17_Rajuli - 1 Grandam

~åAÅ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú LáÈ^•…`«O: ¿Ñ~°∞: ~åAÅ Ô~O_»∞ „QÆO^ä•Å‰õΩ ã¨O|OkèOz ã¨=¸"ÕÅ∞ „QÆO^äŒO ¿Ñ~°∞‰õΩ JOkOz# q=~åÅ#∞ ‰õÄ_» K«∂_®e. ~åAÅ ~Ô O_»∞ „QÆO^ä•ÅÖ’ ~åAÅ∞, ~å*ϺáêÅ# áê„`« Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO_»_O» =Å# D „QÆO^ä•Å‰õΩ ''~åAÅ∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì_O» [iyOk. HÍÅO: „H©.ѨÓ. 560-550. D „QÆO^ä•xfl W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ =Å㨠HÍÅOÖ’ ã¨=∞‰õÄiÛ =ÙO\Ï~°x Jaè„áêÜ«∞Ѩ_`» å~°∞. ~°K«~Ú`«: ¿ÇÏ„cÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O nxfl ~Ús‡Ü«∂ „Ѩ=HõÎ ~åâß_»x ã¨∂z™êÎ~∞° . Ü«¸^Œ∞Å∞ ||∞Ö’#∞ K≥~Ö° ’#∞#flѨC_»∞ ~åã≤ =ÙO_»=K«∞Û#x `≥Å∞ã¨∞OÎ k.

Kåi„`«Hõ <ÕÑ^¨ ºŒä O: ã¨=¸"ÕÅ∞ ~Ô O_»∞ „QÆO^ä•Å‰õΩ, ~åAÅ ~Ô O_»∞ „QÆO^ä•Å‰õΩ ^ŒQ~æÆ ° ã¨O|O^èOŒ =ÙO@∞Ok. D <åÅ∞QÆ∞ „QÆO^ä•Å∞ HõÅã≤ W@∞ ÃÇÏ„cÜ«∞ SHõº~å[ºO QÆ∞iOz J@∞ qÉè[í <å#O`«~O° L`«~Î ° (W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞), ^ŒH}Δ˜ (Ü«¸^ŒÜ∞« ) ~å*ϺŠQÆ∂iÛ J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞ JOk™êÎ~Ú. D HÍÅO „H©.ѨÓ. 970-550 =~°‰Ωõ =ÙO@∞Ok. D „QÆO^äŒO ~°K«~Ú`«QÍ ¿Ñ~˘¯#fl ~Ús‡Ü«∂ Ü≥∂+≤Ü«∂ ~åA‰õΩ ã¨=∞HÍe‰õΩ_»∞. J~Ú`Õ „QÆO^äŒOÖ’ ~Ús‡Ü«∂ „Ѩ™êÎ=# ZHõ¯_» Hõ#|_»^∞Œ . ^•g^Œ∞ =∞~°}Ï#O`«~O° ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~åA áêÅ# #_»∞ã¨∞OÎ k. =ÚMϺOâßÅ∞: W„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[‰õΩ ~åA ^Õ=Ùx „ѨuxkèQÍ xÅ∞™êÎ_∞» . ^Õ=Ùx`À ~åA ^•fi~å ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [~°∞ѨÙ`å~°∞. D „QÆO^äOŒ Ö’ ~åAŠѨ`«#O, Jq^èÕÜ«∞`«, ^•xH˜ `«y# tHõΔ "≥ÚIIÅQÆ∞ JOâßÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. =ÚYº =K«<åÅ∞: 9:4-5† 2:3† 11:1-4. =ÚYº =º‰õΩÅÎ ∞: ^•g^Œ∞, ™⁄Ö’"≥∂#∞, ~Ô Ç¨ÏÉÏ=Ú, Ü«∞~ÀÉÏ=Ú, ZÖÏ, UbÜ«∂, PǨÏ|∞, Ü≥∞*ˇÉÅˇ ∞, Jcè~å=Ú, P™ê, l„q∞, X„q∞, Ü≥∞ëê, JǨÏ*Ϻ. =ÚYº ã¨÷ÖÏÅ∞: Ã+HÔ =Ú, W„™êÜÕ∞Å∞, Ü«¸^ŒÜ∞« , Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË , ^•#∞, ɡ`Å≥ ∞, u~å˚, ã¨=∞iÜ«∞. „H©ã¨∞Î J#fiÜ«∞O: „H©ã∞¨ xÎ „ѨuaOaOKÕ Ñ¨Å∞ JOâßÅ∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~åAÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú (Ѷ∞¨ #`«, =∞Ç≤Ï=∞, „Ѩu+¨,ì ã¨OѨ^)Œ . „H©ã∞¨ Î ™⁄Ö’"≥∂#∞ HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ (=∞`«.Î 12:42). UeÜ«∂ „Ѩ=HõÎ (1 ~åA. 17, 18, 19) =∞iÜ«Ú Zbëê „Ñ¨=HõÅÎ (19:19-21) J^Œ∞ƒù`åÅ∞, =∞Ç≤Ï=∞Å∞ „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ ã¨∂K«HÍÅ∞.

1. ^•g^Œ∞#‰õΩ "å~°ã∞¨ ^•g^Œ∞ z=i ~ÀAÅ∞

J^ÀhÜ«∂ ‰õΩ„@Å∞

ѨÙ@ì^ŒÜ≥∞º#∞. 2. HÍ=Ù# ^•g^Œ∞ H˘Å∞=Ù HÍO„_»∞ J`«x`À ''„ѨÉèí∂! h H˘Hõ Ѩ_»∞K«∞#∞ H˘x=`«∞Î=Ú. P"≥∞ g∞ Ü≥Ú^ŒÌ<Õ Ü«ÚO_ç g∞‰õΩ Ñ¨iKå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞. g∞ „ѨHõ¯Ö’ Ѩ~°∞O_ç g∞ XO\˜H˜ "Õ_ç ѨÙ\˜ìOK«∞#x—— K≥Ñ≤Êi. 3. "å~°∞ JO^Œ"≥∞ÿ# Ѩ_»∞K«∞H˘~°ÔH· ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ"◊ ∞≥ Å¡ QÍeOzi. Hõ_#» +¨Ø<Õ=Ú# Jc+¨Q∞Æ J#∞ Ü«Ú=u ^˘~°HõQÍ P"≥∞#∞ ~åA =^ŒÌ‰õΩ H˘x=zÛi. 4. Jc+¨QÆ∞ q∞H˜¯e JO^ŒQÆ`≥Î.

P"≥∞ ~åA =^ŒÌ<Õ LO_ç J`«xH˜ ѨiK«~°ºÅ∞ KÕÃã#∞. ~åA Jc+¨QÆ∞#∞ ‰õÄ_»ÖË^Œ∞.

5. ^•g^Œ∞#‰õΩ Ç¨Ïwæ`«∞Î =Å# Hõey# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J^ÀhÜ«∂. J`«xH˜ á⁄QÆÔ~Hõ¯QÍ `å<Õ ~åA HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞H˘<≥#∞. HÍ=Ù# J^ÀhÜ« ∂ ~° ^ ä Œ = Ú#∞, QÆ ∞ é] = ÚÅ#∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛH˘<≥#∞. `«# =ÚO^Œ∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕ Ü « Ú @Ô H · U|k=∞Ok |O@∞Å#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. 6. ^•g^Œ∞ J^ÀhÜ«∂#∞ ZѨC_»∞#∞ =∞O^ŒeOK≥~°∞QÆ_»∞. J`«_»∞ q∞QÆ∞Å ~°∂Ѩ=O`«∞_»∞. JÉϬ֒=Ú `«~°∞"å`« ǨÏwæ`«∞Î J`«xx Hõ<≥#∞. 7. J^ÀhÜ«∂ Ãã~°∂Ü«∂ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü≥ ∂ "å|∞#∞, Ü« ∂ [‰õ Ω _» ∞ JÉϺ`å~°∞#∞ ~å[º q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨O„ѨuOK≥#∞. "å~°`«x ã¨Ç¨Ü«∞=Ú fã≤H˘xi. 8. HÍx

1HõO|à◊1.¡`À^•g^ŒHõÑ≤Ê##∞∞ ѨO_»J`«∞ =Ú^Œ ∞ã¨e JÜ≥∞º#∞. x ^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ "Õ_ç

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 1 = J^蕺ܫ∞=Ú Ü«∂[‰õΩ_»∞ ™ê^À‰õΩ Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ɡ<åÜ«∂, „Ѩ=HõÎ <å`å#∞, +≤g∞, ˆ~~Ú, ^•g^Œ∞x Ü≥∂^èŒ∞Å∞ J`«x "≥·Ñ¨Ù# KÕ~°ÖË^Œ∞.

9. XHõ<å_»∞ J^ÀhÜ«∂ Z„<ÀÔQÅ∞ K≥O`«#∞#fl ''ã¨~°ÊtÅ—— J#∞ `å=Ù# á⁄>Ëìà◊¡#∞, Z^Œ∞ÌÅ#∞, |eã≤# HÀ_≥Å#∞ =kèOz |e JiÊOK≥#∞.

J`«_»∞ `«# ™È^Œ~°∞ÅQÆ∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å#∞, Ü«¸^• ã‘=∞ #∞O_ç ~åA H˘Å∞=Ù# ‰õΩki# L^ÀºQÆ∞Å#∞ qO^Œ∞#‰õΩ PǨfixOK≥#∞.

10. HÍx „Ѩ=HõÎ <å`å#∞#∞, ɡ<åÜ«∂#∞, ~åA Ü≥∂^èŒ∞Å#∞, ™È^Œ~°∞_»QÆ∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞#∞ Ñ≤Å∞=ÖË^Œ∞.

<å`å#∞ |`≥¬|ŠѨ<åflQÆ=ÚÅ∞ 11. <å`å#∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ `«e¡ |`≥¬| =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ''=∞# „ѨÉèí∞=QÆ∞ ^•g^Œ∞#‰õΩ `≥ e Ü« ∞ ‰õ Ω O_» Q Æ < Õ Ç¨ Ï wæ ` « ∞ Î ‰õ Ω =∂~° ∞ _» Q Æ ∞ J^ÀhÜ«∂ ~å[Ü≥∞º#∞. D ã¨OQÆu h=Ù qO\˜"å? 12. WѨÙ_»∞ h „áê}=Ú, h ‰õΩ=∂~°∞x „áê}=Ú ^ŒH˜¯OK«∞HÀ QÀÔ~^Œ"Õx <å =∂@Å∞ q#∞=Ú. 13. h=Ù "≥O@<Õ ~åA K≥O`«‰õΩ "≥o¡ '„ѨÉèí∂! g∞ `«~°∞"å`« <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~å[QÆ∞#x, J`«_Õ g∞ ã≤ O Ǩ  㨠# =ÚÃÑ· Jkè + ≤ ª O K« ∞ #x „ѨÉèí∞=ÙÅ"å~°∞ =∂\©Ü«∞ÖË^•? =∞iѨC_»∞ J^ÀhÜ«∂ ~å[QÆ∞>ˇ@∞¡?— Jx J_»∞QÆ∞=Ú.

14. h=Ù „ѨÉèí∞=Ù`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_»QÆ<Õ <Õ#∞#∞ =zÛ h ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ã¨=∞i÷O`«∞#x—— K≥ à ÑÊ#∞. 15. Hõ # ∞Hõ |`≥ ¬ | ~åA`À =∂@ÖÏ_»∞@ÔH· J`«x Ѩ_»Hõ QÆkH˜ "≥à‹¡#∞.

JѨÊ\˜H˜ ^•g^Œ∞ =Ú^Œ∞ã¨e. +¨Ø<Õ=Ú #∞O_ç =zÛ# Ѩ_»∞K«∞ Jc+¨QÆ∞ J`«xH˜ ѨiK«~°º KÕ Ü « Ú K« ∞ O_≥ # ∞. 16. |`≥ ¬ | `« Å =Oz ~åA#‰õΩ #=∞㨯iOK≥#∞. J`«_»∞ Uq∞ Ѩx g∞^Œ =zÛu=x J_çÔQ#∞. 17. P"≥∞ ''„ѨÉèí∂! g∞ `«~°∞"å`« <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~å[QÆ ∞ #x, J`« _ Õ g∞ ã≤ O Ǩ  㨠# =ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»∞#x „ѨÉèí∞=ÙÅ"å~°∞ Ü«∂"Õ ¿Ñ~°

469

ÉÏ㨠KÕÜ«∞ÖË^•? 18. J~Ú##∞ WѨC_»∞ J^ÀhÜ«∂ ~å[Ü≥∞º#∞Hõ^•! Ue#"åiH˜ D 㨠O QÆ u Uq∞Ü« Ú `≥ e Ü« ∞ #@∞¡ # flk.

19. J`«_»∞ Q˘éˇ]áÈ`«∞Å#∞, Z_»¡#∞, |eã≤# HÀ_≥ Å #∞ q∞‰õ Ω ¯@=ÚQÍ =kè O z |e JiÊOK≥#∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞Å#∞, Ü«∂[‰õΩ_»QÆ∞ JÉϺ`å~° ∞ #∞, Ãã· < åºkè Ñ ¨ u Ü« ∞ QÆ ∞ Ü≥∂"å|∞#∞ qO^Œ∞#‰õΩ PǨfixOK≥#∞. HÍx g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞#∞ =∂„`«=Ú Ñ≤Å∞=_»Ü≥∞º#∞. 20. „ѨÉèí∂! g∞ `«~°∞"å`« Z=~° ∞ ~å[QÆ ∞ ^Œ ∞ ~À `≥ e ã≤ H À=ÅÜ« Ú #x ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∞ Lqfià◊¥¡~°∞K«∞<åfl~°∞.

21. D ã¨OQÆux „ѨÉèí∞=ÙÅ"å~°∞ WѨC_Õ x~°‚~ÚOѨˆ~x `«=∞~°∞ Hõ#∞fl=¸ã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ <Õ # ∞ <å ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ~å[ „^ÀǨïÅ=ÚQÍ ÖˇH˜¯OѨ|_»∞^Œ∞=Ú—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞.

22. P"≥∞ ~åA`À W@∞¡ =∂@ÖÏ_»∞ K«∞O_»QÆ<Õ „Ѩ=HõÎ <å`å#∞‰õÄ_» =K≥Û#∞.

23. „Ѩ=HõÎ =K≥Û#x ѨiKå~°‰õΩÅ∞ ~åA#‰õΩ q#flqOzi. <å`å#∞ ~åA Z^Œ∞\˜H˜ =zÛ `«Å =Oz ^ŒO_»=Ú ÃÑ>ˇì#∞. 24. J`«_»∞ ''„ѨÉèí∂! g∞ `«~°∞"å`« J^ÀhÜ«∂ ~åA HÍ=Öˇ#x `«=∞~°∞ P*Ï˝ÑO≤ zu~å? 25. J`«_∞» <Õ_Õ á⁄>Ëìà◊¡#∞, Z_»¡#∞, |eã≤# HÀ_≥Å#∞ q∞‰õ Ω ¯@=ÚQÍ =kè O z |e JiÊOK≥ # ∞. ~å[‰õ Ω =∂~° ∞ Å#∞ Ãã· < åºkè Ñ ¨ u Ü« ∞ QÆ ∞ Ü≥∂"å|∞#∞, Ü«∂[‰õΩ_»QÆ∞ JÉϺ`å~°∞#∞ qO^Œ∞#‰õΩ PǨfixOK≥#∞. JkQÀ! K«∂_»∞_»∞! "åiѨC_Õ qO^•~°yOK«∞ K«∞<åfl~°∞. =∂ ~åA J^ÀhÜ«∂‰õΩ n~å…ÜÚ« =Ù Jx J~°K∞« K«∞<åfl~°∞.

26. HÍx "å~°∞ ##∞flQÍx, Ü«∂[‰õΩ_»∞ ™ê^À‰õ Ω #∞, ɡ < åÜ« ∂ #∞, ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞#∞ PǨfixOѨÔ~·i. 27. „ѨÉèí∂! Wk JO`«Ü«Ú g∞ J#∞=∞u`À<Õ [iy#^•? J@¡ ~ Ú# Ue#"å~°∞ `«=∞ H˘Å∞=ÙHÍO„_»‰õΩ D ã¨OQÆu `≥Å∞ѨÔ~·uˆ~q∞?—— Jx J_çÔQ#∞.

470

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 1 = J^蕺ܫ∞=Ú

™⁄Ö’"≥∂#∞#∞ ~åAQÍ Jaè¿+H˜OK«∞@ 28. ^•g^Œ∞ |`≥¬|#∞ Ñ≤eÑ≤OѨQÍ P"≥∞ =zÛ J`« x Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @ xÅ∞K« ∞ O_≥ # ∞.

29. J`«_∞» P"≥∞`À ''##∞fl ã¨HÖõ ÏѨ^ÅŒ #∞O_ç HÍáê_ç# ã¨r=Ù_»QÆ∞ ^Õ=Ùx ¿Ñ~° „Ѩ=∂}=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞ q#∞=Ú. 30. <å `«~°∞"å`« <å ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ xHõ ¯ =ÚQÍ ~å[QÆ∞#x ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ùx ¿Ñ~° =Ú#∞Ѩ٠<Õ#∞ hH˜zÛ# =∂@ xÅ∞ѨÙH˘O^Œ∞#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 31. |`≥¬| `«Å =Oz ~åA#‰õΩ #=∞㨯iOz ''„ѨÉèí∞=ÙÅ"å~°∞ HõÅHÍÅ=Ú rqO`«∞~°∞QÍHõ!—— Jx J<≥#∞. 32. JO`«@ ~åA ™ê^À‰õΩ#∞, <å`å#∞#∞, ɡ<åÜ«∂#∞ Ñ≤eÑ≤OѨQÍ "å~°∞ J`«x K≥O`«‰õΩ =zÛi.

33. ~åA "åi`À ''<å ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞#∞ <å Hõ O K« ~ ° QÍ_ç ^ Œ à ѷ ZH˜¯OK«∞H˘x wǨϟ#∞ K≥Å=∞ =^ŒÌ‰õΩ fã≤H˘x á⁄O_»∞. <å H˘Å∞=ÙHÍO„_»#∞ ‰õÄ_» g∞ "≥O@ H˘xá⁄O_»∞. 34. JK«@ ™ê^À‰õΩ, <å`å#∞, ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞#∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ~åAQÍ Jaè¿+H˜OѨ=ÅÜ«Ú#∞. `«~°∞"å`« ÉÏHÍ#∞ TkOz '™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ n~å…Ü«Ú=Ù!— Jx ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«Ú_»∞. 35. J@∞Ñ≤=∞‡@ g∞~°O^Œ~°∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ "≥O@ #_»K«∞K«∞, ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_» É ˇ @ ∞ì @ Ô H · J`« x x WK« @ ‰õ Ω H˘x~°O_»∞. J`«_∞» <å‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ~å[QÆ∞#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞#∞, Ü«¸^•#∞ ѨiáêeOK«∞@ÔH· <Õ#∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞#∞ xÜ«∞q∞Ozux—— Jx K≥ à ÑÊ#∞. 36. P =∂@ʼnõ Ω Éˇ < åÜ« ∂ ''Ue#"å~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕÜ«Ú^Œ∞=Ú. g∞~°∞ H˘Å∞K«∞ Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞=Ù QÆ∂_» WO^Œ∞‰õΩ ã¨ = ∞‡uOK« ∞ QÍHõ ! 37. „Ѩ É è í ∞ =Ù g∞‰õ Ω `À_≥·Ü«Ú#fl>Ë¡ ™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ ‰õÄ_» `À_≥· Ü« Ú O_» ∞ QÍHõ ! J`« _ » ∞ g∞ Hõ O >ˇ # ∞ „Ѩã≤^Œ∞ú_»QÆ∞#∞QÍHõ!—— Jx J<≥#∞.

38. JO`« @ ™ê^À‰õ Ω , <å`å#∞, ɡ<åÜ«∂, ~åA JOQÆ~°HõΔ‰õΩÅQÆ∞ ÔMÔ~fÜ«ÚÅ∞,

ÃÑÖˇfÜ«ÚÅ∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞#∞ ~åA HõOK«~° QÍ_ç^ŒÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì wǨϟ#∞ K≥Å=∞ =^Œ Ì ‰ õ Ω `À_˘¯x áÈ~Úi. 39. „Ѩ É è í ∞ =Ù QÆ∞_®~°=Ú #∞O_ç H˘x=zÛ# H˘=Ú‡Ö’x #∂<≥ ` À ™ê^À‰õ Ω ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞#∞ Jaè¿+H˜OK≥#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ ÉÏHÍ#∂kOѨQÍ [#∞Öˇ Å ¡ ~ ° ∞ ''™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ~åA#‰õ Ω n~å… Ü « Ú =Ù!—— Jx x<å^Œ = ÚÅ∞ KÕ ã ≤ i .

40. JO`«@ „Ѩ[Å∞ Ñ≤Å¡#„QÀ=ÙÅ∂^Œ∞K«∞, 㨠O `À+¨ = Ú q∞#∞fl =Ú@ì Q Í <Õ Å ^Œ^ŒÌie¡áÈ=Ù#@∞¡ ˆHHõe_»∞K«∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞#∞ ~å[ ™œ^è=Œ Ú#‰õΩ fã≤H˘x =zÛi.

J^ÀhÜ«∂ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» @ 41. JK«@ KåH˜~ˆ =Ù K≥O`« J^ÀhÜ«∂, J`«x J#∞K«~°∞Å∞ qO^Œ∞ =ÚyOK«∞K«∞O_»QÍ „Ѩ[Å á⁄eˆHHõÅ∞ qxÊOz#q. Ü≥∂"å|∞ |∂~°„"≥∂`« qx ''Ѩ@ì}=ÚÖ’ P HÀÖÏǨÏÅ "Õ∞q∞@——x „ѨtflOK≥#∞. 42. J`«_»∞ WOHõ#∞ „ѨtflOK«∞K«∞O_»QÆ<Õ JÉϺ`å~°∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ Ü≥ ∂ <å`å#∞ =K≥ Û #∞. J`« x x K« ∂ z J^ÀhÜ«∂ ''~å ~°=Ú‡! h=Ù Ü≥∂QÆ∞º_»=Ù Hõ#∞Hõ =∂‰õΩ =∞Oz "å~°ÅÎ <Õ `≥zÛÜ«ÚO^Œ∞=Ù—— Jx J<≥#∞. 43. Ü≥∂<å`å#∞ ''B#∞, =∞# „ѨÉèí∞=Ù ^•g^Œ∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞#∞ ~åA#∞ KÕÃã#∞. 44. ~åA ™ê^À‰õΩ#∞, <å`å#∞#∞, ɡ<åÜ«∂#∞, MˇÔ~fÜ«ÚÅ#∞, ÃÑÖˇfÜ«ÚÅ#∞ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ "≥ O @#OÃÑ#∞. "å~° ` « x x ~åAQÍi HõOK«~° QÍ_ç^ŒÃÑ· ZH˜¯OK«∞H˘x áÈ~Úi. 45. ™ê^À‰õΩ, <å`å#∞ J`«xx wǨ Ï Ÿ#∞# ~åAQÍ Jaè ¿ +H˜ O zi. J@∞ `«~°∞"å`« "å~°O^Œ~°∞ ã¨O`À+¨=Ú`À ˆHHõÅ∞ "Õ Ü « Ú K« ∞ Ѩ @ ì } =Ú#‰õ Ω =∞~° e =zÛi. #QÆ~°=∞O`«Ü«Ú JÅ¡HõÖ’¡Å=ÚQÍ #∞#flk. g∞~°∞ qx# x<å^Œ =∞kÜÕ∞. 46. WѨÙ_»∞ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ã≤ O Ǩ  㨠# =ÚÃÑ· Pã‘ # ∞_≥ · Ü«Ú<åfl_»∞. 47. ÃÑ·ÃÑK«∞Û H˘Å∞=Ù HÍO„_»∞ ^•g^Œ ∞ #∞ ^Œ i ≈OѨ =zÛ '^Õ = Ù_» ∞

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 2 = J^蕺ܫ∞=Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞#∞ g∞HõO>ˇ Jkè‰Ωõ x *ËÜÚ« #∞QÍHõ!

J`« x ~å[º=Ú#∞ g∞ ~å[º=Ú Hõ O >ˇ ã¨∞„Ѩã≤^Œú=Ú KÕÜ«Ú#∞QÍHõ!—— Jx nqOzi. 48. P =∂@ʼnõΩ ^•g^Œ∞ ~åA Ѩ_»∞HõÃÑ· #∞O_ç Ü Õ ∞ t~° = Ú =Oz #=∞㨠¯ iOz 'W„™êÜÕ∞Å∞ „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=ÙxH˜ ã¨∞Îu HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ! „ѨÉèí∞=Ù <Õ#∞ K«∂K«∞ K«∞O_»QÆ<Õ <Õ_»∞ <å ‰õΩ=∂~°∞x ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_» ɡ>ˇì#∞ Hõ^•— Jx ѨeÔH#∞!—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.

49. P =∂@Å∞ qx J^ÀhÜ« ∂ , Ju^äŒ∞Å∞ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Z=i „`À=#∞ "å~° ∞ "≥ _ » e áÈ~Úi. 50. J^ÀhÜ« ∂ ™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç „Ñ¨Éèí∞ =∞Ok~°=Ú „Ѩ " Õ t Oz Ñ‘ ~ î ° = Ú H˘=ڇʼnõ Ω 1 ÃÑ#"Õ ã ≤ H˘<≥#∞. 51. J^ÀhÜ«∂ ™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ "≥~°z Ñ‘~î°=Ú H˘=Ú‡Å#∞ P„â◊~ÚOK≥#xÜ«Ú, ~åA `«#∞fl K«OѨ#x =∂@ ~ÚzÛ#<ÕHÍx JK« @ #∞O_ç Hõ ^ Œ Å ##∞K« ∞ <åfl_» x Ü« Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ `≥eÜ«∞ *Ëãi≤ . 52. ™⁄Ö’"≥∂#∞ ''J^ÀxÜ«∂ qâßfiã¨Ü≥∂Qƺ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOz #KÀ J`«xg∞^Œ DÔQ·# „"åÅ^Œ∞. HÍx J`«_»∞ HõѨ@ |∞kú JÜ≥∞º<Õx `«Ñ¨ÊHõ „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê=Åã≤#^Õ—— Jx J<≥#∞. 53. JO`«@ ~åA ¿ã=‰õΩÅ #OѨQÍ "å~°∞ J^ÀhÜ«∂#∞ Ñ‘~î°=Ú g∞k #∞O_ç fã≤H˘x =zÛi.

J^ÀhÜ«∂ `«Å =Oz ™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ #=∞㨯 iOK≥#∞. ~å[`«x`À ''WHõ h=Ù ~ÚO\˜H˜ "≥_»eá⁄=Ú‡—— J<≥#∞.

∞ `«∞kѨÅ∞‰õΩÅ∞, =∞~°}=Ú 2HÍQÍ^•g^Œ 1. ^•g^Œ∞#‰õΩ =∞~°}=Ú Pã¨#fl=Ú J`« _ » ∞ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞#∞ Ñ≤ e Ñ≤ O z W\Ï¡ * Ï˝ Ñ ≤ O K≥ # ∞: 2. ''<åÜ« ∞ <å! <Õ # ∞ Hõ # ∞fl=¸Ü« Ú QÆ _ ç Ü « ∞ Å∞ =zÛ#q. h=Ù

471

^è ≥ · ~ ° º =Ú`À, ™ê=∞~° ÷ º =Ú`À "≥ ∞ ÅQÆ =ÅÜ« Ú #∞. 3. „Ѩ É è í ∞ =Ù#‰õ Ω Ö’Ñ¨ _ ç Ü«ÚO_»∞=Ú. "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âßG=Ú #O^Œe P[˝Åxfl\˜x áê\˜OѨÙ=Ú. JѨÙ_»∞ h=Ù KÕѨ\ ˜ì# HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. h=Ù áÈ~Ú# `å=ÙÅO^≥Å¡ q[Ü«∞=Ú ã≤kúOK«∞#∞.

4. h=Ù „ѨÉèí∞=Ù <å P[˝ áê\˜O`«∞"Õx Ü«∂"Õ <å‰õΩ KÕã≤# "åQÍú#=Ú `«Ñ¨ÊHõ <≥~°"Õ~°∞#∞. „ѨÉèí∞=Ù 'h ã¨O`«u "å~°∞ ^èŒ~°‡=∂~°æ=Ú# =iÎOK«∞K«∞, ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À, xO_»∞ =∞#ã¨∞`À <å P[˝Å#∞ áê\˜Oz#O`« HÍÅ=Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞— Jx <å‰õΩ =∂@ ~ÚK≥Û#∞.

5. =∞iÜ«Ú q#∞=Ú. Ãã~°∂Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥ ∂ "å|∞ KÕ ã ≤ # ^Œ ∞ ~å‡~° æ = Ú h=Ù Z~° ∞ QÆ ∞ ^Œ ∞ =Ù. J`« _ » ∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ Ãã·<åºkèѨ`«∞Å#∞ W^ŒÌix K«OÃÑ#∞. "å~°∞ <Õ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ JÉËfl~°∞, ÜÕ∞`Õ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J=∂™ê. "å~°∞ W~°∞=Ù~°∞ Ü«Ú^Œú HÍÅ=Ú# `«=∞ |O^Œ∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤~°#fl <≥Ѩ=Ú`À Ü≥∂"å|∞ âßOu HÍÅ=Ú# "åix K«OÃÑ#∞ J`«_»∞ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å#∞ ǨÏ`«º KÕÜ«∞QÍ ^•x ^Œ∞+¨Êù e`«=Ú#∞ J#∞Éèqí OK«∞ "å_»#∞ <Õ<u·≥ x.

6. Hõ#∞Hõ h=Ù Ü≥∂"å|∞#‰õΩ `«y# sux |∞kú K≥ÑC¨ =Ú. J`«xx D =Úã¨e`«#=Ú# „ѨâßO`«=ÚQÍ Hõ#∞fl =¸Ü«∞hÜ«∞~å^Œ∞.

7. HÍx yÖÏ^Œ∞ ^ÕjÜ«Ú_»QÆ∞ ɡiûÅ¡~Ú Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ =∂„`«=Ú H˘OK≥=Ú HõxÃÑ\˜ì Ü«ÚO_»∞=Ú. "åiH˜ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ H˘~°`« ÜÕ∞~°Ê_»hÜ«∞‰õΩ=Ú. <å_»∞ <Õ#∞ h J#fl Ü«∞QÆ∞ JÉϬ֒=Ú#‰õΩ "≥~°z áêiáÈ=ÙK«∞O_»QÍ "å~°∞ ##∞fl P^ŒiOzi. 8. WOHõ # ∞ q#∞=Ú. ɡ < åºg∞#∞ =∞O_»Å=ÚÖ’x |Ǩ˙s=Ú #QÆ~°=Ú#‰õΩ K≥Ok# ÔQ~å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ +≤g∞ Ü«Ú<åfl_»∞QÆ^•!

1. Ñ‘~=°î Ú H˘=Ú‡Å#∞ P„â◊~ÚOz#"å~°∞ â◊~} ° ÏQÆ`∞« Å∞ Hõ#∞Hõ "åix K«OѨ~å^Œ∞. 1:50- x~°=æ ∞. 21:1314† 2:1- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 23:14† 2:3- kfifÜ«∞. 17:19† 2:4- kfifÜ«∞. 29:8† 2:5- 2 ã¨=¸. 3:27.

472

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

<Õ#∞ =∞ǨÏ#~¸=Ú#‰õΩ áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ J`«_»∞ ##∞fl ^•~°∞}=ÚQÍ â◊Ñ≤OK≥#∞. HÍx `«~°∞"å`« +≤g∞ ##∞fl Ü≥∂~åÌ#∞ #kK≥O`« Hõeã≤H˘#QÍ <Õ#`«xÃÑ· HõuÎ Ü≥∞`«Î#x Ü«∂"Õ ¿Ñ~° ÉÏ㨠KÕã≤ux. 9. S##∞ h=Ù =∂„`«=Ú +≤g∞x =^ŒÅ~å^Œ∞. h=Ù q"ÕHõ=O`«∞_»=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ `Àz# sux J`«xH˜ |∞kú K≥ѨC=Ú. P =Úã¨e "åxx „áê}=Ú`À =^ŒÅ‰õΩ=Ú.—— 10. `«~°∞"å`« ^•g^Œ∞ Hõ#∞fl=¸ã≤ `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å#∞ KÕ~°∞H˘<≥#∞. J`«xx ^•g^Œ∞ #QÆ~°=Ú#<Õ áêu ÃÑ\˜ìi. 11. ^•g^Œ∞ #Å∞|k UO_»∞¡ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ UÖˇ#∞.

J`« _ » ∞ ÃÇÏ„É’#∞# U_Õ O _» ∞ ¡ # ∞, Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú# =ÚѨ Ê k =¸_Õ O _» ∞ ¡ # ∞ ѨiáêeOK≥#∞.

J^ÀhÜ«∂ =∞$u 12. ™⁄Ö’"≥∂#∞ `«# `«O„_ç ^•g^Œ∞ ã≤OǨã¨#=Ú#∞ ZÔH¯#∞. J`«x ~å*ϺkèHÍ~°=Ú ã¨∞ã≤÷~°=∞Ü≥∞º#∞. 13. XHõ<å_»∞ ǨÏwæ`«∞Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J^ÀhÜ«∂ ™⁄Ö’"≥∂#∞ `«e¡Ü«∞QÆ∞ É`≥ ¬ |#∞ K« ∂ _» = K≥ Û #∞. P"≥ ∞ J`« x x ''<åÜ«∞<å! h=Ù ¿ãflǨÏ|∞kú`À<Õ =zÛu"å?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. J`«_»∞ B#x |^Œ∞Å∞ Ѩe¯, 14. ''<åH˘Hõ HÀiHõ HõÅ^Œ∞—— Jx J<≥#∞. P"≥∞ J_»∞QÆ∞ =∞<≥#∞. 15. J^ÀhÜ«∂ ''<Õ<Õ ~åA#∞ HÍ=Åã≤#k. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ JO^Œ~°∞#∞ <Õ < Õ ~åA#QÆ ∞ ^Œ ∞ #x Éè Ï qOzi. HÍx ^≥·=z`«Î=Ú "Õ~°∞QÍ #∞#flO^Œ∞# <å `«=Ú‡_»∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~å[Ü≥∞º#∞. 16. WѨC_»∞ <å^˘Hõ =∞#q HõÅ^Œ∞. h=Ù ^•xx HÍ^Œ#~å^Œ∞—— Jx Ѩ֯ˇ #∞. |`≥¬| ''K≥ÑC¨ =Ú qO^Œ=Ú—— J<≥#∞.

17. J^ÀhÜ«∂ ''+¨Ø<Õ=Ú #∞O_ç =zÛ# Jc+¨QÆ∞ L#flkHõ^•! P"≥∞#∞ <å‰õΩ ÉèÏ~°ºQÍ

W=∞‡x h=Ù ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~åA#∞ J_»∞QÆ∞=Ú. ~åA h =∂@ „`Àã≤ѨÙK«Û_»∞—— Jx Ü«∞<≥#∞.

18. |`≥¬| ''=∞Ozk. h =∞#qx ~åA#‰õΩ q#flqO`«∞#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 19. J@∞ `«~°∞"å`« |`≥¬| J^ÀhÜ«∂ HÀiHõ#∞ ZiyOK«∞@ÔH· ™⁄Ö’"≥∂#∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥à‹¡#∞.

P"≥∞#∞ K«∂z ~åA ã≤OǨã¨#=Ú kÔQ#∞. `«e¡H˜ #=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤ =∞~°Å Pã¨#=Ú g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. ~åA#‰õΩ ‰õΩ_ç„ѨHõ¯ |`≥¬|‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ Pã¨#=Ú "ÕÜ«∞QÍ P"≥∞ ^•xÃÑ· ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_≥ # ∞. 20. |`≥ ¬ | ™⁄Ö’"≥∂#∞`À ''<åÜ«∞<å! <å^˘Hõ z#fl =∞#q HõÅ^Œ∞. h=Ù ^•xx „`Àã≤"ÕÜ«∞~å^Œ∞—— J<≥#∞.

J`«_»∞ ''J=∂‡! h =∞#q <Õ#∞ „`Àã≤ѨÙ`«∞Î<å?

JkÜÕ∞"≥∂ `≥Å∞Ê=Ú—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. 21. P"≥∞ ''Jc+¨Q∞Æ #∞ h ™È^Œ~∞° _»∞ J^ÀhÜ«∂‰õΩ ÉèÏ~°ºQÍ x=Ú‡—— Jx J_çÔQ#∞. 22. ™⁄Ö’"≥∂#∞ ''Jc+¨QÆ∞#∞ XHõ¯`≥<Õ DÜ«∞ =∞<≥^Œ "ÕÅ?

J^ÀhÜ«∂‰õΩ <å ã≤OǨã¨#=Ú#∞ QÆ∂_» DÜ«∞=∞x J_»∞QÆ "Õq∞?1 J`«_»∞ <å HõO>ˇ ÃÑ^ŒÌ "å_»∞ QÆ^•! ÃÑ·ÃÑK«∞Û JÉϺ`å~°∞, Ü≥∂"å|∞ J`«xH˜ H˘=Ú‡ HÍK«∞K«∞<åfl~°∞ QÆ^•!—— Jx ["åaK≥Û#∞. 23. =∞iÜ«Ú ~åA ''W\˜ì HÀiHõ HÀ~°∞H˘#flO^Œ∞ʼnõΩ J^ÀhÜ«∂#∞ „áê}=ÚÅ`À „|`«∞Hõx`«∞Î<Õx Ü«∂"Õ <å „áê}=ÚÅ∞ fÜ«Ú#∞QÍHõ! 24. „ѨÉèí∞=Ù `å#∞ =∂@ ~ÚzÛ#>Ë¡ <å `«O„_çÜ«∞QÆ∞ ^•g^Œ∞ ã≤OǨã¨#=Ú ÃÑ·# ##∞fl ‰õÄ~°∞ÛO_» ɡ>ˇì#∞.

D ~å[º=Ú <å‰õΩ#∞ <åã¨O`«u "åiH˜x ^Œ ‰ õ Ω ¯#@∞¡ KÕ Ã ã#∞. Hõ # ∞Hõ 㨠r =Ù_≥ · # Ü«∂"Õ`À_»∞. J^ÀhÜ«∂#∞ <Õ_Õ K«OÑ≤O`«∞#∞—— Jx â◊ Ñ ¨ ^ ä Œ = Ú KÕ Ã ã#∞. 25. JѨ Ù _» ∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ P[˝ÃÑ· ɡ<åÜ«∂ "≥_»eáÈ~Ú J^ÀhÜ«∂#∞ =kèOz =K≥Û#∞.

1. K«xáÈ~Ú# ~åA ÉèÏ~°º#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞@ J#QÍ J`«x ã≤OǨã¨#=Ú#∞ PtOK«∞@ÜÕ∞. 2:10- J.HÍ.

2:29† 2:11- 1 ~å.k.K«. 29:26-27† 2:23- ~°∂`«∞. 1:17† 2:24- 2 ã¨=¸. 7:11-16.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

JÉϺ`å~°∞ Ü≥∂"å|∞Å JQÆKå@∞¡ 26. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ Ü« ∂ [‰õ Ω _» ∞ JÉϺ`å~° ∞ `À ''F~¸! hqHõ J<å`À`« ∞ „QÍ=∞=Ú# #∞#fl h ~ÚO\˜H˜ "≥o¡á⁄=Ú‡. h=Ù =∞~°} áê„`«∞_»=Ù. HÍx =∂ `«O„_ç`À #∞#flѨÙ_»∞ ^≥·==∞O^Œã¨=Ú#∞ HÍáê_çuq QÆ#∞Hõ, PÜ«∞#`À h=Ù#∞ "≥`«Å#∞ÉèíqOzuq QÆ#∞Hõ xxflѨÙ_»∞ K«OÑ≤OѨ#∞—— Jx J<≥#∞.

27. ™⁄Ö’"≥∂#∞ JÉϺ`å~°∞#∞ Ü«∂[Hõ Ѩ^Œq #∞O_ç `˘ÅyOK≥#∞. D suQÍ „ѨÉèí∞=Ù +≤Ö’#QÆ~°=Ú# Ub =Oâ◊=Ú#‰õΩ ÃÑ\˜ì# âßѨ = Ú <≥ ~ ° " Õ Ô ~ #∞. 28. Ü≥ ∂ "å|∞ JÉϬ֒=Ú Ñ¨ H õ Δ = Ú =Ç≤ Ï OK« Ö Ë ^ Œ ∞ . HÍx J^ÀhÜ«∂#∞ ã¨=∞i÷OK≥#∞. J`«_»∞ [iy# 㨠O QÆ ` « ∞ ÅxflÜ« Ú qx q∞QÆ ∞ Å Éè í Ü « ∞ Ѩ _ ç „Ñ¨Éèí∞=Ù QÆ∞_®~°=Ú#‰õΩ Ñ¨~°∞y_ç Ñ‘~î°=Ú H˘=ڇʼnõΩ ÃÑ#"Õã≤H˘<≥#∞. 29. Ü≥∂"å|∞ QÆ ∞ _®~° = Ú#‰õ Ω áêiáÈ~Ú Ñ‘ ~ î ° = ÚHõ _ » Ѩ_çÜ«Ú<åfl_»x qx ™⁄Ö’"≥∂#∞ ^Œ∂`«#OÑ≤ ''h=Ù Ñ‘ ~ î ° = Ú#∞ P„â◊ ~ ÚOѨ < Õ Å ?—— Jx J_çyOK≥#∞. Ü≥∂"å|∞ ''<Õ#∞ h‰õΩ "≥~°z Ü«∂"Õ â◊~°}∞*ÁzÛux—— Jx ["åaK≥Û#∞. ™⁄Ö’"≥∂#∞ Ü≥∂"å|∞#∞ =kèOz ~°=∞‡x ɡ < åÜ« ∂ #∞ Ѩ O ÃÑ#∞. 30. J`« _ » ∞ QÆ ∞ _®~° = Ú<˘^Œ Ì ‰ õ Ω =zÛ ''~åA x#∞fl QÆ ∞ _®~° = Ú #∞O_ç "≥ Å ∞Ѩ e H˜ ~° = ∞‡x P*Ï˝Ñ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞—— Jx J<≥#∞. HÍx Ü≥ ∂ "å|∞ ''<Õ # ∞ ~å#∞. ##∞fl WHõ ¯ _» < Õ Kå=x=Ú‡—— Jx Ѩ Ö ˇ ¯ #∞. ɡ < åÜ« ∂ ~åA=^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú Ü≥∂"å|∞ Ñ‘~î°=Ú g_ç "≥Å∞ѨeH˜ ~å##∞K«∞<åfl_»——x `≥eÃÑ#∞. 31. ™⁄Ö’"≥∂#∞ J`«x`À ''Ü≥∂"å|∞ HÀi#>Ë¡ KÕÜ«Ú=Ú. J`«xx =kèOz áêuÃÑ@∞ì=Ú.

JѨC_»∞QÍx Ü≥∂"å|∞ x~Àú+¨μÅ#∞ K«OѨÙ@ =Å# Hõ e y# áêѨ = Ú ##∞fl#∞ <å ‰õ Ω @∞O|=Ú#∞ Ñ‘ _ ç O Ѩ H õ =^Œ e áÈ^Œ ∞ .

32. Ü≥∂"å|∞ =∂ `«O„_ç J#∞=∞u ÖËHõÜÕ∞

473

#~°Ç¨Ï`«º‰õΩ áêÅÊ_ç#O^Œ∞# „ѨÉèí∞=Ù J`«xx tH˜ Δ O K« ∞ #∞. J`« _ » ∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ Ãã· < åºkè Ñ ¨ u Ü« ∞ QÆ ∞ JÉË fl ~° ∞ #∞ Ü« ¸ ^• Ãã·<åºkèѨuÜ«∞QÆ∞ J=∂™ê#∞ HõuÎ`À á⁄_çz K«OÃÑ#∞. "åi~°∞=Ù~°∞ x~ÀÌ+¨μÅ∞, J`«x HõO>ˇ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞. 33. Hõ#∞Hõ Ü≥∂"å|∞, J`«x 㨠O `« u "å~° ∞ `« ~ ° ` « ~ ° = ÚÅ^•Hõ D #~°Ç¨Ï`«ºÅ∞ `≥zÛÃÑ@∞ì tHõΔ J#∞ÉèíqO`«∞~°∞ QÍHõ. HÍx ^•g^Œ∞#‰õΩ, J`«x ã¨O`«uH˜, J`«x ~å[º=Ú#‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù Hõ~°∞} =Å# Ü≥∞Å¡HÍÅ=Ú Éèí„^Œ=ÚÖË HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ!—— Jx ѨeHÔ #∞. 34. JO`«@ ɡ<åÜ«∂ QÆ∞_®~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú Ü≥∂"å|∞ g∞^Œ Ѩ_ç J`«xx =∞@∞ì ÃÑ>ˇì#∞. Ü≥∞_®i #∞#fl Ü≥∂"å|∞ ~ÚO@<Õ J`«x â◊==Ú#∞ áêuÃÑ\˜ìi. 35. ~åA Ü≥ ∂ "å|∞#‰õ Ω |^Œ ∞ Å∞QÍ Éˇ < åÜ« ∂ #∞ Ãã<· åºkèÑu¨ x KÕÃã#∞. JÉϺ`å~°∞#‰õΩ =∂~°∞QÍ ™ê^À‰õΩ#∞ Ü«∂[‰õΩxQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞.

+≤g∞ Kå=Ù 36. ~åA +≤ g ∞x Ñ≤ e Ñ≤ O z ''Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# WÅ∞¡ Hõ@∞ìH˘x ~ÚHõ¯_»<Õ =ã≤OѨÙ=Ú. h g #QÆ~°=Ú#∞ g_»~å^Œ∞.

