PRUSZKÓW
PIASTÓW
BRWINÓW
MICHAŁOWICE
NADARZYN
R ASZYN
ROK XVI NR 35 (640)/W2 23 WRZEŚNIA - 6 PAŹDZIERNIKA 2016 ISSN 1643-2843 GAZETA BEZPŁATNA GRODZISK MAZ.
MILANÓWEK
W NUMERZE
Handlarz narkotykami w rękach policji str. 5
PODKOWA LEŚNA
BARANÓW
JAKTORÓW
ŻABIA WOLA
Obywatelski tort podzielony PRUSZKÓW Boiska sportowe, inkubator świetlicy osiedlowej, plac zabaw dla psów, „Seniorada“, czy kontrapas rowerowy to tylko część projektów wybranych w głosowaniu w ramach pierwszej edycji budżetu obywatelskiego. Frekwencja wyborcza wyniosła 5,1 proc., co zdaniem urzędu jest bardzo dobrym wynikiem str. 4
Gmina dołoży brakujące miliony?
Będą ronda imienia pary prezydenckiej
Hajda na Szweda!
str. 6
Policjanci o wielkich sercach str. 8
RASZYN Wybudowane niedawno ronda przy drodze krajowej nr 7 w Sękocinie Nowym będą nosić imiona pary prezydenckiej – Lecha i Marii Kaczyńskich. Z takim wnioskiem wystąpili mieszkańcy, a ich inicja- GRODZISK MAZOWIECKI Jak w wehikule czasu mieszkańcy Grodzitywę pozytywnie przyjęła rada gminy oraz sam Jarosław Kaczyński, ska mogli przenieść się w sobotę w czasy potopu szwedzkiego. Pobrat tragicznie zmarłego prezydenta RP. Uroczystość nadania nazw mocą w podróży służyli im najlepsi odtwórcy historyczni w kraju ma się odbyć 23 października str. 4 str. 5 R
E
K
L
A
M
A
2
KURIER POŁUDNIOWY
WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO
AKTUALNOŚCI
nr 35 (640)/2016/W2
KRONIKA POLICYJNA MICHAŁOWICE
Szukają świadków wypadku 8 września w godz. 19.30 – 20.30 na ul. Nowoklonowej w miejscowości Opacz Kolonia doszło do wypadku drogowego, w którym został potrącony rowerzysta. Mężczyzna jechał od strony ulicy Targowej w kierunku ul. Środkowej, gdy został uderzony przez pojazd prawdopodobnie marki VW transporter koloru ciemnego, jadący w tym samym kierunku. Według ustaleń policji kierujący autem nie zachował należytego odstępu od wyprzedzanego rowerzysty i doprowadził do zderzenia, a następnie oddalił się nie udzielając poszkodowanemu cykliście pomocy. Komisariat Policji w Michałowicach poszukuje osób, które w tym dniu poruszały się ulicą Nowoklonową i były świadkiem tego zdarzenia lub mają na jego temat jakąkolwiek wiedzę. Wszelkie informacje można przekazywać pod nr tel. (22) 60 46 745.
BRWINÓW
Wpadka złodzieja w Otrębusach W niedzielę, 11 września późnym wieczorem policjanci z Brwinowa udali się na teren jednej z posesji w Otrębusach, gdzie według zgłoszenia mogły znajdować się podejrzane osoby. Po przybyciu na miejsce policjanci usłyszeli charakterystyczne odgłosy stukania, a następnie ujrzeli mężczyznę demontującego silnik jednego z pojazdów znajdujących się na terenie posesji. Twierdził nawet, że jest właścicielem posesji, jednak musiał przejść przez ogrodzenie, bo nie miał przy sobie kluczy do bramy. Szybko okazało się, że należy do niego jedynie torba, w której miał łom i narzędzia do cięcia metalu... 38-latek został zatrzymany. Grozi mu do 10 lat pozbawienia wolności.
PRUSZKÓW
Sprzedawali podróbki Policjanci zajmujący się zwalczaniem przestępczości gospodarczej otrzymali informację, że na terenie Pruszkowa sprzedawane są ubrania oferowane jako markowe, ale ich cena i jakość wzbudzają wątpliwości. Funkcjonariusze sprawdzili to i okazało się, że jest to różnego rodzaju odzież oraz obuwie z nielegalnie umieszczonymi na nich znakami towarowymi kilku znanych firm odzieżowych. Mundurowi zatrzymali 35-letnią kobietę i 40-letniego mężczyznę, którzy nie posiadali żadnych dokumentów zakupu na oferowany klientom asortyment. Oboje usłyszeli zarzuty wprowadzania do obrotu towarów z podrobionym znakiem towarowym, do których się przyznali. Grozi im do 5 lat pozbawienia wolności.
Uderzył policjanta Policjanci zatrzymali mężczyznę, który dokonał kradzieży rozbójniczej. Mężczyzna zabrał dwie skrzynki z narzędziami, a następnie użył przemocy wobec policjanta, który będąc już po służbie, udaremnił jego ucieczkę. 34-latek już usłyszał zarzut. Grozi mu do 10 lat więzienia.
ŻABIA WOLA
Chcieli się włamać do salonu gier Policjanci otrzymali informację od właściciela sklepu w gminie o osobach, które podejrzanie zachowywały się podczas zakupów. Na miejsce funkcjonariusze szybko potwierdzili, że w obiekcie uszkodzono system alarmowy. Podejrzewając, że w tym rejonie planowane jest włamanie, rozpoczęli jego obserwację. I tak po godz. 1 w nocy w sąsiadującym ze sklepem salonie gier pojawili się dwaj mężczyźni, jeden z nich miał na sobie kominiarkę. Policjanci natychmiast przystąpili do działania, wówczas podejrzani rzucili się do ucieczki. Po krótkim pościgu 32-latek i 34-latek zostali zatrzymani i obezwładnieni. Jak się okazało, mieli przy sobie nożyce do cięcia metalu. Mundurowi ustalili, że mężczyźni mogą być sprawcami włamania do tego samego salonu gier przed kilkoma miesiącami i kradzieży pieniędzy z automatów. Zebrany materiał pozwolił na przedstawienie im zarzutów dokonania kradzieży z włamaniem i usiłowania tego przestępstwa. Robert W. dodatkowo odpowie za posiadanie środków odurzających. Policjanci przygotowali wnioski o tymczasowe aresztowania podejrzanych, ale sąd zdecydował o zastosowaniu policyjnego dozoru.
www.kurierpoludniowy.pl Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do ich skracania i redagowania. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektronicznej, jak i papierowej bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione
Redakcja: 05-500 Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel./fax: (22) 737 23 48; e-mail: redakcja@kurierpoludniowy.pl Redaktor naczelny: Kamil Staniszek Redaguje zespół: Tomasz Wojciuk, Anna Żuber , Adam Braciszewski, Grzegorz Tylec, Mateusz Błaszczak, Piotr Chmielewski, Daria Głowacka Dział reklamy: Piaseczno tel. (22) 756 79 39 e-mail: reklama@kurierpoludniowy.pl. Dyrektor: Anna Staniszek Katarzyna Paradowska (z-ca dyrektora ds. reklamy i promocji), Marek Marciniuk, Michał Deryngowski, Przemek Matyjasiak, Anna Modzelewska, Wydawca: Kamil Staniszek Skład: Galia Reklama Poligrafia
Nakład: 50 tys. egz. (powiat piaseczyński i Ursynów), 30 tys. egz. (powiat pruszkowski i grodziski) ISSN: 1643 - 2843
Dziś dzień pamięci ofiar obozu Dulag 121 PRUSZKÓW Na terenie dawnego obozu Dulag 121 przy pomniku „Tędy Przeszła Warszawa” odbędą się dziś (23 września) obchody Dnia Pamięci Więźniów Obozu Dulag 121 i Niosących Im Pomoc Uroczystości zainauguruje msza święta, która rozpocznie się o godz. 12. Po jej zakończeniu nastąpi złożenie wieńców pod pomnikiem „Tędy Przeszła Warszawa” oraz przemówienia okolicznościowe. O godz. 13 przy Muzeum Dulag 121 rozpocznie się plenerowy koncert w hołdzie wypędzonym warszawiakom. Piosenki okupacyjne i powstańcze wykona Grupa Teatralna Warszawiaki. W ramach obchodów prezentowana będzie przygotowana przez Muzeum Dulag 121 wystawa „Solidarność i wsparcie. Pomoc dla ludności Warszawy i okolic, wypędzonej w czasie Powstania Warszawskiego i po jego zakończeniu”. Każdy będzie mógł też zwiedzić stałą ekspozycję poświęconą historii obozu przejściowego Durchgangslager (Dulag) 121 oraz obejrzeć film dokumentalny Grzegorza Szuplewskiego zatytułowany „Exodus Warszawy 1944”. Pruszkowskie muzeum zachęca też do udziału w akcji zbierania pamiątek związanych z byłymi więźniami obozu Dulag 121 lub tymi, którzy im pomagali. Wszystkie osoby wybierające się na obchody mogą zabrać ze sobą przedmioty, dokumenty i fotografie (przedwojennych, wojennych i powojennych) w celu ich udostępnienia pracownikom muzeum, którzy podczas specjalnego dyżuru wykonają zdjęcia przedmiotów lub skany materiałów.
