatles. Ballady Leonarda Cohena w przekładach Macieja Zembatego zagrał z kolei i zaśpiewał niezawodny Sławek Kosiński.

Do niecodziennej sytuacji doszło w trakcie jego występu, kiedy to z publiczności wyłoniła się jasnowłosa dziewczyna o imieniu Karolina i po krótkim przygotowaniu wystąpiła dla zgromadzonych mieszkańców, by przy akompaniamencie gitary Sławka, w brawurowy sposób wykonać standard jazzowy „Autumn Leaves”, piosenkę „Hit the Road Jack” Raya Charlesa, „Light my fire” z repertuaru The Doors, oraz przebój „Stand by me”, który wykonali w duecie. Jej niespodziewany występ został nagrodzony burzą oklasków, które zachęciły debiutującą w tym miejscu wokalistkę do ponownego zaśpiewania piosenki, która znakomicie wpisała się w tę nieuchronnie zbliżającą się porę roku.

Na zakończenie dnia pojawił się również sam pomysłodawca cyklu, Michał Kisielewski, który poza zaprezentowaniem kilku utworów z repertuaru swojego projektu KOLOROFONIA, w kilku zdaniach opowiedział o idei akcji oraz przedstawił

najbliższe plany. Jak wyszło na jaw, koniec wakacji nie jest bynajmniej finałem imprezy i jeśli tylko aura na to pozwoli, happeningi będą kontynuowane do końca astronomicznego lata.

- Pierwszym gościem, który potwierdził swoją obecność na powakacyjnym koncercie 6 września, jest

lider zespołu „Ostatnie Takie Trio”, legenda piaseczyńskiej poezji śpiewanej, Paweł Górski – zdradza Michał Kisielewski. - Zapraszamy serdecznie o godzinie 17 na piaseczyński Rynek, serce naszego miasta!

Grzegorz Tylec

URODZENI W PIASECZNIE

fot. Marcin Otulak

Grzegorz Tylec

Zielone światło dla boiska

Amelia Bluhm 19.08.2013 - 2920g, 51cm

Antoś Chabros 21.08.2013 - 3820g, 56cm

Hanna Goławska 26.08.2013 - 2820g, 49cm

Jakub Krawczuk 21.08.2013 - 3440g, 54cm

Julia Aleksandra Osiecka 23.08.2013 - 3420g, 55cm

Kaja Bielska 26.08.2013 - 3640g, 54cm

Madzia Pajączkowska 24.08.2013 - 3140g, 54cm

Magda Brala 25.08.2013 - 2700g, 48cm

Maks Białek 21.08.2013 - 3720g, 58cm

Marysia Szefer-Witkowska 26.08.2013 - 3760g, 53cm

Rafał Borkowski 20.08.2013 - 4180g, 54cm

Wiktorek Korzeniewski 24.08.2013 - 3780g, 56cm

Aleksandra Julia Szymańska 31.08.2013 - 4020g, 56cm

Amelka Tadzik 26.08.2013 - 3340g, 54cm

Bronek Cabaj 29.08.2013 - 3540g, 56cm

Córka Państwa Sadowych 30.08.2013 - 3800g, 57cm

PIASECZNO Podczas ostatniej sesji rady miejskiej radni wyrazili zgodę na zawarcie z partnerem prywatnym umowy na realizację zadania dotyczącego projektowania, budowy, eksploatacji i zarządzania Centrum Piłkarskim na terenie Piaseczna. W ramach Partnerstwa Publiczno-Prywatnego na stadionie miejskim ma powstać kolejne, całoroczne, osłonięte balonem i ocieplane boisko piłkarskie

Podejmując uchwałę radni wyrazili zgodę na obciążenie hipoteką nieruchomości gruntowej, stanowiącej wkład własny gminy Piaseczno, w celu częściowego zabezpieczenia zobowiązania finansowego zaciągniętego przez partnera prywatnego. I właśnie ta część uchwały wzbudziła sporo wątpliwości, które starali się rozwiać Marek Frącz, dyrektor GOSiR-u, który czuwa nad rewitalizacją miejskiego stadionu oraz Rafał Cieślak, doradca prawny z zatrudnionej przez gminę kancelarii.

- Ta uchwała pozwoli nam podpiBudowa całorocznego sać umowę z partnerem prywatnym w boiska w ramach celu zbudowania całorocznego boiska Partnerstwa Publiczno-Pry– przekonywał Marek Frącz. Rafał Ciewatnego ma kosztować ślak poinformował natomiast radnych, że gmina stoi przed wielką szansą reali2-2,5 mln zł zacji pierwszego w Polsce postępowania w Partnerstwie Publiczno-Prywatnym, którego efektem będzie wybudowanie obiektu sportowego. Partnerstwo w skrócie ma polegać na tym, że gmina użyczy lub wydzierżawi partnerowi prywatnemu grunt pod boisko ze sztuczną nawierzchnią i pomoże mu uzyskać zabezpieczenie kredytu, a firma zaprojektuje i zbuduje boisko, a potem będzie nim administrowała. Po zakończeniu obowiązywania umowy o PPP, gmina stanie się jedynym właścicielem obiektu i przejmie zarządzanie wzniesioną infrastrukturą. Obecnie trwają zaawansowane negocjacje z potencjalnym inwestorem. - Jeśli to przedsięwzięcie się powiedzie, będziecie mieli państwo czym się pochwalić – przekonywał Rafał Cieślak. - Jest to niewielki projekt więc niewiele gmina ryzykuje, a może sporo się nauczyć.

Jeśli wszystko dobrze pójdzie i w miarę szybko uda się skompletować niezbędną dokumentację (punktem wyjścia będzie podpisanie z inwestorem umowy o Partnerstwie Publiczno-Prywatnym), budowa boiska mogłaby ruszyć w przyszłym roku. TW

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

SPORT

nr 32(498)/2013/W1

Arak załatwił trzy punkty

PIŁKA NOŻNA, LIGA OKRĘGOWA, LAURA CHYLICE – SARMATA WARSZAWA 2:0

Laura lepsza od Sarmaty

PIŁKA NOŻNA, A KLASA, UMKS PIASECZNO – GWARDIA WARSZAWA 2:0 Po efektownej inauguracji piłkarze z Piaseczna nie zwalniają tempa. W ostatnią sobotę pokonali na swoim boisku Gwardię Warszawa. Znów ze świetnej strony pokazał się Mariusz Arak, który ma już na koncie pięć goli w tegorocznych rozgrywkach A klasy. Choć zwycięstwo z dobrze zorganizowaną w defensywie drużyną gości rodziło się w bólach, to jednak nie było wątpliwości, że wygrała drużyna lepsza Pierwsza połowa meczu rozpoczęła się od zdecydowanej przewagi gospodarzy, z której jednak niewiele wynikało. Gwardia w zasadzie od pierwszego gwizdka sędziego cofnęła się na własną połowę i skoncentrowała na destrukcji. Przez pół godziny na boisku nie działo się nic specjalnie godnego odnotowania, ale w ostatnim kwadransie gospodarze mogli, a może nawet powinni wyjść na prowadzenie. W 30. minucie Mateusz Ruta znalazł się na czystej pozycji, ale w ostatniej chwili został uprzedzony przez wracającego obrońcę. Dwie minuty później defensor Gwardii tak niefortunnie wybijał piłkę głową we własnym polu karnym, że mało co nie zdobył bramki samobójczej. W 38. minucie Paweł Nawrocki huknął mocno zza pola karnego, ale piłka poszybowała nad poprzeczką, a w 42. minucie próbował Piotr Krawczyk. Tuż przed przerwą w pole karne wpadł Arak, ale znów obrońca zdążył w ostatniej chwili zażegnać niebezpieczeństwo.