37. Z#fl_≥#· D Ѩ@} ì =Ú#∞ g_ç H©„^À#∞ "åQÆ∞#‰õΩ P=Å J_»∞QÆ∞ ÃÑ>ˇì^Œ"Õx WHõ „áê}=ÚÅ`À „|`«∞Hõ=Ù. JѨC_»∞ h tHõΔ#∞ h"Õ H˘x`≥ K « ∞ ÛH˘O^Œ ∞ =Ù—— Jx K≥ à ÑÊ#∞.

38. „Ѩ É è í ∞ =ÙÅ"åi P[˝ „Ѩ H Í~° = ÚQÆ < Õ KÕÃã^Œ#x K≥Ñ≤Ê +≤g∞ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ KåÅHÍÅ=Ú^•Hõ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú g_ç "≥Å∞ѨeH˜ "≥à◊¡ÖË^Œ∞. 39. W@∞¡ =¸_ÕO_»∞¡ QÆ_çz# `«~°∞"å`« XHõ<å_»∞ +≤g∞ ÉÏxã¨e^ŒÌ~°∞ áêiáÈ~Ú QÍ`« ∞ ^Õ â ◊ Ñ ¨ Ù ~åA =∂HÍ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ PH©+¨μ=^ŒÌ `«Å^•K«∞H˘xi. `«# ÉÏx㨠Š∞ QÍ`« ∞ # #∞#fl@∞¡ +≤ g ∞H˜ `≥ e Ü« ∞ =zÛ#k. 40. "≥ O @<Õ J`« _ » ∞ QÍ_ç^<Œ H≥ ¯˜ `«# ÉÏxã¨Å#∞ H˘x=K«∞Û@ÔH· QÍ`«∞

474

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 3 = J^蕺ܫ∞=Ú

^Õ â ◊ = Ú<Õ Å ∞ PH© + ¨ μ <˘^Œ Ì ‰ õ Ω "≥ à ‹ ¡ # ∞. P ÉÏxã¨Å#∞ Hõ#∞Q˘x "åix WO\˜H˜ fã≤H˘x =K≥Û#∞. 41-42. +≤g∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ g_ç QÍ`«∞#‰õΩ "≥à‹¡#x qx ™⁄Ö’"≥∂#∞ J`«xx Ñ≤Å∞=#OÑ≤ ''h=Ù Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ g_ç "≥à◊¡~å^Œx Ü«∂"Õ ¿Ñ~° h`À „Ѩ=∂}=Ú KÕ~ÚOѨÖË^•? <å P[˝ g∞i#<å_»∞ h=Ù `«Ñ¨ÊHõ K«K≥Û^Œ=x <Õ#∞ h`À K≥ѨÊÖË^•? h=Ù <å =∂@ áê\˜OK≥^Œ#x <å‰õΩ „Ѩ=∂}=Ú KÕÜ∞« ÖË^•? 43. =∞i h „Ѩ=∂}=Ú#∞ UÅ xÅ∞ѨÙHÀ"≥u· q? <å =∂@<ÕÅ [=^•\˜uq?

44. h=Ù =∂ `«O„_ç ^•g^Œ∞#‰õΩ KÕã≤# „^ÀǨÏ=Ú <å‰õΩ ÉÏQÆ∞QÍ `≥eÜ«Ú#∞. h JѨ~å^èŒ=Ú#‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl tH˜ΔOѨHõ q_» ∞ K« ∞ <å? 45. HÍx Ü« ∂ "Õ ##∞fl nqOK«∞#∞. ^•g^Œ∞ ~å[º=Ú HõÅHÍÅ=Ú ^•Hõ ã¨∞ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞—— Jx ѨeÔH#∞.

46. JO`«@ ~åA P[˝ÃÑ· ɡ<åÜ«∂ +≤g∞x =∞@∞ì à Ñ>ˇ ì # ∞. JO`« \ ˜ ` À ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ~å[º=Ú ã¨∞~°H˜Δ`«=∞Ü≥∞º#∞.

2. ™⁄Ö’"≥∂#∞ "≥É· =íè =Ú 1. ™⁄Ö’"≥∂#∞ q*Ï˝#=Ú

3H˘=∂Ô1.~Î#™⁄Ö’"≥ ∂#∞ SQÆ∞ѨÙÎ~å[QÆ∞ Ѷ¨~À ∞ q"åǨÏ=∂_ç J`«x`À ã¨Okè ‰õ Ω ^Œ ∞ ~° ∞ ÛH˘<≥ # ∞. `« # „áê™ê^Œ = Ú#∞, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞, ѨÙ~°„áêHÍ~°=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞ =~°‰õΩ Ñ¶¨~À H˘=∂Ô~ΉõΩ ^•g^Œ∞ #QÆ~°=Ú#<Õ x"å㨠= Ú U~° Ê ~° K ≥ # ∞. 2. „Ѩ É è í ∞ =Ù#‰õ Ω ^Õ"åÅÜ«∞=Ú WOHõ#∞ xi‡OѨ|_»ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ P<å\˜ „Ѩ [ Å∞ <å<å Ѩ Ù }ºã¨ ÷ Å =ÚÅÖ’ |Å∞ÅiÊOK« ∞ K« ∞ O_ç i . 3. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ „¿Ñq∞OK≥#∞. `«# `«O„_ç J~Ú# ^•g^Œ∞ LѨ^Õâ◊=Ú#∞ áê\˜OK≥#∞. HÍx J`«_»∞‰õÄ_» W`«~° ѨÙ}ºã¨÷Å=ÚÅÖ’ |Å∞Å∞ JiÊOz <å<å Ñ‘~î°=ÚÅÃÑ· ™êO„ÉÏ}˜á⁄QÆ "ÕÃã#∞.

yÉ’º#∞# ™⁄Ö’"≥∂#∞ HõÅ 4. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ yÉ’º#∞ L#fl`« 㨠÷ Å =Ú# |e JiÊOѨ É ’Ü≥ ∞ #∞. JK« @ ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# Ñ‘~î°=Ú HõÅ^Œ∞. P Ñ‘~î°=ÚÃÑ· ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ Jk =~° ˆ H "Õ Å H˘Åk ^ŒÇ¨Ï#|Å∞Å∞ JiÊOzÜ«ÚO_≥#∞. 5. P ~å„u „Ѩ É è í ∞ =Ù J`« x H˜ Hõ Å Ö’ Hõ x ÊOz hˆ H q∞ HÍ=ÅÜ«Ú<À HÀ~°∞H˘=∞‡<≥#∞. 6. ™⁄Ö’"≥∂#∞ ''„ѨÉèí∂! h=Ù =∂ `«O„_ç ^•g^Œ∞#∞ q∞H˜¯e Hõ ~ ° ∞ }˜ O zuq. h¿ã=‰õ Ω _» Q Æ ∞ ^•g^Œ ∞ h P[˝Å#∞ áê\˜OK≥#∞. hu=~°Î#∞_≥· z`«Îâ◊√kú`À rqOK≥ # ∞. J`« x ‰õ Ω =∂~° ∞ _Õ <Õ _ » ∞ #∞ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_ç ѨiáêÅ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»#QÍ h=Ù ^•g^Œ∞#∞ <Õ\ ˜^•HÍ Hõ~°∞}˜Ozu=#∞@ xHõ¯=ÚHõ^•! 7. „ѨÉèí∂!

WѨC_»∞ =∂ `«O„_çH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ##∞fl ~åA#∞ KÕã≤uq. J~Ú##∞ <Õ#∞ z#fl"å_»#∞. D „Ѩ[Å#∞ Z@∞¡ ѨiáêeOѨ=ÅÜ«Ú<À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. 8. h=Ù h ™⁄O`« „Ѩ[Å#∞QÍ Z#∞flH˘x# D [#∞Å∞ ÖˇH¯õ HõO^Œx"å~°∞. <Õ#∞ gi`À =∞#∞"å_» # ∞. 9. HÍ=Ù# h D ¿ã=‰õΩ#‰õΩ =∞Oz K≥_»¤Å <≥Oz ѨiáêeOK«∞ q"Õ H õ = Ú#∞ „Ѩ ™ êkOѨ Ù =Ú. ÖË ^ Õ x h"≥#∞flH˘x# D =∞Ǩ„Ѩ[#∞ áêeOK«∞@ <å `«~°=Ú HÍ^Œ∞—— J<≥#∞. 10. ™⁄Ö’"≥∂#∞ HÀ~° ∞ H˘x# HÀiHõ „Ѩ É è í ∞ =Ù#‰õ Ω „Ñ‘ u HõeyOK≥#∞. 11. Ü«∂"Õ J`«x`À ''h=Ù n~å… Ü « Ú =Ù#∞QÍx, ã≤ i 㨠O Ѩ ^ Œ Å #∞QÍx, â◊„`«∞q<åâ◊=ÚQÍx HÀ~°∞HÀ"≥·uq. „Ѩ[Å#∞ <åºÜ«∞|∞kú`À ѨiáêeOK«∞@‰õΩ q"ÕHõ=Ú#∞ =∂„`«=Ú J_»∞QÆ∞H˘O\˜q. 12. <Õ#∞ h HÀÔ ~ ¯#∞ `« Ñ ¨ Ê Hõ f~° ∞ Î # ∞. h =ÚO^Œ \ ˜ "åiÖ’QÍx, h `« ~ ° ∞ "åu "åiÖ’QÍx Z=fiiH˜ ÖËx q"ÕHõ=Ú, q*Ï˝#=Ú#∞ h‰õΩ „Ѩ™êkO`«∞#∞. 13. h=Ù J_»∞QƉõΩ#fl#∞ D =~°=Ú#∞QÆ∂_» hH˜`∞« #Î ∞. U ~åA#‰õΩ ÅaèOѨx Sâ◊fi~°º=Ú#∞, „ѨMϺuÜ«Ú rq`«HÍÅ"≥∞Å¡ h‰õΩ

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 4 = J^蕺ܫ∞=Ú ÅaèOK«∞#∞. 14. h `«O„_ç =Öˇ h=Ù#∞ <å P[˝Å#∞ áê\˜OK«∞K«∞ <å‰õΩ q^èÕÜ«Ú_»"≥· LO^Œ∞"Õx h‰õΩ n~å…Ü«Ú=Ù#∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 15. JO`«@ ™⁄Ö’"≥∂#∞ "Õ ∞ ÖÁ¯x Jk Hõ Å Ü« ∞ x `≥ e ã≤ H ˘<≥ # ∞.

J@∞`«~°∞"å`« J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ uiy=zÛ „ѨÉèí∞=∞O^Œã¨=Ú Z^Œ∞@ xez ^Œ Ç ¨ Ï # |Å∞Å#∞, 㨠= ∂^è • # |Å∞ʼnõ Ω ã¨=∞iÊOK≥#∞. `«# ¿ã=‰õΩÅ HõO^ŒiH˜ qO^Œ∞ KÕÃã#∞.

™⁄Ö’"≥∂#∞ „ã‘ÅÎ `«Q=Æ Ù f~°∞Û@ 16. XHõ=∂~°∞ Ѩ_»∞ѨÙ=$uÎ`À rqOK«∞ „ã‘ Î Å ∞ W~° ∞ =Ù~° ∞ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ =^Œ Ì ‰ õ Ω JaèÜ∂≥ QÆ=Ú H˘x`≥zÛi. 17. "åiÖ’ XHõ`≥ ''„ѨÉèí∂! <Õ#∞, D"≥∞ XHõ WO\<Õ =ã≤O`«∞=Ú. "Õ∞=Ú W~°∞=Ù~°=Ú HõÅã≤ LO_»QÍ <åH˘Hõ =∞QÆHõO^Œ∞ ѨÙ>ˇì#∞. 18. <å‰õΩ a_»¤ ѨÙ\˜ì# =¸_»∞<åà◊¡‰õΩ D"≥∞‰õΩ#∞ =∞QÆa_»¤ ѨÙ>ˇì#∞.

P WO@ "Õ ∞ q∞^Œ Ì ~ ° " Õ ∞ HÍx W`« ~ ° ∞ Å∞ Z=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. 19. D"≥∞ XHõ<å\˜ ˆ~~Ú „Ѩ=∂^Œ=â◊=Ú# `«# a_»¤ÃÑ· á⁄~°e "åxx K«OÑ≤"Õã≤#k. 20. HÍx `å#∞ ~å„u ÖËz =zÛ <Õ#∞ x„kOK«∞K«∞O_»QÍ <å a_»¤#∞ H˘xáÈ~Ú `«# „ѨHõ¯g∞^Œ Ѩ~°∞O_»Éˇ@∞ìH˘<≥#∞.

K«xáÈ~Ú# tâ◊√=Ù#∞ `≥zÛ <å „Ñ¨H¯õ # ÃÑ\˜ì áÈÜ≥∞#∞. 21. <Õ#∞ "Õ‰õΩ=<Õ "Õ∞ÖϯOz a_»¤‰õΩ K«#∞fl QÆ∞_»∞ѨɒQÍ "åx "Õ∞xÖ’ „áê}=Ú ÖË^ŒÜ≥∞º#∞. `≥Å¡"å~°QÆ<Õ <Õ#∞ tâ◊√=Ù#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOz K«∂`«∞#∞ QÆ^•, "å_»∞ <Õ#∞ Hõ#fl a_»¤_»∞ HÍ^Œx `ÕeáÈ~Ú#k—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 22. P =∂@ʼnõΩ Ô~O_»= "Õâ◊º ''h ѨÅ∞‰õΩÅ∞ x[=Ú QÍ^Œ∞. „|uH˜Ü«Ú#fl "å_»∞ <å a_»¤. K«xáÈ~Ú#"å_Õ h a_»¤—— Jx ѨeÔH#∞. JO^Œ∞ʼnõΩ "≥Ú^Œ\ ˜"Õâ◊º ''h =∂@

475

㨠i HÍ^Œ ∞ . K« x áÈ~Ú#"å_» ∞ h a_» ¤ . „|uH˜Ü«Ú#fl"å_Õ <å a_»¤—— Jx "åkOK≥#∞.

D suQÍ "åi~° ∞ =Ù~° ∞ ~åAZ^Œ ∞ @ Q˘_» = *Ë ã ≤ i . 23-25. ~åA ''D"≥ ∞ K«xáÈ~Ú# tâ◊√=Ù h a_»,¤ „|uH˜ÜÚ« #fl "å_»∞ <å a_»¤ Jx K≥ѨCK«∞#flk. P"≥∞ D"≥∞ =∂@#∞ „`Àã≤ѨÙzÛ „|uH˜Ü«Ú#fl"å_»∞ `«# a_»¤_Õ Jx "åkOK«∞K«∞#flk—— Jx #∞_çq, HõuÎx H˘x~°=∞‡x ¿ã=‰õΩx P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.

J`«_»∞ HõuÎ fã≤H˘x ~åQÍ ~åA ''D a_»¤#∞ Ô~O_»∞ `«∞O_≥=ÚÅ∞QÍ #iH˜ XHõ =ÚHõ¯#∞ D"≥∞H˜=Ú‡. WOH˘Hõ =ÚHõ¯#∞ P"≥∞H˜=Ú‡—— Jx ѨeÔH#∞. 26. P =∂@ʼnõΩ Hõ#fl`«e¡ „¿ÑQÆ∞Å∞ `«~°∞QÆ∞H˘xáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ ~åA`À ''^Õ=~å! a_»¤#∞ K«OѨ=Å^Œ∞. "åxx D"≥∞ˆH WzÛ"ÕÜ«Ú_»∞—— J<≥#∞. HÍx Ô~O_»=Ü«∂"≥∞ ''D a_» ¤ =∞# W~° ∞ =ÙiÖ’ Z=iH˜ x ^ŒHõ¯‰õÄ_»^Œ∞. gxx Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜ "ÕÜ«∞=Åã≤#^Õ—— J<≥#∞. 27. JѨC_»∞ ~åA ''tâ◊√=Ù#∞ K«OѨ=Å^Œ∞. "åxx "≥Ú^Œ\ ˜ P"≥∞Hˆ WzÛ"ÕÜ«Ú_»∞. Hõ#fl`«e¡ P"≥∞ÜÕ∞—— Jx f~°∞Ê K≥ÃÑÊ#∞. 28. W„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ ~åA K≥ Ñ ≤ Ê # f~° ∞ Ê qxi. „Ѩ É è í ∞ =Ù ~åA#‰õ Ω <åºÜ« ∞ =Ú#∞ x~° ‚ ~ ÚOK« ∞ q"Õ H õ = Ú#∞ Xã¨ÔQ#x QÆ∞iÎOz J`«xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_çi.

™⁄Ö’"≥∂#∞ JkèHÍ~°∞Å∞

4ÅO^Œi1-6. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú H˜ ~å[Ü≥∞º#∞. J`«x ~å[H©Ü∂≥ ^ÀºQÆ∞Å ¿Ñ~°∞eq.

- ™ê^À‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Jã¨~åº Ü«∂[‰õΩ_»∞ - +‘ëê ‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞ ZbǨϟÔ~Ѷ¨Ù, JÇ‘ÏÜ«∂ HÍ~°º^Œ~°∞≈Å∞ - JÇ‘ÏÅ∂^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î ÖËY‰õΩ_»∞.

3:15- ^•x. 5:1† =∂~°∞¯. 6:21† 3:26- H©~#ΰ . 102:13† Ü≥∞+¨Ü∞« . 49:15, ~Ús‡. 3:12† ǨϟÃ+.

11:8† 4:2- Ü≥∂|∞. 12:12† 1 ~å.k.K«.6:10† 4:3- 2 ã¨=¸. 8:16† 4:4- 2 ã¨=¸. 8:18.

476

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 4 = J^蕺ܫ∞=Ú

- Ü≥ ∞ Ǩ Ï ŸÜ« ∂ ^• ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ɡ < åÜ« ∂ Ãã·<åºkèѨu.

- ™ê^À‰õΩ, JÉϺ`å~°∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞.

- <å`å#∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» Q Æ ∞ J㨠~ åº =ÚYºáêʼnõΩ_»∞ - <å`å#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ™ê|∂^Œ∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞, q∞„`«∞_»∞.

- JÇ‘Ïëê~°∞ „áê™ê^ŒáêʼnõΩ_»∞.

- JÉÏÌ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ J^Àh~å=Ú "≥\ ˜ìKåH˜i KÕÜ«Ú"åiH˜ JkèѨu.

ѨiáêʼnõΩÅ∞ 7. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ Ѩ O „_≥ O _» ∞ =∞Ok L^ÀºQÆ ∞ Å#∞ =∞O_» Å áêʼnõ Ω Å#∞QÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. "å~°∞ XH˘¯Hõ¯~°∞ XH˘¯Hõ¯ <≥Å ~åA#‰õΩ, J`«x Ѩi"å~°=Ú#‰õΩ Éè’[# Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«ÚK«∞O_çi.

8-19. P L^ÀºQÆ∞Å ¿Ñ~°∞¡, "å~°∞ áêeOz# =∞O_»Å=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ Wq: Z„á¶ê~¸=Ú =∞#º=Ú - ɡ#∂›~°∞. =∂HÍû, ëêbƒ=Ú, ÉË ` ≥ ¬ "Õ ∞ +¨ μ , UÖ’#∞, ɡ`å¬<å#∞ Ѩ@ì}=ÚÅ∞ - ɡO_ÕHõ~°∞. J~°∞É’`«∞, ™ÈHÀ`«∞, ¿ÇϿѶ~°∞ Ѩ@ì}=ÚÅ∞ - ɡ < Õ › à ã^Œ ∞ . - `å<å‰õ Ω , "≥ ∞ y_À¤ , Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞#‰õΩ ^ŒH˜Δ}=Ú##∞ Ããi`å#∞ „ѨHõ¯#∞#fl ɡ`≥¬Ü«∂#∞ Ѩ@ì}=Ú, =∞iÜ«Ú Pɡ֡‡Ç¨ÏŸÖÏ Ü≥∂ÔH‡Ü«∂=Ú Ñ¨@ì}=ÚÅ∞ JÇ‘ÏÅ∂^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉÏ<å - ~å"≥∂`«∞ yÖÏ^Œ∞, =∞#¿+¬ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ Ü«∂~¸~°∞#‰õΩ K≥Ok# yÖÏ^Œ∞ Ѩ@ì}=ÚÅ∞, ÉÏëê#∞# #∞#fl J~Àæ | ∞, „áêHÍ~° = ÚÅ∞#∞ W`« Î _ ç J_»¤QÆ_»Å∞#∞ QÆÅ J~°∞=k ~°H˜Δ`« Ѩ@ì}=ÚÅ∞ - ɡ < Õ æ É Ë ~ ° ∞ . - =∞Ǩ Ï #~¸=Ú - W_À¤ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ JÇ‘ Ï <å^•|∞. - #ᶠê Î e ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ H˘=∂Ô ~ Î ÉÏÃã=∞`« ∞ #∞ ÃÑO_ç ¡ Ü « ∂ _ç # JÇ≤ Ï =∂㨠∞ - P¿+~° ∞ , ÉËÜ«∂Ö’`«∞ - Ǩ˙+¨~Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉÏ<å - W™êûMÏ~° ∞ =∞O_» Å =Ú - áê~° ∞ "å

‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î. - ɡ<åºg∞#∞ =∞O_»Å=Ú - UÖÏ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ +≤g∞. ÉÏëê#∞ ~å[QÆ∞ FQÆ∞, J"≥∂sÜ«ÚÅ ~å[QÆ∞ ã‘ÇϨ Ÿ#∞ áêeOz# ÉÏëê#∞ =∞O_»Å=Ú Ti ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÔQÉË~°∞. g~°∞ QÍHõ D =∞O_» Å =ÚÅxfl\˜ H ˜ ÃÑ· Jkè H ÍiQÆ XHõ ~åRáêʼnõΩ_»∞QÆ∂_» xÜ«∞q∞OѨ|_≥#∞.

™⁄Ö’"≥∂#∞ ѨiáêÅ# "≥É· =íè =Ú 20. Ü«¸nÜ«ÚÅ∞, ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ã¨=Ú„^Œ f~°=Ú#O^Œe Wã¨∞Hõ ˆ~}∞=ÙÅ=Öˇ J㨠O MϺ‰õ Ω Å∞QÍ q㨠Πi e¡ i . "å~° O ^Œ ~ ° ∞ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞ ¿ãqOK«∞K«∞ Ǩ~ÚQÍ HÍÅ=Ú QÆ_çÑ≤i. 21. `«∂~°∞Ê# Ü«¸„Ѷ¨\ ©ã¨∞ #k =~°‰õΩ#∞, Ѩ_»=∞@ Ѷ≤eã‘ÎÜ«∂ =~°‰õΩ#∞, ^ŒH˜Δ}=Ú# SQÆ∞ѨÙÎ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ =~°‰õΩ#∞ QÆÅ *Ï`« ∞ ÅxflÜ« Ú ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ~å[º=Ú# KÕiáÈÜ≥∞#∞. "å~°O^Œ~°∞#∞ J`«xH˜ HõѨÊ=Ú Hõ\ ˜ìi. ™⁄Ö’"≥∂#∞ rq`«HÍÅ"≥∞Å¡ J`«xH˜ ÖÁOy Ü«ÚO_çi. 22-23. „Ѩu k#=Ú ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ™œ^è Œ = Ú#‰õ Ω KÕ ~ ° ∞ Éè ’ [# Ѩ^•~°÷=ÚÅ q=~°q∞k: 150 ‰õΩOK«=ÚÅ QÀ^Œ∞=∞Ñ≤O_ç, 300 ‰õΩOK«=ÚÅ =Ú`«Hõ Ñ≤ O _ç , |Åã≤ # HÀ_≥ Å ∞ Ѩ k , á⁄Å=Ú# u~°∞QÍ_»∞ HÀ_≥Å∞ W~°∞=k, á⁄>ˇìà◊√¡ #∂~°∞.

WqQÍHõ lOHõÅ∞, ^Œ∞ѨCÅ∞, ÖËà◊√¡, HÀà◊√¡#∞ QÆÅ=Ù.

24. ™⁄Ö’"≥∂#∞ Ü«¸„Ѷ¨\ ©ã¨∞ #kH˜ Ѩ_=» ∞@ #∞#fl ^Õâ=◊ ∞O`«\ x˜ ѨiáêeOK≥#∞. uá¶êû #∞O_ç QÍ*Ï =~°‰õΩ QÆÅ ~åAÅO^Œ~°∞ J`«xH˜ ֒Ѩ_ç Ü«ÚO_çi. `«# ã¨iǨÏ^Œ∞Ì# #∞#fl ^Õâ◊=ÚÅxfl\˜`À#∞ J`«xH˜ K≥eq∞ ‰õ Ω kÔ ~ #∞. 25. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ „|uH˜ L#flO`« H ÍÅ=Ú ^•#∞#∞O_ç ÉË Ô ~ ¬ÉÏ =~°‰õΩQÆÅ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ Z=Ô ~ =i JOE~° Ñ ¨ Ù `À@Å`À, „^•HõΔ`À@Å`À "å~°∞ p‰õΩzO`« ÖˉõΩO_» rqOzi. 26. ™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ #Å∞=k"ÕÅ

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 5 = J^蕺ܫ∞=Ú Jâ◊fi=ÚÅ∞, ѨO„_≥O_»∞ "ÕÅ=∞Ok Ptfi‰õΩÅ∞ QÆÅ~°∞. 27. ѨO„_≥O_»∞ =∞Ok =∞O_»ÖÏkè Ѩ`«∞Å∞, XH˘¯Hõ¯~°∞ XH˘¯Hõ¯ <≥ÅHÍÅ=Ú, ™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ J`«x ™œ^è=Œ Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# Éè’[# ™ê=∞„yx ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«ÚK«∞ =zÛi. "å~° ` « x H˜ U H˘~° ` « Hõ Å ∞QÆ hÜ« ∞ Ô ~ · i .

28. ÃÑ· à ÑK« ∞ Û „Ѩ u =∞O_» Ö Ïkè Ñ ¨ u Ü« Ú QÆ∞é]=ÚʼnõΩ, KåH˜i Q˘_»∞¤Å‰õΩ HÍ=Åã≤# Ü«∞=Å#∞ Ѩâ◊√„QÍã¨=Ú#∞ ‰õÄ_» ѨOѨÙK«∞ =zÛi.

™⁄Ö’"≥∂#∞ H©iÎ 29. „Ѩ É è í ∞ =Ù ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞#‰õ Ω J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# q"ÕHõ=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. J`«xH˜ `≥ e q`Õ @ Å∞ Jáê~° " ≥ ∞ ÿ # q. 30. „áêK« º ^Õâ◊=ÚÅ q*Ï˝#∞Å HõO>ˇ, SQÆ∞ѨÙÎ q*Ï˝#∞Å HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê *Ï˝x ™⁄Ö’"≥∂#∞. 31. J`«_»∞ JO^Œix q∞Oz# q*Ï˝x. Z„ã¨Ç‘ÏÜ«Ú_»QÆ∞ U`å#∞ Hõ O >ˇ # ∞, =∞Ǩ Ï ŸÅ∞ Ѩ Ù „`« ∞ ÅQÆ ∞ ¿ÇÏ=∂#∞, HõÖ’¯Å∞, ^Œ~°Ì J#∞"åi HõO>ˇ#∞ Q˘Ñ¨Ê *Ï˝x. ™⁄Ö’"≥∂#∞ H©iÎ K«∞@∞ìѨ@¡ #∞#fl ^Õâ◊=ÚÅO^≥Å¡ "åºÑ≤OK≥#∞. 32. J`«_»∞ =¸_»∞"ÕÅ ™ê"≥∞`«Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. Ѩk=O^ŒÅ S^Œ∞ H©~°Î#Å∞ Hõ>ˇì#∞. 33. J`«_»∞ ÖˇÉÏ<À#∞# ÃÑ~°∞QÆ∞ ^Õ=^•~°∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =∞^Œ∞~°∞ÃÑ· Z^Œ∞QÆ∞ "≥ÚHõ¯Å =~°‰õΩ#∞QÆÅ =∞Ǩ=$HõΔ=ÚÅ∞ K≥@∞ìKÕ=∞Å∞ Jxfl\˜x QÆ∂iÛ =∂\Ï_»QÆÅ_»∞. =∞$QÆ=ÚÅ∞, Ѩ‰õΔΩÅ∞, „áê‰õΩ_»∞ [O`«∞=ÙÅ∞, KÕѨÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# „áê}˜HÀ\˜ #O`«\ ˜x QÆ∂iÛ LѨ#ºã≤OѨQÆÅ_»∞. 34. „ѨѨOK«=Ú#O^Œe ã¨HõÖ*Ïu [#∞Å∞#∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ q*Ï˝# "åHõº=ÚÅ#∞ q#∞@‰õΩ =zÛi. J`«_∞» `«# q*Ï˝ # É’^è Œ # ∞ PeOz# ~åAÅ#∞O_ç |Ǩï=∞`«∞Å∞ á⁄O^≥#∞.

2. =∞Ok~° x~å‡`« ™⁄Ö’"≥∂#∞ =∞Ok~° x~å‡}=Ú#‰õΩ ã¨<åflǨÏ=ÚÅ∞

5 1. `«∂~°∞ ~å*ˇ·# Ç‘Ï~å=Ú ^•g^Œ∞#‰õΩ

477

PѨ Î q ∞„`« ∞ _» ∞ . Ç‘ Ï ~å=Ú, ^•g^Œ ∞ #‰õ Ω |^Œ∞Å∞QÍ ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~å[Ü≥∞º#x qx J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å#∞ ѨOÃÑ#∞.

2-3. ™⁄Ö’"≥∂#∞ Ç‘Ï~å=Ú#‰õΩ ã¨O^Õâ◊=Ú Ñ¨OÑ≤ ''=∂ `«O„_çÜ«∞QÆ∞ ^•g^Œ∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ =∞Ok~°=Ú xi‡OѨ ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. K«∞@∞ìѨ@¡ #∞#fl â◊„`«∞=ÙÅ`À áÈ~å_ç „Ñ¨Éèí∞ Hõ$Ѩ=Å# "åix ÔQÅ∞K«∞@`À<Õ PÜ«∞# HÍÅ=∞O`«Ü«Ú K≥e¡áÈÜ≥∞#∞. 4. HÍx WѨÙ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù =∂ ^Õâ◊Ѩ٠ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅO^≥Å¡ âßOu <≥ÅH˘ÖˇÊ#∞. <å‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÖË~°∞. WHõ ÜÕ∞ H©_»∞Å∞#∞ HõÅ∞QÆ=Ù. 5. 'h `«~°∞"å`« <Õ#∞ h ‰õΩ=∂~°∞x ã≤ O Ǩ  㨠# =Ú ZH˜ ¯ O`« ∞ #∞, J`« _ Õ <å‰õ Ω ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Hõ@∞ì#∞— Jx „ѨÉèí∞=Ù =∂ `«O„_çH˜ =∂@ WK≥Û#∞. HÍ=Ù# <Õ#∞ WѨÙ_»∞ =∂ ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ =∞Ok~°=Ú xi‡OѨ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘O\˜x. 6. h=Ù <å H˘~°ÔH· ÖˇÉÏ<À#∞# Z^Œ∞QÆ∞ ^Õ=^•~°∞Å#∞ #iH˜OѨ =ÅÜ«Ú#∞. <å ¿ã=‰õΩÅ∞ h ¿ã=‰õΩÅ`À HõÅã≤ Ѩ x KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ ~° ∞ . h Ѩ x "åiH˜ h=Ù xÜ«∞q∞Oz# "Õ`«#=ÚÅ∞ <Õ#∞ K≥e¡O`«∞#∞. h Ѩx"å~°QÆ∞ ã‘^ÀhÜ«ÚÅ=Öˇ K≥@∞¡H˘@ìQÆÅ <Õ~°Ê~°∞Å∞ =∂ "åiÖ’ ÖË~°∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOK≥#∞.

7. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ =~° Î = ∂#=Ú qx Ç‘Ï~å=Ú q∞H˜¯e ã¨O`«ã≤Oz ''=∞Ǩ*ÏuQÍ qã¨Îie¡# ^•g^Œ∞ „Ѩ[Å#∞ ѨiáêeOK«∞@ÔH· J`« x H˜ q"Õ H õ = O`« ∞ _≥ · # ‰õ Ω =∂~° ∞ x „Ѩ™êkOz# „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ ã¨∞Îu HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ!

Jx Ü«∞<≥#∞. 8. J`«_»∞ ''h ã¨O^Õâ◊=Ú JOk#k. h=Ù HÀi#@∞¡QÆ<Õ ^Õ=^•~°∞Å#∞ 㨠~ ° à ◊ = $Hõ Δ = ÚÅ#∞ H˘\˜ ì O `« ∞ #∞. 9. =∂ Ѩ x "å~° ∞ Hõ ŠѨ # ∞ Öˇ É Ï<À#∞#∞O_ç ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#‰õΩ KÕÔ~Û^Œ~°∞. ^Œ∂Å=ÚÅ#∞ `≥ Ñ ¨ Ê Å∞ Hõ \ ˜ ì h=Ù HÀ~° ∞ H˘#fl `å=Ù#‰õ Ω Ñ¨OѨÙ^Œ∞~°∞. JK«@ =∂ Ѩx"å~°∞ `≥ѨÊÅ#∞ qѨ Ê QÍ g∞ Ѩ x "å~° ∞ H˘Ü« ∞ º#∞

478

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 6 = J^蕺ܫ∞=Ú

H˘xáÈ=K« ∞ Û#∞. h=Ù =∂„`« = Ú =∂ Ѩ x "åiH˜ Éè ’ [# 㨠^ Œ ∞ áêÜ« ∞ =ÚÅ∞ X#~°∞Ê=Ú—— Jx ™⁄Ö’"≥∂#∞‰õΩ |^Œ∞Å∞ =∂@ ѨOÃÑ#∞.

10. D suQÍ Ç‘Ï~å=Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« ^Õ=^•~°∞, ã¨~°à◊ =$HõΔ=ÚÅ HõÅѨ#∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÃã#∞. 11. ™⁄Ö’"≥∂#∞ Ç‘Ï~å=Ú Ñ¨x"åiH˜ U>Ë@ ÅHõΔ ‰õΩOK«=ÚÅ QÀ^Œ∞=ÚÅ#∞, ÅHõΔ Ñ¨k"ÕÅ ã‘™êÅ JK«Û"≥∞ÿ# Fe=Ù #∂<≥#∞ ѨOÑ≤OK≥#∞. 12. „ѨÉèí∞=Ù `å#∞ "åQÍÌ#=Ú KÕã≤#>Ë¡ ™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ q"Õ H õ = Ú <˘ã¨ Ô Q #∞. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞#‰õ Ω Ç‘Ï~å=Ú#‰õΩ á⁄`«∞Î ‰õΩkÔ~#∞. "åi~°∞=Ù~°∞ X_» O |_ç H õ ‰õ Ä _» KÕ ã ≤ H ˘xi. 13-14. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å #∞O_ç =ÚѨÊk"ÕÅ =∞Ok "≥\ ˜ì KåH˜i KÕÜ«Ú "åix „áÈQÆ∞KÕã≤ J^Àh~å=Ú#∞ "åiH˜ JkèѨux KÕÃã#∞. J`«_»∞ "åix XH˘¯Hõ¯ QÆ∞OѨÙ# Ѩk "Õ Å =∞Ok K˘Ñ¨ C # =¸_» ∞ QÆ ∞ OѨ Ù Å∞QÍ qÉèílOK≥#∞. XH˘¯Hõ¯ QÆ∞OÑ¨Ù ÖˇÉÏ<À#∞# XHõ <≥Å, WO\˜ =^ŒÌ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_»ÃÑ#∞.

15. ™⁄Ö’"≥∂#∞ Ѩx"åO„_»∞ Z#∞|k"ÕÅ =∞Ok H˘O_»ÅÖ’ ~åà◊√¡ K≥H˜¯i. _≥|ƒk"ÕÅ =∞Ok P ~åà◊¡#∞ "≥∂ã≤H˘x =zÛi. 16. P ~åu Ѩx "åi g∞^Œ =¸_»∞"ÕÅ =¸_»∞ =O^ŒÅ =∞Ok Ѩ~°º"ÕHõΔ‰õΩÅ∞QÍ #∞O_çi.

17. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ P[˝ à ѷ ~åuѨ x "å~° ∞ ^Õ"åÅÜ«∞ ѨÙ<å^Œ∞ʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ Ys^≥·# ~åà◊¡#∞ =∞ez ã≤^Œú=Ú KÕã≤i. 18. ™⁄Ö’"≥∂#∞ Ѩx "åO„_»∞, Ç‘Ï~å=Ú Ñ¨x"åO„_»∞, yÉÏbÜ«ÚŠѨ x "åO„_» ∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ x~å‡}=Ú#‰õ Ω HÍ=Åã≤# ~åà◊#¡ ∞ H˘Ü«∞º#∞ K≥H¯˜ ã≤^=úŒ ÚKÕãi≤ .

6

=∞Ok~° x~å‡}=Ú 1

1 . W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ g_ç =zÛ# <åÅ∞æ=O^ŒÅ Z#∞|k ÜÕ∞O_»¡‰õΩ, ™⁄Ö’"≥∂#∞ ѨiáêÅ#=Ú <åÅæ=ÜÕ∞@, ã‘Ѷ¨Ù J#∞ Ô~O_»= <≥ Å Ö’ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ =∞Ok~° = ÚÅ#∞ Hõ@ì<å~°OaèOK≥#∞. 2.=∞Ok~°O á⁄_»=Ù 90 J_»∞QÆ∞Å∞. "≥_»Å∞Ê 30 J_»∞QÆ∞Å∞. Z`«∞Î 45 J_»∞QÆ∞Å∞. 3. =ÚY=∞O@Ѩ=Ú á⁄_»=Ù 30 J_» ∞ QÆ ∞ Å∞, "≥ _ » Å ∞Ê 15 J_» ∞ QÆ ∞ Å∞.

4. ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠QÀ_»ÅÖ’ #y+‘Ѩx KÕã≤# QÆ " åHõ Δ = ÚÅ∞ Hõ Å =Ù. 5. ^Õ " åÅÜ« ∞ Ѩ Ù "≥Å∞ѨÅ, ^•xH˜ W~°∞„ѨH¯õ Å#∞ "≥#∞Hõ`@ « ∞ì##∞ =¸_»O`«ã¨∞ÎÅ âßÅ#∞ xi‡OK≥#∞. 6. „H˜Ok JO`«ã¨∞Î "≥_»Å∞Ê U_»∞#fl~° J_»∞QÆ∞Å∞. Ô~O_»= JO`«ã¨∞Î "≥_»Å∞Ê `˘q∞‡^Œ_»∞QÆ∞Å∞. =¸_»= JO`«ã¨∞Î "≥_»Å∞Ê Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å∞. D âßÅ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠QÀ_»Å`À HõÅã≤áÈÖË^Œ∞.

7. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú ‰õ@∞ì@‰õΩ HÍ=Åã≤# ~åà◊ ¡ # ∞ QÆ x =^Œ Ì < Õ K≥ H ˜ ¯ Ozi. Hõ # ∞Hõ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú# 㨠" ≥ ∞ ‡@áÈ@∞QÍx ã¨∞`≥Î^≥|ƒQÍx =∞iÜÕ∞ ~Ú`«~° Ѩx=Ú@∞ì`À H˘\˜ì# â◊|Ì=ÚQÍx qxÊOѨÖË^Œ∞. 8. K«∞@∞ì #∞#fl âßÅÜ«∞O^Œe „H˜Ok JO`«ã¨∞ÎÖ’xH˜ áÈ=Öˇ##fl ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ^ŒH˜Δ}=Ú# #∞O_ç „Ñ¨"ÕtOѨ=ÅÜ«Ú#∞. JK«\ ˜ #∞O_ç Ô~O_»= JO`«ã¨∞Î#‰õΩ =¸_»= JO`«ã¨∞Î#‰õΩ ZH˜ ¯ áÈ=Ù@‰õ Ω "≥ ∞ @¡ = ~° ∞ 㨠Hõ Å ^Œ ∞ .

9. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú#∞ Hõ \ ˜ ì =ÚyOK≥ # ∞. ^Õ = ^•~° ∞ Ѩ Å Hõ Å `À ^•x HõѨC#∞ xi‡OK≥#∞. 10. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú K«∞@∞ì =¸_»O`«ã¨∞ÎÅ âßÅ#∞ xi‡OK≥#∞. XH˘¯Hõ¯ JO`«ã¨∞Î Z`«∞Î U_»∞#fl~° J_»∞QÆ∞Å∞. D âßÅ ^Õ=^•~°∞ ^Œ∂Å=ÚÅ`À ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ *’_ç O Ѩ | _≥ # ∞. 11-12. „Ѩ É è í ∞ =Ù

1. P~°∞ U_»∞ J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ KåÅ "åHõº=ÚÅ∞ =¸Å=Ú# Jã¨Ê+¨=ì ÚÅ∞. 5:14- 2 ã¨=¸. 20:24† 6:1- 1 ~å.k.K«. 3:1† Z„*Ï. 3:8† 6:4- Ü≥∞ÃÇÏ*˯. 41:16† 6:7- x~°=æ ∞. 2:25† kfifÜ«∞. 27:5.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 6 = J^蕺ܫ∞=Ú ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞`À ''h=Ù <å q^è Œ ∞ Åxfl\˜ x áê\˜O`«∞"Õx <Õ#∞ h `«O„_ç ^•g^Œ∞#‰õΩ KÕã#≤ „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ xÅɡ@∞ìH˘O^Œ∞#∞. 13. <Õ#∞ <å „Ñ¨[Öˇ·# ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞^茺 D ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú# x=ã≤ O K≥ ^ Œ # ∞. "åix Z#fl\˜Hx˜ q_»<å_»#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 14. D q^èŒ=ÚQÍ ™⁄Ö’"≥∂#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Hõ\ ˜ì =ÚyOK≥#∞.

^Õ"åÅÜ«∞ JO`«~åƒùQ=Æ Ú - QÆ~ƒ° Qù $Æ Ç¨Ï=Ú 15. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ö’Ñ¨e"≥·Ñ¨Ù# QÀ_»Å∞ ÃÑ·HõѨC#∞O_ç <ÕÅ=~°‰õΩ ^Õ=^•~°∞ ѨÅHõÅ`À HõѨC|_≥#∞, <ÕÅÃÑ· ã¨~°à◊=$HõΔѨ٠ѨÅHõÅ#∞ Ѩ~°zi 16. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥#∞Hõ`«@∞ì# QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏ=Ú xi‡OѨ|_ç#k. ^•x Ü≥∞`«∞Î =ÚѨÊk J_»∞QÆ∞Å∞. D QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =∞^茺 XHõ QÀ_» HõÅ^Œ∞.

Jk <ÕÅg∞k #∞O_ç ÃÑ·HõѨC =~°‰õΩ ^Õ=^•~°∞ ѨÅHõÅ`À xi‡OѨ|_≥#∞. 17. ^Õ"åÅÜ«∞ JO`«~åƒùQÆ=Ú á⁄_»=Ù J~°∞=k J_»∞QÆ∞Å∞.

18. ֒Ѩ Å #∞#fl ^Õ = ^•~° ∞ Ѩ Å Hõ Å ÃÑ· QÆ∞|ƒÅ#∞, ѨÓÅ#∞ K≥H˜¯i. ֒Ѩe ÉèÏQÆ=Ú <≥Å¡ ^Õ=^•~°∞ ѨÅHõÅ`À HõÑ≤Ê "ÕÜ«Ú@KÕ QÀ_»ÅÖ’x ~åà◊√¡ HõxÊOѨÖË^Œ∞. 19. ^Õ"å ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù# ^≥·==∞O^Œã¨=Ú #∞OK«∞@ÔH· QÆ~°ƒù QÆ$ǨÏ=Ú#∞ xi‡Ozi. 20.D QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏ=Ú á⁄_»=Ù 30 J_»∞QÆ∞Å∞, "≥_»Å∞Ê 30 J_»∞QÆ∞Å∞, Z`«∞Î 30 J_»∞QÆ∞Å∞, ^•x ֒Ѩe "≥·Ñ¨Ù# |OQÍ~°=Ú á⁄kyi.

21. ^Õ=^•~°∞ H˘Ü«∞º`À Ñ‘~î°=Ú#∞ KÕã≤ ^•xx |OQÍ~° = Ú# á⁄kyOz QÆ ~ ° ƒ ùQÆ$ǨÏ=Ú=ÚO^Œ∞ xeÑ≤i. 22. ^Õ"åÅ Ü«∞=Ú Ö’Ñ¨ e Éè Ï QÆ = Ú #O`« \ ˜ x |OQÍ~° = Ú# á⁄kyOzi.

479

^Õ=^Œ∂`«Å ÉÁ=∞‡Å∞ 23. ™⁄Ö’"≥∂#∞ Fe=ÙH˘Ü«∞º`À Ô~O_»∞ ^Õ = ^Œ ∂ `« Å ÉÁ=∞‡Å#∞ KÕ ~ ÚOz "åxx QÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú# #∞OK≥#∞. "åx á⁄_»=٠Ѩ^Œ∞<Õ#_»∞QÆ∞Å∞. 24-26. Ѩi=∂}=Ú##∞ PHÍ~° = Ú##∞ P „Ѩ u =∞Å∞ Ô ~ O_» ∞ ã¨=∂#=ÚQÍ #∞O_≥#∞. "åxÖ’ XH˘¯Hõ¯^•xH˜ U_»∞#fl~° J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=ÙQÆÅ Ô~Hõ¯Å∞ Ô~O_»∞ HõÅ=Ù. XHõ ~Ô Hõ¯H˘# #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ ~Ô Hõ¯H˘# =~°‰õΩ Ñ¨^Œ∞<Õ_»∞QÆ∞Å∞. 27. P ÉÁ=∞‡Å#∞ QÆ ~ ° ƒ ù Q Æ $ Ǩ Ï =Ú# XHõ ^ •x „Ѩ H õ ¯ XHõ \ ˜ J=∞~°∞#@∞¡QÍ #∞Ozi. "åx ֒Ѩe Ô~Hõ¯Å∞ Ô~O_»∞ QÆ~°ƒùQÆ$Ç¨Ï =∞^茺=Ú# XHõ ^•x<˘Hõ\ ˜ `å‰õ Ω K« ∞ O_≥ # ∞. "≥ Å ∞Ѩ e Ô ~ Hõ ¯ Å∞ Ô ~ O_» ∞ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞#fl QÀ_»Å‰õΩ `«QÆ∞Å∞K«∞O_≥#∞.

