Kurier Południowy 33(591), wydanie piaseczyńsko-ursynowskie, 11.09.2015 by Kurier Południowy

LESZNOWOLA

PRAŻMÓW

TARCZYN

URSYNÓW

R O K X V N R 3 3 ( 5 9 1 ) / W 1 1 1 - 1 7 W R Z E Ś N I A 2 0 1 5 I S S N 1 6 4 3 - 2 8 4 3 G A Z E TA B E Z P Ł AT N A

PIASECZNO

KONSTANCIN-JEZIORNA

W NUMERZE

GÓRA KALWARIA

Uchodźcy po sąsiędzku?

Kąpielisko na Górkach Szymona? str. 3

str. 5 PIASECZNO/GÓRA KALWARIA – Jeśli zajdzie taka potrzeba, jesteśmy gotowi na przyjęcie pięcioosobowej rodziny uchodźców – mówi Olga Radziwon-Ghazouani, kierownik placówki Monaru w Bobrowcu. Być może część uciekinierów z Bliskiego Wschodu trafi również do Linina, chociaż żadne decyzje w tej sprawie jeszcze nie zapadły, a pierwsza grupa cudzoziemców zostanie przyjęta przez Polskę prawdopodobnie dopiero w kwietniu przyszłego roku Magia tajemniczych ogrodów str. 16

Na drogach bezpieczniej niż przed rokiem str. 2

Uwaga!!! Zwracam się do udziałowców byłego Banku Spółdzielczego w Lesznowoli, przejętego przez grupę SGB, którzy nie mogą odzyskać swoich udziałów. Proszę o kontakt. Nie może być tak, że bank łata sobie dziurę naszymi oszczędnościami.

Razem możemy więcej! Michał Otręba 600 555 511

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 33 (591)/2015/W1

Wraca fundusz sołecki

KRONIKA POLICYJNA PIASECZNO

Mieszkaniec zatrzymał pijanego kierowcę W rejonie ulicy Geodetów przypadkowy świadek zauważył jadącego slalomem citroena. Mężczyzna zatrzymał pojazd, uniemożliwił kierowcy dalszą jazdę i wezwał na miejsce zdarzenia policję. Okazało się, że siedzący za kółkiem 32-latek jest pijany i ma w organizmie blisko 3 promile alkoholu. Teraz oprócz utraty prawa jazdy Wasylowi K. grozi do 2 lat więzienia.

LESZNOWOLA

Podrobiona odzież i nielegalne oprogramowanie Podczas kontroli przeprowadzonej w centrum handlowym w Wólce Kosowskiej policjanci zabezpieczyli ponad 3 tys. sztuk odzieży dziecięcej o łącznej wartości około 110 tys. zł. Kobiecie, która próbowała wprowadzić podróbki do obrotu, grozi grzywna, kara ograniczenia wolności lub pozbawienia wolności do 5 lat. Kilka dni później funkcjonariusze z wydziału do walki z przestępczością gospodarczą i korupcją przeprowadzili wyrywkową kontrolę firm, prowadzących działalność na terenie centrum handlowego w Wólce Kosowskiej. W jednej z firm zabezpieczono dysk twardy i laptopa z pirackim oprogramowaniem. Właścicielowi firmy grozi wysoka grzywna.

Zaatakował nożami policjantów Kilka dni temu policjanci podjęli interwencję na terenie jednego z osiedli w Wólce Kosowskiej. Z relacji świadków wynikało, że agresywnie zachowujący się mężczyzna grozi kijem bejsbolowym pracownikowi ochrony. Po przybyciu na miejsce okazało się, że napastnik zmienił uzbrojenie – tym razem gonił ochroniarza trzymając, w dłoniach dwa noże. Oczywiście mężczyzna nie zamierzał odłożyć niebezpiecznych narzędzi, a po chwili ruszył z nożami na policjantów. Funkcjonariusze oddali strzały ostrzegawcze, po czym obezwładnili agresywnego 44-latka. Andrij S. trafił na komendę, był nietrzeźwy, miał w organizmie 1,6 promila alkoholu. Po wytrzeźwieniu usłyszał zarzut napaści na funkcjonariuszy i został objęty dozorem policyjnym. Grozi mu do 10 lat więzienia, o jego dalszym losie zdecyduje sąd.

URSYNÓW

Kolizja po alkoholu Kilka dni temu rano, na ulicy Ciszewskiego, kierująca citroenem najechała na tył innego citroena, który z kolei puknął kię. Samochody poruszały się skrajnym pasem ruchu w kierunku ulicy Pileckiego. Przybyli na miejsce zdarzenia policjanci przebadali sprawczynie kolizji na trzeźwość. Okazało się, że 36-letnia Anna G. miała w organizmie 2,3 promila alkoholu. Kobieta odpowie za jazdę samochodem w stanie nietrzeźwości i spowodowanie kolizji. Oprócz utraty prawa jazdy grozi jej do 2 lat więzienia.

Bezdomny spłonął w altance KONSTANCIN-JEZIORNA/PIASECZNO W niedzielę , 6 września, na terenie powiatu doszło do dwóch pożarów, w których śmierć poniosła jedna osoba W niedzielę po godz. 17.30 w Piasecznie przy Alei Kalin, u zbiegu z ul. Zagrodową, spłonął drewniany domek letniskowy. - Prawdopodobnie było to podpalenie – informuje st. kpt. Łukasz Darmofalski, rzecznik prasowy PSP. Na miejscu pracowało pięciu ratowników. Ogień z domku letniskowego przeniósł się na pobliskie drzewa i krzewy. Strażakom udało się uratować tylko część elementów nośnych domku. Akcja trwała niespełna godzinę. Tuż po godz. 21 strażacy otrzymali informację o pożarze przy ul. Świetlicowej w Konstancinie-Jeziornie. Na miejsce wysłano pobliskich strażaków z Ochotniczej Straży Pożarnej w Jeziornie. - Po dotarciu na miejsce okazało się, że płonie drewniana altana, a ogień objął całą jej konstrukcję – informuje st. kpt. Łukasz Darmofalski. Po ugaszeniu pożaru strażacy przeszukali pogorzelisko. Niestety, w trakcie tych czynności w zgliszczach znaleźli zwęglone ciało. Na miejsce wezwano pogotowie ratunkowe, policję i prokuratora. Prawdopodobnie ofiarą jest bezdomny, bo miejsce, w którym doszło do pożaru, znane jest jako koczowisko. Akcja ratownicza przy ul. Świetlicowej trwała nieco ponad godzinę. Służby nie wskazują na razie przyczyn pożaru. Sprawę badają policja i prokuratura.

AŻ

www.kurierpoludniowy.pl Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do ich skracania i redagowania. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektronicznej, jak i papierowej bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione

Redakcja: 05-500 Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel./fax: (22) 756 79 39; e-mail: redakcja@kurierpoludniowy.pl 05-800 Pruszków, al. Wojska Polskiego 16a/41; tel./fax: (22) 758 70 52; e-mail: pruszkow@kurierpoludniowy.pl

Redaktor naczelny: Kamil Staniszek Redaguje zespół: Grzegorz Traczyk (z-ca redaktora naczelnego), Tomasz Wojciuk, Sławomir Krejpowicz, Anna Żuber

Stale współpracują: Adam Braciszewski, Grzegorz Tylec, Wawrzyniec Kornacki, Ewa Adamowicz

Dział reklamy: Piaseczno tel. (22) 756 79 39, Pruszków (22) 758 70 52. Dyrektor: Anna Staniszek Katarzyna Paradowska (z-ca dyrektora ds. reklamy i promocji), Marek Marciniuk, Michał Deryngowski, Przemek Matyjasiak, Anna Modzelewska,

Wydawca: Kamil Staniszek

Skład: Galia Reklama Poligrafia

Nakład: 50 tys. egz. (powiat piaseczyński i Ursynów), 30 tys. egz. (powiat pruszkowski i grodziski) ISSN: 1643 - 2843

LESZNOWOLA Po kilku latach przerwy, w gminie Lesznowola znów uchwalono fundusz sołecki. W nadchodzącym roku 22 sołectwa będą miały do rozdysponowania łącznie ponad 1,2 mln zł. W większości pieniądze te zostaną przeznaczone na najpotrzebniejsze, zdaniem mieszkańców, inwestycje Dzięki funduszowi sołeckiemu, którego niestety przez ostatnie lata w gminie Lesznowola nie było, to mieszkańcy mogą bezpośrednio decydować, na co zostaną przeznaczone przyznane ich sołectwu środki. A środki te nie są wcale małe i wynoszą od ponad 14 tys. zł w najmniejszym sołectwie Janczewice do ponad 74 tys. zł w sołectwach Jabłonowo, Lesznowola, Łazy I, Magdalenka, Mroków, Mysiadło, Nowa Iwiczna, Nowa Wola, Stara Iwiczna oraz Wólka Kosowska. Większość pozostałych sołectw otrzyma niewiele mniej. Łącznie na fundusz sołecki zostanie przeznaczone w 2016 roku prawie 1,213 mln zł. Na co można wydać przyznane pieniądze? Fundusz sołecki, w myśl znowelizowanej w lutym 2014 ustawy o funduszu sołeckim, będzie można przeznaczyć na konkretne cele. Obszary te mają stanowić zadania własne gminy, mają być zgodne z jej strategią rozwoju oraz służyć poprawie jakości życia mieszkańców. Wśród dopuszczonych ustawą zadań są remonty gminnych ulic, placów i mostów, lokalny transport zbiorowy, ochrona zdrowia, publiczna edukacja, kultura, zieleń, utrzymanie gminnych obiektów, sport i turystyka. Z listy wyłączone są natomiast imprezy integracyjne - wycieczki czy zakrapiane grille dla mieszkańców. To właśnie nieumiejętne gospodarowanie przez niektórych sołtysów pieniędzmi przyznanymi w ramach funduszu, spowodowało kilka lat temu jego zawieszenie. - Teraz radni na wniosek sołtysów oraz

Sołectwo Jazgarzewszczyzna otrzyma do zagospodarowania ponad 65 tys. zł za aprobatą pani wójt zdecydowali, że czas przywrócić w naszej gminie fundusz sołecki – mówi radny Marcin Kania.

Ponad 1,2 mln zł otrzymają w przyszłym roku sołectwa na poprawę jakości życia mieszkańców Odbędą się zebrania wiejskie Jeszcze we wrześniu w sołectwach odbędą się zebrania wiejskie, podczas których mieszkańcy wskażą priorytetowe ich zdaniem zadania. Katalog proponowanych, najpilniejszych zadań przedstawią sołtysi i rady sołeckie. - Będziemy musieli oczywiście opracować kosztorys proponowanych inwestycji, zrobić taki mały biznesplan – mówi Adam Gawrych, sołtys Wilczej Góry. - Bardzo ważne są dla nas drogi. Chcemy wykonać kompleksowy projekt ul. Polnej, wraz z oświetleniem i od-

wodnieniem. Myślimy też o doposażeniu placu zabaw przy świetlicy we Władysławowie. Sama świetlica też być może doczeka się wkrótce remontu i rozbudowy. Znowelizowana ustawa dopuszcza bowiem realizację przez sołectwa wspólnych projektów. Rewitalizacja świetlicy miałaby nastąpić w porozumieniu sołectwa Wilcza Góra z sołectwem Władysławów. Zebranie wiejskie planuje zorganizować również sołtys Jazgarzewszczyzny i Łozisk Marian Lubetkin. - Dla nas najważniejszy jest chodnik wzdłuż ulicy Leśnej, aż do ulicy Postępu, który cały czas pozostaje niedokończony – mówi sołtys. - Ponadto na kilku osiedlowych ulicach chcielibyśmy zrobić oświetlenie. Mam nadzieję, że mieszkańcy podpiszą się pod tymi pomysłami, bo bez wątpienia podniosą one jakość życia lokalnej społeczności.

Tomasz Wojciuk

Na drogach bezpieczniej niż przed rokiem POWIAT PIASECZYŃSKI W piątek, 11 września kończy się policyjna akcja „Bezpieczna droga do szkoły 2015“. Mundurowi podsumowali wakacje na drogach powiatu. Jak wynika ze statystyk, od początku roku do końca sierpnia, w porównaniu z analogicznym okresem roku ubiegłego, wypadków i poszkodowanych jest znacznie mniej Ogólnopolska akcja „Bezpieczna droga do szkoły“ ruszyła wraz z rozpoczęciem roku szkolnego. Jak co roku, przed szkołami na terenie powiatu piaseczyńskiego pojawiły się patrole policyjne. Funkcjonariusze surowo karali kierowców przekraczających prędkość. Akcja to także praca z dziećmi. Najmłodszym uczestnikom ruchu drogowego funkcjonariusze pomagali przejść przez ulicę, dodatkowo tłumacząc, jak bezpiecznie zachowywać się na drodze. W prowadzonych działaniach policjantów wspierali strażnicy miejscy. Policyjne statystyki z lat poprzedzających akcję „Bezpieczna droga do szkoły“ jednoznacznie wskazywały, że w porównaniu z innymi miesiącami, w pierwszych dniach września wzrasta liczba niebezpiecznych zdarzeń drogowych z udziałem dzieci i młodzieży. Policjanci podsumowali okres wakacji na drogach powiatu. - Od 1 lipca do 31 sierpnia tylko na naszym terenie policjanci skontrolowali 4117 pojazdów, w tym 54 autokary – informuje asp. sztab. Maciej Blachliński z Komendy Powiatowej Policji w Piasecznie. - Łącznie zatrzymali 35 nietrzeźwych kierujących, w tym trzech rowerzystów.

Mundurowi zmuszeni byli też zabrać blisko 100 dowodów rejestracyjnych z uwagi na zły stan kontrolowanych pojazdów. Łącznie wystawili 2063 mandaty. W trakcie dwóch wakacyjnych miesięcy na drogach powiatu doszło do 12 wypadków, w których zginęły dwie osoby, a 11 zostało rannych. Ponadto odnotowano 224 kolizje. Łącznie od początku roku do końK

ca sierpnia w 55 wypadkach zginęło osiem osób, a 53 odniosły obrażenia. Niegroźnych kolizji było blisko 1100. Jak podkreślają funkcjonariusze, to znacznie lepszy wynik w porównaniu do tego samego okresu sprzed roku. Wówczas od stycznia do końca sierpnia doszło do 84 wypadków, w których zginęło 10 osób, a 42 zostały ranne.