Po zmianie stron groźnie uderzał z rzutu wolnego Krawczyk, ale jego strzał minął prawy słupek. Około 60. minuty meczu na boisku zaczęły się dziać naprawdę ciekawe rze-

czy. Kibice zaprezentowali efektowną oprawę, a w tym samym momencie Arak faulowany był w polu karnym. Sytuacja ta wzbudziła spore kontrowersje i jej wyjaśnienie trwało kilka minut. Sędzia główny miał nieco inne zdanie niż liniowy, ale ostatecznie podtrzymał swoją decyzję i jedenastka została przyznana. Arak nie zmarnował szansy, uderzył mocno i pewnie i było 1:0.

Od tego momentu Gwardia nieco się otworzyła, ale z ich nielicznych prób ofensywnych nie było żadnego większego zagrożenia. UMKS nastawił się z kolei na kontrataki.

W spotkaniu z Gwardią Warszawa piaseczyńscy kibice przygotowali oprawę o jakości, którą nieczęsto spotyka się na poziomie A klasy, a i wyższych klas rozgrywkowych. W okolicach 60. minuty meczu rozłożono dużą, czarno-białą flagę „Piaseczno”, pod którą odpalono race. Po chwili sporą część boiska przykrył obfity, różnokolorowy dym. Dodatkowo użyte zostały również mniejsze, biało niebieskie flagi. Całość zwieńczył głośny doping przy akompaniamencie huku petard i odpalanych fajerwerków. Oprócz oprawy meczowej zaprezentowano też okolicznościowy transparent „1.09.1939 – Pamiętamy”. Piaseczyńscy kibice zapowiadają wsparcie swojej drużyny w spotkaniach wyjazdowych.

Kolejka 5 - 24-25 sierpnia Korona Góra Kalwaria 1-5 Błonianka Błonie Perła Złotokłos 3-2 Przyszłość Włochy (Warszawa) Jedność Żabieniec 4-0 Świt Warszawa Ursus II Warszawa 2-1 Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) KS Teresin - KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 18 września KS Raszyn 3-1 Laura Chylice

Kolejka 4 - 24-25 sierpnia Orzeł Wierzbica 3-1 Sparta Jazgarzew Kolejka 5 - 31 sierpnia-1 września Sparta Jazgarzew 0-0 Józefovia Józefów Kolejka 6 - 4 września Pauza: Oskar Przysucha.

Mazowsze Grójec 2-1 Szydłowianka Szydłowiec Orzeł Wierzbica 2-1 Znicz II Pruszków Józefovia Józefów 1-1 Mszczonowianka Mszczonów Energia Kozienice 1-0 Sparta Jazgarzew Victoria Sulejówek 0-2 Pogoń II Siedlce Wilga Garwolin 2-2 Drukarz Warszawa Okęcie Warszawa 0-1 Ożarowianka Ożarów Mazowiecki UKS Łady 5-3 PKS Radość (Warszawa)

Tabela IV ligi grupy południowej

1. Pogoń II Siedlce 6 18 6 0 0 2. Mazowsze Grójec 5 13 4 1 0 3. Ożarowianka Ożarów Mazowiecki

6 12 3 3 0 4. Mszczonowianka Mszczonów

6 11 3 2 1 5. Energia Kozienice 6 9 3 0 3 6. Drukarz Warszawa 6 9 2 3 1 7. Szydłowianka Szydłowiec

6 8 2 2 2 8. Orzeł Wierzbica 6 8 2 2 2 9. Wilga Garwolin 5 7 1 4 0 10. Okęcie Warszawa 5 7 2 1 2 11. UKS Łady 5 6 1 3 1 12. Józefovia Józefów 6 6 1 3 2 13. Oskar Przysucha 5 5 1 2 2 14. Victoria Sulejówek 5 4 1 1 3 15. Znicz II Pruszków 6 4 1 1 4 16. Sparta Jazgarzew 6 1 0 1 5 17. PKS Radość (Warszawa) 6 1 0 1 5

17-9 9-3 6-3 16-8 13-13 7-6 9-8 10-12 10-6 7-7 8-9 4-5 7-5 3-5 7-13 3-11 8-21

Liga okręgowa warszawska – grupa II Perła Złotokłos – KS Konstancin 0:3 (zaległy za pierwszą kolejkę)

Po mocno przeciętnym starcie sezonu Laura Chylice pilnie potrzebowała trzech punktów. A z kim ich nie poszukać, jak nie z ostatnią drużyną w lidze, która poniosła, jak dotychczas, komplet porażek? Choć spotkanie w Chylicach nie było specjalnie emocjonujące, to jednak Laura dość pewnie wykonała swój plan, odnosząc pierwsze zwycięstwo w rozgrywkach.

Początek meczu przebiegał zgodnie z przewidywaniami. Laura ruszyła mocno do przodu i miała dogodne sytuacje do objęcia prowadzenia (Piotr Madetko, Cezary Farmus), ale za każdym razem coś stawało temu na przeszkodzie. Sarmata ograniczał się głównie do obrony. W 40. minucie, po długim wyrzucie piłki z autu, doszło do olbrzymiego zamieszania w polu bramkowym, w którym najlepiej odnalazł się Rafał Michalski. Piłka po jego uderzeniu odbiła się jeszcze rykoszetem od jednego z obrońców i wturlała się do siatki. W drugiej połowie na samym początku sytuacji sam na sam nie wykorzystał Madetko. Z czasem Sarmata ruszył mocniej do przodu, miał dwie sytuacje, ale nie udało się mu doprowadzić do wyrównania. W 80. minucie wynik spotkania ustalił natomiast Madetko efektownym strzałem z półobrotu i Laura mogła świętować swoje pierwsze zwycięstwo w sezonie.

Jak się okazało, w ostatnią środę Laura poszła za ciosem i odniosła dość niespodziewane wyjazdowe zwycięstwo z Milanem Milanówek. Po bardzo ciężkim meczu piłkarze z Chylic wygrali 3:2 po dwóch golach Michała Madeja i jednym Piotra Madetki.

Grzegorz Tylec

Rozbite w Koninie

Efektowna oprawa

IV liga grupa południowa

17

Kolejka 6 - 31 sierpnia-1 września Laura Chylice 2-0 Sarmata Warszawa KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 6-2 KS Raszyn Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 4-3 KS Teresin Przyszłość Włochy (Warszawa) 5-0 Jedność Żabieniec Błonianka Błonie 0-3 Perła Złotokłos Piast Piastów 0-2 Korona Góra Kalwaria Kolejka 7 - 4 września Pauza: Korona Góra Kalwaria.

Perła Złotokłos 3-0 Piast Piastów Jedność Żabieniec 1-1 Błonianka Błonie Ursus II Warszawa 2-2 Świt Warszawa KS Teresin 2-1 GLKS Nadarzyn KS Raszyn 4-1 Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) Sarmata Warszawa 0-1 KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) Milan Milanówek 2-3 Laura Chylice Przyszłość Włochy (Warszawa) 3-0 LKS Chlebnia

Tabela ligi okręgowej warszawskiej

1. KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna)

6 16 5 1 0 16-4 2. KS Raszyn 6 13 4 1 1 28-13 3. Ursus II Warszawa 7 13 4 1 2 13-11 4. Przyszłość Włochy (Warszawa)

6 12 4 0 2 19-10 5. GLKS Nadarzyn 7 12 4 0 3 8-8 6. Błonianka Błonie 6 11 3 2 1 12-6 7. Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna)

6 10 3 1 2 14-12 8. Perła Złotokłos 7 10 3 1 3 13-13 9. KS Teresin 5 8 2 2 1 15-10

PIŁKA NOŻNA, EKSTRALIGA KOBIET, MEDYK KONIN – KS GOSIRKI PIASECZNO 8:1 Po remisie w inaugurującym rozgrywki spotkaniu z Górnikiem Łęczna spodziewać się można było trudnego meczu wyjazdowego. Chyba nikt nie przepuszczał jednak, że Gosirki przegrają w Koninie aż tak wyraźnie

Jarosław Ludwiniak, trener UMKS Piaseczno Myślę, że wynik jest dziś satysfakcjonujący. Zespół Gwardii nastawiony był zdecydowanie na obronę. Dość długo nie mogliśmy sobie poradzić z rozmontowaniem tego bloku defensywnego. Gwardia to zespół, który może w tej A klasie dość dużo namieszać. Sztuką jest to żeby zdobyć punkty wtedy kiedy drużynie nie idzie. Mariusz Arak jest u nas w ofensywie postacią wiodącą i mam nadzieję, że będzie strzelać tak jak teraz do końca rundy, czego jemu i sobie życzę.