28. P ÉÁ=∞‡Å#∞ J`«_»∞ |OQÍ~°=Ú`À á⁄kyOK≥#∞. 29. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú QÀ_»ÅÃÑ·#, QÆ ~ ° ƒ ù Q Æ $ Ǩ Ï =Ú QÀ_» Å ÃÑ· # ^Õ = ^Œ ∂ `« Å #∞ Y~°∂˚~° =$HõΔ=ÚÅ#∞ ѨÓÅ#∞ K≥H˜¯OK≥#∞.

30. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #O^Œe <ÕÅ g∞^Œ ‰õÄ_» |OQÍ~°Ñ¨Ù ѨÓ`« ѨÓ~ÚOK≥#∞.

`«Å∞ѨÙÅ∞, âßÅ 31. QÆ ~ ° ƒ ù Q Æ $ Ǩ Ï =Ú ^•fi~° = Ú#∞ Fe=ÙH˘Ü«∞º`À KÕ~ÚOK≥#∞. ^•xH˜ Ô~O_»∞ `«Å∞ѨÙÅ∞ HõÅ=Ù. P ^•fi~°=Ú ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú QÆ∞O„_»=ÚQÍ #∞O_≥#∞. 32. `«Å∞ѨÙÅÃÑ·# ^Õ=^Œ∂`«Å#∞, Y~°∂˚~°=$HõΔ=ÚÅ#∞, ѨÓÅ#∞ K≥ H ˜ ¯ OK≥ # ∞. `« Å ∞Ѩ Ù Å#∞, "åxg∞k ^Õ = ^Œ ∂ `« Å #∞, Y~° ∂ ˚ ~ ° =$Hõ Δ = ÚÅ#∞ |OQÍ~°=Ú# á⁄kyOK≥#∞. 33. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #‰õΩ Fe=ÙH˘Ü«∞º`À <åÅ∞QÆ∞ HÀ}=ÚÅ∞QÆÅ ^•fi~°|O^èŒ=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. 34. ^•xÖ’ Ô~O_»∞QÍ =∞_»K«∞@‰õΩ gÅ~Ú# `«Å∞ѨÙÅ∞ Ô~O_ç\ ˜x J=∞Ô~Û#∞. Jq ^Õ=^•~°∞ H˘Ü«∞º`À

6:13- Ü≥∂Ǩ#∞. 14:18† ÃÇÏ„c. 13:5† 6:14- 1 ~å.k.K«. 28:20† J.HÍ. 7:47† 6:16- x~°=æ ∞. 26:33† 6:21- 2 ~å.k.K«. 3:14† =∞`«.Î 27:51† 6:23- 2 ~å.k.K«. 3:10-12† 6:32- Ü≥∞ÃÇÏ*˯. 41:23.

480

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 7 = J^蕺ܫ∞=Ú

KÕã≤#q. 35. P `«Å∞ѨÙÅ g∞^Œ ‰õÄ_» ^Õ= ^Œ∂`«Å#∞, Y~°∂˚~° =$HõΔ=ÚÅ#∞, ѨÓÅ#∞ K≥ H ˜ ¯ Oz P z„`« = ÚÅ#∞ 㨠= ∞ áêà◊ ¡ Ö ’ |OQÍ~°=Ú# á⁄kyOK≥#∞. 36. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Z^Œ ∞ @ XHõ âßÅ#∞ xi‡OK≥ # ∞. ^•x QÀ_»Å‰õΩ =¸_»∞ J~°Å∞ ~åà◊√¡. XHõ J~° ^Õ=^•~°∞H˘Ü«∞º HõÅ=Ù.

`Õn 37. ™⁄Ö’"≥∂#∞ ѨiáêÅ# HÍÅ=Ú <åÅæ=ÜÕ∞@, ã‘Ѷ¨Ù J#∞ Ô~O_»= =∂ã¨=Ú# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù<åk "Õã≤i. 38. J`«x ѨiáêÅ#HÍÅ=Ú Ñ¨^Œ∞H˘O_»=ÜÕ∞@, |∂Å∞ J#∞ Zx‡^Œ = =∂㨠= Ú# =ÚO^Œ ∞ x~°‚~ÚOz#>Ë¡ ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}=Ú Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞|_≥#∞. ™⁄Ö’"≥∂#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Hõ\ ˜ìOK«∞@‰õΩ U_ÕO_»∞¡ Ѩ\ ˜ì#k.

„áê™ê^Œ=Ú

7Hõ\ ˜ìO1.K≥#™⁄Ö’"≥ ∂#∞ „áê™ê^Œ=Ú#∞ ‰õÄ_» ∞. ^•xx =ÚyOK« ∞ @‰õ Ω Ñ¨ ^ Œ = ¸_Õ O _» ∞ ¡ Ѩ \ ˜ ì # k. 2. P "Õ ∞ _» Ö ’ ''ÖˇÉÏ<À#∞ J~°}º=Ú—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ âßÅ HõÅ^Œ∞. ^•x á⁄_»=Ù 150 J_»∞QÆ∞Å∞, "≥_»Å∞Ê 75 J_»∞QÆ∞Å∞, Z`«∞Î 45 J_»∞QÆ∞Å∞. ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯ =~°∞㨉õΩ Ñ¨^Œ∞<Õ#∞ K˘Ñ¨C# <åÅ∞QÆ∞ =~°∞ã¨Å ^Õ=^•~°∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. D 㨠ΠO Éè í = ÚÅÃÑ· ^Õ = ^•~° ∞ ^Œ ∂ Å=ÚÅ#∞ <≥ÅH˘eÊi. 3. ÃÑ· HõѨC ‰õÄ_» ^Õ=^•~°∞ ѨÅHõÅ`À<Õ xi‡Ozi. D HõѨC ã¨ÎOÉèí=ÚÅÃÑ· xeK≥#∞. 4. „ѨHõ¯Å#∞#fl Ô~O_»∞ QÀ_»ÅÖ’#∞ =¸_Õ ã ≤ =~° ∞ 㨠Š֒ QÆ " åHõ Δ = ÚÅ∞O_≥ # ∞.

5. ^•fi~°=ÚʼnõΩ, QÆ"åHõΔ=ÚʼnõΩ <åÅ∞QÆ∞ HÀ}=ÚÅ∞QÆ Å ^•fi~° | O^è Œ = ÚÅ∞ Hõ Å =Ù. Ô ~ O_» ∞ QÀ_» Å Ö’x =¸_» ∞ =~° ∞ 㨠ŠQÆ"åHõΔ=ÚÅ∞ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ #∞O_≥ # ∞. 6. „áê™ê^Œ = Ú# 㨠ΠO Éè í = ÚÅ =∞O@Ѩ = Ú Hõ Å ^Œ ∞ . ^•x á⁄_» = Ù

75 J_»∞QÆ∞Å∞, "≥_»Å∞Ê 45 J_»∞QÆ∞Å∞. ^•x Z^Œ∞@ ã¨ÎOÉèí=ÚÅÃÑ· xez# =™ê~å HõÅ^Œ∞.

7. ™⁄Ö’"≥∂#∞ <åºÜ«∞qKå~°}=Ú [iÑ≤# âßʼnõΩ ã≤OǨã¨#âßÅ ÖËHõ <åºÜ«∞âßÅ Jx ¿Ñ~°∞. J`«_»∞ ^•xx „H˜Ok <ÕÅ#∞O_ç g∞k ^Œ ∂ Å=ÚÅ =~° ‰ õ Ω ^Õ = ^•~° ∞ Ѩ Å Hõ Å `À HõÑ≤ÊOK≥#∞. 8. D <åºÜ«∞âßʼnõΩ "≥#∞Hõ ™⁄Ö’"≥∂#∞ x=ã≤OK«∞ QÆ$ǨÏ=Ú HõÅ^Œ∞. ^•xx ‰õ Ä _» „áê™ê^Œ = ÚÖ’x W`« ~ ° Éè í = #=ÚÅ=Öˇ xi‡Ozi. J`« _ » ∞ ÃÑO_ç¡Ü«∂_ç# SQÆ∞ѨÙÎ~åA H˘=∂Ô~ΉõΩ ‰õÄ_» `«# Éè=í #=Ú=O\˜ Éè=í #=ÚKÕ Hõ\ Oì˜ K≥#∞.

9. D Éè=í #=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù<åk#∞O_ç g∞k HõѨC=~°‰õΩ HÍ=Åã≤# "Õ∞e~°HõѨ٠~åà◊¡#xfl\˜x QÆxÖ’<Õ K≥H˜¯Ozi. P ~åà◊¡#∞ ѨiHõ~°=ÚÅ`À ѨQÆ∞Å H˘\˜ìOz, "åx JOK«∞Å∞ K«^Œ~°=ÚQÍ #∞O_» ∞ #@∞¡ ~° O Ѩ = Ú`À HÀ~ÚOzi. 10. ѨÙ<å^Œ∞ʼnõΩQÍ#∞ QÆx =^ŒÌ<Õ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz# ÃÑ^ŒÌ~åà◊¡#∞ "å_çi. gxÖ’ H˘xfl Ѩ O „_≥ O _» _ » ∞ QÆ ∞ Å á⁄_» = Ù, =∞iH˘xfl Ѩ^Œ∞<Õ#_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù HõÅq. 11. gxÃÑ·x HÍ=Åã≤# H˘Å`«ÅÖ’ ѨQ∞Æ ÅH˘\˜Oì z# z#fl ~åà◊ ¡ # ∞ ¿ÑiÛi. "åx g∞^Œ ^Õ = ^•~° ∞ ^Œ ∂ Å=ÚÅ#∞ xeÑ≤ i . 12. „áê™ê^Œ P=~°}=Ú, ^Õ"åÅÜ«∞ P=~°}=Ú, =ÚY =∞O@ѨѨ٠P=~°}=Ú - gx QÀ_»Å‰õΩ =¸_»∞ =~°∞ã¨Å∞ ~åà◊√¡. XHõ =~°∞㨠^Õ=^•~°∞ ^Œ∂Å=ÚÅ∞ #∞O_≥#∞.

W`«_Î ç Ѩx"å_»∞ Ç‘Ï~å=Ú 13-14. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ~åA `« ∂ ~° ∞ Ѩ@ì}=Ú #∞O_ç Ç‘Ï~å=Ú J#∞ W`«Î_çѨx "åxx Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. Ç‘Ï~å=Ú `«e¡ #á¶êÎe QÀ„`«=Ú#‰õΩ K≥Ok#k. J`«x `«O„_ç `«∂~°∞ Ѩ @ ì } áœ~° ∞ _» ∞ , W`« Î _ ç Ѩ x H˜ ¿Ñ~° ∞ "≥ ∂ ã≤ # "å_» ∞ . HÍx J`« _ » ∞ QÆ u OK≥ # ∞. Ç‘Ï~å=Ú `≥eq`Õ@Å∞, J#∞Éèí==ÚQÆÅ W`«Î_ç

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 7 = J^蕺ܫ∞=Ú Ñ¨x"å_»∞. J`«_»∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ PǨfi#=Ú #O^Œ ∞ H˘x J`« x H˜ W`« Î _ ç Ѩ # ∞Åxfl\˜ x KÕã≤ÃÑ>ˇì#∞.

W`«_Î ç ã¨OÎ Éè=í ÚÅ∞ 15. Ç‘ Ï ~å=Ú Ô ~ O_» ∞ W`« Î _ ç ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ áÈ`«áÈÃã#∞. Jq XH˘¯Hõ¯\˜ 27 J_»∞QÆ∞Å Ü≥∞`«∞Î, 18 J_»∞QÆ∞Å ÖÏ=Ù #∞O_≥#∞. J`«_»∞ "åxx ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Z^Œ∞@ xeÃÑ#∞. 16. U_»∞#fl~° J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÎQÆÅ Ô~O_»∞ W`«Î_ç Ñ‘@Å#∞ ‰õÄ_» áÈ`«áÈã≤ "åxx P W`«Î_ç ã¨ÎOÉèí=ÚÅÃÑ· xeÃÑ#∞.

17-18. P ã¨ÎOÉèí=ÚÅ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú#∞ Q˘Å∞ã¨∞ Hõ@∞ìÅ `À#∞, Ô~O_»∞ =~°∞ã¨Å ^•x=∞‡ ѨO_»¡ `À#∞ JÅOHõiOK≥#∞. 19-20. ã¨ÎOÉèí=ÚÅ g∞^Œ Ñ‘@Å∞ HõÅ∞= ѨÓÅ=Öˇ #∞O_≥#∞. "åx Ü≥∞`«∞Î P~°_»∞QÆ∞Å∞. "åxx ã¨ÎOÉèí=ÚÅÃÑ· Q˘Å∞ã¨∞Hõ@∞ì#‰õΩ ÃÑQ· Í xeÑ≤i. XH˘¯Hõ¯ Ñ‘@‰õΩ Ô ~ O_» ∞ =O^Œ Å ^•x=∞‡ Ѩ O _» ∞ ¡ Ô ~ O_Õ ã ≤ =~°∞ã¨ÅÖ’ J=∞~°Ê |_≥#∞. 21. Ç‘Ï~å=Ú ÃÑ· ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ Ô~O_ç\ ˜x ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ } =Ú# xeÃÑ#∞. ^Œ H ˜ Δ } k‰õ Ω ¯# L#fl^•xH˜ Ü«∂H©ã¨∞1 JxÜ«Ú, L`«Î~° k‰õΩ¯# #∞#fl^•xH˜ É’=ã¨∞2 JxÜ«Ú ¿Ñ~°∞¡.

22. HõÅ∞= ѨÓ=ÙÅ=Öˇ #∞#fl W`«Î_ç Ñ‘@Å∞ 㨠ΠO Éè í = ÚÅÃÑ· J=∞~° Ê |_≥ # ∞. D suQÍ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ ѨÓiÎKÕÜ«∞|_≥#∞.

W`«_Î ç `˘\˜ì 23. Ç‘Ï~å=Ú ã¨=Ú„^Œ=∞O`« ÃÑ^ŒÌ`˘\˜ìx W`«Î_ç`À áÈ`« áÈÃã#∞. Jk QÆ∞O„_»=ÚQÍ #∞O_≥#∞. ^•x Ö’`«∞ U_»∞#fl~° J_»∞QÆ∞Å∞, "≥_»Å∞Ê Ñ¨^Œ∞<Õ#∞ J_»∞QÆ∞Å∞, K«∞@∞ìH˘Å`« #Å∞=k S^Œ_»∞QÆ∞Å∞. 24. P `˘\˜ìÜ«∞O^Œ∞ "≥Å∞Ѩe ÉèÏQÆ=Ú# #Å∞=k S^Œ_»∞QÆ∞Å

481

á⁄_» = Ù# Ô ~ O_» ∞ =~° ∞ 㨠Š֒ QÆ ∞ |ƒÅ∞ „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. D QÆ∞|ƒÅ#∞ QÆ∂_» `˘\˜`ì À Hõeã≤áÈ=Ù#@∞¡QÍ áÈ`«áÈÃã#∞. 25. D `˘\˜ ì x Ѩ O „_≥ O _» ∞ W`« Î _ ç Ü≥ ∞ ^Œ ∞ Ì Å g∞^Œ xeÃÑ#∞. P Ü≥ ∞ ^Œ ∞ Ì Å xflÜ« Ú "≥ Å ∞Ѩ e H˜ K« ∂ K« ∞ K« ∞ #fl@∞¡ Q Í KÕ Ü « ∞ |_≥ # ∞. =¸_Õ ã ≤ Z^Œ∞ÌÅ∞ XH˘¯Hõ¯ k‰õΩ¯#‰õΩ Jaè=ÚY=ÚÖˇ· Ü« Ú O_≥ # ∞. 26. `˘\ ˜ ì =∞O^Œ = Ú =¸_»OQÆ∞à◊=ÚÅ∞. ^•x JOK«∞ ѨÓ=Ùˆ~‰õΩÅ =Öˇ QÆ∞O„_»=ÚQÍ "≥#∞Hõ‰õΩ =Oy Ü«ÚO_≥#∞.

P `˘\˜ìÖ’ "Õ~Ú |∞OQÆÅ hà◊√¡ Ѩ@∞ì#∞.

W`«_Î ç |O_»∞¡ 27. Ç‘Ï~å=Ú Ñ¨k ~Ú`«Î_ç |O_»¡#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÃã#∞. "åx á⁄_»=Ù P~°_»∞QÆ∞Å∞, "≥ _ » Å ∞Ê P~° _ » ∞ QÆ ∞ Å∞, Z`« ∞ Î <åÅ∞æ # fl~° J_»∞QÆ∞Å∞. 28. K«„@=ÚÅÖ’ xi‡Oz# K« ^ Œ ~ ° Ñ ¨ Ù Hõ = Ú‡Å`À "åxx xi‡OK≥ # ∞.

29. P Hõ=Ú‡ÅÃÑ· ã≤OǨÏ=ÚÅ∞, Z^Œ∞ÌÅ∞ ÔH~°∂|∂Å ÉÁ=∞‡Å∞ K≥Hõ¯|_≥#∞. K«„@=ÚÅÃÑ· QÆ∞O„_»x ÉÁ=∞‡Å∞O_≥#∞. 30. „Ѩu |O_çH˜ W`« Î _ ç ~Ú~° ∞ 㨠∞ Å∞QÆ Å W`« Î _ ç K« „ Hõ = ÚÅ∞ <åÅ∞æ O _≥ # ∞. |O_ç H ˜ „H˜ O k Éè Ï QÆ = Ú# <åÅ∞æ"≥·Ñ¨ÙÅ W`«Î_ç`À KÕÜ«∞|_ç# P^è•~°=ÚÅ∞ <åÅ∞æ HõÅ=Ù. D P^è•~°=ÚÅÃÑ· QÆ∞O„_»x ÉÁ=∞‡Å∞ K≥Hõ¯|_≥#∞. 31. Hõ=Ú‡ÅÃÑ· XHõ QÆ ∞ O„_» x K« „ @=ÚO_≥ # ∞. Jk |O_ç à ѷ x Ѩ ^ Œ ∞ <≥ x ‡k JOQÆ ∞ à◊ = ÚÅ Z`« ∞ Î O _≥ # ∞. |O_ç Ö ’xH˜ U_» O QÆ ∞ à◊ = ÚÅ∞ K˘K« ∞ ÛH˘x áÈÜ≥∞#∞. ^•xÃÑ·# K≥Hõ¯_»Ñ¨Ù Ѩ#∞Å∞ QÆÅ=Ù.

32. K« „ HÍÅ Ü≥ ∞ `« ∞ Î W~° ∞ =k ÜÕ ∞ _» O QÆ ∞ à◊ = ÚÅ∞. Jq Hõ = ڇńH˜ O ^Œ #∞O_≥#∞. W~°∞ã¨∞Å∞ |O_ç`À HõÅã≤áÈ~Ú LO_≥#∞. 33. K«„Hõ=ÚÅ∞ ~°^äŒK«„Hõ=ÚÅ =Öˇ #∞O_≥ # ∞. "åx ~Ú~° ∞ 㨠∞ Å∞, JOK« ∞ Å∞,

1. ^Õ=Ù_»∞ xeÃÑ#∞. 2. ^≥=· |Å=Ú. 7:15- 2 ~å.k.K«. 25:17† ~Ús‡. 27:19† 7:16- ~Ús‡. 52:22† 7:21- 2 ~å.k.K«. 3:17† Ü≥∞ÃÇÏ*˯. 8:16† 7:23- x~°=æ ∞. 30:17-21† 38:8† 7:24- 2 ~å.k.K«. 4:3.

482

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 8 = J^蕺ܫ∞=Ú

TK« Å ∞, ‰õ Ω O_» Å ∞ Ѩ Ó iÎ Q Í W`« Î _ ç ` À KÕÜ«∞|_≥#∞. 34. |O_»¡ „H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú# P |O_»¡`À Hõeã≤áÈ=Ù P^è•~°=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

35. |O_»¡ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú# `˘q∞‡^ŒOQÆ∞à◊=ÚÅ QÆ ∞ O„_» x W`« Î _ ç |^Œ Ì Hõ Å ^Œ ∞ . ^•x P^è•~°=ÚÅ∞, Hõ=Ú‡Å∞ |O_ç`À HõÅã≤áÈ~Ú LO_≥ # ∞. 36. P^è • ~° = ÚÅ∞, Hõ = Ú‡Å∞ JxflÜ«Ú Y~°∂˚~°=$HõΔ=ÚÅ`À#∞, ã≤OǨÏ=ÚÅ `À#∞, ^Õ=^Œ∂`«Å z„`«=ÚÅ`À#∞, QÆ∞O„_»x ÉÁ=∞‡Å`À#∞ JÅOHõiOѨ|_≥#∞. 37. D suQÍ J`«_»∞ Ѩk |O_»¡#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÃã#∞. "åx Ѩi=∂}=Ú, H˘Å`«Å∞, áÈ`« XˆHsuQÍ #∞O_≥#∞.

38. Ç‘Ï~å=Ú XH˘¯Hõ¯ |O_çH˜ XH˘¯Hõ¯\˜ K˘Ñ¨C# Ѩk ~Ú`«Î_ç `˘@¡#∞ ‰õÄ_» KÕÃã#∞.

Jq XH˘¯Hõ¯\˜ ~Ú~°∞=k |∞OQÆÅ∞ hà◊√§ Ѩ@∞ì#∞. "åx K«∞@∞ì H˘Å`« P~°_»∞QÆ∞Å∞.

39. J`«_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ^ŒH˜Δ}=Ú# S^Œ∞ |O_»¡#∞, L`«Î~°=Ú# S^Œ∞ |O_»¡#∞ LOK≥#∞. ÃÑ^ŒÌ ~Ú`«Î_ç `˘\˜ìx ^Õ"åÅÜ«∞ =Ú#‰õΩ PˆQflÜ«∞Ѩ٠=¸Å# LOK≥#∞.

ѨiHõ~°=ÚÅ∞ 40-45. Ç‘ Ï ~å=Ú aO^≥ Å #∞, QÆi>ˇÅ#∞, y<≥flÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÃã#∞. J`«_»∞ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ HÀi#@∞¡ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú#‰õ Ω HÍ=Åã≤# ѨiHõ~°=ÚÅxfl\˜x ã≤^Œú=Ú KÕÃã#∞.

J`« _ » ∞ KÕ ã ≤ # =㨠∞ Î = ÙÅ∞ Wq: Ô ~ O_» ∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞, "åx ÃÑ·x #∞OK«∞@‰õΩ Ô~O_»∞ y<≥ fl Å =O\˜ Ñ‘ @ Å∞, 㨠ΠO Éè í = ÚÅ g∞k Éè Ï QÆ = Ú#‰õ Ω Q˘Å∞㨠∞ Hõ @ ∞¡ , XH˘¯Hõ ¯ 㨠ΠO Éè í = Ú#‰õ Ω Ô ~ O_» ∞ =~° ∞ 㨠Š∞ XH˘¯Hõ ¯ =~°∞㨉õΩ =O^Œ K˘Ñ¨C# "≥Ú`«Î=Ú <åÅ∞æ =O^ŒÅ ^•x=∞‡ ѨO_»∞¡, Ѩk |O_»∞¡, Ѩk `˘@∞¡, ‰õΩO@ =O\˜ Ü≥ÚHõ ÃÑ^ŒÌ `˘\˜ì, ^•xx

"≥∂Ü«Ú@‰õΩ Ñ¨O„_≥O_»∞ Z_»∞¡, aO^≥Å∞, QÆ i >ˇ Å ∞, y<≥ fl Å∞. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ HÀiHõ ##∞ã¨iOz Ç‘Ï~å=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩQÍ#∞ KÕ ã ≤ # D Ѩ i Hõ ~ ° = ÚÅxfl\˜ x "Õ ∞ eq∞ W`«Î_ç`À<Õ KÕÃã#∞. 46. ~åA D ѨiHõ~°=Ú Åxfl\˜x ã¨∞HÀ¯`«∞Î# ã¨Ô~`å#∞‰õΩ #_»∞=∞QÆÅ Ü≥∂~åÌ#∞ Ö’Ü«∞Ö’ #∞#fl H˘eq∞Ö’ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK≥#∞. 47. ™⁄Ö’"≥∂#∞ D ~Ú`«Î_ç ѨiHõ~°=ÚÅ#∞ `«∂~ÚOK«ÖË^Œ∞. ѨiHõ~°=ÚÅ∞ KåÅ L#flO^Œ ∞ # "åxx `« ∂ K« ∞ @ Hõ+¨ì™ê^茺=∞Ü≥∞º#∞.

48-50. ™⁄Ö’"≥∂#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ |OQÍ~°∞ ѨiHõ~°=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» KÕ~ÚOK≥#∞.

Jq |OQÍ~°∞ Ñ‘~î°=Ú, ã¨xflkè ~˘>ˇìʼnõΩQÍ#∞ |Å¡, "Õ∞eq∞ |OQÍ~°=Ú`À KÕã≤ =∞Ok~°=Ú# ‰õΩ_ç„ѨHõ¯# S^Œ∞, Z_»=∞„ѨHõ¯# S^Œ∞ LOz# Ѩk nѨã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞, "åx |OQÍ~°∞ ѨÓÅ∞, „Ѩ q ∞^≥ Å ∞, Ѩ @ ∞ì H Í~° ∞ Å∞, ™êO„ÉÏ}˜ á ⁄QÆ HÍÅ∞Û@‰õΩ |OQÍ~°∞ áê„`«=ÚÅ∞, Hõ`≥Î~°Å∞, y<≥flÅ∞, xѨCHõ}˜HõÅ#∞ `≥K«∞Û Ñ¨à‹¡~°=ÚÅ∞, QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ =∞Ok~°=Ú#‰õΩ ^•fi~° `« Å ∞Ѩ Ù Å∞. 51. D suQÍ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ „ѨÉèí∞#‰õΩ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Hõ\ ˜ì ѨÓiÎKÕÃã#∞.

J`«_»∞ `«# `«O„_ç ^•g^Œ∞ =∞Ok~°=Ú#‰õΩ ã¨ = ∞iÊOz# "≥ O _ç x , |OQÍ~° = Ú#∞, Ѩ i Hõ ~ ° = ÚÅ#∞ H˘x=zÛ ^Õ " åÅÜ« ∞ Ѩ Ù Y*Ï<å‰õΩ JiÊOK≥#∞.

=∞O^Œã=¨ Ú#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ H˘x`≥K∞« Û@

8~Ú„™êÜÕ1. ∞™⁄Ö’"≥ ∂#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç Å∞ QÀ„`«=ÚÅ ÃÑ^ŒÌÅ#O^Œix `«# K≥O`«‰õΩ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. ^•g^Œ∞ #QÆ~°"≥∞ÿ# ã≤ Ü ≥ ∂ #∞ #∞O_ç „Ñ¨ É è í ∞ =∞O^Œ ã ¨ = Ú#∞ `≥ÑÊ≤ OѨ=Öˇ#x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞. 2. U`åh=Ú

7:38- x~°=æ ∞. 30:18† 2 ~å.k.K«. 4:6† 7:39- 2 ~å.k.K«. 4:10† 7:48- x~°=æ ∞. 25:23† 7:492 ~å.k.K«. 4:7-8† 7:51- 2 ã¨=¸. 8:11† 2 ~å.k.K«. 5:1† 8:1- 2 ~å.k.K«. 5:2† 8:2- ÖËg. 23:34.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 8 = J^蕺ܫ∞=Ú J#|_»∞ U_»= <≥ÅÖ’ QÆ∞_®~°=ÚŠѨO_»∞QÆ [~°∞QÆ∞#ѨC_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ÃÑ^ŒÌÅO^Œ~°∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ K≥O`«‰õΩ =zÛi. 3-4. JѨÙ_»∞ Ü«∂[‰õΩÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À „ѨÉèí∞ =∞O^Œã¨=Ú#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ H˘x=zÛi. ^•x`À áê@∞ QÆ∞_®~°=Ú#∞, ^•x ѨiHõ~°=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» H˘x=zÛi. 5. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ~åA, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ =∞O^Œã¨"≥∞^Œ∞@ „áÈÔQ· Öˇ H õ ¯ ÖË # xfl á⁄>Ë ì à ◊ ¡ # ∞, Z_» ¡ # ∞ |eQÍ ã¨ = ∞iÊOzi. 6. JO`« @ Ü« ∂ [‰õ Ω Å∞ x|O^èŒ# =∞O^Œã¨=Ú#∞ ZuÎ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #O^Œe =∞Ǩ Ѩq„`«=∞~Ú# QÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú ^Õ=^Œ∂`«Å ÉÁ=∞‡Å Ô~Hõ¯Å „H˜O^Œ LOzi. 7. P ^Õ = ^Œ ∂ `« Å Ô ~ Hõ ¯ Å∞ x|O^è Œ # =∞O^Œã¨=Ú#∞, ^•xx "≥∂Ü«Ú QÆ_»Å#∞‰õÄ_» HõѨCK«∞O_≥#∞. 8. P QÆ_»Å∞ KåÅ á⁄_»=ÙQÍ L#flO^Œ∞# QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏ=Ú# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Z^Œ ∞ ~° ∞ QÍ xÅ|_ç K« ∂ K« ∞ "åiH˜ ‰ õ Ä _» HõxÊOK«∞K«∞O_≥#∞. HÍx |Ü«∞@ xÅ|_ç K«∂K«∞"åiH˜ =∂„`«=Ú HõxÊOѨ=Ü≥∞º#∞. <Õ\ ˜H˜x Jq JHõ¯_»<Õ Ü«Ú#flq. 9. Ǩϟˆ~|∞ H˘O_» =^Œ Ì "≥ ∂ ¿+ LOz# Ô ~ O_» ∞ ~åu ѨÅHõÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞O^Œã¨=Ú# =∞iÜÕ∞q∞Ü«Ú ÖË=Ù. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç "≥_»e =zÛ#ѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù P H˘O_» K≥O`«<Õ "åi`À x|O^èŒ#=Ú KÕã≤H˘<≥#∞.

„ѨÉ∞íè =Ù ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# <≥ÅH˘#∞@ 10. Ü«∂[‰õΩÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ ~åQÍ<Õ "Õ∞Ѷ¨∞=Ú P ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# „Hõ=Ú‡H˘<≥#∞. 11. „ѨÉ∞íè =Ù `Õ[ã¨∞û xO_»∞H˘x Ü«ÚO_»∞@KÕ "å~°∞ =∞~°Å ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ö’xH˜ =zÛ J~° Û # KÕ Ü « ∞ ÖË H õ áÈ~Úi.

12-13. JѨÙ_∞» ™⁄Ö’"≥∂#∞ W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞.

483

''„ѨÉèí∂! HÍ~°∞=∞|∞ƒ# <≥ÅH˘x Ü«ÚO_»∞@ hH˜ + ¨ ì = Ú. <Õ # ∞ hH˘Hõ =∞Ok~° = Ú xi‡Ozux. h=Ù ZÅ¡"Õà◊Å =ã≤OK«∞@‰õΩ XHõ ^Õ=à◊=Ú Hõ\ uì˜ x.——

™⁄Ö’"≥∂#∞ „Ѩ[Å`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@ 14. JO`«@ ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ã¨=∂[=Ú"≥·Ñ¨Ù =∞~°e "åix nqOK≥#∞.

15. J`«_»∞ "åi`À W@¡<≥#∞ ''„ѨÉèí∞=Ù =∂ `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^•g^Œ∞#‰õΩ KÕã#≤ „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ xÅɡ@∞ìH˘<≥#∞. PÜ«∞# ã¨∞ÎuOѨ|_»∞#∞QÍHõ!

16. J`«_»∞ '<å „Ñ¨[Å#∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç `« ~ ° e OK« ∞ H˘x =zÛ#Ѩ Ê \ ˜ #∞O_ç ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú<Õ Ñ¨@ì}=Ú#QÆ∂_» <å P~å^è Œ # =Ú#‰õ Ω QÍ#∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú#∞ xi‡OK«∞@‰õΩ <Õ#∞ JOwHõiOѨÖË^Œ∞. HÍx <å „Ñ¨ [ Å#∞ Ѩ i áêeOK« ∞ @‰õ Ω ^•g^Œ ∞ #∞ Z#∞flH˘O\˜#<≥#∞—. 17. =∂ `«O„_ç ^•g^Œ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü«∂"Õ#∞ H˘Å∞K«∞@ÔH· QÆ∞_çx Hõ@ìQÀÔ~#∞. 18-19. HÍx „ѨÉèí∞=Ù J`« x `À 'h=Ù <å‰õ Ω =∞Ok~° = Ú#∞ Hõ@ìQÀiuq. Jk =∞Oz HÀiHõÜÕ∞. S##∞ h=Ù <å‰õΩ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Hõ@ì*ÏÅ=Ù. h‰õΩ Ñ¨Ù@ìÉ’=Ù ‰õΩ=∂~°∞_»∞ <å‰õΩ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ xi‡OK«∞#x— K≥ÃÑÊ#∞. 20. Ü«∂"Õ `å#∞ KÕã#≤ "åQÍÌ#=Ú#∞ xÅɡ@∞ìH˘<≥#∞. =∂ `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^•g^Œ∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ <Õ#∞ ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚʼnõΩ ~åA<≥·ux. W„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü«∂"Õ#∞ P~åkèOK«∞@ÔH· <Õ#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ xi‡Ozux. 21. „ѨÉèí∞=Ù =∞# Ñ≤`«~°∞Å#∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç `«~°eOK«∞H˘x =zÛ#ѨÙ_»∞ "åi`À x|O^è Œ # =Ú KÕ ã ≤ H ˘x, "åiH˜ ^≥·=âßã¨#=ÚÅ∞ „"åã≤# ѨÅHõÅ xK≥Û#∞ QÆ^•!

P ѨÅHõÅ∞ ÃÑ\˜ì# =∞O^Œã¨=Ú#∞ LOK«∞@‰õΩ ‰õÄ_» ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# `å=Ù HõeÊOzux.——

8:9- x~°=æ ∞. 34:27† kfifÜ«∞. 10:5† ÃÇÏ„c. 9:4† 8:10- x~°=æ ∞. 40:34-35† Ü≥∞ÃÇÏ*˯. 43:45† ^Œ~≈° #.

15:8† 8:12- H©~#ΰ . 18:12† 97:2† 8:15- 2 ã¨=¸. 7:8-16† H©~#ΰ . 132:11† 8:21- x~°=æ ∞. 25:16.

484

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 8 = J^蕺ܫ∞=Ú

™⁄Ö’"≥∂#∞ `«# H˘~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè x =∞#q KÕÜÚ« @

™⁄Ö’"≥∂#∞ „Ѩ[Å H˘~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè x =∞#qKÕÜ«Ú@

22. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å #_» ∞ =∞ Ü« ∂ "Õ Ñ‘ ~ î ° = Ú#‰õ Ω Z^Œ ∞ ~° ∞ QÍ xÅ∞K«∞O_ç KÕ`«∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ ~Ú@∞¡ „áêi÷OK≥#∞.

23. ''W„™êÜÕ∞Å∞ „ѨÉèí∞_»"≥·# ^Õ"å! ÃÑ· PHÍâ◊=Ú #O^Œ∞QÍx, „H˜Ok áê`åà◊=Ú #O^Œ∞QÍx h =O\˜ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. h=Ù K≥Ñ≤Ê# x|O^èŒ# "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘O^Œ∞=Ù. ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À h P[˝Å#∞ áê\˜OK«∞ Éèí‰õΩÎÅ<å^Œ~°=Ú`À K«∂`«∞=Ù. 24. h=Ù =∂ `«O„_ç ^•g^Œ∞# H˜zÛ# =∂@ xÅɡ@∞ì H˘O\˜q. D<å_»∞ h "åQÍÌ#=ÚÅ∞ „H˜Ü«∂ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ <≥~°"Õi#q. 25. W„™êÜÕ∞Å∞ „ѨÉèí∞_»"≥·# ^Õ"å! h=Ù =∂ `«O„_çH˜ KÕã≤# =∞iÜ≥ÚHõ "åQÍÌ#=Ú#∞ ‰õÄ_» xÅɡ@∞ìH˘=Ú‡ 'h =Öˇ h ã¨O`«u"å~°∞#∞ <å P[˝Å#∞ áê\˜O`«∞ˆ~x, h `«~°∞"å`« ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ ѨiáêeOK«∞@ÔH· gi #∞O_ç ZѨC_»∞#∞ XHõ ~åA#∞ Z#∞flH˘#∞K«∞<Õ LO^Œ∞#x— h=Ù ÉÏã¨KÕã≤uq QÆ^•! 26. Hõ#∞Hõ „ѨÉèí∂! h ¿ã=‰õΩ_»∞ =∂ `«O„_çÜ«Ú<≥·# ^•g^Œ∞#‰õΩ hqzÛ# D =∂@Ѩ@∞ì#∞‰õÄ_» ^ŒH˜¯OK«∞ H˘=∞‡x =∞#q KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. 27. S##∞ ^Õ=Ù_»∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ =ã≤OK«∞<å? „ѨÉè’! =∞Ǩ PHÍâ◊"Õ∞ xxfl=Ú_»∞ÛHÀ *ÏÅ^Œx# WHõ <Õ#∞ Hõ \ ˜ ì # D H˘kÌ á ê\ ˜ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú# hq=Ú_»∞^Œ∞"å? 28. „ѨÉè’! D ¿ã=‰õΩx n<åÖÏѨ=ÚÅ∞ PeOѨÙ=Ú. K≥qÜ≥Úyæ D Éèí‰õΩÎx "≥Ú~° q#∞=Ú. 29. ˆ~~ÚO|=à◊√¡ D ^Õ"åÅÜ«∞ =Ú#∞ HÍz HÍáê_»∞K«∞O_»∞=Ú.

Hõ#∞Hõ <Õ_∞» h ¿ã=‰õΩ_»∞ D ^Õ=à◊=ÚÖ’ KÕÜÚ« „áê~°÷#<åeOѨÙ=Ú.——

30. ''„ѨÉè’! h ¿ã=‰õΩ_»<≥·# <Õ#∞#∞ h „Ѩ [ Öˇ · # D ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞#∞ D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #∞O_ç KÕÜ«Ú „áê~°÷#Å#∞ q#∞=Ú. ã¨fi~°æ=Ú #O^Œe h x"åã¨=Ú #∞O_ç =∂ "Õ_çHÀÅ∞#∞ PeOѨÙ=Ú. PeOz =∂ `«Ñ≤Ê^Œ=ÚÅ#∞ =∞xflOѨÙ=Ú. 31. Z=_≥·##∞ `«# `À_ç #~°∞xH˜ JѨ~å^èŒ=Ú KÕã≤#KÀ, P `À_ç #~°∞_»∞ J`«xx D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#O^Œe Ñ‘~î°"≥∞^Œ∞\˜H˜ H˘x=zÛ J`«xKÕ „Ѩ=∂}=Ú KÕ~ÚOz#KÀ, 32. "≥∂HõΔѨ^Œ=Ú #∞O_ç h=Ù "åi ѨÅ∞‰õΩÖÏeOѨÙ=Ú. PeOz ^À+¨μÅ#∞ Hõiî#=ÚQÍ tH˜ΔOѨÙ=Ú. x~ÀÌ+¨μÅ#∞ `«y# suQÍ ã¨<å‡xOѨÙ=Ú. 33. h „Ѩ[Öˇ·# ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêѨ=Ú KÕã≤#O^Œ∞# `«=∞ â◊ „ `« ∞ =ÙÅ KÕ ` « F_ç á È~Ú =∞~° Å h â◊~°}∞*ÁzÛ D ^Õ=à◊=Ú# x#∞fl ã¨∞ÎuOz HõΔ=∂Ѩ}=Ú J_»∞QÆ∞H˘#flKÀ, 34. ã¨fi~°æ=Ú #∞O_ç h=Ù "åi "Õ_»∞HÀÅ∞<åeOѨÙ=Ú. "åi `« Ñ ≤ Ê ^Œ = Ú#∞ =∞xflOѨ Ù =Ú. h=Ù "åi ѨÓ~°∞fiÅ H˜zÛ# D QÆ_»¤‰õΩ "åix =∞~°Å KÕ ~ ° ∞ Ê=Ú. 35. D „Ѩ [ Å∞ `« Ñ ≤ Ê ^Œ = Ú KÕã≤#O^Œ∞# h=Ù "å#Å∞ ‰õΩi~ÚOѨxKÀ, "ås ^Õ=à◊=Ú#‰õΩ =zÛ x#∞fl ã¨∞ÎuOz `«=∞ áêѨ=ÚʼnõΩ Ñ¨âßÛ`åÎѨ Ѩ_ç#KÀ, 36. h=Ù ã¨fi~°æ=Ú #∞O_ç "åi "≥Ú~°<åÅH˜OѨÙ=Ú. ~åA, „Ѩ [ Å∞ KÕ ã ≤ # áêѨ = ÚÅ#∞ HõΔq∞OѨÙ=Ú. "å~°∞ #_»∞Ѩ=Åã≤# =∂~°æ=Ú#∞ K« ∂ Ñ≤ O Ѩ Ù =Ú. h „Ѩ [ ʼnõ Ω "å~° ã ¨ ` « fi Ѩ Ù Éèí∂q∞QÍ WzÛ# D <ÕÅg∞^Œ =∞~°Å "å#Å∞ ‰õΩi~ÚOѨÙ=Ú.

37. D ^Õâ◊=Ú# Hõ~°=ÙQÍx, JO@∞ "åºkèQÍx JÅ=ÚH˘#∞@, ɡ@ì=Å#QÍx,

8 :23- kfifÜ«∞. 7:9† 2 ã¨=¸. 7:22† 8:25- 2 ã¨=¸. 7:12, 16† 8:27- Ü≥∞+¨Ü∞« . 66:1† J.HÍ. 7:49† 8:29- kfifÜ«∞. 12:5, 11† Ü≥∞ÃÇÏ*˯. 48:35† 8:30- H©~#ΰ . 123:1† 8:33- ÖËg. 26:1† kfifÜ«∞. 28:25, 45.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 8 = J^蕺ܫ∞=Ú z`« Î _ ç = Å#QÍx, q∞_» ∞ `« Å ^Œ O _» ∞ ÖË H õ p_»Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ =Å#QÍx ÃÑ·~°∞ <åâ◊=∞QÆ∞@, â◊„`«∞=ÙÅ∞ =zÛ Ñ¨@ì}=ÚÅ#∞ =Ú@ì_çOK«∞@, "åº^èŒ∞Å∞ ™È‰õΩ@ - "≥Ú^ŒÖˇ·# 38. LѨ „^Œ = =ÚÅ∞ Hõ Å ∞QÆ Q Í D „Ѩ [ Å∞ h‰õ Ω "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘#flKÀ h=Ù "åi "Õ_çHÀÅ∞#∞ PeOѨÙ=Ú. h „Ѩ[Öˇ#· ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ Z=Ô ~ · # Ѩ Ó ~° ‚ Ѩ â ßÛ`åÎ Ñ ¨ = Ú`À D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú "≥·Ñ¨Ù KÕ`«∞ÖˇuÎ „áê~°÷# KÕã≤#KÀ "≥∂HõΔ=Ú #∞O_ç 39. h=Ù "åi =∞#q <åÅH˜OѨÙ=Ú. "åi `«ÑÊ≤ ^Œ=ÚÅ#∞ =∞xflOz "åiH˜ "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« =Ú. Z=Ô~=i jÅ=Ú#‰õΩ `«y#@∞¡QÍ "åix ã¨=∂‡xOѨÙ=Ú. #~°∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ `≥eã≤# "å_»=Ù h "˘Hõ¯_ç"Õ.

40. W@¡~Ú#KÀ D [#∞Å∞, h=Ù =∂ Ñ≤`«~°∞ÅH˜zÛ# D <ÕÅ g∞^Œ =ã≤OK«∞#O`« HÍÅ=Ú h Ü≥∞_»Å ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ K«∂ѨÙ^Œ∞~°∞.

W`«~åOâ◊=ÚÅ∞ 41. ^Œ∂~°^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK«∞ J#º *Ïu [#∞Å∞ h H©ixÎ qx, 42. D „Ѩ[Å#∞ ~°H˜ΔOK«∞@ÔH· h=Ù KÕã≤# Q˘Ñ¨ÊHÍ~°º=ÚÅ#∞ `≥ e ã≤ H ˘x, x#∞fl „áêi÷ O K« ∞ @H© ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =zÛ#KÀ 43. h=Ù "åi "≥ Ú ~° < åeOѨ Ù =Ú. "≥ ∂ Hõ Δ = Ú #O^Œ e h x"åã¨=Ú #∞O_ç "åi "Õ_çHÀÅ∞ qx "åi HÀÔ ~ ¯Å∞ f~° ∞ Ê=Ú. W@¡ ~ Ú#KÀ „ѨѨOK«=ÚÖ’x J#º*Ïu [#∞ÖˇÅ¡~°∞ h ™⁄O`« „Ѩ[Å=Öˇ h Ü≥∞_»Å ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ "≥ Å ¡ _ ç O `« ∞ ~° ∞ . <Õ # ∞ xi‡Oz# D ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’<Õ h ¿Ñ~°∞ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#^Œx "åÔ~Å¡~°∞ `≥eã≤ H˘O^Œ∞~°∞. 44. h=٠ѨOÑ≤# h „Ѩ[Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ g∞kH˜ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ áÈ~Ú#ѨÙ_»∞, h"≥#∞flH˘x# D Ѩ@ì}=Ú

485

"≥·Ñ¨Ù, <Õ#∞ xi‡Oz# D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú "≥·Ñ¨Ù uiy x#∞fl „áêi÷Oz#KÀ, 45. ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç h=Ù "åi "≥ Ú ~° < åÅH˜ O Ѩ Ù =Ú. "åiH˜ q[Ü«∞=Ú#∞ „Ѩ™êkOѨÙ=Ú. 46. #~°∞ÅÖ’ áêѨ=Ú KÕÜ«∞x "åÔ~=~°∞#∞ ÖË~°∞ Hõ#∞Hõ D „Ѩ [ Å∞#∞ h‰õ Ω „^ÀǨ Ï =ÚQÍ áêѨ = Ú KÕ Ü « ∞ QÍ, h=Ù giÃÑ· HÀÑ≤ O z gix â◊„`«∞=ÙÅáêÅ∞ KÕÜ«∞QÍ, P â◊„`«∞=ÙÅ∞ gix ^Œ∂~°=Ú#<À ^ŒQÆæ~°<À L#fl `«=∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ K≥~°Q˘xáÈQÍ, 47. P Ѩ~°^Õâ◊=Ú# g~°∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç `å=Ú ^Œ∞~å‡~°æѨ٠Ѩ#∞Å∞ KÕã≤# áêѨÙÅ=∞x XѨCH˘x x#∞fl „áêi÷Oz#KÀ h=Ù gi "≥Ú~° PeOѨÙ=Ú. 48. P â◊„`«∞ ^Õâ◊=Ú# g~°∞ z`«Î â◊√kú`À ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç, h=Ù Ñ≤`«~°∞Å H˜zÛ# D <ÕÅ "≥·Ñ¨Ù h"≥#∞fl H˘x# D Ѩ@} ì =Ú #∞O_ç <Õ#∞ Hõ\ #ì˜ D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú "≥·Ñ¨Ù uiy „áê~°÷# KÕÜ«∞QÍ, 49. "≥∂HõΔ=Ú #O^Œe h x"åã¨=Ú #∞O_ç h=Ù gi "Õ_Hç ÀÅ∞#∞ PeOѨÙ=Ú. 50. D „Ѩ[Å `«Ñ≤Ê^Œ=Ú#∞ g~°∞ h g∞^Œ KÕã≤# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ =∞xflOѨÙ=Ú. gi â◊„`«∞=ÙÅ∞ gix ^ŒÜ«∞`À P^ŒiOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú.