Anna Żuber L

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 33(591)/2015/W1

Kąpielisko na Górkach Szymona? PIASECZNO W sierpniu do urzędu gminy wpłynęło pismo stowarzyszenia Wspólne Razem z prośbą o oddelegowanie ratownika na Górki Szymona, gdzie podczas upałów wiele osób łamało zakaz kąpieli. W efekcie gmina zaczęła zastanawiać się nad utworzeniem na górkach strzeżonego, spełniającego wszystkie wymogi kąpieliska Ten rok był rekordowy pod względem upałów. W okolicach rzek i jezior licznie zbierali się amatorzy słońca i kąpieli. Wiele osób, mimo zakazów, wchodziło do wody. Często dochodziło niestety do tragedii. Do tej pory, od maja, w Polsce utopiło się ponad 350 osób. Do jednego utonięcia doszło także na terenie powiatu piaseczyńskiego, gdzie na początku sierpnia w Wiśle poszedł pod wodę 36-letni mężczyzna. Mieszkańcy Piaseczna zwykle spędzali wolne dni albo w Ośrodku Wisła, gdzie znajduje się jedyne zalegalizowane zewnętrzne kąpielisko, albo na Górkach Szymona w Zalesiu Dolnym. Mimo, że obowiązuje tam zakaz kąpieli, wiele osób łamało go i wchodziło do wody. Często działo się to po spożyciu alkoholu. A może tak ratownik? W poniedziałek, 17 sierpnia do gminy Piaseczno wpłynęło pismo stowarzyszenia Wspólne Razem, w którym, „mając na uwadze bezpieczeństwo mieszkańców”, stowarzyszenie prosi, aby gmina oddelegowała na teren Górek Szymona ratownika GOSIR-u. Miałby on pilnować kąpieliska codziennie w godz. 10-16, co – zdaniem stowarzyszenia - pozwoli uniknąć tragedii, związanej z często nieprzemyślanymi zachowaniami kąpiących się ludzi. Po przeprowadzonej rewitalizacji, Górki Szymona stały się niezwykle atrakcyjnym, często uczęszczanym miejscem. - Do gminy wpływa wiele wniosków o organizację tam różnego rodzaju imprez zarówno kameralnych, jak i masowych związanych ze sportem, kul-

turą i rekreacją – przyznaje Daniel Putkiewicz, doradca burmistrza ds. rozwoju i przewodniczący rady powiatu. - Nie należy jednak zapominać, że ten teren jest niezwykle cennym przyrodniczo kawałkiem gminy, a jego chłonność jest

Górki Szymona to niewielki, cenny przyrodniczo teren. Gmina boi się, aby nie został on „rozdeptany” ograniczona. A nie ma sposobu, aby ograniczyć liczbę przychodzących na Górki Szymona ludzi. Dlatego przez cały czas trzeba szukać dla tego miejsca alternatyw. Gmina przeanalizuje sytuację Mimo wątpliwości, gmina zaczęła analizować koncepcję utworzenia na Górkach Szymona strzeżonego kąpieliska. Już wiadomo, że nie będzie to sprawą prostą. Z jednej strony bowiem trzeba spełnić szereg warunków, z drugiej pozostaje kwestia kosztów utrzymania kąpieliska, które wcale mogą nie być takie małe. Aby udostępnić zalew do pływania trzeba najpierw wykonać plan organizacji kąpieliska, przeprowadzić konsultacje wśród mieszkańców (w tym porozmawiać z korzystającymi z akwenu wędkarzami), uzyskać niezbędne pozwolenia, w tym państwowego powiatowego inspektora sanitarnego oraz pozwolenie wodno-prawne, wybrać operatora opiekującego się kąpieliskiem, wyposażyć je w sprzęt ratunkowy i pomocniczy, zatrudnić ratowników. Stosowne uchwały w tej sprawie powinna podjąć rada miejska, która również zdecyduje o R

przyznaniu środków na sfinansowanie strzeżonego kąpieliska. - Na razie koszty te trudno jest oszacować. Na pewno trzeba zacząć od przeprowadzenia badań wody – uważa Piotr Obłoza, przewodniczący rady miejskiej. Z kolei Daniel Putkiewicz zwraca uwagę na problem z ustawieniem infrastruktury towarzyszącej, jak choćby zaplecza, w którego korzystali by ratownicy. - Tego nie przewiduje miejscowy plan zagospodarowania – zaznacza. A zmiana planu to czasochłonna procedura, wymagająca zgody radnych, mieszkańców i instytucji uzgadniających. Alternatywą Ośrodek Wisła W razie, gdyby pomysł utworzenia strzeżonego kąpieliska na Górkach Szymona spalił na panewce, na terenie powiatu piaseczyńskiego są inne miejsca, sprzyjające aktywnemu wypoczynkowi na świeżym powietrzu. - Dobrą alternatywą jest tu ośrodek Wisła – uważa Daniel Putkiewicz. - Jest to obszar z ogromnym potencjałem, który stopniowo modernizowany mógłby z czasem zacząć na siebie zarabiać. Przestrzeń publiczną można modernizować małymi kroczkami, a tam, oprócz kąpieliska jest też akwen umożliwiający uprawianie sportów wodnych. Innym miejscem na terenie gminy Piaseczno, które można byłoby odświeżyć, jest teren wokół cegielni w Gołkowie. Gmina złożyła już wniosek w sprawie komunalizacji gruntów otaczających cegielnię.

Tomasz Wojciuk

Plaża przy zalewie na Górkach Szymona to bez wątpienia miejsce z ogromnym potencjałem R

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 33 (591)/2015/W1

Niebo jego sufitem, las jego muzyką PRAŻMÓW Jan Tywonek to człowiek bez domu, ale nie bezdomny. - Poznałem go czterdzieści lat temu, on nigdy nie miał normalnego mieszkania – mówi pan Edward, użyczający kawałek gruntu pod barak, w którym mieszka Tywonek. - Gdyby go zabrać do jakiegoś domu opieki, albo do bloku, to by długo nie pociągnął. Byłby jak dziki ptak, którego na starość zamknięto w klatce i nie pozwolono mu latać Jan Tywonek ma dziś 78 lat – mieszka w lesie w Gabryelinie. Po raz pierwszy pisaliśmy o nim dziesięć lat temu. - Jak był młodszy, to pomieszkiwał u ludzi, a gdy robota się kończyła to szedł do kogoś innego – opowiadali mieszkańcy. Mężczyzna przez trzy lata mieszkał w trabancie, gdy samochód spłonął, przeniósł się do lasu. Tam z desek, kawałków blachy i eternitu sklecił mały domek, w którym mieszkał z psami. 10 lat temu u Tywonka - Wejdźcie, pokażę wam jak się urządziłem – zachęcał, gdy pod koniec lutego 2005 roku odwiedziliśmy go po raz pierwszy. Jego chatka była bardzo mała, wcisnęliśmy się do niej jak do czteroosobowego namiotu. Izba podzielona była na dwie części, w jednej mieszkały psy, w drugiej jej właściciel. - Dla m n ie może być i trzydzieści stopni, w niczym mi to nie przeszkadza. Zdrowy jestem jak koń, nigdy w życiu nie chorowałem bo w lesie mieszka się zdrowo i człowiek się zahartuje – chwalił się Tywonek. Opowiadał chętnie o swoim życiu w lesie zapewniając, że będąc blisko natury jest szczęśliwy i niczego mu nie brakuje. - No może kilka desek więcej by się przydało, to bym sobie gospodarstwo rozbudował – powiedział na pożegnanie. Jego domem jest las „Człowieka z lasu” po raz drugi odwiedziliśmy po roku. Jego „gospodarstwo” nieco się rozrosło. Hodował już nie tylko cztery psy, ale i dwa koty oraz...kozę. - Dostałem ją od kolegi i od pewnego czasu mieszkamy razem - mówił Tywonek. To była już trzecia zima, którą mężczyzna spędzał w lesie. - Ten pan nie pozwala sobie pomóc – mówił wówczas wójt Prażmowa Sylwester Puchała. - Kilka razy proponowaliśmy mu lokal socjalny, ale zawsze odmawiał. W każdej chwili możemy mu dać jakiś lokal, ale on musi tego chcieć. Jan Tywonek jest jedynym bezdomnym w gminie Prażmów, ale wcale bezdomny się nie czuje. Jego domem jest las. Raz namówiono go na przeprowadzkę do warszawskiej noclegowni – wrócił już następnego dnia. Mawiał, że tylko w Gabryelinie czuje się szczęśliwy. Skargi na psy, niechęć do dziennikarzy Po naszych artykułach do redakcji zaczęli zgłaszać się mieszkańcy Gabryelina. Nie wszyscy zgadzali się idyllicznym tonem naszych artykułów. - On w tym lesie żyje ze sforą zdziczałych psów – skarżyli się sąsiedzi. - Kiedyś nad nimi nie zapanuje i dojdzie do jakiegoś nieszczęścia. W ślad za bohaterem naszych artykułów wyruszyli także inni dziennikarze – także ci z mediów ogólnopolskich. O Tywonku robiło się coraz głośniej, a skargi na jego psy coraz częstsze. Mężczyzna miał dość mediów – przestał z nami rozmawiać, stał się agresyw-

ny i wulgarny. - Przestraszył się, że jak gazety wciąż będą o nim pisać, to w końcu będzie musiał opuścić to miejsce i przenieść się z lasu w bardziej cywilizowane warunki – tłumaczył wybuchowość Tywonka jeden z sąsiadów.

ją. Ze strachu przed nimi boimy się wchodzić do lasu. - To pijak, skończony alkoholik, który nigdy nie trzeźwieje – nie ma wątpliwości następny zagadnięty sąsiad. - Przecież żaden normalny człowiek nie mógłby mieszkać w lesie w takich warunkach. - Zwierzęta, które trzyma, żyją w tym lesie w fatalnych warunkach, pożerają się z głodu – mówi następna mieszkanka, którą odwiedziliśmy. - Teraz jest taki upał i te psy zdychają tam pewnie z pragnienia. W lesie nie ma wody, a ten człowiek jest już starszy i na pewno nie da rady im donieść. - Dwóch wójtów było i żaden nie potrafił zrobić z tym porządku – mówi kolejny z sąsiadów. - Teraz mu większość tych psów pozabierało jakieś towarzystwo opieki nad zwierzętami, ale pewnie za chwilę on znów uzbiera stado i w końcu dojdzie do jakiegoś nieszczęścia.

Po dekadzie, bez większych zmian Po dziesięciu latach od naszego pierwszego spotkania odnaleźliśmy w lesie miejsce, w którym wciąż mieszka Jan Tywonek. Bałagan, walające się deski i śmieci, stos starych okien, puste butelki, puszki, przykra woń padliny. Obok dawnego domku skleconego niedbale z materiałów, które akurat były pod ręką dziś stoi żółty barak z napisem „bar” na szybie jednego z okien i śladem napisu „kurczak” - poniżej. Gdy podeszliśmy bliżej, usłyszeliśmy szczekanie psa. Z baraku nikt nie wyszedł, nikt nie zareagował na wołanie. Mimo panującego bałaganu miejsce sprawiało jednak wrażenie zamieszkałego. Udaliśmy się do najbliższych zabudowań, żeby o sąsiedztwo z Janem Tywonkiem zapytać okolicznych mieszkańców.

Żyje swoim życiem - To jakieś bzdury, ludzie dobrze nie wiedzą, opowiadają o Tywonku różne historie, które przekazywane z ust do ust są wyolbrzymiane i przekręcane – kwituje pan Edward, który użycza swojej działki Tywonkowi. - Kiedyś rzeczywiście miał stado psów, ale dziś to ma tylko kocięta. Alkoholu nigdy nie nadużywał, a teraz na stare lata to nawet piwa się nie chce napić. Z panem Edwardem krętą drogą wijącą się pomiędzy drzewami docieramy samochodem z powrotem

Prawdy i mity - Prawie go nie widuję – skwitował młody mężczyzna. - Wpada tu rzadko, może raz na dwa tygodnie. - On mieszka w tym lesie cały czas – mówi kobieta w średnim wieku. - A wraz z nim wataha psów. To jest koszmar, te psy są agresywne i nawzajem się pożeraR

do Jana Tywonka. Ten nie chce rozmawiać z nikim obcym. Macha tylko lekceważąco ręką i miota pod nosem przekleństwa. - Janek, jak ty będziesz się tak od ludzi izolował, to nikt ci ręki nie poda i sam umrzesz w tym lesie – mówi do niego pan Edward. - I dobrze. Umrę to umrę. Każdy chu... maj swój strój! – powtarza kilka razy, wzrusza ramionami, R

odwraca się na pięcie i znika w głębi swojego zagraconego podwórka. - Ten pan jest pod naszą opieką od lat, pomagamy mu zarówno finansowo, jaki i materialnie – mówi Beata Pakuła z Gminnego Ośrodka Opieki Społecznej w Prażmowie. - On żyje swoim życiem.

Adam Braciszewski L

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 33 (591)/2015/W1

Uchodźcy po sąsiędzku? PIASECZNO/GÓRA KALWARIA – Jeśli zajdzie taka potrzeba, jesteśmy gotowi na przyjęcie pięcioosobowej rodziny uchodźców – mówi Olga Radziwon-Ghazouani, kierownik placówki Monaru w Bobrowcu. Być może część uciekinierów z Bliskiego Wschodu trafi również do Linina, chociaż żadne decyzje w tej sprawie jeszcze nie zapadły, a pierwsza grupa cudzoziemców zostanie przyjęta przez Polskę prawdopodobnie dopiero w kwietniu przyszłego roku Przed kilkoma dniami media podały informację, że Polska będzie musiała przyjąć (decyzją Komisji Europejskiej) około 10 tys. uchodźców z Bliskiego Wschodu. Wczoraj Ewa Piechota, rzecznik prasowy Urzędu ds. Cudzoziemców poinformowała, że do Polski trafią prawdopodobnie dwa tysiące uciekających przed wojną ludzi. Mają oni przyjeżdżać do naszego kraju stopniowo, prawdopodobnie od kwietnia przyszłego roku w grupach po 150 osób. Proces przyjmowania cudzoziemców ma rozciągnąć się na dwa lata. Monar zaproponował pomoc Być może część uchodźców trafi także na teren powiatu piaseczyńskiego. - Na razie żadne oficjalne pismo w tej sprawie jeszcze do nas nie wpłynęło – informuje Agnieszka Pindelska-Litkie, naczelnik wydziału bezpieczeństwa, zarządzania kryzysowego i spraw obronnych w starostwie powiatowym w Piasecznie. - Oczywiście nie oznacza to, że nie liczymy się z taką możliwością. Przed kilkoma dniami gotowość przyjęcia do swych ośrodków części uchodźców zadeklarowało stowarzyszenie Monar, które ma jedną z placówek w Bobrowcu (gmina Lesznowola). - Rzeczywiście, zaproponowaliśmy rządowi współpracę w tym zakresie. Jednak na razie jest to tylko deklaracja – zaznacza Olga Radziwon-Ghazouani, kierownik placówki Monaru w Bobrowcu. - Jeśli zajdzie potrzeba przyjęcia uchodźców, a nasza oferta pomocy zostanie zaakceptowana, będzie można mówić o konkretach. W ośrodku w Bobrowcu jesteśmy w stanie przyjąć 5-osobową rodzinę. Podkreślam jednak, że żadne decyzje w tej sprawie jeszcze nie zapadły. Linin brany pod uwagę Jak twierdzi Ewa Piechota, nie można także wykluczyć, że część uchodźców trafi do ośrodka w Lininie (gm. Góra Kalwaria), tym bardziej, że znajduje się on blisko Warszawy. - Niemniej jednak w tej chwili nie możemy powiedzieć niczego na pewno – zaznacza. - Każdego dnia zgłaszają się do nas osoby prywatne i instytucje, oferując swoją pomoc. Mamy pewien plan działania, dotyczący przyjęcia uchodźców z Bliskiego Wschodu, ale jak na razie jest w tej sprawie zbyt wiele niewiadomych. Sprawą uchodźców zainteresował się także wojewoda mazowiecR

ki Jacek Kozłowski, który przed kilkoma dniami powołał pełnomocnika ds. migracji. Pełnomocnikiem została Izabela Szewczyk, dotychczasowa dyrektor wydziału spraw cudzoziemców mazowieckiego urzędu wojewódzkiego. Jej zadaniem będzie stworzenie re-

gionalnej polityki migracyjnej w celu integracji społecznej i kulturowej rosnącej liczby cudzoziemców. Opracowywany przez pełnomocnika plan ma dotyczyć także wsparcia w procesie podejmowania edukacji oraz pracy. - Ostatnio przyjęliśmy 19 rodzin z DonR

basu – mówi wojewoda Jacek Kozłowski. - Teraz przed nami wyzwanie większe i trudniejsze, tym bardziej, że połowa przyjeżdżających do Polski cudzoziemców pozostaje w naszym województwie.