Wrześniowe obchody upamiętniające więźniów obozu przejściowego Dulag 121 w Pruszkowie są tradycją zapoczątkowaną przez kolejarzy pracujących na terenie Zakładów Naprawczych Taboru Kolejowego. Od 1990 roku uroczystości odbywały się przy pomniku „Tędy przeszła Warszawa”. Od czasu powstania placówki Muzeum Dulag 121 współorganizuje te uroczystości wspólnie z lokalnymi samorządami. Dokładnie 5 sierpnia 1944 roku na terenie Warsztatów Kolejowych w Pruszkowie Niemcy założyli obóz przejściowy Durchgangslager (Dulag 121), który stał się
centralnym punktem ewakuacyjnym dla ludności Warszawy. Od 1941 roku teren warsztatów był wykorzystywany jako obóz pracy dla Żydów. Wzdłuż murów wybudowano wieże strażnicze oraz bunkry. W odrażających warunkach, w brudnych i dusznych halach przebywało dziennie od kilku do kilkunastu tysięcy ludzi. W pierwszych transportach do Pruszkowa trafili tu mieszkańcy Woli i Ochoty. Łącznie przez obóz przeszło blisko 550 tys. warszawiaków oraz około 100 tys. osób z miejscowości podwarszawskich.
Anna Żuber
Po zestrzeleniu samolotu wpadli w entuzjazm JAKTORÓW W niedzielę w Budach Zosinych odbędą się obchody oraz rekonstrukcja epizodu tragicznej bitwy pod Jaktorowem, do której doszło 29 września 1944 roku Starcie żołnierzy Armii Krajowej z niemieckimi dywizjami w okolicach Bud Zosinych uważa się za największą bitwę partyzancką stoczoną w czasie II wojny światowej na ziemiach polskich leżących na zachód od Wisły. Niemcy rozbili pod Jaktorowem główne siły Grupy AK „Kampinos”, która po wybuchu powstania warszawskiego liczyła około 2700 żołnierzy i 700 koni i niepodzielnie rządziła znacznym obszarem Puszczy Kampinoskiej. Niedzielne uroczystości rozpoczną się o godz. 12 od mszy św.
polowej na Cmentarzu Wojennym Armii Krajowej w Budach Zosinych, gdzie spoczywają szczątki 132 żołnierzy. Po apelu poległych i złożeniu kwiatów rekonstruktorzy w mundurach sprzed przeszło 70 lat odtworzą epizod z początku bitwy – zestrzelenie niemieckiego samolotu Fv 189. Takowa maszyna rozpoznawcza 29 września 1944 roku około godz. 10 obniżyła pułap nad zgrupowaniem partyzantów i zaczęła ich ostrzeliwać powodując znaczne straty. W odpowiedzi polscy żołnierze otworzyli gwałtowny ogień z karabinów,
Czas na Miesiąc Aktywnego Seniora PRUSZKÓW W sobotę, 1 października odbędzie się Parada Uśmiechu, która zainauguruje Pruszkowski Miesiąc Aktywnego Seniora Parada wystartuje o godz. 11 z Pałacyku w Parku Sokoła. Będzie prowadzona przez animatora i przybierze formę przemarszu ulicami Pruszkowa. W programie także wielki urodzinowy tort z okazji 100-lecia miasta. Impreza zakończy się około godz. 13 przy ujściu wody oligoceńskiej, niedaleko stacji WKD (ul. Lipowa). Urząd miasta oraz Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej zapraszają wszystkich seniorów z Pruszkowa do uczestnic-
twa nie tylko w paradzie, ale całym Pruszkowskim Miesiącu Aktywnego Seniora 2016. W programie liczne spotkania, zajęcia rekreacyjno-ruchowe, zabawa taneczna czy gimnastyka mózgu. Gwiazdą tegorocznej edycji będzie Jerzy Połomski, który wystąpi 25 października w Spółdzielczym Domu Kultury przy ul. Hubala (bezpłatne bilety wstępu do odbioru w Centrum Aktywności Lokalnej przy ul. Jasnej 3).
aż
a nawet pistoletów. Za kolejnym nawrotem niemiecki samolot niespodziewanie stanął w płomieniach i runął na ziemię, co wywołało olbrzymi entuzjazm wśród polskich żołnierzy. Na zakończenie niedzielnych uroczystości odbędzie się piknik wojskowy. Obchody organizują Kombatanci Armii Krajowej z Grupy „Kampinos”, Komitet Obywatelski Obchodów Rocznicy Bitwy pod Jaktorowem oraz samorządy gminy i powiatu.
Piotr Chmielewski PRUSZKÓW
Festyn na Gąsinie W niedzielę, 25 września na Gąsinie odbędzie się festyn rodzinny. W programie wiele atrakcji dla najmłodszych, ale też dla rodziców i nieco starszej publiczności. Przeboje lat 80-tych zagra „Złoty Maanam“, który tworzą muzycy występujący w tamtych latach w zespole Maanam. W Pruszkowie wykonają największe przeboje grupy. Ponadto nie zabraknie muzyki disco polo, którą zaserwuje Power Play.
aż
WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO
P
nr 35 (640)/2016/W2
Samochód z „niespodzianką“ GRODZISK MAZOWIECKI Na jednej z ulic miasta policjanci zatrzymali do kontroli drogowej auto, w którym znajdował się ponad milion sztuk papierosów bez polskich znaków akcyzy Przed godz. 2 w nocy policjanci pełniący służbę patrolową na jednej z grodziskich ulic zauważyli samochód, który na widok radiowozu nagle skręcił. Funkcjonariusze natychmiast zatrzymali iveco do kontroli. Po legitymowaniu pięciu jadących autem mężczyzn, mundurowi zainteresowali się przewożonym w aucie ładunkiem. - Kierowca i pasażerowie wyraźnie próbowali uniknąć rozmowy na temat dużej ilości kartonów wypełnionych paczkami papierosów bez polskich znaków akcyzy – relacjonuje asp. szt. Katarzyna Zych, rzecznik Komendy Powiatowej Policji w Grodzisku Mazowieckim. - Wszyscy mężczyźni zostali zatrzymani. Przy jednym z nich policjanci znaleźli dodatkowo dwie fiolki z białym proszkiem. Podczas dalszych czynności policjanci ustalili miejsce, z którego pochodził zabezpieczony tytoń. W magazynie znaleźli kolejny ponad milion sztuk gotowych do sprzedaży papierosów oraz produkty do ich wytwarzania. Mężczyźni w wieku od 23 do 44 lat usłyszeli zarzuty paserstwa wyrobów akcyzowych. Straty poniesione przez skarb państwa z tytułu niezapłaconego podatku akcyzowego mogą sięgać ponad miliona złotych. Dodatkowo 33-latek odpowie za posiadanie mefedronu. Decyzją sądu cała piątka została tymczasowo aresztowana na okres 3 miesięcy. Jak informuje policja, sprawa ma charakter rozwojowy i możliwe są kolejne zatrzymania osób związanych z nielegalną działalnością tytoniową.
ms
Tragicznie na drogach POWIAT PRUSZKOWSKI W ostatnich dniach na drogach powiatu doszło do kilku niebezpiecznych zdarzeń drogowych, w wyniku których śmierć poniósł 12-letni chłopiec, a dwóch jego rówieśników trafiło do szpitala Do najtragiczniejszego zdarzenia doszło w piątek, 9 września około godz. 18 w Woli Krakowiańskiej. Skuter, którym jechało dwóch 12-latków, zjechał z drogi gruntowej wprost pod nadjeżdżające auto osobowe. - Niestety jeden z chłopców mimo reanimacji zmarł na miejscu, drugi w ciężkim stanie trafił do szpitala i został wprowadzony w stan śpiączki farmakologicznej – informuje asp. Marzena Dąbrowska z Komendy Powiatowej Policji w Pruszkowie. - Kobieta kierująca samochodem, który zderzył się ze skuterem, była trzeźwa. Śledztwo w sprawie prowadzi policja pod nadzorem prokuratury, które wyjaśnić ma m.in. który z chłopców kierował jednośladem i czy miał na to zgodę rodziców. Zgodnie z kodeksem ruchu drogowego skuter mogą prowadzić osoby, które ukończyły 14 rok życia i mają prawo jazdy kategorii AM lub kartę rowerową. W poniedziałek, 19 września przed godz. 8 w Nowej Wsi, w rejonie szkoły, doszło do potrącenia innego 12-latka. Ze wstępnych ustaleń wynika, że chłopiec jechał na rowerze chodnikiem wzdłuż ul. Głównej i na skrzyżowaniu z ul. Cynamonową nagle zjechał na jezdnię i zderzył się z jadącym z naprzeciwka bmw. Nastolatek z obrażeniami ciała trafił do szpitala. We wtorek, 20 września około godz. 23 w Brwinowie motocyklista jadący od strony wiaduktu w kierunku ul. Biskupickiej uderzył w dom. On również trafił pod opiekę medyków.
aż R
E
K
L
A
M
A
R
O
M
O
C
J
A
4
KURIER POŁUDNIOWY
WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO
AKTUALNOŚCI
nr 35 (640)/2016/W2
Hajda na Szweda!
