18_Rajuli - 2 Grandam

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú LáÈ^•…`«O: ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú ~°K«~Ú`«: K«∂_»∞=Ú ~åAÅ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^äŒ q=~°}. HÍÅO: 560-550. ||∞Ö’xÜ«∂ =Åã¨HÍÅOÖ’ ~åã≤ =ÙO_»=K«∞Û. Kåi„`«Hõ <ÕѨ^䌺O: W„™êÜÕ∞Å∞ ~åA JǨϙêº, Ü«¸^• ~åA Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú UÅ∞|_çÖ’ ~åK«iHÍÅ∞ JO`«"∞≥ ÿ Ѩ`<« å=㨉÷ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~Ú. Jã¨=∞~°∞Å÷ ∞, JÜ≥∂QÆ∞ºÖˇ#· áêʼnõΩÅ∞, áêѨcuè ÖËx „Ѩ[Å∞ `«=∞‰õΩ `å=∞ ÉÏxã¨`åfixfl H˘x `≥K∞« Û‰õΩ<åfl~°∞. D „QÆO^äOŒ Ö’ ~åAÅ K«i„`« HõO>ˇ „Ѩ=HõÅÎ rq`« qâıëêÅ∞ áê~ Ωõ ʼnõΩ „¿Ñ~°}QÍ =ÙO\Ï~Ú.

=ÚMϺOâßÅ∞: ѨÓ~°fi x|O^è#Œ Ö’x "Õ^•O`åOâßÅ∞ - =∂#= `«ÑÊ≤ ^•Å∞, tHõΔ =∞iÜ«Ú Pâ◊ J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ D „QÆO^äOŒ Ö’ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Åaè™êÎ~Ú. Ѩq„`«`« ^•x K«∞@∞ì JÅ∞¡‰Ωõ #fl PKå~° ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ J<ÕHOõ Hõ#|_»`å~Ú. Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË Ñ¨@}ì O „áê=ÚYº`«, ^Õ"åÅÜ«∞O ™ê÷=~°OQÍ Ü≥∞~°∂+¨ÖOË J#fl JOâßÅ#∞ ‰õÄ_® K«∂™êÎO. =∞O^Œãè Ñ>ˇ#ì ∞ ѨkÅѨ~z° , ã¨∞ã≤~÷ O° KÕÜ∞« _®xH˜ ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡} ÉÏ^躌 `« ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~åA KÕÑ\¨ Ïì_∞» . W„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å ™ê„=∂[º "å^ŒO, x~å‡}O, ^•x Ѩ`#« O JOâßÅ∞ ‰õÄ_® KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. ^Õ=Ùx FÑ≤H,õ f~°∞ÊÅ#∞ K«∂™êÎO. =ÚYº =K«<åÅ∞: 17:13-14.

=ÚYº =º‰õΩÅÎ ∞: UeÜ«∂, Zbëê, +¨Ø<Õg∞Ü«Ú~åÅ∞, <å=∂#∞, Ü≥∞ÃãɡÅ∞, Ü≥∞ǨϟÜ≥∞H©=Ú, =∞#¿+¬, ã¨<›≥Ys|∞, Ü≥∞+¨Ü∂« , ã≤k¯Ü«∂, <≥|∞Hõ^fl≥ [~°∞. =ÚYº ã¨÷ÖÏÅ∞: Ü≥∞iHÀ, Z^À=Ú Z_®i, +¨μ<≥=Ú, yÖÏæÅ∞, ^À`«#∞, ã¨=∞iÜ«∂, ^Œ=∞ã¨∞¯, ~å"≥∂`«∞-yÖϺ^Œ∞, Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË . „H©ã∞¨ Î J#fiÜ«∞O: ^Õ=Ù_»∞ ^•g^Œ∞ ~åA`À KÕã#≤ x|O^è#Œ <≥~"° iÕ Ok. Ü«¸^Œ ~å*Ϻxfl ^•g^Œ∞ =OjÜ«Ú_Õ áêeOKå_»∞. „H©ã∞¨ Î x`«º~åAQÍ xÅ∞™êÎ~∞° . UeÜ«∂, Zbëê „Ñ¨=HõÅÎ ∞ „H©ã∞¨ Î "≥∞ã¨ûÜ«∞ „¿Ñ+≤`« HÍ~åºxfl „ѨuaOa™êÎ~∞° . UeÜ«∂ |Ñ≤ãÎ ‡¨ O |Ñ≤ãΠΨ Ü≥∂Ǩ#∞ *Ï˝#™êfl<åxfl `«ÅÑ≤ã∞¨ OÎ k.

∂ - JÇ¨Ï™êº ~åA 1=∞O_»1.ÅUeÜ« JǨ|∞ =∞~°}Ï#O`«~°=Ú "≥∂"å|∞ =Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ÃÑ· u~°∞QÆ|_≥#∞.

2. JǨϙêº~åA ã¨=∞iÜ«∂Ö’x `«# "Õ∞_»ÃÑ· =™ê~å#∞O_ç „H˜O^ŒÑ¨_ç QÍÜ«∞Ѩ_≥#∞. J`«_»∞ Ѷ≤eã‘ÎÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÖ’x Z„HÀ#∞ #QÆ~°=∞O^Œe ÉÏÖˇû|∂|∞ ^Õ=`«#∞ ã¨O„ѨuOz `«#‰õΩ P~ÀQƺ=Ú KÕ‰õÄ~°∞<À ÖË^À `≥eã≤H˘x~°O_»x ^Œ∂`«Å#OÃÑ#∞. 3. HÍx „ѨÉèí∞=Ù ^Œ∂`« u+‘ƒÜ«Ú_»∞ UeÜ«∂ „Ѩ=HõÎ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''h=Ù áÈ~Ú JÇ¨Ï™êº ^Œ∂`«Å#∞ Hõeã≤H˘x 'g∞~°∞ Z„HÀ#∞ ^Õ=`« ÉÏÖˇû|∂|∞#∞ ã¨O„ѨuOѨ áÈ<Õ Å ? W„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õ â ◊ = Ú# ^Õ = Ù_» ∞ ÖË_»xÜ«∂? 4. „ѨÉèí∞=Ù g∞ ~åA#H˜@∞¡ ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. h=٠Ѩ_∞» Hõ #∞O_ç „H˜OkH˜ kQÆ*ÏÅ=Ù. h=Ù `«Ñ¨ÊHõ K«`«∞Î=x— K≥ѨC=∞x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. UeÜ«∂ ^Õ=^Œ∂`« K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕÃã#∞.

5. ^Œ∂`«Å∞ JǨ™êº =^ŒÌ‰õΩ uiy ~åQÍ J`« _ » ∞ ''g∞ˆ ~ Å =∞~° e =zÛui?—— Jx J_çÔQ#∞. 6. "å~°∞ JǨ™êº`À ''"Õ∞=Ú „`À=Ö’ XHõxx Hõeã≤H˘O\˜q∞. J`«_∞» =∞=Ú‡ K«∂z g∞ ~åA =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ „ѨÉèí∞=٠ѨÅ∞ ‰õΩÅ∞QÍ W@∞¡ #∞_»∞=Ù_»∞ ''h=Ù Z„HÀ#∞ ^Õ=`« ÉÏÖˇ û |∂|∞#∞ 㨠O „Ѩ u OѨ áÈ<Õ Å ? ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú# ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»xÜ«∂? h=٠Ѩ_»∞Hõ #∞O_ç „H˜OkH˜ kQÆ*ÏÅ=Ù. h=Ù `«Ñ¨ÊHõK«`«∞Î=x— Ñ¨Öˇ¯#x—— K≥Ñ≤Êi. 7. ''g∞‰õΩ HõxÊOz# "åx "åÅHõ"≥∞\˜ìk?—— Jx ~åA ^Œ∂`«Å#∞ „ѨtflOK≥#∞. 8. "å~°∞ ''J`«_»∞ Q˘OQÆo HõѨCH˘x, `ÀÅ∞ #_çHõ@∞ì Hõ@∞ìH˘x Ü«ÚO_≥#x—— K≥Ñ≤Êi. P =∂@ʼnõΩ ~åA ''J`«_»∞ UeÜ«∂Ü≥ÿ∞ LO_»∞#x—— Ñ¨Öˇ¯#∞.

9. ~åA UeÜ«∂#∞ Hõ\ ˜ì `≥K«∞Û@ÔH· U|k =∞Ok |O@∞Å`À ¿ã<åѨux ѨOÃÑ#∞. "å~°∞

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 2 = J^蕺ܫ∞=Ú =K« ∞ Û#Ѩ Ê \ ˜ H ˜ UeÜ« ∂ XHõ H˘O_» à ѷ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«ÚO_≥#∞. Ãã·<åºkèѨu J`«x`À ''^≥·=Éèí‰õΩÎ_®! ~åA x#∞fl „H˜OkH˜ ky~°=∞‡x P*Ï˝ Ñ ≤ O K« ∞ K« ∞ <åfl_» < ≥ # ∞——. 10. UeÜ« ∂ J`«x`À ''<Õ#∞ ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»<Õx q∞O\˜#∞O_ç xѨC ky=zÛ x#∞fl h U|k |O@∞Å#∞ HÍeÛ"ÕÜ«Ú#∞ QÍHõ!—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. "≥O@<Õ xѨ C ky=zÛ Ãã· < åºkè Ñ ¨ u x J`« x |O@∞Å#∞ HÍeÛ "ÕÃã#∞. 11. ''JO`«@ ~åA U|k =∞Ok |O@∞Å`À =∞~˘Hõ Ãã<· åºkèÑu¨ x ѨOÃÑ#∞. J`«_∞» UeÜ«∂ =^Œ‰Ì Ωõ "≥o¡ ''^≥·=Éèí‰õΩÎ_®! ~åA x#∞fl "≥O@<Õ „H˜OkH˜ ky~°=∞‡#∞K«∞<åfl_»<≥#∞——. 12. HÍx UeÜ«∂ ''<Õ#∞ ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»<Õx q∞O\˜ #∞O_ç xѨC ky=zÛ x#∞fl h U|k =∞Ok |O@∞Å#∞ HÍeÛ"ÕÜ«Ú#∞QÍHõ!—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. "≥O@<Õ xѨ C ky=zÛ Ãã· < åºkè Ñ ¨ u x J`« x |O@∞Å#∞ HÍeÛ"ÕÃã#∞. 13. ~åA =∞~°Å U|k =∞Ok |O@∞Å`À "Õ~˘Hõ Ãã·<åºkèѨux ѨOÃÑ#∞. J`«_»∞ H˘O_» ÃÑ·ÔHH˜¯áÈ~Ú UeÜ«∂ =ÚO^Œ∞ "≥∂HÍà◊¡ÃÑ· Ѩ_ç ''^≥·=Éèí‰õΩÎ_®! =∞=Ú‡ Hõ~°∞}˜Oz =∂ „áê}=ÚÅ∞ HÍáê_»∞=Ú.

14. =ÚO^Œ∞ =zÛ# W^ŒÌ~°∞ Ãã·<åºkèѨ`«∞Å#∞, "åi |O@∞Å#∞ PHÍâ◊=Ú #∞O_ç =zÛ# xѨ C HÍeÛ"Õ Ã ã#∞. HÍ=Ù# h=Ù =∂ „áê}=ÚÅ#∞ HÍáê_»=Öˇ#x—— "Õ_»∞H˘<≥#∞.

15. JѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù^Œ∂`« UeÜ«∂`À ''h=Ù ÉèíÜ«∞Ѩ_»H˜`«x`À "≥à◊√¡=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞. UeÜ«∂ Ãã· < åºkè Ñ ¨ u `À ~åA =^Œ Ì ‰ õ Ω "≥ à ‹ ¡ # ∞.

16. J`«_»∞ ~åA`À ''„ѨÉèí∞=Ù ã¨O^Õâ◊q∞k.

W„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú# ^Õ=Ù_»∞ ÖË_À J#fl@∞¡ h=Ù Z„HÀ#∞ ^Õ = `« ÉÏÖˇ û |∂|∞#∞ ã¨O„ѨuOK«∞@‰õΩ ^Œ∂`«Å #OÑ≤uq. Hõ#∞Hõ h=٠Ѩ_»∞Hõ #∞O_ç „H˜OkH˜ kQÆ*ÏÅ=Ù. h=Ù `«Ñ¨ÊHõ K«`«∞Î=x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. 17. „ѨÉèí∞=Ù

517

UeÜ«∂ ^•fi~° #∞_çq#>Ë¡ ~åA =∞~°}˜OK≥#∞.

JǨϙ꺉õΩ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ÖË~°∞. Hõ#∞Hõ J`«x `«=Ú‡_»∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~å[Ü≥∞º#∞. Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú# Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ñ¨iáêÅ# HÍÅ=Ú# Ô~O_»= ÜÕ∞@ D ã¨OѶ∞¨ @# [iÔQ#∞. 18. JǨϙêº#∞ QÆ∂iÛ W`«~åOâ◊=ÚÅ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ|_ç ÖË"å?

1. Zbëê K«i`«=Ú 1. „áê~°OÉèÏOâ◊=ÚÅ∞ UeÜ«∂ "≥∂Hõ=Δ Ú#‰õΩ H˘xáÈ|_»∞@, J`«xH˜ =∂~°∞QÍ Zbëê „Ñ¨=HõÜ Î ∞« QÆ∞@

2"≥ ∂ Hõ1.Δ = Ú#‰õ „ѨÉèí∞=Ù UeÜ«∂#∞ ã¨∞_çQÍeÖ’ Ω H˘xáÈ=٠㨠= ∞Ü« ∞ =Ú Pã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞ UeÜ«∂ Zeëê yÖÏæÅ∞ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õii. 2. UeÜ«∂ Zbëê`À ''hqK«\ÏQÆ∞=Ú. „ѨÉèí∞=Ù ##∞fl ÉË`ÅÕ ∞#‰õΩ "≥à√◊ =¡ ∞<≥#x—— K≥ÃÑÊ#∞. HÍx Zbëê ''ã¨r=Ù_≥·# Ü«∂"Õ `À_»∞, h `À_»∞. <Õ#∞ x#∞fl =^ŒeÃÑ@ìì#<≥#∞——. "åi~°∞=Ù~°∞ ÉË`ÕÅ∞#‰õΩ "≥ o ¡ i . 3. ÉË ` Õ Å ∞# =ã≤ O K« ∞ „Ѩ = Hõ Î Å ã¨=∂[=Ú Zbëê =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''<Õ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù h Ü«∞[=∂#∞_»∞ UeÜ«∂#∞ H˘xáÈ#∞<åfl_»∞.

D ã¨OQÆu h‰õΩ `≥eÜ«Ú<å?—— J#_çyi.

Zbëê ''<å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. HÍx =∞#=∂ 㨠O QÆ u Ü≥ ∞ `« Î Q Æ ∂ _» ^ Œ < ≥ # ∞——. 4. UeÜ« ∂ Zbëê`À hqK«\ÏQÆ∞=Ú. „ѨÉèí∞=Ù ##∞fl Ü≥∞iHÀ‰õΩ "≥à◊√¡=∞<≥#x—— K≥ÃÑÊ#∞. HÍx Zbëê ''ã¨r=Ù_≥·# Ü«∂"Õ `À_»∞, h `À_»∞. <Õ#∞ x#∞fl =^ŒeÃÑ@ìì#<≥#∞——. "åi~°∞=Ù~°∞ Ü≥∞iHÀ‰õΩ "≥o¡i. 5. Ü≥∞iHÀÜ«∞O^Œe „Ѩ=HõÎÅ ã¨=∂[=Ú Zbëê=^ŒÌ‰õΩ =zÛ, ''<Õ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù h Ü«∞[=∂#∞_»∞ UeÜ«∂#∞ H˘xáÈ#∞<åfl_»∞.

1:15- Ü≥∞+¨Ü∞« . 51:12† 1:16- ã‘~å. 48:6† 1:17- 2 ~åA. 8:15† 1:18- 1 ~åA. 14:19† 2:1- Pk. 5:24† Ü≥∞+¨Ü∞« . 5:28† 2:2- ~°∂`«∞. 1:15-16† 1 ~åA. 19:21† 2:3- 1 ~åA. 20:35.

518

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

D ã¨OQÆu h‰õΩ `≥eÜ«Ú<å?—— J#_çyi.

Zbëê ''<å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. HÍx =∞#=Ú D 㨠O QÆ u Ü≥ ∞ `« Î Q Æ ∂ _» ^ Œ < ≥ # ∞——. 6. UeÜ« ∂ Zbëê`À ''hqK«\ÏQÆ∞=Ú. „ѨÉèí∞=Ù ##∞fl Ü≥∂~åÌ#∞ #kH˜ "≥à◊√¡=∞<≥#x—— K≥ÃÑÊ#∞. HÍx Zbëê ''ã¨r=Ù_≥·# Ü«∂"Õ `À_»∞, h `À_»∞. <Õ#∞ x#∞fl =^Œe ÃÑ>ì#x—— ѨeÔH#∞. "åi ~°∞=Ù~°∞#∞ Hõeã≤ Ü≥∂~åÌ#∞#‰õΩ "≥o¡i.

7. „Ѩ=HõÎÅ ã¨=∂[=Ú #∞O_ç U|k =∞Ok „Ѩ = Hõ Î Å ∞ ‰õ Ä _» "åi"≥ O @ "≥ o ¡ Ü≥ ∂ ~åÌ # ∞#‰õ Ω H˘OK≥ = Ú ^Œ ∂ ~° = ÚQÍ xÅ∞K«∞O_çi. UeÜ«∂ Zbëê Ü≥∂~åÌ#∞K≥O`« Pyi. 8. UeÜ«∂ `«# L`«sÎ Ü«∞=Ú#∞ fã≤ K«∞@ìQÍ K«∞\˜ì ^•x`À Ü≥∂~åÌ#∞ [Å=Ú#∞ "≥∂^ŒQÍ hà◊√¡ Ô~O_»∞QÍ q_çáÈ~Ú ^•i U~°Ê_≥#∞. J`«_»∞#∞ UbëêÜ«Ú á⁄_ç^•ix #_»záÈ~Ú #k P=e^Œix KÕii. 9. J@∞¡ #kx ^•\˜ # Ñ≤ ^ Œ Ñ ¨ UeÜ« ∂ Zbëê`À ''„ѨÉèí∞=Ù ##∞fl H˘xáÈHõ =ÚO^Õ <Õ#∞ hˆHq∞ LѨHÍ~°=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú<À HÀ~°∞H˘=Ú‡—— J<≥#∞. Zbëê ''<å‰õΩ h â◊H˜ÎÖ’ Ô~O_»∞Ô~@∞¡ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú—— Jx J_çÔQ#∞. 10. UeÜ«∂ J`«x`À ''h HÀÔ~¯#∞ f~°∞Û@ Hõ+¨ì=Ú. „ѨÉèí∞=Ù ##∞fl h K≥O`«#∞O_ç H˘xáÈ=Ù#ѨC_»∞ h=Ù ##∞fl K«∂`«∞"Õx h HÀÔ~¯ <≥~°"Õ~°∞#∞.