Tomasz Wojciuk L

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 33 (591)/2015/W1

Sport w kobiecych rękach KONSTANCIN-JEZIORNA Od początku września funkcję dyrektora Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Konstancinie-Jeziornie objęła Jolanta Urbańska. Stanowiskiem było zainteresowanych aż 14 kandydatów Pod koniec maja rezygnację z funkcji dyrektora GOSiR-u złożył Marcin Matyjasiak. Trzymiesięczny okres wypowiedzenia minął 31 sierpnia. Pod koniec czerwca ogłoszono konkurs na stanowisko dyrektora Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji, oferty przyjmowano do 24 lipca. Pracą zainteresowanych było aż 14 kandydatów. Powołana przez burmistrza komisja, po dokonaniu oceny formalno-prawnej złożonych dokumentów oceniła, że 10 z nich nie spełnia postawionych wymogów. Nowa dyrektor, nowe wyzwania Do dalszego etapu postępowania konkursowego przeszło czterech kandydatów, którzy 11 sierpnia przystąpili do testu z wiedzy niezbędnej do kierowania jednostką. Po ocenie wyników testów komisja przedłożyła burmistrzowi dwoje kandydatów: Jolantę Urbańską z Warszawy oraz Leopolda Zawiślaka, który przez osiem lat był dyrektorem GOSiR-u w Piasecznie. Jolanta Urbańska jest absolwentką Warszawskiej Akademii Wychowania Fizycznego, specjalizacji wychowanie fizyczne oraz turystyka i rekreacja. Ukończyła także podyplomowe studia administracji na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego. - Zaczęłam od ministerstwa sportu, gdzie byłam najpierw

głównym specjalistą, a później przeszłam do departamentu sportu i młodzieży – mówiła Jolanta Urbańska podczas pierwszej powakacyjnej sesji rady miejskiej, na której została przedstawiona przez burmistrza. - Następną moją pracą była praca w Ministerstwie Obrony Narodowej, gdzie zajmowałam się obsługą spraw społecznych, sportowców zatrudnionych na etatach woskowych. Ostatnie dziewięć lat pracowałam w Urzędzie Miasta Stołecznego Warszawy jako naczelnik wydziału sportu i rekreacji w dzielnicy Włochy. Nadzorowałam również OSiR i nadzorowałam jego budowę. Czy złamano prawo? Podczas sesji radny Tomasz Nowicki wskazał na uchybienia prawne, które jego zdaniem nastąpiły podczas procedury konkursowej wyłaniającej nowego dyrektora GOSiR-u. Swierdził, że udział radnych w komisji konkursowej jest naruszeniem prawa. - W komisji do spraw wyboru dyrektora GOSiR nie powinni znaleźć się radni rady miejskiej, gdyż zachodzi w tym przypadku konflikt ról – ocenił radny Nowicki przypominając, że radni mają pełnić funkcję kontrolną, a nie wykonawczą. - Powinni na ten temat wypowiedzieć się prawnicy – stwierdził przewodniczący radny miej-

PIASECZNO

XI Jarmark Piaseczyński Już w najbliższą niedzielę, 13 września w parku miejskim odbędzie się doroczna impreza plenerowa, nawiązująca do dawnej tradycji organizowanych w Piasecznie wielkich targów. Motywem przewodnim tegorocznego jarmarku będzie Ziemia Radomska. Impreza rozpocznie się o godz. 12 od odegrania hejnału Piaseczna. Później wystąpi Piaseczyńska Orkiestra Dęta i zespół „Kłosowianki” ze Złotokłosu. Swoje talenty zaprezentują tego dnia także artyści z Radomia – śpiewak Zygmunt Żak oraz zespół „Frument Project”. W parku miejskim staną kramy z tradycyjnym rzemiosłem, rękodziełem, wyrobami z drewna, ceramiką, ozdobami, biżuterią, bibelotami, a także słodkimi wypiekami, miodami i kuchnią regionalną. Towarzystwo Przyjaciół Piaseczna będzie sprzedawać wypiekanego w naszym mieście Barana Piaseczyńskiego, a w wiosce rycerskiej oraz wiosce rzemiosł dawnych będzie można zaczerpnąć wiedzy historycznej oraz poznać dawniej wykonywane prace i stare obyczaje. Jarmark potrwa do godz. 19.

Koncert charytatywny W sobotę, 12 września w Domu Kultury w Piasecznie odbędzie się charytatywny koncert szantowy dla Szymka Bociana. Wystąpią: Michał „Słowik” Słowikowski, Młode Wyjce, The Tamblers i Jolly Roger. Początek o godzinie 18. skiej Andrzej Cieślawski. - Organem uchwałodawczym i kontrolnym jest rada miejska, a wykonawczym burmistrz. Radni biorący udział w postępowaniu konkursowym byli osobami, a nie przedstawicielami rady – dodał przewodniczący. - Prawnicy sprawdzą, czy popełniliśmy błąd – zapowiedział burmistrz Kazimierz Jańczuk. - Prowadzę otwartą politykę, odkąd objąłem urząd i chciałbym, żeby radni brali udział we wszystkim, co się dzieje w gminie. Posiłkowanie się przez burmistrza państwa opinią jest w moim przekonaniu dobre.

Adam Braciszewski

Tyl KONSTANCIN-JEZIORNA

Gminne dożynki! W niedzielę, 13 września w Bielawie odbędą się gminne dożynki. Organizatorzy zaplanowali tego dnia mnóstwo atrakcji. Impreza rozpocznie się korowodem dożynkowym o godz. 11.30 i mszą świętą. Potem rozpocznie się biesiada. Na scenie, która stanie na boisku sportowym przy ul. Wspólnej, będzie można zobaczyć m.in. Przepióreczkę, Sonatę, tancerzy z Egurrola Dance Studio oraz grupę Samba z Zespołu Szkół nr 3 w Konstancinie-Jeziornie. Sportowych emocji dostarczy pokaz karate w wykonaniu IPPON Konstancin. Wystąpią także zespoły ludowe: Łurzycanki, Powsinianie oraz Jarzębina Czerwona, a dożynkowych gości rozbawi kabaret „30+”. Do tańca zagra i zaśpiewa grupa Lovers. Muzycznymi gwiazdami imprezy będą zespoły: Loka - twórcy hitu „Prawdziwe powietrze” oraz Jorrgus - znany z przeboju „Niebezpieczna”. Imprezę zakończy pokaz pirotechniczny i dyskoteka pod gwiazdami, poprowadzona przez DJ-a. Tego dnia mieszkańcy będą mogli spróbować pysznego gulaszu, który zostanie przygotowany na gigantycznej patelni oraz wziąć udział w wielu konkursach z nagrodami.

TW R

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

PROMOCJA/REKLAMA

nr 33 (591)/2015/W1

Kompleksowa rehabilitacja dla wszystkich Piaseczyński TENS-MED, jest placówką rehabilitacyjną w regionie która, wykonuje cenioną na całym świecie rehabilitację dzieci metodą NDT-Bobath. Pierwszy zabieg mali pacjenci otrzymują za darmo. Ukojenie i relaks znajdą tu także seniorzy, jak również kobiety w ciąży i po porodzie. Ponadto TENS-MED dysponuje nowoczesnym sprzętem i wykonuje m.in. terapię falą uderzeniową Piaseczyński Tens-Med, jest nowo otwartą i prężnie działającą placówką rehabilitacyjną w regionie przy ul. Jarząbka. Tworzą ją doświadczeni lekarze fizjoterapeuci, terapeuci i rehabilitanci, do których można zgłosić się po pomoc bez skierowania. Dla rozwoju Twojego maluszka TENS-MED w szczególności dba o prawidłowy rozwój najmłodszych pa-

cjentów, m.in. wykorzystując popularną i cenioną na całym świecie metodę NDTBobath. Terapia ta polecana jest przez lekarzy i fizjoterapeutów u niemowląt z wadami rozwojowymi oraz w ramach profilaktyki. Z powodzeniem stosowana jest również w przypadku zespołów neurologicznych i wad genetycznych u dzieci starszych. Metoda NDTBobath jest całkowicie bezbolesna i bezinwazyjna.

Aby każdy rodzic mógł przekonać się o zaletach tej metody, TENS-MED oferuje pierwszą wizytę konsultacyjną maluszka GRATIS – w przypadku korzystania z dalszego leczenia. Warto dodać, że TENSMED wykorzystuje do pracy z dziećmi wspomnianą metodę jako nieliczna placówka w regionie, a takie zajęcia mogą prowadzić tylko terapeuci, którzy przeszli specjalny kurs. Ponadto TENS-MED prowadzi zajęcia przeznaczone dla dzieci z wadami postawy np. skolioza, plecy okrągłe i wklęsłe, czy płaskostopie oraz ćwiczenia korekcyjne. Dla seniorów i mam W piaseczyńskiej placówce ukojenie i relaks znajdą także seniorzy. Specjalnie dla nich organizowane są zajęcia w bardzo małych grupach (maksymalnie 6 osób). To pozwala prowadzącym na indywidualne podejście do podopiecznych. Zajęcia mają za zadanie zwiększyć ogólną kondycję lub podtrzymać sprawność fizyczną, ale też przeciwdziałać osteoporozie. Cieszą się one popularnością nie tylko u osób starszych, ale nawet tych jeszcze przed 40 rokiem życia i dostosowane są do indywidualnych możliwości i wieku. Chętni mają możliwość ćwiczyć dwa lub trzy razy w tygodniu.

Dla dorosłych organizowane są też zajęcia „Zdrowy kręgosłup”, które również odbywają się w małych grupach (maksymalnie 6 osób), dwa razy w tygodniu. W TENS-MED pomoc specjalistów znajdą również kobiety, które właśnie zostały mamami i panie spodziewające się dziecka. Prowadzona jest tu terapia przeciwbólowa dla kobiet w ciąży, a także masaże dla pań po porodzie.

ści czy schorzeń jak bóle kręgosłupa, rwa kulszowa i rwa barkowa, bóle i zwyrodnienia stawów, łokieć tenisisty, ostroga piętowa, haluksy. Wykonywana jest tu również terapia blizn w celu ich redukcji. Tens-Med. Specjalizuję się również w terapii nietrzymania moczu oraz terapii zatok Pacjenci TENS-MED mogą też skonsultować się z lekarzem rehabilitantem , dietetykiem oraz logopedą

Bogaty wachlarz zabiegów i porad TENS-MED to także nowoczesny sprzęt i zabiegi. Wykonywane są tu też masaże: sportowy, antycelulitowy, odchudzający, bańką chińską czy kontralateralny. Fizykoterapia to pełna gama zabiegów, w tym m.in. fala uderzeniowa, a pierwszy zabieg pacjenci otrzymują GRATIS. Ponadto korzystać można tu z prądów tens, interferencyjnych, kotza, diadynamicznych, jak też z jonoforezy, pola magnetycznego, ultradźwięków, elektrostymulacji, lampy sollux oraz krioterapii miejscowej. Rehabilitanci TENS-MED pomogą w przypadku takich dolegliwo-

Pierwsze spotkania GRATIS! TENS-MED mieści się przy ul. Kazimierza Jarząbka 26 lok. 223, a do dyspozycji pacjentów jest parking naziemny Zapisz się już dziś i zadbaj o zdrowie swoje i swoich najbliższych - dziecka, rodziców, dziadków. Pamiętaj pierwszy zabieg fali uderzeniowej GRATIS! Konsultacja NDT Bobath oraz konsultacja dla dorosłych w przypadku kontynuacji leczenia GRATIS! Zapisy przyjmowane są pod nr tel. 794 072 072.

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 33 (591)/2015/W1

100 urodziny Zofii Kęsik KONSTANCIN-JEZIORNA 10 sierpnia 1915 roku urodziła się Zofia Kęsik, mieszkanka Konstancina-Jeziorny. Jubilatka swoje setne urodziny świętowała w gronie najbliższych, ale nie tylko

Jedną z najstarszych mieszkanek Konstancina-Jeziorny w dniu urodzin odwiedzili również burmistrz Kazimierz Jańczuk, sekretarz urzędu gminy Irena Krasnopolska oraz Andrzej Cieślawski - przewodniczący rady miejskiej. Podczas spotkania nie zabrakło kwiatów, lampki szampana i życzeń 200 lat. – Osiągnięcie tak pięknego wieku jest wydarzeniem szczególnym – podkreślał burmistrz Kazimierz Jańczuk. – Pani swoim długim, pożytecznym i wypełnionym pracą życiem, zasłużyła sobie na szacunek i życzliwość otoczenia. - Spotkało mnie dzisiaj tyle szczęścia i zaszczytu – przyznała wzruszona jubilatka. Pomimo sędziwego wieku, konstancinianka cieszy się dobrym zdrowiem i doskonałą kondycją. Tryska też humorem i energią. Jej przepis na długie i udane życie to serce i uśmiech dla wszystkich oraz radość z życia takiego, jakim jest. Zofia Kęsik urodziła się 10 sierpnia 1915 roku i jest rodowitą konstancinianką. Całe swoje życie poświęciła rodzinie i wychowaniu czwórki dzieci. – Jesteśmy wdzięczni mamie za ciepło domowego ogniska – wyznaje Magdalena Fastyn, córka jubilatki. – Po powrocie ze szkoły zawsze czekała na nas gorąca zupa i przepyszne naleśniki z jabłkami. To wspaniała kobieta. Seniorka doczekała się pięciorga wnucząt i tej samej liczby prawnucząt.

aż/inf.