Obywatelski tort podzielony
GRODZISK MAZOWIECKI Jak w wehikule czasu mieszkańcy Grodziska mogli przenieść się w sobotę w czasy potopu szwedzkiego. Pomocą w podróży służyli im najlepsi odtwórcy PRUSZKÓW Boiska sportowe, inkubator świetlicy osiedlowej, plac za- historyczni w kraju baw dla psów, „Seniorada“, czy kontrapas rowerowy to tylko część proII Rodzinny Piknik Historyczjektów wybranych w głosowaniu w ramach pierwszej edycji budżetu ny rozpoczęła kolorowa parada obywatelskiego. Frekwencja wyborcza wyniosła 5,1 proc., co zdaniem uczniów miejscowych szkół i przedszkoli. Dzieci i młodzież poprzebieurzędu jest bardzo dobrym wynikiem rali się w stroje nawiązujące m.in. do
W pierwszej edycji budżetu obywatelskiego mieszkańcy wskazali, iż oprócz miejsc do rekreacji potrzebna jest też większa liczba obiektów sportowych Po ocenie merytorycznej do etapu głosowania dotarło 30 wybranych projektów. Przez ponad tydzień (od 5 do 13 września) mieszkańcy mogli wskazywać najlepsze, które będą realizowane w przyszłym roku. To jest sukces W głosowaniu udział wzięło 2457 osób z 48 125 uprawnionych, co daje frekwencję na poziomie 5,1 proc. Spośród dwóch sposobów na oddawanie głosów większym cieszyło się to w formie elektronicznej. Za pośrednictwem internetu oddano bowiem 62 proc. głosów, a pozostałych 38 proc. głosujących poszło do urn osobiście. - Jak na pierwszy raz uważamy, że to sukces – stwierdza Michał Landowski z urzędu miasta. - To także nauka dla tych, którzy nie złożyli projektów, bo w niektórych obszarach wybór był mały. Na przykład w rejonie piątym czyli dla centrum miasta głosować można było zaledwie na trzy pomysły. Centrum mniej aktywne W obszarze pierwszym (Gąsin) najwięcej osób zagłosowało na pomysł stworzenia boiska sportowego za kwotę ok. 121 tys. złotych. Frekwencja wyniosła tu 8,39 proc. Żbików i Bąki (obszar II) chciały przede wszystkim boiska wielofunkcyjnego za kwotę ok. 140 tys. zł, a frekwencja osiągnęła poziom 3,33 proc. Inkubator świetlicy osiedlowej powstanie natomiast w obszarze III (Tworki – Malichy). Koszt przedsięwzięcia to 53 tys. zł, a głosy oddało tu najwięcej, bo 14,8 proc. osób. Mieszkańcy z obszaru IV (Wyględówek, Ostoja, Os. Marii) zagłosowali za placem zabaw dla psów, który kosztować będzie blisko 110 tys, zł, a frekwencja wyniosła tu 3,1 proc. Co ciekawe najniższą aktywnością „wykazali się“ mieszkańcy centrum, bo z prawa głosu skorzystało tu jedynie 1,96 proc. uprawnionych. Pieniądze z budżetu obywatelskiego najchętniej chcieliby przeznaczyć na „Senioradę“, czyli cykliczne spotkania dla seniorów (79 tys. zł). W obszarze VI frekwencja wyniosła 2,01 proc., a ci, którzy zagłosowali, wskazali przede wszystkim na potrzebę stworzenia kontrapasu rowerowego na ul. Chopina (31 tys. zł). Będzie skwer na Wapiennej Mieszkańcy z obszaru VII, czyli osiedla Staszica A i B oraz osiedla Bolesława Prusa (frekwencja 6,93 proc.) chcą natomiast budowy boiska wielofunkcyjnego wraz z ogrodzeniem. To najdroższe zadanie, bo kosztować będzie nieco ponad 150 tys. złotych, ale też nie ostatnie. Do zwycięskich projektów z każdego z obszarów Rada Programowa ds. Budżetu Obywatelskiego zgodnie z regulaminem rekomendowała jeszcze kilka innych mniejszych projektów. Są to m.in. warsztaty teatralne (obszar II i VI), mała architektura w Malichach, doświetlenie chodnika na odcinku między ul. Baśniową a ul. Chopina. Ponadto rada rekomendowała przekazanie pozostałych środków z puli 950 tys. zł na realizację budowy skweru przy ul. Wapiennej w obszarze III, w którym frekwencja w głosowaniu mieszkańców była najwyższa (14,8 proc.). Szacowany koszt realizacji tego projektu to ok. 110 tys. złotych.
Anna Żuber Pierwszy budżet partycypacyjny (obywatelski) w Polsce realizowany był w Sopocie w 2011 roku. Tam w trzeciej edycji projektu frekwencja zbliżona była do tegorocznej w Pruszkowie i wyniosła 6,78 proc. W kolejnej udział wzięło już 4,8 tys. osób, co dało frekwencję na poziomie 15,14 proc. W tym roku zgłoszono tam aż 209 wniosków z czego po weryfikacji pod głosowanie, które potrwa do 25 września, poddano 32 projekty ogólnomiejskie i w sumie 64 projekty lokalne. Kwota przeznaczona na realizację zadań w ramach budżetu obywatelskiego w Sopocie zamieszkiwanym obecnie przez blisko 40 tys. osób to łącznie 4 mln złotych.
czasów, w których Mieszko I i nasz kraj przyjął chrzest. Można było jednak spotkać także słowiańskie dziwadła – strzygi i wampiry. Początek imprezy obwieścił strzał z armaty, repliki działa, którym w XVII wieku Szwedzi pustoszyli szeregi polskiej armii i kruszyli mury naszych warowni. – W tym roku motywem przewodnim uczyniliśmy XVII wiek, ponieważ wielu mieszkańców miasta przy okazji ubiegłorocznego pikniku, którego tematyką było średniowiecze, pytało nas skąd wzięła się nazwa Góry Szwedzkie w Grodzisku Mazowieckim – wyjaśnia Anna Woźniak, kierownik Willi Radogoszcz będącej filią miejscowego Centrum Kultury. Pani Anna tłumaczy, że Góry Szwedzkie to wedle badań archeologicznych pozostałość po grodzisku wczesnośredniowiecznym funkcjonującym do XIII wieku. Nie ma śladów, aby Szwedzi podczas najazdu na Polskę budowali w tym miejscu swoje szańce. To skąd ta nazwa? – Trauma związana z kilkukrotnym przemarszem obcych wojsk, pożarami, zniszczeniami i wszechobecną śmiercią była tak wielka, że lokalne społeczności nadawały wzniesieniom i szańcom nazwy związane ze Szwedami. Wszystko wskazuje, że tak też było w tym przypadku – uważa Anna Woźniak.
Początek imprezy obwieścił strzał z repliki XVII-wiecznej armaty współczesnego łuku, na cięciwę należy działać z siłą odpowiadającą około 20 kg. Używający łuków bojowych Tatarzy działali z naciskiem 60-70 kg – tłumaczy Michał Sanczenko, drużynowy mistrz świata w łucznictwie konnym (zawody odbyły się trzy tygodnie temu w Korei Południowej). Do Grodziska Mazowieckiego w sobotę swój warsztat przywiózł Karol Stanios z Krakowa, jeden z zaledwie kilku szewców w kraju szyjących buty wedle wzorów z XVII i XVIII wieku. Pan Karol wszystko samodzielnie wykonuje ze skóry zwierzęcej łącząc ją naturalnymi klejami. Fachu – jak twierdzi – nauczył się sam. Wszystkimi szczegółami nie chciał się dzielić. – Mam
Przedszkolaki i uczniowie przemaszerowali po mieście w fantazyjnych przebraniach Tajemnice szewca Łąka przy Górach Szwedzkich zaroiła się w sobotę rekonstruktorami i edukatorami, którzy dogłębnie poznali kunszt żołnierski i rzemieślniczy sprzed 350 lat. Pomiędzy wojskowymi namiotami rajtarów, muszkieterów, hajduków, pikinierów, Kozaków i Tatarów swoje kramy rozłożyli: tkaczka, prządka, koronczarka, barwiarka, mincerz, kowal, szewc i kucharka. W sprowadzonej z Mongolii jurcie (złożonej bez użycia jednego gwoździa) wiedzą o poddanych chana dzielili się… przybyli z Białegostoku najlepsi konni łucznicy na świecie. Dosiadając rumaków pokazywali, jak w XVII wieku Tatarzy strzelali z łuku napinając cięciwę nie trzema palcami, ale kciukiem. Stosowali przy tym pierścienie ze skóry, rogu lub metalu. – Wszystko po to, by ochronić palec. Strzelając ze
swoje tajemnice, choćby jak bardzo musi być wilgotna skóra, kiedy naciągam ją na kopyto, aby uformować but – tłumaczył. Czary alchemika Więcej tajników zdradziła nam Małgorzata Krasna-Korycińska z
Milanówka zajmująca się historykiem kulinarnym. Z kociołków unosiły się aromatyczne zapachy potraw, które kosztowano przed czterema wiekami: puddingu z chleba, pierogów z „konfektami”, czyli sosem, królika z warzywami i zupy rybnej z kluseczkami. – Odtwarzam potrawy na podstawie pierwszej polskiej książki kucharskiej Stefana Czarneckiego z XVII wieku. Wynika z niej, że dania przygotowywane dla wyższych warstw społeczeństwa były bardzo skomplikowane i bogate w mięso oraz dodatki. Do tego… bywały niesmaczne, ponieważ przyprawiano je bez umiaru, by pochwalić się bogactwem drogocennych ziół posiadanych przez gospodarza – przekonywała rekonstruktorka. Dużą popularnością cieszył się kram jedynych w Polsce współczesnych alchemików – Michała i Piotra Szymańskich z Sieradza. Panowie prezentowali, jak ich poprzednicy sprzed wieków prowadzili destylację, eksperymentowali z chemią, a także przygotowywali ziołowe nalewki. - W XVII wieku alchemicy zaczęli zajmować się filozofią oraz tajemniczą stroną nauki, byli też lekarzami. Jeśli ktoś stał się uznanym alchemikiem, cieszył się prestiżem. Jeżeli jednak obiecywał różne cuda, których nie był w stanie stworzyć, spadały nań represje, a nawet śmierć – opowiada pan Michał, archeolog. Organizatorzy przygotowali także XVII-wieczne gry i zabawy, można było nauczyć się fechtunku, obejrzeć potyczki w wykonaniu rekonstruktorów, a na zakończenie występ teatru ognia. – Mamy nadzieję, że impreza na tyle spodoba się mieszkańcom i włodarzom miasta, że urządzimy kolejną edycję. Jednak której epoce mielibyśmy ją poświęcić tym razem, pozostanie na razie tajemnicą – mówi Anna Woźniak.