K«∂_» *ÏÅ"Õx h HÀÔ~¯ ã≤kúOѨ^Œ<≥#∞——.

11. "åiOHõ # ∞ =∂@ÖÏ_» ∞ H˘#∞K« ∞ =ÚO^Œ ∞ #‰õ Ω ™êyáÈ=Ù K« ∞ O_» Q Í xѨ C QÆ∞é]=ÚÅ∞ ÖÏQÆ∞ Jyfl~°^äŒ "≥ÚHõ@Hõ™ê‡`«∞ÎQÍ "åi #_»∞=∞ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨∞_çQÍe UeÜ«∂#∞ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ H˘x áÈÜ≥∞#∞.

12. P ^Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂z Zbëê ''F <å `«O„_ô! F <å `«O„_ô! ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ „Ѩ|Å

ã¨O~°HõΔ‰õΩ_»"≥·# h=Ù "≥o¡áÈ=ÙK«∞<åfl"å?—— J#~° K ≥ # ∞. P g∞^Œ @ UeÜ« ∂ J`« x H˜ HõxÊOѨÖ^Ë ∞Œ . Zeëê ã¨O`åѨ=Ú`À `«#Owx Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ zOz"ÕÃã#∞. 13. J`«_»∞ UeÜ« ∂ "≥ o ¡ á È=Ù K« ∞ O_» Q Í *ÏiѨ _ ç # Q˘OQÆox Z`«∞ÎH˘xáÈ~Ú Ü≥∂~åÌ#∞ X_»∞¤# xÅ∞K«∞O_≥#∞.

14. Zbëê UeÜ«∂ Q˘OQÆo`À h\˜x "≥ ∂ k ''UeÜ« ∂ ^Õ = Ù_≥ · # Ü« ∂ "Õ ZHõ¯_»∞<åfl_»∞?—— Jx, J`«_»∞ =∞~°Å h\˜x "≥∂^ŒQÍ h~°∞ Ô~O_»∞QÍ q_çáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ #k P=e X_» ∞ ¤ # ‰õ Ω #_» z áÈÜ≥ ∞ #∞.

15. Ü≥∞iHÀ #∞O_ç =zÛ# U|k =∞Ok „Ѩ=HõÅÎ ∞ J`«xx K«∂z ''WHõ<qÕ ∞? UeÜ«∂ â◊H˜Î Zbëê‰õΩ ã¨O„Hõq∞Oz#^Œ#∞H˘xi——. "å~°∞ ZbëêK≥ O `« ‰ õ Ω "≥ o ¡ J`« x =ÚO^Œ @ KåyÅѨ_ç, 16. ''"Õ∞=Ú "≥Ú`«Î=Ú U|k =∞Okq∞. JO^Œ ~ ° = Ú [=㨠` « fi =ÚÅ∞ HõÅ"å~°=Ú. h=Ù J#∞=∞uzÛ#KÀ "Õ∞=Ú "≥ o ¡ h Ü« ∞ *=∂#∞x "≥ ^ Œ H ˜ =`« ∞ Î = Ú. „ѨÉèí∞"å`«‡ UeÜ«∂#∞ H˘xáÈ~Ú U H˘O_» g∞^Œ<À U Ö’Ü«∞ Ö’<À *Ï~°q_çz Ü«ÚO_»∞ #xi——. Zbëê ''g∞Ô ~ =~° ∞ #∞ áÈ=Å ^Œ<≥#∞——.17. HÍx "å~°∞ x~°ƒùOkèOѨQÍ Hõ_»‰õΩ J`« _ » ∞ 㨠= ∞‡uOK≥ # ∞. P U|k=∞Ok "≥ _ » e áÈ~Ú =¸_» ∞ <åà◊ √ ¡ UeÜ« ∂ #∞ QÍeOziQÍx J`« x *Ï_» `≥ e Ü« ∞ ÖË ^ Œ ∞ .

18. J@∞Ñ≤=∞‡@ "å~°∞ Ü≥∞iHÀ #QÆ~°=Ú# |ã¨KÕÜ«ÚK«∞#fl Zbëê K≥O`«‰õΩ ~åQÍ J`«_»∞ "åi`À ''<Õ#∞ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ g∞~°∞ "≥à◊¡=Å^Œx K≥ѨÊÖË^•?—— J<≥#∞.

Zbëê KÕã#≤ ~Ô O_»∞ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ 19. J@∞ `«~°∞"å`« Ü≥∞iHÀáœ~°∞Å∞

2:8- x~°=æ ∞. 14:21-22† 2:9- kfifÜ«∞. 21:17† 2:10- 1 ~åA. 19:16, 19-21† 2:11- Pk. 5:24† J.HÍ. 1:9-10† 2:12- Pk. 44:13† 2:16- 1 ~åA. 18:12† J.HÍ. 8:39† 2:19- kfifÜ«∞. 28:15-18.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 3 = J^蕺ܫ∞=Ú Zbëê=^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''JÜ«∂º! Wk ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# #QÆ~°=Ú. HÍx WK«Û\˜ h~°∞ =∞Ozk HÍ^Œ∞. Éèí∂=ÚÅ∞ x™êû~°=∞QÆ∞K«∞#fl=x—— Ѩe¯i.

20. Zbëê ''g∞~°∞ „H˘`«Î =∞\˜ì áê„`«Ö’ H˘OK≥=Ú LѨC"Õã≤ <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ H˘x~°O_»x—— Zbëê K≥ѨÊQÍ "å~°>Ë¡ KÕã≤i. 21. J`«_»∞ Ѩ@ì}Ѩ٠h\˜|∞QÆæ=^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ LѨC#∞ h\˜Ö’ Ѩ_»"Õã≤ ''Wk „ѨÉèí∞"å[˝. <Õh [Å=Ú#∞ x~°‡Å=Ú KÕã≤ux. WHõ g∞^Œ@ D hà◊√¡ Kå=Ù#∞QÍx, QÆ ~ ° ƒ ù á ê`« = Ú#∞ QÍx HõeyOѨ=x—— ѨeHÔ #∞. 22. Zbëê #∞_çq#>Ë¡ P hà◊ √ ¡ <Õ \ ˜ = ~° ‰ õ Ω #∞ P~ÀQÆ º Hõ ~ ° = ÚQÆ < Õ L#flq. 23. Zbëê Ü≥∞iHÀ#∞O_ç ÉË`ÕÅ∞#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞O_»QÍ „`À=Ö’ H˘O^Œ~°∞ z#flÑ≤Å¡Å∞ J`«xx ˆQeKÕÜ«ÚK«∞ ''áÈ áÈ |@ì`«ÅHÍÜ«∂!—— Jx J~°zi. 24. J`«_»∞ HÀѨ=Ú`À P Ñ≤ Å ¡ Å "≥ · Ñ ¨ Ù uiy Ü« ∂ "Õ ¿Ñi@ "åix â◊Ñ≤OK≥#∞. "≥O@<Õ J_»qÖ’ #∞O_ç Ô~O_»∞ P_»∞ ZÅ∞QÆ∞ |O@∞Å∞ "≥_»e=zÛ #Å∞=k ~Ú^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å#∞ =ÚHõ¯=ÚHõ¯Å∞QÍ peÛ "ÕÃã#∞. 25. Zbëê JK«\ ˜#∞O_ç HõÔ~‡Å∞ H˘O_»‰õΩ áÈ~Ú JHõ¯_ç #∞O_ç ã¨=∞iÜ«∂‰õΩ uiy=K≥Û#∞.

2. "≥∂"å|∞`À Ü«Ú^Œ=ú Ú

3ѨiáêÅ# 1. Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú# Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î HÍÅ=ÚÖ’ Ѩ^Œ∞<≥x‡kÜ«∞= ÜÕ∞@, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åR=Ú# JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~å*ˇ· ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~°=Ú#∞O_ç ѨO„_≥O_ÕO_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. 2. W`«_»∞#∞ Ü«∂"Õ XÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. S##∞ D ~åA `«# `«e¡^ŒO„_»∞ÅO`« ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ HÍ_»∞. J`«_»∞ ÉÏÅ∞ ѨÓ[ H˘~°‰õΩ `«# `«O„_ç xi‡Oz# Ѩq„`« ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ Ѩ_»Q˘\˜ìOK≥#∞.

519

3. S##∞ ѨÓ~°fi=Ú <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú=Öˇ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú#∞ „Ѩ[Å#∞ áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘ÖˇÊ#∞. `å#∞ ^Œ∞ëê¯~°º =ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =∂#_»Ü≥∞º#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞, Ü«¸^•, "≥∂"å|∞ g∞kH˜ ^ŒO_≥`∞« @Î 4. "≥∂"å|∞ ~å*ˇ·# "Õ∞ëê Q˘éˇ]ÅHÍѨi.

J`«_>Õ @ Ë ÅHõΔ Q˘éˇÑ] Å≤ Å¡ #∞, ÅHõQΔ ˘éˇÅ] Lxflx ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ~åA#‰õ Ω Hõ Ñ ¨ Ê =ÚQÍ ã¨=∞iÊOK≥_ç"å_»∞. 5. HÍx JǨ|∞ K«x áÈQÍ<Õ "≥∂"å|∞~åA ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA#‰õΩ Z^Œ∞~°∞uiÔQ#∞. 6. "≥O@<Õ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ã¨=∞iÜ«∂ #∞O_ç `«# Ãã·#º=ÚÅxfl\˜x ã¨=∂"Õâ◊ Ѩ~°K≥#∞. 7. J`«_»∞ Ü«¸^• ~åA Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î =^Œ‰Ì Ωõ ^Œ∂`«Å#OÑ≤ ''"≥∂"å|∞ <å‰õΩ Z^Œ∞~°∞ uiy<å_»∞. <Õ#`«x g∞kH˜ ^•_ç KÕã≤#KÀ h=Ù <å‰õΩ `À_»Ê_≥^Œ"å?—— Jx J_ç y OK≥ # ∞. 8. Ü« ¸ ^• ~åA ''`« Ñ ¨ Ê Hõ `À_»Ê_»∞^Œ∞#∞. <Õ#∞#∞ h=Öˇ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã¨ # fl^Œ ∞ ú _ » # Ü≥ ∞ º^Œ # ∞. <å Ãã· # º=ÚÅ∞, QÆ∞é]=ÚÅ∞,g∞ |Å=ÚÅ`À Hõeã≤ áÈ~å_»∞#∞.

HÍx =∞#=Ú U =∂~°æ=Ú# Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ áÈ=Öˇ<À `≥Å∞ѨÙ=∞x—— „Ѩ`«∞º`«Î~°=Ú Ñ¨OÃÑ#∞. ''Z^À=Ú Z_®iQÆ ∞ O_» áÈ=Ù^Œ = ∞x—— ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA =∞~°Å ["å|∞ ѨOÃÑ#∞.

9. P suQÍ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞, Ü«¸^•, Z^À=Ú ~åAÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥_»ei.

U_»∞~ÀAÅ∞ „Ѩܫ∂}=Ú KÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ "åi Ãã·#º=Ú#O^Œe Ü≥∂^èŒ∞ʼnõΩ [O`«∞=ÙʼnõΩ h~°∞ H˘~°`«Ñ¨_≥#∞. 10. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~åA ''Ǩ! K≥_çuq∞ Hõ^•! Ü«∂"Õ =∞#=ÚQÆ∞æix â◊„`«∞=ÙÅKÕuH˜ JѨÊyOK«∞@ˆH Ñ≤eK≥<Õ"≥∂!—— J<≥#∞. 11. HÍx Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î ~åA

2:20- ÖËg. 1:3, 10† ã¨OMϺ. 19:2† kfifÜ«∞. 21:3† 2:23- 1 ~åA. 12:29† P"≥∂. 7:13† 2:24- ÖËg. 26:21-22† 3:4- Pk. 19:37† Z„*Ï. 7:17† 3:7- 1 ~åA. 22:4† 3:11- 1 ~åA. 22:7.

520

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 3 = J^蕺ܫ∞=Ú

''Ü«∂"Õ#∞ ã¨O„ѨuOK«∞@‰õΩ WK«@ „Ѩ=HõÎ Z=_» ∞ #∞ ^˘~° H õ _ ®?—— Jx J_ç Ô Q #∞. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ãã·xHÀ^Àºy XHõ_»∞ ''ëêá¶ê`«∞Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Zbëê L<åfl_»∞. ѨÓ~°fi=Ú J`«_»∞ UeÜ«∂‰õΩ Ñ¨iKå~°‰õΩ_»∞QÍ LO_≥_ç"å_»x—— K≥ÃÑÊ#∞. 12. Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î ''WHõ<Õq∞, J`«_»∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ qxÊOѨQÆÅ _» < ≥ # ∞——. Hõ # ∞Hõ P =ÚQÆ ∞ æ ~ ° ∞ ~åAÅ∞ Zbëê=^Œ Ì ‰ õ Ω "≥ o ¡ i . 13. HÍx Zeëê ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA`À ''<Õ#∞ h ÔHO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»=ÅÜ«Ú#∞? h=Ù "≥o¡ =Ú#∞Ѩ٠g∞ `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å∞ 㨠O „Ѩ u Oz# „Ѩ = Hõ Î Å <Õ ã¨ O „Ѩ u OѨ Ù =∞<≥ # ∞——. W„™êÜÕ ∞ Å∞ ~åA Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ~å=Ú ''JÜ« ∂ º! hq@¡ # =Å^Œ ∞ . „ѨÉèí∞=Ù =∞=Ú‡ =ÚQÆ∞æix "≥∂"å|∞~åA KÕ u H˜ JѨ Ê yOz<å_» ∞ —— Jx Ѩ Ö ˇ ¯ #∞.

14. Zbëê ''<Õ#∞ H˘Å∞K«∞ ã¨r=Ù_≥·# Ü«∂"Õ `À_»∞! Ü«¸^•~å*ˇ·# D Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î "≥ÚQÆ=Ú K«∂z h =∂@Å∞ PeOѨ=Åã≤ =zÛ#k HÍx ÖˉõΩ#fl x#∞fl Hõ<≥fluÎÜ≥ÿ∞# K«∂z LO_»#∞. 15. ã¨iÜÕ∞! WѨC_˘Hõ ã¨Ow`« HÍ~°∞x <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ H˘x~°O_»<≥#∞——. P áê@QÍ_»∞ "å^Œº=Ú#∞ "å~ÚOѨQÍ Zbëê ^≥ · = â◊ H ˜ Î x á⁄Ok. 16.''q#∞_» ∞ ! ^≥ · = 㨠O ^Õ â ◊ q ∞k. D Ö’Ü« ∞ xO_» QÀ`« ∞ Å∞ „`«=Ùfi_»∞. 17. QÍeQÍx "å#QÍx ÖˉõΩ#fl#∞ Ö’Ü« ∞ h\˜ ` À xO_» ∞ #∞. g∞~° ∞ #∞ g∞ Ãã·x‰õΩÅ∞#∞ g∞ [O`«∞=ÙÅ∞#∞ `«$Ñ≤ÎQÍ hà◊√¡ „`åQÆ = K« ∞ Û#∞. 18. WOHõ # ∞ q#∞_» ∞ . „`åQÆ∞@‰õΩ h\˜xK«∞Û@ „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ `ÕeHõÜ∞ÿ≥ # Ѩx. ÃÑ·QÍ J`«_»∞ "≥∂"åcÜ«ÚÅ#∞QÆ∂_» g∞ KÕuH˜ JѨÊyOK«∞#∞. 19. g∞~°∞ =ÚYº"≥∞ÿ# "≥∂"åcÜ«ÚÅ ã¨∞~°H˜Δ`« Ѩ@ì}=ÚÅxfl\˜x

[~ÚO`« ∞ ~° ∞ . "åi Ѩ O _» ¡ K≥ @ ¡ # xfl\˜ x #~°∞‰õΩ^Œ∞~°∞. h\˜|∞QÆæÅ#∞ Jxfl\˜x PÑ≤ "ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ ѨO@ á⁄Å=ÚÅ xfl\˜x ~åà◊√¡~°Ñ¨ÊÅ∞ Ѩ_»"Õã≤ áê_»∞KÕÜ«Ú ^Œ∞~°x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. 20. =∞~°∞<å\˜ „á⁄^Œ∞Ì# |e#iÊOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ Z^À=Ú"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç h~°∞ á⁄~°e=zÛ P „Ѩ^âÕ =◊ Ú#O`«\ x˜ „Hõq∞‡"ÕÃã#∞.

21. =ÚQÆ∞æ~°∞ ~åAÅ∞ `«"≥∞‡kiOѨ =zÛ~° x qx "≥ ∂ "åcÜ« Ú Å∞ Ñ≤ Å ¡ Å #Hõ , ÃÑ^Œ Ì Å #Hõ PÜ« Ú ^è Œ = ÚÅ∞ KÕ Ñ ¨ @ ì Q Æ Å "å~°O^Œ~°∞ „áÈÔQ· =zÛ `«=∞ á⁄e"Õ∞~°g∞^Œ QÆ∞q∞‰õÄ_çi. 22. "å~°∞ =∞~°∞<å\˜ „á⁄^Œ∞Ì@ x^Œ∞Ì~°ÖËz K«∂_»QÍ L^Œ~ÚOK«∞ ã¨∂~°∞ºx H˜~°}=ÚÅ∞ ™ÈH˜ Ö’Ü«∞Ö’x h~°O`«Ü«Ú <≥`«∞Î~°∞=Öˇ Zé]QÍ HõxÊOK≥#∞. 23. JѨC_»∞ "≥∂"åcÜ«ÚÅ∞ ''Jk <≥`«∞Î~°∞ ã¨∞=∂! =ÚQÆ∞æ~°∞ ~åAÅ∞ `«=∞Ö’ `å=Ú áÈ~å_»∞H˘x K«zÛ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. =∞#=Ú "≥o¡ "åi ta~°=Ú#∞ ^ÀK« ∞ H˘O^Œ = ∞#∞H˘xi——. 24. HÍx "≥∂"åcÜ«ÚÅ∞ ta~°=ÚK≥O`«‰õΩ ~åQÍ<Õ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ "åix `« i q∞H˘\˜ ì i . "åix "≥<åfl_ç zH˜¯#"åix zH˜¯#@∞¡ YO_» YO_»=ÚÅ∞QÍ `«∞#∞HõÅ∞ KÕã≤i. 25. "åi Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ <åâ◊=Ú KÕã≤i. ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ Ãã·#º=Ú# „Ѩu"å_»∞ "≥∂"åcÜ«ÚŠѨO@ á⁄Å=ÚÅ g∞^Œ ~åà◊√¡ Ѩ_»"ÕÃã#∞. WOHõ#∞ "åi h\˜|∞QÆæÅ#∞ ѨÓ_çÛ"Õã≤, ѨO_»¡K≥@¡#∞ #iH˜"ãÕ i≤ . Hõ_‰» Ωõ "åi ~å[^è•x H©~Çü Ϩ ~ˆ Ãã`«∞ q∞QÆ ∞ ÅQÍ X_ç à ãÅ q㨠~ ° ∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ Ãã· x ‰õ Ω Å∞ ^•xx ‰õ Ä _» =Ú@ì _ ç O zi.