51. g~°∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç P ^Õâ◊„Ѩ[Å W#∞Ѩ Ñ≤_çH˜à◊¡ #∞O_ç h=Ù H˘x=zÛ# „Ѩ[Å∞, h ™⁄O`« [#=Ú.

„áê~°<÷ åO`«=Ú, „Ѩ[ʼnõΩ n"≥#Å∞ 52. h „Ѩ[Öˇ·# ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞QÍx, h ¿ã=‰õ Ω _» ∞ QÍx h‰õ Ω "≥ Ú ~° à Ñ@∞ì H ÀQÍ h"å^Œ ~ ° = Ú`À PÅH˜ O z "åiHõ ¯ @∞ì Å #∞ `˘ÅyOѨÙ=Ú. 53. h=Ù =∂ Ñ≤`«~°∞Å#∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç `«~°eOK«∞H˘x =zÛ#ѨÙ_»∞ h ¿ã=‰õΩ_≥·# "≥∂¿+`À K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ã¨=∞ã¨Î *Ï`«∞Å #∞O_çÜ«Ú D „Ѩ[#∞ h ™⁄O`« [#=ÚQÍ Z#∞flH˘O\˜q Hõ^•!—— 54. ™⁄Ö’"≥∂#∞

8:38- H©~#ΰ . 38:17-18† 8:46- ™ê"≥∞`«. 20:9† LѨ. 7:20† ~Àg∞. 3:23† 1 Ü≥∂Ǩ#∞. 1:8-10† 8:47- ^•x. 9:5† 8:48- kfifÜ«∞. 9:5† 8:51- kfifÜ«∞. 4:20† ~Ús‡. 11:4† 8:53- kfifÜ«∞. 7:6.

486

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 9 = J^蕺ܫ∞=Ú

Ñ‘~î°=Ú =ÚO^Œ∞ "≥∂HÍà◊¥¡x KÕ`«∞ÖˇuÎ ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ „ѨÉèí∞x „áêi÷OK≥#∞. J@∞`«~°∞"å`« J`«_»∞ ÖËz xÅ∞K«∞O_≥#∞. 55. J`«_»∞ Q˘O`≥ u Î ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ 㨠= ∂[=Ú#∞ nqOK«∞K«∞ W@¡<≥#∞: 56. ''„ѨÉèí∞=Ù `å#∞ =∂@ WzÛ#>Ë ¡ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ „Ѩ [ ʼnõ Ω âßOux „Ѩ™êkOK≥#∞. Ü«∂"Õ `«# ¿ã=‰õΩ_≥·# "≥ ∂ ¿+ ^•fi~å KÕ ã ≤ # =∞Oz =∂@Ѩ @ ∞ì ÅxflÜ« Ú <≥ ~ ° " Õ i #q. PÜ« ∞ #‰õ Ω ã¨ ∞ Î u HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! 57. „ѨÉèí∞=Ù =∞# Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ =Öˇ<≥ =∞#‰õΩ#∞ ÉÏã¨@Ü≥ÿ∞ LO_»∞#∞QÍHõ!

PÜ«∞# =∞#Å#∞ KÕ~Ú q_»∞=‰õΩO_»∞#∞ QÍHõ!

58. „Ѩ É è í ∞ =Ù =∞# Ñ≤ ` « ~ ° ∞ ÅH˜ z Û# P[˝Åxfl\˜x =∞#=Ú#∞ áê\˜OK«∞#@∞¡#∞, x~°O`«~°=Ú J`«xH˜ q^èÕÜ«ÚÖ"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞ #@∞¡#∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚʼnõΩ „Ѩɒ^èŒ=Ú HõeyOK«∞#∞QÍHõ! 59. <ÕxѨÙ_»∞ KÕã≤# D "Õ _ ç H Àà◊ √ ¡ „Ѩ É è í ∞ =Ù ˆ ~ ~ÚO|=à◊ √ ¡ [˝ Ñ ≤ Î H ˜ `≥K«∞ÛH˘#∞#∞QÍHõ! J`«_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞, "åi ~åA<≥ Å ¡ " Õ à ◊ Å QÆ ∞ ~° ∞ Î O K« ∞ H˘#∞K« ∞ „Ѩuk#=Ú "åi HÀÔ~¯Å∞ f~°∞ÛK«∞O_»∞#∞QÍHõ!

60. D suQÍ [iy#KÀ Éè í ∂ q∞g∞k [#∞ÖˇÅ¡~°∞ „ѨÉèí∞=Ù `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x qâ◊fiã≤O`«∞~°∞. 61. g∞~°∞ ‰õÄ_» <Õ\ ˜=Öˇ ZÅ¡ÑC¨ _»∞#∞ „ѨÉ∞íè "å[˝Å#∞ áê\˜OK«∞K«∞ J`«x g∞^Œ<Õ =∞#ã¨∞ xeÑ≤ rqO`«∞~°∞QÍHõ!——

^Õ"åÅÜ«∞ „Ѩu+¨,ª [O`«∞|Å∞Å∞ 62. ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~åA, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ [ Å∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù#‰õ Ω |Å∞ÅiÊOzi. 63. J`«_»∞ W~°∞=k Ô~O_»∞"ÕÅ Ü≥∞_»¡#∞, ÅHõΔ W~°∞=k "ÕÅ á⁄>Ëìà◊¡#∞ ã¨=∂^è•# |eQÍ ã¨=∞iÊOK≥#∞. P suQÍ ~åA „Ѩ[Å∞ Hõeã≤ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ „Ѩu+≤ªOzi. 64. ~åA P ~ÀA#<Õ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ@ #∞#fl P=~°}Ѩ٠=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú#∞ ‰õÄ_» ^Õ=ÙxH˜ „Ѩu+≤ªOK≥#∞. JK«@<Õ J`«_»∞ ^ŒÇ¨Ï#|Å∞Å∞,

^è•#º|Å∞Å∞, „H˘=Ùfi "ÕeÛ# ã¨=∂^è•#|Å∞Å∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Z^Œ∞@#∞#fl W`«Î_ç Ñ‘~î°=Ú z#fl^≥· #O^Œ∞# ^•xg∞^Œ D |Å∞Åxfl\˜x ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ gÅ∞Ѩ_»ÖË^Œ∞.

65. JO`« @ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞, L`« Î ~ ° = Ú# ǨÏ=∂`«∞ Hõ#∞=∞ #∞O_ç ^ŒH˜Δ}=Ú# SQÆ∞ѨÙÎ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì =~°‰õΩ#∞QÆÅ ^Õâ◊=Ú #∞O_ç =zÛ# ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ =∞Ǩ[#∞ÅO^Œ~°∞#∞ ‰õÄ_ç „Ñ¨Éèí∞ ã¨=∞HõΔ=Ú# U_»∞ ~ÀAÅáê@∞ QÆ∞_®~°=ÚŠѨO_»∞QÆ [~°∞ѨÙH˘xi. 66. Zx‡^Œ= k#=Ú# ™⁄Ö’"≥∂#∞ „Ѩ[Å#∞ ѨOÑ≤"ÃÕ ã#∞. "å~°∞ „ѨÉ∞íè =Ù `«# ¿ã=‰õΩ_≥·# ^•g^Œ∞#‰õΩ#∞, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ [ ʼnõ Ω #∞ KÕ ã ≤ # =∞Oz HÍ~° º =ÚÅ∞ `«ÅOK«∞H˘x ã¨O`À+≤OK«∞K«∞ ~åA#∞ H˘x Ü« ∂ _» ∞ K« ∞ `« = ∞ `« = ∞ x"å㨠= Úʼnõ Ω "≥_»eáÈ~Úi.

„ѨÉ∞íè =Ù ~Ô O_»==∂~°∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ ™êHΔÍ`«¯iOK«∞@

9„áê™ê^Œ1-2.=Ú#∞,™⁄Ö’"≥ ∂#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞, q∞ye# Éèí=#=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ì =ÚyOz# Ñ≤^ŒÑ¨, yaÜ≥∂#∞# =Öˇ Ü«∂"Õ =∞~°Å Ô~O_»=™ê~°`«xH˜ „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü≥∞º#∞.

3. „Ѩ É è í ∞ =`« x `À ''<Õ # ∞ h „áê~° ÷ # , q#flѨ = ÚÅ<åÅH˜ O zux. ##∞fl 㨠^ • P~åkè O K« ∞ @Ô H · h=Ù xi‡Oz# D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Ѩq„`«=Ú KÕã≤ux. <Õ#∞ nxx x`«º=Ú P^Œ~°=Ú`À K«∂z ã¨O~°H˜ΔOK«∞ K«∞O^Œ∞#∞. 4. h `«O„_ç ^•g^Œ∞ =Öˇ<Õ h=Ù#∞ Ѩ Ó ~° ‚ Ç ¨ Ï $^Œ Ü « ∞ =Ú`À z`« Î â ◊ √ kú ` À ##∞fl H˘Å∞K«∞K«∞ <å‰õΩ q^èÕÜ«Ú_»"≥· <å P[˝Å#∞ áê\˜O`«∞"Õx. 5. 'h =OjÜ«Ú_˘Hõ_∞» x`«º=Ú h ã≤ O Ǩ  㨠# =ÚÃÑ· ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_ç ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ѨiáêeOK«∞#x— <Õ#∞ Ѩ Ó ~° fi =Ú h `« O „_ç ^•g^Œ ∞ #‰õ Ω KÕ ã ≤ # „Ѩ=∂}=Ú#∞ xÅɡ@∞ìH˘O^Œ∞#∞. 6. HÍx h=ÙQÍx, h J#∞Ü« ∂ Ü« Ú Å∞QÍx ##∞fl q_»<å_ç <å P[˝Å#∞ g∞i J#º^≥=· =ÚÅ#∞

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 9 = J^蕺ܫ∞=Ú P~åkèO`«∞ˆ~x, 7. W„™êÜÕ∞Å∞#∞ <ÕxzÛ# D <ÕÅ g∞^Œ #∞O_ç `˘ÅyO`«∞#∞. <å P~å^èŒ#‰õΩQÍ#∞ <Õ#∞ Ѩq„`«=Ú KÕã≤# D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ‰õÄ_» q_»<å_»∞^Œ∞#∞. JѨÙ_»∞ [#∞Öˇ Å ¡ ~ ° ∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞#∞ K« ∂ z #qfi áÈ=Ù^Œ∞~°∞. "åix QÆ_ç¤áÈK«`À ã¨=∂#=ÚQÍ K«∂`«∞~°∞. 8. WHõ D =∞Ǩ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ K«∂z, W@∞"≥·Ñ¨Ù =K«∞Û"å~°O^Œ~°∞ =Ú‰õΩ¯ÃÑ· „"Õ e _» ∞ H˘x „Ѩ É è í ∞ =Ù D QÆ _ » ¤ ‰ õ Ω , D ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú#‰õ Ω Uq∞QÆ u Ѩ \ ˜ ì O K≥ < À K«∂_»∞_»x pè H˘@∞ì^Œ∞~°∞. 9.JѨC_»∞ K«∞@∞ì Ѩ@¡#∞#fl "å~°∞ 'D „Ѩ[Å∞ `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å#∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç `«~°eOK«∞H˘x =zÛ# „ѨÉèí∞=Ù#∞ q_»<å_ç J#º^≥=· =ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOz "åix H˘ezi. Hõ # ∞Hõ „Ѩ É è í ∞ =Ù gih suQÍ tH˜ΔOK≥#x— ѨÅ∞¯^Œ∞~°<≥#∞——.

Ç‘Ï~å=Ú`À á⁄`«∞Î 10. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú#∞, „áê™ê^Œ=Ú#∞ Hõ\ ˜ì =ÚyOK«∞@‰õΩ W~°∞=k ÜÕ∞O_»∞¡ Ѩ>ˇì#∞. 11. `«∂~°∞ ^Õâ◊Ѩ٠~å[QÆ∞ Ç‘ Ï ~å=Ú ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞#‰õ Ω HÍ=Åã≤ # ^Õ = ^•~° ∞ Hõ ŠѨ , 㨠~ ° à ◊ = $Hõ Δ = ÚÅ Hõ ŠѨ , |OQÍ~°=Ú ã¨=∞‰õÄiÛ ÃÑ>ˇì#∞. ™⁄Ö’"≥∂#∞ J`«xH˜ QÆeb ã‘=∞Ö’x ~Ú~°∞=k Ѩ@} ì =Ú eK≥Û#∞. 12. Ç‘Ï~å=Ú `«∂~°∞ ^Õâ◊=Ú #∞O_ç =zÛ P Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ ѨijeOѨQÍ Jq J`« x H˜ #K« Û =Ü≥ ∞ º#∞. 13. J`« _ » ∞ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞`À ''`« = Ú‡_®! <åÔ H @∞=O\˜ Ѩ@} ì =ÚÅ∞ WzÛu"À~Ú!—— J<≥#∞. HÍ=Ù#<Õ P „áêO`«=Ú#∞ <Õ\ ˜ =~°‰õΩ HÍ|∂Å∞1 Jx Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞. 14. Ç‘Ï~å=Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞ #‰õ Ω Ñ¨ O „_≥ O _» ∞ ÉÏ~° ∞ =ÙÅ |OQÍ~° = Ú Ñ¨OÃÑ#∞.

487

™⁄Ö’"≥∂#∞ Éè=í # x~å‡}=Ú#‰õΩ "≥\ Kì˜ åH˜i 15. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú#∞, ~å[QÆ$ǨÏ=Ú#∞ Hõ@∞ì@‰õΩ, ѨÙ~°„áêHÍ~°=Ú#∞ xi‡OK«∞@‰õΩ, Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù# #∞#fl Ѩš=Ú#∞ ѨÓ_»∞Û@‰õΩ J#QÍ q∞Ö’¡ x~å‡}=Ú#‰õ Ω „Ѩ [ ÅKÕ ` « "≥ \ ˜ ì K åH˜ i KÕ~ÚOK≥#∞. P suQÍ<Õ Ç¨™È~°∞, "≥∞y_À¤, ˆ Q ¿ã~° ∞ Ѩ @ ì } =ÚÅ#∞ Ѩ Ù #ifl~å‡}=Ú KÕ Ü « Ú @‰õ Ω #∞ [#∞Å`À "≥ \ ˜ ì K åH˜ i KÕ~ÚOK«∞H˘<≥#∞. (16. SQÆ∞ѨÙÎ ~å[QÆ∞ Ѷ¨~À ˆQ¿ã~°∞#∞ =Ú@ì_çOz =â◊=Ú KÕã≤H˘<≥#∞. P #QÆ~°=∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ Hõ<åhÜ«ÚÅ#∞ K«OÑ≤ Ѩ@ì}=Ú#∞ `«QÆ∞Å Éˇ\ ˜ìOK≥#∞. J`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞#H˜zÛ ÃÑO_ç¡ KÕã#≤ ѨÙ_»∞ P Ѩ@ì}=Ú#∞ P"≥∞‰õΩ HÍ#∞HõQÍ WK≥Û#∞.

17. ™⁄Ö’"≥∂#∞ ^•xx ѨÙ#ifl~å‡}=Ú KÕÃã#∞.) 18. D "≥\ ˜ìKåH˜i`À<Õ J`«_»∞ kQÆ∞=#∞#fl ɡ`«›~À#∞#∞ ÉÏÖÏ`«∞#∞, Ü«¸^• Ü≥ ∞ _®iÖ’x `å=∂~° ∞ Ѩ @ ì } =Ú#∞ Hõ\ ˜ìOK≥#∞. 19. J`«_»∞ Ãã·#º=ÚÅ#∞ xeÑ≤# Ѩ@ì}=ÚÅ∞, ~°^äŒ=ÚÅ#∞ QÆ∞é]=ÚÅ#∞Oz# Ѩ @ ì } =ÚÅ∞, Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#<Õ q ∞ Öˇ É Ï<À#∞#<Õ q ∞, ™ê„=∂[º=∞O^Œ e `« ~ ° „áêO`åÅÖ’<Õq∞ Hõ\ Oì˜ z# Éè=í #=ÚÅ∞ "≥\ ˜ì KåH˜i`À<Õ xi‡OѨ|_≥#∞. 20-21. J`«_»∞ Hõ<å#∞ =∞O_»Å=∞O^Œe <å<å *Ï`«∞Å "åix D "≥\ ˜ì KåH˜iH˜ LѨÜ≥∂yOK«∞ H˘<≥#∞.

W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ D =∞O_» Å =ÚÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞ H˘x#ѨC_»∞ J"≥∂sÜ«ÚÅ∞, Ç≤ÏfÎÜ«ÚÅ∞, ÃÑiã‘ûÜ«ÚÅ∞, Ç≤ÏgfiÜ«ÚÅ∞, Ü≥∞|∂ã‘Ü«ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# D *Ï`«∞Å#∞ ѨÓiÎQÍ <åâ◊=Ú KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Úi. gi<Õ ™⁄Ö’"≥∂#∞ "≥\ ˜ìKåH˜iH˜ "å_»∞H˘<≥#∞. gi

1. qÅ∞=ÖËxk. 9:7- kfifÜ«∞. 29:23-25† ~Ús‡. 18:16† 19:8† 9:11- 2 ~å.k.K«. 8:1-2† 9:15 2 ã¨=¸. 5:9† 9:16- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 10:33† 12:12† <åºÜ«∂. 1:29† 9:20- kfifÜ«∞. 7:1† Pk. 10:15-18.

488

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 10 = J^蕺ܫ∞=Ú

㨠O `« u "å~° ∞ <Õ \ ˜ H ˜ x ÉÏx㨠Š∞QÆ < Õ „|`« ∞ ‰õ Ω K« ∞ <åfl~° ∞ . 22. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú ÅKÕ ` « "≥ \ ˜ ì KåH˜ i KÕ ~ ÚOK« ∞ HÀÖË ^ Œ ∞ . "å~° ` « x H˜ Ãã· x ‰õ Ω Å∞, JOQÆ~°HõΔ‰õΩÅ∞, Ãã·<åºkèѨ`«∞Å∞, ~°^ä•kèѨ`«∞Å∞, Ptfi‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã≤i. 23. ™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ "≥\ ˜ìKåH˜i KÕÜ«Ú"åi g∞^Œ S^Œ∞ =O^ŒÅ ÜÕ∞|k=∞Ok Ѩ~°º"ÕHõΔ‰õΩÅ∞O_çi. 24. SQÆ∞ѨÙÎ ~å[QÆ∞ Ѷ¨~À ‰õΩ=∂Ô~Î ^•g^Œ∞ #QÆ~°=Ú#∞ g_ç ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ „H˘`« Î Q Í xi‡Oz# Éèí=#=Ú# x=ã≤OK«∞@ "≥Ú^Œe_ç# `«~°∞"å`« J`«_»∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ù# #∞#fl Ѩš=Ú#∞ ѨÓ_çÛ "≥∞~°HõQÍ *ËÃã#∞.

^Õ"åÅÜ«∞ ã¨O~°H} Δõ =Ú 25. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ `å#∞ xi‡Oz# |eÑ‘~î°=ÚÃÑ· U_®kH˜ =¸_»∞™ê~°∞Å∞ ^ŒÇ¨Ï# |Å∞Å∞, ã¨=∂^è•#|Å∞Å∞ ã¨=∞iÊOK≥_ç"å_»∞. „ѨÉèí∞"≥^Œ∞@ ™êO„ÉÏ}˜ á⁄QÆ "ÕÃã_ç"å_»∞.

J`«_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ =∞~°=∞‡`«∞ KÕ~ÚOK≥_ç"å_»∞.

3. ™⁄Ö’"≥∂#∞ "åºáê~°=Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞ <å=Å∞ 26. Z^À=Ú =∞O_»Å=Ú #O^Œe Ô~Å∞¡ ã¨=Ú„^Œ=Ú f~°=Ú #∞#fl ZÅ`«∞ Ѩ@} ì =Ú =^ŒÌQÆÅ Uã≤Ü≥∂<≥æÉË~°∞ ˆ~=Ù#O^Œ∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ <å=Å#∞ xi‡OK≥ # ∞. 27. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ <åq‰õΩÅ`À ѨxKÕÜ«Ú@ÔH·, Ç‘Ï~å=Ú `«# <åq‰õΩÅÖ’ <Õ~°Ê~°∞Å#∞ H˘O^Œix ѨOÃÑ#∞.

28. D <åq‰õ Ω Å∞ FѶ ‘ ~ ° ∞ ˆ ~ =Ù =~° ‰ õ Ω ã¨ = Ú„^Œ Ü « ∂ #=Ú KÕ ã ≤ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞#‰õ Ω #Å∞|k Ô~O_»∞ ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~°=Ú#∞ `≥zÛ ~ÚzÛi.

Ã+ÉÏ~å}˜ ™⁄Ö’"≥∂#∞#∞ ã¨O^Œi≈OK«∞@

10 1. Ã+ÉÏ~å}˜ ™⁄Ö’"≥∂#∞ „Ѩã≤kúx QÆ∂iÛ qx J`«xx z‰õΩ¯ „Ѩâ◊flÅ`À ѨsH˜ΔOѨ

=K≥Û#∞. 2. P"≥∞ KåÅ=∞Ok ¿ã=‰õΩÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ#∞ XO>ˇÅ ÃÑ·H˜ ZH˜¯OK«∞H˘x =K≥Û#∞. ~°`«fl=ÚÅ#∞ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«Î=Ú |OQÍ~°=Ú#∞ QÆ∂_» H˘x=K≥Û#∞. ~å}˜ ™⁄Ö’"≥∂#∞#∞ Hõeã≤H˘x `å#_»QÆ QÀi# „Ѩâ◊flÅxflÜ«Ú J_çÔQ#∞. 3. J`«_®"≥∞ „Ѩâ◊flÅ xfl\˜H˜ ["å|∞ K≥ÃÑÊ#∞. P „Ѩâ◊flÅÖ’ J`«xH˜ `≥eÜ«∞x ^ÕkÜ«Ú ÖË^Œ∞. 4-5. ™⁄Ö’"≥∂#∞ q*Ï˝#=Ú, J`«_»∞ xi‡Oz# „áê™ê^Œ=Ú, J`«x Éè’[#âßÅÖ’ Éè’[#=Ú, J`«xH˜ H˘Å∞=ÙKÕÜ«Ú L^ÀºQÆ∞Å∞, J`«x ѨiKå~°‰õΩÅ <Õ~°Êi`«#=Ú, "å~°∞ `åeÛ# =G=ÚÅ∞, J`« x H˜ „^•Hõ Δ ™ ê~åÜ« ∞ =Ú#∞ JOkOK« ∞ ¿ã=‰õΩÅ∞, J`«_»∞ ã¨=∞iÊOK«∞ ^ŒÇ¨Ï#|Å∞Å#∞ K«∂K«∞ã¨iH˜ P"≥∞‰õΩ <À@=∂@ ~åÖË^Œ∞.

6. P"≥ ∞ J`« x `À ''x#∞fl QÆ ∂ iÛ h q*Ï˝#=Ú#∞ QÆ∂iÛ <Õ#∞ =∂ ^Õâ=◊ Ú# q#fl "å~°ÎÖˇÅ¡ x[=ÚÖË. 7. HÍx <ÕxK«\ ˜H˜ =zÛ <å Hõà◊¡`À K«∂K«∞=~°HÍ"å~°ÎÅ#∞ #=∞‡ÖË^Œ∞.

S##∞ "å~°∞ <å‰õΩ h Q˘Ñ¨Ê`«#=ÚÖ’ ã¨QÆ"≥∞ÿ# `≥Å∞ѨÖË^Œ∞. h q*Ï˝#=Ú, "≥·Éèí==Ú <Õ#∞ q#fl^•xHõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ #∞#flq. 8. x`«º=Ú h Z^Œ ∞ @ xez h q*Ï˝ # 㨠∂ ‰õ Ω Î Å ∞ PÅH˜OK«∞K«∞#fl h ÉèÏ~°ºÅ∞, h ¿ã=‰õΩÖˇO`« J^Œ$+¨ì=O`«∞Ö’! 9. x#∞fl K«Å¡x K«∂Ѩ٠K«∂z ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· xeÑ≤# Ü«∂"Õ „Ѩ É è í ∞ =٠㨠∞ Î u OѨ | _» ∞ #∞QÍHõ ! „Ѩ É è í ∞ =Ù ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ „¿Ñq∞OK≥#∞.

Hõ # ∞Hõ < Õ "åix hu xÜ« ∞ =∞=ÚÅ`À#∞, <åºÜ« ∞ =Ú`À#∞ Ѩ i áêeOK« ∞ @‰õ Ω x#∞fl ~åA#∞ KÕ Ã ã#<≥ # ∞——. 10. Ã+ÉÏ~å}˜ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞#‰õ Ω Ñ¨ O „_≥ O _» ∞ ÉÏ~° ∞ =ÙÅ |OQÍ~° = Ú#∞, 㨠∞ QÆ O ^è Œ „^Œ = º=ÚÅ#∞, ~°`«fl=ÚÅ#∞ |Ǩï=∞uQÍ WK≥Û#∞. P ~å}˜ HÍ#∞Hõ KÕ ã ≤ # xfl 㨠∞ QÆ O ^è Œ è „ ^Œ = º=ÚÅ#∞ =∞Ô~=fi~°∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ WzÛÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 10 = J^蕺ܫ∞=Ú 11. Ç‘Ï~å=Ú <åq‰õΩÅ∞ FѶ‘~°∞ #∞O_ç |OQÍ~°=Ú H˘x=zÛiQÆ^•! "å~°∞ JHõ¯_ç #∞O_ç q™êÎ~°"≥∞ÿ# =∞Oz QÆO^èŒÑ¨Ù K≥Hõ¯, ~°`«fl=ÚÅ∞QÆ∂_» H˘x=zÛi. 12. ™⁄Ö’"≥∂#∞ P QÆO^èŒÑ¨Ù H˘Ü«∞º`À ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ#∞, ~å[ #QÆ~°∞#‰õΩ#∞, ÃÑ· HõѨCÅ#∞ KÕ~ÚOK≥#∞. =∞iÜ« Ú ^•x`À 㨠O w`« H Í~° ∞ ʼnõ Ω Ñ≤ Å ¡ # „QÀ=ÙÅ∞, g}Å∞ KÕ ~ ÚOK≥ # ∞. <Õ\ ˜=~°‰õ@∞=O\˜ K«O^Œ#Ѩ٠H˘Ü«∞º =∞~°Å WHõ¯_» HõxÊOѨÖË^Œ∞. 13. ™⁄Ö’"≥∂#∞ ‰õÄ_» Ã+ÉÏ~å}˜ HÀ~°∞H˘x# =ã¨∞Î=ÙÖˇÅ¡ P"≥∞‰õΩ |Ǩï=∞uQÍ WK≥Û#∞. J`«_»∞ `«# ~å[ "≥·Éèí==Ú#‰õΩ `«y#@∞¡QÍ P"≥∞‰õΩ HÍ#∞HõÅ∞ WK≥Û#∞. J@∞ `«~°∞"å`« ~å}˜ `«# ¿ã=‰õΩÅ`À Ã+ÉÏ ~å[º=Ú#‰õΩ "≥_»e áÈÜ≥∞#∞.

™⁄Ö’"≥∂#∞ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ 14. ™⁄Ö’"≥∂#∞#ˆH>Ë@ WOK«∞ q∞OK«∞ 66 ÉÏ~° ∞ =Å |OQÍ~° = Ú Åaè O K≥ _ ç k .

15. =~°Î‰õΩÅ g∞^Œ qkèOz# HõѨÊ=ÚÅ #∞O_çÜ«Ú, =~°Î‰õΩÅ #∞O_çÜ«Ú, Jˆ~aÜ«∂ ~åA #∞O_çÜ«Ú, ~åRáê‰õΩÅ #∞O_çÜ«Ú ÅaèOz# |OQÍ~°=Ú D ÖˇHõ¯Ö’ KÕ~°ÖË^Œ∞.

16. J`«_»∞ "Õ∞eq∞ fã≤# |OQÍ~°=Ú`À Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ÃÑ^ŒÌ _®Å∞Å#∞ KÕ~ÚOK≥#∞. "åxH˘H˘¯Hõ¯^•xH˜ P~°∞=O^ŒÅ `«∞Å=ÚÅ |OQÍ~°=Ú "å_≥#∞. 17. Hõ=∞‡K«∞Û# fã≤# |OQÍ~° = Ú`À<Õ =¸_» ∞ =O^Œ Å z#fl _®Å∞Å#∞QÆ∂_» KÕ~ÚOK≥#∞. "åxH˜ XH˘¯Hõ¯ ^•xH˜ #∂@ ÜÕ∞|k `«∞Å=ÚÅ |OQÍ~°=Ú "å_≥#∞. "åx#xfl\˜x ''ÖˇÉÏ<À#∞ J~°}º=Ú—— J#∞ ¿Ñ~° ∞ QÆ Å =∞Ok~° = Ú# #∞OK≥ # ∞.

18. J`« _ » ∞ ^Œ O `« = Ú`À ã≤ O Ǩ  㨠# =Ú KÕ ~ ÚOz ^•xx "Õ ∞ eq∞ |OQÍ~° = Ú# á⁄kyOK≥#∞. 19-20. D ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ P~°∞"≥∞@∞¡ HõÅ=Ù. XH˘¯Hõ¯ "≥∞@∞ì#‰õΩ Ô~O_»∞ ã≤OǨÏ=ÚÅ K˘Ñ¨C# "≥Ú`«Î=Ú Ñ¨O„_≥O_»∞ ã≤OǨÏ=ÚÅ ÉÁ=∞‡Å∞ HõÅ=Ù. ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ

489

"≥ # ∞Hõ `« @ ∞ì # Z^Œ ∞ Ì ` « Å #∞ K≥ H ˜ ¯ OK≥ # ∞. ã≤OǨã¨#=Ú# Ô~O_»∞ KÕ`«∞ʼnõΩ „ѨHõ¯ Ô~O_»∞ ã≤OǨÏ=ÚÅ ÉÁ=∞‡Å∞ HõÅ=Ù. U ~åA#∞ W@∞ =O\˜ ã≤OǨã¨#=Ú#∞ KÕ~ÚOz Z~°∞QÆ_»∞.

21. ™⁄Ö’"≥∂#∞ áê# áê„`«=Ú ÅxflÜ«Ú, Öˇ É Ï<À#∞ J~° } º=Ú J#∞¿Ñ~° ∞ QÆ Å =∞Ok~°=ÚÖ’x áê„`«=ÚÅxflÜ«Ú "Õ∞eq∞ |OQÍ~°=Ú`À<Õ KÕÜ«∞|_≥#∞. ™⁄Ö’"≥∂#∞ HÍÅ=Ú# "≥O_çH˜ qÅ∞=ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ ^•x`À J`«_»∞ "å_ç# áê„`«ÅÖ’ ^Õxx KÕÜ«∞Ô~·i.

22. ™⁄Ö’"≥∂#∞‰õΩ <å=Å∞ QÆÅ=Ù. Jq Ç‘Ï~å=Ú <å=Å`À áê@∞ ã¨=Ú„^ŒÜ«∂#=Ú KÕÃã_çq. „Ѩu =¸_ÕO_»¡ H˘Hõ™êi J`«x F_»Å∞ "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ`À, ^ŒO`«=ÚÅ`À, ~° H õ ~ ° H õ = ÚÅ HÀ`« ∞ Å`À uiy =K≥ Û _ç q .

23. q*Ï˝#=Ú#<≥·`Õ<Õq∞, "≥·Éèí==Ú#<≥·`Õ<Õq∞ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ D <Õ Å #∞ áêeOz# ~åAÖÖ’ÔHÅ¡ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. 24. „ѨÉèí∞=`«xH˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# q*Ï˝# ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ q#∞@ÔH· „ѨѨOK«=ÚÖ’x [#∞ÖˇÅ¡~°∞ =K≥Û_ç "å~°∞.

25. J`«xx K«∂_»=zÛ#"å~°∞ "≥O_ç |OQÍ~°∞ =㨠∞ Î = ÙÅ#∞, PÜ« Ú ^è Œ = ÚÅ#∞, 㨠∞ QÆ O ^è Œ „^Œ = º=ÚÅ#∞, QÆ ∞ é] = ÚÅ#∞, QÍ_ç ^ Œ Å #∞ |Ǩï=∞`«∞Å∞QÍ H˘x=zÛi. U>Ë@ W>Ë¡ [~°∞QÆ∞ K«∞O_≥_çk.

™⁄Ö’"≥∂#∞ ~°^=Œä ÚÅ∞ 26. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞#‰õ Ω Q˘Ñ¨ Ê ~°^äŒ|Å=Ú#∞ QÆÅ^Œ∞. J`«_»∞ Ѩ^Œ∞<åÅ∞æ =O^ŒÅ ~°^äŒ=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK≥#∞. ѨO„_≥O_»∞ "ÕÅ QÆ∞é]=ÚÅ#∞ ã¨OáêkOK≥#∞. "åxÖ’ H˘xfl\˜x ~°^äŒ #QÆ~°=Ú ÅO^Œ∞ xeÊ Ü« Ú OK≥ # ∞. H˘xfl\˜ x Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#<Õ LOK≥#∞. 27. J`«x HÍÅ=Ú# Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú# "≥O_ç ~åà◊¡=Öˇ ÅaèOK≥_çk. ^Õ=^•~°∞ H˘Ü«∞º ™ê^• "Õ∞_ç Hõé] =Öˇ ^˘~°ÔH_çk.

28. SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç, ã≤bëêº #∞O_ç J`«xH˜ QÆ∞é]=ÚÅ#∞ H˘x `≥K≥Û_ç "å~°∞. J`«x

490

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 11 = J^蕺ܫ∞=Ú

L^ÀºQÆ∞Å∞ ã≤bëêº #∞O_ç xs‚`« =¸Åº=Ú#‰õΩ QÆ∞é]=ÚÅ#∞ H˘x ѨOÃÑ_ç"å~°∞. 29. P HÍÅ=Ú# SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç kQÆ∞=∞u KÕÜ«∞|_ç# ~° ^ ä Œ = Úʼnõ Ω XH˘¯Hõ ¯ ^•xH˜ P~° ∞ =O^Œ Å "≥O_ç<å}ˇ=ÚÅ∞, QÆ∞é]=ÚʼnõΩ XH˘¯Hõ¯ ^•xH˜ #∂@ÜÕ∞|k "≥O_ç<å}ˇ=ÚÅ∞ K≥e¡Ozi. W@∞¡ kQÆ ∞ =∞uÜ≥ ÿ ∞ # QÆ ∞ é] = ÚÅ#∞ ~å*’^ÀºQÆ∞Å∞ =∞~°Å Ç≤ÏfÎÜ«∞ ~åAʼnõΩ, ã≤iÜ«∂ ~åAÅHõ"≥∞‡_ç"å~°∞.

4. ™⁄Ö’"≥∂#∞ Ѩ`#« =Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞ ÉèÏ~°ºÅ∞

11 1. ™⁄Ö’"≥∂#∞ J#º^Õâ◊ „ã‘ÎÅ#∞ =ÅK≥#∞. J`«_∞» SQÆ∞ѨÙÎ ~åA Ѷ~¨ À ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ Ç≤ÏfÎ, "≥∂"å|∞, J"≥∂‡#∞, Z^À=Ú, ã‘ ^ À#∞ „ã‘ Î Å #∞QÆ ∂ _» q"åǨ Ï =∂_≥#∞. 2. „ѨÉèí∞=Ù J#º*Ï`«∞Å Ñ≤Å¡Å#∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞QÍx, ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ñ≤Å¡Å#∞ J#º *Ï`«∞Å "å~°∞QÍx Ѩi}Ü«∞ =∂_» ~ å^Œ x Ü« Ú , J\ ˜ ì q"åǨ Ï =ÚÅ∞ [iy#KÀ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J#º*Ï`«∞Å∞ ѨÓlOK«∞ ^≥·==ÚÅ#∞ P~åkèO`«∞~°xÜ«Ú K≥ÃÑÊ#∞. S##∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ J#º*Ïu „ã‘ÅÎ #∞ Ѩi}Ü«∞=∂_ç "åiÜ≥∞_»Å QÍ_è®#∞~åQÆ=Ú K«∂ÃÑ#∞. 3. J`«_»∞ U_»∞=O^ŒÅ=∞Ok ~å[ ѨلuHõÅ#∞ q"åǨÏ=∂_≥#∞. ÃÑ·QÍ J`«xH˜ =¸_»∞ =O^ŒÅ =∞Ok LѨѨ`«∞flÅ∞#∞ QÆÅ~°∞. g~°O^Œ~°`«xH˜ „ѨÉèí∞=Ùg∞^Œ ÉèíH˜Î ã¨#flye¡ áÈ=Ù#@∞¡ KÕã≤i. 4. ™⁄Ö’"≥∂#∞ =$^Œ∞ú_»∞ JQÆ∞#ѨÊ\˜H˜ ÉèÏ~°ºÅ∞ J`«_»#º*Ï`«∞Å "åi ^≥·==ÚÅ#∞ P~åkèOK«∞ #@∞¡ KÕã≤i. J`«_»∞ `«# `«O„_ç ^•g^Œ∞ =Öˇ ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À Ü« ∂ "Õ # ∞ P~åkè O Ѩ Ö Ë ^ Œ ∞ . 5. P ~åA ã‘^ÀhÜ«ÚÅ∞ H˘Å∞K«∞ JëêìÔ~`«∞ ^Õ=`«#∞, J"≥ ∂ ‡hÜ« Ú Å∞ H˘Å∞K« ∞ J#º ^≥ · = =Ú

q∞Ö’¯=Ú#∞ Ѩ Ó lOK≥ # ∞. 6. J`« _ » ∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ „^ÀǨÏ=Ú KÕÃã#∞. `«# `«O„_ç ^•g^Œ∞ =Öˇ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À P~åkèOѨ _»Ü≥∞º#∞. 7. "≥∂"åcÜ«ÚÅ∞ H˘Å∞K« ∞ J#º ^≥ · = =Ú Ô H "≥ ∂ +¨ μ #∞ P~åkèOK«∞@ÔH· Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Ê "≥ · Ñ ¨ Ù # #∞#fl H˘O_» à ѷ XHõ Ѩ Ó *Ï =∞Ok~° = Ú#∞ xi‡OK≥ # ∞. P suQÆ < Õ J"≥ ∂ ‡hÜ« Ú Å∞ H˘Å∞K« ∞ J#º ^≥ · = =Ú "≥ ∂ ÖË ‰ õ Ω #∞ Ѩ Ó lOK« ∞ @Ô H · P~å^è Œ # =∞Ok~°=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. 8. J`«_»∞ `å#∞ ÃÑO_ç¡ Ü«∂_ç# J#º *Ïu „ã‘ÎÅ∞ |Å∞Å∞ JiÊOK«∞ H˘#∞@‰õΩ ™êO„ÉÏ}˜á⁄QÆ "ÕÜ«Ú@‰õΩ "åi ^≥ · = =Úʼnõ Ω Ñ¨ Ó *Ï =∞Ok~° = ÚÅ∞ xi‡OK≥#∞.

9. Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ# Ü«∂"Õ#∞, ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ q_»<å_≥#∞. Hõ#∞Hõ Ü«∂"Õ J`«xÃÑ· HÀÑ≤OK≥#∞.

10. J#º ^≥=· =ÚÅ<å~åkèOѨ x¿+kèOz##∞ Ü«∂"Õ =∂@ q#ÖË^Œ∞. 11. Ü«∂"Õ J`«x`À ''h=Ù <å x|O^è#Œ =Ú#∞ g∞i <å P[˝Å#∞ [=^•\˜ u q QÆ # ∞Hõ <Õ h ~å[º=Ú#∞ h Jnè#=Ú #∞O_ç `˘ÅyOz h ¿ã=‰õΩxH˜ WzÛ"ÕÃã^Œ#∞. 12. S##∞ h `«O„_ç ^•g^Œ∞ ÃÑQ· ÅÆ Jaè=∂#=ÚKÕ h HÍÅ=Ú# HÍ^Œ∞QÍx h ‰õ Ω =∂~° ∞ x Ѩ i áêÅ# HÍÅ=Ú# D HÍ~°º=Ú#∞ [iyO`«∞#∞. 13. HÍx D ~å[º =∞O`«\ ˜x h ‰õΩ=∂~°∞x Jnè#=Ú #∞O_ç `˘ÅyOѨ#∞. <å ¿ã=‰õΩ_»∞ ^•g^Œ∞#∞ K«∂z, <Õ<#≥ ∞flH˘x# D Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨@} ì =Ú#∞ K« ∂ z XHõ ¯ QÀ„`« = Ú#∞ =∂„`« = Ú h ‰õΩ=∂~°∞x =â◊=Ú# LOK≥^Œ#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

10:29- Pk. 10:22† kfifÜ«∞. 26:5† 11:1- kfifÜ«∞. 17:17† ã‘~å. 47:19† 11:2- x~°=æ ∞. 34:16† 11:4- 2 ~å.k.K«. 12:1† 11:5- <åºÜ«∂. 2:13† 11:12- H©~#ΰ . 89:33† 11:13- 2 ~åA. 19:34.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 11 = J^蕺ܫ∞=Ú

J#º*Ïu â◊„`«∞=ÙÅ∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞#∞ ÉÏkèOK«∞@ 14. „ѨÉèí∞=Ù Z^À=Ú ~å[=Oâ◊=Ú#‰õΩ K≥Ok# ǨÏ^Œ^Œ∞#∞ ѨÙi H˘ÅÊQÍ J`«_»∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞‰õΩ â◊„`«∞=Ü≥∞º#∞. 15-16. JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ ^•g^Œ∞ Z^À=Ú#∞ [~ÚOK≥#∞.

J`«x Ãã·<åºkèѨuÜ«∞QÆ∞ Ü≥∂"å|∞ =∞$`« g~°∞Å#∞ ѨÓ_çÛ ÃÑ@∞ì@ÔH· JK«\ ˜H˜ "≥à‹¡#∞. Ü≥∂"å|∞ J`«##∞K«~°∞Å∞ Z^À=Ú# P~°∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ LO_çi. P HÍÅ=Ú# "å~°∞ Z^À=Ú #O^Œe =∞QÆ"åi #O^Œix K«OÑ≤ "Õã≤i. 17. HÍx ǨÏ^Œ^Œ∞ J`«x `«O„_çH˜ H˘Å∞=Ù KÕÜ«Ú Z^À=Ú ¿ã=‰õΩÅ∞ =∂„`«=Ú `«Ñ≤ÊOK«∞ H˘x SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ áêi áÈ~Úi.

JѨÊ\˜H˜ ǨÏ^Œ^Œ∞ Ѩã≤"å_»∞. 18. J`«_»∞ J`« x J#∞K« ~ ° ∞ Å∞ q∞^•º#∞ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi áê~å#∞ Z_®i KÕii. JHõ¯_» =∞iH˘O^Œ~°∞ "åi`À KÕ~°QÍ JO^Œ~°∞#∞ ‰õÄ_ç SQÆ∞ѨÙÎ KÕ~°∞H˘xi. ǨÏ^Œ^Œ∞ Ѷ¨~À#∞ HõÅã≤ H˘#QÍ P ~åA J`«xH˜ WÅ∞¡ "åH˜e, á⁄Å=Ú Ñ¨Ù„@ ~ÚÑ≤ÊOz Éè’[# =ã¨u HõeÊOK≥#∞.

19. ǨÏ^Œ^Œ∞ ~åA#‰õΩ W+¨μì_»Ü≥∞º#∞. Ѷ¨~À `«# ~å}˜Ü≥ÿ∞# `«ÃÇÏÊ<Õã¨∞ K≥Öˇ¡e<Õ J`«xH˜zÛ ÃÑO_ç¡ KÕÃã#∞. 20. ǨÏ^Œ^Œ∞#‰õΩ P"≥∞ =Å# ÔQ#∞|`«∞ J#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeÔQ#∞. ~å}˜ P a_»¤#∞ Ѷ¨~À „áê™ê^Œ=Ú#<Õ ÃÑOK≥#∞. a_»¤_»∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å`À ÃÑiÔQ#∞. 21. ǨÏ^Œ^Œ∞, ^•g^Œ ∞ J`« x Ãã· < åºkè Ñ ¨ u Ü≥ ∂ "å|∞ =∞~°}˜Oz~°x qx Ѷ¨~À =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ ''##∞fl <å ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈx=Ú‡—— Jx J_çÔQ#∞.