W 87. minucie Arak i Ruta przeszkodzili sobie wzajemnie w oddaniu strzału na bramkę, ale już dwie minuty później było po meczu. Kropkę nad i postawił ponownie Arak, który ograł obronę, popędził na bramkę i strzelił w krótki róg, nie dając szans bramkarzowi na skuteczną interwencję. Komplet punktów w dwóch pierwszych meczach pozwala młodym piłkarzom z Piaseczna optymistycznie patrzeć w przyszłość.

Przez pierwszy kwadrans nic nie zapowiadało klęski. To Gosirki pierwsze stworzyły groźne sytuacje, ale strzały Magdy Dudek i Marty Stodulskiej padły łupem bramkarki rywalek. Niestety, od 16 do 35 minuty padły kolejno trzy gole dla Medyka (dwukrotnie Sikora i Pajor) i było już właściwie po zawodach. Po zmianie stron wynik podwyższyła Pajor, na co Gosirki zdołały odpowiedzieć trafieniem Lindy Dudek. Niestety, to było wszystko na co było tego dnia stać przyjezdne. Piąty gol Gawrońskiej kompletnie dobił piasecznianki. Ta sama zawodniczka dołożyła jeszcze dwa trafienia, a jedno było zasługą Lichtenstein.

- W pierwszej połowie to my stwarzałyśmy akcje, przeciwniczki tak naprawdę miały trzy sytuacje, po których, po naszych głupich błędach, strzeliły bramki – mówi Marta Stodulska. - Nic nie wskazywało na to, że ten mecz przegramy tak wysoko. Trzeba teraz podnieść głowy i grać dalej!

Grzegorz Tylec O

G

Ł O

S

Z

E

N

I

E

Grzegorz Tylec 10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Laura Chylice Świt Warszawa Korona Góra Kalwaria Milan Milanówek Jedność Żabieniec Piast Piastów LKS Chlebnia Sarmata Warszawa

5 7 5 5 7 6 6 5

7 7 7 7 6 2 1 0

2 1 2 2 1 0 0 0

1 4 1 1 3 2 1 0

2 2 2 2 3 4 5 5

8-10 8-12 6-11 13-10 8-12 2-10 5-14 2-24

A klasa – grupa III Kolejka 1 - 24-25 sierpnia UMKS Piaseczno 4-1 AMT Nowa Wieś Piast II Piastów - KS II Konstancin (Konstancin-Jeziorna) (odwołany) FC Lesznowola 4-3 Walka Kosów SEMP Ursynów (Warszawa) 6-1 Perła II Złotokłos Okęcie II Warszawa 0-4 Sparta II Jazgarzew Kolejka 2 - 31 sierpnia-1 września UKS Siekierki (Warszawa) 5-3 Sparta II Jazgarzew Perła II Złotokłos 9-2 Okęcie II Warszawa KS II Raszyn 1-2 SEMP Ursynów (Warszawa) Walka Kosów 3-2 Amigos Warszawa KS II Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 1-2 FC Lesznowola AMT Nowa Wieś 3-2 Piast II Piastów UMKS Piaseczno 2-0 Gwardia Warszawa

Tabela trzeciej grupy warszawskiej A klasy 1. SEMP Ursynów (Warszawa)

2 6 2 0 0 8-2 2. UMKS Piaseczno 2 6 2 0 0 6-1 3. FC Lesznowola 2 6 2 0 0 6-4 4. Gwardia Warszawa 2 3 1 0 1 4-2 5. UKS Siekierki (Warszawa)

2 3 1 0 1 5-7 6. Perła II Złotokłos 2 3 1 0 1 10-8 7. Walka Kosów 2 3 1 0 1 6-6 8. KS II Raszyn 2 3 1 0 1 3-3 9. AMT Nowa Wieś 2 3 1 0 1 4-6 10. Sparta II Jazgarzew 2 3 1 0 1 7-5 11. Piast II Piastów 1 0 0 0 1 2-3 12. KS II Konstancin (Konstancin-Jeziorna)

1 0 0 0 1 1-2

13. Amigos Warszawa 14. Okęcie II Warszawa

2 0 0 0 2 3-5 2 0 0 0 2 2-13

Ekstraliga kobiet

Kolejka 2 - 31 sierpnia-1 września AZS PSW Biała Podlaska 0-3 Górnik Łęczna Medyk Konin 8-1 GOSiR Piaseczno Mitech Żywiec 4-1 KKP Bydgoszcz AZS Wrocław 0-0 Unia Racibórz 1. Medyk Konin 2 2. Unia Racibórz 2 3. AZS Wrocław 2 4. Górnik Łęczna 2 5. Mitech Żywiec 2 6. GOSiR Piaseczno 2 7. Gol Częstochowa 0 8. Zagłębie Lubin 1 9. AZS PSW Biała Podlaska

1 10. KKP Bydgoszcz 2

6 4 4 4 3 1 0 0

2 1 1 1 1 0 0 0

Kolejka 8 - 7-8 września Pauza: Laura Chylice.

Kolejka 1 - 27-28 sierpnia GOSiR Piaseczno 2-2 Górnik Łęczna

Tabela Ekstraligi kobiet

Liga okręgowa – grupa II

0 1 1 1 0 1 0 0

0 0 0 0 1 1 0 1

12-1 5-1 2-0 5-2 5-6 3-10 0-0 0-2

0 0 0 1 0-3 0 0 0 2 1-8

Ligowe zapowiedzi

KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) - Milan Milanówek 7 września, g, 17 Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) - Sarmata Warszawa GLKS Nadarzyn - KS Raszyn Świt Warszawa - KS Teresin Przyszłość Włochy (Warszawa) - Ursus II Warszawa Błonianka Błonie - LKS Chlebnia Piast Piastów - Jedność Żabieniec Korona Góra Kalwaria - Perła Złotokłos

A klasa – grupa III Kolejka 3 - 7-8 września UMKS Piaseczno - UKS Siekierki (Warszawa) Piast II Piastów - Gwardia Warszawa FC Lesznowola - AMT Nowa Wieś Amigos Warszawa - KS II Konstancin (KonstancinJeziorna) SEMP Ursynów (Warszawa) - Walka Kosów Okęcie II Warszawa - KS II Raszyn Sparta II Jazgarzew - Perła II Złotokłos

IV liga grupa południowa

Ekstraliga kobiet

Kolejka 7 - 7-8 września Pauza: PKS Radość (Warszawa).

Kolejka 3 - 7-8 września

Oskar Przysucha - Mazowsze Grójec Ożarowianka Ożarów Mazowiecki - UKS Łady Drukarz Warszawa - Okęcie Warszawa Pogoń II Siedlce - Wilga Garwolin Sparta Jazgarzew - Victoria Sulejówek 7 wrzesień, g.13 Mszczonowianka Mszczonów - Energia Kozienice Znicz II Pruszków - Józefovia Józefów Szydłowianka Szydłowiec - Orzeł Wierzbica

Zagłębie Lubin - AZS PSW Biała Podlaska Unia Racibórz - Gol Częstochowa KKP Bydgoszcz - AZS Wrocław GOSiR Piaseczno - Mitech Żywiec 7 września, g. 11 Górnik Łęczna - Medyk Konin Nie bierzemy odpowiedzialności za terminy błędnie podane nam przez kluby, zmienione lub odwołane.