26. "≥ ∂ "å|∞ ~åA `« # ‰õ Ω F\q∞ HõÅ∞QÆ#∞#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOz U_»∞=O^ŒÅ=∞Ok

3:14- 1 ~åA. 18:15† 3:15- 1 ã¨=¸. 10:5† 3:18- ~Ús‡. 32:17, 27† =∂~°∞¯. 10:27† 3:20- x~°=æ ∞. 29:38-39† 3:25- Ü≥∞+¨Ü∞« . 16:7† ~Ús‡. 48:31, 36.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 4 = J^蕺ܫ∞=Ú Y_»æ^è•~°∞Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x â◊„`«∞Ãã·#º=Ú QÆ∞O_» ã≤iÜ«∂~åA <˘^ŒÌ‰õΩ áêiáÈEK≥#∞.

HÍx ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å`« x x =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω ™êQÆhÜ«∞ÖË^Œ∞. 27. J`«_»∞ Ü«Ú=~å[QÆ∞ `«# *Ë º +¨ ª ‰ õ Ω =∂~° ∞ x #QÆ ~ ° „ áêHÍ~° = Úg∞^Œ #~°|eQÍ ã¨=∞iÊOK≥#∞. ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ â◊ „ `« ∞ HÀѨ = Ú#‰õ Ω "≥ ~ ° z #QÆ ~ ° = Ú#∞ =Ú@ì_çOK«∞@ KåeOz `«=∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =∞~°e=zÛi.

3. Zbëê J^Œ∞ƒù`H« Í~°º=ÚÅ∞ q^è=Œ ~ÚO@ #∂<≥

4t+¨º 1.„Ѩ=„ѨHõ=Î~HõÚO\˜ÎÅ ã¨=q^è∂[=Ú#‰õ Ω K≥Ok# XHõ Œ= Zbëê =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''JÜ« ∂ º! <å ÃÑxq∞\˜ K« x áÈ~Ú<å_» ∞ .

J`«_≥O`« ^≥·=Éèí‰õΩÎ_À h"≥~°∞QÆ∞^Œ∞=ÙHõ^•!

WѨC_»∞ |∞∞}^•`« XHõ_»∞ =zÛ <å W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ H˘xáÈ=#∞<åfl_»x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. 2. Zbëê P"≥∞`À ''J=∂‡! h‰õΩ <Õ<qÕ ∞ LѨHÍ~°=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú<À K≥ÑC¨ =Ú.

WѨC_»∞ g∞ WO@ Uq∞ Ü«Ú#flk?—— Jx J_çÔQ#∞. P"≥∞ ''XHõ ^Œ∞`≥Î_»∞ Fe=Ù#∂<≥ =∂„`« = Ú#fl^Œ < ≥ # ∞——. 3. „Ѩ = Hõ Î P"≥ ∞ `À ''"≥Ú^Œ@ h=Ù "≥o¡ g∞ ~Ú~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞"åi WO_»¡ #∞O_ç h‰õΩ ^˘iH˜#xfl =\˜ì^Œ∞`«ÎÅ∞ „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘x ~°=Ú‡. 4. P g∞^Œ@ h=Ù h ‰õΩ=∂~°∞Å∞ g∞ WO\˜Ö’ѨeH˜ "≥o¡ `«Å∞ѨÙÅ∞ ayOK«∞H˘x P =\˜ì ^Œ∞`«ÎÅxfl\˜x #∂<≥`À xOѨÙ_»∞. XH˘¯Hõ¯ ^Œ∞`«Î xO_»Q<Æ Õ ^•xx „ѨH¯õ # ÃÑ@∞ì_»x—— K≥ÃÑÊ#∞. 5. P"≥∞ P suQÆ<Õ ‰õΩ=∂~°∞Å`À WO\˜ ֒ѨeH˜ "≥o¡ `«Å∞Ѩ٠ayOK« ∞ H˘<≥ # ∞. H˘_» ∞ ‰õ Ω Å∞ ^Œ ∞ `« Î Å #OkOK«∞K«∞O_»QÍ `å#∞ "å\˜x #∂<≥`À xOÃÑ#∞. 6. JxflÜ«Ú xO_ç# Ñ≤^ŒÑ¨ P"≥∞ WOHõ # ∞ ^Œ ∞ `« Î Ü Õ ∞ ^≥ · # L#fl^• Jx H˘_» ∞ ‰õ Ω #_» ∞ QÆ Q Í J`« _ » ∞ UkÜ« Ú ÖË ^ Œ x K≥ÃÑÊ#∞. "≥O@<Õ WO@ #∞#fl ^Œ∞`«Î #∞O_ç

521

#∂<≥ á⁄~°∞¡@ PyáÈÜ≥∞#∞. 7. P q`«O`«∞=Ù „Ѩ=HõÎ=^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ [iy# ã¨OQÆu K≥ѨÊQÍ J`« _ » ∞ ''P #∂<≥ # ∞ Jq∞‡ g∞ ÉÏH© f~°∞ÛH˘#∞_»∞. |∞∞}=Ú f~°QÍ q∞ye# ™⁄=Ú‡`À h=Ù h ‰õΩ=∂~°∞Å∞ „|`«∞‰õ=K«∞Û#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

+¨Ø<Õ=Ú =x`«, P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 8. XHõ<å_»∞ Zbëê +¨Ø<Õ=Ú #QÆ~=° Ú #‰õΩ "≥à◊¡QÍ JK«@ =ã≤OK«∞ XHõ ã¨OѨ#∞fl~åÅ `«xx Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú=∞x x~°ƒOkèOK≥#∞.

JѨÊ\˜ #∞O_ç Zbëê P ^≥ã¨QÍ Ñ¨Ü«∞xOz #ѨÙ_≥Å¡ P"≥∞ WO@<Õ J#fl=Ú u<≥_ç"å_»∞.

9. P"≥∞ `«# ÃÑxq∞\˜`À ''D Jukä ~Úxfl ™ê~°∞Å∞ =∞# WO\˜H˜ =zÛ áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞.

W`«_»∞ ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»∞. 10. =∞# WO\˜g∞^Œ XHõ QÆk Hõ\ ˜ìOz ^•xÖ’ Ѩ_»∞Hõ, |Å¡, ‰õΩsÛ, nѨ=Ú J=∞~°∞Û^Œ=Ú. J`«_»∞ =∞# WO\˜H˜ =zÛ#ѨÙ_≥Å¡ P QÆkÖ’ q„â◊q∞OK«∞#x—— K≥ÃÑÊ#∞. 11. XHõ™êi Zbëê +¨Ø<Õ=Ú‰õΩ =zÛ `«# H˘~°‰õΩ xi‡Oz# QÆkÖ’ q„âßOu fã≤H˘<≥#∞. 12. J`«_∞» `«# ¿ã=‰õΩ_»∞ Qˆ ǨÏã‘x Ñ≤ez =∞# QÆ$ǨÏã¨∞÷~åex `À_˘¯x ~°=∞‡<≥#∞.

P"≥∞ =zÛ „Ѩ=HõÎ ^•Ñ¨Ù# xÅ∞ K«∞O_≥#∞.

13. J`«_»∞ ˆQǨÏã‘`À ''P"≥∞`À W@¡#∞=Ú. h=Ù =∂H˘Hõ LѨHÍ~°=Ú KÕãu≤ q Hõ^•! "Õ∞=Ú h |∞∞}=Ú f~° ∞ ÛHÀQÀÔ ~ ^Œ = Ú. ~åA <˘^Œ Ì Q Íx Ãã· < åºkè Ñ ¨ u Ü≥ Ú ^Œ Ì Q Íx h=Ù qxÊOK«∞HÀ QÀi# =∞#=ÙÖË"≥∞ÿ# L#flKÀ "Õ∞=Ú áÈ~Ú "åi`À =∂\Ï_ç =K≥Û^Œ=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞. HÍx P"≥∞ ''<Õ#∞ <å ™⁄O`« [#∞Å =∞^è Œ º #∞<åfl#∞, <å JHõ ¯ ~° Å xfl "åˆ ~ f~°∞Î~°<≥#∞——. 14. „Ѩ=HõÎ ''=∞i =∞#=Ú D"≥∞‰õΩ Uq∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞=Ú?—— Jx ˆ Q Ǩ Ï ã‘ #_ç Ô Q #∞. J`« _ » ∞ ''D"≥ ∞ ‰õ Ω ã¨O`å#=Ú ÖË^Œ∞. ÃÑxq∞\˜‰õÄ_» =Úã≤e"å_» Ü≥∞º#x—— K≥ÃÑÊ#∞. 15. „Ѩ=HõÎ P"≥∞#∞ <å Ü≥∞^Œ∞\˜H˜ Ñ≤Å∞=Ù=∞x K≥ÃÑÊ#∞. 16. P"≥∞

522

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 4 = J^蕺ܫ∞=Ú

=zÛ `« Å ∞Ѩ Ù K≥ O `« xÅ∞=|_» Q Í „Ѩ = Hõ Î ''~å#∞#fl ÜÕ∞_»∞ W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ h H“y@ a_»_¤ ∞» O_»∞#x—— Ѩ֯ˇ #∞. P"≥∞ ''JÜ«∂º! h=Ù ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»=Ù. <å`À J|^Œú=ÚÖÏ_» =Å^Œ < ≥ # ∞——. 17. J@∞ Ñ≤ = ∞‡@ P"≥ ∞ QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞ ã¨iQÍ Zbëê K≥Ñ≤Ê# ã¨=∞Ü«∞ =Ú#ˆH ‰õΩ=∂~°∞x Hõ<≥#∞.

18. tâ◊√=Ù ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»Ü≥∞º#∞.

XHõ<å_»`«_»∞ á⁄Å=Ú# HÀ`«QÍO„_»`À ѨO@ HÀ~ÚOK«∞ `«O„_ç =^ŒÌ‰õΩ "≥à‹¡#∞. 19. JHõ¯_» ÉÏÅ∞_»∞ `«Å=x `«ÅOѨÙQÍ ''<åÜ«∞<å! <å‰õΩ `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ L#fl^Œx—— J~°K≥#∞. `«O„_ç XHõ ¿ã=‰õ Ω x Ñ≤ e z a_» ¤ # ∞ `« e ¡ =^Œ Ì ‰ õ Ω H˘xá⁄=∞‡<≥#∞. 20. ¿ã=‰õΩ_»∞ ÉÏÅ∞x `«e¡ =^Œ Ì ‰ õ Ω H˘xáÈÜ≥ ∞ #∞. P"≥ ∞ a_» ¤ # ∞ =∞^è • ºÇ¨ Ï fl=Ú =~° ‰ õ Ω X_ç Ö ’ ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_» ɡ @ ∞ì H ˘<≥ # ∞. J@∞ `« ~ ° ∞ "å`« J`« _ » ∞ K«xáÈÜ≥∞#∞. 21. `«e¡ ÉÏÅ∞x Zbëê QÆk Ö’xH˜ "≥∂ã≤H˘xáÈ~Ú ^≥·=Éèí‰õΩÎx Ѩ_»∞Hõg∞^Œ Ѩ~°∞O_»Éˇ\ ˜ì QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤"ÕÃã#∞.

22. JO`«@ P"≥∞ ÃÑxq∞\˜x Ñ≤ez ''<åH˘Hõ ¿ã=‰õΩ_»∞#∞, QÍ_ç^Ü Œ Ú« #∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. <Õ#∞ j„Ѷ¨∞"Õ∞ ^≥·=Éèí‰õΩÎx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ =K≥Û^Œ#x—— K≥ÃÑÊ#∞. 23. Éèí~°Î P"≥∞`À ''h=Ù <Õ_»∞ „Ѩ=HõÎ Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ áÈ<ÕÅ? D<å_»∞ q„âßOu k#=Ú#∞ HÍ^Œ∞, J=∂"å㨺ܫÚ#∞ HÍ^Œ∞QÆ^•!—— J<≥#∞.

P"≥∞ ''H͉õΩ#fl#∞ Ѩ~°"åÖË^Œx—— Ñ¨Öˇ¯#∞.

24. JO`« @ WÖÏ¡ Å ∞ QÍ_ç ^ Œ à ѷ r#∞ "Õ~ÚOK≥#∞. ¿ã=‰õΩx`À ''QÍ_ç^Œ#∞ `«fi~°QÍ #_çÑ≤OѨÙ=Ú. <Õ#∞ K≥ѨÊx^Õ PѨ=Å^Œx—— K≥ÃÑÊ#∞. 25. P suQÍ P"≥∞ Ѩܫ∞#"≥∞ÿ =zÛ ‰õ Ô ~ ‡Å∞H˘O_» à ѷ #∞#fl Zbëê `å=Ù KÕ~°∞H˘<≥#∞. 26. „Ѩ=HõÎ P"≥∞#∞ JÅ¡O`« ^Œ∂~°=Ú #∞O_çÜÕ∞ QÆ∞~°∞ÎѨ\ ˜ì ¿ã=‰õΩx`À ''JkQÀ! P Ѷ¨∂<åg∞Ü«Ú~åÅ∞ =K«∞ÛK«∞#flk. h=٠Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x áÈ~Ú P"≥∞, ÃÑxq∞\˜, Ñ≤Å¡"å_»∞ ˆHΔ=∞=ÚQÍ L<åfl~À ÖË^À `≥eã≤H˘x

~° = ∞‡<≥ # ∞——. ˆ Q Ǩ Ï ã‘ Z^Œ ∞ ~° ∞ =zÛ `« # ∞fl Hõeã≤H˘#QÍ P"≥∞ JO^Œ~°∞#∞ ‰õΩâ◊Å=ÚQÆ<Õ L<åfl~°x K≥ÃÑÊ#∞. 27. HÍx P QÆ$Ç≤Ï}˜ „Ѩ=HõÎ K≥O`«‰õΩ =zÛ J`«x áê^Œ=ÚÅ∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. ˆQǨÏã‘ P"≥∞#∞ „ѨHõ¯‰õΩ `˘ÅyOѨɒÜ≥∞#∞QÍx Zbëê J`« x `À ''h=Ù D WÖÏ¡ e x Ñ‘_çOѨ=Å^Œ∞. D"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú ã¨O`åѨ =Ú`À xO_çÜ«Ú#flk. HÍ~°}"Õ∞"≥∂ „ѨÉèí∞=Ù <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»Ü≥∞º#∞—— Jx J<≥#∞.

28. P QÆ$Ç≤Ï}˜ J`«x`À ''JÜ«∂º! P<å_»∞ <Õ # ∞ a_» ¤ # ∞ HÀ~° ∞ H˘O\ ˜ < å? ##∞fl =OzOѨ=^ŒÌx =∞#q KÕÜ«∞ÖË^•?—— J<≥#∞.

29. Zbëê ˆQǨÏã‘`À ''h=Ù #_çHõ@∞ì Hõ@∞ìH˘x <å KÕuHõé]#∞ fã≤H˘x "≥O@<Õ Ñ¨Ü«∞#"≥∞ÿ á⁄=Ú‡. ^•iÖ’ Z=fiix ѨÅ∞HõiOѨ =Å^Œ∞. x#∞fl ѨÅ∞HõiOz# "åiH˜ ã¨=∂^è•#=Ú‰õÄ_» K≥ Ñ ¨ Ê =Å^Œ ∞ . u#flQÍ P ~ÚO\˜ H ˜ "≥ o ¡ ÉÏÅ∞xÃÑ· <å Hõé] KåѨÙ=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞.

30. HÍx P WÖÏ¡Å∞ ''Ü«∂"Õ `À_»∞! h `À_»∞! <Õ#∞ x#∞fl =^ŒeÃÑ@ì#x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. Hõ#∞Hõ Zbëê P"≥∞ "≥O@ "≥à‹¡#∞.

31. ˆQǨÏã‘ "åiH˜ =ÚO^Œ∞QÍ áÈ~Ú ÉÏÅ∞xÃÑ· Hõé] KåÃÑ#∞QÍx =∞$`«^ÕǨÏ=Ú #∞O_ç â◊|Ì=Ú ÖË^Œ∞, ã¨=∂^è•#=Ú#∞ ÖË^Œ∞.

Hõ#∞Hõ J`«_»∞ =∞~°Å Zbëê K≥O`«‰õΩ =zÛ ÉÏÅ∞xH˜ TÑ≤ i ~åÖË ^ Œ x q#flqOK≥ # ∞.