Piotr Chmielewski
PRUSZKÓW
Ostatni taki spacer sezonu W sobotę, 24 września w ramach cyklu „Spacery na stulecie Pruszkowa” odbędzie się ostatni w tym sezonie spacer historyczno-fotograficzny zatytułowany „Potuliccy”. Grupę poprowadzi Maciej Boenisch wraz z fotografikiem Piotrem Tomaszewskim. Poznamy dzieje rodziny przedwojennych właścicieli pruszkowskiego majątku ziemskiego, w skład którego wchodził m.in.: park, pałac i oranżeria. Zwiedzimy dawną wozownię należącą niegdyś do zabudowań pałacowych. Start o godz. 14 z placu Jana Pawła II w Pruszkowie spod Muzeum Starożytnego Hutnictwa Mazowieckiego.
aż
WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO
KURIER POŁUDNIOWY
AKTUALNOŚCI
nr 35 (640)/2016/W2
5
Będą ronda imienia pary prezydenckiej RASZYN Wybudowane niedawno ronda przy drodze krajowej nr 7 w Sękocinie Nowym będą nosić imiona pary prezydenckiej – Lecha i Marii Kaczyńskich. Z takim wnioskiem wystąpili mieszkańcy, a ich inicjatywę pozytywnie przyjęła rada gminy oraz sam Jarosław Kaczyński, brat tragicznie zmarłego prezydenta RP. Uroczystość nadania nazw ma się odbyć 23 października Z wnioskiem o nadanie imion dwóm sąsiadującym ze sobą rondom wchodzącym w skład nowo wybudowanego węzła drogowego w ciągu drogi krajowej nr 7 wystąpił Komitet Społeczny dla Uczczenia Pary Prezydenckiej Lecha i Marii Kaczyńskich. Uzasadniono go troską o zachowanie pamięci historycznej narodu i uznaniem dla zasług Lecha i Marii Kaczyńskich, którzy zginęli w katastrofie samolotu prezydenckiego pod Smoleńskiem. Inicjatywa mieszkańców Jak przyznał na poniedziałkowej sesji wójt Andrzej Zaręba, komitet zgłosił się do raszyńskiego urzędu w tej sprawie już jakiś czas temu. - Byłem tym pozytywnie zaskoczony, bo to inicjatywa, która wyszła nie od wójta czy rady gminy, jak to zwykle bywa, lecz w całości od mieszkańców – powiedział wójt. - Uznałem jednak, że cała procedura powinna się odbyć z należytą powagą i taktem, dlatego założyli stowarzyszenie i zwrócili się w tej sprawie do Jarosława Kaczyńskiego posła i prezesa PiS-u oraz prezydenta Andrzeja Dudy o objęcie honorowym patronatem tej inicjatywy. Ponadto komitet wnioskował o nadanie połączonej z jednym z rond nowo wybudowanej ulicy imienia Rotmistrza Witolda Pileckiego. Większe rondo prezydenta, mniejsze prezydentowej Jarosław Kaczyński z radością przyjął informację o inicjatywie i podziękował komitetowi za, jak to ujął, drogą jego sercu propozycję. - Tak zaszczytnej prośbie nie sposób odmówić – odpowiedział komitetowi brat Lecha Kaczyńskiego. - Nie muszę chyba przekonywać, jak ważne są dla mnie wszel-
kie inicjatywy podtrzymujące pamięć o katastrofie oraz o jej ofiarach. Oba ronda podlegają pod Generalną Dyrekcje Dróg Krajowych i Autostrad, ale nazewnictwo leży w kompetencji rady gminy. Komitet chciał, aby to większe nazwano imieniem Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego, a mniejsze, czyli to położone od strony Sękocina Starego im. Pierwszej Damy Marii Kaczyńskiej.
czerwonymi kwiatami. Natomiast na tym, którego patronem zostanie Lech Kaczyński, zainstalowany będzie maszt z flagą Polski. Na razie nie wiadomo, czy na uroczystościach, które zaplanowano na 23 października, pojawi się prezydent Andrzej Duda lub Jarosław Kaczyński.
Anna Żuber
Póki co nie wiadomo czy uroczyste nadanie nazw odbędzie się z udziałem przedstawicieli najwyższych władz państwowych R
Bez politycznych kłótni Komitet Społeczny dla Uczczenia Pary Prezydenckiej Lecha i Marii Kaczyńskich poparła przynajmniej część mieszkańców okolicznych miejscowości. Wnioskodawcy chcieli, aby uroczyste nadanie nazw odbyło się już 23 października, czyli dokładnie w 11. rocznicę wybrania Lecha Kaczyńskiego na prezydenta RP. W poniedziałek obyło się bez politycznych kłótni w sprawie przyjęcia uchwał w tej sprawie, choć w kuluarach mówiło się o tym, czy rondo to właściwe miejsce, by upamiętniać parę prezydencką. Z drugiej strony ciężko wskazać w gminie lepszą lokalizację. Oficjalnej dyskusji na ten temat nie było ani na komisjach, ani podczas sesji rady, w której zdecydowaną większość ma PiS. W głosowaniu obu uchwał (dla każdego z rond) 17 radnych poparło inicjatywę mieszkańców, nikt nie był przeciwny, tylko jedna osoba wstrzymała się od głosu. Na rondach ma być biało-czerwono Przyjęte uchwały uprawomocnią się 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Mazowieckiego. Po załatwieniu spraw formalnych komitet planuje rondo im. Pierwszej Damy Marii Kaczyńskiej obsadzić biało-
Handlarz narkotykami w rękach policji RASZYN Pruszkowscy policjanci zatrzymali mężczyznę, który posiadał w swoim miejscu zamieszkania 200 woreczków z amfetaminą oraz marihuanę Kryminalni z Pruszkowa uzyskali informacje o jednym z mieszkańców gminy Raszyn, który może posiadać środki odurzające w swoim mieszkaniu. W trakcie przeszukania sam wskazał miejsce, gdzie ukrywał narkotyki. W sumie policjanci zabezpieczyli ponad 200 foliowych zawiniątek z białą zbryloną substancją, dwa foliowe woreczki z suszem roślinnym, a także kilkadziesiąt pustych woreczków foliowych i wagę elektroniczną. Badania testerem narkotykowym wykazały, że zabezpieczona substancja to amfetamina o łącznej wadze ponad 213 gram, natomiast susz roślinny to marihuana o wadze ponad 1,2 grama. 32-latek usłyszał prokuratorski zarzut posiadania znacznej ilości środków odurzających. Wobec podejrzanego zastosowano dozór policyjny. Za kratami może spędzić nawet 10 lat.
ms
E
K
L
A
M
A
WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO
nr 35 (640)/2016/W2
Gmina dołoży brakujące miliony? RASZYN Urząd ogłosił przetarg na rozbudowę przepełnionej Szkoły Podstawowej im. Księcia Józefa Poniatowskiego w Ładach i ma teraz kłopot. Najniższa oferowana cena to 26 mln 280 tys. zł, podczas gdy planowano wydać na ten cel niespełna 22 mln zł O konieczności rozbudowy szkoły mówi się od lat, ale inwestycja ta wciąż napotykała na różne problemy. W końcu jeszcze w wakacje ogłoszono przetarg na bardzo oczekiwane przez coraz liczniejsze społeczeństwo zadanie. Gmina planowała wydać na nie maksymalnie 21,9 mln złotych i tu pojawił się kłopot, bowiem najniższa oferta, złożona przez firmę Budimpol z Warszawy, opiewa na kwotę 26 mln 280 tys. złotych. Najwyższa cena za wykonanie zadanie sięga 32,7 mln złotych. Jak informuje Michał Kucharski, wicewójt Raszyna, na razie nie wiadomo, czy konieczny będzie drugi przetarg, który znów opóźniłby inwestycję. - Jesteśmy w trakcie merytorycznej weryfikacji złożonych ofert – mówi Kucharski. Rozbudowa i przebudowa istniejącego budynku podzielona będzie na kilka etapów. Zadanie rozpocznie się od budowy kotłowni, po niej wystartują roboty rozbiórkowe oraz budowa nowej części dy-
daktycznej z częścią przedszkolną. Następnie planowana jest realizacja hali sportowej wraz z boiskiem, placem zabaw oraz remont istniejącej sali gimnastycznej. W kolejnym etapie wykonawca będzie musiał wybudować salę wielofunkcyjR
E
K
L
A
M
A
ną wraz ze stołówką i zrobić remont istniejącego budynku. Na koniec przewidziano adaptację części mieszkalnej. Cała inwestycja miałaby zakończyć się do końca lipca 2018 roku.