Tłumy na Żabim Biegu PIASECZNO Już nie tylko pół tysiąca zawodników, ale i pokaźna grupa towarzyszących im kibiców opanowały w ostatnią sobotę Żabieniec i okolice. Powód? Jak co roku we wrześniu odbywa się tam Frog Race – najpopularniejsza lokalna impreza biegowa, w której już po raz siódmi pobiegli wspólnie zarówno amatorzy, jak i zawodowcy Bieganie jako najprostsza forma ruchu i dbania o dobrą kondycję zyskuje sobie coraz większą liczbę zwolenników. Najlepiej widać to na takiej imprezie jak Frog Race, która od siedmiu lat skutecznie integruje całe rodziny. Organizatorzy ze Stowarzyszenia Kondycja nie osiadają przy tym bynajmniej na laurach i każdą kolejną edycję zawodów starają się przygotować coraz lepiej. W pięknych okolicznościach przyrody nie może zabraknąć stałych atrakcji – tanecznej rozgrzewki, elegancko wykonanych termoaktywnych koszulek i pysznego posiłku regeneracyjnego. Podkreślić należy przy tym duże zaangażowanie nie tylko ze strony prywatnych sponsorów, ale również rzeszy wolontariuszy, którzy poświęcają swój czas żeby pomóc w jak najlepszym przygotowaniu imprezy. Głównym założeniem imprezy jest to, żeby każdy mógł na niej znaleźć coś dla siebie. Najmłodsi pobiegną na krótsze dystanse, a starsi – w zależności od chęci i aktualnego poziomu sprawności fizycznej – mogą sprawdzić się w biegach na 5 km i 10 km. Dodatkową atrakcją jest malownicza trasa, która ma charakter przełajowy i wiedzie leśnymi duktami na terenie Chojnowskiego ParR

ku Krajobrazowego. W biegu czynny udział biorą również przedstawiciele lokalnych władz. Swój rekord życiowy pobił, między innymi, wicestarosta Arkadiusz Strzyżewski, który podziękował organizatorom w imieniu gminy i powiatu piaseczyńskiego, obiecując, że władze lokalne będą dalej wspierać tak profesjonalnie przygotowane imprezy. Honorowym starterem zawodów był z kolei gminny radny Piotr Obłoza. Najlepszy wśród mężczyzn w biegu na 10 kilometrów był Krzysztof Wasiewicz, a wśród kobiet wygra-

ła Sylwia Bondara. Na pięć kilometrów zwyciężyli z kolei Jakub Pudełko i Paulina Lipska. - To była nasza najlepsza, jak dotychczas, impreza – mówi Wiesław Paradowski ze Stowarzyszenia Kondycja. - Dopisała pogoda, była duża frekwencja, a dzieci zadowolone, bo zrobiliśmy im medale. Mieliśmy wszystko dopięte na ostatni guzik. Były gofry, kawa, ciastka, zupa, kiełbaski, medale drzewka i... tylko parking za mały, żeby pomieścić wszystkie samochody.

Grzegorz Tylec

Piąty rajd terenowy

Oczyszczalnia już działa!

Zmodernizowana przez spółkę Saur Konstancja oczyszczalnia ścieków przy ul. Mirkowskiej w Konstancinie-Jeziornie przyjmuje ścieki od 1 kwietnia 2015r. Teren po starych niepotrzebnych obiektach, które zostały wyburzone jest już uprzątnięty. Teraz przyszedł czas na oficjalne otwarcie oczyszczalni ścieków z udziałem m.in. władz samorządowych zaplanowane na 15 września

KONSTANCIN-JEZIORNA/PIASECZNO Do poniedziałku, 14 września przyjmowane są zapisy uczestników rajdu „Szlakami Chojnowskiego Parku Krajobrazowego” Gospodarzami piątej już edycji rajdu terenowego będą dwie gminy. Uczestnicy z terenu gminy Piaseczno będą pokonywać fragment trasy ścieżki dydaktycznej „Gonna Sosna” , a ci z terenu gminy Konstancin-Jeziorna trasę po ścieżce dydaktycznej „Lasy Konstancińskie”. Zwieńczeniem rajdu będzie ognisko i poczęstunek na terenie szkółki leśnej Nadleśnictwa Chojnów. Odbędzie się również konkurs sprawdzający wiedzę dotyczącą Chojnowskiego Parku Krajobrazowego i jego przyrody. Osoby, które uzyskają najlepszy wynik, otrzymają cenne nagrody ufundowane, podobnie jak i poczęstunek, przez gminy - Piaseczno i Konstancin-Jeziorna. Do udziału organizatorzy zapraszają też grupy szkolne pod opieką nauczycieli. Warunkiem uczestnictwa osób niepełnoletnich jest obecność rodzica lub opiekuna w trakcie rajdu. Zgłoszenia można dokonać telefonicznie pod nr 722 397 728 lub e-mailem chojnowskipark@parkiotwock.pl już tylko do 14 września. Liczba miejsc jest ograniczona. Pełna informacja o rajdzie terenowym „Szlakami Chojnowskiego Parku Krajobrazowego” dostępna jest w regulaminie rajdu. Impreza odbędzie się 26 września, a do udziału w niej zapraszają Mazowiecki Zespół Parków Krajobrazowych, Nadleśnictwo Chojnów, gmina Piaseczno i Konstancin-Jeziorna.

AŻ R

Porządkowanie terenu i optymalizacja procesu oczyszczania Nowa oczyszczalnia ścieków przy ul. Mirkowskiej powstała w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego z gminą Konstancin-Jeziorna. Umowa została zawarta w 2012 roku, rok później ruszyły prace przy modernizacji, a już 1 kwietnia tego roku nastąpiło przełączenie ścieków ze starych obiektów na nowe. Ostatnie miesiące to porządkowanie terenu oraz optymalizacja procesu oczyszczania. - Ze względu na bezpieczeństwo, ale także ogólną estetykę zdecydowaliśmy się wyburzyć przestarzałe i niepotrzebne obiekty takie jak piaskownik, osadnik Dor-

ra, osadniki Imhoffa, poletko osadowe i inne mniejsze, których wygląd i stan techniczny pozostawiał wiele do życzenia – mówi Andrzej Kruk, członek zarządu spółki Saur Konstancja. - Teren został już uprzątnięty - Optymalizujemy także proces oczyszczania, poszukując środków, m.in. polimerów wspomagających odwadnianie osadów, które będą najbardziej efektywne i najlepiej sprawdzą się w naszych warunkach – dodaje inżynier Jerzy Siwek.

którym dla własnych potrzeb badane są ścieki surowe, po wybranych procesach oczyszczania jak i oczyszczone odprowadzane do rzeki Jeziorki. Raz w miesiącu niezależne akredytowane laboratorium bada jakość ścieków odprowadzanych do środowiska i mamy potwierdzenie, że spełniamy wszelkie warunki pozwolenia wodno-prawnego z dużym zapasem. Taki stan rzeczy potwierdza także Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska, który w czerwcu przeprowadził kontrolę oczyszczalni ścieków - mówi Jerzy Siwek. Konstancińska oczyszczalnia jest w stanie przyjąć 6 tys. m sześć. ścieków na dobę, w tej chwili przyjmuje niecałe 4 tys. m

Obiekt spełnia rygorystyczne wymogi Na terenie oczyszczalni znajduje się nowoczesne laboratorium, w R

sześć. - Ten zapas zabezpiecza dalszy rozwój gminy Konstancin-Jeziorna na kolejne 30 lat – podkreśla Andrzej Kruk. - Jednak nasza spółka gwarantuje nie tylko ciągłość odbioru ścieków, lecz także małą uciążliwość procesu oczyszczania. Zarówno hałas, jak i nieprzyjemny zapach, za sprawą zastosowanych tu nowoczesnych rozwiązań zostały ograniczone do absolutnego minimum – dodaje przedstawiciel spółki. Obecnie Saur Konstancja przygotowuje się do oficjalnego otwarcia zmodernizowanej oczyszczalni ścieków. Ceremonia otwarcia odbędzie się już w najbliższy wtorek, 15 września.

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 33 (591)/2015/W1

Jazzowe klimaty PIASECZNO W piątek, 22 sierpnia na rynku w Piasecznie wystąpiła z zespołem Krystyna Stańko - kompozytorka, autorka tekstów, gitarzystka, pedagog, ale przede wszystkim wokalistka obdarzona niezwykle oryginalnym, zmysłowym głosem

Piaseczyński koncert był atrakcją przede wszystkim dla miłośników spokojnego, nastrojowego jazzu z ciekawymi, lirycznymi tekstami. Krystyna Stańko sięga w swoich piosenkach do twórczości najwybitniejszych poetów – między innymi Wisławy Szymborskiej. Uwagę zwracał również ciekawy skład towarzyszącego jej tria. Oprócz perkusisty i kontrabasisty artystce towarzyszył bowiem jeszcze wibrafonista. Krystyna Stańko jest absolwentką Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej w Katowicach. Współpracowała z krakowską formacją bluesową Dekiel, z którą odbyła trasę koncertową po Niemczech i wystąpiła, między innymi, na festiwalu Rawa Blues. Podczas studiów założyła własny zespół złożony z czterech kobiet o nazwie For Dee, którego była gitarzystką i wokalistką, a także autorką muzyki i tekstów. Artystka zajmuje się również tworzeniem i nagrywaniem piosenek autorskich, które mają charakterystyczne lekko jazzowe, a czasem bluesowe zabarwienie. Jest także wykładowcą wokalistyki jazzowej i rozrywkowej w Akademii Muzycznej w Gdańsku.

Grzegorz Tylec R

Czwarty pejzaż PIASECZNO Dużo ciekawego, instrumentalnego grania można było usłyszeć we wtorek, 8 września w piaseczyńskim Domu Kultury. Wystąpił zespół Tabac, który wykonuje trudną do jednoznacznego zaklasyfikowania muzykę, łączącą elementy rocka progresywnego, folku, ballady i jazzu Tabac to nietypow y, bo aż ośmioosobow y zespół, grający obecnie w składzie: Michał Bylicki - f let poprzeczny, Marcin Dunin-Borkowski – akordeon, A ntonina Hejwowska - śpiew, djembe, Czcibor Hejwowski - gitara, śpiew, okazjonalnie cajón, Adam Komorowski - gitara basowa, Maciej Łoziński - instrumenty klawiszowe, Grzegorz Popielnicki - gitara elektr yczna i Ignacy Walenciak – skrzypce. Muzycy tworzą autorskie, rozbudowane kompozycje, nawiązujące do pier wszej połow y lat 70. ubiegłego stulecia. Or yginalne harmonie, instrumentarium i poetyckie teksty w ymagają od słuchaczy skupienia i są zaproszeniem do niezw ykłej muzycznej podróży.

Grzegorz Tylec R

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 33 (591)/2015/W1

Wiślane atrakcje

Niedokończona inwestycja

GÓRA KALWARIA W ostatnią niedzielę, 6 września już po raz PIASECZNO Krystyna Węgier, mieszkająca przy ul. Gałczyńskiego, ma żal do gminy, że po utwardzeniu drogi trzeci na tamie wojskowej odbyło się Święto Wisły, orga- nie zniwelowała spadku prowadzącego w kierunku jej posesji. - Zadanie nie zostało jeszcze zakończone, ta pani musi uzbroić się w odrobinę cierpliwości – mówi Włodzimierz Rasiński, naczelnik gminnego wydziału nizowane przez WOPR infrastruktury i transportu publicznego

Niezwykłe wyczyny i akrobacje na wakeboardzie mogliśmy podziwiać, śledząc zmagania sportowców o Puchar Urzecza 2015 na tamie wojskowej w Górze Kalwarii. Zawody te organizowane są już od 10 lat. Od trzech lat impreza odbywa się pod nazwą „Święto Wisły”. – Mamy na celu przede wszystkim popularyzację sportów wodnych – mówi organizator imprezy, prezes WOPR-u Piotr Rytko. – Chcemy zachęcić mieszkańców powiatu piaseczyńskiego do aktywnego wypoczynku na nadwiślańskiej plaży w Górze Kalwarii.

największą liczbą punktów wygrywa. Na uroczystości wręczenia pucharów pojawiła się również wicemistrzyni Polski w tej dyscyplinie, Marta Daniło. Zabawa i nauka O godzinie 11 rozpoczęła się wyprawa na spływ kajakowy do portu w Królewskim Lesie, z którego uczestnicy przez dwie godziny płynęli do Góry Kalwarii, by na koniec wziąć udział w wyścigu na dystansie od mostu samochodowego do tamy. Na miejscu można było popłynąć w rejs łodzią ratunkową, w której wiceprezes WOPR-u Paweł Szczepański z drużyny ratunkowo-poszukiwawczej ciekawie i z wielkim zaangażowaniem opowiadał o codziennej pracy ratowników pogotowia wodnego oraz obecnej sytuacji na Wiśle. Wskazywał miejsca niebezpieczne, przykosy, tłumaczył jak należy odczytywać pewne znaki na wodzie. Na plaży można było skorzystać z prezentacji i nauki pierwszej pomocy oraz wziąć udział w mini turnieju siatkówki plażowej.

Wodne akrobacje na desce Już od godziny 10.30 rozpoczęły się zmagania zawodników o Puchar Urzecza 2015. - To jest deska podobna do snowboardu, która jest ciągnięta przez motorówkę – mówi o wakeboardzie zwyciężczyni konkursu Karolina Turska z Koła Gospodyń Wiejskich w Lesznowoli. – Rywalizacja polega na tym, żeby przepłynąć odcinek wyznaczony na rzece i zrobić jak największą liczbę trików, skacze się na falach i robi obroty o 360 i 180 stopni. Triki są punktowane i osoba z R

Joanna Kuźmin L

Krystyna Węgier ma 83 lata i mieszka z niewidomą córką Barbarą. - Przed remontem drogi mieliśmy tutaj próg, umożliwiający bezpieczne dostanie się na posesję – mówi. - Panowie budujący drogę go jednak rozbili. Poza tym powstałą duża różnica poziomów między nową ulicą Gałczyńskiego a ścieżką, prowadzącą do naszego domu. Chcieliśmy, aby podsypano nam pod bramę trochę żwiru, ale od dwóch tygodni nie możemy się tego doprosić. Okazuje się, że problem mieszkanek Gałczyńskiego doskonale zna Włodzimierz Rasiński, naczelnik gminnego wydziału infrastruktury i transportu publicznego. - To zadanie jest jeszcze nieskończone – mówi. - Byłem u tej pani i faktycznie przy furtce trzeba podsypać trochę kruszywa. Może nawet zrobimy tam schodek. Osobiście tego przypilnuję, tylko proszę, aby ta pani uzbroiła się jeszcze w odrobinę cierpliwości.