32. Zeëê P ~ÚO\˜H˜ ~åQÍ<Õ Ñ¨_»∞HõÃÑ· #∞#fl =∞$`«^ÕǨÏ=Ú HõxÊOK≥#∞. 33. J`«_»∞ QÆkÖ’xH˜ "≥o¡ ֒Ѩe #∞O_ç `«Å∞ѨÙÅ∞ ayOz „ѨÉèí∞=Ù#∞ „áêi÷OK≥#∞. 34. JO`«@ „Ѩ=HõÎ =∞OK«=∞∞ g∞kÔHH˜¯ ÉÏÅ∞xÃÑ· É’~°yŠѨ~°∞O_≥#∞. J`«x <À~°∞, Hõ#∞flÅ∞, KÕ`«∞Å∞ ÉÏÅ∞x <À\˜x, Hõ#∞flÅ#∞, KÕ`«∞Å#∞ `å‰õΩ K« ∞ O_≥ # ∞. J`« _ ® suQÍ HÍÅ∞¿ã`« ∞ Å∞ KåK«∞H˘x z#fl "åxÃÑ· Ѩ~°∞O_»QÍ ÉÏÅ∞x â◊s~°=Ú# L+¨‚=Ú Ñ¨Ù>ˇì#∞. 35. Zbëê =∞OK«=Ú ky QÆk #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ H˘OK≥=Ú¿ãѨÙ

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 5 = J^蕺ܫ∞=Ú Ñ¨Kå~°∞¡ KÕÃã#∞. =∞~°Å =∞OK«=Ú ZH˜¯ HÍÅ∞¿ã`«∞Å∞ KåK«∞H˘x z#fl"åxÃÑ· É’~°yŠѨ~°∞O_≥#∞. D=∂~°∞ a_»¤_»∞ U_»∞™ê~°∞¡ `«∞q∞‡ Hõ#∞flÅ∞ qÑ≤Ê K«∂K≥#∞. 36. JO`«@ J`«_»∞ ˆQǨÏã‘`À P +¨μ<åg∞Ü«Ú~åÅ∞#∞ Ñ≤Å∞=Ù=∞x K≥ÃÑÊ#∞. P"≥∞ ~åQÍ Zbëê ''WkQÀ h a_»¤_»∞! fã≤ H ˘x á⁄=∞‡<≥ # ∞——. 37. P"≥ ∞ J`« x áê^Œ=ÚÅK≥O`« ™êyÅѨ_≥#∞. a_»¤#∞ fã≤H˘x ÃÑ· QÆk#∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =K≥Û#∞.

q+¨"∞≥ H˜¯# ѨÙÅ∞ã¨∞ 38. XHõ = ∂~° ∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õ â ◊ =∞O`«\ ˜x Hõ~°=Ù Ñ‘_çOK«∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ Zbëê yÖÏæÅ∞#‰õΩ uiy =zÛ „Ѩ=HõÎÅ ã¨=∂[=Ú#‰õΩ É’kèOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ ¿ã=‰õΩx Ñ≤ez á⁄~Úºg∞^Œ ÃÑ^ŒÌHÍQÆ∞ ÃÑ\˜ì „Ѩ=HõÅÎ ‰õΩ Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞ =O_»∞=∞x K≥ÃÑÊ#∞. 39. P „Ѩ = Hõ Î Å Ö’ XHõ _ » ∞ P‰õ Ω ‰õ Ä ~° Ö Ë " ≥ ∞ ÿ # ^˘~°∞‰õΩ<Õ"≥∂ Jx á⁄Å=Ú#‰õΩ áÈÜ≥∞#∞.

JHõ¯_» XHõ Ñ≤zÛfQÆ HÍÜ«∞Å∞ HÍã≤Ü«ÚO_≥#∞.

J`«_»∞ X_ç xO_» HÍÜ«∞Å∞ HÀã≤H˘x =zÛ "åxx =ÚHõ¯Å∞QÍ `«iy ѨÙÅ∞ã¨∞Ö’ HõeÃÑ#∞.

J"Õq∞ HÍÜ«∞Ö’ P „Ѩ=HõΉõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.

40. J@∞`«~°∞"å`« ѨÙÅ∞ã¨∞#∞ =_ç¤Ozi. HÍx „Ѩ=HõÅÎ ∞ ^•xx <À@ɡ@∞ìH˘#QÆ<Õ Zbëê#∞ K« ∂ z ''JÜ« ∂ º! D Ѩ Ù Å∞㨠∞ #‰õ Ω q+¨"≥∞H˜¯#^Œx—— J~°zi. WHõ "å~°∞ ^•xx =Ú@∞ìHÀÔ~·i. 41. Zbëê ''H˘OK≥=Ú Ñ≤O_çx <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ H˘x~°O_»x—— K≥ÃÑÊ#∞. J`«_® Ñ≤O_çx ѨÙÅ∞ã¨∞HÍQÆ∞Ö’ Ѩ_»"Õã≤ ''D =∂~°∞ =_ç¤OѨÙ_»<≥#∞——. P ѨÙÅ∞ã¨∞ "åiÔH\˜ì ǨxÜ«Ú KÕÜ«∞^ŒÜ≥∞º#∞.

~˘>ˇÅì ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@ 42. =∞iÜ≥ÚHõ=∂~°∞ ÉÏÖϬeëê #∞O_ç XHõ_»∞ W~°∞=k ~˘>ˇìÅ#∞, ^è•#ºÑ¨Ù "≥#∞flÅ#∞

523

fã≤H˘x =zÛ Zbëê‰õΩ HÍ#∞Hõ ÃÑ>ˇì#∞. P ~˘>ˇìÖÏ ÜÕ∞_»∞ „H˘`«ÎQÍ „`˘H˜¯Oz# Ü«∞= ^è•#º=Ú`À KÕÜ«∞|_ç#q. Zbëê ¿ã=‰õΩx Ñ≤ e z ~˘>ˇ ì Å #∞ "≥ # ∞flÅ#∞ „Ѩ = Hõ Î Å ‰õ Ω Ñ¨OzÃÑ@∞ì=∞x K≥ÃÑÊ#∞. 43. HÍx ¿ã=‰õΩ_»∞ ''=O^Œ=∞OkH˜"áÕ ê\˜? Jx J_çQÔ #∞. Zbëê ''"åxx giH˜ Ѩ O zÃÑ@∞ì = Ú. „Ѩ É è í ∞ =Ù "åHõºq∞k: gs ~˘>ˇìÅ#∞ u#fl Ñ≤=∞‡\˜OHõ#∞ H˘xfl q∞QÆ∞Å∞#∞—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. 44. J`«_»∞ ~˘>ˇìÅ#∞ ѨOzÃÑ>ˇì#∞. „ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê#>Ë¡, „Ѩ=HõÎÖˇÅ¡~°∞ Éèí∞lOz# Ñ≤=∞‡@ WOHõ#∞ H˘xfl ~˘>ˇìÅ∞ q∞yÖˇ#∞.

<å=∂#∞ ‰õΩ+¨ª #Ü«∞=∞QÆ∞@ 5D <å=∂#∞ 1. ã≤iÜ«∂~åA Ãã·<åºkèѨu <å=∂#∞. ^•fi~å „Ñ¨ É è í ∞ =Ù ã≤ i Ü« ∂ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ q[Ü«∞=Ú „Ѩ™êkOK≥#∞. Hõ#∞Hõ ~åA#‰õ`_« x» # q∞H˜¯e Q“~°==Ú. <å=∂#∞ =∞Ǩâ◊¥~°∞_»∞. HÍx ‰õΩ+¨ª~Ày. 2. XHõ=∂~°∞ ã≤iÜ«∞#∞Å∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú g∞^Œ ^•_ç KÕã≤ "åi ÉÏeHõ <˘Hõ`≥#∞ K≥~°Q˘xi. P Ñ≤Å¡ <å=∂#∞ ÉèÏ~°º‰õΩ ^•ã≤ JÜ≥∞º#∞. 3. P"≥∞ XHõ < å_» ∞ Ü« ∞ [=∂#∞~åe`À ''=∞# Ü«∞[=∂#∞_»∞ ã¨=∞iÜ«∂Ö’x „Ѩ=HõÎ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡# ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞<À! P ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»∞ =∞# ^˘~° "åºkè #Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞QÆ^•!—— J<≥#∞.

4. <å=∂#∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ=◊ Ú#∞O_ç =zÛ# ѨxÑ≤Å¡ W@∞¡ Ѩe¯#^Œx q#flqOK≥ # ∞. 5. ~å[`« x `À ''h=Ù ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊Ѩ٠~åA<˘^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. <Õ#`«xH˜ Hõ=∞‡ „"åã≤K≥Û^Œ#x—— K≥ÃÑÊ#∞. Hõ#∞Hõ <å=∂#∞ =ÚѨÊk "ÕÅ "≥O_ç <å}ˇ=ÚÅ∞, P~°∞"ÕÅ |OQÍ~°∞HÍã¨∞Å∞, Ѩk[`«Å Ѩ@∞ì |@ì Å ∞ HÍ#∞Hõ Q Í fã≤ H ˘x ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ Ñ¨Ü«∞#"≥∞ÿ=zÛ ~åA#‰õΩ Hõ=∞‡

4:38- ÖËg. 26:19-20, 26† kfifÜ«∞. 28:18, 23-24† 4:42- ÖËg. 2:14† kfifÜ«∞. 18:3-5† 1 ~åA. 12:28-31† 4:43- =∂~°∞¯. 6:35-43† 5:1- x~°=æ ∞. 11:3† Å∂HÍ. 4:27†

524

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 5 = J^蕺ܫ∞=Ú

#OkOK≥#∞. 6. ^•x Ü«∞Ok@∞¡#flk. ''<å L^ÀºyÜ≥ ÿ ∞ # <å=∂#∞#∞ D ÖË Y `À h K≥O`«‰õΩ Ñ¨OѨÙK«∞<åfl#∞. h=`«x ‰õΩ+¨ª#∞ #Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#k.—— 7. ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA P *Ï|∞ K«kq |@ìÅ∞ zOK«∞H˘<≥#∞.

H˘Å∞=ÙHÍO„_»`À ''qO\˜~å! ã≤iÜ«∂~åA <Õx`«x ‰õΩ+¨ª#∞ #Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞ J#∞K«∞<åfl_»∞. Kå=Ù#∞QÍx, „|`«∞‰õΩ#∞QÍx HõeyOK«∞@‰õΩ <Õ#∞ ^Õ=Ù_»<å ÜÕ∞q∞? J`«_»∞ <å`À [QÆ_=» Ú ÃÑ@∞ìH˘#∞@ˆH D Ѩ<åflQÆ=Ú Ñ¨<≥fl#x ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞@ ÖË^•?—— J<≥#∞.

8. HÍx ~åA |@ìÅ∞ zOK«∞H˘<åfl_»x qx Zbëê J`«x Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤ ''h=Ù |@ìÅ∞ zOK«∞HÀ<ÕÅ? <å=∂#∞#∞ <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OѨÙ=Ú. W„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú# „Ѩ=HõÎ XHõ_»∞<åfl_»x J`«_»∞ QÆ∞iÎOK«∞#x—— K≥ à ÑÊ#∞. 9. <å=∂#∞ ~° ^ ä Œ = ÚÅ`À QÆ ∞ é] = ÚÅ`À "≥ _ » e =zÛ Zbëê WO\˜ =ÚO^Œ\ÏÔQ#∞. 10. Zbëê J`«x =^ŒÌ‰õΩ ¿ã=‰õΩx ѨOÑ≤ ''h=Ù "≥o¡ Ü≥∂~åÌ#∞ #kÖ’ U_» ∞ ™ê~° ∞ ¡ ™êfl#=Ú KÕ Ü « Ú =Ú. h â◊s~°=Ú#‰õΩ =∞~°Å P~ÀQƺ=Ú KÕ‰õÄ~°∞#x—— K≥Ñ≤ÊOK≥#∞. 11. HÍx P =∂@Å∞ qx <å=∂#∞ L„QÆ∞_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ ''„Ѩ=HõÎ "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ, <å Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞K«∞O_ç, `«# ^Õ=Ùx „áêi÷Oz, ‰õΩ+¨ª ™ÈH˜# ÉèÏQÆ=ÚÃÑ· KÕ~Ú „uÑ≤Ê, <å "åºkè #Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú##∞ H˘O\˜x. 12. ^Œ=∞ã¨∞¯ #O^Œe JÉÏ<å, Ѷ¨~°Ê~°∞ #^Œ∞Å∞ D ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ #kHõO>ˇ Q˘Ñ¨ÊqHÍ"å? <Õ<å #^Œ∞ÅÖ’ ™êfl#=Ú KÕã≤ P~ÀQƺ=Ú á⁄O^ŒÖË<å?—— J#∞K«∞ JK«Û\˜ #∞O_ç "≥ _ » e áÈ*ÁK≥ Û #∞. 13. JѨ C _» ∞ ¿ã=‰õΩÅ`«xH˜ J_»∞Ѥ _¨ ç 'JÜ«∂º! „Ѩ=HõÎ x<Õfl^≥#·

Hõ+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú KÕÜ«Ú=∞x P*Ï˝Ñ≤Oz# Ü≥∞_»Å h=Ù `«Ñʨ Hõ KÕãÜ ≤ Ú« O_≥_ç "å_»"Õ QÆ^•?

WѨC_»`«_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ #kÖ’ ™êfl#=Ú KÕã≤ â◊√kúá⁄O^Œ∞@ ã¨∞ÅÉèí=Ú QÍ^•?—— Jxi. 14. P =∂@ÖÏeOz <å=∂#∞ Ü≥∂~åÌ#∞ #kH˜ "≥à‹¡#∞. „Ѩ=HõÎ P^ÕtOz#>Ë¡ #kÖ’ U_»∞™ê~°∞¡ =Úxy ™êfl#=Ú KÕÃã#∞. "≥O@<Õ J`« x â◊ s ~° = Ú â◊ √ kú á ⁄Ok z#fla_» ¤ ^ÕǨÏ=Ú=Öˇ #Ü≥∞º#∞.

15. JO`«@ <å=∂#∞ `«# Ѩi[#=Ú`À Zbëê K≥O`«‰õΩ =zÛ ''JÜ«∂º! D Éèí∂q∞ g∞^Œ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê =∞iÜ≥ÚHõ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x <åH˜Ñ¨C_»∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#k. <Õ#∞ hH˘Hõ HÍ#∞Hõ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞HÀQÀÔ~^Œ#∞, z`«ÎyOѨÙ=∞<≥#∞——. 16. HÍx Zbëê ''<Õ#∞ H˘Å∞K«∞ ã¨r=Ù_≥·# Ü«∂"Õ `À_»∞! h HÍ#∞Hõ ÖËq∞Ü«Ú <åHõHõ¯~°ÖË^Œ<≥#∞——. <å=∂#∞ ZO`« „|u=∂e##∞ „Ѩ=HõÎ`«x |Ǩï=∞ux JOw HõiOѨÖË^Œ∞. 17. <å=∂#∞ ''h=Ù <å HÍ#¯#∞ JOwHõiOѨ"≥·uq. WK«Û\˜ #∞O_ç Ô~O_»∞ HõOK«~°QÍ_ç^ŒÅ∞ "≥∂Ü«Ú#O`« =∞\˜ì<≥·#1 =∂ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ H˘xáÈx=fi"å? <Õ\ ˜#∞O_ç <Õ#∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù#‰õ Ω `« Ñ ¨ Ê =∞i J#º ^Õ = ÙxH˜ |Å∞Å∞QÍx ^Œ Ç ¨ Ï # |Å∞Å∞QÍx ã¨=∞iÊOѨ#∞. 18. =∂ „ѨÉèí∞=QÆ∞ ã≤iÜ«∂ ~åA i"≥∂‡#∞ ^Õ=à◊=Ú#‰õΩ "≥o¡#ѨÙ_»∞ <Õ#∞#∞ J`«x "≥O@ áÈ=ÅÜ«Ú#∞. J`«_»∞ <å Éèí∞[=ÚÅÃÑ· „"åe i"≥∂‡#∞#∞ P~åkèOK«∞ #ѨÙ_»∞ <Õ#∞#∞ P ^Õ=Ù#‰õΩ „"≥ÚHõ¯=ÅÜ«Ú#∞.

D XHõ¯ HÍ~°º=Ú#‰õΩQÍ#∞ Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞=Ù ##∞fl =∞xflOK«∞QÍHõ!—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞.

19.Zeëê J`« x `À ''h=Ù xtÛO`« Q Í "≥o¡~°=∞‡x—— K≥ѨÊQÍ <å=∂#∞ `«# ^Õâ◊=Ú#‰õΩ Ñ¨Ü«∞#=∞Ü≥∞º#∞.

1. D =∞\˜ì ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ zǨÏfl=Ú. P<å_»∞ U ^Õ=Ùx P ^Õ=Ùx ^Õâ=◊ Ú#<Õ P~åkèOѨ=ÅÜ«Ú#x ÉèÏqOK≥_ç"å~°∞. 5:7- Pk. 30:2† 5:10- Ü≥∂Ǩ#∞.9:7† 5:14- =∞`«.Î 3:13-15† 5:16- Pk. 14:23† 5:19- J.HÍ. 15:33.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 6 = J^蕺ܫ∞=Ú 20. J`«_∞» H˘OK≥=Ú ^Œ∂~°=Ú áÈÜ≥∞<À ÖË^À, Zbëê ¿ã=‰õΩ_»∞ ˆQǨÏã‘ ''Ü«∞*=∂#∞_»∞ HÍ#∞Hõ Ѩ Ù K« ∞ Û H˘#Hõ Ü Õ ∞ D ã≤ i Ü« ∂ Ãã·<åºkèѨux ѨOÑ≤ "ÕÃã#∞QÆ^•! ã¨r=Ù_≥·# Ü«∂"Õ `À_»∞! <Õ#`«x "≥O@ Ѩ~°∞ÔQuÎ U^≥·# |Ǩï=∂#=Ú#∞ J_çy ѨÙK«∞ÛH˘O^Œ∞#x—— `«ÅOK≥#∞. 21. Hõ#∞Hõ ˆQǨÏã‘ <å=∂#∞ "≥#∞ "≥O@ Ѩ~°∞ÔQ`≥Î#∞. <å=∂#∞ `«# "≥#∞ÔH=~À Ѩ ~ ° ∞ Ô Q `« ∞ Î H ˘x =K« ∞ ÛK« ∞ <åfl~° x QÆ = ∞xOz ~°^äŒ=Ú ky ˆQǨÏã‘x Hõeã≤H˘x ''JO^Œ~°∞ ˆHΔ=∞=ÚQÍ #∞<åfl~å?—— Jx „ѨtflOK≥#∞.

22. ˆQǨÏã‘ ''"Õ∞=∞O^Œ~°=∞∞ ‰õΩâ◊Å=ÚQÆ<Õ L<åfl=Ú. WѨC_Õ Z„á¶ê~¸=Ú =∞<≥fl=Ú #O^Œe „Ѩ=HõÎÅ ã¨=∂[=Ú#∞O_ç W~°∞=Ù~°∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ =∂ WO\˜H˘zÛi. "åiH˜QÍ#∞ =¸_»∞ "ÕÅ "≥O_ç <å}ˇ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ [`«Å∞ Ѩ @ ∞ì | @ì Å ∞ DÜ« ∞ =Åã≤ # ^Œ x =∂ Ü«∞[=∂#∞_»∞ x#fl_»∞QÆ∞K«∞<åfl_»x—— K≥ÃÑÊ#∞.