aż
WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO
KURIER POŁUDNIOWY
OGŁOSZENIA DROBNE
nr 35 (640)/2016/W2 DAM PRACĘ D&L CONTACT CENTER W PIASECZNIE POSZUKUJE OSÓB DO WSPÓŁPRACY PRZY TELEFONICZNEJ OBSŁUDZE KLIENTA WYNAGRODZENIE: 2.000 ZŁ I WIĘCEJ, TEL. 22 469 80 00, rekrutacja@dlcc.pl Nauczyciela wychowania przedszkolnego pilnie zatrudni Niepubliczne Przedszkole w Piasecznie. Doświadczenie mile widziane, tel. 503 171 741 Kurier Południowy poszukuje KOLPORTERA z własnym samochodem, ze znajomością powiatu pruszkowskiego. Praca co drugi piątek tel. 22 756 79 39 MEDLAB-PRODUCTS SP. Z O.O. Z RASZYNA ZATRUDNI PAKOWACZKĘ DO PAKOWANIA WYROBÓW LABORATORYJNYCH. PRACA W SYSTEMIE DWUZMIANOWYM, UMOWA O PRACĘ. INFORMACJE: 608 678 481 Zatrudnię brukarza z doświadczeniem, tel. 508 634 468 Poszukujemy pracowników do ochrony osiedla mieszkaniowego w Pruszkowie. Zainteresowanych prosimy o kontakt 510 015 776 Uzdrowisko Konstancin - Zdrój S.A. zatrudni kelnerów i pokojowe. Kontakt tel. Danuta Lasek, tel. 667 771 149 Pomoc kuchenną i pokojówkę, tel. 609 80 20 33 Salon fryzjerski przyjmie uczennicę na naukę zawodu, Piaseczno (wiek poniżej 18 lat), tel. 507 600 570 Zatrudnimy sprzedawców i magazyniera do supermarketu w Konstancinie i sklepu spożywczego w Gołkowie, tel.608 304 388 FREZER CNC, PROGRAMISTA, ZATRUDNIMY W NARZĘDZIOWNI TEL. 502 22 90 77 Poszukujemy osób do pracy na produkcji. Miejsce pracy Piaseczno. Tel. 602 692 964, 607 230 418 Zatrudnię elektromonterów, tel. 601 241 403 Catering dietetyczny zatrudni osoby do pracy przy pakowaniu żywności.Praca w systemie 2/2. Kontakt: 661 529 198 Zatrudnię kuriera z samochodem na gaz tel. 602 637 732
Piekarnia Osiedlowa Krzosek zatrudni kierowców, tel. 694 444 472 Zatrudnię ślusarza, spawacza do 35l Prażmów, tel. 693 653 165 Do wykończenia wnętrz, tel. 507 191 295 Hydraulika, rzemieślnik, malarz, szpachlarz, glazurnik, tel. 691 263 276, 514 746 561 Do dociepleń, tel. 507 191 295 Zakład ślusarski z Prażmowa, zatrudni ślusarzaspawacza, wiek 30-40 lat, bez nałogów, z doświadczeniem, prawo jazdy kat.B, tel. 576 975 632 Panią do sali zabaw w Fashion House w Piasecznie , 8 zł/h tel. 791 999 507 Pilnie zatrudnię ekspedientkę do pracy w delikatesach w Nowej Iwicznej. Dobre warunki pracy, tel. 501 105 411 Zatrudnię fryzjera/-kę w Zalesiu Górnym, tel. 609 859 562
Cukiernika i pomoc, tel. 608 079 659
SZUKAM PRACY Sprzątanie, tel. 510 066 092 Sprzątanie, tel. 880 095 057 Sprzątanie, tel. 735 590 914 Sprzątanie, raz w tygodniu, tel. 889 508 108 Prace domowe, opieka nad dziećmi-jeden/dwa dni w tygodniu (Piaseczno, Ursynów), tel. 503 131 720 Sprzątanie, tel. 579 249 255 Niania, tel. 509 310 618
KUPIĘ
Działka 5300 m kw., przy ul.Fabrycznej w gminie Lesznowola, tel. 508 349 126
Pana do sprzątania osiedla w Piasecznie, 1800 zł, tel. 509 094 049
Kupie zboże, pszenicę, tel. 509 284 043
Do sklepu w Józefosławiu, tel. 503 706 115 Sprzątanie butiku odzieżowego w Jankach. Tel. 501 366 037 Stolarza meblowego, pomocnika, lakiernika, okolice Piaseczna, tel. 534 177 547
Siatka ogrodzeniowa tel. 22 72 75 575
Zatrudnię kierowcę z kat. C+E oraz kartą kierowcy, praca po kraju tel. 603 983 607 Nowe delikatesy w Złotokłosie poszukują pracowników, atrakcyjne warunki pracy tel. 797 188 368 Zatrudnię elektryków, elektromonterów, tel. 510 225 945
Drewno kominkowe, opałowe, każda ilość, tanio, tel. 502 544 959
Budowlana w Mieszkowie, tel. 503 002 904
Anteny TV/SAT, tel. 508 329 491
Mieszkanie 30 m kw., Tarczyn, IV piętro, 115 tys zł, tel. 881 966 833
Elewacje, remonty, dachy. Budowa domów. tel. 602 238 620
NAPRAWIMY KAŻDE OKNO, TEL. 601 623 480
Sprzedam firmę handlowo-usługową w Piasecznie tel. 602 463 705
Drewno kominkowe suche, brykiet, tel. 504 477 302
Zatrudnię recepcjonistkę oraz kucharza do pracy w hotelu Euromotel w Baniosze. CV prosimy wysyłać na adres hotel@euromotel.com. pl Zakład Metalizacji Tworzyw Sztucznych zatrudni lakiernika. Możliwość przyuczenia. tel. 796 533 226 Pracuj jako Opiekunka seniorów w Niemczech. Nie znasz języka? Zapisz się na kurs od podstaw w Warszawie. Po kursie praca gwarantowana! Zapisy trwają. Tel. 501 356 229 Piekarza od zaraz zatrudnię.Łazy. Tel. 22 757 77 26, 506 595 555 Zatrudnię pracowników do rozbioru mięsa i kierowców, tel. 22 726 83 42
KURIER POŁUDNIOWY PRZYJMIE OSOBY DO ROZDAWANIA GAZET. PRACA W PIĄTKI. TEL. 22 756 79 39
Monter do przyuczenia Bielawa, tel. 572 659 399
Do sprzątania hotelu w Konstancinie, tel. 603 342 813 Mechanika samochodowego z doświadczeniem, zatrudni sewis na Ursynowie tel. 505 059 588
Stolarza, pomocnika stolarza, tel. 501 21 29 37
Tanio pół bliżniaka w Czersku, tel. 602 810 143
CYKLINOWANIE, PARKIETY, WWW.SCHODYPODLOGI.PL, TEL. 502 514 388
Dom w stanie surowym w Nowym Prażmowie 200/1400 m kw. tel. 602 77 03 61
PRZYGOTOWYWANIE POZWÓW ROZWODOWYCH, tel. 508 743 620
Działka 3000 m kw w Prażmowie, tel. 602 77 03 61
ELEWACJE, REMONTY, DACHY. BUDOWA DOMÓW. TEL. 602 238 620
1000 m kw. Łoziska Fabryczna, tel. 501 406 191
OGRODY BRUKARSTWO - kompleksowo, www.ogrodybrukarstwo.pl, tel. 698 698 839
Sztachety ogrodzeniowe-olcha, producent, tel. 504 477 302 Thuje Szmaragd-donica 60cm 7zł. Tel. 693 059 883
Mieszkanie 35m kw.,na ul. Szkolnej w Piasecznie, tel. 506 277 048
NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ
Tanio biurko przedwojenne, dębowe, tel. 784 351 285 Tanio stolik okolicznościowy, szklany, bujaczek dla niemowląt, kojec, fotelik samochodowy, tel. 604 157 415
AUTO - MOTO SPRZEDAM Golf, 1,2 TSI, 2011r, 69 tys. km, tel. 604 43 77 57 Mini Cooper RS, 1,6 benzyna+gaz, 120 KM, 2003 r., przebieg 190 tys, czerwony, cena 16 tys. zł, tel. 881 966 833 Renault Traffic, 2003 r., tel. 508 298 134 Peugeot 407 SW, diesel, 2005r., 11 000 zł, panoramiczny dach, tel. 881 966 833 CYMERMAN PRZYCZEPY I AKCESORIA: nowe, remonty, przeróbki www.przyczepy.waw.pl, tel. 601 449 898 Volkswagen Transporter chłodnia, 2004 r., tel. 512 417 695 Opel Vectra, kombi, 2,0, 1998 rok, silnik bierze olej, tel. 502 898 418
AUTO - MOTO KUPIĘ AUT SKUP, CAŁE, USZKODZONE, SKORODOWANE, GOTÓWKA OD RĘKI, TEL. 604 168 147 AUTO-SKUP. WSZYSTKIE MARKI- CAŁE, USZKODZONE, SKORODOWANE I ANGLIKI, SZYBKO, SOLIDNIE. GOTÓWKA TEL. 510 357 529
Serwis AGD, pralki, zmywarki, lodówki, indukcje, Piaseczno, tel. 506 167 562 www.naprawy-agd.pl Układanie glazury, terakoty, gresu tel.601 722 578 Meble na zamówienie, tel. 694 949 949
Mieszkanie 2 – pokojowe w Konstancinie, tel. 508 506 332
NIERUCHOMOŚCI DO WYNAJĘCIA
Transport piasku wiślanego, wywóz gruzu, mini koparka, tel. 663 477 803 Remonty, szybko i tanio, tel. 511 052 367 Hydraulik tel. 886 576 148
Kwatery , 250zł tel. 577 644 337
Wylewki agregatem, tel. 668 327 588 Cyklinowanie, tel. 667 619 662 Cyklinowanie, układanie, renowacja podłóg, tel. 601 091 977 Hydraulika domy, tel. 505 762 018 Pogotowie dachowe, tel. 601 20 98 98 Elewacje, docieplenia. Tanio, tel. 7533 166 644