TW R

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 33(591)/2015/W1

Czas zatrzymany w obiektywie TARCZYN Trwają prace nad trzecim tomem wydawnictwa, prezentującego Tarczyn i jego mieszkańców na starych fotografiach. Pierwszy tom tej imponującej publikacji poświęcony był miastu, drugi jego mieszkańcom. Tematem trzeciego będzie oświata Pomysłodawcą publikacji książkowych ze starymi fotografiami jest dyrektor domu kultury Alfred Kohn, wielki pasjonat historii i kolekcjoner starych zdjęć. Gdy dwadzieścia lat temu sprowadził się do Tarczyna i objął funkcję dyrektora domu kultury, zakiełkowała mu myśl, by spróbować opisać historię swojej nowej małej ojczyzny. - Poznałem doktora Jerzego Golańskiego, który pokazał mi rękopis swojej pierwszej książki o Tarczynie – wspomina dyrektor Kohn. - Jako dom kultury postanowiliśmy tę książkę wydać i tak też się stało w 1996 roku. Doktor Golański na łamach „Wiadomości Tarczyńskich” zwracał się do mieszkańców o różne dokumenty i fotografie, związane z naszym miastem i gminą. Początkowo nie było odzewu, ale po kilku latach udało się zdobyć pierwsze fotografie, a później zaczęły one do nas spływać lawinowo. Mieszkańcy odnajdywali stare zdjęcia w albumach swoich rodziców i dziadków. Historia wzrusza i inspiruje Do tej pory udało się uzbierać już prawie trzy tysiące zdjęć. Dyrektor Alfred Kohn część z nich samodzielnie obrabia, opisuje i przygotowuje do druku. Podzielił je także tematycznie – w pierwszym tomie publikacji przedstawiono zdjęcia ukazujące architekturę i ważne wyda-

rzenia z dziejów Tarczyna. Zdjęcia zostały też powiększone i efektownie wyeksponowane na wystawie podczas tarczyńskiego święta – Owocobrania. Wystawa cieszyła się dużym zainteresowaniem, a wkrótce po ukazaniu się pierwszej książki zaangażowanie tarczynian w przygotowanie kolejnej publikacji dodatkowo wzrosło. - Odebrałem telefon od mężczyzny z podziękowaniami za wydanie książki – opowiada Alfred Kohn. - Powiedział mi, że jego matka, która kiedyś mieszkała w Tarczynie, przegląda nasz album płacząc. Na jednej z fotografii odnalazła bowiem swojego nieżyjącego już męża. Zdjęcia tego nie posiadali w swoim rodzinnym albumie. Albumy trafiły nie tylko do mieszkańców miasta i gminy, ale także do osób, które w Tarczynie mają swoje korzenie, ale koleje losu rozproszyły ich nie tylko po całym kraju, ale i całym świecie. Tymczasem do domu kultury wciąż napływały zdjęcia – tym razem większość z nich ukazywała mieszkańców.

rzy również w tym miejscu żyli i mieli wpływ na jego tożsamość i rozwój – mówi Alfred Kohn. - Okazało się, że ze względu na dofinansowanie publikacji przez Urząd Marszałkowski musieliśmy zgodnie z umową trzymać się uzgodnionej liczby stron oraz fotografii. Materiałów mieliśmy na tyle dużo, że postanowiliśmy zacząć pracę nad drugą częścią tomu poświęconego mieszkańcom Tarczyna, którego wydanie planujemy pod koniec tego roku lub na początku przyszłego. Mamy do wykorzystania jeszcze ok. 600 fotografii. Zgromadziliśmy także pokaźną ilość zdjęć związanych z tarczyńską oświatą. Najstarsze pochodzi z końca XIX wieku. Te zdjęcia są przesiąknięte atmosferą tamtych lat, pokazując choćby, jak dzieci były wówczas ubrane w szkole, są doskonałym świadectwem minionych czasów i cenną pamiątką historyczną – podkreśla dyrektor. Gromadzenie fotografii odbywa się nie tylko dzięki zaangażowaniu i zainteresowaniu mieszkańców. To również efekt mrówczej pracy dyrektora, który przekopał się przez bodaj wszystkie polskie archiwa i wiele komercyjnych aukcji – także tych zagranicznych – inwestując w zakup zdjęć swoje własne środki finansowe. Czy stare fotografie są drogie? - Lepiej, żeby żona nigdy się nie dowiedziała – śmieje się dyrektor

Pasjonat i kolekcjoner - W drugim tomie chcieliśmy pokazać nie tylko zacne tarczyńskie rody takie jak Galiczowie, Zagórscy, Latoszyńscy, Porębscy, Golańscy, Gawarscy czy Mulewiczowie, ale także zwykłych mieszkańców, któR

Kohn. - Moja pasja nie należy do najtańszych. Ceny rzadkich i cennych zdjęć dochodzą do dwóch tysięcy złotych za sztukę. Nieznane historie starych fotografii - Sporym materiałem fotograficznym dysponują Niemcy, którzy robili w Tarczynie zdjęcia, choćby w czasach drugiej wojny światowej – mówi dyrektor Kohn. - Dzięki tym starym fotografiom udało się rozszyfrować kilka ciekawych rzeczy. Między innymi okazało się, że w budynku przy ulicy Juliana Stępkowskiego, w którym przebywała Irena Sendlerowa, mieściła się komendantura niemiecka. Jeden z mieszkańców przyniósł mi zdjęcie browaru tarczyńskiego, który tutaj funkcjonował do 1936 roku i mieścił się w nieistniejącym już dwupiętrowym, najwyższym budynku w Tarczynie. Dzięki zgromadzonym fotografiom możemy lepiej poznać historię Tarczyna. - Pamięć ludzka jest zawodna, w

naszych albumach zdarzają się błędy – przyznaje Alfred Kohn. Dobrze jednak, że o nich wiemy. W przyszłości będziemy mogli je skorygować – dodaje i chwali atmosferę, sprzyjającą pracy nad wydawaniem kolejnych albumów. - Pani burmistrz Barbara Galicz bardzo wpiera wydawnictwa poświęcone historii naszego regionu, a mieszkańcy praktycznie w każdym tygodniu przysyłają mi nowe zdjęcia. Rośnie świadomość historyczna Zapytaliśmy dyrektora Alfreda Kohna o fotografię, która najbardziej utkwiła mu w pamięci. Chwilę się zastanawiał, ale ostatecznie nie potrafił żadnej wyróżnić. - Wszystkie są mi bliskie, wiem które zdjęcie gdzie się znajduje, przeglądałem je tysiące razy – przyznaje. Zdjęcia wykorzystane w publikacjach na zawsze zostaną w mojej pamięci. Dużo łatwiej określić fotografię najstarszą - pochodzi ona z roku 1881 lub 1882, została zrobiona na Ukrainie i przedstawia Walentego Łobodowskiego, syna właściciela browaru w Tarczynie. Zdjęcia dodatkowo są eksponowane na kalendarzach wydawanych w każdym roku przez tarczyński dom kultury w nakładzie 200 egzemplarzy. W tym roku wykorzystano zdjęcie zakupione przez Alfreda Kohna na niemieckiej aukcji internetowej. Przedstawia ono starą pocztę i moment przejęcia jej przez Niemców w 1915 roku z rąk Rosjan. - Na przyszły rok też mam już przygotowane wyjątkowe zdjęcie – zapowiada dyrektor Kohn i cieszy się, że swoją pracą nie tylko zmobilizował mieszkańców do dzielenia się swoimi fotografiami, ale zainspirował także inne ośrodki kultury, które podejmują podobne inicjatywy. - To bardzo krzepiące, że zainteresowanie historią jest coraz szersze, a świadomość jej pielęgnowania i zachowania dla potomnych staje się coraz silniejsza – mówi na zakończenie naszego spotkania dyrektor Alfred Kohn.

Adam Braciszewski R

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

SPORT

nr 33 (591)/2015/W1

Już jest trzy razy lepiej

Piaseczusets triumfują w Piasecznie

PIŁKA NOŻNA W sobotę, 5 września rozegrany został kolejny turniej Piaseczno Cup. Po ośmiu godzinach zmagań na boisku przy ulicy ChyPIŁKA NOŻNA, EKSTRALIGA KOBIET, KS GOSIRKI PIASECZNO – OLIMPIA SZCZECIN 6:3, MEDYK KONIN – KS GO- liczkowskiej najlepszym zespołem okazało się Piaseczusets SIRKI PIASECZNO 1:0 Po rundzie jesiennej ubiegłego sezonu Gosirki miały na koncie ledwie dwa zdobyte punkty. Dziś, już na chwilę obecną, można powiedzieć, że jest trzy razy lepiej. Sześć zdobytych oczek i dużo lepsza niż rok temu postawa na boisku sprawiają, że mecze zawodniczek z Piaseczna ogląda się teraz znacznie przyjemniej Gosirki nabrały przede wszystkim jakości w grze ofensywnej. Duży w tym udział Lindy Dudek, która wróciła po dłuższej przerwie spowodowanej kontuzją i bardzo dobrze współpracuje z koleżankami z zespołu. W meczu z Olimpią Gosirki były znaczenie lepsze od przeciwniczek, ale sprezentowały w pierwszej połowie dwa gole rywalkom, przez co trafienia Anny Ciupińskiej i Dominiki Machnackiej dawały do przerwy jedynie remis. Po zmianie stron gospodynie praktycznie nie wypuszczały już przyjezdnych z własnej połowy. I choć okazji nie brakowało, dopiero gole Lindy Dudek (która musnęła piłkę głową po dobrym dośrodkowaniu) i piękne trafienie Ciupińskiej nieco uspokoiły ławkę trenerską Gosirek. Niestety, zbytnia pewność siebie nie wyszła zespołowi na dobre. Gosirki zupełnie niepotrzebnie oddały na chwilę rywalkom pole gry i zostały za to skarcone golem kontaktowym. Końcówka należała już jednak do podopiecznych Mariusza Malarza. Najpierw na 5:3 trafiła głową Magdalena Rosińska, a w ostatniej akcji dobiła Olimpię rozgrywająca dobre zawody Magda Dudek. W Koninie, w starciu z Mistrzyniami Polski, niespodzianki niestety nie było. Gosirki postawiły jednak

Piaseczusets - zwycięzcy wrześniowego turnieju Piaseczno Cup Zwycięzcy pokonali w finale drużynę Cosinusa 1:0, a brąz wywalczyli z kolei triumfatorzy poprzedniego turnieju Młode Wilki, którzy w meczu o trzecie miejsce wygrali 3:2 z Los Pollos Hermanos. Najlepszym zawodnikiem imprezy został Tomasz Folwarski (Młode Wilki), najlepszym bramkarzem (puścił tylko jednego gola) Piotr Kalbarczyk (Piaseczusets), a królem strzelców - Mariusz Rek (11 bramek, Piaseseczusets). - Wielkie słowa uznania należą się drużynie Laboratorium RH+ Oraz KR sport za serce oraz walkę włożoną w cały turniej – mówi Karol Kołodziejczak, organizator Piaseczno Cup. - Dziękujemy wszystkim sponsorom, partnerom oraz kibicom naszych zawodów. Kolejny turniej prawdopodobnie odbędzie się w listopadzie na hali. Zapisz się już dziś: zapisy@copafootball.pl.

Magda Dudek strzela ostatnią bramkę w meczu z Olimpią Szczecin najlepszej ekipie w kraju twarde warunki. W typowym meczu walki jedyną bramkę dla Medyka zdobyła w 26. minucie Aleksandra Sikora.

Grzegorz Tylec Mariusz Malarz, trener KS Gosirki Piaseczno Wygrana z Olimpią cieszy, natomiast gra już nie do końca. To nie jest tak, że przyjechał tu słaby zespół. Dziewczyny ze Szczecina dobrze operowały piłką, ale na to rywalkom pozwoliliśmy. Sprezentowaliśmy im przez proste błędy w obronie trzy bramki i po pierwszej połowie była przez to niepotrzebna nerwówka. Po

Grzegorz Tylec

zmianie stron była już całkowita dominacja naszej drużyny. Szkoda, że w niektórych sytuacjach zabrakło nam skuteczności. Będziemy dalej pracować nad wyeliminowaniem błędów. Liga w tym sezonie jest ciekawsza i bardziej wyrównana. Chcemy w tej rundzie zdobyć jak najwięcej punktów. Jeśli uda się być w pierwszej szóstce, to będzie bardzo dobrze. Nie ukrywam, że chcielibyśmy zaatakować grupę mistrzowską, bo w tym sezonie będzie na koniec podział na grupy, podobnie jak w Ekstraklasie, tyle że bez dzielenia punktów. Personalnie jesteśmy w tym sezonie mocniejsi. Z przodu mamy cztery napastniczki i każda jest gotowa do gry.

Kickbokserzy z Piaseczna walczyli w Hiszpanii KICKBOXING Trzy brązowe medale przywieźli zawodnicy KS X Fight Piaseczno z Mistrzostw Europy Kadetów i Juniorów w Kickboxingu, które odbyły w ostatnim tygodniu sierpnia w hiszpańskim San Sebastian. Najbliżej finału był Kacper Zalewski, który w formule light-contact, po ciężkiej walce o brązowy medal w półfinale, stosunkiem głosów dwa do jednego uległ Niemcowi Maikelowi Wottchelowi

Świetny start Perły W pointfightingu Patrycja Jaworska pewnie wygrała w ćwierćfinale z Chorwatką, ale w walce o wejście do finału musiała uznać wyższość Irlandki Jordan Doran. Trzeci brązowy medal wywalczył z kolei Kamil Połosak w formule Kick Light. W półfinale kontuzja stawu skokowego w trzeciej rundzie nie pozwoliła mu wygrać z dobrze dysponowanym zawodnikiem z Bośni i Hercegowiny. Cieszyć może również dobra postawa naszych najmłodszych zawodników. Mikołaj Dąbrowski w wyrównanej walce eliminacyjnej jednym punktem w dogrywce przegrał z reprezentantem Włoch. Trochę słabiej poszło Julii Bodner, która również w eliminacjach pożegnała się z turniejem. Za rok odbędą się kwalifikacje do Mistrzostw Świata. - Czeka nas dużo pracy i kilka ważnych turniejów międzynarodowych – mówi Mariusz Niziołek, trener X Fight Piaseczno. - Mamy nadzieję, że dzięki ciężkiej i systematycznej pracy w przyszłym roku będziemy mogli cieszyć się większą liczbą medali. Tymczasem wielkie brawa i gratulacje dla naszych tegorocznych medalistów.