23. <å=∂#∞ ''JÜ«∂º! =¸_»∞ "ÕÖËq∞, P~°∞"ÕÅ <å}ˇ=ÚÅ∞ ÔQ·H˘=∞‡x—— ˆQǨÏã‘x „|u=∂Öˇ # ∞. J`« _ ® <å}ˇ = ÚÅ∞ Ô ~ O_» ∞ ã¨OK«∞ÅÖ’ áÈÃã#∞. P ã¨OK«∞Å#∞ Ô~O_»∞ [`« ŠѨ @ ∞ì |@ì Å #∞, W^Œ Ì ~ ° ∞ ¿ã=‰õ Ω Å <≥uHÔÎ uÎOK≥#∞. "å~å HÍ#∞HõÅ#∞ "≥∂ã≤H˘#∞K«∞ ˆQǨÏã‘ =ÚO^Œ∞ #_»z=zÛi. 24. "å~°∞ FÃѶÅ∞ H˘O_» K≥O`«‰õΩ ~åQÍ<Õ ˆQǨÏã‘ P ã¨OK«∞Å#∞ `«# WO@ KÕ~°∞ÛH˘x <å=∂#∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞ ѨOÑ≤"ÕÃã#∞. 25. `«~°∞"å`« ˆQǨÏã‘ Zbëê =^ŒÌ‰õΩ "≥à‹¡#∞. „Ѩ=HõÎ ''F~Ú! h "≥Hõ¯_çH˜ "≥o¡uq?—— Jx J`«x#_çÔQ#∞. ˆQǨÏã‘ ''<Õ<≥Hõ¯_çH˜x "≥à◊¡ ÖË^Œ——<≥#∞. 26. HÍx Zbëê ''J`«_»∞ ~°^äŒ=Ú ky x#∞fl HõÅã≤ H˘x#Ѩ Ù _» ∞ <å =∞#㨠∞ h`À ~åÖË ^ Œ # ∞ H˘O\˜"å? _»|∞ƒ, L_»∞ѨÙÅ∞, Fe=Ù`À@Å∞, „^•HõΔ`À@Å∞, Q˘éˇ]Å=∞O^ŒÅ∞, Q˘_»¡=∞O^ŒÅ∞, ^•ã¨^•ã‘ [#=ÚÅ∞ HÍ#∞HõQÍ ã‘fiHõiOK«∞@H˜k J^Œ##∞H˘O\˜"å? 27. <å=∂#∞#‰õΩ ™ÈH˜#

525

‰õ Ω +¨ ª `« ~ ° ` « ~ ° = ÚÅ =~° ‰ õ Ω x#∞fl#∞ h =OjÜ«ÚÅ#∞ Ѩ\ ˜ì Ñ‘_çOK«∞#∞QÍHõ!—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. ˆQǨÏã‘ Ü«∞*=∂#∞x WO\˜ #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ ‰õΩ+¨ª ™ÈHõQÍ J`«x X_»Å∞ =∞OK«∞=Öˇ `≥Å¡#Ü≥∞º#∞.

*ÏiáÈ~Ú# Q˘_»e¤ =∞~°Å ^˘~°‰Ωõ @

6Zbëê`À1. XHõ''JÜ«<å_»∂∞º!P=∞#=Ú ã¨=∂[Ѩ٠„Ѩ=HõÎÅ∞ =ã≤OK«∞ D `å=Ù KåÅ W~° ∞ ‰õ Ω QÍ L#flk. 2. h=Ù J#∞=∞u WzÛ#KÀ "Õ∞=Ú Ü≥∂~åÌ#∞ #kH˜ "≥o¡ Hõé] #~°∞‰õΩH˘x =zÛ „H˘`«Î WO_»∞¡ Hõ @ ∞ì H ˘O^Œ ∞ =Ú—— Jxi. J`« _ » ∞ 'J>Ë ¡ á⁄O_»<#≥ ∞—. 3. "åiÖ’ XHõ_∞» Zbëê#∞ QÆ∂_» `« = ∞`À ~° = ∞‡x |u=∂ÅQÍ J`« _ » ∞ JOwHõiOK≥#∞. 4. "å~°O^Œ~°∞#∞ Hõeã≤ "≥o¡ Ü≥∂~åÌ#∞ KÕ~°∞H˘x JK«@ Hõé] #~°‰õΩK«∞O_çi.

5. JѨÙ_»∞ „Ѩ=HõÎ XHõ_»∞ K≥@∞ì#∞ #~°‰õΩ K« ∞ O_» Q Í J`« x W#∞Ѩ Q˘_» ¤ e *Ïi „H˜ O kh\˜ Ö ’ Ѩ _ ≥ # ∞. J`« _ » ∞ Zbëê`À ''JÜ«∂º! Wk Z~°=Ù Q˘_»¤e. <ÕxHõ ÜÕ∞q∞ KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ #∞!—— J#∞K« ∞ 㨠O `åѨ Ñ ¨ _ ≥ # ∞.

6. Zbëê J^≥Hõ¯_» Ѩ_ç#^À K«∂ѨÙ=∞<≥#∞.

J`«_»∞ Q˘_»¤e Ѩ_ç# `å=Ù#∞ K«∂ÃÑ#∞. Zbëê XHõ H˘=∞‡ #iH˜ P `å=Ù# Ѩ_»"ÕÜ«∞QÍ W#∞Ѩ Q˘_»¤e h\˜ÃÑ· `ÕeÜ«∂_≥#∞. 7. J`«_»∞ Q˘_»¤ex fã≤H˘=∞‡#QÍ K≥@∞ì H˘\˜ì#"å_»∞ KÕ~Ú Kåz ^•xx "≥Å∞ѨeH˜ fÃã#∞.

4. Zbëê ã≤iÜ«∂ ^ŒO_»∞#∞ Ѩ@∞ìH˘#∞@ 8. ã≤ i Ü« ∂ ~åA ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ÃÑ· ^Œ O _≥ ` ≥ Î # ∞. J`« _ » ∞ `« # L^ÀºQÆ ∞ Å`À 㨠O „Ѩ u Oz J#∞"≥ · # `å=Ù# ta~° = Ú Ñ¨<≥fl#∞. 9. HÍx ^≥·=[#∞_»∞ Zbëê ''JK«@ ã≤iÜ«∞#∞Å∞ á⁄Oz L<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ h"å `å=Ù#‰õΩ "≥à◊¡=Å^Œx—— ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA#‰õΩ Hõ|∞~°OÃÑ#∞. 10. Hõ#∞Hõ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞~åA P ta~° = Ú „áêO`« = Ú# =ã≤ O K« ∞ `« #

526

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 6 = J^蕺ܫ∞=Ú

„Ѩ[Å#∞ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ ÃÇÏK«ÛiOѨQÍ "å~°∞ JáêÜ«∞=Ú #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘xi. W@∞¡ KåÖÏ™ê~°∞¡ [iÔQ#∞.

11. Hõ_»‰õΩ ã≤iÜ«∂~åA qã≤yáÈ~Ú `«# Ãã·xHÀ^ÀºQÆ∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz ''g∞Ö’ Z=_À =∞# QÆ∞@∞ì ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA#‰õΩ ZiyOK«∞ K«∞<åfl_»∞, J`«_≥=_»∞?—— Jx „ѨtflOK≥#∞.

12. "åiÖ’ XHõ_»∞ ''„ѨÉèí∂! =∞# "åÔ~=fi~°∞ WHõ¯_ç ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ á⁄Hõ¯hÜ«∞~°∞. HÍx „Ѩ=HõÎ Zbëê h=٠Ѩ _ » ∞ Hõ Q Æ k Ö’ ~° Ç ¨ Ï ã¨ º =ÚQÍ Ñ¨eH˜# =∂@Å∞ ‰õÄ_» „QÆÇ≤ÏOz ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»x—— K≥ÃÑÊ#∞.

13. ~åA ''g∞~°∞ "≥o¡ J`«x *Ï_» `≥eã≤H˘x ~°O_»∞. <Õ#`«xx Ѩ\ ˜ì `≥Ñ≤ÊO`«∞#<≥#∞——.

JѨC_»∞ Zbëê ^À`å#∞# =ã≤OK«∞K«∞<åfl_»x `≥eÜ«∞=K≥Û#∞. 14. Hõ#∞Hõ ~åA ~°^äŒ=ÚÅ`À, QÆ∞é]=ÚÅ`À =∞Ǩ Ãã·#º=Ú#K«\ ˜H˜ ѨOÃÑ#∞.

P Ѩ\ÏÅ=Ú ~å„u"Õà◊ =zÛ #QÆ~°=Ú#∞ =Ú@ì_çOK≥#∞. 15. Zbëê ¿ã=‰õΩ_»∞ "Õ‰õΩ=<Õ x„^ŒÖzË WO\˜ #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ K«∂_»QÍ ~°^äŒ=ÚÅ`À, QÆ∞é]=ÚÅ`À ã≤iÜ«∂^ŒO_»∞ #QÆ~°=Ú#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ Zbëê`À ''JÜ«∂º! =∞#‰õΩ Kå=Ù =¸_ç#k.

WHõ Uq∞ KÕÜ«Ú^Œ=Ú?—— J<≥#∞. 16. HÍx Zbëê J`«x`À ''h=Ù ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ=Ú. "åi "≥·Ñ¨Ù# áÈ~å_»∞ "åi HõO>ˇ =∞# "≥·Ñ¨Ù# áÈ~å_»∞"åˆ~ Z‰õΩ¯==∞Ok Ü«Ú<åfl~°∞—— J<≥#∞.

17. J`«_»∞ ^Õ=Ùx „áêi÷Oz ''„ѨÉèí∂! W`«xH˜ ^Œ$+≤ì ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =∞x—— =∞#q KÕÃã#∞. „ѨÉ∞íè =Ù ¿ã=‰õΩ#‰õΩ K«∂Ѩ٠<˘ã¨QÆQÍ J`«_»∞ H˘O_» JO`«ÜÚ« Jyfl ~°^äŒ=ÚÅ`À#∞ QÆ∞é]=ÚÅ`À#∞ xO_ç Ü«ÚO_»∞@#∞ K«∂K≥#∞. J=xflÜ«Ú Zbëê K«∞@∞ì #∞#fl@∞¡Q͉õÄ_» HõxÊOK≥#∞.

18. JO`« @ ã≤ i Ü« ∞ #∞Å∞ `« # ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ =K«∞Û@ K«∂z Zbëê ''„ѨÉèí∂! giH˜ Hõ#∞K«∂Ѩ٠áÈ=Ù#@∞¡ KÕÜ«Ú=∞x—— „áêi÷OK≥#∞. J`«_»∞ =∞#q KÕã≤#>Ë¡ „ѨÉèí∞=Ù ã≤iÜ«∂ Ãã·x‰õΩÅ#∞ „QÆ∞_ç¤"åix KÕÃã#∞.

19. Zbëê P Ãã· x ‰õ Ω ÅK≥ O `« ‰ õ Ω "≥ o ¡ ''<åÜ«∞#ÖÏ~°! g∞~°∞ „`À= `«Ñ≤Êui. g∞~°∞ =Ú@ì_çOѨQÀi# #QÆ~°=Ú Wk HÍ^Œ∞. g∞~°∞ Ѩ@∞ìHÀ QÀi#"åx K≥O`«‰õΩ <Õ#∞ q∞=Ú‡ `À_˘¯x áÈÜ≥∞^Œ#∞, <å "≥O@ ~°O_»<≥#∞——.

HÍx J`«_»∞ "åix ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~°=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OK«∞H˘x áÈÜ≥∞#∞. 20. P ^ŒO_»∞ #QÆ~°=Ú „Ѩ"ÕtOѨQÆ<Õ Zbëê ''„ѨÉèí∂! giH˜ K«∂Ѩ٠^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=∞x—— „áêi÷OK≥#∞. J`«_»∞ HÀi#>Ë¡ „ѨÉ∞íè =Ù Ããx· ‰õΩʼnõΩ ^Œ$+≤ì „Ñ¨™êkOѨQÍ "å~°∞ `å=Ú ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~°=Ú# L#fl@∞¡ QÆ∞iÎOzi. 21. W„™êÜÕ∞Å∞ ~åA ã≤iÜ«∂ Ãã·#º=Ú#∞ K«∂z ''JÜ«∂º! gix ã¨OǨÏiOѨ =∞O^Œ∞"å?—— Jx J_çÔQ#∞. 22. „Ѩ=HõÎ ''=Å^Œ∞ =Å^Œ∞. áÈ~°∞# HõuÎ`À#∞, qO\˜ `À#∞ ÔQez# "åix QÆ∂_» K«OѨ~å^Œ∞. "å~°∞ ux „`åQÆ∞@‰õΩ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞ Xã¨Q∞Æ =Ú.

J@∞ Ñ≤=∞‡@ "å~°∞ `«=∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ "≥_»e áÈ=Ù^Œ∞~°<≥#∞——. 23. Hõ#∞Hõ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA "åiH˜ Q˘Ñ¨ÊqO^Œ∞ KÕÃã#∞. "å~°∞ J#fl áêhÜ«∞=ÚÅ∞ ¿ãqOz `«=∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ =∞~° e áÈ~Úi. J@∞ `« ~ ° ∞ "å`« ã≤ i Ü« ∂ ^ŒO_»∞Å∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú g∞^Œ =∞~°Å ^•_ç KÕã≤ Ü≥∞~°∞QÆ=Ù.

ã¨=∞iÜ«∂ =Ú@ì_ç - Hõ~=° Ù 24. J@∞ Ñ≤=∞‡@ ã≤iÜ«∂ ~åA ɡ#›^^Œ ∞Œ ã¨~°fiÃã·#º=Ú`À ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎ =zÛ ã¨=∞iÜ«∂#∞ =Ú@ì_çOK≥#∞. 25. D

6:13- Pk. 37:17† 6:16 - 2 ~å.k.K«. 32:7† H©~#ΰ . 55:18† ~Àg∞. 8:31† 6:17- ã¨OMϺ. 22:31† 6:18- Pk. 19:11† J.HÍ. 13:11† 6:19- x~°=æ ∞. 1:19-20† 6:24- kfifÜ«∞. 28:52.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 7 = J^蕺ܫ∞=Ú =Ú@ì_ç Ѷ¨e`«=ÚQÍ Ñ¨@ì}=Ú# PǨ~° Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ H˘~°`«Ñ¨_ç ÃÑ^ŒÌHõ~°=Ù ~åQÍ, XHõ¯ QÍ_ç^Œ `«Å Z#∞|k "≥O_ç <å}ˇ=ÚÅ∞#∞, áê=Ù¿ã~°∞ J_»q Le¡áêÜ«∞Å∞ S^Œ∞ "≥O_ç <å}ˇ = ÚÅ∞#∞ Ѩ e Ô H #∞. 26. XHõ < å_» ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA Ѩ@ì} „áêHÍ~°=ÚÃÑ· u~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ XHÍ<˘Hõ „ã‘Î ''„ѨÉèí∂! ##∞fl ~°H˜ΔOѨÙ=∞x—— ˆHHõ "ÕÃã#∞. 27. ~åA ''J=∂‡! „Ѩ É è í ∞ "Õ x#∞fl ~° H ˜ Δ O Ѩ # Ѩ Ù _» ∞ <Õ < ≥ @ ∞¡ ~°H˜ΔOѨQÆÅ#∞? <å WO@ QÀ^Œ∞=∞Å∞#∞, „^•Hõ Δ ™ ê~åÜ« ∞ =Ú#∞ L#flq Hõ # ∞Hõ < å?

J~Ú##∞ h ɡ_»^Œ ÜÕ∞q∞?—— Jx J_çÔQ#∞.

28. P „ã‘Î ''WkQÀ D"≥∞ '<Õ_»∞ h a_»¤#∞ uO^Œ=Ú, ˆ~Ѩ٠<å a_»¤#∞ uO^Œ=∞<≥#∞——.

29. J>Ë ¡ <å a_» ¤ # ∞ =O_ç uO\˜ q ∞. =∞~°∞<å_»∞ P"≥∞ a_»¤#∞ uO^Œ=∞x J_»∞QÆQÍ `å#∞ "åx<≥Hõ¯_»<À ^•z#^Œx—— K≥ÃÑÊ#∞.

30. P =∂@ÖÏeOz ~åA qKå~°=Ú`À |@ì Å ∞ zOK« ∞ H˘<≥ # ∞. JѨ C _» ∞ ~åA „áêHÍ~°=ÚÃÑ· #∞O_≥#∞Hõ^•! JHõ¯_ç [#∞Å`«_∞» "≥Å∞Ѩe ^Œ∞ã¨∞ÎÅ =∂@∞# QÀ<≥ `˘_»∞QÆ∞H˘x LO_» ∞ @#∞ QÆ = ∞xOzi. 31. J`« _ » ∞ HÀѨ=Ú`À =∞O_ç Ѩ_»∞K«∞ ''<Õ_»∞ Zbëê `«Å f~ÚOѨ<Õx „ѨÉèí∞=Ù ##∞fl tH˜ΔOK«∞QÍHõ!—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞.

Zbëê JáêÜ«∞=Ú "≥O@<Õ `˘Åy áÈ=Ù#x K≥ÑC¨ @ 32. JѨC_»∞ Zbëê H˘O^Œ~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ`À `«# WO@ ‰õÄ~°∞ÛO_ç LO_≥#∞. ~åA Zbëê#∞ Ѩ\ ˜ì `≥K«∞Û@ÔH· ^Œ∂`« #OÃÑ#∞. HÍx P ^Œ∂`« `«# WÅ∞¡ KÕ~°Hõ =Ú#∞¿Ñ Zbëê ÃÑ^ŒÌÅ`À ''K«∂zu~å! =∞# ~åA #~°Ç¨ÏO`«. J`«_»∞ <å `« Å #~° ‰ õ Ω H˘x áÈ=Ù@‰õ Ω ^Œ ∂ `«

527

#OѨ Ù K« ∞ <åfl_» ∞ . P |O@∞ WK« \ ˜ H ˜ =zÛ#ѨÙ_»∞ g∞~°∞ `«Å∞Ѩ٠=¸Ü«Ú_»∞. "åxx Ö’xH˜ ~åhÜ«∞‰õΩ_»∞. "åx "≥O@ ~åA ‰õÄ_» =K«∞ÛK«∞O_»∞#x—— K≥ѨCK«∞O_≥#∞. 33. J`«_»∞ WOHõ#∞ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_»QÆ<Õ ~åA =zÛ ''„ѨÉèí∞"Õ =∞#H© H©_»∞ "å\˜Å∞¡#@∞¡ KÕÃã#∞. <ÕxOHõ#∞ J`«xx #=Ú‡H˘x ‰õÄ~°∞ÛO_»<ÅÕ ?—— Jx Ѩ֯ˇ #∞.