Miejsce na Twoją

REKLAMĘ

tel. 22 756 79 39

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

OGŁOSZENIA DROBNE

nr 32(498)/2013/W1 DAM PRACĘ

SZUKAM PRACY

Gazeta Kurier Południowy zatrudni specjalistę ds. sprzedaży powierzchni reklamowej. Mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku . Praca na etat w biurze w Pruszkowie, CV proszę kierować na mail m.deryngowski@kurierpoludniowy.pl Poszukuję handlowców drzwi, tel. 697 051 266

w

branży

okna

i

Poszukujemy pomocy nauczyciela i nauczyciela w przedszkolu niepublicznym w Kamionce. Od kandydatów oczekujemy:, wykształcenia wyższego o kierunku pedagogika przedszkolna, doświadczenia w prowadzeniu grupy przedszkolnej, umiejętności zarządzania grupa, chęć do rozwijania wiedzy i umiejętności, samodzielności, komunikatywności, zaangażowania, umiejętności pracy w zespole. Oferujemy: pracę w zespole młodych kreatywnych osób, wsparcie merytoryczne możliwość podnoszenia swoich kwalifikacji praca@akademiapoziomkowa.pl Zatrudnię pielęgniarkę tel. 602 637 732

z

okolic

Tarczyna,

Zatrudnię manicurzystki w Piasecznie, tel. 602 637 732

Kardiologa do Przychodni Lekarskiej tel. 22 651 70 75, 605 440 831,22 722 61 17 Aktualnie firma spożywcza zatrudni do pracy na produkcji, w magazynie i przy obróbce warzyw. Dawidy k. Raszyna, tel. 22 720 57 42 w 125 Pilnie zatrudnię fryzjerkę do salonu w Zalesiu Górnym, tel. 515 233 014 Pracownika fizycznego, Łazy, tel. 501 421 082, 501 314 711 Pracowników tel. 513 291 188

ochrony

-Wólka

Kosowska,

Do pracy przy posadzkach epoksydowych, konieczne prawo jazdy, tel. 602 297 109 Zatrudnię kucharkę, pokojówkę i nika gospodarczego (emeryt) w eventowym Rusiec, tel. 609 802 033

pracowośrodku

Firma Transportowo- Spedycyjna zatrudni kierowców samochodów ciężarowych – TIRY. Atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (48) 663 22 29, 0 501 207 252 Do obioru dziecka ze szkoły w Konstancinie, tel. 721 018 355 Zatrudnię pracowników budowlanych, do izolacji, tel. 601 33 65 40 Wynajmę gabinet tel. 728 952 655

Chętnie w kulturze, sztuce lub społecznej, prawo jazdy kat.B, angielski średnio zaawansowany, dobra prezencja, zamiłowanie do ludzi i sztuki tel. 784 943 137 Sprzątanie lub prace ogrodowe, tel. 539 863 515 Prasowanie, sprzątanie, tel. 505 734 588

SPRZEDAM Wyprzedaż przeróżności (np. wyposażenie domu, RTV, książki, dekoracje, obrazy itp.) tel. 784 943 137 Siatka ocynkowana tel. 22 72 75 575 Drewno kominkowe, tel. 508 23 85 86 Drewno sosnowe S2A (papierówka) 125 cm po 99 zł/m kubiczny ( dostawa gratis od 10 m ). tel. 504 091 797 Drewno kominkowe, tanio, tel. 502 544 959

kosmetyczny,

Piaseczno,

Magazynier, Piaseczno, min. 5 – letnie świadczenie, referencje załączone do aneta@estetica.biz.pl

doCV,

Zatrudnię kierowcę po kraju, C+E, tel. 510 628 032

opałowe,

każda

ilość,

Samodzielną baristkę do Cafe Rosso, tel. 505 017 885

Rowery elektryczne. Nowe modele, tel. 22 750 28 36, 502 708 824

Uczennicę do salonu fryzjerskiego, na 3 letnią naukę zawodu, Konstancin, tel. 501 333 956 Zatrudnię sprzątaczkę, Piaseczno, wane orzeczenie o niepełnosprawności, tel. 034 365 03 05

prefero-

Fryzjerkę do salonu w Baniosze tel. 604 66 11 80 salonu

fryzjerskiego,

Murarz Piastów, tel. 509 55 88 80

kw.,

Domek całoroczny 48 m kw., w ogrodzie, Piaseczno, tel. 519 771 449

Układanie kostki brukowej.

Krótkie terminy. tel. 504 008 309

Działkę budowlaną 1746 m kw., Moczydłów k.

Góry Kalwarii, tel. 512 166 735

Dom, 200 m kw, Bobrowiec, tanio, tel. 664 00 85 28

Elektryk, instalacje, tel. 602 876 843

Wilcza Góra, 1000 m kw., 792 598 449

65,5 m kw. Biurowo-mieszkalny, Lech Piaseczno, alarm, dodatkowe okablowanie internetowe, parter od ulicy, tel. 601 09 80 64

BRUKARSTWO tradycyjne i artystyczne, www.dobrybrukarz.pl, tel. 698 698 839

m

tel. 794 203 308,

Działkę 20 ar.+ budynki gospodarcze nad Wisłą, tel. 609 855 033 mieszkanie 2-pokoKonstancin-Jeziorna.

Dwie działki budowlane po 1200 m kw. W Żabieńcu, tel. 501 130 598 30 m kw., Tarczyn, tel. 515 367 933

Krzewy ozdobne tel. 880 479 679 Tuje piękne 1,5 – 2,8m i inne krzewy. Okazja, tanio, tel. 664 468 456 Akordeon, Parrot, nowy, 48 basów, 1200zł tel. 781 482 653 Drewno kominkowe PDJ, tel. 607 133 222

brykiet

kw.,

Krzaki

Działka z domkiem letniskowym 30/730 m kw., Barcice k./Grójca, 36 tys. zł, tel. 692 247 118 Działka, okolice Góry Kalwarii, tel. 600 90 30 95 80zł/m budowlana-Prace woda, prąd, tel. 504 372 384

sezonowane,

Duże

w

działce

Okazja-Piaseczno, pilnie segment.

Tel. 502 213 518 Działka 1,6ha Kędzierówka, tel. 604 304 592, tanio

Tanio młode tujki - tel. 22 756 53 35

Budowlana 1800 m na, tel. 696 460 611

Drzwi tarasowe, 180/240 cm, tel. 502 200 221 Dywany, firany, wykładziny, (likwidacja sklepu), tel. 603 911 304 Bieżnię elektryczną tel. 602 314 337

domową,

na

gwarancji,

Sztachety ogrodzeniowe-olcha, tel. 504 477 302

kw.,

producent,

Siedliska

k/Piasecz-

SKUP AUT OD 2000 R, GOTÓWKA, JAZD DO KLIENTA, TEL. 694 547 204

DO-

Zatrudnię brukarzy, tel. 602 114 307

Starsze Toyoty, tel. 668 171 639

Lanosa, Volkswagena, tel. 502 968 566

sklepu

Grafik, operator DTP, tel. 22 750 22 45, mail: biuro2@atsreklama.pl

Mercedes C200 kompresor, 2003 r. tel. 601 620 886

automat

kombi,

Kierowca C + E, tel. 602 424 170

Ford Courier 1997 r., 1.8D, sprzedam lub zamienię na małolitrażowy, aktualne opłaty, tel. 511 289 557

Stolarza oraz pomocnika do 30 lat, Piaseczno, tel. 882 280 779, rekrutacjatrwa@o2.pl