PIŁKA NOŻNA, LIGA OKRĘGOWA, PERŁA ZŁOTOKŁOS – FC LESZNOWOLA 4:0 W meczu Perły z Lesznowolą nie było złudzeń kto był lepszy. Zawodnicy Krystiana Kopeckiego i Mateusza Jaworskiego, pomimo odmłodzenia zespołu, prezentują świetną formę na starcie sezonu i są liderem rozgrywek Wynik otworzyło trafienie Cezarego Kura, który wykorzystał dobre prostopadłe podanie od Adama Piotrowskiego, popisując się efektownym lobem nad bramkarzem z 16 metra. Po zmianie stron drugiego gola dołożył już asystujący przy

pierwszej bramce, a ten sam zawodnik wykorzystał jeszcze rzut karny, podyktowany za zagranie ręką obrońcy Lesznowoli. Końcowy rezultat ustalił uderzeniem na wślizgu po rzucie rożnym Artur Wolski.

Grzegorz Tylec

Wyniki naszych zespołów ligowych IV liga Kolejka 6 - 5-6 września Szydłowianka Szydłowiec 2-0 Sparta Jazgarzew KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 2-1 Olimpia Warszawa Hutnik Warszawa 1- 4 Mazur Karc zew K S Rasz yn 1-3 Mszc zonowianka Mszc zonów Wilga Gar wolin 2- 0 Błonianka Błonie Orze ł Wierzbica 2-1 Drukarz Warszawa K S Warka 1-3 Znic z II Pruszków Żyrardowianka Żyrardów 2-2 UK S Łady Tabela grupy południowej IV ligi 1. KS Konstancin 6 15 2. Mazur Karczew 6 15 3. Orzeł Wierzbica 6 14 4. Victoria Sulejówek 5 13 5. Szydłowianka Szydłowiec 6 11 6. UKS Łady 6 10 7. Wilga Garwolin 6 9 8.MszczonowiankaMszczonów 6 9 9. Błonianka Błonie 6 8 10. Dolcan II Ząbki 5 7 11. Hutnik Warszawa 6 7 12. Olimpia Warszawa 6 7 13. KS Raszyn 6 7 14. Znicz II Pruszków 6 6 15. Żyrardowianka Żyrardów 6 5 16. KS Warka 6 2 17. Sparta Jazgarzew 5 1 18. Drukarz Warszawa 5 0

Liga okręgowa Kolejka 5 - 2 września

5 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0

0 0 2 1 2 1 0 0 2 1 1 1 1 0 5 2 1 0

1 1 0 0 1 2 3 3 2 2 3 3 3 4 1 4 4 5

14-5 13-6 11-6 17-4 13-7 15-10 11-10 10-9 4-6 13-10 9-10 7-9 8-13 11-13 6-10 5-20 2-11 2-12

SEMP Ursynów (Warszawa) 3-0 Naprzód Brwinów Korona Góra Kalwaria 6-0 Okęcie Warszawa Unia Warszawa 8-2 Pogoń II Grodzisk Mazowiecki Perła Złotokłos 4-0 FC Lesznowola Naprzód Stare Babice 1-3 LKS Chlebnia Zaborowianka Zaborów 0-3 UMKS Piaseczno Przyszłość Włochy (Warszawa) 1-1 Laura Chylice KS Teresin 2-3 Milan Milanówek Kolejka 6 - 5-6 września Laura Chylice 0-5 KS Teresin UMKS Piaseczno 0-0 Przyszłość Włochy (Warszawa) LKS Chlebnia 1-0 Zaborowianka Zaborów FC Lesznowola 2-4 Naprzód Stare Babice Pogoń II Grodzisk Mazowiecki 0-0 Perła Złotokłos Okęcie Warszawa 1-2 Unia Warszawa SEMP Ursynów (Warszawa) 8-1 Korona Góra Kalwaria Tabela drugiej grupy warszawskiej ligi okręgowej 1. Perła Złotokłos 6 14 4 2 0 16-2 2. Unia Warszawa 5 13 4 1 0 19-5 3. SEMP Ursynów (Warszawa) 6 13 4 1 1 16-5 4. UMKS Piaseczno 6 12 3 3 0 9-4 5. LKS Chlebnia 6 12 4 0 2 12-12 6. KS Teresin 6 11 3 2 1 11-4 7. Przyszłość Włochy (Warszawa)6 11 3 2 1 12-6 8. Pogoń II Grodzisk Mazowiecki 6 10 3 1 2 13-11 9. Zaborowianka Zaborów 6 7 2 1 3 6-12 10. Milan Milanówek 5 6 2 0 3 8-13 11. FC Lesznowola 6 6 2 0 4 8-16 12. Laura Chylice 5 4 1 1 3 7-15 13. Okęcie Warszawa 6 4 1 1 4 2-12 14. Naprzód Stare Babice 6 4 1 1 4 9-13 15. Korona Góra Kalwaria 6 3 1 0 5 12-23 16. Naprzód Brwinów 5 0 0 0 5 3-10

A klasa Kolejka 3 - 5-6 września KS II Raszyn 3-2 Świt Warszawa Piast Piastów 5-0 UMKS II Piaseczno AMT Nowa Wieś 1-2 GLKS Nadarzyn Wrzos Międzyborów 2-5 UKS Siekierki (Warszawa) KS II Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 3-1 Tur Jaktorów Perła II Złotokłos 0-5 Jedność Żabieniec Tabela trzeciej grupy warszawskiej A klasy 1. Jedność Żabieniec 3 9 3 0 0 2. Piast Piastów 3 7 2 1 0 3. GLKS Nadarzyn 3 7 2 1 0 4. Świt Warszawa 3 6 2 0 1 5. Tur Jaktorów 3 4 1 1 1 6. KS II Raszyn 3 4 1 1 1 7. AMT Nowa Wieś 3 3 1 0 2 8. Perła II Złotokłos 3 3 1 0 2 9. KS II Konstancin 2 3 1 0 1 10. UKS Siekierki (Warszawa) 3 3 1 0 2 11. Wrzos Międzyborów 2 1 0 1 1 12. UMKS II Piaseczno 3 1 0 1 2 13. Sparta II Jazgarzew 2 0 0 0 2

Ekstraliga kobiet Kolejka 5 - 5-6 września Medyk Konin 1-0 GOSiR Piaseczno AZS Wrocław 1-0 AZS PWSZ Wałbrzych Czarni Sosnowiec 4-0 Sztorm Gdańsk Górnik Łęczna 0-1 AZS PSW Biała Podlaska KKP Bydgoszcz 0-3 Mitech Żywiec Olimpia Szczecin 0-3 Zagłębie Lubin

13-1 8-0 4-2 8-4 5-4 6-6 6-9 6-7 4-5 9-10 3-6 3-12 1-10

Tabela Ekstraligi kobiet 1. Medyk Konin 2. Zagłębie Lubin 3. Górnik Łęczna 4. AZS Wrocław 5. AZS PWSZ Wałbrzych 6. Czarni Sosnowiec 7. Mitech Żywiec 8. AZS PSW Biała Podlaska 9. Sztorm Gdańsk 10. GOSiR Piaseczno 11. KKP Bydgoszcz 12. Olimpia Szczecin

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

13 13 10 10 7 6 6 6 6 6 3 0

4 4 3 3 2 2 2 2 1 2 1 0

1 1 1 1 1 0 0 0 3 0 0 0

0 0 1 1 2 3 3 3 1 3 4 5

12-0 10-2 20-2 11-3 8-6 9-7 6-11 2-10 3-6 11-13 4-15 3-24

Ligowe zapowiedzi: IV liga Kolejka 7 - 12-13 września Victoria Sulejówek - Szydłowianka Szydłowiec UKS Łady - Dolcan II Ząbki Znicz II Pruszków - Żyrardowianka Żyrardów Drukarz Warszawa - KS Warka Błonianka Błonie - Orzeł Wierzbica Mszczonowianka Mszczonów - Wilga Garwolin Mazur Karczew - KS Raszyn Olimpia Warszawa - Hutnik Warszawa Sparta Jazgarzew - KS Konstancin 12 września, g.11

Liga okręgowa Kolejka 7 - 12-13 września Korona Góra Kalwaria - Naprzód Brwinów 12 września, g.16:30

Unia Warszawa - SEMP Ursynów (Warszawa) Perła Złotokłos - Okęcie Warszawa 12 września, g.15:30 Naprzód Stare Babice - Pogoń II Grodzisk Mazowiecki Zaborowianka Zaborów - FC Lesznowola 12 września, g.11 Przyszłość Włochy (Warszawa) - LKS Chlebnia KS Teresin - UMKS Piaseczno 12 września, g.11 Milan Milanówek - Laura Chylice 12 września, g.15 Kolejka 4 - 12-13 września Świt Warszawa - Jedność Żabieniec 12 września, g.11 Tur Jaktorów - Sparta II Jazgarzew 12 września, g.11 UKS Siekierki (Warszawa) - KS II Konstancin 12 września, g.15 GLKS Nadarzyn - Wrzos Międzyborów UMKS II Piaseczno - AMT Nowa Wieś 13 września, g.16:30 KS II Raszyn - Piast Piastów

Ekstraliga kobiet Kolejka 6 - 12 września GOSiR Piaseczno - Zagłębie Lubin 12 września, g.15 Mitech Żywiec - Olimpia Szczecin AZS PSW Biała Podlaska - KKP Bydgoszcz Sztorm Gdańsk - Górnik Łęczna AZS PWSZ Wałbrzych - Czarni Sosnowiec Medyk Konin - AZS Wrocław Nie bierzemy odpowiedzialności za terminy błędnie podane nam przez kluby, zmienione lub odwołane.

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

OGŁOSZENIA DROBNE

nr 33 (591)/2015/W1 DAM PRACĘ Zatrudnię Panią do delikatesów w Józefosławiu, tel. 504 701 854

Podnajmę stanowisko fryzjerskie odpowiedzialnej osobie, Piaseczno, tel. 502 667 753

Tuje duże, tel. 880 479 679

Mieszkanie 65 m kw., 3 pok. I p. Balkon, piwnica, Osiedle Lech, Piaseczno, tel. 507 108 789

Drewno kominkowe, tel. 730 767 493 Ogrodnik z doświadczeniem, praca w firmie ogrodniczej, tel. 509 920 388

Lodówka tel. 665 136 138

Działka 3000 m kw z pozwoleniem na budowę Prażmów, tel. 602 770 361

Kucharza/pomoc z książeczką sanepidu do kateringu w Piasecznie. Kontakt: 501 490 990

Firma sprzątająca zatrudni mężczyzn do pracy w Wólce Kosowskiej, tel. 519 112 478 w godz. 8 – 16

Kurki Feniksy i gołębie różnych ras, Zalesie Górne, tel. 570 950 278

Grunt rolny 0,5 ha, 2 lub 7 ha Prażmów, tel. 602 77 03 61

Kierowcę kat. B z Góry Kalwarii i okoli, wiek do 45l., tel. 510 197 142 po godz. 13 - tej

Pan na emeryturze – prace porządkowe w ogrodzie, odśnieżanie, Piaseczno, tel. 601 791 888

Drewno kominkowe, tel. 606 212 603

Działka budowlana Prażmów 1000 m kw. tanio, tel. 602 77 03 61

Zatrudnię krawcową do salonu ślubnego z doświadczeniem w handlu, tel. 504 100 806, monikawach@o3.pl

Sprzątanie gołębników, Złotokłos tel. 608 819 074

Zatrudnimy fryzjerów /-ki Józefosław i Piaseczno , tel. 503 567 702 Manicurzystkę i fryzjerkę do salonu w Łazach, tel. 503 018 891 Szwaczki do zakładu na stałe, Ursynów, tel. 603 675 411 Energiczną do pracy w cateringu. Praca od poniedziałku do piątku, tel. 600 471 834 Panią do sprzątania do przedszkola w Piasecznie. pilnie. w godz. 16-20 od pon. do piątku. Tel. 503 171 741 Dam pracę, ramka: Poszukujemy do pracy na Dział montażu rolet aluminiowych. Zgorzała Tel. 022 330 60 61 Duża firma zatrudni od zaraz osoby do sprzątania nowego oddziału w szpitalu - Centrum Zdrowia Dziecka (Warszawa-Międzylesie). Oferujemy umowę o pracę oraz dofinansowanie do kosztów dojazdów do pracy. Kontakt: 510-014-898 lub 510-012-549. Zatrudnię uczennicę do salonu fryzjerskiego, w Zalesiu Dolnym, tel. 507 600 570

Drewno kominkowe, tel. 791 394 791 Drewno kominkowe, opałowe, tel. 535 398 463 Zatrudnię ekspedientki do nowootwartego sklepu spożywczego w Głoskowie tel. 500 125 790 Konstruktor - wyroby z blachy, profili i rur; ślusarz - spawacz, Gołków k. Piaseczna, casmet-system@wp.pl, tel. 602 253 180 Zatrudnię kierowcę kategorii C praca w firmie kurierskiej w Młochowie k/Nadarzyna, tel. 601 376 150 Zatrudnię ekspedientkę w sklepie spożywczym, Konstancin, tel. 502 431 371 Pomoc kuchenna do pracowni garmażeryjnej, Mysiadło, tel. 603 686 561 Zatrudnię ekspedientki do sklepu spożywczego w Ustanowie, tel. 601 953 432 Zatrudnię fryzjera/kę do Instytutu Dr Eris w Konstancinie, tel. 695 151 616 Lakiernika samochodowego, pomocnika do warsztatu Łazy k. Magdalenki, tel. 501 262 310 Kelner/-ka i pomoc kuchenna, tel. 22 708 98 96 Zatrudnię osobę z językiem niemieckim komunikatywnym - tłumaczenia kontraktów. Praca w Polsce. Tel. 795 690 350

Opiekunki do domu opieki w Zalesiu Górnym, tel. 607 034 382

Panie do oklejania towaru - praca stała od zaraz- Piaseczno kontakt: dominika.kosak@partnerpraca.pl tel. 22 713 81 97

Firma produkcyjna w Baniosze pilnie zatrudni operatorów maszyn pakujących oraz osoby do pakowania, tel: 22 736 68 20