7q#∞=Ú.1. Zeëêˆ~Ñ‘á~åA`À ''„ѨÉèí∞=Ù ã¨O^Õâ◊=Ú ê\˜ˆH ã¨=∞iÜ«∂ JOQÆ_çÖ’ Ѩk =∂xHõÅ =∞Oz QÀ^Œ∞=∞Å#∞ XHõ¯ "≥O_ç HÍã¨∞#‰õΩ J"≥∞‡^Œ~°∞. W~°∞=k =∂xHõÅ Ü«∞=Å#∞QÆ∂_» XHõ¯ "≥O_ç <å}ˇ=Ú#‰õΩ J"≥∞‡^Œ~°<≥#∞——. 2. P =∂@ʼnõΩ ~åA JOQÆ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ ''„ѨÉèí∞=Ù "≥O@<Õ "å# ‰õΩi~ÚOz ##∞ h=Ù K≥ Ñ ≤ Ê #O`« KÒHõ Q Í ^è • #º=Ú J=Ú‡_»∞"À^Œ<≥#∞——. Zbëê ''h HõO\˜`À<Õ K«∂`«∞=Ù. HÍx h=Ù =∂„`«=Ú P ^è•#º=Ú`À =O_ç# Éè’[#=Ú#∞ =Ú@∞ìHÀ *ÏÅ=x—— =∂~°∞ Ñ¨Öˇ¯#∞.

ã≤iÜ«∞#∞Å∞ ta~°=ÚÅ∞ g_ç áêiáÈ=Ù@ 3. JѨ C _» ∞ ‰õ Ω +¨ ª ~ ÀQÆ ∞ Å∞ #Å∞æ ~ ° ∞ ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~° ^•fi~°=Ú =^ŒÌ Ѩ_ç LO_çi. "å~°∞ `«=∞Ö’`å=Ú ''=∞#=Ú PHõe`À K«K«∞Û =~°‰Ωõ WHõ¯_»<Õ Ñ¨_ç LO_»<ÅÕ ? 4. #QÆ~=° Ú „Ѩ"ÕtOz#KÀ JHõ¯_»#∞ PHõe`À K«`«∞Î=Ú.

J@¡x WHõ¯_»∞#fl#∞ Kå=Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞. Hõ#∞Hõ WѨÙ_»∞ ã≤iÜ«∞#∞Å ta~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ=Ú ~°O_»∞. "å~°∞ =∞#Å#∞ K«OÑ≤#KÀ K«`«Î=Ú. „|`« ∞ Hõ x zÛ#KÀ „|`« ∞ ‰õ Ω ^Œ ∞ =∞#∞H˘xi——.

5. W@¡#∞H˘x "å~°∞ =Úx=∂ѨÙ# â◊„`«∞ ta~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú K«∂`«∞~°∞QÆ^• JK«@ Z=fi~° ∞ #∞ Hõ x ÊOѨ Ö Ë ^ Œ ∞ . 6. „Ѩ É è í ∞ =Ù ã≤iÜ«∞#∞ʼnõΩ ~°^äŒ=ÚÅ`À, QÆ∞é]=ÚÅ`À

6:30- 1 ~åA. 21:27† 6:32- Ü≥∞ÃÇÏ*˯. 8:1† 14:1† 20:1† Å∂HÍ. 13:32† 6:33- Ü≥∂|∞. 2:9† 7:2† Pk. 7:11† =∞ÖÏ. 3:10† 7:3- ÖËg. 13:45-46† ã¨OMϺ. 5:1-4† 7:6- 2 ã¨=¸. 5:24† Ü≥∞ÃÇÏ*˯. 1:24.

528

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 7 = J^蕺ܫ∞=Ú

=K« ∞ Û =∞Ǩ  Ãã· # º <å^Œ = Ú =O\˜ ^è Œ fi x q#Ê_» ∞ #@∞¡ KÕ Ã ã#∞. P â◊ | Ì = Ú qx ã≤iÜ«∞#∞Å∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA Ç≤ÏfÎÜ«∞ ~åAÅ`À, SQÆ ∞ Ѩ Ù Î ~åAÅ`À `« # g∞^Œ Ѩ_»∞K«∞<åfl_»∞ HÍÉ’Å∞#x HõÅ=~°Ñ¨_çi.

7. Hõ # ∞Hõ "å~° ∞ `« = ∞ QÆ ∞ _®~° = ÚÅ#∞, QÆ∞é]=ÚÅ#∞, HõOK«~° QÍ_ç^ŒÅ#∞ q_»<å_ç ta~°=Ú#∞ L#fl^•xx L#fl@∞¡ =^ŒeÃÑ\˜ì „|`« ∞ ‰õ Ω r=Ù_® Jx 㨠O ^≥ p Hõ \ ˜ Ö ’ áêiáÈ~Úi. 8. ‰õΩ+¨ª~ÀQÆ∞Å∞ áêà‹=Ú K˘zÛ XHõ QÆ ∞ _®~° ∞ # *Á~° | _ç JK« @ #∞#fl J#fláêhÜ« ∞ =ÚÅ∞ Ѩ Ù K« ∞ ÛH˘xi. JK« @ ^˘~° H ˜ # "≥ O _ç |OQÍ~° = ÚÅ∞ |@ì Å ∞ ^ÀK«∞H˘xáÈ~Ú XHõ `å=Ù# ^•z=zÛi. =∞~°Å WOH˘Hõ QÆ∞_®~°=Ú „Ѩ"ÕtOz ^•xx QÆ∂_» ^ÀK«∞H˘x áÈ~Úi.

=Ú@ì_ç =ÚyÜ«Ú@, Hõ~=° Ù PyáÈ=Ù@ 9. P #Å∞æ ~ ° ∞ ''=∞#=Ú áê_» ∞ Ѩ x KÕÜ«ÚK«∞<åfl=ÚHõ^•! Wk <Õ_»∞ Ѩ@ì}=Ú# qxÊOѨ^yŒ # â◊√Éèí ãO¨ ^Õâ=◊ Ú. S##∞ =∞#=Ú <À~°∞ Hõ^ŒÑ¨Ù@ ÖË^Œ∞. ˆ~Ѩ٠„á⁄^Œ∞Ìá⁄_»∞K«∞=~°H© ã¨OQÆux ^•K≥^Œ"Õ∞x JkèHÍ~°∞Å∞ =∞#Å#∞ ^ŒO_çO`«∞~°∞. HÍ=Ù# "≥O@<Õ "≥o¡ [iy# ã¨OQÆux ~å*’^ÀºQÆ∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú^Œ=Ú—— Jx `«=∞Ö’ `å=Ú =∞^äŒ#Ѩ_çi. 10. Hõ#∞Hõ "å~°∞ ta~°=Ú #∞O_ç ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~° ^•fi~° = Ú =^Œ Ì ‰ õ Ω =zÛ JK« @ HÍѨ Ù #fl ¿ã<å<åÜ« ∞ ‰õ Ω Å`À ''"Õ ∞ =Ú ã≤ i Ü« ∞ #∞Å =∞HÍ=Ú#‰õΩ "≥o¡uq∞. HÍx JK«>ˇ=~°∞#∞ HõxÊOѨÖË^Œ∞. [#=Ú ã¨O^Œ_ç ‰õÄ_» ÖË^Œ∞.

QÆ∞é]=ÚÅ∞, QÍ_ç^ŒÅ∞, QÆ∞_®~°=ÚÅ∞ ZHõ¯_ç =Hõ¯_» #∞#fl=x—— K≥Ñ≤Êi. 11. ^•fi~° ~°HõΔ‰õΩÖÏ "å~°ÎÅ#∞ ~å[™œ^èŒ=Ú# qxÊOѨ*Ëã≤i.

12. JѨ Ê \˜ H ˜ O Hõ # ∞ pHõ @ ∞¡ qzÛ áÈÖË^Œ∞. S##∞ ~åA Ѩ_»∞Hõ #∞O_ç ÖËz `«#

L^ÀºQÆ ∞ Ö`À ''g∞~° ∞ D ã≤ i Ü« ∞ #∞ŠѨ<åflQÆ=Ú<≥iyu~å? =∞#q∞Hõ¯_» Hõ~°=Ù`À K« z ÛáÈ=ÙK« ∞ <åfl=Ú Hõ ^ •! Hõ # ∞Hõ "å~° ∞ ta~° = Ú g_ç á È~Ú#@∞¡ #\˜ O K≥ H õ ¯ _» < À á⁄Å=Ú# ^•QÆ∞H˘x LO^Œ∞~°∞. =∞#=Ú Éè’[# Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ ¿ãHõiOK«∞ H˘#∞@‰õΩ #QÆ~°=Ú g_ç=`«∞Î=∞x "åi `«ÅѨÙ. JѨC_»∞ =∞# g∞^Œ Ѩ_ç =∞#Å#∞ |OkèOz, =∞# #QÆ~=° Ú#∞ ™êfinè#=Ú KÕãH≤ ˘#=K«∞Û#x "åi ‰õΩ„@—— J<≥#∞. 13. JѨC_»∞ ~å*’^Àºy XHõ_∞» ''„ѨÉèí∂! WHõ D Ѩ@ì}=Ú# q∞yeÜ«Ú#fl "å~°∞#∞ QÆuOz# "åi=Öˇ K«K«∞Û@ xHõ¯=Ú.

Hõ#∞Hõ P q∞yeÜ«Ú#fl S^Œ∞ QÆ∞é]=ÚÅÃÑ· H˘O^Œix ta~°=Ú#‰õΩ Ñ¨OѨÙ^Œ=Ú. "å~°∞ "≥o¡ Uq∞ [iy#^À `≥eã≤H˘x =`«∞Î~°<≥#∞——1.

14. JO`«@ L^ÀºQÆ∞Å∞ [#∞Å#∞ H˘O^Œix Z#∞flH˘#QÍ ~åA "åix Ô~O_»∞ ~°^äŒ=ÚÅÃÑ· ѨOÑ≤ g∞~°∞ áÈ~Ú ã≤iÜ«∞#∞Å ta~°=Ú# <Õq∞[iy#^À `≥eã≤H˘x ~°O_»x K≥ÃÑÊ#∞.

15. J@∞¡ "≥ o ¡ # "å~° ∞ ã≤ i Ü« ∞ #∞Å#∞ QÍeOK«∞K«∞ Ü≥∂~åÌ#∞ =~°‰Ωõ "≥oi¡ . â◊„`«∞=ÙÅ∞ áêiáÈ=ÙK«∞ „`À=Ö’ *Ï~°q_çz# |@ìÅ#∞ ™ê=∞„yx K«∂zi. "å~°∞ uiy =zÛ `å=Ú K«∂z#^ŒO`«Ü«Ú ~åA#‰õΩ q#flqOzi. 16. "≥ O @<Õ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ áœ~° ∞ Å∞ X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x áÈ~Ú ã≤iÜ«∂ ta~°=Ú#∞ ^ÀK«∞H˘xi. JѨÙ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡Q<Æ Õ #QÆ~=° Ú# Ѩk=∂xHõÅ =∞Oz QÀ^Œ∞=∞Å∞HÍx, W^Œ∞=k =∂xHõÅ Ü«∞=Å∞ HÍx XHõ¯ "≥O_ç <å}ˇ=Ú#‰õΩ J=Ú‡_»∞ áÈÜ≥∞#∞. 17. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~åA `«# JOQÆ~°HõΔ‰õΩ<Õ #QÆ~° ^•fi~°=Ú#‰õΩ HÍѨÙOz LO_≥#∞. HÍx „Ѩ[Å∞ ta~°=Ú#‰õΩáÈ=Ù ã¨O|~°=Ú# J`«xx „`˘H˜¯"Õã≤i. =Ú#∞Ѩ٠~åA `«#∞fl K«∂_»É’~Ú #ѨC_»∞ Zbëê „Ñ¨=zOz#>Ë¡ P JOQÆ ~°H‰Δõ Ωõ _»∞ =∞~°}O˜ K≥#∞.

1. D =K«#=Ú =¸Å=Ú# Jã¨Ê+¨=ì Ú. Wk XHõ J#∞"å^Œ=Ú =∂„`«"∞Õ . 7:12- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 8:4†

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 8 = J^蕺ܫ∞=Ú 18. ˆ~Ñ‘áê\˜H˜ ã¨=∞iÜ«∂ JOQÆ_çÖ’ Ѩk =∂xHõÅ =∞Oz QÀ^Œ∞=∞Å∞HÍx, W~°∞=k =∂xHõÅ Ü«∞=Å∞HÍx XHõ "≥O_ç <å}ˇ=Ú#‰õΩ J=Ú‡_» ∞ áÈ=Ù#x „Ѩ = Hõ Î ~åA`À K≥ÃÑÊ#∞Hõ^•! J`«_»∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ [iÔQ#∞.

19. JѨÙ_»∞ ~åA JOQÆ~°HõΔ‰õΩ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù "≥O@<Õ "å# ‰õΩiÑ≤Oz##∞ h=Ù K≥ÑÊ≤ #O`« KÒHõQÍ ^è•#º=Ú J=Ú‡_»∞"À^Œ∞ J<≥#∞.

JO^Œ∞‰õΩ Zbëê ''h HõO\˜`À<Õ K«∂`«∞=Ù.

HÍx h=Ù =∂„`«=Ú P ^è•#º=Ú`À =O_ç# Éè’[#=Ú =Ú@∞ìH˘#*ÏÅ=x—— #∞_ç"≥#∞ QÆ^•! 20. J`«_»∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ [iÔQ#∞. #QÆ~° ^•fi~°=Ú# „Ѩ[Å∞ JOQÆ ~°HõΔ‰õΩx „`˘‰õΩ¯H˘x áÈQÍ J`«_»∞ =∞~°}˜OK≥#∞.

+¨Ø<Õ=Ú ^è#Œ =O`«∞~åÅ∞ uiy=K«∞Û@

8a_»¤#1.∞ Zbëê +¨Ø<Õ=Ú# =ã≤OK«∞ ^èŒ#=O`«∞~åe r==Ú`À ÖËÃÑ#∞ QÆ^•!

XHõ < å_» ` « _ ®"≥ ∞ `À ''„Ѩ É è í ∞ g <Õ Å g∞^Œ U_ÕO_»¡áê@∞ Hõ~°=Ù ~°Ñ≤ÊOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù h ‰õΩ@∞O|=Ú WHõ¯_ç #∞O_ç "≥_»eáÈ~Ú ZHõ ¯ _» < ≥ · # `« Å ^•K« ∞ H˘#∞_» x —— K≥ à ÑÊ#∞.

2. „Ѩ=HõÎ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ P"≥∞ Ѷ≤eã‘ÎÜ«∂^Õâ◊=Ú#‰õΩ =Å㨠áÈ~Ú JK«@ U_ÕO_»∞¡ `«Å ^•K«∞H˘<≥#∞.

3. U_ÕO_»∞¡ QÆ_»z# `«~°∞"å`« Ѷ≤eã‘ÎÜ«∂ ^Õ â ◊ = Ú #∞O_ç P WÖÏ¡ Å ∞, Ѩ i "å~° = Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy=zÛ `«# á⁄Å=Ú#∞, WO\˜x ™êfinè#=Ú KÕ~ÚOѨÙ=∞x =∞#q KÕã≤H˘#∞@ÔH· ~åA =^ŒÌ‰õΩ "≥à‹¡#∞.

4. P"≥∞ "≥à◊√¡#ѨÊ\˜H˜ ~åA Zbëê t+¨μº_»∞ ˆQǨÏã‘`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞ „Ѩ=HõÎ KÕã≤# J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚÅ#∞ qxÊOѨÙ=∞x J_»∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.

5. J`«_»∞ Zbëê XHõ =∞$`«∞x r==Ú`À ÖËÃÑ#x K≥ѨCK«∞O_»QÆ<Õ P ‰õΩ@∞Oax ‰õÄ_» =zÛ `« # WO\ ˜ x á⁄Å=Ú#∞ uiy

529

~ÚÑ≤ÊOѨÙ=∞x ~åA#∞ "Õ_»∞H˘<≥#∞. JѨC_»∞ ˆQǨÏã‘ ''„ѨÉèí∂! Zbëê r==Ú`À ÖËÑ≤#n"≥∞ a_»¤<Õ—— Jx `«e¡x ‰õΩ=∂~°∞x K«∂Ñ≤OK≥#∞.

6. ~åA ''x["Õ∞<åÜ«∞x—— P „ã‘Îx „ѨtflOѨQÍ P"≥∞ ''B#x—— ["å|∞ K≥ÃÑÊ#∞. ~åA XHõ L^Àºyx Ñ≤eÑ≤Oz ''D"≥∞ Pã≤#Î O`«\x˜ D"≥∞ Ѩ~°=Ú KÕÜ«Ú_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. U_ÕO_»¡Ö’ D"≥∞ á⁄Å=Ú# ѨO_ç# ѨO@‰õΩ "≥ÅHõ\ ˜ì P ™⁄=Ú‡‰õ Ä _» =Ú@ì *ˇ Ñ ¨ C _» ∞ —— Jx P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.

Zbëê - ǨϙêÜÕ∞Å∞ 7. Zbëê ^Œ=∞ã¨∞¯#‰õΩ =K≥Û#∞. JѨC_»∞ ã≤iÜ«∂~åA ɡ#›^Œ^Œ∞#‰õΩ [|∞ƒQÍ #∞O_≥#∞.