Dwupokojowe , umeblowane w Piasecznie tel. 694 236 965
Elektryk - instalacje, awarie, przyłącza, tel. 506 498 222
Zwałka na glinę Zalesie Górne, tel. 607 167 493
NAUKA Matematyka – dojeżdżam, tel. 519 470 497
Matematyka – egzaminator, tel. 602 690 229 Studnie, tel. 601 231 836 Elektryk kompleksowo, tel. 501 236 987 Matematyka, fizyka, tel. 533 854 896 Dachy krycie, naprawy, tel. 511 928 895
Atrakcyjny lokal wystawienniczo-biurowy 56 m kw., ul. Puławska obok Lidla, Ursynów, tel. 501 121 734
Pranie dywanów, tapicerki meblowej, tel. 730 338 721
Mieszkanie 2 – pokojowe + garaż, blisko PKP, tel. 577 320 117
Koparko-ładowarka, Volvo roboty ziemne, tel. 603 932 235
Wynajmę lub sprzedam pawilon 40 m kw., Piaseczno przy u. Szkolnej, tel. 508 349 126
Usługi ogrodnicze od A do Z, tel. 536 043 434
Doktor, Fizyka, Matematyka, Angielski, Rosyjski, tel. 695 39 75 97 CRUZ Piaseczno, tel. 608 651 034 - polski, angielski, reedukacja Chemia, fizyka tel. 791 482 233
Glazurnicze, tel. 660 130 799 Wynajmę lokal usługowy, 150 m kw. W Nowej Iwicznej, tel. 502 159 936 Pokoje pracownicze, Góra Kalwaria, tel. 501 064 705
Każde, auto całe lub rozbite, uczciwie, gotówka tel. 604 874 874
Fryzjerkę w Konstancinie – Jeziornie, tel. 606 817 356
Toyoty, mercedesy, tel. 668 171 639
Wynajmę lub sprzedam mieszkanie 2 – pokojowe w Mysiadle, tel. 607 107 726
Remonty, tel. 505 970 480 Usługi tapicerskie, renowacja mebli, transport, tel. 600 819 475, 508 945 961 Naprawa RTV, tel. 502 129 161
Wynajmę dwupokojowe mieszkanie 33 m kw., osiedle Słowicza, 1000 zł, tel. 602 499 530
Brukarstwo, meritumbruk@o2.pl, tel. 696 437 501 Naprawa, pralki, lodówki, tel. 603 047 616 Malowanie, gładź, remonty, tel. 513 986 439 Remonty, wykończenia, hydraulika, pełny zakres, tel. 601 304 250
USŁUGI MALOWANIE G/K SUFITY PODWIESZANE, REMONTY, TEL. 606 141 944 ANTENY TV/SAT - MONTAŻ – SERWIS, TEL. 502 129 161
ZWIERZĘTA Adopcja czworonożnego przyjaciela - na dom czekają fundacyjne zwierzaki: pieski małe, większe i całkiem duże, a także koty. Wszystkie są zdrowe, zaszczepione i wysterylizowane. Przebywają w Piasecznie i okolicach. Chętnie pomożemy przy doborze zwierzaka. Tel. w sprawie adopcji: 503 069 502, 502 906 532, 604 531 952, 608 504 380 Owczarki niemieckie, tel. 600 588 040
Kierownik budowy, inspektor nadzoru, tel. 502 120 724 Remonty, glazurnictwo, tel. 503 004 639 Mycie dachów, elewacji, kostki, tel. 798 836 860 Budowy domów , docieplenia, tel. 798 836 860
BUDOWA DOMÓW, TEL. 792 456 182
Dachy, podbitka, itp.., tel. 692 194 998
KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, GLAZURA, TERAKOTA TEL. 792456 182
Instalacje elektryczne, tel. 601 41 88 01
ELEWACJE TEL. 792 456 182
Protezy zębowe 450 zł, tel. 508 357 334
Hydraulik, tel. 535 872 455
TYNKI CEMENTOWO – WAPIENNE, RĘCZNE, TEL. 792 456 182
DOCIEPLENIA PODDASZY, ZABUDOWY KARTON/GIPS, TEL. 792 456 182
ZDROWIE I URODA
Hydrauliczne tel. 660 130 799
Pawilon 25m Szkolna13c P-no, tel. 509 201 066
32 m kw. - 182 tys. zł z miejscem garażowym, Piaseczno, os. Prestige, tel. 512 691 867
Kancelaria Prawa Administracyjnego. ODSZKODOWANIA ZA DZIAŁKI PRZEJĘTE POD DROGI PUBLICZNE – skutecznie pomagamy w uzyskaniu odszkodowanie maksymalnej wysokości. ODWOŁANIA, ZAŻALENIA, PISMA PROCESOWE. tel. 508 743 620
Fizyka, gimnazjum, matura, tel. 506 182 935 Wynajmę pawilon lub sprzedam, tel. 693 440 622
Kierowca krajowy i międzynarodowy, kat C+E, tel. 668 499 758
Kancelaria Prawa Administracyjnego. ODSZKODOWANIA ZA DZIAŁKI PRZEJĘTE POD DROGI PUBLICZNE – skutecznie pomagamy w uzyskaniu odszkodowanie maksymalnej wysokości. ODWOŁANIA, ZAŻALENIA, PISMA PROCESOWE. tel. 508 743 620
Komunie, przyjęcia okolicznościowe, Zajazd Puławskiego – wolne terminy, tel. 603 342 813
Nauka jazdy konnej dla dzieci i dorosłych na kucu i dużych koniach – lekcje indywidualne, Prażmów, Karolina, tel. 603 358 161
Kawalerka, Żabieniec, tel. 508 773 692
Atrakcyjny nowy dom w zabudowie szeregowej 125m2 z garażem oraz ogródkiem. Wysoka jakość, świetna lokalizacja.Góra Kalwaria, tel.602 235 319
Kredyty i Pożyczki dla wszystkich, nawet z Komornikiem, tel. 608 541 272
Tynki gipsowe, tel. 502 788 561
Domek w okolicach Piaseczna, tel. 886 287 861
Kupię każde auto, gotówka, od ręki, tel. 510 210 692
Pomocnika murarza, tel. 503 930 600
ODDAM GRUZ BUDOWLANY, CZYSTY, TEL. 502 898 418
Liceum Katolickie, Piaseczno, Wolne miejsca, tel. 602 690 229
Praktykantkę, do salonu fryzjerskiego, tel. 501 406 451
Dom w stanie surowym, koło Tarczyn, 1000 m kw działka, okazja, pilnie, tel. 509 155 570
NIEODPŁATNIE ODBIORĘ ZŁOM, stare pralki, komputery, piece, kaloryfery itp.. Piaseczno, Konstancin i bliskie okolice, tel. 698 698 839
Wylewki betonowe agregatem, tel. 600 87 27 37
Mieszkanie 38 m kw , z wszystkimi wymogami, umeblowane, osobne wejście, Nowa Iwiczna tel. 605 631 832
Pokój w Gołkowie tel. 696 542 216
Do starszej Pani z nocowaniem, Piaseczno, tel. 501 571 574
POZWY ROZWODOWE, WNIOSKI, WINDYKACJA, REPREZENTACJA W SĄDACH, SPRAWY MAJĄTKOWE, TEL. 607 669 964
Angielski, tel. 721 406 227
Skup aut, tel. 509 475 323
NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM
RÓŻNE PRZYGOTOWYWANIE POZWÓW ROZWODOWYCH, alimentacyjnych – sprawy rodzinne, karne, cywilne, spadkowe tel. 508 743 620
Dachy, kominy, rynny, tel. 798 836 860
Autokasacja, tel.. 510 357 529
Firma produkcyjno-usługowa z okolic Piaseczna zatrudni pracowników na stanowiskopakowacz, magazynier, spawacz, pomocnik lakiernika, praca stała, umowa o pracę. Kontakt tel.22 727 56 65, 501 262 211
Rynny, daszki, tel. 512 256 799
Kawalerka w centrum Piaseczna, tel. 53 05 07 571
Firma wod-kan zatrudni operatora koparki i koparko-ładowarki, kierowcę kat.C z HDS, monterów sieci wod-kan. CV na adres biuro@rmichalak.pl
Salon w Piasecznie poszukuje kosmetyczki z doświadczeniem, tel. 692 488 278
Docieplanie budynków, tanio, solidnie, tel. 507 768 230
Układanie kostki brukowej, profesjonalnie i terminowo, gwarancja, www.dobrybrukarz.pl, tel. 698 698 839
Skup aut, stare, uszkodzone, skorodowane, tel. 530 540 555
Agencja Ochrony zatrudni pracowników na terenie Piaseczna i Józefosławia, tel. 721 935 038
Docieplanie budynków, podbitki, tel. 511 723 600
Pokoje, kwatery pracownicze, Piaseczno i Warszawa Ursynów, tel. 530 82 83 71
Auto skup, tel. 535 661 903
Do sprzątania klatek schodowych Piaseczno, tel. 504 804 378
Układanie kostki brukowej, tel. 517 477 531
Elektryk, tel. 666 890 886 Pokoik, 450zł, Piaseczno tel. 577 644 337
Zatrudnię kierowcę kategorii B oraz C, praca w Warszawie, tel. 530 477 796
Uczennicę (osobę uczącą się w szkole fryzjerskiej) poszukuje salon fryzjerski w centrum Piaseczna, tel. 692 488 278
Kierowców kat. C i C+E, jazda po kraju, tel. 504 212 224
Wyprzedaż garażowa – pilnie, tanio, Piaseczno, tel. 881 966 833
Tanio segment w centrum Góry Kalwarii, tel. 602 810 143
Apteka w Piasecznie zatrudni magistra farmacji, tel. 509 022 847
Przy posadzkach żywicznych, tel. 602 296 596