Hyundai Terrecan 2.9 crdi, 2002 r., tel. 604 45 45 39

Pana do montażu w Konstancinie, tel. 22 754 46 70

Nissan Almera 99 r., 3 500 zł, tel. 507 44 26 38

Budowlana 1839 m kw. zalesiona, Edwardów - Chynów, woda, prąd, tel. 781 953 879

-

usługowa

przy

budowlana,

Piaseczno. Mieszkanie 73mkw., 4 pokoje, I piętro, 2007r., os. zamknięte, cena 399 tys.zł, tel. 601 285 555 Piaseczno kawalerka 30 mkw. na Ip. cena 169 tys.zł, tel. 601 718 645 Piaseczno mieszkanie 36mkw. 2 pokoje, cena 199 tys.zł, tel. 605 405 100

spożywczo

Fryzjerkę do salonu (dużo pracy), bliska okolica Piaseczna , tel. 602 864 348

Dom 65 m kw., Zalesie Górne, tel. 884 883 410 Wynajmę domek całoroczny, 50m kw, w Zalesiu Górnym, 2 pokoje, łazienka, kuchnia tel. 607 509 996 Mieszkanie 60 m kw., Piaseczno, ul. Szkolna, tel. 883 058 375

2-pokojowe 40 m kw., Piaseczno, tel. 505 82 82 14

Do obioru dziecka ze szkoły w Konstancinie, tel. 721 018 355

Okazja, bezpośrednio, secznie ,tel. 535 675 675

kw.,

jednoro-

w

Pia-

NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ Halę-Piaseczno tel. 501 130 598

i

okolice,

dorosłych

Gabinet masażu- Zalesie Dolne oraz Łbiska, tel. 794 718 105

Dom opieki, Piaseczno, tel. 22 757 20 19

NAUKA Angielski indywidualnie, dojazdem, tel. 784 943 137

Anteny nowocześnie, tel. 603 375 875

od

30

zł/godz.,

Matematyka, angielski, rosyjski, w Górze Kalwarii, solidnie i niedrogo, tel. 607 289 247 Angielski, polecam, tel. 721 406 227 Angielski, dojazd, doświadczenie, tel. 514 14 27 81

Ogrodnicze, tel. 661 920 022

Angielski od podstaw-solidnie.

Tel. 600 424 979

DOCIEPLENIA PODDASZY, KARTON/GIPS, TEL. 792 456 182

ZABUDOWY

DOCIEPLENIA BUDYNKÓW, ELEWACJE MATERIAŁEM, CENY PRODUCENTA, TEL. 792 456 182

Z

GLAZURA, TERAKOTA, KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNETRZ TEL. 792 456 182 KOMPLEKSOWO REMONTY, GLAZURNICTWO, TEL. 503 318 519 ZAKŁADANIE OGRODÓW, profesjonalnie i kompleksowo, www.ogrodybrukarstwo.pl, tel. 698 698 839

Świadectwa energetyczne, szybko solidnie tanio, tel. 501 120 289 Tapetowanie, tel. 502 062 131

J. Angielski, Józefosław, również z dojazdem, tel. 663 401 199

Hydraulika, domy jednorodzinne, tel. 692 857 639

Kursy językowe - „SPOT” Szkoła Języków Obcych tel. tel. 601 551 084, www.spot.org.pl

wnętrz, struktur,

profesjonalnie

Reedukacja, tel. 694 635 610 Angielski, polski, rozwijanie zainteresowań literackich, tel. 608 651 034

Wycinka drzew alpinistycznie i z pod nośnika, tel. 518 452 245 Hydraulika – tanio, solidnie, tel. 602 876 843

Budowy domów tel. 798 836 860 Prace ziemne minikoparką, szerokość do 60cm, głębokość 1,9m. Tel. 506 929 819

mixokretem

spalino-

konkurencyjne Lodówki

Zmywarki

Angielski - każdy poziom, możliwy dojazd, tel. 505 316 722 Angielski, dzieci, młodzież, tel. 601 28 75 14, 22 716 82 92

dorośli.

od 30cm

Wycinka, przycinka drzew, koszenie trawy i zarośli, tel. 519 874 891

Niemiecki na każdym dojazdu. tel. 530 438 639

poziomie.

Kancelaria Prawna T.Wróblewski - postępowania sądowe, windykacje, tel. 603 112 161

WYWIOZĘ NIEODPŁATNIE ZŁOM, stare pralki, komputery, kuchnie, piece, kaloryfery itp, Piaseczno, Konstancin - Jeziorna i bliskie ok. tel. 698 698 839 Kredyty bez zaświadczeń, 8,7%, no, Raszyn i okolice, tel. 792 727 277

Przyjmę gruz Wola Mrokowska, tel. 505 728 348

Glazurnictwo, malowanie, remonty, tel. 501 513 740 Koparko – ładowarka Volvo – roboty ziemne, rozbiórki, zieleń, układanie kostki brukowej, tel. 603 932 235 Remonty, wykończenia wnętrz, glazura, kota, kuchnie, łazienki. Tel. 501 462 388

tera-

Oddam za darmo cegłe rozbiórkową, tel. 506 359 875

ZWIERZĘTA

OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW, TEL. 501 231 791

Malowanie dwukrotne + gruntowanie od 6zł m kw. szybko i solidnie, tel. 788 882 780

Owczarki środkowoazjatyckie, stróżujące tel.512 256 860

Tynki maszynowe profesjonalnie, tel. 608 444 405

Transport, przeprowadzki, tel. 602 682 352

Sprzedam kocięta tajskie c. 300 zł, tel. 667 686 161

ocieplenia,

Tani transport 1,5T tel. 516 856 115 www.transport-i-przeprowadzki.pl

Fotograf na każdą okazję, wolne 2013, lemonphoto13@gmail.com, tel. 692 569 927

terminy

Kawalerka, Piaseczno, bez nałogów, tel. 602 679 731

Glazura, malowanie, wykończenia, www.remdom.com.pl, tel. 798 828 783

Pokój, tel. 22 756 53 58

Studnie, tel. 508 84 16 16

Architekt Zbigniew Jankowski 603 862 projekty, adaptacje, kierownictwo budowy.

559

pomoc,

Posadzki cementowe gatu, tel. 603 633 529

i

anhydrytowe

z

Cyklinowanie, tel. 604 651 722 Docieplanie budynków, podbitki, tanio, solidnie, tel. 507 768 230

Wylewki betonowe agregatem, tel. 600 87 27 37

Wycinka i pielęgnacja drzew metodą styczną oraz opryski. Tel. 504 091 797

hydrauli-

Docieplenia budynków, szybko, tanio, solidnie, tel. 502 053 214

CYKLINOWANIE, PARKIETY, WWW.SCHODYPODLOGI.PL, TEL. 502 514 388

Hala 150 lub 200 m kw., ogrzewana, Głosków, tel. 730 299 517

Remonty kompleksowo,elektryka, ka,meble na wymiar, tel. 506 854 153

pieski

Oddam kotka tel. 22 757 47 68

MATRYMONIALNE Czekam na prawdziwą, wielką i piękną miłość, mężczyzna 35 lat, gg47204315, mail: luka.perla@gmail.com

agre-

Docieplanie budynków, poddaszy, malowanie elewacji - kilkunastoletnie doświadczenie, tel. 501 62 45 62

NAPRAWY I REMONTY DACHÓW, TEL. 507 203 823

Wylewki betonowe agregatem, tel. 668 327 588

Mercedes,

najmniejsze

Glazurnik, tel. 609 926 758

BRUKARSTWO, tel. 501 683 631, www.gost-bruk.pl

Kawalerka, tel. 694 134 243

duży

Biuro rachunkowe - prowadzenie, konsultacje, tel. 502 354 917

Kominki, tel. 509 916 548

Piasecz-

Odstąpię materac rehabilitacyjny, tel. 696 635 284

Malarskie, tel. 798 694 376

Kraty, bramy, ogrodzenia, wiaty, balustrady i inne konstrukcje stalowe. Tel. 601 351 670

Glazura, terakota, poddasza, elewacje, tel. 601 304 250

Możliwość

RÓŻNE

Dachy kompleksowo, te. 500 556 941

Rosyjski Toy, szczenięta, świata tel.512 256 860

Kostka brukowa, chodniki, podjazdy, tel. 603 304 250

Matura.