J`«_»∞ Zbëê =K≥Û#x q<≥#∞. 8. `«# L^Àºy ǨϙêÜÕ∞Å∞#∞ Ñ≤ez ''h=Ù HÍ#∞HõÅ∞ fã≤H˘x „Ѩ=HõÎ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨O„ѨuOz <å "åºkè #Ü«∞=∞QÆ∞<À ÖË^À `≥ e Ü« ∞ K≥ Ñ ¨ C =∞x J`« x #_» ∞ QÆ ∞ =∞x—— P^ÕtOK≥#∞. 9. Hõ#∞Hõ ǨϙêÜÕ∞Å∞ ^Œ=∞ã¨∞¯# ÅaèOK«∞ "Õ∞e=ã¨∞Î=ÙÅxfl\˜x ¿ãHõiOK«∞H˘x P |Ǩ ï =∞`« ∞ Å#∞ #Å∞=k XO>ˇ Å ÃÑ·ÔHuÎOK«∞H˘x Zbëê =^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞. J`«_»∞ ''h ^•ã¨∞_»∞ ɡ#›^Œ^Œ∞ `«# "åºkè #Ü«∞=∞QÆ∞<À ÖË^À `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C=∞x "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl_»x—— =∞#q KÕ Ã ã#∞. 10. Zbëê J`« x `À ''„ѨÉèí∞=`«_»∞ K«xáÈ=Ù#xÜÕ∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl_»∞.

J~Ú##∞ h=Ù ~åA`À J`« x "åºkè ‰õΩ^Œ∞~°∞#x K≥ѨC=∞<≥#∞——. 11. JO`«@ Zbëê "≥ÚQÆ=Ú ayã≤H˘xáÈQÍ fHõ} Δ =ÚQÍ K«∂_» "≥Ú^Œe_≥#∞. J@∞ `«~°∞"å`« J`«_»∞ É’~°∞# U_≥Û#∞. 12. ǨϙêÜÕ∞Å∞ ''JÜ«∂º! h"≥ O ^Œ ∞ ‰õ Ω qÅÑ≤ O K« ∞ K« ∞ <åfl=Ù?—— Jx Ü«∞_çQÔ #∞. „Ѩ=HõÎ ''F~¸! h=Ù ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ =∞Ǩ  Ѩ H Í~° = Ú KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ =Ù. h=Ù "åi

8:1- kfifÜ«∞. 28:22† ÖËg. 26:26† ǨÏQÆ.æ 1:1† 8:8- Pk. 32:20† 1 ã¨=¸. 9:7† 1 ~åA. 19:15† 8:11- Å∂HÍ. 19:41† 8:12- ǨϟÃ+. 13:16† P"≥∂. 1:13† Å∂HÍ. 9:44.

530

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 8 = J^蕺ܫ∞=Ú

HÀ@Å∞ HÍeÛ"ÕÜ«Ú^Œ∞=Ù. "åi Ѩã≤HõO^Œ∞Å#∞ <ÕÅÃÑ· "≥∂k #A˚ #A˚ KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù. "åi K«∂ÖÏÅ∞Å Hõ_»∞ѨÙÅ∞ xÅ∞=Ù# peÛ "ÕÜ«Ú^Œ∞ =<≥#∞——. 13. ǨϙêÜÕ∞Å∞ ''JÜ«∂º! <Õ#∞ JÅ∞Ê_»#∞. <Õ<≥Hõ¯_», h=Ù ¿Ñ~˘¯x# D HÍ~° º =ÚÅxfl\˜ x KÕ Ü « Ú >ˇ H õ ¯ _» ? —— Jx J_çÔQ#∞. „Ѩ=HõÎ ''h=Ù ã≤iÜ«∂‰õΩ ~åA=Ù JQÆ∞^Œ∞=x „ѨÉèí∞=Ù <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÃã#<≥#∞——.

14. JO`«@ Zbëê#∞ =^Œe ǨϙêÜÕ∞Å∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ "≥à◊¡QÍ J`«_»∞ „Ѩ=HõÎ h`À Uq∞K≥ÃÑÊ#x „ѨtflOK≥#∞. J`«_»∞ ''„Ѩ=HõÎ h "åºkè ‰õΩ^Œ∞~°∞#x Ñ¨Öˇ¯#x—— |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞.

15. HÍx =∞~°∞<å_»∞ ǨϙêÜÕ∞Å∞ ~åA =ÚY=Ú#∞ `«_çã≤# [=∞HÍ}=Ú`À HõÑ≤Ê ÃÑ@ìQÍ J`«_»∞ TÑ≤~å_»Hõ K«xáÈÜ≥∞#∞.

JO`«@ ɡ#›^Œ^Œ∞‰õΩ =∂~°∞QÍ Ç¨Ï™êÜÕ∞Å∞ ã≤iÜ«∂‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞.

Ü«¸^•#O^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ñ¨iáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ.848-841) 16. W„™êÜÕ∞Å∞ =∞O_»Å=Ú# JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ñ¨iáêÅ<å HÍÅ=Ú S^Œ=ÜÕ∞@, Ü≥∞Ǩϟëêá¶ê`«∞Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ~å=Ú Ü« ¸ ^• =∞O_» Å =Ú#‰õ Ω ~å[Ü≥∞º#∞. 17. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú#‰õѨÊ\˜H˜ =ÚѨÊk Ô~O_ÕO_»∞¡. J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ~å[^è•xQÍ Zx‡^ÕO_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞.

18. P ~åA JǨ|∞ H˘=∂Ô~Î#∞ ÃÑO_ç¡ Ü« ∂ _≥ # ∞. JǨ  |∞ ‰õ Ω @∞O|=Ú =Öˇ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =Öˇ J`«_»∞#∞ ^Œ∞+¨μì_≥· Ü«∂"Õ XÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞.

19. „ѨÉèí∞=Ù ^•g^Œ∞#‰õΩ h =Oâ◊ã¨∞ÎÅ∞ HõÅ HÍÅ=Ú ~å[º=Ú áêeO`«∞~°x =∂\˜K≥Û#∞ QÆ#∞Hõ`«_»∞ Ü«¸^• ~å[º=Ú#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. 20. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ñ¨iáêÅ<å HÍÅ=Ú# Z^À=Ú u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ ã¨fi`«O„`«

~å[º=∞Ü≥∞º#∞. 21. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~°^äŒ=Ú Å`À ™ê~¸~°∞#‰õΩ "≥à◊¡QÍ Z^Àg∞ Ü«ÚÅ∞ J`«xx K«∞@∞ì=Ú\˜ìi. HÍx ~å„u "Õà◊`«_»∞ J`«x ~°^ä•kèѨ`«∞Å∞#∞ ta~°=Ú #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x áêiáÈ~Úi. J`«x Ããx· ‰õΩÅ∞#∞ áêiáÈ~Ú `«=∞ x"åã¨=ÚÅ∞ KÕ~°∞H˘xi.

22. <å\˜ #∞O_ç <Õ\ ˜=~°‰õΩ Z^À=Ú ã¨fi`«O„`« ~å[º=ÚQÆ<Õ L#flk. W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# eÉÏfl Ѩ@}ì =Ú ‰õÄ_» u~°∞QÆ|_≥#∞. 23. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú KÕã≤# ~Ú`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞ Ü«¸^• ~åAÅ K« i `« = Ú# edOѨ |_ç Ü Õ ∞ L#flq.

24. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú K«xáÈQÍ J`«xx ^•g^Œ∞ #QÆ~°=Ú# Ñ≤`«~°∞Å ã¨=∂kèÖ’<Õ Ñ¨Ó_çÛÃÑ\˜ìi.

J`«x `«~°"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ JÇ¨Ï™êº ~å[Ü≥∞º#∞.

JÇ¨Ï™êº Ü«¸^•#∞ ѨiáêeOK«∞@ („H©.ѨÓ. 841) 25. W„™êÜÕ∞Å∞ =∞O_»Å=Ú# JǨ|∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ~å=Ú Ñ¨ i áêÅ<å HÍÅ=Ú# ѨO„_≥O_»= ÜÕ∞@, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JÇ¨Ï™êº Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú#‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞. 26. JѨÊ\˜Hõ`«x =Ü«∞ã¨∞û W~°∞=k Ô~O_ÕO_»∞¡. J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç XHõÜÕ∞_»∞ ѨiáêeOK≥#∞. J`«x `«e¡ J`«ÖϺ. P"≥∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~å[QÆ∞ X„g∞ =∞#∞=∞~åÅ∞. 27. JǨ Ï ™êº JǨ  |∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x Ѩ_»∞K«∞#∞ ÃÑO_ç¡Ü«∂_≥#∞ QÆ#∞Hõ J`«_»∞#∞ "åi =Öˇ<Õ Ü«∂"Õ XÅ¡x hK« Ѩ # ∞Å∞ KÕ Ã ã#∞. 28. JǨ Ï ™êº ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú`À‰õÄ_ç ã≤ i Ü« ∂ ~åA Ǩ Ï ™êÜÕ ∞ Å∞`À Ü« Ú ^Œ ú = Ú KÕÃã#∞. W~°∞ ѨHõΔ=ÚÅ Ãã·#º=ÚÅ∞ yÖÏ^Œ∞ ~å"≥ ∂ `« ∞ <˘^Œ Ì áÈ~å_≥ # ∞. P áÈ~° ∞ # Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú QÍÜ«∞Ѩ_≥#∞. 29. J`«_»∞ Ü≥ ∞ „ÃãÜÕ ∞ Å∞ #QÆ ~ ° = Ú#‰õ Ω uiy =zÛ QÍÜ«∞=ÚʼnõΩ zH˜`«û KÕ~ÚOK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞.

JÇ¨Ï™êº Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~åA#∞ K«∂_»É’Ü≥∞#∞.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 9 = J^蕺ܫ∞=Ú

5. Ü≥∞Ǩ˙ K«i`«=Ú

531

Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ‰õΩ@∞O|=Ú#∞=Öˇ, JÇ‘ÏÜ«∂

Zbëê t+¨μº_»∞ Ü≥∞Ǩ˙#∞ Jaè¿+H˜OK«∞@ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉÏëê ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ =Öˇ,

9''h=Ù1.„ѨZbëê XHõ Ü«Ú= „Ѩ=Hõ#Î ∞ Ñ≤ez Ü«∂}=Ú#‰õΩ ã¨#fl^Œ∞ú_»"≥· yÖÏ^Œ∞ #O^Œe ~å"≥∂`«∞#‰õΩ á⁄=Ú‡. D `≥·Å áê„`« = Ú#∞QÆ ∂ _» h"≥ O @ H˘xá⁄=Ú‡.

2. JHõ¯_»‰õΩ "≥o¡# Ñ≤^ŒÑ¨ xO+‘ =∞#∞=∞_»∞ Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿëêᶠê `« ∞ Î ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü≥ ∞ Ǩ ˙ ZHõ ¯ _» # ∞<åfl_À `≥ e ã≤ H ˘#∞=Ú. J`« x x q∞„`«∞Å =∞^茺֒ #∞O_ç ÖËÑ≤ ֒Ѩe QÆkÖ’H˜ `À_˘¯x á⁄=Ú‡. 3. D `≥·Å=Ú#∞ J`«x `«Åg∞^Œ áÈã≤ '„ѨÉ∞íè =Ù x#∞fl ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~åAQÍ Jaè¿+H˜Ozu#x ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»x— K≥ Ñ ¨ C =Ú. "≥ O @<Õ h=Ù `« Å ∞Ѩ Ù `≥ ~ ° z j„Ѷ ¨ ∞ =ÚQÍ áêiá⁄=∞‡x—— P^Õ t OK≥ # ∞.

4-5. P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ~å"≥∂`«∞ KÕ~°∞H˘#∞ #ѨÊ\˜H˜ Ãã·<åºkèѨ`«∞ÅO^Œ~°∞ „áÈÔQ· Ü«Ú^Œú q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =ÚK«Û\˜OK«∞ H˘#∞K«∞O_çi.

J`« _ » ∞ ''Ãã· < åºkè Ñ ¨ f ! hH˘Hõ 㨠O ^Õ â ◊ = Ú H˘x=zÛu#x—— J<≥#∞. Ü≥∞Ǩ˙ ''F~¸! h ã¨O^Õâ◊=Ú =∂Ö’ Z=iH˜ qxÊOѨQÀÔ~^Œ=Ù?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. J`«_»∞ ''hˆH—— Jx |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. 6. Ü≥∞Ǩ˙ ÖËz ֒Ѩe QÆkÖ’xH˜ "≥à‹¡#∞. JK«@ Ü«Ú= „Ѩ=HõÎ Ü≥∞Ǩ˙ `«Å#∞ `≥·Å=Ú`À Jaè¿+H˜OK≥#∞. J`«_»∞ Ü≥∞Ǩ˙`À ''~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞=Ù =∂@ ~Úk. <Õ # ∞ x#flaè ¿ +H˜ O z <å „Ñ¨ [ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~åAQÍ xÜ«∞q∞Ozux.

7. h=Ù h Ü« ∞ [=∂#∞_» Q Æ ∞ JǨ  |∞x ‰õΩ=∂~°∞x =kèOѨ=ÅÜ«Ú#∞. Ü≥∞ÃãɡÅ∞ <å „Ñ¨=HõÎÅ#∞ <å ¿ã=‰õΩÅ#∞ K«OÑ≤#O^Œ∞‰õΩQÍ#∞ <Õ#∞ „ѨfHÍ~°=Ú KÕã≤ fÔ~^Œ#∞. 8. Hõ#∞Hõ J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú J`«x =Oâ◊AÅO^Œ~°∞ Kå==Åã≤#^Õ. J`«x =OjÜ«ÚÅ∞, "å~°∞ ÉÏxã¨Öˇ·##∞ ¿ãfiKåÛùѨ~°∞Öˇ·##∞, JO^Œ~°∞#∞ Kå==Åã≤ # ^Õ . 9. <≥ É Ï`« ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞

JǨ|∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ ‰õÄ_» "Õ~°O@ ÃÑiH˜ "ÕÜ«Ú^Œ∞#∞. 10. Ü≥∞ÃãɡÅ∞ â◊==Ú#∞ áêu ÃÑ@∞ì"å~°∞O_»~°∞. Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞ =∞O_»Å=Ú# ‰õΩHõ¯Å∞ P"≥∞ â◊==Ú#∞ u#∞#x—— Ѩe¯ "≥O@<Õ `«Å∞Ѩ٠`≥iz áêiáÈÜ≥∞#∞.

Ü≥∞Ǩ˙#∞ ~åAQÍ „ѨH\õ O˜ K«∞@ 11. Ü≥∞Ǩ˙ Ãã·<åºkèѨ`«∞Å =^ŒÌ‰õΩ ~åQÍ<Õ "å~°`«x`À ''JO^Œ~°∞ ã¨∞~°H˜Δ`«"Õ∞QÆ^•.

P Ñ≤zÛ"åxH˜ h`À Uq∞ Ѩx Hõe#æ k?—— Jx Ü«∞_çyi. Ü≥∞Ǩ˙ ''J`«_≥O^Œ∞‰õΩ =K≥Û<À g∞Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞ QÆ^•!—— J<≥#∞. 12. HÍx "å~°∞ ''h=Ù =∂`À K«`«∞~å_»=Å^Œ∞. J`«_»∞ h`À Uq∞ K≥ÃÑÊ<À `≥Å∞ѨÙ=∞x—— J_çyi. Ü≥∞Ǩ˙ ''„ѨÉèí∞=Ù ##∞fl ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~åAQÍ Jaè¿+H˜OK≥#x J`«_»∞ <å`À K≥ÃÑÊ#<≥#∞——.

13. "≥O@<Õ `À_ç Ãã·<åºkèѨ`«∞Å∞ `«=∞ JOwÅ#∞ Ü≥∞Ǩ˙ HÍà◊¡=ÚO^Œ@ "≥∞@¡ ÃÑ·x Ѩ~z° i. ÉÏHÍÅ∞ Tk Ü≥∞Ǩ˙ ~å[Ü≥∞º#x x<å^Œ=Ú KÕãi≤ .

Ü≥∞Ǩ˙ ~å*ϺkèHÍ~°=Ú#∞ HÔ =· ã¨=Ú KÕãH≤ À|∂#∞@ 14. Ü≥∞Ǩ˙ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~åA g∞^Œ ‰õ Ω „@ Ѩ < ≥ fl #∞. JѨ C _» ∞ Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ~å=Ú Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞# =ã≤OK«∞ K«∞O_≥#∞. ~å"≥∂`«∞ =^Œ Ì ã≤ i Ü« ∂ ~å[QÆ ∞ Ǩ Ï ™êÜÕ ∞ Å∞`À<≥ · # áÈ~å@=Ú# QÍÜ«∞Ѩ_ç Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞# zH˜`«û á⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. 15. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ`«_»∞#∞, ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞#∞ HõÅã≤ ǨϙêÜÕ∞Å∞`À áÈ~å_ç ~å"≥∂`«∞#∞ ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘x Ü«ÚO_çi. JѨÙ_»∞ Ü≥∞Ǩ˙ `À_ç Ãã·<åºkè Ѩ`«∞Å`À ''g∞~°∞ <å ѨHõΔ=Ú# KÕ~°QÀ~°∞^Œ∞ˆ~x D ~å"≥∂`«∞#∞O_ç Z=~°∞QÍx "≥o¡ ~ÚHõ¯_» [iy# ã¨OQÆ`«∞Å#∞ Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞# `≥Å∞Ѩ

532

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 9 = J^蕺ܫ∞=Ú

‰õ Ω O_» ∞ #@∞¡ K« ∂ _» ∞ _» x —— P*Ï˝ Ñ ≤ O K≥ # ∞.

16. "≥ O @<Õ J`« _ » ∞ ~° ^ ä Œ = Ú <≥ H ˜ ¯ Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞#‰õΩ Ñ¨Ü«∞#=∞Ü≥∞º#∞. JK«@ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú#‰õΩ QÍÜ«∞=ÚeOHõ#∞ =∂#ÖË^∞Œ . Ü«¸^•~åA JÇ¨Ï™êº ‰õÄ_» P ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú#∞ ã¨O^Œi≈OѨ =zÛÜ«ÚO_≥#∞.

17. Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞# HÀ@ |∞~°∞AÃÑ· #∞#fl QÆã‘Î"å_»∞ Ü≥∞Ǩ˙ Ãã·#º=Ú`À =K«∞Û@ K«∂z Z=~À =K« ∞ ÛK« ∞ <åfl~° x Ü≥ ∞ iyOK≥ # ∞. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú XHõ |O@∞#∞ QÆ∞é]=ÚÃÑ· ѨOÑ≤ =∞# ѨHõΔ=Ú "åi ˆHΔ=∞=Ú `≥eã≤H˘#∞_»x P[˝ ~ÚK≥Û#∞. 18. "≥O@<Õ XHõ Ptfi‰õΩ_»∞ "≥o¡ Ü≥∞Ǩ˙#∞ HõÅã≤H˘x ''=∞# ѨHõΔ=Ú "å~°O^Œ~°∞ ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ L<åfl~å Jx ~åA „ѨtflOK«∞K«∞<åfl_»x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. HÍx Ü≥∞Ǩ˙ ''P ã¨OQÆu hÔHO^Œ∞ʼnõΩ? h=Ù‰õÄ_» "≥#∞Hõ‰õΩ áÈ~Ú <å Ãã·#º=ÚÖ’ KÕ~°∞=∞x—— #∞_ç"≥#∞.