Sprzedawcę i pomocnika w warzywniaku, ul. Wałbrzyska, tel. 508 138 401
BRUKARSTWO. GWARANCJA. tel. 504 008 309
Usługi mini koparko - ładowarką, tel. 517 477 531
Remonty. Tanio, tel. 533 166 644
Tuje duże, tel. 880 479 679
Zatrudnię samodzielnego mechanika samochodowego i elektronika w Piasecznie, wysokie wynagrodzenie, tel. 607 383 353
Sklep osiedlowy mięsno – spożywczy w Piasecznie zatrudni ekspedientki, tel. 787 767 737
Remontowo-budowlane, kompleksowo, bezpyłowe cyklinowanie tel. 502 093 588, 22 756 5763
10 ha pod sad, Pniewy, tel. 506 686 300
Pomoc kuchenną i pokojówkę, tel. 609 80 20 33
Pracownik ochrony na obiekt logistyczny w Piasecznie. Stawka 9 PLN, tel. 601 206 874
Wylewki betonowe agregatem, tel. 668 327 588
Drewno opałowe i kominkowe, tel. 791 394 791
Na dach, tel. 601 20 98 98
Pracownik ochrony na obiekty handlowe Konstancin, Wilanów, Ursynów. System dzienny. Stawka od 10zł netto. Możliwa umowa o pracę, tel. 660 720 764
Remonty budowlane, ogrodzenia , tel. 513 137 581
Zatrudnię sprzedawców w sklepie mięsno -wędliniarskim, Piaseczno, tel. 606 120 597
Kosmetyczkę w niepełnym wymiarze godzin, Salon w Piasecznie, tel. 692 488 278
Poszukujemy nauczyciela do kameralnego przedszkola w Łazach k/Magdalenki. Umowa o pracę. CV na adres: przedszkolebzyczek@wp.pl
Fotograf - ślub, chrzest, inne okazje, wolne terminy 2016, lemonphoto.pl, tel. 692 569 927
OGRODY. JESIENNE PORZĄDKI. tel. 504 008 309
Firma transportowa zatrudni kierowcę kat. C+E. Praca na trasie Polska-Szwecja. Atrakcyjne warunki zatrudnienia. Tel: 604 164 519
J&M Meble Wykonujemy na wymiar meble: kuchenne, łazienkowe, zabudowy wnęk, szafy, garderoby, meble biurowe i inne. Gwarantujemy przystępne ceny. Tel. 512 105 963
Dachy - pokrycia, naprawy, tel. 502 473 605
Siedlisko 4,72 ha,Kornelówka, 425 tys., tel. 506 686 300
Firma sprzątająca zatrudni Panów do sprzątania terenu zewnętrznego w godzinach rannych Ursynów - Pyry tel. 512 100 367
Wycinka oraz skracanie drzew, tel. 510 694 550
Hydrauliczne, gazowe, uprawnienia, tel. 501 299 360
Drewno opałowe i kominkowe, tel. 606 212 603
Firma sprzątająca zatrudni Panie do sprzątania biur w godzinach popołudniowych w Piasecznie. Tel. 512 100 367
Oczyszczanie działek, koszenie trawy, ogrodnicze, tel. 519 874 891
Docieplanie budynków szybko, tanio, solidnie, tel. 502 053 214
375 filmów DVD, tel. 881 966 833
Praca w magazynie mrożonek Żabia Wola. Stawka 12 zł netto, praca 8h, umowa o pracę, posiłek w trakcie pracy. Tel. 783 940 189
Firma JSMC oferuje sprzątnie domów,obiektów,pranie tapicerki,dywanów, czyszczenie kostki, elewacji.Faktura Vat, tel. 512 151 895
Szybka gotówka. pożyczki i kredyty dla każdego. Tel. 662 221 258
Elektromonterów sieci i instalacji elektrycznych oraz kierowcę - operatora dźwigu, tel. 22 201 19 01, 602 653 398
Ucznia do przyuczenia w zawodzie piekarza, tel. 601 28 20 71
Atrakcyjna pożyczka do 25000 zł na dowolny cel 668 681 863
Docieplanie budynków, poddaszy, malowanie elewacji - kilkunastoletnie doświadczenie, tel. 501 62 45 62
Układanie kostki brukowej, elektryka. Hydraulika, wykończenia wnętrz, tel. 603 304 250
Drewno kominkowe, tel. 730 767 493
Kasa. Potrzebujesz pieniędzy? Zadzwoń, tel. 882 010 714
Instalacje hydrauliczno – gazowe, kompleksowo, tel. 784 363 960
Działki Lasy Jeziora,warunki zabudowy, Pojezierze Dobrzynskie,Huta k/Rypina, tel. 601 540 436
Fryzjerce, 501 143 827
Pracownika, płyta warstwowa, obróbki blacharskie tel. 733 300 131
Wykończeniowo – remontowe, pełny zakres, mieszkania i domy, tel. 509 737 052, 502 088 554
Pilnie sprzedam pawilon 35 m kw, bazarekPiaseczno, tel. 608 342 622
Drewno opałowe, tel. 605 094 400
Zatrudnię ekspedientki do sklepu spożywczego w Ustanowie, dobre warunki, tel. 602 119 041
ZATRUDNIĘ OSOBĘ DO SPRZĄTANIA BIURA W JÓZEFOSŁAWIU. PRACA W GODZINACH 7:00-15:00 , PON-PT.KONTAKT: 661 529 198
Usługi transportowe, przeprowadzki tel. 516 856 115
Drewno kominkowe, brykiet, eko groszek, tel. 502 059 008
Pracowników na budowę tel. 692 194 998
Do sprzątania w Piasecznie, tel. 507 045 415
Działka 9500 m kw., Szczęsna k.Grójca, tel. 661 553 697
Malowanie, tapetowanie, układanie glazury, tel. 600 254 705
50-letni stół dębowy, tel. 508 298 134
Kierowca na firankę + karta, tel. 601 163 701 Pielęgniarka, neurolog, lekarz medycyny pracy, internista, tel. 609 373 582, 605 440 831, 22 651 70 75
Działka 1000 m kw., dom 90 m kw., wszystkie media, Gołków, tel. 692 961 643
OCIEPLENIA PODDASZY TEL. 572 910 770
Sprzedam dom jednorodzinny 160/500 m kw., w Piasecznie, tel. 518 846 013
Sprzątanie, dla Pań i Panów z Piaseczna i Mysiadła tel. 604 43 77 57
Praca na produkcji – Piaseczno. Praca w systemie zmianowym. Atrakcyjne warunki pracy. Szczegółowe informacje pod nr tel.: 797 318 859
Działka budowlana 2000 m kw, w Solcu tel. 501 327 912
Kupie zagęszczarkę do kostki, 200-250 kg, z uszkodzonym silnikiem lub bez, tel. 698 698 839
Brzoza do wycięcia, tanio, tel. 535 398 463
Piekarnia w Prażmowie zatrudni piekarzy i pracowników do pomocy przy produkcji, tel. 22 727 05 80
Piaseczno, ul. Dworska, 2 x 1100 m kw., tel. 602 702 168
Akademia tańca poszukuje recepcjonistki, tel. 532 320 300, e-mail: info@iamdance.pl
Telepizza w Piasecznie przyjmie dostawców z własnym samochodem oraz osoby do pracy w lokalu. Stała lub dodatkowa, tel. 500 219 754
Pracownika fizycznego na skład opału w Piasecznie, tel. 601 250 096
1400 i 1600 m kw., 5 minut od Grójca, 35 zł/m kw., tel. 608 051 955
Działka budowlana, 1200 m kw., Lesznowola/ Magdalenka, tel. 607 566 503
Panie do sprzątania klatek schodowych, w Piasecznie tel. 608 636 959
Kucharze, pomoce kuchenne w Konstancinie, tel. 600 250 437
Sprzedam działki budowlane w połowie ceny rynkowej (7 km od Prażmowa). Tel. 698 225 965 / 22 750 33 66
Kupie glebogryzarkę z uszkodzonym silnikiem lub bez, tel. 698 698 839
Przyczepa gastronomiczna z wyposażeniem lub bez, tel. 530 700 055
Pomocnik kierowcy, Pruszków, tel. 504 012 185
ANTENY,DOMOFONY, MONTAŻ, NAPRAWY, TEL. 603 375 875
Mechanik samochodowy w Piasecznie, tel. 602 302 494
Zatrudnię fryzjerkę, ok Piaseczna, wielu klientów, tel. 519 720 223
Energiczną osobę na stanowisko sprzedawcy do lodziarnio – kawiarni w Piasecznie (na weekendy i w tygodniu), tel. 503 13 05 05
Sprzedam SUPER działkę budowlaną w Henrykowie Urocze –TANIO! z przyczyn losowych Tel. 698 225 965 / 22 750 33 66
Do serwisu kół w Piasecznie tel. 602 302 494
SPRZEDAM
WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, DEKORACYJNE SUFITY TEL. 572 910 770 GLAZURNICTWO TEL. 572 910 770
Zamienię mieszkanie 33 m kw. w Piasecznie na mniejsze w okolicach Warszawy, tel. 510 244 945
Zatrudnię szewca chałupnika z powiatu piaseczyńskiego, tel. 694 478 318, 503 140 715
STANY SUROWE TEL. 572 910 770
Sprzedam działkę budowlaną w Siedliskach, cena TYLKO 150 zł/m2, Tel. 698 225 965 / 22 750 33 66
Każde elektronarzędzia i narzędzia, tel. 690 61 30 31 www.hold.waw.pl