22. ~å[`«x`À WK«@ <å =Å# hˆH"≥∞ÿ# H˘~°`« Hõey#^•? WѨÙ_»∞ h=Ù g∞ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ uiy áÈ<ÕÅ?—— Jx J<≥#∞. J`«_∞» ~åA`À ''WHõ¯_» <åˆH Ö’@∞#∞ HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . S##∞ ##∞fl

491

"≥ o ¡ á Èx=∞‡<≥ # ∞——. `« ~ ° ∞ "å`« Ǩ Ï ^Œ ^ Œ ∞ Z^À=Ú#‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ#∞ q∞QÆ∞Å Dã¨_çOK«∞ H˘<≥#∞ QÆ#∞Hõ "åiH˜ H©_»∞ `≥zÛ ÃÑ>ˇì#∞. 23. „ѨÉèí∞=Ù ZÖϺ^• ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ô ~ ™È#∞#∞ QÆ ∂ _» ™⁄Ö’"≥∂#∞‰õΩ â◊„`«∞=Ù#∞ KÕÃã#∞. D Ô~™È#∞ `«# Ü«∞[=∂#∞_»∞, ™ÈÉÏ ~åA ǨÏ_»_≥ã¨~°∞ #∞O_ç áêiáÈ~Ú, 24. H˘O^Œ~°∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^•~° ∞ ʼnõ Ω <åÜ« ∞ ‰õ Ω _» Ü ≥ ∞ º#∞. ^•g^Œ ∞ #∞ ǨÏ_»_≥Ãã~°∞#∞ [~ÚOz J`«x q∞„`«∞Öˇ·# J~åg∞Ü«ÚÅ#∞ =∞@∞ìÃÑ\˜ì# `«~°∞"å`« D 㨠O Ѷ ¨ ∞ @#=Ú [iÔ Q #∞. Ô ~ ™È#∞ J`« x J#∞K«~°∞Å∞ ^Œ=∞ã¨∞¯#‰õΩ áÈ~Úi. Ô~™È#∞ ã≤ i Ü« ∂ ^Õ â ◊ = Ú#‰õ Ω ~å[Ü≥ ∞ º#∞.

25. ™⁄Ö’"≥∂#∞ rqOz L#flO`« HÍÅ=Ú J`«_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚʼnõΩ „Ѩ|Å â◊„`«∞=ÙQÍ #∞O_≥#∞.

Ü«∞~ÀÉÏ=Ú u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ 26. Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú Z„ᶠê ~¸=Ú =∞O_»Å=ÚÖ’x ÃãÔ~^• Ѩ@ì} "åã≤Ü≥ÿ∞# <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. J`«x `«e¡ ¿Ñ~°∞ Ãã~°∞"å.

P"≥∞ q^è=Œ . J`«_∞» ™⁄Ö’"≥∂#∞ ¿ã=‰õΩ_≥‰· Äõ _» J`«xg∞^Œ u~°∞QÆ |_≥#∞. 27. P u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ "≥·#q∞k: ™⁄Ö’"≥∂#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ù# #∞#fl Ѩš=Ú#∞ ѨÓ_çÊOz J#QÍ q∞Ö’¡ # ∞ xi‡Oz Ѩ @ ì } „áêHÍ~° = Ú#∞ á⁄_ç y OK« ∞ K« ∞ O_≥ # ∞. 28. JѨ Ê \ ˜ H ˜ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ã¨=∞~°∞÷_≥·# Ü«Ú=‰õΩ_»∞. J`«_»∞ 㨠O `« $ Ñ≤ Î H õ ~ ° = ÚQÍ Ñ¨ x KÕ Ü « Ú @ K« ∂ z ™⁄Ö’"≥∂#∞ J`«xx =∞#¿+¬ Z„á¶ê~¸=Ú =∞O_»Å=ÚÖÖ’x ÉèÏ~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ "≥\ ˜ìKåH˜i "åiHõO^Œ~°‰õΩ <åÜ«∞‰õΩx KÕÃã#∞.

11:14- <åºÜ«∂. 2:13† *ˇH.õ 12:11† 11:15- 2 ã¨=¸. 8:13-14† 11:18- ã¨OMϺ. 10:12† 12:16† 13:3† 11:23- 2 ã¨=¸. 8:3† 11:24- <åºÜ«∂. 11:3† 1 ã¨=¸. 22:1-2† 2 ~å.k.K«. 8:3.

492

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 12 = J^蕺ܫ∞=Ú

29. XHõ<å_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç Ѩܫ∞#"≥∞ÿ =K«∞Û K«∞O_»QÍ +≤Ö’ x"åã≤Ü≥ÿ∞# JÇ‘ÏÜ«∂ „Ѩ=HõÎ á⁄Å=ÚÖ’x „`À=Ö’ J`« x x Hõ Å ã≤ H ˘<≥ # ∞. JѨ C _» ∞ "åi^ŒÌ~°∞ `«Ñ¨Ê =∞iÜ≥∞=fi~°∞#K«@ ÖË~°∞.

JÇ‘ÏÜ«∂ „Ѩ=HõÎ „H˘`«Î |@ìÅ∞ "Õã¨∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. 30. J`«_® „H˘`«Î |@ìÅ#∞ qÑ≤Ê Ñ¨ O „_≥ O _» ∞ =ÚHõ ¯ Å∞QÍ zOz"Õ ã ≤ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú`À 31. ''gxÖ’ Ѩk =ÚHõ¯Å∞ h=Ù fã≤ H ˘#∞=Ú. W„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õ = Ù_≥ · # „ѨÉèí∞=Ù W@¡#∞K«∞<åfl_»∞: ''D ~å[º=Ú#∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ #∞O_ç `˘ÅyOz ^•xÖ’ Ѩk QÀ„`«=ÚÅ#∞ h Ѩ~°=Ú KÕÃã^Œ#∞. 32. <å ¿ã=‰õΩ_»∞ ^•g^Œ∞#∞ K«∂z, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ <ÕÅ g∞k #∞O_ç <å ™⁄O`« #QÆ~=° ÚQÍ Z#∞flH˘x# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ K«∂z, XHõ¯ QÀ„`«=Ú#∞ =∂„`«=Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞ =â◊=Ú# #∞OK≥^Œ#∞.

33. ™⁄Ö’"≥∂#∞ ##∞fl q_»<å_ç ã‘^ÀhÜ«ÚÅ ^Õ=`« JëêÎÔ~`«∞#∞, "≥∂"åcÜ«ÚÅ ^≥·==∞QÆ∞ Ô H "≥ ∂ +¨ μ #∞, J"≥ ∂ ‡hÜ« Ú Å ^≥ · = =∞QÆ ∞ q∞Ö’¯=Ú#∞ Ѩ Ó lOK≥ # ∞. J`« _ » ∞ ##∞fl kèHõ¯iOz <å =∂~°æ=Ú#∞ q_»<å_≥#∞. `«# `« O „_ç ^•g^Œ ∞ =Öˇ <å P[˝ Å #∞ áê\˜OѨ_Ü » ∞≥ º#∞. 34. HÍx ~å[º=∞O`«\ x˜ ™⁄Ö’"≥∂#∞ =â◊=Ú#∞O_ç `˘ÅyOѨ#∞. ÃÑ·QÍ <Õ<≥#∞fl H˘x# ^•g^Œ∞#∞ K«∂z, J`«_»∞ <å P[˝Å∞ áê\˜Oz# ^•xx K«∂z ™⁄Ö’"≥∂#∞ rqOz#O`« HÍÅ=Ú J`«xx ~åK«iHõ=Ú #∞O_ç `˘ÅyOѨ#∞. 35. HÍx ™⁄Ö’"≥∂#∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ x =â◊ = Ú #∞O_ç ~å[º=Ú#∞ `˘ÅyOz f~°∞^Œ∞#∞. h‰õΩ ^•xÖ’ Ѩk QÀ„`=« ÚÅ∞ W`«∞Î#∞. 36. ™⁄Ö’"≥∂#∞ ‰õΩ=∂~°∞ xH˜ XHõ¯ QÀ„`«=Ú x`«∞Î#∞. W@∞¡ KÕã≤#KÀ, <å‰õΩ P~å^è Œ # [~° ∞ QÆ ∞ `å=ÙQÍ <Õ < ≥ # ∞flH˘x# Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú# <å ¿ã=‰õ Ω _≥ · # ^•g^Œ ∞ =OjÜ«Ú_˘Hõ_»∞ x`«º=Ú Ñ¨iáêÅ# KÕÜ«Ú K«∞O_»∞#∞. 37. x#∞fl <Õ#∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ

~åA#∞ KÕÃã^Œ#∞. h‰õΩ W+¨ì=Ú =zÛ#O`« ~å[º=Ú#∞ h=٠ѨiáêeOѨ=K«∞Û#∞.

38. h=٠ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À <å‰õΩ q^èÕÜ«Ú_»"≥· <å =∂~°æ=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ <å ¿ã=‰õΩ_≥·# ^•g^Œ∞ =Öˇ <å P[˝Å#∞ áê\˜OK≥^Œ"Õx <Õ#∞ h‰õΩ `À_»∞QÍ Ü«ÚO^Œ∞#∞. x#∞fl ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~åA#∞ KÕÃã^Œ#∞. ^•g^Œ∞ =OjÜ«ÚÅ=Öˇ h =OjÜ«ÚÅ∞#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ Ñ¨iáêÅ#=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.

39. D suQÍ ^•g^Œ∞ =OjÜ«ÚʼnõΩ |∞kú K≥ÃÑÊ^Œ#∞. HÍx <Õ#∞ "åix âßâ◊fi`«=ÚQÍ tH˜ Δ O Ѩ # x—— Ѩ Ö ˇ ¯ #∞. 40. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú#∞ K«OѨEK≥#∞QÍx J`«_»∞ SQÆ ∞ Ѩ Ù Î # ‰õ Ω áêiáÈ~Ú ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ =∞~° } ˜ O K« ∞ =~° ‰ õ Ω +‘ + ¨ ‰ õ Ω ~åA Kå@∞# `«Å^•K«∞H˘<≥#∞.

™⁄Ö’"≥∂#∞ ѨiáêÅ<åO`«=Ú 41. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ rq`« = ÚÖ’x W`«~åOâ◊=ÚÅ∞ - J`«_»∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å∞, J`«_»∞ K«∂Ñ≤# q*Ï˝#=Ú ''™⁄Ö’"≥∂#∞ K«i„`«=Ú——# edOѨ|_çÜÚ« #flq. 42. J`«_»∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú #∞O_ç #Å∞|k ÜÕ ∞ O_» ∞ ¡ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú ÅO^Œ i x Ѩ i áêeOK≥ # ∞.

43. ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ K« x áÈQÍ `« # `« O „_ç ^•g^Œ ∞ #QÆ ~ ° = Ú# áêuÃÑ\˜ ì i . J`« x `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ô~ǨÏÉÏ=Ú ~å[º=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞.

3. ~å[º qÉè[í #=Ú

12

Ã+HÔ =Ú =^ŒÌ ã¨=∂"Õâ=◊ Ú

1. Ô~ÃÇÏÉ’"å=Ú Ã+ÔH=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.

W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∞ J`«xH˜ Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· JK«@ „áÈQÆ~Úi. 2. <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞ K≥O`« #∞O_ç áêiáÈ~Ú SQÆ ∞ Ѩ Ù Î # =ã≤ O K« ∞ K«∞O_≥#∞QÆ^•! J`«_»∞ D "å~°ÎÅ∞ qx SQÆ∞ѨÙÎ

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 12 = J^蕺ܫ∞=Ú #∞O_ç uiy=K≥Û#∞. 3-4. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ô~ǨÏÉÏ=Ú`À ''h `«O„_ç ™⁄Ö’"≥∂#∞ =∂ <≥uÎ# ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~°=Ú "≥∂ÃÑ#∞. h=Ù D |~° ∞ =Ù#∞ `˘ÅyO`« ∞ "Õ x "Õ ∞ =Ú h‰õ Ω ^•ã¨∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=∞xi——. 5. Ô~ǨÏÉÏ=Ú „Ѩ[Å`À ''=¸_»∞ ~ÀAÅ~Ú# `«~°∞"å`« ##∞fl Hõeã≤H˘O_»x—— K≥ѨÊQÍ "å~°O^Œ~°∞ "≥_»eáÈ~Úi.

6. JO`«@ Ô~ǨÏÉÏ=Ú `«# `«O„_ç ™⁄Ö’"≥∂#∞#‰õΩ H˘Å∞=Ù KÕã≤# =$^Œ∞úÅ#∞ Ñ≤ e Ñ≤ O z D „Ѩ [ ň H q∞ 㨠= ∂^è • #=Ú DÜ«∞=Öˇ<À K≥ѨC_»<≥#∞. 7. "å~°`«x`À ''hg [#∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«∞HÀÔ~^Œ"Õx ~ÚѨÙ_»∞ giH˜ „Ñ‘u HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ =∂\Ï¡_»∞=Ú. P g∞^Œ@ g~°∞ rq`åO`«=Ú h‰õΩ ÉÏxã¨Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°x—— K≥Ñ≤Êi. 8. HÍx Ô~ǨÏÉÏ=Ú P =$^Œ∞úÖÏÖ’K«#=Ú#∞ „`Àã≤ѨÙzÛ `«#`À ÃÑiy `« # ‰õ Ω H˘Å∞=Ù KÕ Ü « Ú K« ∞ #fl Ü« Ú =‰õ Ω Å#∞ LѨ ^ Õ â ◊ = ∞_ç Ô Q #∞. 9. ''D „Ѩ [ Å∞ `« = ∞ |~° ∞ =Ù#∞ `˘ÅyOѨ Ù =∞x J_» ∞ QÆ ∞ K« ∞ <åfl~° ∞ , <Õ # ∞ giˆ H q∞ ["å|∞ DÜ« ∞ =ÅÜ« Ú <À `≥ e Ü« ∞ K≥ Ñ ¨ C _» < ≥ # ∞——.

10. "å~°`«xx K«∂z ''hg „Ѩ[Å`À '=∂ `«O„_ç #_»∞=Ú HõO>ˇ <å z\˜ÔH# „"ÕÅ∞ ÖÏ=Ù QÆÅk. 11. =∂ `«O„_ç g∞ÃÑ· ÃÑ^ŒÌ |~°∞=Ù "≥∂Ñ≤#KÀ <Õ#O`« HõO>ˇ ÃÑ^ŒÌ |~°∞=Ù<Õ "≥∂ÃÑ^Œ#∞. J`«_»∞ q∞=Ú‡ K«O„_»HÀÅÅ`À H˘\˜ ì O z#KÀ <Õ # ∞ q∞=Ú‡ H˘~° _ ®Å`À ÉÏkèOK≥^#Œ x— K≥ÑC¨ =∞x—— Ѩe¯i. 12. =¸_»∞ ~ÀAÖˇ · # Ñ≤ = ∞‡@ Ô ~ Ǩ Ï ÉÏ=Ú HÀi#>Ë ¡ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«Ú ÅO^Œ~°`«x =^ŒÌ‰õΩ =zÛi.

13. Ô ~ Ǩ Ï ÉÏ=Ú ÃÑ^Œ Ì Å LѨ ^ Õ â ◊ = Ú#∞ „`Àã≤ѨÙzÛ „Ѩ[Å#∞ <˘Ñ≤ÊOKÕ q^èŒ=ÚQÍ =∂\Ï¡_≥#∞. 14. J`«_»∞ `«# q∞„`«∞Öˇ·# Ü«Ú=‰õΩÅ =∂@Å∞ qx „Ѩ[Å`À ''=∂ `«O„_ç g∞ÃÑ· ÃÑ^ŒÌ |~°∞=Ù#∞ "≥∂Ñ≤#KÀ <Õ#O`« HõO>ˇ ÃÑ^ŒÌ |~°∞=Ù<Õ "≥∂ÃÑ^Œ#∞. J`«_»∞

493

q∞=Ú‡ K«O„_»HÀÅÅ`À H˘\˜ìOz#KÀ <Õ#∞ q∞=Ú‡ H˘~°_®Å`À ÉÏkèOK≥^Œ#<≥#∞——. 15. D suQÍ Ô ~ Ǩ Ï ÉÏ=Ú „Ѩ [ Å =∞#qx „`Àã≤ѨÙK«∞Û@ Ü«∂"Õ x~°‚~ÚOz# HÍ~°º=Ú. „ѨÉèí∞=Ù +≤Ö’ x"åã≤ JÇ‘ÏÜ«∂ =ÚY=Ú# Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú#‰õ Ω KÕ ã ≤ # "åQÍú # =Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ˆH ~Ú@∞¡ [iÔQ#∞. 16. Ô~ǨÏÉÏ=Ú `«=∞ =∞#qx q##O^Œ∞# „Ѩ[Å∞ ''=∞#‰õΩ ^•g^Œ ∞ ™⁄`« ∞ Î Ö ’ áêÅ∞ÖË ^ Œ ∞ , ~¸ëê~Ú ‰õΩ=∂~°∞x "å~°ã¨=Ú# á⁄`«∞Î ÖË^Œ∞, =∞# x"åã¨=ÚʼnõΩ =∞#=Ú "≥_»e áÈ=Ù^Œ=Ú ~°O_»∞. WHõ ^•g^Œ∞ =OjÜ«ÚÅ∞ "åi uѨÊÅ∞ "å~°∞ Ѩ_»∞^Œ∞~°∞ QÍHõ!—— Jx ѨeH˜ "≥_»e áÈ~Úi. 17. Ô~ÃÇÏÉ’"å=Ú Ü«¸^• =∞O_» Å =ÚÖ’x ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å‰õ Ω ~å[Ü≥∞º#∞. 18. J`«_»∞ "≥\ ˜ì KåH˜i KÕÜ«Ú "åiH˜ Ѩ~°º"ÕHõΔ‰õΩ_»∞QÍ #∞#fl J^À~å=Ú#∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^•~°∞Å g∞kH˜ ѨOÃÑ#∞ QÍx "å~°`«xx ~åà◊¡`À H˘\˜ì K«OÑ≤i. Ô~ǨÏÉÏ=Ú QÆ|QÆ| ~°^äŒ"≥∞H˜¯ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ áêi áÈ=Åã≤ =K≥Û#∞. 19. JѨÊ\˜ #∞O_çÜ«Ú ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ ^•g^Œ ∞ =OjÜ« Ú Å UÅ∞|_çÖ’ ÖË~°∞.

~å[º qÉè[í #=Ú 20. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç uiy =K≥Û#x qx J`«xx `«=∞ ã¨=∂"Õâ◊=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz ~åAQÍ Jaè¿+H˜Ozi. Ü«¸^• QÀ„`«=Ú =∂„`«"Õ∞ ^•g^Œ∞ =OjÜ«ÚʼnõΩ ÖÁOy Ü«ÚO_≥#∞.

21. Ô ~ ÃÇÏÉ’"å=Ú Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#‰õ Ω =∞~°e=zÛ Ü«¸^•, ɡ<åºg∞#∞ QÀ„`«=ÚÅ #∞O_ç #∂@ Ü≥∞#∞|k "ÕÅ =∞Ok g~°∞Å#∞ „áÈQÆ∞KÕã≤H˘x ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞kH˜ ^•_ç "≥ _ » Ö ˇ # ∞. 22-24. HÍx „Ѩ É è í ∞ =Ù `« # „Ѩ = Hõ Î Ü ≥ ÿ ∞ # Ã+=∞Ü« ∂ `À ''h=Ù "≥ o § ™⁄Ö’"≥ ∂ #∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ , Ü« ¸ ^• ~åA Ô ~ ÃÇÏÉ’"å=Ú`À#∞ Ü« ¸ ^• ɡ < åºg∞#∞

494

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 13 = J^蕺ܫ∞=Ú

QÀ„`«=ÚʼnõΩ K≥Ok# ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À#∞ 'g∞ ™È^Œ~°∞Öˇ·# ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞kH˜ Ü« Ú ^Œ ú = Ú#‰õ Ω áÈ=Å^Œ ∞ . Wk <Õ # ∞ x~°‚~ÚOz# HÍ~°º=Ú Hõ#∞Hõ g∞~°O^Œ~°∞ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°eá⁄O_»x—— K≥ѨC=∞x— ѨeÔH#∞. Ü«¸nÜ«ÚÅO^Œ~°∞ „ѨÉèí∞=Ù =∂@ áê\˜Oz "≥#∞ kiy áÈ~Úi.

=∞`« qÉè[í #=Ú 25. Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú Ü≥ ∞ „ᶠê ~¸=Ú =∞O_»Å=Ú# #∞#fl Ã+ÔH=Ú #QÆ~°=Ú#‰õΩ „áêHÍ~° = ÚÅ∞ xi‡Oz JK« @ H˘<åflà◊ √ ¡ x=ã≤OK≥#∞. `«~°∞"å`« J`«_»∞ ÃÑ#∂"ÕÅ∞ Ѩ @ ì } =Ú#‰õ Ω ~å[^è • xx =∂~° ∞ ÛH˘x JK« @ QÆ ∂ _» „áêHÍ~° = ÚÅ∞ xi‡OK≥ # ∞.

26-27. J`«_»∞ `«#Ö’ `å#∞ ''D „Ѩ[Å∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o¡ JK«@ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ |Å∞ÅiÊO`«∞ˆ~x "å~°∞ Ü«¸^• ~å[~Ú# ~Ô Ç¨ÏÉÏ=Ú<Õ ~åAQÍ JOwHõiOz ##∞fl K«OÑ≤ "ÕÜ«∞=K«∞Û#<≥——. 28. W@∞¡ `« Å áÈã≤ J`« _ » ∞ Ô ~ O_» ∞ |OQÍ~° ∞ HÀ_≥ ^Œ∂_»Å#∞ KÕ~ÚOK≥#∞. `«# „Ѩ[Å`À ''g∞~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ WOHõ KåeOѨÙ_»∞. q∞=Ú‡ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç `À_˘¯x =zÛ# ^Õ=`«Å∞ gˆ~ K«∂_»∞_»<#≥ ∞!——. 29. J`«_»∞ XHõ |OQÍ~°∞ ^Œ∂_»#∞ ÉË`ÕÅ∞#∞, =∞iÜ≥ÚHõ ^•xx ^•#∞ #O^Œ∞#∞ <≥ÅH˘ÖˇÊ#∞. 30. W@∞¡ KÕÜ«Ú@ „Ѩ [ ʼnõ Ω áêѨ HÍ~° } =∞Ü≥ ∞ º#∞. "å~å ^≥·==ÚÅ#∞ P~åkèOK«∞@‰õΩ ÉË`ÕÅ∞#‰õΩ, ^•#∞#‰õΩ "≥à‹¡_ç "å~°∞. 31. Ü«∞~ÀÉÏ=Ú H˘O_»ÅÃÑ· ѨÓ*Ï =∞Ok~°=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» xi‡OK≥ # ∞. ÖË g QÀ„`« = Ú#‰õ Ω K≥ O ^Œ x ™ê=∂#º ‰õ Ω @∞O|=Ú #∞O_ç Ü Õ ∞ P =∞Ok~°=ÚʼnõΩ Ü«∂[‰õΩÅ#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞.

32. Ü«∞~ÀÉÏ=Ú Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú#=Öˇ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ã‘=∞Ö’ ‰õÄ_» Zx‡^Œ= <≥ŠѨ ^ Œ ∞ <≥ · ^ Œ = k#=Ú# XHõ Ѩ O _» ∞ QÆ # ∞ <≥ÅH˘ÖˇÊ#∞. J`«_∞» ÉË`ÅÕ ∞# `å#∞ <≥ÅH˘eÊ# |OQÍ~°∞ ^Œ∂_»Å‰õΩ |Å∞ÅiÊOK≥#∞. Ѩ~°fi`« =∞Ok~° = ÚÖ’ `å#∞ xÜ« ∞ q∞Oz# Ü«∂[‰õΩÅ<Õ ÉË`ÕÅ∞#‰õÄ_» ѨÓ*Ï~°∞Å#∞ KÕÃã#∞. 33. J`«_»∞ Zx‡^Œ= <≥ŠѨ^Œ∞<≥·^Œ= k#=Ú# ÉË`ÕÅ∞#‰õΩ "≥o¡ ѨO_»∞QÆ [iÑ≤ Ñ‘~î°=ÚÃÑ· ™êO„ÉÏ}˜ á⁄QÆ "ÕÃã#∞. P `Õn, P ѨO_»∞QÆ `å#∞ xÜ«∞q∞Oz#"Õ.

^≥=· Éè‰í Ωõ _Î ∞» ÉË`ÅÕ ∞ Ñ‘~=°î Ú#∞ `≥Q_Æ ∞» @

13

1. Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ÉË`ÕÅ∞ Ñ‘~î°=ÚÃÑ· ™êO„ÉÏ}˜ JiÊOѨ É’=ÙK«∞O_»QÍ „ѨÉèí∞=Ù Ñ≤Å∞ѨÙÃÑ· Ü«¸^• #∞O_ç ^≥·= Éèí‰õΩÎ_˘Hõ_»∞ JK«\ ˜H˜ =K≥Û#∞. „ѨÉèí∞=Ù J#∞=∞uÃÑ· J`«_»∞ Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú Ñ‘ ~ î ° = Ú#∞ QÆ ∂ iÛ `≥ e Ñ≤ # „Ѩ H õ @ #=Ú, 2. ''F Ñ‘ ~ î ° = ∂! Ñ‘ ~ î ° = ∂! q#∞=Ú. ^•g^Œ∞ =Oâ◊=Ú# Ü≥∂+‘Ü∂« J#∞ a_» ¤ _ » ∞ Ѩ Ù @∞ì # ∞. J`« _ » ∞ H˘O_» Å g∞k ѨÓ*Ï=∞Ok~°=ÚÅÖ’ J~°Û# KÕÜ«ÚK«∞ h ÃÑ·# |Å∞ÅiÊOK«∞ Ü«∂[‰õΩÅ#∞ Ѩ\ ˜ì h g∞^Œ<Õ |e ~ÚK«∞Û#∞. J`«_»∞ h g∞^Œ #~°∞Å Ü≥∞=ÚHõÅ#∞ HÍeÛ "ÕÜ«Ú#<≥#∞——. 3. P Éèí‰õΩÎ_»∞ WOHõ#∞ ''q#∞_»∞! „ѨÉèí∞=Ù <å ^•fi~å =∂\Ï¡_≥##∞@‰õΩ g∞H˜^Õ QÆ∞~°∞`«∞. D Ñ‘~î°=Ú |^ŒÌÖˇ· áÈ=Ù#∞. ^•x g∞k |∂_ç^Œ <ÕÅÖ’ HõÅã≤áÈ=Ù#x—— ѨeÔH#∞. 4. P suQÍ ^≥·= Éèí‰õΩÎ_»∞ Ñ‘~î°=Ú#∞ QÆ∂iÛ `≥eÑ≤# „ѨHõ@#=Ú K«∂z Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ~åA J`«x "≥·Ñ¨Ù KÕ~Ú Kåz ''W`«xx Ѩ@∞ìH˘#∞_»x—— P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. "≥O@<Õ ~åA KÕ~Ú Kåz#k Kåz#@∞¡QÆ<Õ H˘Ü«∞ºÉÏiáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ ^•xx =∞~°Å

12:25- <åºÜ«∂. 8:8† 12:28- x~°=æ ∞. 32:4, 8† `Àc. 1:5† 12:29- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 7:2† P"≥∂. 8:14† 12:32- ã¨OMϺ. 29:12† 13:2- 2 ~åA. 23:15-16† 13:3- Pk. 24:14† Ü≥∂Ǩ#∞. 2:11.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 13 = J^蕺ܫ∞=Ú =Ú_»∞K«∞HÀÖËHõ áÈÜ≥∞#∞.

5. ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»∞ ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞g∞^Œ∞QÍ QÆ∞~°∞`«∞xzÛ#>Ë¡ Ñ‘~î°=Ú |^Œ Ì Ö ˇ · áÈÜ≥ ∞ #∞. ^•xg∞k |∂_ç ^ Œ „H˜O|_çáÈÜ≥∞#∞. 6. JѨÙ_»∞ ~åA ''h ^Õ=ÙxH˜ =∞#q KÕã≤ <å KÕux #Ü«∞=Ú KÕÜÚ« =∞x—— „Ѩ=HõÎ#∞ "Õ_»∞H˘<≥#∞. ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»∞ ^Õ=ÙxH˜ =∞#q KÕ Ü « ∞ QÍ ~åA KÕ ~ Ú Ü«∞^ä• Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ PÜ≥∞#∞. 7. ~åA J`«x`À ''h=Ù =∂ ~ÚO\ ˜ H ˜ =zÛ Éè ’ [#=Ú KÕÜ«Ú=Ú. <Õ#∞ x#∞fl ã¨`«¯iOz ѨOÃÑ^Œ #<≥#∞——. 8. HÍx ^≥·= Éèí‰õΩÎ_»∞ ~åA`À ''h ã¨OѨ^ŒÖ’ ã¨QÆq∞zÛ##∞ <Õ#∞ h "≥O@ ~å#∞. g∞ ~ÚO@ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞ =Ú@∞ìH˘##∞.

9. „ѨÉèí∞=Ù <ÕxK«@ ‰õÄ_»∞ hà◊√¡ =Ú@∞ìH˘# ‰õÄ_»^xŒ Ü«Ú <Õ#∞ =zÛ# „`À= "≥O@ uiy "≥à◊¡‰õÄ_» ^ŒxÜ«Ú P*Ï˝Ñ≤OK≥#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

10. JO`«@`«_∞» `å#∞ =zÛ# „`À=#∞ q_»<å_ç =∞iÜ≥ÚHõ „`À= "≥O@ "≥_e» áÈÜ≥∞#∞.

^≥=· Éè‰í Ωõ _Î ∞» - ÉË`ÅÕ ∞ „Ѩ=HõÎ 11. ÉË`ÕÅ∞# XHõ =$^Œú„Ѩ=HõÎ HõÅ_»∞.

J`«x ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~ÀA ÉË`ÕÅ∞# ^≥·=Éèí‰õΩÎ_Õq∞ KÕã≤#k, J`«_»∞ ~åA`À Uq∞ K≥Ñ≤Ê#k `«=∞ `«O„_çH˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤i. 12. J`«_Õ „`À=Ö’ áÈÜ≥∞#x `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ J_çÔQ#∞. ^≥·= Éèí‰õΩÎ_»∞ "≥_»e# „`À=#∞ "å~°∞ `«O„_çH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Êi. 13. J`«_»∞ ‰õΩ=∂~°∞ÅKÕ QÍ_ç^Œ g∞^Œ r#∞ "Õ~ÚOK«∞H˘x ^•xÃÑ· ZH˜¯ áÈÜ≥∞#∞. 14. „Ѩ=HõÎ ^≥·= Éèí‰õΩÎx "≥^Œ‰õΩK«∞ áÈ~Ú XHõ K À@`« _ » ∞ ã≤ O ^Œ ∂ ~° = Ú„H˜ O ^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_çÜÚ« O_»QÍ K«∂K≥#∞. „Ѩ=HõÎ ''Ü«¸^• #∞O_ç =zÛ# ^≥·= Éèí‰õΩÎ_»=Ù h"Õ<å?—— Jx J_»∞QÆQÍ J`«_»∞ <Õ<Õ Ü«∞x K≥ÃÑÊ#∞. 15. h=Ù =∂ ~ÚO\˜H˜ =zÛ Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú=∞x „Ѩ=HõÎ`«xx PǨfixOK≥#∞. 16. J`«_»∞ ''<Õ#∞

495

h "≥O@ ~å‰õÄ_»^Œ∞. D `å=Ù# ‰õÄ_»∞ hà◊√¡ =Ú@∞ìHÀ QÆ∂_»^Œ∞. 17. „ѨÉèí∞=Ù <ÕxHõ¯_» ‰õÄ_»∞ hà◊√¡ =Ú@∞ìH˘# ‰õÄ_»^ŒxÜ«Ú, <Õ#∞ =zÛ# „`À= "≥O@ uiy áȉõÄ_»^ŒxÜ«Ú P*Ï˝ Ñ ≤ O K≥ # x—— Ѩ Ö ˇ ¯ #∞. 18. „Ѩ = Hõ Î ^≥·=Éèí‰õΩÎx`À ''<Õ#∞#∞ h=Öˇ „Ѩ=HõÎ<Õ. „ѨÉèí∞=Ù P[˝ÃÑ· J`«x ^Œ∂`« x#∞fl =∂ ~ÚO\˜H˜ H˘x=zÛ Pu^䌺q∞=∞‡x <å`À K≥ÃÑÊ#x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. HÍx J`«_»|^Œú=∂_≥#∞. 19. HÍx ^≥ · = Éè í ‰ õ Ω Î _ » ∞ „Ѩ = Hõ Î ` À "≥ # ∞kiy áÈ~Ú J`«xO@ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘<≥#∞.

20. "å~°∞ Éè’[#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü« Ú O_» Q Í „Ѩ É è í ∞ =Ù k=º"å}˜ „Ѩ = Hõ Î # ∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK≥#∞. 21. J`«_»∞ Ü«¸^• #∞O_ç =zÛ# ^≥·=Éèí‰õΩÎx`À ''h=Ù ^Õ=Ùx =∂@ g∞iuq. J`«<å[˝#∞ áê\˜OѨ<u·≥ q. 22. <å "≥O@ "≥#∞kiy =zÛ „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ#flKÀ@ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘O\˜q. WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ h â◊==Ú g∞ Ñ≤`«~°∞Å ã¨=∂kèx KÕ ~ ° É ’^Œ x —— Ѩ Ö ˇ ¯ #∞. 23. ^≥ · = Éè í ‰ õ Ω Î _ » ∞ Éè’[#=Ú KÕã≤# `«~°∞"å`« „Ѩ=HõÎ QÍ_ç^ŒÃÑ· r#∞ "ÕÃã#∞. 24. Éèí‰õΩÎ_»∞ ^•x<≥H˜¯ "≥_»e áÈ=ÙK«∞O_»QÍ „`À=Ö’ XHõ ã≤OǨÏ=∞`«xx K«OÑ≤"ÕÃã#∞. J`«x â◊==Ú „`À=Ö’ Ѩ_ç Ü«ÚO_≥#∞. QÍ_ç^Œ, ã≤OǨÏ=Ú, Ñ‘#∞QÆ „ѨHõ¯<Õ xÅ∞K«∞O_ç Ü«ÚO_≥#∞. 25. P ^•i"≥O@ áÈ=Ù [#∞Å∞ „¿Ñ`« = Ú#∞, ^•x „Ѩ H õ ¯ # xÅ∞K«∞O_çÜ«Ú#fl ã≤OǨÏ=Ú#∞ K«∂z Ti Ö’xH˜ =zÛ =$^Œú„Ѩ=HõΉõΩ K≥Ñ≤Êi.26. J`«_»∞ P ã¨OQÆu qx ''P ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù =∂@ áê\˜OѨ_Ü » ∞≥ º#∞. ^Õ=Ù_»`x« x ã≤OǨÏ=Ú "å`« Ѩ_»"ÕÃã#∞. „ѨÉèí∞=Ù #∞_çq#>Ë¡ ã≤OǨÏ=∞`«xx =ÚHõ ¯ =ÚHõ ¯ Å∞QÍ peÛ K« O Ñ≤ " Õ ã ≤ # k HÍÉ’Å<≥#∞——.

13:5- ÖËg. 6:10-11† 13:6- ~Ús‡. 37:3† J.HÍ. 8:24† 13:7- 1 ã¨=¸. 9:7† 2 ~åA. 5:15† 13:8ã¨OMϺ. 22:18† 13:18- kfifÜ«∞. 13:3† Ü≥∞+¨ . 36:10† 13:20- x~°=æ ∞. 23:16† kfifÜ«∞. 18:18.

496

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 14 = J^蕺ܫ∞=Ú

27. J`«_»∞ "≥O@<Õ ‰õΩ=∂~°∞Å KÕ`« QÍ_ç^Œ‰õΩ r#∞ ‰õ\ ˜ìOK≥#∞. 28. ^•xÃÑ· ZH˜¯áÈ~Ú „`À=Ö’ Ѩ_çÜ«Ú#fl â◊==Ú#∞ ^•x „Ѩ H õ ¯ <Õ xezÜ« Ú #fl QÍ_ç ^ Œ # ∞, ã≤OǨÏ=Ú#∞ K«∂K≥#∞. ã≤OǨÏ=Ú, â◊==Ú#∞ u#ÖË^Œ∞. QÍ_ç^Œ#∞ JO@∞HÀÖË^Œ∞. 29. „Ѩ=HõÎ ^≥·=Éèí‰õΩÎx „¿Ñ`«=Ú#∞ QÍ_ç^ŒÃÑ· x_»∞H˘x ~ÚO\˜H˜ H˘x=K≥Û#∞. J`«_»∞ Éèí‰õΩÎx H˘~°‰õΩ â’H˜Oz â◊==Ú#∞ ѨÓ_çÛ ÃÑ@∞ì^Œ∞##∞H˘<≥#∞.

30. „Ѩ=HõÎ `«# ‰õΩ@∞O| ã¨=∂kèÖ’<Õ Éèí‰õΩÎx â◊==Ú#∞ ѨÓ_çÛÃÑ>ˇ#ì ∞. J`«_`» x« ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ''Ǩ ™È^Œ~å Ǩ ™È^Œ~å!—— J#∞K«∞ Éèí‰õΩÎx H˘~°‰õΩ ÃÑ^ŒÌQÍ qÅÑ≤Ozi. 31. J`«xx Y##=Ú KÕ ã ≤ # `« ~ ° ∞ "å`« „Ѩ = Hõ Î `« # ‰õΩ=∂~°∞Å`À ''<Õ#∞ K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ##∞fl‰õÄ_» D ã¨=∂kèÖ’<Õ Ñ¨Ó_çÛÃÑ@∞ì_»∞. <å Z=ÚHõÅ#∞ J`«#ã≤÷‰õΩÅ „ѨHõ¯<Õ LO_»xO_»∞.

32. ^Õ = Ùx P#uÃÑ· ÉË ` Õ Å ∞ Ñ‘ ~ î ° = Ú#∞ 㨠= ∞iÜ« ∂ =∞O_» Å =ÚÖ’x Ѩ Ó *Ï =∞Ok~°=ÚÅ#∞ x~°ã≤OK«∞K«∞ W`«_»∞ Ѩe¯# ѨÅ∞¯ÅxflÜ«Ú <≥~°"Õi f~°∞#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

33. D ã¨OQÆu [iy# `«~°∞"å`« ‰õÄ_» Ü«∞~ÀÉÏ=Ú `«# áê_»∞ Ѩxx =∂#∞HÀÖË^Œ∞.

J`«_∞» `å#∞ Hõ\ Oì˜ z# ѨÓ*Ï =∞Ok~°=ÚʼnõΩ ™ê^è•~°} ‰õΩ@∞O|=ÚÅ #∞O_çÜÕ∞ Ü«∂[ ‰õΩÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞K«∞ =K≥Û#∞. 34. D ^Œ∞ëê¯~°º=Ú =Å# áêѨ=Ú ™ÈH˜ J`«x ~å[=Oâ◊=Ú "≥Ú^ŒÅO@ <åâ◊=∞Ü≥∞º#∞.

4. UbÜ«∂ HÍÅ=Ú=~°‰Ωõ #_»z# ~Ô O_»∞ ~å[º=ÚÅ K«i„`« Ü«∞~ÀÉÏ=Ú Ñ¨iáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 931-910)

14 1. Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú ‰õ Ω =∂~° ∞ _≥ · # JcÜ«∂‰õΩ [|∞ƒ KÕÃã#∞. 2. Ü«∞~ÀÉÏ=Ú `«# ÉèÏ~°º`À ''D „Ѩ[Å∞ h=Ù ~å}˜=x QÆ∞~°∞ΠѨ@ìx q^èŒOQÍ =∂~°∞ "Õ+¨=Ú "Õã≤H˘x +≤Ö’

#QÆ~°=Ú#‰õΩ á⁄=Ú‡. <Õ#∞ ~åA #QÆ∞^Œ∞#x =ÚO^Œ∞QÆ<Õ Ü≥∞iyOz# JÇ‘ÏÜ«∂ „Ѩ=HõÎK«@ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. 3. J`«xH˜ Ѩk ~˘>ˇìÅ∞, q∞~îå~ÚÅ∞, ^Œ∞`≥Î_»∞ `Õ<≥ H˘x á⁄=Ú‡. =∞# a_»¤ˆHq∞ ã¨OÉèíqOK«∞<À J`«_»∞ h‰õΩ `≥eÜ«∞ *ˇÑ¨C#<≥#∞——. 4. P q^èŒ=ÚQÆ<Õ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ÉèÏ~°º =∂~°∞ "Õ+¨=Ú "Õã¨∞H˘x #QÆ~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú JÇ‘ÏÜ«∂ WÅ∞¡ KÕ~∞° H˘<≥#∞. JÇ‘ÏÜ«∂‰õΩ ÃÑ^Œ Ì „áêÜ« ∞ =Ú =zÛ#O^Œ ∞ # ^Œ $ +≤ ì =∞O^ŒyOz Ü«ÚO_≥#∞. 5. ''Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ÉèÏ~°º =∞iÜ≥ÚHõ „ã‘Î=Öˇ #\˜OK«∞K«∞ [|∞ƒQÍ #∞#fl a_» ¤ ` À =K«∞ÛK«∞#fl^Œx, J`«xˆHq∞ ã¨OÉèqí OK«∞<À K≥ÑC¨ =∞x J_»∞QÆ∞#x—— „ѨÉ∞íè =Ù =ÚO^Œ∞ QÆ<Õ JÇ‘ÏÜ«∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. „Ѩ=HÍÎ"≥∞`À Uq∞ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú<À ‰õÄ_» =ÚO^Œ ∞ QÆ < Õ `≥ e ÃÑ#∞. 6. Hõ # ∞Hõ ~å}˜ `«xO\˜H˜ ~åQÍ<Õ JÇ‘ÏÜ«∂ P"≥∞ J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»∞ qx ''J=∂‡! Ö’xH˜ ~°=Ú‡. h=Ù Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ÉèÏ~°º=x <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. h=Ù =∞~˘Hõ „ã‘Î =Öˇ #\˜OѨ<ÅÕ ? <Õ#∞ h‰õΩ ^Œ∞óY Hõ~"° ∞≥ #ÿ "å~°Î qxÊOѨ=Öˇ#∞.

7. Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú#‰õ Ω h=Ù „Ѩ É è í ∞ =٠ѨÅ∞‰õΩe@∞¡ qxÊOѨ=Öˇ#∞ '<Õ#∞ ™ê=∂#º [#∞Å #∞O_ç x<≥fl#∞flH˘x <å „Ñ¨[Öˇ·# ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å‰õ Ω ~åA#∞ KÕ ã ≤ u x.

8. ^•g^Œ∞ =OjÜ«ÚÅ #∞O_ç ~å[º=Ú#∞ QÔ H· ˘x h =â◊=Ú KÕãu≤ q. S##∞ h=Ù <å Éèí‰õΩÎ_≥·# ^•g^ŒO`«\ ˜ "å_»=Ù HÍ=Ù. J`«_»∞ <å P[˝Å#∞ áê\˜OK«∞K«∞ ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À ##∞fl ¿ãqOK≥ # ∞. <å‰õ Ω „Ñ‘ u Hõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. 9. HÍx h=٠ѨÓ~°fi ~åAÅ HõO>ˇ JkèHõ=ÚQÍ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕ ã ≤ u q. ##∞fl Öˇ H õ ¯ KÕ Ü « ∞ "≥ · u q. ~åu ÉÁ=∞‡Å∞, áÈ`« ÉÁ=∞‡Å#∞ Ѩ Ó lOz HÀѨ=Ú#∞ Ô~K«ÛQ˘\˜ìuq. 10. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ h =Oâ◊=Ú#∞ "≥Ú^ŒÅO@ x~°∂‡eOK≥^Œ#∞.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 14 = J^蕺ܫ∞=Ú ÃÑ^ŒÅÌ ∞ z#flÅ∞ J#Hõ h =Oâ◊=Ú#‰õΩ K≥Ok# "åi#O^Œ i x =∞@∞ì à Ñ>ˇ ì ^ Œ # ∞. "Õ Ü Õ ∞ Å? h㨠O `« u "åi#O^Œ i x Hõ ã ¨ = Ó_ç Û #@∞¡ T_çÛ"≥·K≥^Œ#∞. 11. h =OjÜ«ÚÖˇ=Ô~·# Ѩ@ì}=Ú# K«zÛ#KÀ "åix ‰õΩHõ¯Å∞ Ñ‘‰õΩH˘x u#∞#∞. á⁄Å=Ú# K« z Û#KÀ "åix ~å|O^Œ∞Å∞ á⁄_çz u#∞#∞. Wk „ѨÉèí∞_»<≥·# <å ѨÅ∞‰õΩ— 12. J=∂‡! hqHõ g∞ WO\˜H˜ "≥_»eá⁄=Ú‡. h=٠Ѩ@ì}=Ú KÕ~°QÍ<Õ a_»¤_»∞ K«xáÈ=Ù#∞. 13. a_»¤ =∞$uH˜QÍ#∞ ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ∞ â’H˜Oz J`«xx áêuÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞. Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ‰õΩ@∞O|=Ú# Q“~°=„Ѩ^Œ=ÚQÍ Éèí∂™ê÷Ѩ#=Ú [~°∞QÆ∞#k D a_»¤xH˜ XHõ¯xˆH. J`«x ‰õΩ@∞O| =∞O`«\ ˜Ö’#∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ „Ñ‘uáê„`«∞_≥·#"å_»∞ W`«_˘Hõ¯_Õ. 14. „ѨÉèí∞=Ù ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ WOH˘Hõ ~åA#∞ xÜ«∞q∞OK«∞#∞. J`«_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú =Oâ◊=Ú#∞ `«∞k=Ú\˜ìOK«∞#∞.