Koparko – ładowarka Volvo – roboty ziemne, rozbiórki, zieleń, układanie kostki brukowej, tel. 603 932 235

Instalacje elektryczne, tel. 601 41 88 01

Instalacje hydrauliczno – gazowe, kompleksowo, tel. 784 363 960

Matematyka, nauczyciel z doświadczeniem, Grodzisk i okolice, tel. 662 473 914

Rynny, montaż i naprawa, tel. 518 452 245

Naprawa, pralki, lodówki tel. 603 047 616

malowanie,

Angielski, korepetycje z dojazdem, tel. 888 369 699

Zawożenie oraz odbiór dzieci ze szkoły, opieka nad zwierzętami, tel. 22 711 11 52

Brukarstwo, tel. 502 379 809 okien,

Angielski, dojazd, tel. 798 48 47 11 Matematyka, dojeżdżam, tel. 509 464 042

Dachy, docieplenia, rynny, tel. 798 836 860

Anteny TV/SAT. TV cyfrowa. Tel. 508 329 491

Mysiadło,

pra-

Porządkowanie terenu, tel. 518 452 245

BUDOWA DOMÓW, TEL. 792 456 182

Naprawa, krycie dachów, tel. 511 928 895

Budynek biurowy z halą produkcyjno-usługowo-magazynową. Biurowy 304 m kw. / magazynowy 637 m kw. Media: woda, kanalizacja, gaz, prąd, telefon. Obiekt jest ogrodzony z dogodnym i niezależny wjazd na plac manewrowy (1113 m kw.), tel. 601 310 000

Angielski, tel. 518 313 352

Mąż na godziny. Hydraulika, elektryka, ce remontowe. Tel. 605 908 901, 602 210 701

Remonty budowlane, wykończenia docieplanie budynków, naciąganie kostka brukowa, tel. 731 98 30 52

TYNKI CEMENTOWO – WAPIENNE, RĘCZNE, TEL. 792 456 182

Hydrauliczne, gazowe, uprawnienia, tel. 501 299 360

jednorodzinnym,

kw.,

USŁUGI

Wylewki betonowe wym, tel. 695 04 22 88

Budynek magazynowo – produkcyjny o powierzchni 100 m kw., + pomieszczenia socjalne, Stara Iwiczna, tel. 510 833 734

Styropian-Tanio! Docieplenia tel. 604 938 861

Naprawa pralek, tel. 605 112 216

2-pokojowe 45 m kw., Józefosław, tel. 505 82 82 14

w

m

z

Angielski z dojazdem. Tel. 792 481 867

Domofony, tel. 603 375 875

Malowanie, montaż drzwi i inne tel. 513 986 439

1000-1500

Naprawa AGD Pralki Piekarniki, tel. 511 204 952

Na magazyn 100 m kw., w okolicach Piaseczna, tel. 504 353 262

Sprzątanie. Piaseczno, praca w godz. 7:0015:00, (poniedziałek-piątek), 1200 zł netto/m-c, tel. 515 747 886, 502 187 430

i

Rehabilitacje, tel. 504 825 005

Mobilny skup makulatury, tel. 511 289 557

Mieszkanie trzypokojowe, Mysiadło tel. 504 057 483

Działki nad jeziorem koło Sierpca, 140 km od Warszawy, 11 zł za m kw., tel. 605 099 422

Do montażu okien z PCV i al., tel. 601 30 36 40

pokryć

DACHY: pomiary, wyceny, wykonawstwo, transport, więźby dachowe, docieplenia, tel. 507 203 823, 22 638 07 42

Konstancin centrum lokal biurowy 25 m kw., tel. 606 557 071

Docieplanie budynków, ceny, tel. 795 96 96 96

Dwa pokoje tel.607 37 44 13

m

domku

Mieszkanie z balkonem 47 m kw., w centrum Góry Kalwarii, tel. 517 259 662

Domy do 590 tys. za stan deweloperski, www.osiedleskalna.pl, tel. 515 000 040

60

Konstancin 30 m kw., niepalącym, tel. 600 171 919

Naprawa, regulacja i smarowanie wymiana szyb, tel. 697 051 266

Mieszkanie, kawalerkę po remoncie 18 m kw. centrum miasta. Tel. 601 271 740

Sprzedam dom w Baszkówce 100m/kw na działce 1000m/ kw dom zadbany, zagospodarowany ogród. Tel. 501-225-731

Doświadczony ogrodnik, tel. 697 087 572

WSZYSTKO DO DACHÓW, płotki przeciwśniegowe, ławy kominiarskie, tel. 507 203 823, 22 638 07 42

Tynki, tel. 513 008 131

Pokój w Gołkowie tel. 696 542 216

NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM

Pani do dowożenie dziecka do szkoły- opieka, tel. 517 569 365

dzieci

Dromader – Prywatny Ośrodek Detoksykacji i Terapii Uzależnień w Piasecznie, tel. (22) 497 93 90, 608 168 510. Możliwa bezpłatna terapia pod NFZ.

Brukarstwo. Tel. 517 477 531

Studnie, tel. 694 869 194

Konstancin 2 pokojowe 57 m kw. + taras, tel. 608 281 435

trasie

Lokal 40 m kw., tel. 517 822 428

Sprzątanie domu, Konstancin, 5 dni w tygodniu po 5 godzin, niepaląca, 1000 zł, tel. 601 188 839

Saunierduval,

Ogrodzenia-montaż-doświadczeniereferencje, tel. 794 047 004

Kwatery - super warunki, tel. 889 129 234

Ziemię rolną kupię, 1,2 ha lub więcej, tel. 722 268 838

1/2domu 40 m kw., z działką , garażem, samodzielne w Piasecznie, tel. 663 061 843

Citroen Saxo 1.1, 97 r, tel. 694 435 275

Instalacje, piece, Vaillant, Junkers, solary tel. 603 132 454

dla

Piłka nożna w języku angielskim tel. 733 106 446

2-pokojowe 48 m kw., Piaseczno, na działalność, tel. 505 82 82 14

AUTO-MOTO SPRZEDAM

Porady dietetyczne 50 zł, tel. 703 106 446

Budowa domów, rozbudowy, elewacje tel. 501 386 629

Lokal handlowo-usługowo-biurowy Piaseczno Wojska Polskiego 59 m2 parter z witrynami na ulicę, cena 3500zł, 601 213 634

Kwatery pracownicze, tel. 510 833 734

Opel, Toyotę, tel. 604 157 703

Psycholog - konsultacje 50 zł, tel. 703 106 446

Remonty, wykończenia, hydraulika, elektryka pełny zakres, tel. 601 304 250

Aktualnie w atrakcyjnej cenie działka budowlana 1200 m przy drodze asfaltowej w Prażmowie, tel. 508 237 320

Pokoje, Kwatery od 8 zł/doba, tel. 502 222 555

WERSALIKI BOLD RAMKA KOLOR AUTO SKUP - WSZYSTKICH MAREK, W KAŻDYM WIEKU, RÓWNIEŻ USZKODZONE, TEL. 506 20 15 15

Ginekolog zabiegi, tel. 535 512 411

Pianino , tel. 733 106 446

NIERUCHOMOŚCI DO WYNAJĘCIA

Skup aut – wszystkie marki, tel. 512 391 270

Układanie glazury, terakoty, gresu, tel. 601 722 578

fotoodmładza-

Ogrodzenia, tel. 661 920 022

Auto-Skup, tel. 503 394 426

Skup aut. Całe, rozbite, skorodowane, tel. 609 001 824

Oczyszczanie, odchudzanie, nie, makijaż tel. 602 690 229

Remonty, tanio, tel. 606 245 779

Francuski, hiszpański, angielski- tel. 733 106 446

Nowa Wola działka budowlana 1000mkw. zabudowa wolnostojąca jednorodzinna lub bliźniacza, cena 299tys.zł, tel. 601 213 634 1997-2012,