Konsalnet Ochrona zatrudni pracowników na obiekty handlowe w: Piasecznie, Baniosze, Górze Kalwarii, Jabłonowie, tel. 605 954 979
Zatrudnię panów do sprzątania, wymagane doświadczenie w obsłudze maszyn sprzątających, tel. 508 253 105
Sprzedam atrakcyjną działkę w Czarnym Lesie – 9 km od Góry Kalwarii. Tel. 698 225 965 / 22 750 33 66
7
Pożyczka z dojazdem do klienta tel. 734 442 251 Alarmy kamery domofony, tel. 798 899 908 Pożyczka do 25 tys na dowolny cel. tel. 668 681 896
ELEWACJE TEL. 572 910 770
www.kurierpoludniowy.pl/ogloszenia
Zamów ogłoszenie drobne największy nakład największa skuteczność w każdy piątek cena od 3 zł za słowo Piaseczno, ul. Ludowa 2 tel. 22 756 79 39 pon-pt 8:30-18
8
KURIER POŁUDNIOWY
WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO
AKTUALNOŚCI
nr 35 (640)/2016/W2
Policjanci o wielkich sercach GRODZISK MAZOWIECKI Kacper wygląda na zdrowego jedenastolatka. Jednak to tylko pozory. Chłopiec jest ciężko chory, a jego leczenie drogie. Aby mu pomóc, w sobotę i niedzielę w Grodzisku Mazowieckim odbyły się dwie imprezy charytatywne Marcin Momot, tata Kacpra nie kryje wzruszenia. – Grodzisk Mazowiecki to magiczne miejsce, a jego mieszkańcy są niezwykłymi ludźmi. Sami zaproponowali nam pomoc i wszystko zorganizowali z dużym rozmachem. Wstydzę się za Warszawę, gdzie mieszkamy. Tam nikt nie wyciągnął do nas dłoni, nie potrafi wykorzystać potencjału, jaki ma to miasto, aby pomóc grupce takich dzieci jak nasz syn – żałuje. Jedyny ratunek Kacper ma uszkodzony gen. Z tego powodu od drugiego roku życia, co dwa tygodnie, dostawał ataków bardzo wysokiej gorączki. – Organizm szuka sobie bodźców i sam ze sobą walczy – tłumaczy Monika Momot, mama chłopca. – Z powodu tych zapaleń w nerkach i innych organach Kacpra systematycznie odkłada się białko, co w dłuższym okresie może skutkować ich wyłączeniem. Przez lata Kacper był źle leczony, lekarze błędnie rozpoznawali jego chorobę. Bardzo często przepisywali mu antybiotyki. Dopiero w wieku 9 lat trafił pod opiekę specjalisty w Centrum Zdrowia Dziecka. Dzięki właściwej diagnozie, przyjmuje obecnie lek blokujący ataki gorączki – mówi pani Monika. Chłopiec codziennie otrzymuje trzy bolesne zastrzyki. Lekarze nie potrafią powiedzieć, jaki będzie ostateczny efekt leczenia, ale medycyna nie zna obecnie innych metod na walkę z zespołem nawracających gorączek. Lek dla chłopca kosztuje 12,6 tys. zł miesięcznie. Rodzice uzyskali w sądzie prawomocny wyrok, zgodnie z którym jego zakup dla Kacpra powinien być refundowany przez Narodowy Fundusz Zdrowia. Jednak Ministerstwo
Zdrowia nie respektuje tego orzeczenia i odmawia refundacji. – Zapukaliśmy w tej sprawie do Rzecznika Praw Obywatelskich oraz Rzecznika Praw Pacjenta i wszędzie dostaliśmy drzwiami w nos. Nikt nie chce z nami rozmawiać – przekonuje mama chłopca. Generał nie pomógł Tym bardziej, kiedy państwo Momot otrzymali od policjantów z Grodziska Mazowieckiego i miejscowego Ośrodka Sportu i Rekreacji (OSiR) ofertę pomocy, byli – jak mówią „w ciężkim szoku”. – To wszystko przerosło nasze najśmielsze oczekiwania – stwierdza pan Marcin, funkcjonariusz Komendy Stołecznej Policji. – Charytatywny Międzynarodowy Turniej Halowej Piłki Nożnej dla służb mundurowych organizujemy po raz czwarty. Za każdym razem naszym celem jest pomoc dziecku policjanta – tłumaczy Mariusz Smysło, dyrektor OSiR i współorganizator imprezy. – W ubiegłym roku wsparliśmy leczenie Karolinki z Jaktorowa sumą ponad 40 tys. zł. W tym roku spodziewamy się jeszcze większej kwoty, ponieważ w niedzielę dodatkowo organizujemy przy ul. Sportowej koncert z udziałem 15 zespołów disco polo. Ile dokładnie zebraliśmy, dowiemy się za tydzień, ponieważ część wpłat dokonano na konto fundacji Zdążyć z Pomocą – uzupełnia Smysło. Do hali przy ul. Westfala w sobotę zjechało 15 drużyn nie tylko z garnizonu stołecznego. O zwycięstwo przyjechały walczyć także ekipy z Estonii, Łotwy, Litwy i Ukrainy. Tej ostatniej przewodził… generał policji. Ale żadna z drużyn przybyłych z zagranicznych miast za-
przyjaźnionych z Grodziskiem Mazowieckim nie wywiozła głównego pucharu. Po trwających półtora dnia rozgrywkach triumfatorami turnieju została reprezentacja Komendy Głównej Policji. Puchar przekazali jej ubiegłoroczni triumfatorzy z Komendy Wojewódzkiej Policji w Bydgoszczy. Jest po prostu wspaniale Jednak turniej stał nie samym sportem. Od sobotniego ranka trwały loterie fantowe, a o godz. 14 do hali przybyli aktorzy znani m.in. znani z filmów „Pitbull” oraz seriali Tomasz Oświeciński i Piotr Stramowski. – Przyjechałem na prośbę kolegów policjantów. Jestem obecnie popularny i staram się to wykorzystać, by pomóc innym – oznajmił pan Tomasz. Gwiazdy przyciągnęły mnóstwo osób, które chciały zrobić sobie z nimi zdjęcia. Obok hali można było też pobawić się sprzętem strażackim i atrapami broni. Była także okazja do zobaczenia, jak działa policyjny robot do rozbrajania ładunków wybuchowych. Po uroczystym otwarciu imprezy, znany z anteny Radia Eska Paweł Pawelec przeprowadził licytację kilku atrakcyjnych przedmiotów. Sprzedawano m.in. koszulkę i rękawice podarowane przez boksera Artura „Szpilę” Szpilkowskiego, koszulkę podpisaną przez reprezentację kraju w piłce ręcznej, unikatowy album ze zdjęciami z akcji komandosów GROM-u i koszulkę z autografami piłkarzy Legii Warszawa. Ta ostatnia znalazła nabywcę za ledwo 200 zł. – Jak się zawodnicy Legii o tym dowiedzą, to się obrażą – żartował Pawelec. Przed rozpoczęciem turnieju dorosłych, na boisku zewnętrznym roR
E
K
L
A
M
A
Dla Kacpra (w żółtej koszulce) do Grodziska Mazowieckiego przyjechali m.in. popularni aktorzy zegrano zawody piłkarskie dla dzieci, głównie zespołów ze stolicy. Na zakończenie wszystkie drużyny otrzymały medale i puchary. – Dzisiaj jedynym zwycięzcą jest Kacper – tłumaczył spiker. Wdzięczny chłopiec wręczał trofea kilkuletnim piłkarzom.
– Chciałbym podziękować, za to, co się tutaj dzieje. Jest po prostu wspaniale. Nie wiem co powiedzieć – mówił łamiącym głosem chory 11-latek, a jego słowa nagrodzono długimi oklaskami.
Piotr Chmielewski
RASZYN
Bliżej Turcji W piątek, 30 września o godz. 18 w raszyńskiej bibliotece odbędzie się spotkanie „Turcja – nie tylko seriale i kebaby” z Agnieszką Ayşen Kaim. Gość przybliży zagadnienia historii kultury i literatury tureckiej, jej korzeni oraz różne etapy kształtowania się tureckości na styku Europy i Azji. Ayşen Kaim jest Polką tureckiego pochodzenia, doktorem turkologii, orientalistką, tłumaczką języka tureckiego, adiunktem w Polskiej Akademii Nauk. W 2015 roku ukazała się jej autorska opowieść dla dzieci i młodzieży „Bahar znaczy Wiosna”, którą będzie można kupić na spotkaniu. W trakcie spotkania oryginalny, słodki turecki poczęstunek. Wstęp wolny. Impreza odbędzie się w ramach partnerskiego projektu „Literacki Jedwabny Szlak” Gminnej Biblioteki Publicznej w Raszynie z Fundacją Edukacji Międzykulturowej.
ms