Produkcja tworzyw sztucznych- Wólka Kosowska kontakt: dominika.kosak@partnerpraca.pl tel. 22 713 81 97

Supermarket w Konstancinie i Sklep spożywczy Piaseczno/Gołków, zatrudni sprzedawców i pracownika magazynowego, oraz kierownika do sklepu w Grójcu, tel. 668 48 22 50

Operator wózka widłowego- praca stała od zaraz- Piaseczno kontakt: dominika.kosak@partnerpraca.pl tel. 22 713 81 97

Elektryk, pomocnik elektryka, tel. 503 031 091

Osobę z samochodem do przywożenia dziecka z dworca Piaseczno, tel. 668 898 057

Pracownik na plac w w składzie budowlanym w Chyliczkach, tel. 600 284 250

Hotel Borowina zatrudni pomoc kuchni. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt, tel. 509 454 284

Wychowawca z doświadczeniem w prywatnej świetlicy edukacyjnej w Józefosławiu, pilne, tel. 503 12 12 30

Opieka nad dziećmi w Chyliczkach dorywczo 2 dni w tygodniu dla niepalącej, mobilnej 606 347 033

Fryzjera, fryzjerkę, Konstancin-Jeziorna, tel. 535 431 000

Niemcy, pilnie zatrudnimy opiekunki osób starszych. Zarób 3000 Euro! Znasz Niemiecki? Zadzwoń: 501 356 229

Ekspedientkę w Zalesiu Górnym, tel. 786 194 477

Poszukujemy Pracowników Ochrony, Warszawa - Kabaty, Pon-Pt 7-18. Tel. 609 097 913

Kelnerkę do restauracji w Zalesiu Dolnym, mile widziane doświadczenie, tel. 606 492 420 Zatrudnię od zaraz ekspedientki do sklepu ABC w Julianowie, tel. 504 035 416 Pomoc kucharki, Sękocin, tel. 600 39 24 12, 692 917 319 Osoby do przeprowadzania degustacji na terenie Warszawy, obowiązkowa książeczka sanepidu, mile widziane prawo jazdy, tel. 607 607 180 Do zakładu kamieniarskiego polerowników ze stażem i do przyuczenia oraz do montażu nagrobków, Warszawa, tel. 607 149 243 Mechanika samochodowego z doświadczeniem, Gołków, atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 791 143 517 Elektryków, elektromonterów zatrudnię, tel. 510 225 945 Do kwiaciarni z dośw., tel. 609 857 134 FIRMA DAWIDCZYK S.J. ZATRUDNI STOLARZY MEBLOWYCH, MIEJSCE PRACY KOLONIA MROKOWSKA, tel. 501 868 657 Panią do zmywania naczyń i obierania warzyw w kuchni przedszkolnej w Józefosławiu (Piaseczno), tel. 882 008 720 Lektorom języka angielskiego, tel. 501 571 574, info@olpiaseczno.pl Lektora angielskiego do szkoły językowej, Piaseczno, tel. 601 551 084, CV: spot@box43.pl Piekarnia w Prażmowie zatrudni piekarzy oraz cukierników, tel. 22 727 05 80 Manicurzystce podnajmę, Piaseczno, tel. 790 590 603 Zatrudnię odpowiedzialną panią w firmie handlowej. Znajomość: word, excel. CV na mik-tor@mik-tor.pl Lektor angielskiego w Piasecznie tel. 601 28 75 14 Doświadczoną fryzjerkę w K.Jeziornie, tel. 606 817 356 Kierowca kategorii C+E międzynarodówka, tel. 515 211 155 Firma sprzątająca zatrudni pracowników do serwisu sprzątającego. Praca w sklepie Saturn Janki, tel. 501 366 037 Sprzątanie hostelu w Piasecznie, tel. 728 758 738 Studentkę do pracy w barze, 2, 3 razy w tygodniu, tel. 601 404 405

Poszukujemy Pracowników Ochrony, 24/48, Nadarzyn, Wólka Kosowska, Piaseczno. Tel. 609 097 913 Pracowników ochrony Wólka Kosowska, tel. 513 291 188 Zatrudnię kasjerów i sprzedawców do sklepu ogólnospożywczego w Konstancinie, wynagrodzenie 10 zl netto/h, tel. 515 103 389 Telepizza w Piasecznie zatrudni osoby do pracy w lokalu oraz dostawców z własnym samochodem lub skuterem (praca na stałe lub dodatkowa), tel. 500 219 754 Zartrudnię fryzjerkę, pilnie, Piaseczno tel. 790 590 603 Firma zatrudni pania do sprzatania na terenie gminy Konstanicn-Jeziorna, 11 zł brutto/1ha, tel. 533 281 247 Do montażu mebli na wymiar. Piaseczno tel. 533 517 789

SZUKAM PRACY Rencista 50l z samochodem 3,5 t., tel. 535 577 101 Biurowa, okolice Tarczyna i Mszczonowa tel. 509 986 920 Jako sprzedawca, recepcjonista- prawo jazdy kat.B, angielski zaawansowany, dobra prezencja, tel. 881 966 833 Emeryt, kat. B, tel. 795 525 090 Budowlaniec, tel 505 432 147 Pomoc domowa, sprzątanie, tel. 539 77 88 17 Opiekunka do dzieci, piętnastoletnie doświadczenie, samochód, referencje, tel. 22 757 23 54 – (wieczorem), 504 282 323 Niania tel. 661 678 682

KUPIĘ Każde elektronarzędzia i narzędzia , tel. 690 61 30 31 www.hold.waw.pl

Drewno kominkowe i opałowe, tel. 602 77 03 61 Tuje: szmaragd, brabant,kórnik. Ceny producenta, Gołków, t. 502 331 887 Duże świerki srebrne z gruntu. Gołków: Tel. 502 331 887

Kupie zboże, pszenicę, tel. 509 284 043

SPRZEDAM Drewno kominkowe, opałowe, każda ilość, tanio, tel. 502 544 959

Zamów ogłoszenie drobne

Lokal użytkowy 32 m kw. Piaseczno, ul. Młynarska wynajmę lub sprzedam. Tel. 723 136 160 Lokal do wynajęcia lub na sprzedaż, Piaseczno, bazarek tel. 607 230 981

Kierowcę kat. B z Góry Kalwarii i okoli, wiek do 45l., tel. 510 197 142 po godz. 13 – tej Hydrauliczne, gazowe, uprawnienia, tel. 501 299 360 Zakładanie i pielęgnacja ogrodów. Trawniki. tel. 504 008 309 Układanie kostki. Tarasy. Odwodnienia. Gwarancja. Tel. 504 008 309 Fotograf na każdą okazję, ślub, chrzest, wolne terminy 2016, lemonphoto.pl, tel. 692 569 927 Malowanie , tapetowanie, tel. 600 254 705

Remonty, tel. 505 970 480 Remonty, wykończenia, hydraulika, pełny zakres, tel. 601 304 250 Układanie kostki brukowej, elektryka. Hydraulika, wykończenia wnętrz, tel. 603 304 250 Brukarstwo, tel. 509 069 235 Układanie kostki brukowej, tel. 604 174 152 Wycinka drzew alpinistycznie i z podnośnika, tel. 518 452 245 Rynny. Czyszczenie i naprawa, tel. 518 452 245 Kominki tel. 693 720 013 Remonty, glazurnictwo, tel. 503 004 639

Malowanie DACHÓW tel. 514 611 016

Złota rączka, tel. 697 406 977

Tuje duże, tel. 880 479 679

Anteny nowocześnie, tel. 603 375 875

Budowy domów tel. 798 836 860

Sztachety ogrodzeniowe-olcha, producent, tel. 504 477 302

Wylewki betonowe agregatem, tel. 668 327 588

Dachy, docieplenia, rynny, tel. 798 836 860

Kominki, budowa i remonty istniejących, tel. 509 916 548

Przygotowanie działki do sprzedaży – wytyczenie działki, wycinka drzew i krzewów, koszenie trawy, niwelacja, grodzenie, tel. 885 910 910

Mała kawalerka Piaseczno tel. 603 932 284

NIERUCHOMOŚCI DO WYNAJĘCIA

Drewno kominkowe suche, tel. 504 477 302 Tuje, piekne, duże, inne krzewy. Okazja, tel. 664 468 456

AUTO - MOTO SPRZEDAM Peugeot 407 SW, diesel, 2005r., 13,500 zł,stan dobry, tel. 881 966 833 Opel Astra Classic I, granatowa, 99r., benzyna, 1.6, dwa komplety kół, tel. 608 351 816 Mercedes Benz, 1.8, 1999, cena do uzgodnienia tel 507 703 501

AUTO - MOTO KUPIĘ SKUP AUT, CAŁE, USZKODZONE, SKORODOWANE, GOTÓWKA OD RĘKI, TEL. 604 168 147 AUTO-SKUP. WSZYSTKIE MARKI- CAŁE, USZKODZONE, SKORODOWANE, SZYBKO, SOLIDNIE. GOTÓWKA TEL. 510 357 529 SKUP POJAZDÓW, STARYCH, ZNISZCZONYCH, ROZBITYCH, BUSY, CIĘŻAROWE, OSOBOWE TEL. 605 333 662 AUTOKASACJA. DOJAZD DO KLIENTA. WYCENA GRATIS TEL. 723 910 269 SKUP AUT Z LAT 1997- 2010, GOTÓWKA, TEL. 608 174 892 SKUP WSZYSTKICH AUT. UŻYWANE, STARE, DO KASACJI, BEZ DOKUMENTÓW. TEL. 506 837 250 SKUP AUT. Autokasacja, tel. 796 165 139, 517 799 183 Auto skup, tel. 535 661 903 Skup aut, wszystkie marki, osobowe, busy, skutery,całe, rozbite, skorodowane, tel. 609 001 824 Skup aut, tel. 793 304 091 Toyoty, tel. 668 171 639

NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM Kancelaria Prawa Administracyjnego. ODSZKODOWANIA ZA DZIAŁKI PRZEJĘTE POD DROGI PUBLICZNE – skutecznie pomagamy w uzyskaniu odszkodowanie maksymalnej wysokości. ODWOŁANIA, ZAŻALENIA, PISMA PROCESOWE. Tel. 508 743 620 Mieszkanie dwupokojowe , 38 m kw., Piaseczno tel. 512 166 735 Mieszkanie 30 m kw., Tarczyn, 120 tys zł, tel. 881 966 833 Ziemia rolna 2,8 ha, 10 km od lotniska Modlin, tel. 600 284 250 Mieszkanie 38 m kw., z miejscem parkingowym, Piaseczno, tel. 603 170 182 Sprzedam działki budowlane dla młodych niezamożnych pod Piasecznem. Koszt 1000 m kw., ze wszystkimi opłatami ok. 29 000 zł. Kontakt na email. wojciechlach@wp.pl lub 602 340 549 w godz. 10 - 18 Dom jednorodzinny 165/1000 m kw., Krzaki Czaplinkowskie, tel. 602 397 714

W centrum Piaseczna na parterze lokal 130 m kw. , okna witrynowe, klimatyzacja. Tel. 664 820 583

Remonty budowlane, ogrodzenia , tel. 513 137 581

Chyliczki 55 m kw., pod działalność, bez gastronomi, tel. 600 284 250

Kominki, budowa i remonty istniejących, tel. 509 916 548

Remonty i inne, tel. 667 356 939

Tani transport 1,5T tel. 516 856 115 www.transport-i-przeprowadzki.pl

Pranie dywanów i, tapicerki samochodowej, obić mebli, czyszczenie elewacji, tel. 506 449 992

Dwupokojowe, Piaseczno lub sprzedam, tel. 606 41 42 63 Dwupokojowe 50m kw ul. Młynarska , 1350 zł tel. 728 350 184 Kwatery - super warunki, tel. 889 129 234 Domek wolnostojący, 2 pokoje z kuchnią i łazienką, tel. 505 111 381 Dom, Al. Brzóz 16, Zalesie Dolne, tel. 516 799 520 Mieszkanie w Konstancinie, tanio, spokojnym, od zaraz tel. 505 355 228 Mieszkanie w oddzielnym domku, Chylice, tel. 22 757 23 54 – (wieczorem), 504 282 323

Elewacje, remonty, dachy. Budowa domów. tel. 602 238 620 Moskitiery - profesjonalnie, tanio, tel. 888 168 057, 602 238 620 NAPRAWA KRYCIE DACHÓW TEL. 511 92 -895 OGRODY BRUKARSTWO - kompleksowo, www.ogrodybrukarstwo.pl, tel. 698 698 839 Wylewki betonowe agregatem, tel. 600 87 27 37

Kawalerka 34 m kw, umeblowana w Piasecznie, ul. Strusia, tel. 697 565 729

Serwis AGD, pralki, zmywarki, lodówki, indukcje, Piaseczno, tel. 506 167 562 www.naprawy-agd.pl

Ładny pokój dla 2 osób, Piaseczno, tel. 666 283 858

Budcud.pl

Mieszkanie 40 m kw., Piaseczno, tel. 511 182 258

Elektryk, tel. 666 890 886

Pawilon 20 m kw., Piaseczno, tel. 22 757 05 33

Wróżka, tarot, numerologia, tel. 796 74 10 12

Mieszkanie w Piasecznie, tel. 667 821 592 Mieszkanie 1-pokojowe, 30 mkw, Konstancin, tel. 501 633 309

Naprawa, konserwacja, aktualizacja laptopów, komputerów, Windows. Doradzam w zakupach. Składanie i rozbudowa komputerów PC. Piaseczno i okolice. Marcin 505 825 89

Magazyny w Antoninowie, ochrona całodobowa, tel. 604 470 270, 604 470 370

Glazura, malowanie, remonty, tel. 798 828 783

Pokój, kuchnia, łazienka z osobnym wejściem, tel. 785 147 211

Dachy, Kominy, tel. 798 836 860

Wynajmę nowe mieszkanie - 40 m. kw (przy PKP), tel. 728 924 523 Konstancin Lokal biurowo magazynowy 290 m, wysoki standard po hurtowni farmaceutycznej, ogrzewanie, klimatyzacja, parking, . od zaraz 6500 netto PLN, tel. 601 227 576 Kwatery “Pod kocykiem”- u Grażynki, Cendrowice, kuchnia, łazienka, taras i staw. 12-20zł/ doba tel. 516 367 616 Lokal 220 m kw, działka 1500 mkw, wszystkie media, na warsztat samochodowy, hurtownię, itp. lub sprzedam, Piaseczno tel. 505 79 59 62 Kawalerka Piaseczno, 1000zł tel 66 85 44 353 Kwatery pracownicze, Chyliczki tel. 509 310 592 Kawalerka Piaseczno, 1000zł tel 66 85 44 353

NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ Kupię niedrogi dom, okolice Piaseczna, tel. 886 566 499

Transport, piach, ziemia, wykopy, tel. 501 231 980

Bezpyłowe wygładzanie. Tel. 660 283 491

Ocieplenia, izolacje natryskowe, tel. 531 834 414 Docieplanie poddaszy - solidnie, tel. 501 624 562 Hydraulik, tel. 884 016 690 Budowa domów, dachy, rozbudowy. Tel. 508 529 008 Ogrodzenia-montaż-doświadczenie-referencje, tel. 793 047 004

Dachy krycie, naprawa, podbitka. Tel. 518 334 356 Wycinka drzew, oczyszczanie działek, tel. 519 874 891 Wykaszanie zarośli, prace ogrodnicze, tel. 519 874 891 Ocieplenie budynków, tel. 785 884 035 Malowanie, gładź, remonty, tel. 513 986 439 Remonty, tel. 505 521 093 Glazura, terakota, tel. 502 379 809 Brukarstwo, tel. 609 755 190 Kostka brukowa, ogrodzenia, tel. 502 379 809 Elektryka, tel. 503 471 422

RÓŻNE Przygotowywanie pozwów rozwodowych, alimentacyjnych – sprawy rodzinne, karne, cywilne, spadkowe tel. 508 743 620 Zarząd ROD „Relaks” w Szczakach ogłasza przetarg na budowę drogi dojazdowej na terenie Ogrodu. Dodatkowe informacje można uzyskać w biurze Zarządu. Tel. 503 802 963, 602 578 366, termin składania ofert do 25 września 2015r. NIEODPŁATNIE ODBIORĘ ZŁOM, stare pralki, komputery, piece, kaloryfery itp.. Piaseczno, Konstancin i bliskie okolice, tel. 698 698 839 Kancelaria Prawna. Sprawy karne, cywilne, spadki, pozwy rozwodowe i alimentacyjne. Dojazd do Klienta. tel. 508 743 620 POŻYCZKI POZABANKOWE Z DOJAZDEM DO KLIENTA TEL. 603 184 799

Malowanie profesjonalne ogrodzeń różnych.Cena od 15zł/mb. Tel. 793 047 004 Budowa domów, rozbudowy, elewacje, dachy, remonty, tel. 501 386 629 Elektryk - instalacje, awarie, przyłącza, dokumenty, tel. 506 498 222 Docieplanie budynków, poddaszy, malowanie elewacji - kilkunastoletnie doświadczenie, tel. 501 62 45 62 Docieplenia budynków, szybko, tanio, solidnie, tel. 502 053 214

NAUKA Angielski indywidualnie,od 30 zł/godz., z dojazdem, tel. 881 966 833 Matematyka – dojeżdżam, tel. 519 470 497 SPOT kursy językowe- zapraszamy, tel. 601 551 084, spot@box43.pl

Brukarstwo solidnie, tel. 696 437 501

J. angielski, korepetycje, nauczycielka, z dojazdem, 40zł/h, powiat piaseczyński, tel. 733 445 189

Kominki ciepłe z szamotu, www.kominkiabramczyk.pl, tel. 608 728 666

Hiszpański: lektor native speaker języka ogólnego i biznesowego, tel. 726 256 553

BUDOWA DOMÓW, TEL. 792 456 182

Cyklinowanie, tel. 604 651 722

KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, GLAZURA, TERAKOTA TEL. 792 456 182

Układanie kostki brukowej, tel. 517 477 531

CRUZ Piaseczno, tel. 662 704 934 - polski, angielski, polski dla obcokrajowców, reedukacja, matematyka, fizyka, chemia

Dachy - pokrycia, naprawy, tel. 502 473 605

Matematyka matura itp., tel. 790 657 831

DOCIEPLENIA PODDASZY, ZABUDOWY KARTON/GIPS, TEL. 792 456 182

Docieplanie budynków, tanio, solidnie, tel. 507 768 230

ELEWACJE TEL. 792 456 182

Docieplanie budynków, elewacje, podbitki, tel. 511 723 600

USŁUGI TYNKI CEMENTOWO – WAPIENNE, RĘCZNE, TEL. 792 456 182

Mieszkanie 56 m kw. 2 pokoje, Mysiadło, tel. 607 107 726

ELEWACJE TEL. 572 910 770 STANY SUROWE TEL. 572 910 770

Cyklinowanie, tel. 667 619 662

Mieszkanie 103,54m kw, Piaseczno ul. Dworcowa tel. 667 888 007

WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, DEKORACYJNE SUFITY TEL. 572 910 770

Pranie dywanów, tapicerki, tel. 501 277 407

Działkę 2700 m kw., z prawem zabudowy, Sierzchów, tel. 603 201 216

GLAZURNICTWO TEL. 572 910 770

ZDROWIE I URODA Dom Opieki, Piaseczno, tel. 601 870 594

Domofony, tel. 603 375 875

Grunt rolny 1,71 ha, Jaroszowa Wola, tel. 603 667 564

Skupujemy wszystko ze srebra tel. 509 447 601 Antyki wszelkie za gotówkę kupię, tel. 601 336 063

Dom bliźniak 170 m kw. Piaseczno/Zalesie Dolne Działka 503 m kw. Tel. 692 402 746

Układanie kostki brukowej, profesjonalnie i terminowo, gwarancja, www.dobrybrukarz.pl, tel. 698 698 839

Pawilon 35m kw, bazarek-Piaseczno, tel. 608 342 622

OCIEPLENIA PODDASZY TEL. 572 910 770 STIUKI WEWNĘTRZNE I ELEWACYJNE www.artselekcja.pl tel. 510 266 143 TYNKI, TEL. 502 507 495

Automatyczne systemy nawadniania ogrodu, www.ogrodybrukarstwo.pl, tel. 698 698 839 Tynki tradycyjne i maszynowe, tel. 604 415 352

Oddam wysterylizowaną zadbaną niedużą 1,5r.suczkę, tel. 511 606 086

Naprawa, pralki, lodówki, tel. 603 047 616

Wylewki betonowe mixokretem spalinowym, tel. 695 04 22 88

Dachy – krycie, naprawa itp., tel. 692 194 998

Działka budowlana, Grochowa tel. 607 126 864

Anteny TV/SAT. Montaż – Serwis, tel. 508 329 491

Wykończenia wnętrz. ZADZWOŃ lub wejdź na stronę, tel. 609 828 998, www.emkabud.pl

Mieszkanie dwupokojwe ul. Młynarska, Piaseczno, tel. 504 072 735

Instalacje hydrauliczno – gazowe, kompleksowo, tel. 784 363 960

Działka budowlana 1380m kw, Bogatki tel. 605 112 216

ZWIERZĘTA

Glazurnicze, tel. 660 130 799

największy nakład, www.kurierpoludniowy.pl największa skuteczność, Piaseczno, ul. Ludowa 2; w każdy piątek, tel. 22 756 79 39; pon-pt 8:30-18 Pruszków, Al. Wojska Polskiego 16 a, lok. 41; cena od 3 zł za słowo tel. 22 758 70 52, pon-pt 9-17

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 33 (591)/2015/W1

Hip-hopowy rynek tętnił życiem

Magia tajemniczych ogrodów

GÓRA KALWARIA W ubiegłą sobotę rynek w Górze Kalwarii na trzy godziny zamienił się w salę koncertową, a następnie w kino plenerowe KONSTANCIN-JEZIORNA Na mapie tegorocznej edycji „Otwartych Ogrodów” w Konstancinie znalazło się 28 miejsc, w których na odwiedzających czekały liczne atrakcje kulturalne i historyczne. Festiwalowi towarzyszyło hasło Europejskich Dni Dziedzictwa - „Dziedzictwo Utracone”

Już od godziny 17 na scenie można było usłyszeć Jakuba Szlązaka, grupę perkusyjną Bloco Maestro, Antka, Gwarę&Rzeźnika, Koguta i Dafmana, Sekula, Joannę, Pontona, GolD, NDZ oraz obejrzeć pokaz capoeiry. Szczególnie występ NDZ zgromadził pokaźną publiczność. - Impreza pokazała, że w Górze Kalwarii mieszkają barwni i zdolni ludzie – mówi współorganizatorka wydarzenia, Aleksandra Fedynicz-Komosa. - Mam nadzieję, że ta i inne planowane przez nas imprezy, dodadzą im pewności i utwierdzą ich w przekonaniu, że to co tworzą ma sens. Pamiętam tych ludzi z czasów, kiedy chodzili do podstawówki. Przede wszystkim dlatego, że widziałam, jak dorastają, jak pracują nad tekstami i wykonaniem, jak nabierają pewności siebie. To niesamowite uczucie towarzyszyć takiej przemianie. - Bardzo fajnie, że jesteście! Bardzo fajnie, że mogę tutaj być! Bardzo fajnie, że coś zaczyna się dziać w tym mieście! – krzyczała ze sceny raperka Joanna. – Zróbcie hałas dla organizatorów! - Klimat był nie do opisania. Było czuć tę magiczną zajawkę, płynącą ze słów wszystkich występujących na scenie, a publika wynagradzała stres oklaskami. Było świetnie - komentuje występ Sekul. Na ostudzenie emocji, po gorących występach lokalnych artystów, wyświetlony został kultowy film Marka Piwowskiego „Rejs”, który również ciszył się dużym zainteresowaniem.

Joanna Kuźmin

Konkurs plastyczny dla najmłodszych AkademiaPiaseczno.pl oraz Kurier Południowy zapraszają do udziału w konkursie plastycznym. Temat pracy to: „Mój szalony eksperyment lub”, „Mój wymarzony robot” Najciekawsza praca nagrodzona zostanie voucherem upoważniającym do bezpłatnego zorganizowania urodzin w AkademiaPiaseczno.pl o tematyce: Urodziny z Robotami lub Urodziny z Eksperymentami. Technika wykonania prac dowolna - opis pracy musi zawierać: imię, nazwisko, wiek dziecka oraz dane kontaktowe (imię, nazwisko i telefon) do opiekunana prace czekamy do 15 września pod adresem ul. Ludowa 2, 05 -500 Piaseczno lub k.paradowska@kurierpoludniowy.pl R

Ponownie w pierwszy weekend września, w gminie Konstancin-Jeziorna można było spotkać setki osób spacerujących z mapami i programami Festiwalu Otwarte Ogrody. To wydarzenie, które już na stałe wpisało się w kulturalny kalendarz miasta, pozwala poznać twórczość lokalnych artystów oraz historię ludzi i miejsc związanych z Konstancinem. A wszystko to w urokliwych, często na co dzień niedostępnych zakątkach uzdrowiska. Jednym z takich miejsc był otwarty podczas drugiego dnia festiwalu pałac w Oborach - dom pracy twórczej im. Bolesława Prusa. Zwiedzający mogli wziąć udział w prelekcji na temat historii pałacu i pospacerować malowniczymi alejkami, na których jednocześnie odbywał się kiermasz rękodzieła artystów z całej Polski. Dodatkowo goście mogli podziwiać pokazy zaganiania kóz przez psy pasterskie oraz dowiedzieć się jak wygląda życie pszczół i dlaczego są one takie ważne. Dużym zainteresowaniem cieszyła się także willa „Świt” - dom

Stefana Żeromskiego, gdzie Fundacja na Rzecz Utrzymania Spuścizny po Stefanie Żeromskim zorganizowała spotkanie z prof. Aliną Kowalczykową i prof. Jerzym Snopką. Oprócz licznych wystaw i spotkań z artystami, w ramach festiwalu można było wziąć udział w spacerze szlakiem zabytkowych willi Konstancina. W Hugonówce odbyła się projekcja filmu „Lalki nie są

Teodor Mollov trenerem kadry Polski PIASECZNO Znany lokalnie, między innymi, z pracy z męską i żeńską drużyną koszykówki w Piasecznie, 67-letni bułgarski trener Teodor Mollov od 2 września został nowym szkoleniowcem koszykarskiej reprezentacji kobiet Polski Trenem Mollov ma w swoim dorobku bogatą karierę trenerską. Prowadził, między innymi, z sukcesami drużyny w Wałbrzychu, Bytomiu, Chełmie, Lublinie i Przemyślu, a w latach 80-tych - reprezentację Bułgarii. Po nieporozumieniach z władzami gminy Piaseczno i likwidacji najpierw żeńskiej, a potem męskiej drużyny w gminie (o czym pisaliśmy na łamach Kuriera Południowego), Teodor Mollov objął stanowisko pierwszego trenera w drużynie MKK Siedlce, z którą błyskawicznie awansował do Tauron Basket Ligi Kobiet. Jego wyniki, dorobek szkoleniowy i osobowość zostały docenione przez Zarząd Polskiego Związku Koszykówki, co zaowocowało wygraniem konkursu na nowego trenera kadry Polski. - Nie ukrywam, że będzie ciężko – mówi Teodor Mollov. - Po nieudanych dla Polski Mistrzostwach Europy zaczynamy od zera. Naszym pierwszym zadaniem będzie odbudowa psychiczna zespołu, bez rewolucji kadrowej. W dalszej kolejności konieczna będzie również zmiana systemu szkolenia w całym kraju. Celujemy najpierw w awans do Mistrzostw Europy w 2017 roku, a potem myślimy o budowie zespołu na Igrzyska Olimpijskie w 2020 roku w Tokio.

Grzegorz Tylec R

do zabawy”. Imprezę zamknął koncert „Na zakończenie Letniego Sezonu Muzycznego”, w amfiteatrze w Parku Zdrojowym. Organizatorami „Otwartych Ogrodów” były gmina Konstancin-Jeziorna, Towarzystwo Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina, Klub Inicjatyw Obywatelskich oraz Konstanciński Dom Kultury.

Mateusz Błaszczak

Natalia Przybysz wystąpiła w Piasecznie PIASECZNO W piątek, 28 sierpnia na rynku miejskim w Piasecznie wystąpiła Natalia Przybysz z zespołem. Piosenkarka, znana wcześniej z formacji Sistars, była gwiazdą tegorocznego koncertu na zakończenie wakacji

Natalia Przybysz, uznawana za jedną z najbardziej utalentowanych polskich wokalistek, nie zawiodła licznie przybyłej na rynek publiczności. Mocno gitarowe granie w połączeniu z charakterystycznym, chropowatym głosem artystki przywodziło na myśl dokonania legendarnej Janis Joplin. Natalia Przybysz nie kryje zresztą, że jest ona dla niej wielką inspiracją. Bluesowo-rockowe klimaty rodem z lat 60. ubiegłego wieku w ciekawy sposób uzupełniają osobiste, autorskie teksty Natalii, które powstają pod wpływem refleksji i silnych przeżyć.

Grzegorz Tylec R