ZDROWIE I URODA

Dachy, Kominy, tel. 798 836 860

Wycinka drzew, tel. 661 920 022

Lesznowola działka 1000 mkw. cena 186tys.zł, tel. 601 718 645

lat

Anteny Satelitarne i Dvb-T Naprawa Montaż Ustawianie, tel. 790 013 276

Remonty od A do Z, tel. 661 920 022

Działka budowlano 722, tel. 602 77 03 61

AUTO-MOTO KUPIĘ

dokumenty,

Pokój z kuchnią Konstancin Grapa, tel. 22 717 38 98

Bezpośrednio, budowlana 913 m kw., Jastrzębie, wszystkie media, ogrodzona, 320 tys. zł, tel. 602 68 99 33

Aktualnie antyki wszelkie za gotówkę, tel. 504 017 418

przyłącza,

Dachy papą, tel. 725 229 079

Kwatery, tel. 725 229 079

Czachówek dom 195 m kw. użytkowa, do wykończenia, działka 1204 m kw. tel. 781 953 879

Betoniarkę, tel. 501 285 669

Dachy - pokrycia, naprawy, tel. 502 473 605 Gwarancja.

Budowy Rozbudowy remonty domów, tel. 667 993 337

Kwatery, Bobrowiec tel. 698 139 895

w

Hydraulik, tel. 535 872 455

Działka bud. 4260 m kw. Media 59000 zł, tel. 608 486 889

Grunt rolny 7 ha Prażmów, tel. 602 77 03 61

Drewno opałowe i kominkowe, tel. 602 77 03 61

z

Kwatery, tel. 728 899 673

Mieszkanie z wygodami dzinnym, tel. 785 147 211

Dachy, rynny, tel. 512 256 799

Usługi dekarskie wymiana i naprawa dachowych, tel. 607 440 837 www.dab-pol.pl

Grunt rolny 1,10 ha Prażmów, tel. 602 77 03 61

Drewno kominkowe suche, tel. 504 477 302

Skup samochodów, tel. 792 118 666

Młodego mężczyznę do prowadzenia internetowego, tel. 501 031 343

Lokal fryzjerski i lokal kosmetyczny po 22m kw, Józefosław, ul. Wilanowska tel. 691 977 724, 505 329 562

Mieszkanie 52 m kw. Piaseczno, tel. 504 716 505

Drzwi garażowe segmentowe, 280 x 280cm, kosze do sklepów 70 x 50 x 30cm, tel. 728 758 738

New Beetle, tel. 668 038 737

Technolog, konstruktor, wymagana znajomość programów SolidWorks, Autocad, tel. 22 750 22 45

2 pokoje z kuchnią, umeblowane, Zalesie Dolne, tel. 505 111 381

Pustaki, tel. 501 757 450

m

400

Mieszkanie częściowo umeblowane 38 m kw.

W Piasecznie ul. Zagajnikowa, , miejsce parkingowe, tel. 880 037 609

Pokój, pracującej, Zalesie, tel. 512 461 692

Zatrudnie-układanie,terakoty,glazury (przemysłówka) 25 zł m w Piasecznie.

Kontakt 662 678 256

Cukiernika i pomoc, tel. 608 079 659

Budynek produkcyjn – magazynowy, mkw, ok. Piaseczna, tanio, tel. 512 256 860

Dom jednorodzinny 175/1300 Czaplinkowskie tel. 602 39 77 14

Całe, uszkodzone, skorodowane, do 1000 zł, tel. 601 270 078

Zatrudnimy stolarzy, tel. 22 750 22 45

Wynajmę magazyn w Nowej Iwicznej, 100 m kw., tel. 793 405 305

Działkę Ustanów, blisko PKP, tel. 601 892 543

Każde auto, tel. 519 455 452

Poszukujemy asystenta/ki fryzjera. platinumonline.pl tel. 501 283 411

Poszukuję sprzedawcy w sklepie – monopolowym w Nowej Iwicznej k.

Piaseczna, tel. 535 847 522

Działkę budowlaną, Dobiesz, 1135 media przy działce, tel. 501 297 558

Skup aut za gotówkę tel. 692 49 11 82

Zatrudnimy samodzielnych kucharzy, kelnerów i pomoc – restauracja Aromat w Piasecznie tel. 665 138 537

Przyjmę uczniów do Piaseczno, tel. 600 590 003

Ogrody kompleksowo, odwodnienia.

Krótkie terminy. tel. 504 008 309

Drewno Kominkowe i Opałowe, tel. 606 955 809

Słupki ogrodzeniowe nowe z daszkiem rura fi51,sc.3,dł 2m.cena 25 zł/szt., tel. 793 047 004

AUTO-SKUP WSZYSTKIE MARKI – CAŁE, USZKODZONE, SKORODOWANE – SZYBKO I SOLIDNIE, GOTÓWKA, TEL. 510 357 529

Elaktryka, tel. 600 499 826

Mieszkanie, 2 – pokojowe 42 m kw., Ursynów, tel. 784 64 44 81

Pawilon 25 m kw., bazarek, Piaseczno, tel. 503 728 247

AUTO SKUP –UCZCIWIE GOTÓWKA, tel. 608 174 892

Zatrudnię lub podnajmę kosmetyczce, Piaseczno, tel. 503 370 421

Działki nad jeziorami i rzeką Skrwą od 120 km od Warszawy, tel. 605 099 422

Sprzedam mieszkanie własnościowe, 5 – pokojowe, 84 m kw. Konstancin, ul. Jaworskiego, 5200zł/m kw, lub zamienię na ok. 40m kw. z dopłatą tel. 515 585 986

Zatrudnię ekspedientkę do sklepu ogólnospożywczego w Konstancinie, tel. 691 07 66 55 alumi-

Docieplenie budynków, remonty, tel. 603 722 837

Konstancin, 3-pokojowe, 59 m kw., I piętro, ul. Mickiewicza, 350 tys. zł, tel. 691 756 440

Simson/MZ, Osa, tel. 505 664 412

Pracownik do montażu okien PCV i nium, z doświadczeniem, tel. 600 446 225

Pawilon 30 m kw., na bazarku w Piasecznie, tel. 609 209 181

Dom nad rozlewiskiem 170/903 m kw., ok./ Zalesia Górnego, 550 tys. zł, tel. 608 609 330

KUPIĘ

Salon fryzjerski przyjmie uczennicę do 3 -letniej nauki zawodu, okolice Piaseczna, tel. 504 615 808

Tarczyna,

Dom 120/300 m kw., centrum cena do negocjacji, tel. 600 740 676

Okazja! Pilnie sprzedam jowe z wyposażeniem, Tel. 662 185 790

Wyposażenie sklepu ciucholandu, tel. 730 342 116, slawomirboss@gmx.de

Adecco Poland zatrudni: magazynierów, pakowaczy, operatorów wózka widłowego, do pracy w Mszczonowie i Błoniu, praca od zaraz, tel. 695 061 545

19

KURIER POŁUDNIOWY

Dachy, rynny, tel. 512 256 799 alpini-

Cyklinowanie, tel. 663 163 070 Gładź bezpyłowo, panele, malowanie, płyty k/g, ocieplenia, tel. 885 397 821 Naprawa pralek, tel. 602 322 951, 503 598 382 Rynny, tel. 609 830 170

www.kurierpoludniowy.pl

Zamów ogłoszenie drobne

największy nakład, największa skuteczność, w każdy piątek, cena od 3 zł za słowo Piaseczno, ul. Ludowa 2 tel. 22 756 79 39 , pon-pt 8:30-18 Pruszków, Al. Wojska Polskiego 16 a, lok. 41 tel. 22 758 70 52, pon-pt 9-17