15. „ѨÉ∞íè =Ù ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ tH˜OΔ K«∞#∞. "å~° ∞ U\ ˜ Ö ’x Ô ~ Å∞¡ = Öˇ Éè í Ü « ∞ =Ú`À HõOÑ≤Oz áÈ=Ù^Œ∞~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù Ñ≤`~« ∞° ÅH˜zÛ# D |OQÍ~°∞ <ÕÅ g∞k #∞O_ç ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ#∞ ‰õÄHõ\ ˜ „"Õà◊¡`À ÃÑH˜eOz"ÕÜ«Ú#∞. "åix Ü«¸„Ѷ¨\ ©ã¨∞ #kH˜ P=e "≥·Ñ¨Ù# K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞ KÕÜ«Ú#∞. P „Ѩ[Å∞ J¿+~å ^Õ = `« # ∞ Ѩ Ó lOz „Ѩ É è í ∞ HÀѨ = Ú#∞ ~Ô K«ÛQ˘\˜iì . 16. Ü«∞~ÀÉÏ=Ú `å#∞ áêѨ=Ú KÕã≤#k KåÅHõ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ KÕ`«#∞ áêѨ=Ú KÕ~ÚOK≥#∞ QÆ#∞Hõ „ѨÉèí∞=Ù "åix KÕ~Úq_çK#≥ <≥#∞——. 17. JO`«@ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ÉèÏ~°º f~åû Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.

P"≥ ∞ `« x O@ J_» ∞ y_» ∞ K« ∞ O_» Q Æ < Õ a_» ¤ K«xáÈÜ≥∞#∞. 18. „ѨÉèí∞=Ù `«# ¿ã=‰õΩ_≥·# JÇ‘ Ï Ü« ∂ „Ѩ = Hõ Î =ÚY=Ú# #∞_ç q #>Ë ¡

497

~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ P a_»¤x =∞$uH˜ â’H˜Oz J`« x x áêuÃÑ\˜ ì i . 19. Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú rq`«=Ú #O^Œe`«~åOâ◊=ÚÅ∞, J`«_»∞ KÕã≤# Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞, ѨiáêeOz#f~°∞, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K« i „`« Ö ’ edOѨ | _ç Ü« Ú #flq.

20. Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú W~° ∞ =k ÜÕ ∞ O_» ∞ ¡ ѨiáêeOK≥#∞. J`«_∞» K«xáÈQÍ áêuÃÑ\˜iì . Ü«∞~ÀÉÏ=Ú `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ <å^•|∞ ~å[Ü≥∞º#∞.

~Ô Ç¨ÏÉÏ=Ú Ñ¨iáêÅ# HÍÅ=Ú („H©.ѨÓ. 931-913) 21. Ü«¸^•=∞O_»Å=Ú# ™⁄Ö’"≥∂#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ô~ǨÏÉÏ=Ú ~å[º=Ú KÕÃã#∞. ~å[QÆ ∞ #Ѩ Ê \˜ H õ ` « x =Ü« ∞ 㨠∞ û #Å∞|k ÜÕ ∞ O_» ∞ ¡ . J`« _ » ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú #∞O_ç Ѩk¿ÇÏ_ÕO_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. W„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=∞O`«\ ˜ #∞O_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù `«<å~å^èŒ# H˘~°ÔH#∞flH˘x# #QÆ~°q∞k. Ô~ǨÏÉÏ=Ú `«e¡ J"≥∂‡hÜ«Ú~åÅQÆ∞ <å=∂. 22. Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ `«=∞ Ñ≤`~« ∞° Å HõO>ˇ JkèH=õ ÚQÍ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ „ѨÉ∞íè =Ù HÀѨ=Ú#∞ ~Ô K«ÛQ˘\˜iì . 23. "å~°∞ H˘O_»ÅÃÑ· ѨÓ*Ï=∞Ok~°=ÚÅ∞ xi‡Ozi. H˘O_»Å g∞^Œ#∞, =$HõΔ=ÚÅ „H˜O^Œ#∞ ~åu ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞, H˘Ü«∞º ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ áêu "åxH˜ ѨÓ[Å∞ KÕã≤i. 24. "Õâ◊ºÅ =Öˇ „Ѩ=iÎOK«∞ Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ Å∞#∞ <å_» ∞ ^Õ â ◊ = Ú# #∞O_ç i .

W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú ÖÏ Éè í ∂ q∞ <å„Hõ q ∞OK« ∞ H˘x#ѨÙ_»∞ „ѨÉèí∞=K«\ ˜ #∞O_ç `«iq∞ "Õã≤# J#º*Ïu [#∞Å∞ KÕÜÚ« áêѨHÍ~°º=Ú ÖˇÅ¡ Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ KÕã≤i.

25. ~Ô ÃÇÏÉ’"å=Ú Ñ¨iáêÅ<å HÍÅ=Ú S^Œ = ÜÕ ∞ @ SQÆ ∞ Ѩ Ù Î ~å[QÆ ∞ +‘ + ¨ ‰ õ Ω Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎ =K≥Û#∞.

26. J`« _ » ∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú #∞O_ç ~å[

14:19- 1 ~å.k.K«. 13:2† 14:21- 2 ~å.k.K«. 12:13-14† H©~#ΰ . 132:13† 14:22- 2 ~å.k.K«. 12:1† 14:23- x~°=æ ∞. 23:24† kfifÜ«∞. 12:2† 14:24- kfifÜ«∞. 23:19† 14:25- 2 ~å.k.K«. 12:2,9,11.

498

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 15 = J^蕺ܫ∞=Ú

„áê™ê^Œ = Ú#∞O_ç „^Œ = º"≥ ∞ Å¡ ^ÀK« ∞ H˘x áÈÜ≥∞#∞. ™⁄Ö’"≥∂#∞ KÕ~ÚOz# |OQÍ~°∞ _®Å∞Å#∞ QÆ∂_» H˘Å¡Q˘>ˇì#∞. 27. "åxH˜ =∂~°∞QÍ Ô~ÃÇÏÉ’"å=Ú W`«Î_ç _®Å∞Å#∞ KÕ~ÚOz "åxx ~å[ „áê™ê^Œ ^•fi~°=Ú#‰õΩ HÍѨÙO_»∞ |O@∞Å Jnè#=Ú# LOK≥#∞.

28. ~åA „ѨÉèí∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ áÈ~Ú#Ѩ٠_≥Å¡, "å~°∞ P W`«Î_ç _®Å∞Å#∞ "≥∂ã≤H˘x áÈÜ≥∞_ç "å~°∞. `«~°∞"å`« "åxx Ü«∞^ä• ™ê÷#=Ú#‰õΩ KÕÔ~Û_ç "å~°∞. 29. Ô~ÃÇÏÉ’"å=Ú rq`«=Ú #O^Œe W`«~åOâ◊=ÚÅ∞, J`«_»∞ KÕ ã ≤ # Ѩ # ∞Å∞ Ü« ¸ ^•~åAÅ K« i „`« Ö ’ edOѨ|_çÜÕ∞ Ü«Ú#flq. 30. Ô~ǨÏÉÏ=Ú, Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú „|uH˜ Ü« Ú #flxfl<åà◊ √ ¡ W~°∞=Ù~°∞#∞ XHõi`À XHõ~∞° áÈ~å_»∞ H˘#∞K«∞<Õ Ü«ÚO_çi. 31. Ô~ÃÇÏÉ’"å=Ú K«xáÈQÍ J`«xx Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú#<Õ áêuÃÑ\˜iì . J`«x `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JcÜ«∂=Ú ~å[Ü≥∞º#∞.

Ü«¸^•#O^Œ∞ JcÜ«∂=Ú Ñ¨iáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 913-911)

15 1. W„™êÜÕ ∞ Å∞ =∞O_» Å =Ú# Ü«∞~ÀÉÏ=Ú Ñ¨iáêÅ# HÍÅ=Ú Ñ¨^∞Œ <≥x‡^Œ= ÜÕ∞@ JcÜ«∂=Ú Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú#‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞. 2. J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# =¸_Õ O _» ∞ ¡ Ѩ i áêeOK≥ # ∞. J`« x `« e ¡ JÉϬ֒=Ú H˘=∂Ô~Î =∂HÍ. 3. JcÜ«∂=Ú `«# `«O„_ç=Öˇ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. ^•g^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú=Öˇ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú „ѨÉèí∞=Ù g∞^Œ ÅQÆfl=Ú HÍ^ŒÜ≥∞º#∞. 4. S##∞ ^•g^Œ∞ =ÚY=Ú K«∂z „ѨÉèí∞=`«xH˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞x „Ѩ™êkOK≥#∞. P ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JcÜ«∂=Ú `«~°∞"å`« Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç ѨiáêÅ#=Ú

KÕã≤ P #QÆ~°=Ú#∞ ã¨∞ã≤÷~°=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#x „ѨÉèí∞=Ù `«ÅOK≥#∞. 5. ^•g^Œ∞ Ü«∂"Õ‰õΩ #zÛ#@∞¡ ^èŒ~°‡|^Œú=ÚQÍ „Ѩ=iÎOz J`«x P[˝Å#∞ áê\˜OK≥#∞ QÆ#∞Hõ „ѨÉ∞íè =@∞¡ KÕÃã#∞.

6. JcÜ« ∂ =Ú ~å[º=Ú KÕ ã ≤ # O`« HÍÅ=∞`« x H˜ x , Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú#‰õ Ω |^Œ ú "≥·~°=ÚQÍ #∞O_≥_çk. 7. JcÜ«∂=Ú rq`« =ÚÖ’x ~Ú`«~åOâ◊=ÚÅxflÜ«Ú Ü«¸^• ~åAÅ K«i„`«Ö’ edOѨ|_çÜÕ∞ Ü«Ú#flq.

8. JO`«@ JcÜ«∂=Ú K«xáÈQÍ J`«xx ^•g^Œ∞ #QÆ~°=Ú#<Õ áêuÃÑ\˜ìi. J`«x `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P™ê ~å[Ü≥∞º#∞.

Ü«¸^•Ö’ P™ê ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 911-870) 9. W„™êÜÕ ∞ Å∞ =∞O_» Å =Ú# Ü«∞~ÀÉÏ=Ú Ñ¨iáêÅ# HÍÅ=Ú W~°∞=kÜ«∞= ÜÕ∞@ Ü«¸^• ~åR=Ú# P™ê ~å[Ü≥∞º#∞.

10. J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç #Å∞=k Ü≥ÚHõ¯ ÜÕ∞O_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. J`«x Ñ≤`å =∞Ç≤Ï JÉϬ֒=Ú H˘=∂Ô~Î =∂HÍ. 11. P™ê `«# Ñ≤`«~°∞_≥·# ^•g^Œ∞=Öˇ ^èŒ~°‡|^Œú=ÚQÍ rqOz Ü«∂"Õ‰õΩ W+¨μ_ì Ü » ∞≥ º#∞. 12. =∞iÜ«Ú J`«_∞» "Õâº◊ Å=Öˇ „Ѩ=iÎOK«∞ =∞QÆ"åi#O^Œix `«# ~å[º=Ú #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯iOK≥#∞. `«# ѨÓ~°∞fiÅ∞ <≥ÅH˘eÊ# q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ <åâ◊=Ú KÕÃã#∞. 13. J`«_»∞ `«# Ñ≤`å=∞Ç≤Ï =∂HÍ J¿+~å ^Õ=`«H˘Hõ q„QÆǨÏ=Ú#∞ <≥ÅH˘ÅÊQÍ P"≥∞#∞ ~å[=∂`« Ѩ^Œq #∞O_ç `˘ÅyOK≥#∞.

P q„QÆǨÏ=Ú#∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤ H©„^À#∞ #k Ü≥Ú_»∞¤# HÍeÛ"ÕÃã#∞. 14. P™ê ѨÓ*Ï =∞Ok~°=Ú Åxfl\˜x x~°∂‡eOѨ‰õΩ#fl#∞ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú =∂„`«=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ Ü«∂"Õ g∞^Œ<Õ ÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞. 15. J`«_»∞ `«#

14:31- 2 ~å.k.K«. 12:16† 15:1- 2 ~å.k.K«. 123:1-2† 15:2- 2 ~å.k.K«. 11:20-22† 15:42 ã¨=¸. 21:17† 15:5- 2 ã¨=¸. 11:3-4† 15:7- 2 ~å.k.K«. 13:2† 15:8- 2 ~å.k.K«. 13:23.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 15 = J^蕺ܫ∞=Ú `«O„_ç, `å#∞#∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õiÊOz# "≥O_ç |OQÍ~° = ÚÅ#∞, W`« ~ ° Ѩ i Hõ ~ ° = ÚÅ#∞ H˘x=zÛ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ XѨÊyOK≥#∞.

16. P™ê ~åA#∞, ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ =∞O_» Å =Ú<Õ e # ÉÏëê~åA#∞ rq`« HÍÅ=∞O`«Ü«Ú áÈ~å_»∞H˘#∞K«∞<Õ LO_çi.

17. ÉÏëê Ü«¸^• =∞O_»Å=ÚÃÑ· ^ŒO_≥uÎ =zÛ ~å=∂ Ѩ@ì}=Ú#∞ „áêHÍ~°=ÚÅ`À 㨠∞ ~° H ˜ Δ ` « = Ú KÕ Ã ã#∞. ^•x`À Ü« ¸ ^• =∞O_»Å=Ú# ~åHõáÈHõÅHÍ@OHõ=Ú HõeÔQ#∞.

18. Hõ # ∞Hõ P™ê, ~å[ Éè í = #=Ú#, ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú# q∞yeÜ« Ú #fl "≥ O _ç |OQÍ~° = ÚÅ#∞ KÕ H ˘x ¿ã=‰õ Ω Å ^•fi~å ã≤iÜ«∂ ~å[QÆ∞ ɡ<≥›^Œ^Œ∞#‰õΩ HÍ#∞HõQÍ Ñ¨ O Ñ≤ O K≥ # ∞. D ~åA `« „ a"≥ ∂ ‡#∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ , ÃÇϙȺ#∞#‰õ Ω =∞#∞=∞_» ∞ .

19. P™ê ''=∞# `«O„_»∞Å =Öˇ =∞#=Ú#∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å=ÚQÍ #∞O^Œ=Ú. <Õ#∞ h‰õΩ "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞ HÍ#∞HõQÍ Ñ¨OÑ≤ux. WHõ g∞^Œ@ h=Ù ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# ÉÏëê`À á⁄`«∞Î q_»∞=Ù=Ú. J`«_»∞ <å ~å[º=Ú #∞O_ç `«# Ãã#· º=Ú#∞ =∞~°eOK«∞H˘x áÈ=ÅÜ«Ú#x—— ɡ#›^Œ^Œ∞#‰õΩ =~°Î=∂# =∞OÃÑ#∞. 20. ɡ#›^Œ^Œ∞ P™ê`À 㨠O kè KÕ ã ≤ H ˘x ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ Ѩ@ì}=ÚÅ g∞kH˜ Ãã·<åºkèѨ`«∞Å #OÃÑ#∞. "å~° ∞ WÜ≥ ∂ º#∞, ^•#∞, PÉË Ö ˇ ƒ `å‡HÍ Ñ¨ @ ì } =ÚÅ#∞, d<≥ fl Ô ~ `« ∞ , #ᶠê Î e =∞O_»Å=ÚÅ#∞ =â◊=Ú KÕãH≤ ˘xi. 21. D L^ŒO`«=Ú qx ÉÏëê ~å=∂ Ѩ@ì}=Ú#∞ 㨠∞ ~° H ˜ Δ ` « = Ú KÕ Ü « Ú @ =∂x"Õ ã ≤ f~åû #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥_»e áÈÜ≥∞#∞. 22. JѨÙ_»∞ P™ê Ü«¸^• =∞O_»Å=ÚÖ’x „Ѩ[Å<≥Å¡ Ñ≤eÑ≤Oz ~å=∂ #QÆ~°=Ú#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· ÉÏëê H˘x=zÛ# ~åà◊¡#∞ HõÅѨ#∞ "≥∂~ÚOK«∞H˘x =K≥Û#∞. P ™ê=∞„y`À J`«_»∞ ɡ<åºg∞#∞ =∞O_»Å=ÚÖ’x ÔQÉÏ, q∞™êÊù #QÆ~°=ÚÅ#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«=Ú KÕÃã#∞.23. P™ê rq`« = ÚÖ’x W`« ~ åOâ◊ = ÚÅ∞, J`« _ » ∞

499

K«∂Ñ≤# Ѩ~å„Hõ=∞=Ú, J`«_»∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å∞, Hõ \ ˜ ì O z# Ѩ @ ì } =ÚÅ∞, Ü« ¸ ^•~åAÅ K«i„`«Ö’ edOѨ|_çÜ∞Õ Ü«Ú#flq. P™ê ~åA =Úã¨e`«#=Ú# HÍe áê^Œ=ÚÅ∞ [|∞ƒ`À ÉÏ^èŒÑ¨_≥#∞. 24. JO`«@ P™ê K«xáÈQÍ ^•g^Œ∞ #QÆ~°=Ú#<Õ áêuÃÑ\˜ìi. J`«x `«~°∞"å`«`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î ~å[Ü≥∞º#∞.

<å^•|∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ UÅ∞@ („H©.ѨÓ. 910-909) 25. P™ê~åA Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú#∞ Ѩ i áêeOz# HÍÅ=Ú Ô ~ O_» = ÜÕ ∞ @ Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú ‰õ Ω =∂~° ∞ _≥ · # <å^•|∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åR=Ú#‰õΩ ~å*ˇ· Ô~O_ÕO_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. 26. J`«_»∞#∞ `«# `«O„_ç =Öˇ Ü«∂"Õ W+¨ìѨ_»x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. „Ѩ[Å#∞ ‰õÄ_» áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¨Ùi H˘ÖˇÊ#∞.

27. W™êûMÏ~° ∞ QÀ„`« = Ú#‰õ Ω K≥ O k# JÇ‘ÏÜ«∂ Ѩل`«∞_»∞ ÉÏëê <å^•|∞g∞^Œ ‰õΩ„@ Ѩ<≥fl#∞. <å^•|∞ `«# Ãã·#º=Ú`À Ѷ≤eã‘ÎÜ«∂ Ö’x yɡƒ`À#∞ #QÆ~°=Ú#∞ =Ú@ì_çOK«∞ K«∞O_»QÍ ÉÏëê J`«xx K«OÑ≤"ÃÕ ã#∞. 28. P™ê Ü« ¸ ^• =∞O_» Å =Ú#∞ Ѩ i áêeOz# HÍÅ=Ú =¸_»= ÜÕ∞@ D ã¨OѶ¨∞@#=Ú [iÔQ#∞. P suQÍ <å^•|∞#∞ K«OÑ≤ ÉÏëê ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ =∞O_»Å=Ú#‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞.

29. ~å[~Ú# "≥O@<Õ ÉÏëê Ü«∞~ÀÉÏ=Ú =OjÜ«ÚÅ#O^Œix =∞@∞ìÃÑ>ˇì#∞. „ѨÉèí∞=Ù +≤ Ö ’ „Ѩ = Hõ Î Ü ≥ ÿ ∞ # JÇ‘ Ï Ü« ∂ =ÚY=Ú# ÃãÅqzÛ#>Ë¡ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú =Oâ◊=Ú# XHõ¯ ѨÙ~°∞QÆ∞‰õÄ_» q∞QÆ∞ʼnõΩO_» JO^Œ~°∞#∞ K«zÛi.

30. Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú ^Œ ∞ ëê¯~° º =ÚÅ∞ KÕ ã ≤ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ ‰õ Ä _» áêѨ = Ú#‰õ Ω Ñ¨ÙiH˘eÊ „ѨÉèí∞HÀѨ=Ú#∞ Ô~K«ÛQ˘>ˇì#∞ QÆ#∞Hõ J`«x =Oâ◊=Ú "≥Ú^ŒÅO@ <åâ◊=∞Ü≥∞º#∞.

31. <å^•|∞ rq`«=ÚÖ’x W`«~åOâ◊=ÚÅ∞ J`«_»∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å∞, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA

500

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 16 = J^蕺ܫ∞=Ú

K« i „`« Ö ’ edOѨ |_ç Ü Õ ∞ Ü« Ú #flq.

32. Ü«¸^• ~å[QÆ∞ P™ê, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~å[QÆ∞ ÉÏëê rq`«HÍÅ =∞O`«Ü«Ú áÈ~å_»∞ H˘#∞K«∞<ÕÜ«ÚO_çi.

ÉÏëê W„™êÜÕ∞Å∞#∞ ѨiáêeOK«∞@ („H©.ѨÓ. 909-886) 33. P™ê Ü« ¸ ^• =∞O_» Å =Ú# Ѩ i áêeOz# HÍÅ=Ú =¸_» = ÜÕ ∞ @ JÇ‘ÏÜ«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ÉÏëê ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åR=Ú#‰õ Ω ~å[Ü≥ ∞ º#∞. J`« _ » ∞ f~åû Ѩ @ ì } =Ú #∞O_ç W~° ∞ =k <åÅ∞ˆ Q O_» ∞ ¡ Ѩ i áêeOK≥ # ∞. 34. Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú=Öˇ J`«_»∞#∞ Ü«∂"Õ W+¨ìѨ_»x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕ Ã ã#∞. „Ѩ [ Å#∞‰õ Ä _» áêѨ = Ú#‰õ Ω Ñ¨ÙiH˘ÖˇÊ#∞.

16

1. „ѨÉèí∞=٠ǨÏ<åh ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩ˙ =ÚY=Ú# ÉÏëê ~åA#‰õΩ D ã¨O^Õâ◊=Ú qxÊOK≥#∞. 2. ''<Õ#∞ x#∞fl n#^Œâ◊#∞O_ç ÃÑ·H˜ fã≤H˘x=zÛ <å „Ñ¨[ʼnõΩ ~åAQÍ xÜ« ∞ q∞Ozux. S##∞ h=Ù#∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú=Öˇ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ „Ѩ[ÅKÕ ‰õ Ä _» áêѨ = Ú KÕ ~ ÚOzuq. „Ѩ [ Å áêѨ=ÚÅ∞ <å HÀѨ=Ú#∞ Ô~K«ÛQ˘\˜ì#q.

3. Hõ#∞Hõ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú =Oâ◊=Ú#∞ =Öˇ x#∞fl#∞, h =Oâ◊ = Ú#∞ <å=∞~° ∂ Ѩ = Ú ÖˉõΩO_® KÕÃã^Œ#∞. 4. h ‰õΩ@∞O|=Ú "å~°∞ Ѩ@} ì =Ú# K«KÛ≥ ~ˆ x ‰õΩHõ¯Å∞ "åi â◊==ÚÅ#∞ u#∞#∞. á⁄Å=Ú# K«zÛˆ~x ~å|O^Œ∞Å∞ "åi â◊==ÚÅ#∞ u#∞#∞.—— 5. ÉÏëê K«i„`«Ö’x W`«~åOâ◊=ÚÅ∞, J`«x ™êǨÏã¨Hõ$`«º=ÚÅ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K«i„`«Ö’ edOѨ|_çÜÕ∞ L#flq. 6. ÉÏëê K« x áÈQÍ f~åûÖ’

áêuÃÑ\˜iì . J`«x `«~∞° "å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ UÖÏ ~å[Ü≥∞º#∞. 7. „ѨÉèí∞=Ù ÉÏëê‰õΩ#∞ J`« x =Oâ◊ = Ú#‰õ Ω #∞ =ÚѨ C ^≥ K « ∞ Û@Ô H · Ü≥∞Ǩ˙ „Ѩ=HõÎ =ÚY=Ú# `«# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ qxÊOK≥ # ∞. ÉÏëê ^Œ ∞ ëê¯~° º =ÚÅ∞ KÕ Ã ã#∞QÆ ^ •! J`« _ » ∞ Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú =Öˇ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ „ѨÉèí∞=Ù HÀѨ=Ú#∞ Ô~K«ÛQ˘@∞ì@ =∂„`«"Õ∞ QÍ^Œ∞, Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ ‰õÄ_» <åâ◊=Ú KÕÃã#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞Ö’ UÖÏ Ñ¨iáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 886-885) 8. Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú# P™ê ~åA Ѩ i áêÅ# HÍÅ=Ú W~° ∞ =kÜ« ∞ = ÜÕ ∞ @ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åR=Ú# ÉÏëê ‰õΩ=∂~°∞_»∞ UÖÏ ~å[Ü≥ ∞ º#∞. J`« _ » ∞ f~åû #∞O_ç Ô~O_ÕO_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. 9. JO`«@ ~åA ~°^äŒ |Å=Ú#O^Œ∞ J~°úÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ JkèѨuQÍ #∞#fl Ãã·xHÀ^Àºy ã≤„g∞ UÖÏÃÑ· ‰õΩ„@ Ѩ<≥fl#∞.

XHõ < å_» ∞ ~åA f~åû Ѩ @ ì } =Ú# ~å[„áê™ê^Œ ã¨O~°HõΔ‰õΩ_≥·# P~åû ~ÚO@ `«Ñ¨Ê„`åy LO_≥#∞. 10. ã≤„g∞ P~åû ~ÚÅ∞¡ ™⁄zÛ ~åA#∞ ǨÏ`«ºKÕã≤ `å#∞ ~å[Ü≥∞º#∞. Ü« ¸ ^• =∞O_» Å =Ú# P™ê Ѩ i áêÅ# HÍÅ=Ú W~° ∞ =k ÜÕ ∞ _» = ÜÕ ∞ @ D ã¨OѶ¨∞@#=Ú [iÔQ#∞. 11. ã≤„g∞ ~å[~Ú ã≤ O Ǩ  㨠# "≥ ∞ H˜ ¯ #^Õ `« _ » = ÙQÍ ÉÏëê ‰õΩ@∞O|=Ú "åix JO^Œix =kèOK≥#∞. ÉÏëê |O^è Œ ∞ =ÙÅÖ’ =∞QÆ " å~° ∞ J`« x q∞„`«∞ÅO^Œ~°∞ K«zÛi. 12. „ѨÉèí∞=Ù ÉÏëê‰õΩ =ÚѨC^≥`«∞Î#x „Ѩ=HõÎ Ü≥∞Ǩ˙ =ÚY=Ú# ѨeH˜#>Ë¡ ã≤„g∞ J`«x =Oâ◊=Ú#O`«\ ˜x ǨÏ`«=∂Ô~Û#∞. 13. ÉÏëê =∞iÜ«Ú J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ZÖÏ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ѨÓlOz,

16:1- 2 ~å.k.K«. 19:2† 16:2- 1 ã¨=¸. 2:8† 16:3- 2 ~åA. 9:9† 16:7- Pk. 50:20† Ü≥∞+¨Ü∞« .

10:5-7, 12† 16:10- 2 ~åA. 9:30-33† 16:11- 1 ã¨=¸. 25:22† 2 ã¨=¸. 15:37.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 16 = J^蕺ܫ∞=Ú „Ѩ[ÅKÕ áêѨ=Ú KÕ~ÚOz ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ = Ù_≥ · # Ü« ∂ "Õ HÀѨ = Ú#∞ Ô ~ K« Û Q˘\˜ ì i .

14. UÖÏ rq`«=ÚÖ’x W`«~åOâ◊=ÚÅ∞, J`«_»∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K«i„`«Ö’ edOѨ|_çÜÕ∞ L#flq.

W„™êÜÕ∞Å∞Ö’ ã≤„g∞ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 885) 15. Ü« ¸ ^• =∞O_» Å =Ú# P™ê ѨiáêÅ# HÍÅ=Ú W~°∞=k ÜÕ∞_»= ÜÕ∞@ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åR=Ú# ã≤„g∞ ~å*ˇ· f~åû Ѩ@}ì =Ú #∞O_ç U_»∞ ~ÀAÅ∞ ѨiáêeOK≥#∞.

JѨC_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ Ãã·#º=ÚÅ∞ Ѷ≤eã‘ÎÜ«∂ Ö’x yɡƒ`À#∞ #QÆ~°=Ú#∞ =Ú@ì_çOK«∞ K«∞O_≥#∞. 16. ã≤„g∞ ‰õΩ„@ Ѩxfl ~åA#∞ =kèOK≥#x qx Ãã·x‰õΩÅ∞ `«=∞ Ãã·<åºkèѨu Ü≥ ÿ ∞ # X„g∞x <å_Õ ta~° = Ú# ~åAQÍ „ѨHõ\ ˜Ozi. 17. X„g∞ yɡƒ`À#∞ #∞O_ç Ãã·#º=Ú`À "≥_»e=zÛ f~åû Ѩ@ì}=Ú#∞ =Ú@ì_Oç K≥#∞. 18. Ѩ@} ì =Ú X„g∞ =â◊=Ú HÍQÍ<Õ ã≤„g∞ ~å[„áê™ê^Œ=Ú JO`«~åƒùQÆ=Ú #O^Œ e ~° H õ Δ } QÆ $ Ǩ Ï =Ú#‰õ Ω áêiáÈ~Ú ~å[QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ xѨÊO\˜OK≥#∞. `å#∞#∞ P =∞O@ÅÖ’<Õ „áê}=Ú HÀÖ’ÊÜ≥ ∞ #∞.

19. ã‘„g∞QÆ∂_» Ü«∞~ÀÉÏ=Ú=Öˇ Ü«∂"Õ XÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ „Ѩ[ÅKÕ`«‰õÄ_» áêѨ=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. Hõ#∞Hõ`«xH© suQÍ âßã≤Î [iÔQ#∞.

20. ã≤„g∞ rq`«=ÚÖ’x W`«~åOâ◊=ÚÅ∞, J`«_»∞ Ѩxfl# ‰õΩ„@Å∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K« i `« = Ú# edOѨ | _ç Ü Õ ∞ L#flq.

21. JO`«@ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ Ô~O_»∞ qÉèÏQÆ=ÚÅÜ≥∞º#∞. XHõ ѨHõΔ=Ú "å~°∞ w#`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ucflx ~åA#∞ KÕÜ«∞QÀii. =∞iÜ≥ÚHõ ѨHõΔ=Ú"å~°∞ X„g∞x ~åA#∞ KÕÜ«∞QÀii. 22. z=~°‰õΩ X„g∞ ѨHõΔ=Ú"åi^Õ ÃÑ· KÕ~Ú JÜ≥∞º#∞. Hõ#∞Hõ ucfl „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’ÊQÍ X„g∞ ~å[Ü≥∞º#∞.

501

W„™êÜÕ∞Å∞# X„g∞ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 885-874) 23. Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú# P™ê ~åA ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú =ÚѨÊk Ü≥ÚHõ@=ÜÕ∞@ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ~åR=Ú# X„g∞ ~å*ˇ · ѨO„_≥O_ÕO_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. `˘e Pˆ~O_»∞¡ J`«_»∞ f~åû #∞O_çÜÕ∞ ~å[º=Ú KÕÃã#∞.

24. J@∞ `«~°∞"å`« J`«_»∞ Ã+"≥∞~°∞ J#∞"åx Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç P~°∞"ÕÅ "≥O_ç <å}ˇ=ÚʼnõΩ ã¨=∞iÜ«∂ H˘O_»#∞ H˘<≥#∞. ^•x g∞^Œ XHõ #QÆ ~ ° = Ú#∞ xi‡Oz ^•xH˜ Ã+"≥ ∞ ~° ∞ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷=ÚQÍ ã¨=∞iÜ«∂ ¿Ñ~°∞<Õ ÃÑ>ˇì#∞.

25. X„g∞ ‰õÄ_» Ü«∂"Õ XÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕ Ã ã#∞. `« # Ѩ Ó ~° ∞ fiÅO^Œ i Hõ O >ˇ # ∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»Ü≥∞º#∞. 26. J`«_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú =Öˇ Ü«∂"Õ ã¨Ç≤ÏOѨx ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. „Ѩ[Å#∞‰õÄ_» q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘eÊ „ѨÉèí∞=Ù HÀѨ=Ú#∞ Ô~K«ÛQ˘>ˇì#∞. 27. X„g∞ rq`« = ÚÖ’x W`« ~ åOâ◊ = ÚÅ∞, J`« x ™êǨ Ï ã¨ H õ $ `« º =ÚÅ∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ~åAÅ K«i„`«Ö’ edOѨ|_çÜ∞Õ Ü«Ú#flq. 28. X„g∞ K«xáÈQÍ J`«xx ã¨=∞iÜ«∂Ö’<Õ áêuÃÑ\˜iì .

J`«x `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JǨ|∞ ~å[Ü≥∞º#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞Ö’ JǨ|∞ ѨiáêÅ# HÍÅ=Ú („H©.ѨÓ. 874-853) 29. Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú# P™ê ~åA ѨiáêÅ# HÍÅ=Ú =ÚѨÊk Ü≥∞x‡^Œ= ÜÕ∞@ X„g∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ JǨ  |∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ~åR=Ú#‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ ã¨=∞iÜ«∂ #∞O_ç W~°∞=k Ô~O_ÕO_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞.

30. HÍx JǨ|∞ `«# ѨÓ~°∞fiÅO^ŒiHõO>ˇ ‰õÄ_» JkèHõ=ÚQÍ Ü«∂"Õ XÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕ Ã ã#∞. 31. J`« _ » ∞ Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú =Öˇ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ KåÅ^Œ#fl@∞¡, ã‘^À#∞ ~å[QÆ ∞ Z`åƒÅ∞ H˘=∂Ô ~ Î ZÃãɡ Å ∞#∞ q"åǨ Ï =∂_ç ÉÏÅ∞ ^Õ = `« # ∞ H˘eK≥ # ∞.

502

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 17 = J^蕺ܫ∞=Ú

32. P ~åA ã¨=∞iÜ«∂Ö’ ÉÏÅ∞ ^Õ=~°H˘Hõ ^Õ=à◊=Ú#∞ Hõ\ ˜ì ѨÓ*ÏÑ‘~î°=Ú#∞ <≥ÅH˘ÖˇÊ#∞.

33. ÃÑ·QÍ J¿+~å ^Õ=`«#∞ ѨÓlOK«∞@H˘Hõ H˘Ü«∞º ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ ‰õÄ_» <≥ÅH˘ÖˇÊ#∞. `«# ѨÓ~°∞fiÖˇ·# ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅO^ŒiHõO>ˇ ‰õÄ_» JkèHõ=ÚQÍ JǨ|∞ Ü«∂"Õ HÀѨ=Ú#∞ Ô~K«ÛQ˘>ˇì#∞. 34. JǨ|∞ HÍÅ=Ú# ÉË`ÕÅ∞ x"åã≤ Ç‘ Ï ÜÕ ∞ Å∞ Ü≥ ∞ iHÀ #QÆ ~ ° = Ú#∞ ѨÙ#ifli‡OK≥#∞. „ѨÉèí∞=Ù #∂#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= ^•fi~å ÃãÅqzÛ#>Ë¡ Ç‘ÏÜÕ∞Å∞ Ü≥ ∞ iHÀ‰õ Ω Ñ¨ Ù <å^Œ ∞ Öˇ u Î # Ѩ Ù _» ∞ `« # ÃÑ^Œ Ì H˘_» ∞ ‰õ Ω Jc~å=Ú K« x áÈÜ≥ ∞ #∞. #QÆ ~ ° ^•fi~°=ÚÅ∞ xi‡Oz#ѨÙ_»∞ Hõ_»Q˘@∞ìH˘_»∞‰õΩ ¿ãQÆ∂|∞ K«xáÈÜ≥∞#∞.

5. UeÜ«∂ K«i„`«: 1. ÃÑ^ŒHÌ ~õ =° Ù UeÜ«∂ =ÚO^Œ∞QÍ Hõ~=° Ù#∞ ZiyOK«∞@

17

1. yÖÏ^Œ∞ =∞O_»Å=Ú #O^Œe u+‘ƒ #QÆ~° "åã≤Ü≥ÿ∞# UeÜ«∂ „Ѩ=HõÎ JǨ|∞ ~åA`À ''<Õ # ∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õ = Ù_» Q Æ ∞ Ü«∂"Õ#∞ H˘Å∞K«∞ Éèí‰õΩÎ_»#∞, <å ѨÅ∞‰õΩÅ∞ q#∞=Ú. „ѨÉèí∞=Ù `À_»∞. <Õ#∞ P*Ï˝Ñ≤Oz#<Õ `« Ñ ¨ Ê D ^Õ â ◊ = Ú# H˘O`« H ÍÅ=Úáê@∞ "å#HÍx, =∞OK«∞HÍx ‰õΩiÜ«∞^Œ<≥#∞——.

HÔ s`«∞ "åQÆ∞ 2-3. „ѨÉ∞íè =Ù"å}˜ UeÜ«∂`À ''hqK«\ ˜ #∞O_ç "≥ o ¡ `« ∂ ~° ∞ Ê k‰õ Ω ¯QÍ áÈ~Ú Ü≥∂~åÌ#∞#‰õΩ `«∂~°∞Ê# #∞#fl ÔHs`«∞ "åQÆ∞ =^ŒÌ ^•QÆ∞H˘#∞=Ú. 4. h"å "åQÆ∞Ö’ hà◊√§ „`åQÆ∞=Ú. <å P[˝ „ѨHÍ~°=ÚQÍ H͉õΩÅ∞ h‰õΩ Éè’[#=Ú H˘x=K«∞Û#x—— K≥ÃÑÊ#∞. 5. J`«_∞» Ü«∂"Õ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕã≤ Ü≥∂~åÌ#∞#‰õΩ `«∂~°∞Ê#

#∞#fl ÔHs`«∞ "åQÆ∞ =^ŒÌ =ã≤OK≥#∞. 6. „Ѩu k#=Ú L^Œ Ü « ∞ ™êÜ« ∞ OHÍÅ=ÚÅO^Œ ∞ H͉õ Ω Å`« x H˜ ~˘>ˇ ì # ∞, =∂O㨠= Ú#∞ H˘x=K≥ Û #∞. J`« _ » ∞ U\ ˜ Ö ’x hà◊ √ ¡ „`åQÆ∞K«∞O_≥#∞. 7. HÍx "å#Å∞ ÖË#O^Œ∞# H˘O`« HÍÅ"≥ ∞ ÿ # Ñ≤ ^ Œ Ñ ¨ P ÜÕ ∞ ~° ∞ ‰õ Ä _» ZO_çáÈÜ≥∞#∞.

™êÔ~Ѷ`¨ ∞« q^è=Œ 8-9. „ѨÉèí∞=Ù"å}˜ UeÜ«∂`À ''h=Ù ã‘^À#∞ K≥O`«#∞#fl ™êÔ~Ѷ¨`«∞ Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ "≥ o ¡ JHõ ¯ _» x=ã≤ O Ѩ Ù =Ú. JK« @ HÍѨÙ~°=ÚO_»∞ XHõ q^èŒ=#∞ h‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=Åã≤#kQÍ P*Ï˝Ñ≤Ozu#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

10. UbÜ«∂ J>Ë¡ ™êÔ~Ѷ¨`«∞‰õΩ "≥à‹¡#∞. J`«_»∞ #QÆ~° ^•fi~°=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞#ѨÊ\˜HõHõ¯_» XHõ q^èŒ= áÈ~ÚÖ’xH˜ ѨÙÅ¡ÖË~°∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. „Ѩ=HõÎ P"≥∞`À ''J=∂‡! K≥O|∞`À H˘OK≥=Ú hà◊√¡ fã≤H˘x ~°=∞‡<≥#∞——. 11. P q^èŒ= "≥à◊¡É’=ÙK«∞O_»QÍ =∞~°Å J`«_®"≥∞#∞ Ñ≤ez ''H˘OK≥=Ú ~˘>ˇì#∞ ‰õÄ_» fã≤H˘x ~°=∞‡x—— K≥ÃÑÊ#∞. 12. P"≥∞ UeÜ«∂`À ''ã¨r=Ù_≥·# Ü« ∂ "Õ `À_» ∞ . =∂ ~ÚO@ `« Ü « ∂ Ô ~ · # ~˘>Ëìq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. ‰õΩO_»Ö’ H˘OK≥=Ú Ñ≤O_ç, áê„`«Ö’ H˘OK≥=Ú #∂<≥ =∂„`«=Ú#flq. <ÕxHõ¯_» Ô~O_»∞ =¸_»∞ ѨÙÅ¡ÖË~°∞H˘#∞@‰õΩ =zÛux. P QÆ∞ÃÑÊ_»∞ Ñ≤O_ç`À ~˘>ˇì HÍÅ∞ÛH˘x <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ <ÕxѨÊ\˜H˜ uO^Œ∞=Ú. P g∞^Œ@ PHõ\ `˜ À „áê}=ÚÅ∞ q_»∞`«∞=∞<≥#∞——.

13. UeÜ« ∂ P"≥ ∞ `À ''J=∂‡! h=Ù qKåiOѨ=Å^Œ∞. h=Ù K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ áÈ~Ú ~˘>ˇì HÍÅ∞ÛHÀ=K« ∞ Û#∞. HÍx "≥ Ú ^Œ @ g∞ ~ÚO@#∞#fl Ñ≤O_ç`À zxfl ~˘>ˇì#∞ KÕã≤ <å‰õΩ ÃÑ@∞ì=Ú. J@∞ Ñ≤=∞‡@ h‰õΩ h ‰õΩ=∂~°∞xH˜

16:33- x~°=æ ∞. 34:13† 16:34- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 6:26† ÖËg. 18:21† 17:1- =∞ÖÏ. 4:5† =∞`«.Î 11:14† Ü«∂HÀ. 5:17† ^Œ~≈° #. 11:6† 17:6- x~°=æ ∞. 16:8† ÖËg. 11:15† 17:10- Å∂HÍ. 4:25-26.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 18 = J^蕺ܫ∞=Ú ~˘>ˇì HÍÅ∞ÛH˘=Ú‡. 14. W„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∞q@∞¡ ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞: ''Ü«∂"Õ <ÕÅÃÑ· "å# ‰õΩiÑ≤OK«∞ =~°‰õΩ ‰õΩO_»Ö’x Ñ≤O_çQÍx Ñ≤_»`«Ö’x #∂<≥QÍx `«iyáÈ=<≥#∞——.

15. P q^èŒ= UeÜ«∂ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕÃã#∞. q^èŒ=, P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ KåÅ<åà◊¡ =~°‰õΩ ~˘>ˇì Éèí∞lOK«∞K«∞ =zÛi. 16. „ѨÉèí∞=Ù UeÜ«∂`À K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ ‰õΩO_»Ö’x Ñ≤O_çQÍx, Ñ≤_»`«Ö’x #∂<≥QÍx `«iyáÈÖË^Œ∞.

q^è=Œ Ѩل`«∞_»∞ K«xáÈ~Ú „|`«∞‰õΩ@ 17. `«~°∞"å`« H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ P q^èŒ= Ѩل`«∞#‰õΩ [|∞ƒ KÕÃã#∞. P "åºkè <å<å\ ˜ H ˜ „Ѩ | Å=Ú HÍQÍ a_» ¤ _ » ∞ K«xáÈÜ≥∞#∞. 18. P"≥∞ J`«x`À ''JÜ«∂º! h=Ù ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»"≥· LO_ç‰õÄ_» <åH© JѨHÍ~°=Ú KÕã≤u"Õq∞? h=Ù <å áêѨ=ÚÅ#∞ ^Õ=ÙxH˜ [˝ Ñ ≤ Î H ˜ ` ≥ z Û <å ‰õ Ω =∂~° ∞ xH˜ Kå=Ù `≥zÛÃÑ\˜ìuqQÆ^•!—— Jx x+¨μª~° "åHõº=ÚÅ∞ Ѩ e Ô H #∞. 19. UeÜ« ∂ ''J=∂‡! h ‰õΩ=∂~°∞x@∞ `≥=∞‡x—— a_»¤#∞ P"≥∞ ~˘=Ú‡ g∞k #∞O_ç fã≤H˘x ~ÚO\˜g∞^Œ `å#∞ =ã≤ O K« ∞ QÆ k Ö’xH˜ "≥ ∂ ã≤ H ˘xáÈ~Ú =∞OK«=ÚÃÑ· Ѩ~°∞O_»Éˇ>ˇì#∞. 20. J`«_»∞ ''„ѨÉèí∂! <Õh q^èŒ= ~ÚO@ `«Å^•K«∞H˘#∞ K«∞<åfl#∞QÆ^•! hg n#∞~åe Ѩل`«∞x K«OÑ≤ D"≥∞#∞ ÉÏ^èŒ ÃÑ>ˇì^Œ"å?—— Jx „áêi÷OK≥#∞.

21. JO`«@ „Ѩ=HõÎ ÉÏÅ∞x =∞$`«^ÕǨÏ=ÚÃÑ· =¸_»∞™ê~°∞Å∞ É’~°yŠѨ~°∞O_ç ''F „ѨÉèí∂! <å ^Õ"å! D ÉÏÅ∞xH˜ „áê}=Ú =∞~°Å =K«∞Û#∞QÍHõ!—— Jx „áêi÷OK≥#∞. 22. „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ=HõÎ "≥Ú~åÅH˜OK≥#∞. ÉÏÅ∞x r==Ú uiy ~åQÍ J`«_»∞ =∞~°Å „|uÔH#∞. 23. UeÜ«∂

503

ÉÏÅ∞x g∞kQÆk #∞O_ç „H˜OkH˜ fã≤H˘x =zÛ `«eH¡ Ñõ ʨ yOz ''WkQÀ! h ‰õΩ=∂~°∞xH˜ „áê}=Ú =zÛ#k K«∂_»∞=∞<≥#∞——. 24. P"≥∞ J`«x`À ''h=Ù ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»=x WѨÙ_»∞ „QÆÇ≤ÏOzux. h <À@ ^Õ=Ùx =∂@ á⁄Å∞¡ áÈ^Œ<#≥ ∞——.

18

UeÜ«∂ - F|^•º

1. Hõ~°=Ù „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# =¸_»= ÜÕ∞@ „ѨÉèí∞=Ù "å}˜ UeÜ«∂`À ''h=Ù "≥o¡ JǨ|∞#∞ Hõ e ã≤ H ˘#∞=Ú. <Õ # ∞ ^Õ â ◊ = Ú# "å# ‰õΩi~ÚO`«∞ #x—— K≥ÃÑÊ#∞. 2. Hõ#∞Hõ UeÜ«∂ JǨ  |∞#∞ K« ∂ _» É ’Ü≥ ∞ #∞. P ~ÀAÅÖ’ ã¨=∞iÜ«∂ ^Õâ◊=Ú# Hõ~°=Ù ^•~°∞}=ÚQÍ #∞O_≥#∞.