20 AKTUALNOŚCI KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

nr 32(498)/2013/W1

Rozpoczęcie roku szkolnego

Zapraszamy do ogrodów

KONSTANCIN-JEZIORNA W najbliższy weekend 7 i 8 września w Konstancinie-Jeziornie odbędzie się Festiwal Otwartych Ogrodów. W tegorocznej edycji festiwalu weźmie udział 26 ogrodów, w których nie zabraknie licznych atrakcji. Dwudniową imprezę zakończy „Koncert na pożegnanie lata”, podczas którego w niedzielę o godz. 17 w amfiteatrze wystąpi Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Świętokrzyskiej

PIASECZNO W poniedziałek, w kilkunastu piaseczyńskich szkołach podstawowych i gimnazjach odbyły się uroczystości związane z inauguracją nowego roku szkolnego. Kilka placówek odwiedził burmistrz Zdzisław Lis

Do dziesięciu szkół podstawowych na terenie gminy Piaseczno będzie w tym roku uczęszczać 5291 uczniów. W ośmiu gimnazjach wiedzę będzie zdobywać 2209 uczniów. Naukę w klasach pierwszych szkół podstawowych rozpoczęło w poniedziałek 951 dzieci. Najwięcej pierwszaków jest w SP nr 5 w Piasecznie (236), na drugim miejscu jest ZSP w Józefosławiu (202), a na trzecim – SP nr 1 w Piasecznie (130). W związku z dużym obłożeniem szkół w wielu z nich będzie odbywał się system zmianowy.

Burmistrz wizytował szkoły W poniedziałek burmistrz Zdzisław Lis uczestniczył w inauguracji roku szkolnego w SP nr 2 w Zalesiu Dolnym, w SP nr 1 przy ul. Święto-

jańskiej, która jest w trakcie rozbudowy oraz ZSP w Józefosławiu. Wszędzie spotkał się z uczniami zerówek i pierwszych klas.

Nauka na luzie Podczas wizyty w Józefosławiu Zdzisław Lis przypomniał dzieciom o spoczywającej na nich odpowiedzialności. - Dziś jest pierwszy dzień, w którym rozpoczynacie bardzo ważny etap w waszym życiu. Etap, który

będzie polegał na tym, że od jutra zaczniecie się uczyć – mówił. - Chciałbym zwrócić się do was z ogromnym apelem: nie traktujcie tego aż tak bardzo poważnie. Traktujcie te pierwsze dni, tygodnie, miesiące jako zabawę.

Wtedy będzie wam łatwiej przyswajać przekazywaną przez nauczycieli wiedzę. Życzę wam z całego serca, abyście czerpali wiedzę pełnymi garściami i mieli z tego satysfakcję.

TW

PIASECZNO

PIASECZNO

Wolne miejsca w miejskim żłobku!

Chodź na rower!

W niedzielę, 8 września o godz. 10 przy miejskiej fontannie nastąpi zbiórka uczestników kolejnej wycieczki z cyklu „Chodź na rower!”

Tym razem wycieczka ruszy w

kierunku Tarczyna. Postój zaplanowano w Henrykowie Uroczu, gdzie będzie można zobaczyć poddawaną renowacji mogiłę powstańczą z 1863 roku. Na placu sołeckim zostanie zorganizowane ognisko integracyjne.

TW

Mimo, że jakiś czas temu mówiło się o zamknięciu miejskiego żłobka, a potem o jego gruntownym remoncie, placówka przy ul. Chyliczkowskiej 47 będzie normalnie działać przynajmniej do 30 kwietnia przyszłego roku. W tej chwili do żłobka zapisanych jest 13 dzieci, zmieści się w nim nawet 30 To, co wydaje się niemal niewiarygodne, jest faktem – w miejskim żłobku nadal są wolne miejsca. Do placówki można zapisywać dzieci w wieku od 1,5 do 3 lat.

Małe zainteresowanie żłobkiem jego pracownicy tłumaczą faktem, że wiele osób jest przekonanych o szybkiej likwidacji placówki. Tymczasem jest to nieprawdą. - Gmi-

na nie zamyka żłobka, wręcz przeciwnie – mówiła w kwietniu tego roku wiceburmistrz Honorata Kalicińska. - Planujemy modernizację i adaptację budynku.

Remont ma zacząć się najwcześniej w maju 2014 roku. Do tego czasu placówka będzie normalnie działała.

TW R

E

K

L

A

M

A

Festiwal odbywa się pod patronatem Europejskich Dni Dziedzictwa, które w tym roku przebiegają pod hasłem „Nie od razu Polskę zbudowano”.

W tym roku dla zwiedzających otwartych będzie aż 26 ogrodów. W każdym z nich będzie można wziąć udział w różnych koncertach, wystawach, pokazach, warsztatach, spektaklach i spotkaniach z artystami.

Jedną z najciekawszych propozycji, na którą zapraszają organizatorzy Festiwalu Otwartych Ogrodów, którymi są urząd miasta, Konstanciński Dom Kultury, Klub Inicjatyw Obywatelskich oraz Towarzystwo Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina-Jeziorny, jest wycieczka po letnisku. Spacer rozpocznie się w sobotę, 7 września o godz. 13 w Parku Zdrojowym. Przewodnik oprowadzi uczestników szlakiem pięknych willi i przybliży historię ich mieszkańców. Natomiast w ogrodzie historycznym przy ul. Strumykowej 5 będzie można obejrzeć wystawę zdjęć z prywatnych albumów, filmy dokumentalne, a starsi mieszkańcy podzielą się swoimi wspomnieniami. W Pałacu w Oborach 8 września zabrzmią słowa współczesnych poetów skupionych w oddziale warszawskim Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Swoje drzwi i ogrody dla zwiedzających otworzą m.in. wille „Świt” (dom Stefana Żeromskiego) oraz „Villa la Fleur”, w której będzie można podziwiać prywatną kolekcję malarstwa artystów szkoły paryskiej, rzemiosło artystyczne i meble w stylu art déco. Otwarte Ogrody są także doskonałą okazją do prezentacji artystycznych osiągnięć mieszkańców Konstancina-Jeziorny. Miłośnicy animowanych filmów krótkometrażowych mogą liczyć na spotkanie z ich twórcą - filmowcem Witoldem Gierszem (8 września, godz. 14-16, ul. Źródlana 6/8). Do swoich galerii i na warsztaty malarskie zapraszają także inni artyści, a pisarze na spotkania autorskie. Z kolei amatorzy fotografii będą mogli doskonalić swój warsztat pod okiem profesjonalistów. W Skolimowie w willi przy ul. Kościelnej 4 (niedziela, 8 września, godz. 14.30-16.30) będzie można przenieść się do egzotycznego Nepalu, oglądając zdjęcia, słuchając tamtejszej muzyki i próbując nepalskiej herbaty. Natomiast na dzieci czekają m.in. minizoo w Bielawie (8 września) oraz warsztaty w pasiece w Cieciszewie (7 września).

Dwudniową imprezę zakończy wyjątkowy „Koncert na pożegnanie lata”. Na scenie konstancińskiego amfiteatru w niedzielę, 8 września o godz.

17 wystąpi Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Świętokrzyskiej pod dyrekcją Janusza Powolnego z udziałem zespołu wokalnego Affabre. W programie przeboje muzyki musicalowej, filmowej oraz popularnej. To tylko niektóre propozycje z niezwykle bogatego programu Festiwalu, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Wstęp do wszystkich ogrodów jest bezpłatny.

Szczegółowy program można znaleźć na stronie internetowej urzędu miasta. Warto również odwiedzić festiwalowy punkt informacyjny, który zostanie zlokalizowany w Parku Zdrojowym, przy pomniku Jana Pawła II, gdzie będzie można otrzymać program oraz mapkę lokalizacji tegorocznych otwartych ogrodów. Patronem medialnym Festiwalu jest Kurier Południowy.

Grzegorz Traczyk