3. JǨ|∞ F|^•º#∞ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞.

W`«_»∞ ~å[Éèí=Ou ~°HõΔ‰õΩ_»∞, ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»∞.

4. Ü≥∞ÃãɡÅ∞ ~å}˜ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ=HõÎÅ#∞ K«OÑ≤OK«∞K«∞O_»QÍ, D F|^•º #∂~°∞QÆ∞~°∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞, U|k =∞Ok ÜÕ∞|k =∞Ok K˘Ñ¨C#, H˘O_» QÆ∞ǨÏÅÖ’ ^•zÜ«ÚOz "åix J#fl áêhÜ«∞=ÚÅ`À áÈ+≤OK«∞K«∞ =K≥Û#∞.

5. ~åA F|^•º`À ''=∞# ^Õâ◊=Ú# QÆÅ K≥Å=∞Å#∞ "åQÆ∞Å#∞ ѨijeOz =K≥Û^Œ=Ú ~°=Ú‡. =∞# QÆ∞é]=ÚʼnõΩ QÍ_ç^ŒÅ‰õΩ QÆ_ç¤ Kåe#O`« ^˘~°‰õΩ<À ÖË^À `≥eã≤H˘O^Œ=Ú. "Õ∞`« KåÅ^Õx =∞# [O`«∞=ÙÅ#∞ H˘xfl\˜x áÈQ˘@∞ì H ˘#=Åã≤ Ü« Ú O_» ∞ #∞—— J<≥ # ∞.

6. "åi~°∞=Ù~°∞ ^Õâ◊=Ú#∞ K≥iÜ≥ÚHõ ÉèÏQÆ=Ú K˘Ñ¨C# ѨOK«∞H˘x Z=i ÉèÏQÆ=Ú#∞ "å~°∞ ѨijeOѨ É’~Úi. 7. =∂~°=æ Ú# UeÜ«∂ F|^•º#∞ Hõeã≤H˘<≥#∞. F|^•º „Ѩ=HõÎ#∞ QÆ∞~°∞ÎѨ\ ˜ì =Oy #=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤ ''h=Ù UeÜ«∂"Õ QÆ^•!—— Jx J_çÔQ#∞. 8. „Ѩ=HõÎ J`«x`À ''B#∞, <Õ#∞ UeÜ«∂<Õ. h=Ù "≥o¡ g∞ ~åA#‰õΩ <å ã¨=∂Kå~°=Ú `≥Å∞Ê=∞<≥#∞——.

17:16- kfifÜ«∞. 32:21† ~Àg∞. 10:19? 11:11, 14† 17:17- Å∂HÍ. 7:7-11† 17:21- J.HÍ. 20:10† 17:23- ÃÇÏ„c. 11:35† 17:24- Ü≥∂Ǩ#∞. 16:30† 18:1- Å∂HÍ. 4:25† 18:5- 2 ã¨=¸. 21:1.

504

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 18 = J^蕺ܫ∞=Ú

9. F|^•º J`«x`À ''JǨ|∞ HÀѨ=Ú#‰õΩ QÆ ∞ iÜ≥ ÿ ∞ <Õ # ∞ „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê=Åã≤ =K«∞Û#∞. JO`«\ ˜ JѨ~å^èŒ=Ú#∞ <Õ<Õq∞ KÕã≤ux? 10. ã¨r=Ù_≥·# Ü«∂"Õ `À_»∞. ~åA h H˘~°‰õΩ „Ѩu ^Õâ◊=Ú#∞ "≥^ŒH˜OK≥#∞. U ^ÕjÜ«ÚÖˇ·# h=Ù HõxÊOѨÖË^Œx K≥ѨÊQÍ P =∂@ x["≥ ∂ HÍ^À Jx ~åA "åiKÕ „Ѩ = ∂}=Ú ‰õ Ä _» KÕ ~ ÚOK≥ _ ç " å_» ∞ .

11. WѨÙ_»∞ <Õ#∞ "≥o¡ ~åA#‰õΩ h ã¨=∂ Kå~°=Ú ZiyOѨ=Öˇ<å? 12. <Õ#∞ "≥à◊¡QÆ<Õ ^Õ=Ùx P`«‡ x<≥flHõ¯_çHÀ H˘xáÈ=Ù#∞. <Õ#∞ áÈ~Ú JǨ|∞`À hqHõ¯_» L<åfl=x K≥Ñʨ QÍ, J@∞Ñ≤=∞‡@ hqHõ¯_» HõxÊOѨHõáÈQÍ, J`«_»∞ ##∞fl `«Ñ¨ÊHõ K«OÑ≤"ÕÜ«Ú#∞. <Õ#∞ z#fl <å\˜ # ∞O_ç „Ñ¨ É è í ∞ =Ù<Õ ¿ãqOzuxQÆ ^ •!

13. Ü≥∞ÃãɡÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ=HõÎÅ#∞ K«OÑ≤OK«∞ K«∞O_»QÍ <Õ#∞ #∂~°∞æ~°∞ „Ѩ=HõÎÅ<Õ|k =∞Ok ÜÕ∞|k =∞Ok K˘Ñ¨C# H˘O_» QÆ∞ǨÏÅÖ’ ^•zÜ« Ú Oz J#fl áêhÜ« ∞ =ÚÅ`À áÈ+≤Ozu#x h"≥~°∞QÆ∞^Œ∞=Ù. 14. =∞i WѨC_»∞ h <À\˜`À 'h=Ù "≥o¡ JǨ|∞#‰õΩ <å ã¨=∂Kå~°=Ú ZiyOѨÙ=∞x— ѨÅ∞¯^Œ∞"å?

J`«_∞» ##∞fl `«Ñʨ Hõ K«OÑ≤ f~°∞#<≥#∞—— J<≥#∞.

15. UeÜ«∂ J`«x`À ''<Õ#∞ ѨÓlOK«∞ =∞Ǩϟ#fl`«∞_≥·# Ü«∂"Õ `À_»∞. D<å_»∞ <Õ<Õ "≥o¡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ~åA‰õΩ HõxÊO`«∞#<≥#∞——.

UeÜ«∂ - JǨ|∞ 16. F|^•º JǨ  |∞#∞ Hõ Å ã≤ H ˘x UeÜ« ∂ L^Œ O `« = Ú ZiyOK≥ # ∞. ~åA UeÜ«∂#∞ K«∂_»É’Ü≥∞#∞. 17. UeÜ«∂ `«# Hõ O @|_» Q Æ < Õ JǨ  |∞ ''~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ h Ñ‘_» Ѩ\ ˜ì#^Œ<≥#∞——. 18. HÍx UeÜ«∂ („Ѩ=HõÎ) J`«x`À ''~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ Ѩ\ ˜ì Ñ‘_çOK«∞#k h=Ù, h ‰õΩ@∞O|=ÚQÍx <Õ#∞ QÍ^Œ∞. h=Ù ^Õ=Ùx P[˝ g∞i ÉÏÅ∞ ^Õ=`«#∞ H˘Å∞K«∞K«∞O\˜qQÆ^•? 19. WHõ q#∞=Ú. W„™êÜÕ∞bÜ«Ú ÅO^Œix HõÔ~‡Å∞

H˘O_» g∞^Œ ##∞fl Hõeã≤H˘=∞‡x K≥ѨC=Ú. Ü≥∞ÃãɡÅ∞ ~å}˜ áÈ+≤OK«∞ ÉÏÅ∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ <åÅ∞æ =O^Œ Å ÜÕ ∞ |k =∞Okx, J¿+~å „Ñ¨=HõÎÅ∞ <åÅ∞æ =O^ŒÅ =∞Ok<å KÀ\˜H˜ `À_˘¯x ~°=∞‡x—— Ñ¨Öˇ¯#∞.

Hõ~Ô ‡Å∞ H˘O_»g∞^Œ |e 20. JǨ|∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œix, ÉÏÅ∞ „Ѩ = Hõ Î Å #∞ Hõ Ô ~ ‡Å∞ H˘O_» g∞^Œ „áÈQÆ ∞ *Ë Ã ã#∞. 21. JѨ C _» ∞ UeÜ« ∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ ''Z<åflà◊¡x g∞~°∞ W^ŒÌ~°∞ ^≥·==ÚÅ#∞ ѨÓlO`«∞~°∞? „ѨÉèí∞=Ù ^Õ=Ù_Õx J`«xx ѨÓlOѨÙ_»∞. ÉÏÅ∞ ^Õ=Ù_Õx J`«xx ѨÓlOѨÙ_»x—— Ѩ֯ˇ #∞. HÍx „Ѩ[ÖÁHõ¯ ѨÅ∞ÔH#· ѨÅ∞HõÔ~·i. 22. UeÜ«∂ =∞~°Å ''„ѨÉèí∞=Ù „Ѩ=HõÎÅÖ’ q∞yeÜ«Ú#fl "å_»#∞ <Õ<˘Hõ¯_»<Õ.

HÍx ÉÏÅ∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ ÜÕ∞|k =∞Ok L<åfl~° ∞ . 23. =∂‰õ Ω Ô ~ O_≥ ^ Œ ∞ Ì Å xÑ≤ÊOѨÙ_»∞. "åi<˘Hõ Z^Œ∞Ì#∞ fã≤H˘=∞‡#∞_»∞. "å~°∞ ^•xx K«OÑ≤ =ÚHõ¯ =ÚHõ¯Å∞QÍ HÀã≤ Hõ>ˇìÅ g∞^Œ ¿Ñ~°Û=Öˇ#∞. xѨC =∂„`«=Ú JO\˜OѨ~å^Œ∞. <Õ#∞ fã≤H˘#fl ~Ô O_»= Z^Œ∞#Ì ∞ ‰õ Ä _» J>Ë ¡ Hõ > ˇ ì Å g∞^Œ ¿ÑÔ ~ Û^Œ # ∞QÍx xѨÊO\˜OѨ#∞.24. Ñ≤=∞‡@ ÉÏÅ∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ "åi ^Õ=Ùx „áêi÷O`«∞~°∞. <Õ#∞ „ѨÉèí∞=Ùx „áêi÷ O `« ∞ #∞. P „áê~° ÷ # ‰õ Ω xѨ C ѨOÑ≤OK«∞"å_≥=_À J`«_Õ =∞# ^Õ=Ù_»<≥#∞——.

P ã¨"åÅ∞#‰õΩ „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ ã¨iÜÕ∞ Jxi. 25. UeÜ«∂ ÉÏÅ∞ „Ѩ=HõÎÅ`À ''g∞~°∞ KåÅ =∞Ok Ü«Ú<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ "≥Ú^Œ@ g∞ Z^Œ∞Ì#∞ HÀã≤ Hõ > ˇ ì Å ÃÑ· ¿Ñ~° ∞ Ê_» ∞ . g∞ ^Õ = `« # ∞ „áêi÷OѨÙ_»∞. xѨC =∂„`«=Ú JO\˜OѨ‰Ωõ _»x—— ѨeÔH#∞. 26. "å~°>Ë¡ `«=∞ Z^Œ∞Ì#∞ HÀã≤ Hõ>ˇìÅÃÑ· ¿ÑiÛ „á⁄^Œ∞Ì\ ˜#∞O_ç =∞^蕺ǨÏfl=Ú =~°‰õΩ ÉÏÅ∞ ^Õ=`« ¿Ñ~° „áê~°÷# KÕã≤i. ''ÉÏÅ∂! =∂ "≥Ú~° q#∞=∞x—— J~°zi. `å=Ú xi‡Oz# |eÑ‘~î°=Ú K«∞@∞ì uiy zO^Œ ∞ Å∞ „`˘H˜ ¯ i. S##∞ "åi ^Õ = `«

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 18 = J^蕺ܫ∞=Ú Ñ¨Å∞HõÖË^Œ∞. 27. =∞^蕺ǨÏfl"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@ UbÜ«∂ "åix "ÕàÏHÀà◊=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ''g∞~°∞ H˘Å∞K«∞ ÉÏÅ∞ ^Õ=Ù_çx ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ≤Å∞=Ù_»∞. áêѨ = Ú! J`« _ Õ ^ À PÖ’K« # Ö’ Ѩ_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. ÖË^• ÜÕ∞^À ѨxÖ’ =ÚxyÜ« Ú O_» = K« ∞ Û#∞. XHõ " Õ à ‹ H õ ¯ _ç Ô H · # „Ѩ Ü « ∂ }=Ú Hõ \ ˜ ì Ü« Ú O_» = K« ∞ Û#∞ ÖË ^ • x„kOK« ∞ K« ∞ O_» = K« ∞ Û#∞. WѨ C _» ∞ g∞ ѨÅ∞‰õΩÖÏÅH˜Oz "Õ∞ÖÁ¯#∞#∞ÖË!—— J<≥#∞.

28. P =∂@Å∞ qx ÉÏÅ∞ „Ѩ=HõÎeOHõ#∞ ÃÑ^ŒÌQÍ „áêi÷Ozi. `«=∞ PKå~°=Ú K˘Ñ¨C# <≥`«∞Î~°∞ HÍ~°∞=~°‰õΩ Hõ`«∞ÎÅ`À ÉωõΩÅ`À â◊s~°=Ú HÀã≤H˘xi. 29. =∞^蕺ǨÏfl=Ú ^•\˜áÈÜ≥∞#∞. ™êÜ«∞OHÍÅ |Å∞ÅiÊOK«∞ 㨠= ∞Ü« ∞ =Ú =~° ‰ õ Ω "å~° ∞ P"Õ â ◊ = Ú`À =∞O„`«=ÚÅ∞ =e¡Ozi. S##∞ "åi ^Õ=`« ѨÅ∞Hõ#∞ ÖË^Œ∞. ["åcÜ«∞#∞ ÖË^Œ∞.

30. JO`«@ UeÜ«∂ „Ѩ[Å#∞ `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°=∞‡x Ñ≤Å∞=QÍ "å~°O^Œ~°∞ J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛi. J`«_»∞ Ѩ_çáÈ~Ú Ü«Ú#fl Ü«∂"Õ Ñ‘~î°=Ú#∞ =∞~°=∞‡`«∞ KÕ~ÚOK≥#∞.

31. Ü«∂HÀ|∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ѨO„_≥O_»∞ =∞Ok QÀ„`« Hõ~°ÎÅ ¿Ñ~°∞ g∞kQÍ Ñ¨O„_≥O_»∞ ~åà◊¡#∞ „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘<≥#∞. D Ü«∂HÀ|∞#ˆH „ѨÉèí∞=Ù W„™êÜÕ∞Åx ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞. 32. „ѨÉèí∞=٠ѨÓ[ H˘~°HÍ~åà◊`¡ À =∞~°Å Ñ‘~=°î Ú xi‡OK≥#∞.

P Ñ‘~î°=Ú K«∞@∞ì Ô~O_»∞ Hõ_»=Å hà◊√¡ Ѩ@∞ì HõO^ŒHõ=Ú „`«qfiOK≥#∞. 33. J@∞ Ñ≤=∞‡@ Ñ‘ ~ î ° = Ú g∞^Œ Hõ > ˇ ì Å ∞ Ѩ ~ ° z "åx g∞^Œ =ÚHõ ¯ =ÚHõ ¯ Å∞QÍ HÀã≤ # Z^Œ ∞ Ì Hõ O _» `«∞O_≥=ÚÅ#∞ ¿ÑÔ~Û#∞. 34. J@∞ `«~°∞"å`« <åÅ∞æ Hõ_»=Å hà◊√¡ `≥zÛ Hõ>ˇìÅ g∞^Œ#∞, =∂Oã¨Ñ¨Ù =ÚHõ¯Å g∞^Œ#∞ ‰õΩ=∞‡iOѨÙ_»x

505

„Ѩ[Å<å*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. "å~°>Ë¡ KÕã≤i. UbÜ«∂ Ô~O_»=™êi =¸_»=™êi‰õÄ_» „Ѩ[ÅKÕ J>Ë¡ hà◊√¡ áÈ~ÚOK≥#∞. 35. hà◊√¡ Ñ‘~î°=Ú g∞k #∞O_ç ^è•~°Å∞QÍ HÍi „ѨHõ¯#∞#fl HõO^ŒHõ=Ú#∞ xOÃÑ#∞. 36. ™êÜ«∞OHÍÅ ã¨=∞~°Ê}=ÚÅ∞ JiÊOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# UeÜ«∂ Ñ‘~î°=Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz ''J„ÉÏǨ=Ú, D™ê‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞Å ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∂! h=Ù W„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_»=x, h Éè í ‰ õ Ω Î _ » < ≥ · # <Õ # ∞ h P[˝ à ѷ # <Õ D Ѩ#∞Åxfl\˜x KÕã≤u#xÜ«Ú WѨC_»∞ "≥Å¡_ç KÕÜ«Ú=Ú. 37. „ѨÉèí∂! <å "≥Ú~åeOѨÙ=Ú. h"Õ ^Õ=Ù_»=x gix =∞~°Å h K≥O`«‰õΩ ~å|@∞ì H ˘O\˜ = x gi Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @ ~° ∞ A=Ù KÕÜ«Ú=∞x—— „áêi÷OK≥#∞.

38. JѨC_»∞ „ѨÉèí∞=٠ѨOÑ≤# Jyfl Ñ‘~î°=ÚÃÑ·H˜ ky=zÛ |eÑ‘~î°=Ú#∞, Hõ>ˇìÅ#∞, HõO^ŒHõ=ÚÖ’x h\˜x ^ŒÇ≤ÏOK≥#∞. 39. P Jyflx K« ∂ z „Ѩ [ ÅO^Œ ~ ° ∞ <Õ Å g∞^Œ É’~°yÅѨ_ç ^ŒO_»=Ú ÃÑ\˜ì ''„ѨÉèí∞"Õ ^Õ=Ù_»∞. „ѨÉèí∞"˘Hõ¯_Õ ^Õ=Ù_»x—— ѨeH˜i. 40. UbÜ«∂ ''ÉÏÅ∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘#∞_»∞. Z=ix `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áÈhÜ«∞‰õΩ_»<≥#∞——. „Ѩ[Å∞ P „Ѩ=HõÅÎ #∞ Ѩ@∞ìH˘#QÍ UeÜ«∂ "åi#O^Œix H©ëÈ#∞ "åQÆ∞ =^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OK«∞H˘xáÈ~Ú JHõ¯_» =kèOK≥#∞.

Hõ~=° Ù PyáÈ=Ù@ 41. UeÜ«∂ JǨ|∞`À ''h=Ù "≥o¡ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘#∞=Ú. <å‰õΩ =~°¬^èŒfix qxÊOK«∞K«∞#fl^Œ<≥#∞——. 42. JǨ|∞ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞É’QÍ UeÜ«∂ HõÔ~‡Å∞ H˘O_» g∞kH˜ ZH˜¯áÈÜ≥∞#∞. JHõ¯_»`_« ∞» „H˜OkH˜ =Oy `«# `«Å#∞ Ô~O_»∞ "≥∂HÍà◊¡ =∞^茺 ÃÑ@∞ì H˘<≥ # ∞. 43. ¿ã=‰õ Ω x`À ''h=Ù "≥ o ¡

18:28- ÖËg. 19:28† kfifÜ«∞. 14:1† 18:29- x~°=æ ∞. 29:38-41† ã¨OMϺ. 28:3-8† 18:31- Pk. 32:28-29† 18:38- ÖËg. 9:24† <åºÜ«∂. 6:21† 18:42- 2 ~å.k.K«. 7:13-14† Ü«∂HÀ. 4:17-18.

506

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 19 = J^蕺ܫ∞=Ú

ã¨=Ú„^Œ=Ú "≥·Ñ¨Ù áê~°E_»∞=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞. ¿ã=‰õΩ_»∞ "≥o¡ uiy =zÛ <åˆHq∞Ü«Ú HõxÊOѨ ÖË^xŒ Ñ¨Öˇ¯#∞. UbÜ«∂ J`«x<Õ_»∞ ™ê~°∞¡ J>Ë¡ ѨOÃÑ#∞. 44. HÍx ¿ã=‰õΩ_Õ_»=™êi uiy =zÛ ''ã¨=Ú„^Œ=Ú g∞k #∞O_ç =¸Ô~_»O`« =∞|∞ƒ ÃÑ·H˜ ÖËK«∞K«∞#fl^Œx—— K≥ÃÑÊ#∞. UeÜ«∂ J`« x `À ''h=Ù áÈ~Ú "å# J_» ¤ = Ú ~åHõ = Ú#∞¿Ñ ~° ^ ä Œ = Ú <≥ H ˜ ¯ WO\ ˜ H ˜ "≥o¡áÈ=Åã≤#^Œx JǨ|∞`À K≥ѨC=∞<≥#∞——.

45. "≥O@<Õ PHÍâ◊=Ú# HÍ~°∞=∞|∞ƒÅ∞ „Hõq∞‡ QÍe gK≥#∞. ÃÑ^ŒÌ "å# ‰õΩiÃã#∞. JǨ|∞ ~°^äŒ=Ú<≥H˜¯ Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.

46. JѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù |Å=Ú UeÜ«∂#∞ Hõ^ŒeOѨQÍ J`«_»∞ #_»∞=Ú ayOK«∞H˘x JǨ  |∞ ~° ^ ä Œ = Ú#‰õ Ω =ÚO^Œ ∞ QÍ LiH˜ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „áêHÍ~°=Ú#∞ KÕ~°∞H˘<≥#∞.

<å „áê}=ÚÅ#∞ fã≤ H ˘#∞=Ú. =∂ ѨÓ~°∞fiÅ=Öˇ <Õ#∞#∞ r==ÚÅ∞ q_»K≥^Œ#x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. 5. J@∞¡ ѨeH˜ K≥@∞ì„H˜O^Œ ѨO_»∞H˘x x„kOK≥#∞. JѨC_˘Hõ ^Õ=^Œ∂`« J`«xx `«\ ˜ì ÖËÑ≤ ''h=Ù ÖËz Éèí∞lOѨÙ=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞.

6. J`«_»∞ "Õ∞ÖÁ¯x K«∞@∞ì#∞ áê~°E_»QÍ xѨCÅ g∞^Œ HÍeÛ# ~˘>ˇìÜ«Ú, =ÚO`≥_»∞ hà◊√¡#∞ `«Å „ѨHõ¯<Õ HõxÊOK≥#∞. 7. UeÜ«∂ P ~˘>ˇì ux, hà◊√¡ „`åy =∞~°Å x„kOK≥#∞. ^Õ=^Œ∂`« Ô~O_»= =∂~°∞‰õÄ_» J`«xx `«\ ˜ì ÖËÑ≤ ''ÖËz Éèí∞lOѨÙ=Ú. h=Ù KåÅ^Œ∂~°=Ú „ѨÜ∂« }=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞ ã¨∞=∂!—— J<≥#∞.

8. UeÜ«∂ ÖËz ~˘>ˇìux, hà◊√¡ „`åÔQ#∞. P PǨ~°ÑÙ¨ |Å=Ú`À #Å∞|k ~ÀAÅ∞ #_»z ^Õ=Ùx H˘O_»Ü≥ÿ∞# Ǩϟˆ~|∞ KÕ~°∞H˘<≥#∞.

2. Ǩϟˆ~|∞ H˘O_»g∞^Œ UeÜ«∂

9. J`«_˘Hõ H˘O_»Q∞Æ Ç¨Ï „Ѩ"tÕ Oz JK«\Ï ~å„u QÆ_»ÃÑ#∞. JѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù "å}˜ ''UeÜ«∂! hqHõ¯_» ÜÕ∞q∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=x—— „ѨtflOK≥#∞. 10. „Ѩ=HõÎ ''=∞Ǩϟ#fl`«∞_»"≥·# „ѨÉèí∂! <å rq`« HÍÅ=∞O`«Ü«Ú x<˘flHõ¯x<Õ H˘ezux. HÍx ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ h=Ù KÕ ã ≤ # X_» O |_ç H õ g∞ii. h Ñ‘ ~ î ° = Ú#∞ ‰õÄÅ„^Àã≤ h „Ѩ=HõÎÅ#∞ K«OÑ≤i. WѨC_»∞ „|uH˜Ü«Ú#fl"å_»#∞ <Õ<˘Hõ¯_»<Õ. HÍx "å~°∞ <å „áê}=ÚÅ#∞ QÆ ∂ _» fÜ« ∞ QÀ~° ∞ K«∞<åfl~°——<≥#∞. 11. „ѨÉèí∞=Ù J`«x`À ''h=Ù H˘O_» g∞kÔHH˜¯áÈ~Ú JK«@ <å =ÚO^Œ@ xÅ|_»∞=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞. UeÜ«∂ H˘O_»ÃÑ·H˜ ZHõ ¯ QÍ „Ѩ É è í ∞ =Ù J`« x =ÚO^Œ @ ™êyáÈÜ≥∞#∞. JѨÙ_»∞ ÃÑ#∞QÍe gz H˘O_»#∞ „|^ŒÌÅ∞QÍ peÛ ~åà◊¡#∞ =ÚHõ¯=ÚHõ¯Å∞QÍ KÕÃã#∞. S##∞ „ѨÉèí∞=Ù P QÍeÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ=Ú

Ǩϟˆ~|∞ H˘O_»‰Ωõ „ѨÜ∂« }=Ú

19 1. UeÜ«∂ L^ŒO`«=Ú, J`«_»∞ „Ѩ = Hõ Î Å #∞ K« O Ñ≤ O z# f~° ∞ JǨ  |∞ Ü≥∞ÃãɡÅ∞#ÔHiyOK≥#∞. 2. P"≥∞ „Ѩ=HõÎ=^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«#OÑ≤ ''h=Ù =∂ „Ѩ=HõÎÅ#∞ =kèOz#>Ë¡ ˆ~Ñ‘áê\˜H˜ <Õ#∞ x#∞fl =kèOѨ<Õx ^Õ=`«Å∞ <å „áê}=ÚÅ<Õ |eQ˘O^Œ∞~°∞QÍHõ!—— Jx "å~°Î ѨOÑ≤OK≥#∞. 3. UeÜ«∂ ~å}˜ =∂@ʼnõΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç „áê}=ÚÅ∞ ^ŒH¯˜ OK«∞HÀQÀi ¿ã=‰õΩx fã≤H˘x áêiáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ Ü«¸^•Ö’x ÉËÔ~¬| Ѩ@ì}=Ú KÕ~°∞H˘x ¿ã=‰õΩ_çx JHõ¯_» =^Œe"ÕÃã#∞. 4. `å<˘Hõ¯_Õ J~°}º=Ú# XHõ ~ÀA „Ѩܫ∂}=Ú ™êyOK≥#∞. P J_»qÖ’ XHõ ˆ~QÆ∞K≥@∞ì „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç „áê}=ÚÅ∞ q_»∞= QÀÔ~#∞. ''„ѨÉèí∂! D ÉÏ^èŒeHõ KåÅ∞!

UeÜ«∂ ^Õ=Ùx Hõeã≤H˘#∞@

18:46- 2 ~åA. 3:15† Ü≥∞ÃÇÏ*ˇ¯. 1:3† 19:2- ~°∂`«∞. 1:17† 19:4- ã¨OMϺ. 11:14-15† `Àc. 3:6† Ü≥∂<å. 4:3, 8† 19:8- x~°=æ ∞. 24:18† =∞`«.Î 4:1† 19:9- x~°=æ ∞. 33:22† 19:10- ã¨OMϺ. 25:13.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 20 = J^蕺ܫ∞=Ú HÍÖË^Œ∞. J@∞`«~°∞"å`« Éèí∂HõOѨ=Ú HõeÔQ#∞.

S##∞ P Éèí∂HõOѨ=ÚÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ=Ú HÍÖË^Œ∞.

12. J@∞Ñ≤=∞‡@ xѨC HõxÑ≤OK≥#∞. S##∞ „ѨÉèí∞=Ù P xѨCÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ=Ú HÍÖË^Œ∞. P Ñ≤=∞‡@ "≥∞Å¡x ã¨fi~°=Ú qxÑ≤OK≥#∞. 13. P 㨠fi ~° = Ú#∞ q#QÆ < Õ UeÜ« ∂ `« # JOw JOK«∞`À =ÚY=Ú HõѨCH˘x "≥Å∞ѨeH˜ áÈ~Ú H˘O_»ÉÁiÜ«∞ JOK«∞# xÅ∞K«∞O_≥#∞.

JѨC_»∞ XHõ ã¨fi~°=Ú ''UeÜ«∂! hqHõ¯_Õq∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ù?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. 14. „Ѩ=HõÎ ''=∞Ǩϟ#fl`«∞_»"≥·# „ѨÉèí∂! <å rq`«HÍÅ =∞O`«Ü«Ú x<˘flHõ¯x<Õ ¿ãqOzux. HÍx ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ „Ѩ [ Å∞ h=Ù KÕ ã ≤ # xÜ« ∞ =∞=ÚÅ#∞ g∞ii. h Ñ‘ ~ î ° = Ú#∞ ‰õÄÅ^Àã≤, h „Ѩ=HõÎÅ#∞ K«OÑ≤i. WѨC_»∞ „|uH˜Ü«Ú#fl"å_»#∞ <Õ<˘Hõ¯_ç<Õ. HÍx "å~°∞ <å „áê}=ÚÅ#∞ QÆ ∂ _» fÜ« ∞ QÀ~° ∞ K«∞<åfl~°<≥#∞——.

15. „Ѩ É è í ∞ =Ù UeÜ« ∂ `À ''h=Ù uiyáÈ~Ú ^Œ=∞ã¨∞¯ K≥O`« #∞#fl J~°}º=Ú KÕ~°∞H˘#∞=Ú. P Ѩ@ì}=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz Ǩ Ï ™êÜÕ ∞ Å∞#∞ ã≤ i Ü« ∂ Hõ ∞ ~åAQÍ Jaè¿+H˜OѨÙ=Ú. 16. xg∞¬ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥ ∞ Ǩ ˙ #∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞‰õ Ω ~åAQÍ Jaè¿+H˜OѨÙ=Ú. PÉËÖˇ‡Ç¨ÏŸÖÏ x"åã≤Ü«∞QÆ∞ ëêá¶ê`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Zbëê#∞ h ™ê÷#=Ú# „Ѩ=HõÎQÍ Jaè¿+H˜OѨÙ=Ú. 17. ǨϙêÜÕ∞Å∞ HõuxÎ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞ "åix Ü≥∞Ǩ˙ K«OѨÙ#∞. Ü≥∞Ǩ˙ HõuxÎ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞ "åix Zbëê K«OѨÙ#∞. 18. S##∞ <Õ#∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞# U_»∞ "ÕÅ =∞Okx „áê}=ÚÅ`À „|`«∞Hõ x`«∞Î#∞. "å~°∞ ÉÏÅ∞ =ÚO^Œ@ "≥ÚHÍÅ∞ =OK« x "å~° ∞ , J`« x q„QÆ Ç ¨ Ï =Ú#∞ =ÚkÌ_»∞H˘#x"å~°x—— K≥ÃÑÊ#∞.

507

Zbëê‰õΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠19. UeÜ«∂ JHõ¯_ç #∞O_ç "≥_»eáÈ~Ú Ñ¨O„_≥O_»∞ J~°HõÖ`À ^Œ∞H˜¯ ^Œ∞xflOK«∞K«∞#fl Zbëê#∞ K«∂K≥#∞. Zbëê z=i J~°Hõ `ÀÅ∞K«∞O_≥#∞. UeÜ«∂ J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ `«# JOwx fã≤ J`«xÃÑ· HõÃÑÊ#∞.20. Zbëê `å#∞ ^Œ∞#∞flK«∞#fl J~°Hõ#∞ q_»<å_ç UeÜ«∂ "≥O@|_ç Ѩ~°∞ÔQ`≥Î#∞. J`«_»∞ ''JÜ«∂º! <Õ#∞ WO\˜H˜ áÈ~Ú =∂ `«e¡^ŒO„_»∞Å Ü≥Ú^ŒÌ ÃãÅ=Ù fã≤ H ˘x =`« ∞ Î # ∞. J@∞Ñ≤ = ∞‡@ x#fl#∞㨠i OK≥ ^ Œ # <≥ # ∞——. UbÜ« ∂ ''J>Ë ¡ "≥à◊√¡=Ú. <Õ#∞ h‰õΩ J_»∞¤Ñ¨_»∞@ ÖË^Œ∞ Hõ^•!—— Jx Ѩ֯ˇ #∞. 21. Zbëê J~°Hõ =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ Ô ~ O_≥ ^ Œ ∞ Ì Å #∞ K« O ÃÑ#∞. J~° H õ H˘Ü« ∞ º<Õ =O@K≥~°‰õΩQÍ "å_ç "åx =∂Oã¨=Ú#∞ =O_ç J#∞K«~°∞ʼnõΩ =_ç¤OѨQÍ "å~°∞ Éèí∞lOzi. J@∞ Ñ≤=∞‡@`«_»∞ UeÜ«∂‰õΩ t+¨μº_≥· J`«xH˜ ¿ã= KÕÃã#∞.

3. ã≤iÜ«∂ Ü«Ú^Œ=ú Ú ã¨=∞iÜ«∂ =Ú@ì_ç

20 1. `« # Ü≥ Ú ^Œ Ì QÆ ∞ é] = ÚÅ#∞, ~°^äŒ=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x# =ÚѨÊk W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ∞ `À_» ∞ QÍ #∞O_» ã≤ i Ü« ∂ ~åA ɡ # › ^ Œ ^ Œ ∞ Ãã· # º=Ú#∞ „áÈQÆ ∞ KÕ ã ¨ ∞ H˘x 㨠= ∞iÜ« ∂ #∞ =Ú@ì _ ç O z =â◊ = Ú KÕ ã ≤ H ÀáÈÜ≥ ∞ #∞. 2. J`« _ » ∞ 㨠= ∞iÜ« ∂ Ѩ@ì}=∞O^Œ∞#fl ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA JǨ|∞ =^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«#OÑ≤ ''ɡ#›^Œ^Œ∞ P[˝ Wk. 3. h ~ÚO@ #∞#fl "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ∞ <åq. h ÉèÏ~°ºÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞ h ™êfinè#=Ú#<Õ LO_»=K«∞Û#x—— "å~°Î K≥Ñ≤ÊOK≥#∞. 4. JǨ|∞ ''<Õ#∞ h P[˝‰õΩ |^Œ∞ú_»#∞. <Õ#∞, <å ™⁄`«∞Î h ™⁄"Õ∞‡—— Jx „Ѩu"å~°Î ѨOÃÑ#∞. 5. HÍx

19:14- ~Àg∞. 11:3† =∞`«.Î 11:14† 19:16- 2 ~åA. 9:1-6† 19:18- ǨϟÃ+. 13:2† ~Àg∞. 11:4† 19:20- 2 ~åA. 2:13† Å∂HÍ. 9:61† 19:21- 2 ~åA. 3:11† 20:1- 2 ~åA. 6:24.

508

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 20 = J^蕺ܫ∞=Ú

ã≤iÜ«∂ ~åA ^Œ∂`«Å∞ JǨ|∞ =^ŒÌ‰õΩ uiy =zÛ ''ɡ # › ^ Œ ^ Œ ∞ P[˝ Wk. h "≥ O _ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞, h ÉèÏ~°ºÅ#∞ a_»¤Å#∞ <å =â◊=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. 6. ˆ~Ñ‘áê\˜H˜ <å ¿ã=‰õ Ω Å∞ h =^Œ Ì ‰ õ Ω =`« ∞ Î ~ ° ∞ . "å~° ∞ h „áê™ê^Œ=Ú#∞ h L^ÀºQÆ∞Å Éèí=#=ÚÅ#∞ QÍeOz HõO@|_ç# qÅ∞=QÆÅ =ã¨∞Î=ÙÅ<≥Å¡ fã≤ H ˘O^Œ ∞ ~° x —— K≥ Ñ ≤ Ê i. 7. JǨ  |∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#O^Œix Ñ≤eÑ≤Oz ''K«∂zu~å! W`«_»∞ =∞#Å#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ«∞ `«ÅÃÑ>ˇì#∞. <Õx`«xH˜ "≥O_ç|OQÍ~°=ÚÅ∞ DÜ«∞## ÖË^∞Œ . HÍx W`«_Ñç C¨ _»∞ <å ÉèÏ~°ºÅ#∞ a_»¤Å#∞QÆ∂_» ÔQ·H˘# QÀ~°∞K«∞<åfl_»x—— Ñ¨Öˇ¯#∞.

8. P =∂@ʼnõΩ ÃÑ^ŒÌÅ∞, „Ѩ[Å∞ ''h=Ù ã≤iÜ«∂ ~åA#∞ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞ =^Œ∞Ì. J`«<å[˝#∞ áê\˜OѨ=^ŒÌx—— ã¨ÅǨ WzÛi. 9. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ ɡ#›^Œ^Œ∞ ^Œ∂`«Å`À ''g∞ ~åA#H˜@∞¡ q#flqOѨ Ù _» ∞ . h "≥ Ú ^Œ \ ˜ P[˝ # ∞ <Õ#OwHõiOK≥^Œ#∞. HÍx Ô~O_»= P[˝#∞ JOwHõiOѨ*ÏÅ#<≥#∞——.

10. JѨC_»∞ ɡ#›^Œ^Œ∞ ''<Õ#∞ q™êÎ~° Ãã·#º=Ú`À =zÛ h Ѩ@ì}=Ú#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. <å Ãã·x‰õΩÅ∞ h #QÆ~°=Ú#O^Œ∞ ~åà◊¡ =ÚHõ¯Å#∞QÆ∂_» q∞QÆ∞ÅhÜ«∞~°∞. W@∞¡ KÕ Ü « ∞ <Õ x ^Õ = `« Å ∞ <å „áê}=ÚÅ#∞ |eQ˘O^Œ∞~°x—— JǨ|∞‰õΩ „Ѩu"å~°Î ѨOÃÑ#∞.

11. W„™êÜÕ ∞ Å∞ ~åA ''Hõ = K« = Ú#∞ `åeÛ#"å_»∞ HÍ^Œ∞. ^•xx qÑ≤Ê#"å_»∞ â◊¥~°∞_»x—— J`«xH˜ =∞~°Å "å~°Î ѨOÃÑ#∞.

12. ɡ#›^Œ^Œ∞ J`«##∞K«~°∞ÅQÆ∞ ~åAÅ∞ ta~° = ÚÅÖ’ ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_ç =∞^Œ º =Ú#∞ ¿ãqOK« ∞ K« ∞ O_» Q Í JǨ  |∞ Ѩ O Ñ≤ # "å~° Î KÕÔ~#∞. "≥O@<Õ Éˇ#›^Œ^Œ∞ `«# Ãã·x‰õΩÅ∞ â◊„`«∞Ѩ@ì}=Ú#∞ =Ú@ì_çOK«∞@‰õΩ ã≤^Œú=Ú HÍ=Öˇ # x P[˝ WK≥ Û #∞. Ãã· x ‰õ Ω ÅO^Œ ~ ° ∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã¨#fl^Œ∞úÖˇ·i.

W„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ q[Ü«∞=Ú 13. JO`«@ XHõ „Ѩ=HõÎ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''Ü«∂"Õ ã¨O^Õâ◊ q∞k. hg =∞ǨÃã·#º=Ú#∞ K«∂z ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl=Ù HÍÉ’Å∞. <Õ _ Õ hg â◊ „ `« ∞ |Å=Ú#∞ [~ÚO`«∞=Ù. JѨC_»∞QÍx <Õ<Õ „ѨÉ∞íè _»#x h=Ù QÆ∞iÎOѨ*ÏÅ=x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. 14. JǨ|∞ ''<åÔ H =i ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ =Ú# q[Ü« ∞ =Ú ã≤ k ú O K« ∞ #∞?—— Jx „Ѩ t flOK≥ # ∞. „Ѩ = Hõ Î ''~åRáêʼnõ Ω Å Jnè # =Ú# #∞#fl Ü« Ú = Ãã·x‰õΩÅ∞ h‰õΩ `À_»Ê_»∞^Œ∞~°x—— K≥ÃÑÊ#∞. ~åA ''D Ü« Ú ^Œ ú = Ú# ¿ã<å<åÜ« ∞ ‰õ Ω _≥ = _» — x J_»∞QÆQÍ „Ѩ=HõÎ 'h"Õ— Jx ["åaK≥Û#∞.

15. JǨ  |∞ P Ü« Ú = Ãã· x ‰õ Ω Å#∞ ѨijeOѨQÍ "å~°∞ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ =ÚѨÊk W^Œ Ì ~ ° ∞ O_ç i . J@∞ `« ~ ° ∞ "å`« J`« _ » ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ Ãã·#º=Ú#∞ ѨijeOz K«∂_»QÍ U_» ∞ "Õ Å =∞Ok `Õ e i. 16. P<å_» ∞ =∞^蕺ǨÏfl=Ú Ü«Ú^Œú=Ú „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞.

JѨC_»∞ ɡ#›^^Œ ∞Œ , J`«##∞K«~∞° Å∞ =ÚѨÊk^Œ~Ì ∞° ~åAÅ∞ ta~°=ÚÅÖ’ `«Ñ¨Ê„`åy =∞`≥ÎH˜¯ LO_çi. 17. áÈ~°∞ "≥Ú^ŒÅ∞HÍQÍ, Ü«Ú= Ãã·x‰õΩÅ∞ =ÚO^Œ∞ #_»zi. ã¨=∞iÜ«∂ #∞O_ç H˘O^Œ~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ =K«∞Û K«∞<åfl~°x Kå~°∞Å∞ ɡ # › ^ Œ ^ Œ ∞ ‰õ Ω q#flqOzi. 18. áÈ~å@=Ú H˘~° H ˘zÛ##∞ 㨠O kè H ˘~° H ˘zÛ##∞ "åix

„áê}=ÚÅ`À Ѩ\ ˜ì fã¨∞H˘x ~°O_»x ɡ#›^Œ^Œ∞ P[˝ WK≥Û#∞. 19-20. Ü«Ú= Ãã·x‰õΩÅ∞ =ÚO^Œ∞ #_»∞= ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ Ãã·#º=Ú "åi "≥O@ #_»K≥#∞. "å~°O^Œ~°∞ Z=iH˜ Z^Œ∞Ô~·# â◊„`«∞Ããx· ‰õΩÅ#∞ "å~°∞ K«OÑ≤"ãÕ i≤ . "åi ^•_çH˜ xÅ∞= ÖËHõ ã≤iÜ«∂ Ãã·#º=Ú áêiáÈÜ≥∞#∞.

W„™êÜÕ ∞ Å∞ Ãã· # º=Ú "åix "≥ < åfl_≥ # ∞. ɡ#›^^Œ ∞Œ H˘O^Œ~∞° ~“`«∞Å∞ "≥O@~åQÍ QÆ∞é]=Ú <≥H¯˜ ѨÖÏ~Ú`«∞_»Ü∞≥ º#∞. 21. W„™êÜÕ∞Å∞ ~åA ã≤iÜ«∂ ~åA ~°^äŒ=ÚÅ#∞, QÆ∞é]=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. ã≤iÜ«∂ ~åA#‰õΩ ÃÑ^ŒÌ F@q∞ HõeÔQ#∞.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 20 = J^蕺ܫ∞=Ú

q„âßOu HÍÅ=Ú 22. JO`«@ „Ѩ=HõÎ JǨ|∞ <˘^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''hqHõ WO\ ˜ H ˜ "≥ _ » e áÈ~Ú h Ãã· # º=Ú#∞ |ÅѨ ~ ° K « ∞ H˘#∞=Ú. Ü« Ú ^Œ ú ã¨<åflǨÏ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú=Ú. ~å#∞#fl ÜÕ∞_»∞ ã≤ i Ü« ∂ ~åA =∞~° Å h ÃÑ· H ˜ ^Œ O _≥ u Î =K«∞Û#x—— K≥ÃÑÊ#∞. 23. J@ ã≤iÜ«∂~åA |O@∞Å`«x`À ''~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_»∞ H˘O_»Å ^Õ = Ù_» ∞ . HÍ=Ù#<Õ "åiH˜ =∞#Hõ O >ˇ Jkè H õ | Å=Ú Hõ e y#k. "≥ ∞ ÿ ^ •#=Ú# áÈ~å_≥ ^ Œ " Õ ∞ x =∞#=Ú "åix [~ÚOѨ =K«∞Û#∞. 24. hg ~åAÅO^Œix =^ŒeOK«∞ H˘x giH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ =∞# Ãã·#º=Ú#‰õkèѨ`«∞Å#∞QÍ xÜ«∞q∞OѨÙ=Ú.

25. x#∞fl =^Œe áêiáÈ~Ú#O`« Ãã#· º=Ú<Õ =∞~°Å „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú=Ú. Jxfl QÆ∞é]=ÚÅ#∞, Jxfl ~°^äŒ=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#∞=Ú. "Õ∞=Ú ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À "≥∞ÿ^•#=Ú# áÈ~å_ç "åix [~ÚO`«∞=∞——xi. P LѨ^Õâ◊=Ú#∞ qx ~åA "å~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕÃã#∞.

PÃщ¶ Ωõ =^ŒÌ q[Ü«∞=Ú 26. =∞~°∞ã¨\ ˜ ÜÕ∞_»∞ ɡ#›^Œ^Œ∞ ã≤iÜ«∂ Ãã·x‰õΩÅ#∞ „áÈQÆ∞ KÕã≤H˘x =zÛ PÃѶ‰õΩ =^Œ Ì ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ ZkiOK≥ # ∞.

27. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞#∞, "åi<≥^Œ∞~˘¯# =zÛ â◊„`«∞Ãã·#º=Ú <≥^Œ∞@ Ô~O_»∞ ^ŒO_»∞Å∞QÍ q_çkKÕãi≤ . á⁄Å=Ú# q™êÎ~=° ÚQÍ "åºÑ≤Oz Ü«Ú#fl ã≤iÜ«∂ Ãã·#º=Ú`ÀáÈeÛ K«∂_»QÍ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^ŒO_»∞Å∞ Ô~O_»∞ "Õ∞HõÅ=∞O^ŒÅ =Öˇ HõxÊOK≥#∞.

28. JѨC_˘Hõ „Ѩ=HõÎ JǨ|∞ <˘^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''Ü«∂"Õ ã¨O^Õâ◊q∞k. ã≤iÜ«∞#∞Å∞ <Õ#∞ H˘O_»Å ^Õ=Ù_»#xÜ«Ú, "≥∞ÿ^•#=Ú ^Õ=Ù_»#∞ HÍ#xÜ«Ú Ñ¨e¯i. "åi =∞ǨÃã·#º=Ú#∞ <Õ#∞ g∞ =â◊=Ú KÕÃã^Œ#∞. JѨC_»∞ h=Ù h „Ѩ[Å∞ <Õ<Õ „ѨÉèí∞_»#x QÆ∞iÎO`«∞~°∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.

509

29. U_»∞ ~ÀAÅáê@∞ P Ãã·xHõ ^Œà◊=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ XHõ^•x Ü≥∞^Œ∞\ÁHõ\ ˜ "≥∂ǨÏiOz Ü«ÚO_≥#∞. U_»=<å_»∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú "≥Ú^Œe_≥#∞.

W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ã≤iÜ«∂ |O@∞Å#∞ ÅHõΔ =∞Okx K«OÑ≤i. 30. q∞ye# "å~°∞ PÃѶ‰õΩ Ñ¨@} ì =Ú#‰õΩ áêiáÈQÍ JK«@ „áêHÍ~°=ÚÅ∞ ‰õ Ä eѨ _ ç W~° ∞ =k ÜÕ ∞ _» ∞ "Õ Å =∞Ok K« x áÈ~Úi. ɡ # › ^ Œ ^ Œ ∞ Ѩ @ ì } =Ú#‰õ Ω áêiáÈ~Ú J@ XHõ ~ÚO\˜Ö’Ѩe QÆkÖ’ ^•QÆ∞H˘<≥#∞. 31. P ~å*’^ÀºQÆ∞Å`«x`À ''JÜ« ∂ º! ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ „Ѩ É è í ∞ =ÙÅ∞ Hõ ~ ° ∞ }Ïà◊ √ =ÙÅx qO^Œ ∞ =Ú. "Õ ∞ =Ú #_»∞=Ú#‰õΩ QÀ<≥ Hõ@∞ìH˘x, "≥∞_»‰õΩ „`åà◊√¡ `«yeOK«∞H˘x ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA â◊~°}∞ K˘K≥Û^Œ=Ú. J`«_»∞ x#∞fl „áê}=ÚÅ`À q_» ∞ ==K« ∞ Û#x—— Ѩ e ¯i. 32. ~åA J#∞=∞uÃÑ· "å~°>Ë¡ JǨ|∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ''h ^•ã¨∞_»∞ ɡ#›^Œ^Œ∞ „áê}aHõΔ "Õ_»∞K«∞<åfl_»x—— Ѩ e ¯i. JǨ  |∞ ''ɡ # › ^ Œ ^ Œ ∞ WOHõ # ∞ „|uH˜Ü«Ú<åfl_®? ã¨iÜÕ∞, J`«_»∞ <å‰õΩ ™È^Œ~∞° x =O\˜ "å_»<#≥ ∞——. 33. P L^ÀºQÆ∞Å∞ U^≥·# â◊√Éèí ã¨=∂Kå~°=Ú qxÊOK«∞<Õ"≥∂ Jx HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«Ú#fl "å~°QÆ∞@KÕ, JǨ|∞ D =∂@Å∞ ѨÅ∞HõQÆ<Õ ''B#∞, ɡ#›^Œ^Œ∞ h‰õΩ ™È^Œ~°∞x =O\˜"å_»x—— |^Œ∞Å∞ Ѩe¯i. ~åA ''g∞~°∞ áÈ~Ú Éˇ#›^Œ^Œ∞#∞ `À_˘¯x ~°O_»∞—— J#QÍ "å~°∞ "≥_»e áÈ~Ú J`«xx "≥O@ ɡ@∞ìH˘x =zÛi. ɡ#›^Œ^Œ∞ ~åQÍ<Õ JǨ|∞ J`«xx `«# ~°^äŒ=Ú g∞kH˜ ZH˜¯OK«∞H˘<≥#∞.

34. J`«_»∞ JǨ|∞`À ''=∂ `«O„_ç g∞ `«O„_ç Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘x# Ѩ@ì}=Ú Å#∞ uiy hH˜zÛ "ÕÜ«Ú^Œ∞#∞. =∂ `«O„_ç g∞ 㨠= ∞iÜ« ∂ Ö’ =~° Î H õ ˆ H O„^Œ = Ú#∞ <≥ÅH˘eÊ#>Ë¡, h=Ù#∞ =∂ ^Œ=∞ã¨∞¯# =~°ÎHõ ˆ H O„^Œ = Ú <≥ Å H˘Å∞ÊHÀ=K« ∞ Û#∞—— J<≥ # ∞.

JǨ|∞ ''D +¨~°`«∞ÅÃÑ· x#∞fl ¿ãfiK«ÛùQÍ

510

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 21 = J^蕺ܫ∞=Ú

"≥_»eáÈx`«∞Î#<≥#∞——. P suQÍ JǨ|∞ ɡ#›^Œ^Œ∞`À ã¨Okè KÕã≤H˘x J`«xx ¿ãfiK«ÛùQÍ "≥o¡áÈxK≥Û#∞.

„Ѩ=HõÎ JǨ|∞ "≥Y· ix YO_çOK«∞@ 35. JO`«@ Ü«∂"Õ P[˝ÃÑ·, „Ѩ=HõÎÅ ã¨=∂[=Ú#‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=H˘ÎHõ_»∞ `À_ç „Ñ¨=HõÎ`À ''h=Ù ##∞fl H˘@∞ì=∞<≥#∞——. HÍx `À_ç „Ñ¨=HõÎ`«xx H˘@ì_»Ü≥∞º#∞. 36. JѨÙ_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩ=HõÎ Ô~O_»= "åx`À ''h=Ù Ü«∂"Õ P[˝ g∞iuq Hõ#∞Hõ ##∞fl g_ç "≥o¡áÈQÍ<Õ ã≤OǨÏ=Ú x#∞fl K«OÑ≤"ÕÜ«Ú#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

P Ô~O_»= J`«_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩ=HõÎ#∞ g_ç"≥o¡ áÈQÍ<Õ XHõ ã≤OǨÏ=Ú J`«xg∞^Œ|_ç "åxx K«OÑ≤"ÕÃã#∞. 37. "≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩ=HõÎ =∞~°Å "Õ~˘Hõx =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ''##∞fl H˘@∞ì=∞<≥#∞——.

P Ô~O_»="å_»∞ J`«xx H˘\˜ì QÍÜ«∞Ѩ~°K≥#∞.

38. QÍÜ«∞Ѩ_ç# „Ѩ=HõÎ `«#∞fl QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ gÅ∞HÍ#@∞¡ =ÚY=Ú#‰õ Ω QÆ ∞ _» ¤ ` À Hõ @ ∞ì Hõ@∞ìH˘x áÈ~Ú ~å[Ѩ^äŒ=Ú# xÅ|_ç ~åA ~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. 39. JO`«@ JǨ|∞ P =∂~°æ=Ú# ~åQÍ J`«_»∞ ~åA#∞ Q˘O`≥uÎ Ñ≤ez ''„ѨÉèí∂! <Õ#∞ Ü«Ú^Œú=Ú# áÈ~å_» ∞ K« ∞ O_» Q Í `À_ç Ãã· x ‰õ Ω _» ∞ â◊ „ `« ∞ Ãã·x‰õΩ<˘Hõxx K≥~°Ñ¨\ ˜ì <å =^ŒÌ‰õΩ H˘x=K≥Û#∞ 'h=Ù gxH˜ HÍ=e HÍÜ« Ú =Ú. g_» ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áÈÜ≥∞<Õx gx „áê}=ÚʼnõΩ =∂~°∞QÍ h „áê}=ÚÖˇ·# JiÊOѨ=Öˇ#∞, ÖË ^ • =¸_» ∞ "Õ Å "≥ O _ç <å}ˇ = ÚÖˇ · # K≥ e ¡ O Ѩ = Öˇ # x— K≥ à ÑÊ#∞. 40. HÍx D ^•ã¨∞_»∞ U^À ѨxÖ’ z‰õΩ¯H˘x H˘OK≥=Ú U=∞iÜ«ÚO_»QÍ â◊„`«∞Ãã·x‰õΩ_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áÈÜ≥∞#x—— K≥ÃÑÊ#∞. JǨ|∞ J`«x`À ''h tHõΔ#∞ h"Õ x~°‚~ÚOK«∞H˘O\˜q. WHõ<Õq∞,

JѨ~å^èŒ=Ú K≥e¡OѨÙ=∞<≥#∞——. 41. "≥O@<Õ J`«_»∞ `«# =ÚY=Ú g∞k Hõ@∞ì qѨÊQÍ ~å[`«_∞» „Ѩ=HõÜ Î ∞« x „QÆÇÏ≤ OK≥#∞.42. JO`«@ „Ѩ=HõÎ ~åA`À ''Ü«∂"Õ ã¨O^Õâ◊q∞k. <Õ#∞ âßѨ=Ú áêÅ∞ KÕã≤ K«OÑ≤"ÕÜ«∞=∞x K≥Ñ≤Ê# #~°∞x h=Ù „áê}=ÚÅ`À áÈxzÛuq. Hõ#∞Hõ J`«x „áê}=ÚʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ h „áê}=ÚÅ∞ K≥e¡O`«∞=ÙQÍHõ! J`«x Ãã·x‰õΩʼnõΩ =∂~°∞QÍ h Ãã·x‰õΩÅ∞ „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê=Ù^Œ∞~°x—— Ѩ֯ˇ #∞. 43. P =∂@Å∞ qx ~åA qKå~°=Ú`À =ÚY=Ú z#flѨ Ù K« ∞ ÛH˘x 㨠= ∞iÜ« ∂ #QÆ~°=∞O^Œe `«# "Õ∞_»‰õΩ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.

4. <åÉ’`«∞ „^•HõΔ`À@ <åÉ’`«∞ `À@#∞ J=∞‡##∞@

21 1. Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞ #QÆ~°=Ú# <åÉ’`«∞ H˘Hõ „^•HõΔ`À@ HõÅ^Œ∞. Jk JǨ|∞ ~åA „áê™ê^Œ=Ú K≥O`«<Õ LO_≥#∞. 2. XHõ<å_»∞ ~å[`«x`À ''h `À@ <å „áê™ê^Œ=Ú#‰õΩ ^Œ Q Æ æ ~ ° Q Í L#flk. Hõ # ∞Hõ ^•xx <åH˜ z Û "Õ Ü « Ú =Ú. <Õ # ∞ ^•xÖ’ ‰õ Ä ~° Q ÍÜ« ∞ Å∞ ѨO_çOK«∞ H˘O^Œ∞#∞. nx HõO>ˇ =∞Oz „^•HõΔ `À@xOH˘Hõ ^•xx hH˜`«∞Î#∞. ÖË^• nx "≥ÅÜ≥ÿ∞# W`«∞Î#∞. ѨÙK«∞ÛH˘=∞‡<≥#∞——. 3. HÍx <åÉ’`«∞ ''JÜ«∂º! Wk Ñ≤„`åi˚`«"≥∞ÿ# <ÕÅ. Ü«∂"Õ`À_»∞, D `À@#∞ <Õ#∞ J=∞‡#——x Ñ¨Öˇ¯#∞.

JǨ|∞ - Ü≥∞ÃãɡÅ∞ 4. <åÉ’`«∞ =∂@ʼnõΩ ~åA =ÚY=Ú z#flѨÙK«∞ÛH˘x HÀѨ=Ú`À WÅ∞¡ KÕ~°∞H˘<≥#∞.

J`«_»∞ áê#∞ÊÃÑ· Ѩ~°∞O_ç P=e "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =ÚY=Ú „uѨ C H˘x J#fláêhÜ« ∞ =ÚÅ∞

20:38- 2 ã¨=¸. 12:1† 20:42- ÖËg. 27:28† Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 6:17† 21:1- 2 ~åA. 9:21† 1 ã¨=¸.

29:1† 21:2- 1 ã¨=¸. 8:14† 21:3- ã¨OMϺ. 36:7† Ü≥∞ÃÇÏ*˯. 46:18.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 21 = J^蕺ܫ∞=Ú =Ú@ì_»Ü≥∞º#∞. 5. JǨ|∞ ÉèÏ~°º Ü≥∞ÃãɡÅ∞ J`«xx ã¨g∞Ñ≤Oz ''hqO`«QÍ qKåiOK«∞K«∞ J#fl=Ú =∂x"Õ Ü « ∞ =Åã≤ # O`« PѨ ^ Õ q ∞ =zÛ#k?—— Jx J_çÔQ#∞. 6. J`«_»∞ P"≥∞`À ''<Õ #∞ <åÉ’`« ∞ #∞ „^•HõΔ`À@ J=Ú‡=∞x J_çyux. ^•x "≥ÅQÍx ÖË^• ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ =∞iÜ≥ÚHõ `À@QÍx WK≥Û^Œ#O\˜x. HÍx J`«_∞» `À@#∞ J=∞‡#<≥#x—— K≥ÃÑÊ#∞. 7. P"≥∞ J`«x`À ''~Ú„™êÜÕ∞Å∞~åA ™ê=∞~°÷º=Ú WO`Õ<å? h=٠Ѩ_»∞Hõ g∞k #∞O_ç ÖËz Éè’[#=Ú KÕã≤ L`åûǨÏ=Ú `≥K«∞ÛH˘#∞=Ú. <åÉ’`«∞ `À@#∞ <Õ<Õ hH˜Ñ≤ÊOK≥^Œ#<≥#∞——.

<åÉ’`«∞ =^èŒ 8. P"≥∞ JǨ|∞ ¿Ñ~°∞`À *Ï|∞Å∞ „"åã≤ "åxg∞^Œ ~å[=Ú„^Œ "ÕÃã#∞. *Ï|∞Å#∞ Ü≥ ∞ „ÃãÜÕ ∞ Å∞ #O^Œ e Jkè H Í~° ∞ ʼnõ Ω #∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ#∞ ѨOÑ≤OK≥#∞. 9. P *Ï|∞ÅÖ’ ''g∞~°∞ LѨ"å㨠k#=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜Oz P ~ÀA# „Ѩ[Å#∞ „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú_»∞. <åÉ’`«∞#∞ „Ѩ[Å Ü≥∞^Œ∞\˜H˜ H˘x~°O_»∞. 10. J`«_»∞ ^Õ = Ùx, ~åA#∞ ^Œ ∂ +≤ O K≥ # x W^Œ Ì ~ ° ∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ KÕ`« ‰õÄ@ ™êHõΔ º=Ú K≥Ñ≤ÊOѨÙ_»∞.

J@∞Ñ≤=∞‡@ <åÉ’`«∞#∞ #QÆ~°=Ú "≥Å∞ѨeH˜ H˘xáÈ~Ú ~åà◊ ¡ ` À H˘\˜ ì K« O Ñ≤ O Ѩ Ù _» x —— „"åÃã#∞.

11. Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞ #QÆ~°Ñ¨Ù JkèHÍ~°∞Å∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ü≥∞ÃãɡÅ∞ „"åã≤ ѨOÑ≤#>Ë¡ KÕã≤i.

12. "å~°∞ LѨ"åã¨k#=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜Ozi. P<å_»∞ „Ѩ[Å#∞ „áÈQÆ∞KÕã≤ <åÉ’`«∞#∞ "åi =ÚO^Œ∞ xeÊi. 13. W^ŒÌ~°∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ <åÉ’`«∞ Z^Œ∞\˜H˜ =zÛ J`«_∞» ^Õ=Ùx, ~åA#∞ ^Œ∂+≤OK≥#x J|^Œú™êHõΔ º=Ú Ñ¨e¯i. „Ѩ[Å∞ <åÉ’`«∞#∞ Ѩ@ì}=Ú "≥Å∞ѨeH˜ H˘xáÈ~Ú

511

~åà◊¡`À H˘\˜ì K«OÑ≤i. 14. J@∞ Ñ≤=∞‡@ "å~°∞ <åÉ’`«∞#∞ ~åà◊¡`À H˘\˜ì K«OÑ≤u=∞x Ü≥∞ÃãɡÅ∞#‰õΩ "å~°Î ѨOÑ≤i. 15. P "å~°Î#∞ JO^Œ∞H˘#QÆ<Õ Ü≥∞ÃãɡÅ∞ JǨ|∞`À ''h=Ù "≥o¡ <åÉ’`«∞ J=∞‡#x# `À@#∞ ™êfinè#=Ú KÕãH≤ ˘#∞=Ú. J`«_∞» „áê}=ÚÅ∞ q_çK#≥ x—— K≥ à ÑÊ#∞. 16. <åÉ’`« ∞ K« x áÈÜ≥ ∞ #x `≥ e ã≤ H ˘x JǨ  |∞ `À@#∞ ™êfinè # =Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞#‰õΩ "≥à‹¡#∞.

UeÜ«∂ „ѨÉ∞íè =Ù tHõ#Δ ∞ ZiyOK«∞@ 17-18. JO`« @ „Ѩ É è í ∞ =Ù "å}˜ u+‘ ƒ Ü« Ú _» ∞ UeÜ« ∂ „Ѩ = Hõ Î ` À ''h=Ù ã¨=∞iÜ«∂ ~åA JǨ|∞<˘^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡=Ú.

J`«_»∞ <åÉ’`«∞ „^•HõΔ`À@#∞ ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘#É’~Ú<å_»∞. P `À@Ö’<Õ J`«xx Hõeã≤H˘#∞=Ú. 19. <å =∂@Å∞QÍ J`«x`À W@∞¡ K≥ÑC¨ =Ú ''h"˘Hõ #~°∞x K«OÑ≤ J`«x á⁄Å=Ú#∞ QÆ∂_» ™êfinè#Ѩ~°K«∞‰õΩ<åfl=Ù. <åÉ’`«∞ <≥`«∞Î\ ˜x ‰õΩHõ¯Å∞ <åH˜# `å=Ù#<Õ h <≥`«∞Î~°∞ ‰õÄ_» ‰õΩHõ¯Å∞ <å‰õΩ#∞. „ѨÉèí∞"≥·# <å Ѩ Å ∞‰õ Ω eq— Jx K≥ Ñ ¨ C =∞x—— J<≥ # ∞.

20. UbÜ«∂ Hõ#|_»QÍ<Õ JǨ|∞ J`«x`À ''h=Ù <å‰õΩ â◊„`«∞_»=Ù. ##∞fl QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ ì˜ WHõ¯_çH˜ =zÛu"å?—— J<≥#∞. UeÜ«∂ ''B#∞. h=Ù „ѨÉèí∞"å[˝ g∞i ^Œ∞ëê¯~°º=ÚʼnõΩ áêÅÊ_çuq.

21. „ѨÉèí∞=٠ѨÅ∞‰õΩÅ∞ q#∞=Ú. <Õ#∞ x#∞fl <åâ◊=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞ h =Oâ◊=Ú "åix JO^Œix ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ^Œ∞#∞. h ‰õΩ@∞O|=Ú# ѨÙ\˜ì# =∞QÆ"åi#O^Œix ÃÑ^ŒÌÅ#Hõ Ñ≤Å¡Å#Hõ ã¨~°fi <åâ◊#=Ú KÕã≤ f~°∞^Œ∞#∞. 22. h ‰õΩ@∞O|=Ú <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ~å[ ‰õΩ@∞O|=Ú =Öˇ JÇ‘ÏÜ«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉÏëê ~åA ‰õ Ω @∞O|=Ú =Öˇ Ѩ Ó iÎ Q Í

21:7- 1 ã¨=¸. 12:3-4. 21:9- <åºÜ«∂ 20:26† 1 ã¨=¸. 7:5-6† 2 ~å.k.K«. 20:2-4† 21:10x~°=æ ∞. 22:27† ÖËg. 24:14† kfifÜ«∞. 17:6† 21:13- ã¨OMϺ. 15:35-36† 21:19- 2 ~åA. 9:25-26†

512

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 22 = J^蕺ܫ∞=Ú

HÍ#~å‰õΩO_» áÈ=Ù#∞. h=Ù ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘eÊuq. <å HÀѨ=Ú#∞ ~°QÆ∞ÖÁ¯eÊuq. 23. =∞iÜ«Ú Ü≥∞ÃãɡÅ∞#∞ QÆ ∂ iÛ „Ѩ É è í ∞ q@∞¡ #∞_» ∞ =ÙK« ∞ <åfl_» ∞ . Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞ Ѩ@ì}=Ú# ‰õΩHõ¯ÖÏ"≥∞ â◊==Ú#∞ Ñ‘‰õΩH˘x u#∞#∞. 24. h |O^èŒ∞=ÙÖˇ=Ô~·# Ѩ@ì}=Ú# K«`«∞Έ~x â◊√#‰õ=ÚÅ∞ "åix ux"ÕÜ«Ú#∞. Z=Ô~·# á⁄Å=Ú# K«`«∞Έ~x ~å|O^Œ∞Å∞ "åix ux"ÕÜ«Ú#x—— Ñ¨Öˇ¯#∞.

25. JǨ|∞ =Öˇ ^Õ=Ù<å[˝ g∞i ^Œ∞~å‡~°æѨ٠Ѩ#∞Å∞ KÕã#≤ "å_»∞ =∞~˘Hõ_∞» ÖË_∞» . J`«_∞» `«# ÉèÏ~°º Ü≥∞ÃãɡÅ∞ „áÈ^ŒƒÅ=Ú =Å# HÍx Ѩ#∞Å∞ KÕÃã#∞. 26. q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ áêÅÊ_ç ã≤ Q Æ ∞ æ = ∂e# Ѩ # ∞Å∞ KÕ Ã ã#∞. Ѩ Ó ~° fi =Ú J"≥∂sÜ«ÚÅ∞x\˜ì ã≤QÆ∞æ =∂e# Ѩ#∞Å∞ KÕ Ü « Ú K« ∞ O_» Q Í „Ѩ É è í ∞ =Ù "åix F_ç O z ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ K≥O`« #∞O_ç `«iq∞"ÕÃã#∞.

JǨ|∞ ѨâßÛ`åÎÑ=¨ Ú 27. UeÜ«∂ W@∞¡ ѨůQÍ JǨ|∞ |@ì Å ∞ zOK« ∞ H˘x QÀ<≥ Hõ @ ∞ì H ˘<≥ # ∞.

LѨ"åã¨=ÚO_≥#∞. QÀ<≥g∞^Œ<Õ Ñ¨O_»∞H˘x x„kOK≥#∞. qKå~°=Ú`À "≥∞Å¡QÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÃã#∞. 28-29. JO`«@ „ѨÉèí∞=Ù "å}˜ UbÜ«∂ „Ѩ=HõÎ`À ''K«∂zu"å! JǨ|∞ <å‰õΩ [_çã≤ q#Ü«∞=Ú `≥K«∞ÛH˘<≥#∞. JǨ|∞ <å‰õΩ ÖÁOÔQ#∞ Hõ#∞Hõ J`«xx `«# rq`«HÍÅ=Ú# tH˜ΔOѨ#∞ HÍx J`«x ‰õΩ=∂~°∞x HÍÅ=Ú# J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ <åâ◊=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

5. ã≤iÜ«∂`À =∞iÜ≥ÚHõ Ü«Ú^Œ=ú Ú JǨ|∞ ~å"≥∂`«∞ yÖÏ^Œ∞#∞ =Ú@ì_Oç Ѩ HÀ~°∞@

22 1. W„™êÜÕ∞Å∞ ã≤iÜ«∂ ^Õâ=◊ ÚÅ =∞^茺

=¸_Õ O _» ¡ á ê@∞ Ü« Ú ^Œ ú = Ú ÖË q ∞Ü« Ú [~°∞QÆÖË^Œ∞. 2. =¸_»= ÜÕ∞@ Ü«¸^• ~åA Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA JǨ|∞#∞ K«∂_»=K≥Û#∞. 3. JѨC_»∞ JǨ|∞ `«# L^ÀºQÆ∞Å`À ''~å"≥∂`«∞ yÖÏ^Œ∞ =∞#^ÕQÆ^•!

S##∞ ã≤iÜ«∂ ~åA #∞O_ç ^•xxO`« =~°‰õΩ ™êfinè#=Ú KÕã≤HÀ"≥∞ÿu=∞<≥#∞——. 4. =∞iÜ«Ú JǨ|∞ ''<Õ#∞ ~å"≥∂`«∞ g∞kH˜ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ áÈ~Ú#KÀ h=Ù <å‰õ Ω ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ =Ú KÕÜ«Ú^Œ∞"å?—— Jx Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î#_çÔQ#∞.

J`«_»∞ ''h=Ù Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã≤^ŒúѨ_ç#KÀ <Õ#∞ =∂„`«=Ú ~å<å? <å Ãã·x‰õΩÅ∞, QÆ∞é]=ÚÅ∞ h‰õΩ `À_»Ê_»∞#∞. 5. HÍx "≥Ú^Œ@ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨O„ѨuOz K«∂_»∞=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞.

HõÑ@¨ „Ѩ=HõÅÎ ∞ q[Ü«∞=Ú#∞ ZiyOK«∞@ 6. Hõ#∞Hõ JǨ|∞ `«# <åÅ∞æ =O^ŒÅ =∞Ok „Ѩ=HõÎÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz ''<Õ#∞ ~å"≥∂`«∞ g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎ áÈ=K«∞Û<å áÈQÆ∂_»^•?—— Jx „Ѩ t flOK≥ # ∞. "å~° O ^Œ ~ ° ∞ ''^Œ O _≥ ` « ∞ Î = Ú. „ѨÉèí∞"å #QÆ~°=Ú#∞ h ™êfinè#=Ú KÕÜ«Ú #xi——. 7. HÍx Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î ''„ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨O„ѨuOK«∞@‰õΩ WHõ¯_ç`«~° „Ѩ=HõÎÅ∞ ÖË~å?—— Jx J_çÔQ#∞. 8. JǨ|∞ ''W=∂¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ g∞HÍÜ«∂ L<åfl_»∞. J`«x ^•fi~å QÆ∂_» ^Õ=Ùx 㨠O „Ѩ u OѨ = K« ∞ Û#∞. HÍx g∞HÍÜ« ∂ ##∞flQÆ ∂ iÛ K≥ _ » ∞ <Õ K≥ Ñ ¨ C #∞QÍx =∞Oz =∂\ÁHõ¯\˜Ü«Ú K≥ѨÊ_»∞. J`«_»x# <å‰õΩ y@ì^Œ<≥#∞——. P =∂@ʼnõΩ Ü≥∞Ǩϟëê á¶ê`«∞Î ''„ѨÉèí∞=Ù J@¡#~å^Œ<≥#∞——. 9. JѨÙ_»∞ JǨ|∞ ¿ã=‰õΩx Ñ≤ez ''h=Ù "≥o¡ g∞HÍÜ«∂#∞ `«fi~°QÍ `À_˘¯x ~°=∞‡x—— K≥ÃÑÊ#∞. 10. ~åA e^ŒÌ~°∞ ~å[ "≥·Éèí==Ú`À qÅ∞=QÆÅ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^•eÛ ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~° ^•fi~°=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨÅ

21:23- 2 ~åA. 9:10† 21:26- Pk. 3:12† 21:29- 1 ~åA. 9:26† 22:1- 2 ~å.k.K«. 18:1† 22:4- 2 ~åA. 3:7† 22:7- 2 ~åA. 3:11† 22:8- P"≥∂ã¨∞. 5:10† 22:10- kfifÜ«∞. 21:19.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 22 = J^蕺ܫ∞=Ú #∞#fl Hõà=¡◊ ÚÅ =^ŒÌ ã≤OǨã¨#=ÚÅÃÑ· Pã‘#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. „Ѩ=HõÎÅO^Œ~°∞ "åÔ~^Œ∞@ „áÈÔQ· „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞O_çi. 11. ÔH<å<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã≤k¯Ü«∂ „Ѩ=HõÎ W#∞Ѩ H˘=Ú‡Å∞ KÕ ~ ÚOK« ∞ H˘x =zÛ, J`« _ » ∞ JǨ  |∞`À ''Ü«∂"Õ ã¨O^Õâ◊q∞k. h=Ù ã≤iÜ«∞#∞Å#∞ D H˘=Ú‡Å`À á⁄_ç z ~° ∂ Ѩ Ù =∂Ѩ Ù ^Œ ∞ =x—— K≥ÃÑÊ#∞. 12. W`«~° „Ѩ=HõÅÎ ∞ #`«x ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ 㨠= ∞i÷ O K« ∞ K« ∞ ''h=Ù ~å"≥ ∂ `« ∞ g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎáÈ~Ú ^•xx [~ÚOѨÙ=Ú. „ѨÉèí∞"å #QÆ~=° Ú#∞ h =â◊=Ú KÕÜÚ« #x—— ѨeH˜i.

g∞HÍÜ«∂ F@q∞x ZiyOK«∞@ 13. g∞HÍÜ«∂#∞ `À_˘¯x ~åÉ’~Ú# ¿ã=‰õΩ_»`«x`À ''„Ѩ=HõÎÅO^Œ~°∞ UHõHõO~î°=Ú`À ~åA#‰õΩ q[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#x Ѩe¯i. h=Ù#>Ë¡ K≥ѨC=∞<≥#∞——. 14. HÍx g∞HÍÜ«∂ J`«x`À ''Ü«∂"Õ `À_»∞. <Õ#∞ „ѨÉèí∞=Ù <åKÕ Ñ¨e¯Oz# ѨÅ∞‰õΩÖË Ñ¨Öˇ¯^Œ#x—— #∞_ç"≥#∞.

15. J`« _ » ∞ ~åQÍ<Õ ~åA ''g∞HÍÜ« ∂ ! h"Õ = ∞O^Œ ∞ =Ù? "Õ ∞ =Ú ~å"≥ ∂ `« ∞ g∞kH˜ ^Œ O _≥ u Î áÈ=K« ∞ Û<å áÈQÆ ∂ _» ^ •?—— Jx Ü«∞_çÔQ#∞. HÍx g∞HÍÜ«∂ ''á⁄O_»∞, g∞‰õΩ q[Ü«∞=Ú ã≤kúOK«∞#∞. „ѨÉèí∞=Ù #QÆ~°=Ú#∞ g∞ =â◊=Ú KÕÜ«Ú#<≥#∞——. 16. HÍx JǨ|∞ ''F~Ú! h=Ù „Ѩ É è í ∞ =Ù ¿Ñ~° 㨠` « º =Ú<Õ K≥ Ñ ¨ Ê =Öˇ # x <Õ < ≥ x flÜ≥ ∂ =∂~° ∞ Å∞ x#∞fl ÃÇÏK« Û iOѨ Ö Ë ^ •?—— Jx J`« x x =∞O^ŒeOK≥#∞. 17. JѨC_»∞ g∞HÍÜ«∂ W@∞¡ Ѩ Ö ˇ ¯ #∞: ''~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ HÍѨ i ÖË x =∞O^Œ=Öˇ H˘O_»Å g∞^Œ K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~·i. Jk K«∂z „ѨÉèí∞=Ù 'D „Ѩ[ʼnõΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÖË_»∞ Hõ # ∞Hõ gix xtÛO`« Q Í WO\ ˜ H ˜ "≥o¡á⁄=∞‡#∞_»<≥#∞.—

513

18. P =∂@Å∞ qx JǨ  |∞ Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î`À ''qO\˜"å! W`«_»∞ ##∞fl QÆ∂iÛ XHõ¯ =∞Oz =∂@ K≥ѨÊ_»∞. W`«_»∞ K≥ Ñ ¨ C #=xfl KÕ @ ∞=∂@ÖË — — J<≥ # ∞.

19. JѨC_»∞ g∞HÍÜ«∂ WOHõx@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. ''„ѨÉèí∞=٠ѨÅ∞‰õΩÅ∞ q#∞=Ú. <Õ#∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞ ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥· LO_»QÍ K« ∂ zux. ^Õ = ^Œ ∂ `« Å O^Œ ~ ° ∞ J`« x H˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ H˘Å∞=Ùni LO_çi. 20. JѨC_»∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù JǨ  |∞#∞ "≥ ∂ ã¨ Ñ ¨ Ù zÛ J`« _ » ∞ ~å"≥ ∂ `« ∞ Ü« Ú ^Œ ú = Ú#‰õ Ω áÈ~Ú JK« Û @ „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê=Ù#@∞¡ KÕÜ«Ú"åÔ~=fi~°∞?—— Jx „Ѩ t flOK≥ # ∞. P „Ѩ â ◊ fl ‰õ Ω H˘O^Œ ~ ° ∞ ^Õ=^Œ∂`«e@¡x, =∞iH˘O^Œ~°@¡x ã¨∂K«#Å∞ KÕã≤i. 21. Hõ_»# XHõ P`«∞‡_»∞ ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ xÅ∞K«∞O_ç '<Õ#`«xx "≥∂ã¨yO`«∞#<≥#∞—.

22. „Ѩ É è í ∞ =Ù 'h "≥ @ ∞¡ "≥ ∂ 㨠y O`« ∞ "À K≥ѨC=∞—x J_»∞QÆQÍ P P`«∞‡_»∞ '<Õ#∞ "≥o¡ JǨ  |∞ „Ѩ = Hõ Î Å O^Œ ~ ° ∞ <À~å~° J|^Œ ú =∂_»∞#@∞¡ KÕÃã^Œ#<≥#∞— J<≥#∞. „ѨÉèí∞=Ù P P`« ∞ ‡x`À 'J>Ë ¡ "≥ o ¡ JǨ  |∞#∞ "≥∂ã¨yOѨÙ=Ú. h Ѩx <≥~°"Õ~°∞#<≥#∞——.

23. D suQÍ „Ѩ É è í ∞ =Ù h „Ѩ = Hõ Î Å ∞ HõÅ¡ÖÏ_»∞#@∞¡ KÕÃã#∞. HÍx „ѨÉèí∞=Ù =∂„`«=Ú x#∞fl <åâ◊=Ú KÕÜ«∞<≥OK≥#∞.—— 24. P Ѩ Å ∞‰õ Ω ÖÏeOz Ô H <å<å ‰õΩ=∂~°∞_Æ∞ ã≤k¯Ü«∂ g∞HÍÜ«∂ K≥O`«‰õΩ "≥o§ J`«x K≥OѨÅ∞ "å~ÚOz ''<åÜ«∞<å! ^Õ=Ùx P`« ‡ =Ú ##∞fl =^Œ e ÃÑ\ ˜ ì h`À =∂@ÖÏ_ç#^•? Jk ZѨÊ\˜#∞O_ç?—— Jx J_çÔQ#∞. 25. g∞HÍÜ«∂ ''h=٠֒ѨŠQÆkÖ’ ^•QÆ∞H˘#∞@ÔH· áêiáÈ~Ú# ~ÀA#<Õ hˆH `≥ e Ü« Ú #∞?—— Jx ["åaK≥ Û #∞.

26-27. JO`«@ JǨ|∞~åA `«# L^Àºy`À

22:11- kfifÜ«∞. 13:17. 22:17- ã¨OMϺ. 27:17† =∞`«.Î 9:36† =∂~°∞¯. 6:34† 22:19- Ü≥∞+¨. 6:1† ^•x.

7:9† 22:22- <åºÜ«∂. 9:23† 22:23- ã¨OMϺ. 11:18-20† H©~.ΰ 18:25-26† 22:24- J.HÍ. 23:2.

514

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 22 = J^蕺ܫ∞=Ú

''g∞HÍÜ«∂#∞ |OkèOz #QÆ~° áêʼnõΩ_»∞ P"≥∂#∞ =^ŒÌ‰õΩ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂"å+¨μ <˘^ŒÌ‰õΩ H˘xá⁄=Ú‡. W`«xx K≥~°Ö’ „`À~ÚOѨ =Åã≤ # ^Œ x , <Õ # ∞ Ü« Ú ^Œ ú = Ú #∞O_ç ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÆ uiy =zÛ#^•Hõ KåbKåÅx ~˘>ˇì, hà◊√¡ =∂„`«"Õ∞ DÜ«∞=Åã≤#^ŒxÜ«Ú "åi`À K≥ Ñ ¨ C =∞x—— Ѩ Ö ˇ ¯ #∞. 28. HÍx g∞HÍÜ«∂ ''h=Ù ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ uiy =`«∞Î"Õx „ѨÉèí∞=Ù <å ^•fi~° =∂@ÖÏ_»ÖË^Œ∞. WK«\ ˜ "åÔ~Å¡~°∞ <å ѨÅ∞‰õΩÅ∞ PeOѨÙ_»<≥#∞——.

~å"≥∂`«∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú# JǨ|∞ ‰õÄÅ∞@ 29. W„™êÜÕ ∞ Å∞ ~å[QÆ ∞ JǨ  |∞, Ü«¸^• ~å[QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î yÖÏ^Œ∞ #O^Œe ~å"≥∂`«∞#∞ =Ú@ì_çOѨ É’~Úi.

30. JǨ|∞ Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î`À ''<Õ#∞ =∂~°∞ "Õ + ¨ = Ú# Ü« Ú ^Œ ú = Ú#‰õ Ω =`« ∞ Î # ∞. h=Ù ~å[=G=ÚÅ`À<Õ ~°=∞‡x—— K≥ÃÑÊ#∞. `å#∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ JǨ|∞ =∂~°∞"Õ+¨=Ú# =K≥Û#∞.

31. J@ ã≤iÜ«∂ ~åA `«# =ÚѨÊk^ŒÌ~°∞ ~°^ä•kèѨ`«∞Å`À ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA#∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=fiix áÈ~°∞# ZkiOѨ =Å^Œx K≥ÃÑÊ#∞.

32. P JkèѨ`«∞Å∞ Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î#∞ K«∂z ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ~å[#fl „Éè í = ∞`À J`« x x ZkiOzi. "åix K«∂z Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î aQÆ æ ~ ° Q Í J~° K ≥ # ∞. 33. P g~° ∞ Å`« _ » ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA HÍ^Œx QÆ∞iÎOz J`«xx =^Œe"Õã≤i. 34. JѨC_˘Hõ ã≤iÜ«∂ Ãã·x‰õΩ_»∞ Ü« ∂ ^Œ $ zÛù H õ = ÚQÍ qÖˇ ¡ ‰ õ Ω ¯ÃÑ\˜ ì ÉÏ}=Ú "ÕÜ«∞QÍ Jk JǨ|∞~åA Hõ=K«Ñ¨Ù J`«∞‰õΩÅ =∞^茺֒ „QÆ∞K«∞ÛH˘<≥#∞. ~åA `«# ™ê~°kä`À ''<å‰õ Ω QÍÜ« ∞ =Ú `« y e#k. ~° ^ ä Œ = Ú#∞ Ü« Ú ^Œ ú É è í ∂ q∞ #∞O_ç P=eH˜ `« ~ ° e OѨ Ù =∞<≥ # ∞——. 35. áÈ~° ∞ =Ú=∞‡~° = ÚQÍ

™êQÆ∞K«∞O_»QÍ JǨ|∞ ã≤iÜ«∂Ãã·#º=Ú"≥·Ñ¨Ù =∞o§ ~°^äŒ=Ú g∞^Œ P#∞H˘x xÅ∞K«∞O_ç Ü«ÚO_≥#∞. J`«x QÍÜ«∞=Ú #∞O_ç <≥`«∞Î~°∞ ^è•~°QÍ HÍi ~°^äŒ=Ú#∞ `«_çÑ≤"ÕÃã#∞. P =∂Ѩ \ ˜ Ѩ Ó @ J`« _ » ∞ =∞~° } ˜ O K≥ # ∞.

36. ™êÜ«∞OHÍÅ=∞QÆ∞ #ѨÊ\˜H˜ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ Ãã·#º=Ú# ''=∞# Ããx· ‰õΩÅO^Œ~Ô =i =∞O_»Å=Ú Å‰õΩ, Ѩ@ì}=ÚʼnõΩ "å~°∞ uiyá⁄O_»#∞—— ˆHHõ qxÊOK≥#∞. 37. JǨ|∞ â◊==Ú#∞ ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~=° Ú# áêuÃÑ\˜iì . 38. ~åA ~°^äŒ=Ú#∞ ã¨=∞iÜ«∂ =∞_»∞QÆ∞# Hõ_»∞QÆQÍ J`«x <≥`«∞Î\ ˜x ‰õΩHõ¯Å∞ <åÔH#∞. P <≥`«∞Î\ ˜ h@<Õ "Õâ◊ºÅ∞ ™êfl#=∂_çi. „ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ W^ŒO`«Ü«Ú [iÔQ#∞.

6. JǨ|∞ =∞~°}Ï#O`«~=° Ú Ñ¨iáêÅ<åO`«=Ú 39. JǨ|∞ KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞ J#QÍ J`«_»∞ ^ŒO`«Ñ¨Ù "Õ∞_»#∞ Hõ@∞ì@, Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞@ - W„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K«i`«=Ú# =i‚OѨ|_çÜ∞Õ Ü«Ú#flq.

40. JǨ Ï Ÿ|∞ =∞~° } Ï#O`« ~ ° = Ú J`« x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JÇ¨Ï™êº ~å[Ü≥∞º#∞.

Ü«¸^•ã‘=∞Ö’ Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î ~åA („H©.ѨÓ. 870-848) 41. W„™êÜÕ∞Å∞ ~å[º=Ú# JǨ|∞ ~åAQÍ #∞#fl <åÅæ=ÜÕ∞@ P™ê ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú#‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞. 42. JѨC_»`x« =Ü«∞ã¨∞û =ÚѨÊk S^ÕO_»∞¡ J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# ~Ú~°∞=k Ü≥ÿ∞^ÕO_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. J`«x `«e¡ +≤b› H˘=∂Ô~Î Jã¨∂ÉÏ. 43. `«# `«O„_ç P™ê=Öˇ Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞ΉõÄ_» ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤

22:34- x~°=æ ∞. 14:7† 15:4† 2 ~åA. 9:25† 22:39- kfifÜ«∞. 23:19† H©~.ΰ 45:8† P"≥∂. 3:15† 22:42- 2 ~å.k.K«. 16:12.

~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 22 = J^蕺ܫ∞=Ú „Ѩ É è í ∞ =Ù#‰õ Ω W+¨ μ ì _ » Ü ≥ ∞ º#∞. 44. HÍx J`«_»#º^≥·==ÚÅ#∞ H˘Å∞K«∞@‰õΩ H˘O_»Å g∞^Œ xi‡Oz# Ѩ Ó *Ï =∞Ok~° = ÚÅ#∞ `˘ÅyOѨÖË^Œ∞. "åxÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ[Å∞ |Å∞Å∞ 㨠= ∞iÊOz ™êO„ÉÏ}˜ á ⁄QÆ "Õ Ü « Ú K« ∞ <Õ Ü« Ú O_ç i . 45. Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿëêᶠê `« ∞ Î # ‰õ Ω #∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞#‰õ Ω #∞ 㨠O kè ‰õ Ω kÔ ~ #∞.

46. Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î KÕã≤# W`«~°HÍ~°º=ÚÅ∞, J`« _ » ∞ K« ∂ Ñ≤ # Ѩ ~ å„Hõ = ∞=Ú, KÕ ã ≤ # Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ∞ - Ü«¸^• ~åAÅ K«i`«=Ú# =i‚OѨ|_çÜÕ∞ Ü«Ú#flq. 47. J`«_»∞ "Õâ◊ºÅ =Öˇ „Ѩ=iÎOK«∞ =∞QÆ "åix K«OÑ≤ "ÕÃã#∞. g~°∞ `«# `«O„_ç P™ê QÆuOz#ѨÊ\˜ #∞O_ç q∞yeÜ« Ú #fl"å~° ∞ . 48. P HÍÅ=Ú# Z^À=Ú#‰õΩ ~åA ÖË_»∞. Ü«¸^• ~åA xÜ«∞q∞Oz# ~å[ „Ѩuxkè P ^Õâ◊=Ú#∞ ѨiáêeOK≥#∞. 49. Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î `«s¬+¨μ F_» Å #∞ xi‡Oz |OQÍ~° = Ú#∞ H˘x`≥K«∞Û@‰õΩ "åxx FѶ‘~°∞ =∞O_»Å=Ú#‰õΩ Ñ¨ O Ѩ < ≥ O K≥ # ∞. HÍx Jq „`À=Ö’ Zã≤ Ü ≥ ∂ <≥ æ É Ë ~ ° ∞ # =ÚxyáÈ~Ú #O^Œ ∞ #

515

QÆ=∞º=Ú KÕ~°ÖË^Œ∞. 50. W„™êÜÕ∞Å∞ ~åA JÇ¨Ï™êº `«# <åq‰õΩÅ#∞ Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î <åq‰õΩÅ`À ѨOѨ<≥OK≥#∞ QÍx J`«_»O^Œ∞‰õΩ ã¨ = ∞‡uOѨ Ö Ë ^ Œ ∞ . 51. Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿëêᶠê `« ∞ Î =∞~° } ˜ O Ѩ Q Í J`« x x Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#<Õ áêuÃÑ\˜ìi. J@∞Ñ≤=∞‡@ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~å[Ü≥∞º#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞~åA JÇ¨Ï™êº („H©.ѨÓ. 853-852) 52. Ü«¸^• ~å[º=Ú# Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞ΠѨ i áêÅ# HÍÅ=Ú Ñ¨ ^ Œ ∞ <Õ _ » = ÜÕ ∞ @, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ =∞O_»Å=Ú# JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JÇ¨Ï™êº ~å[Ü≥∞º#∞. P ~åA ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ ~ ° = Ú# Ô ~ O_Õ O _» ∞ ¡ Ѩ i áêeOK≥ # ∞.

53. J`«_»∞ „ѨÉèí∞"å[˝ g∞i ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕ Ã ã#∞. JǨ Ï ™êº `« # `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å#∞, „Ѩ[Å#∞ áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘eÊ# <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ##∞HõiOz K≥_»∞ Ѩ#∞Å∞ KÕÃã#∞. 54. ÉÏÅ∞ ^Õ=`«#∞ H˘ez, `«# `«O„_ç =Öˇ `å#∞#∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∞=Ù HÀѨ=Ú#∞ Ô~K«ÛQ˘>ˇì#∞.

22:45- 2 ~å.k.K«. 17:11† 22:47- 2 ã¨=¸. 8:14† 2 ~åA. 3:9.

X_»O|_çH,õ Ѩk P[˝Å∞ – kfifÜ≥∂ 4:13, 10:13