HÍ=e"å_»∞ ''=∞# Ptfi‰õΩ_»∞ "≥o¡ "åix HõÅã≤H˘<≥#∞QÍx uiy =K«∞Û>ÖË^xŒ —— K≥ÃÑÊ#∞.

19. ~åA =∞iÜ≥ÚHõ |O@∞#∞ ѨOѨQÍ J`«_»∞#∞ "≥o¡ Ü≥∞Ǩ˙`À ''=∞# ѨHõΔ=Ú "å~°O^Œ~°∞ ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ L<åfl~å Ü«∞x ~åA „ѨtflOK«∞K«∞<åfl_»x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. Ü≥∞Ǩ˙ ''P ã¨OQÆu h ÔHO^Œ∞‰õΩ? h=Ù ‰õÄ_» "≥#∞Hõ `«@∞ì#‰õΩ áÈ~Ú <å Ãã·#º=ÚÖ’ KÕ~°∞=∞——x ѨeÔH#∞. 20. =∞~°Å HÍ=e "å_»∞ ''=∞# ~“`«∞ "≥o¡ "åix Hõeã≤H˘<≥#∞QÍx uiy =K«∞Û@ÖË^Œ∞. P =K«∞Û"åi <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞# Ü≥∞Ǩ˙=Öˇ L<åfl_»∞. J`«x=Öˇ "≥éˇ]uÎ#@∞¡ ~° ^ ä Œ = Ú `ÀÅ∞K« ∞ <åfl_» x —— K≥ à ÑÊ#∞.

21. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~°^äŒ=Ú ã≤^Œú=Ú KÕÜ«Ú_»x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. J`«_»∞#∞ JÇ¨Ï™êº ~åA#∞ `«=∞`«=∞ ~°^äŒ=ÚÅ<≥H˜¯ Ü≥∞Ǩ˙#∞ Hõeã≤ H˘#∞@Ô H · "≥ o ¡ i . "å~° ∞ <åÉ’`« ∞ á⁄Å=Ú#`«xx Hõeã≤H˘xi.

Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú =^èŒ 22. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ''=∞# "å~°O^ŒiH˜

‰õΩâ◊Å"Õ∞Hõ^•?—— Jx Ü≥∞Ǩ˙#∞ „ѨtflOK≥#∞. Ü≥∞Ǩ˙ ''g∞ J=∞‡ Ü≥∞ÃãɡÅ∞ „áê~°OaèOz# *Ï~° ` « fi =Ú, =∞O„`« q^Œ º ~ÚO`« qѨs`«=ÚQÍ "åºÑ≤ÎK≥O^Œ∞K«∞O_»QÍ WHõ =∞# "åiH˜ ‰õ Ω â◊ Å "≥ ∞ Hõ ¯ _ç k ?—— Jx |^Œ ∞ Å∞ ѨeÔH#∞. 23. "≥O@<Õ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~°^äŒ=Ú „uÑ≤Ê ''JÇ¨Ï™êº ~å[„^ÀǨÏ=Ú, ~å[„^ÀǨÏ=Ú!—— Jx J~°K∞« K«∞ áêiáÈ*ÁK≥Û#∞. 24. Ü≥∞Ǩ˙ qÖˇ¡‰õΩ¯ÃÑ\˜ì ã¨`«∞Î= H˘Åk ÉÏ}=Ú q_»∞=QÍ P J=Ú‡ Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ~å=Ú gѨ Ù # `« y e QÆ∞O_≥Ö’xH˜ ^Œ∂ã¨∞H˘x áÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ ~°^äŒ=Ú g∞^Œ ‰õÄe „áê}=ÚÅ∞ q_»K≥#∞.

25. Ü≥∞Ǩ˙ `«# JOQÆ~°HõΔ‰õΩ_≥·# a^Œ»¯~°∞`À ''J`« x â◊ = =Ú#∞ <åÉ’`« ∞ á⁄Å=Ú# Ѩ_»"ÕÜ«Ú=Ú. XHõ=∂~°∞ =∞#q∞^ŒÌ~°q∞`«x `«O„_ç JǨ|∞ "≥#∞Hõ QÆ∞é]=ÚÃÑ· áÈ=ÙK«∞O_»QÍ „ѨÉ∞íè =Ù 26. 'x#fl <Õ#∞ <åÉ’`«∞ =^è#Œ ∞ J`«x ‰õ Ω =∂~° ∞ Å =^è Œ # ∞ Hõ # ∞flÖÏ~° Ezux.

JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ x#∞flQÆ∂_» D á⁄Å=Ú#<Õ tH˜ΔO`«∞#x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. h‰õΩ [˝Ñ≤ÎÜ«Ú#fl^•?

Jk „Ѩ É è í ∞ =Ù "å‰õ Ω ¯. Hõ # ∞Hõ WѨ C _» ∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú â◊==Ú#∞ <åÉ’`«∞ á⁄Å=Ú# Ѩ _ » " Õ Ü « Ú =Ú. „Ѩ É è í ∞ =٠Ѩ Å ∞‰õ Ω <≥ ~ ° " Õ i f~°∞#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

JÇ¨Ï™êº =^èŒ 27. Ü«¸^•~åA JÇ¨Ï™êº Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Kå=Ù#∞ K«∂z ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ÉË`«›QÍæ#∞ =∂~°æ=Ú Ñ¨\ ˜ì áêiáÈÜ≥∞#∞. HÍx Ü≥∞Ǩ˙, JǨϙêº#∞ "≥<åfl_ç ''gxx ‰õÄ_» =kèOѨÙ_»x—— P*Ï˝ Ñ≤OK≥#∞. JÇ¨Ï™êº ~¸Éˇ¡Ü«∂=Ú=^ŒÌ "≥∞~°Hõ g∞^Œ #∞#fl QÆ ∂ ~° ∞ #QÆ ~ ° = Ú#‰õ Ω áÈ=Ù =∂~°æ=Ú# ~°^äŒ=Ú #_»∞ѨÙK«∞O_»QÍ Ü≥∞Ǩ˙ Ãã·x‰õΩÅ`«xx QÍÜ«∞Ѩizi. J`«_»∞ "≥∞y_À¤ =~° ‰ õ Ω áêiáÈ~Ú JK« @ „áê}=ÚÅ∞ q_çK≥#∞. 28. ~å*’^ÀºQÆ∞Å`«x â◊==Ú#∞ ~°^äŒ=Úg∞^Œ fã≤H˘xáÈ~Ú ^•g^Œ∞ #QÆ~°=Ú

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 10 = J^蕺ܫ∞=Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# ~å[ ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ áêu ÃÑ\˜ìi. 29. ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ =∞O_»Å=Ú# JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ñ¨iáêÅ<å HÍÅ=Ú Ñ¨ ^ Œ ∞ <˘Hõ O _» = ÜÕ ∞ _» ∞ Ü« ¸ ^• ã‘=∞Ö’ JÇ¨Ï™êº ~å[Ü≥∞º#∞.

Ü≥∞ÃãɡÅ∞ =^èŒ 30. Ü≥∞Ǩ˙ Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ uiy=K≥Û#∞. Ü≥∞ÃãɡÅ∞ Ü≥∞Ǩ˙ =K≥Û#x qx HõO\˜H˜ HÍ@∞Hõ ÃÑ@∞ìH˘<≥#∞. ‰õΩ~°∞Å∞ K«Hõ¯k^Œ∞ÌH˘<≥#∞. „áê™ê^Œ=Ú H˜\ ˜H©K≥O`« xÅ∞K«∞O_ç ^•i"≥·Ñ¨Ù áê~°EK«∞K«∞O_≥#∞.

31. JO`«Ö’ Ü≥∞Ǩ˙ „áê™ê^Œ ^•fi~°=Ú =^ŒÌ‰õΩ ~åQÍ Ü≥∞ÃãɡÅ∞ ''™êfiq∞ ǨÏO`«=QÆ∞ ã≤„g∞!1 h‰õΩ ˆHΔ=∞"Õ∞<å?—— Jx „ѨtflOK≥#∞.

32. Ü≥∞Ǩ˙ H˜\ ˜H© "≥·Ñ¨Ù áê~°Ez ''<å ѨHõΔ=Ú KÕ~°∞"åÔ~=~°∞?—— Jx J_çÔQ#∞. ~å[ „áê™ê^Œ~°HõΔ‰õΩÅÖ’ W^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ J`«x"≥·Ñ¨Ù K«∂zi. 33. Ü≥∞Ǩ˙ ''^•xx „H˜O^Œ‰õΩ Ñ¨_»„^ÀÜ«Ú_»x—— J~°K≥#∞. "å~°∞ Ü≥∞ÃãɡÅ∞#∞ „H˜O^Œ‰õΩ Ñ¨_»„^Àã≤i. P"≥∞ <≥`∞« ~Î ∞° QÀ_» g∞^Œ#∞ QÆ∞é]=ÚÅ g∞^Œ#∞ zOkѨ_#≥ ∞. Ü≥∞Ǩ˙ `«# ~°^äŒ=ÚÅ#∞, QÆ ∞ é] = ÚÅ#∞ P"≥ ∞ â◊ = =Ú g∞^Œ∞QÍ `ÀÖˇ#∞. 34. J`«_»∞ „áê™ê^Œ=Ú#∞ „Ѩ"ÕtOz Éè’[#=Ú KÕÃã#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ ¿ã=‰õΩÅ`À ''P xHõ$+¨μì~åex H˘xáÈ~Ú áêuÃÑ@∞ì _ » ∞ . ZO`« ^Ò~åƒù Q Æ ∞ º~åÖˇ · # #∞ ~å[ѨلuHõQÆ^•!—— J<≥#∞. 35. HÍx ¿ã=‰õΩÅ∞ áÈ~Ú K«∂_»QÍ P"≥∞ â◊==Ú# HõáêÅ=Ú HÍÅ∞ KÕ ` « ∞ Å Z=ÚHõ Å ∞ =∂„`« " Õ ∞ q∞yeÜ«ÚO_≥#∞. 36. P "å~°Î qx Ü≥∞Ǩ˙ ''Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞ á⁄Å=Ú# ‰õΩHõ¯Å∞ Ü≥∞ÃãɡÅ∞ „¿Ñ`«=Ú#∞ ux"ÕÜ«Ú#∞. 37. P"≥∞ â◊s~° J=âı + ¨ = ÚÅ#∞ á⁄Å=Ú# ÃÑO@=Öˇ K«Å∞¡^Œ∞~°∞. "åxx K«∂z P"≥∞ Ü≥∞ÃãɡÅ∞ Jx Ü≥∞=~°∞#∞ QÆ∞iÎOѨ*ÏÅ~°x „ѨÉèí∞=Ù

533

UeÜ«∂ „Ѩ=HõÎ ^•fi~å ѨeÔH#∞QÆ^•! WHõ<Õq∞ „ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê#^ŒO`«Ü«Ú [iy#^Œx—— Ñ¨Öˇ¯#∞.

Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞# ~å[=OjÜ«ÚÅ =^èŒ

10

1. JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ _≥|ƒk=∞Ok ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~°=Ú# x=ã≤OK«∞K«∞O_çi. Ü≥ ∞ Ǩ ˙ ÖË Y „"åã≤ 㨠= ∞iÜ« ∂ #QÆ ~ ° áêʼnõ Ω Å‰õ Ω Ñ¨ @ ì } =Ú#O^Œ e „Ѩ = ÚY =º‰õΩÎʼnõΩ, JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞Å ã¨O~°HõΔ‰õΩʼnõΩ Ñ¨OÃÑ#∞. P ÖËY Ü«∞O^Œe =$`åÎO`«q∞k: 2-3. ''g∞~°∞ ~å[=Oâ◊ã¨∞ÎʼnõΩ ã¨O~°HõΔ‰õΩÅ∞ QÆ^•! ~°^äŒ=ÚÅ∞, QÆ∞é]=ÚÅ∞, PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞, ã¨∞~°H˜Δ`« Ѩ@ì}=ÚÅ∞ g∞ Pnè#=Ú# L#flq.

D ÖË Y g∞‰õ Ω KÕ i # "≥ O @<Õ g∞ ~å[ Ѩل`«∞ÅÖ’ Ü≥∂QÆ∞º_≥·#"åxx XHõxx ~åA#∞ KÕÜ«∞ =K«∞Û#∞. <å ^•_ç #∞O_ç J`«xx ~°H˜ΔOK«∞@‰õΩ g∞~°O^Œ~°∞ áÈ~å_»=K«∞Û#∞.—— 4. P "å~°Î qx ã¨=∞iÜ«∂ áêʼnõΩÅ∞ xÅ∞=Ù# hÔ~· ''W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ∞ Ü≥∞Ǩ˙#∞ ZkiOѨÖËHõ áÈ~Úi. WHõ =∞#É’\˜"å~°=Ú W`«x`À áÈ~å_»QÆÅ=∂?—— Jx J#∞H˘xi. 5. Hõ#∞Hõ „áê™ê^Œ~°HõΔ‰õΩÅ∞, #QÆ~°áêʼnõΩÅ∞, áœ~°∞ÅÖ’ „Ѩ = ÚY∞Å∞, ~å[=Oâ◊ A Š㨠O ~° H õ Δ ‰ õ Ω Å∞ ‰õ Ä _» | Å∞‰õ Ω H˘x ''JÜ« ∂ º! "Õ ∞ =Ú h ^•ã¨∞Å=Ú. h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ"å~°=Ú. "Õ∞"≥∞=ix ~åAQÍ Jaè¿+H˜OK«∞@ÖË^Œ∞. WHõ h ~Ú+¨=ì Ú =zÛ#@∞¡ KÕÜÚ« =∞x—— Ü≥∞Ǩ˙‰õΩ ã¨O^Õâ◊=∞OÑ≤i. 6. Ü≥∞Ǩ˙ ''g∞~°∞ <å ѨHõΔ=Ú# *Ëi, <å P[˝Å#∞ áê\˜OѨQÀÔ~^Œˆ~x ˆ~Ñ‘áê\˜H˜ PǨ|∞ =Oâ◊AÅ ta~°=ÚÅ#∞ Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞#‰õΩ H˘x~°O_»x—— "åiH˜ Ô~O_»= ™êi Hõ=∞‡ „"åÃã#∞. JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ _≥|ƒk=∞Ok Hõ^•! „Ѩ=ÚY∞Öˇ·# ã¨=∞iÜ«∂ áœ~°∞Å∞ "åix ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕÜ«ÚK«∞O_çi.

7. Ü≥∞Ǩ˙ *Ï|∞ JO^ŒQ<Æ Õ "å~°∞ _≥|ƒk =∞Ok ~å[ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ K«OÑ≤ "åi `«ÅÅ#∞

1. ã≤„g∞ ~å[ǨÏO`«. UÖÏ~åA#∞ K«OÑ≤ U_»∞ ~ÀAÅ∞ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iáêeOz<å_»∞.9:30-37 1~åA.16:8-12.

534

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 10 = J^蕺ܫ∞=Ú

Ü≥∞Ǩ˙ - Ü≥∞Ǩϟ<å^•|∞

QÆOѨÅÖ’ ÃÑ\˜ì Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞# L#fl Ü≥∞Ǩ˙ =^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤i. 8. Ü≥∞Ǩ˙ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å `« Å Å∞ KÕ i #=x qx "åxx #QÆ ~ ° ^•fi~°=ÚK≥O`« Ô~O_»∞ ‰õΩѨÊÅ∞QÍ ¿ÑiÛ ˆ~Ѩ٠„á⁄^Œ ∞ Ì \ ˜ =~° ‰ õ Ω JK« @ <Õ LO_» x O_» x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. 9. =∞~°∞<å\˜ „á⁄^Œ∞Ì@ Ü≥∞Ǩ˙ #QÆ~° ^•fi~°=Ú =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ JK«\ ˜ [#∞Å`À ''Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~åA#∞ <Õ<Õ ‰õΩ„@ Ѩxfl =kèOzux. J`«x Kå=Ù#‰õΩ g∞~°∞ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞ HÍ~°∞. HÍx gix JO^Œix K«OÑ≤# ^≥=~°∞?

10. „ѨÉèí∞=Ù JǨ|∞ =Oâ◊AÅ#∞QÆ∂iÛ Ñ¨eH˜# ^ŒO`«Ü«Ú <≥~°"Õif~°∞#∞QÆ^•! J`«_»∞ UeÜ«∂ „Ѩ=HõÎ ^•fi~å =zOz#^ŒO`«Ü«Ú ã≤kOú z# ^Œ<#≥ ∞——. 11 Ü≥∞Ǩ˙ Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞# =ã≤ O K« ∞ K« ∞ #fl JǨ  |∞ |O^è Œ ∞ =ÙÅ#∞, L^ÀºQÆ∞Å#∞, q∞„`«∞Å#∞, Ü«∂[‰õΩÅ#∞ =∞@∞ì ÃÑ>ˇì#∞."åiÖ’ XHõ¯ix ‰õÄ_» „áê}=ÚÅ`À q∞QÆ∞Å hÜ«∞ÖË^Œ∞.

15. Ü≥∞Ǩ˙ JK«\ ˜ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi "≥ à ◊ √ ¡ K « ∞ O_» Q Í ˆ ~ HÍ|∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü≥∞Ǩϟ<å^•|∞ ^•iÖ’ J`«xx Hõeã≤H˘<≥#∞. Ü≥∞Ǩ˙ J`«xx ‰õΩâ◊Å=∞_çy ''<å‰õΩ hѨ@¡ =Öˇ h‰õΩ <åѨ@¡ ã¨∞ǨÏ$^•ƒù==Ú HõÅ^•?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. J`«_»∞ 'L#fl^Œx— |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. Ü≥∞Ǩ˙ ''J@¡~Ú# <å KÕuÖ’ KÕ~Ú "ÕÜ«Ú=∞#QÍ—— Ü≥∞Ǩϟ<å^•|∞ J`«x KÕuÖ’ KÕ~Ú "ÕÃã#∞. Ü≥∞Ǩ˙ Ü≥∞Ǩϟ<å^•|∞ KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x J`«xx ~°^äŒ=Úg∞kÔHH˜¯OK«∞H˘<≥#∞.

16. ''h=Ù <å "≥O@ ~°=Ú‡. „ѨÉèí∞=ÙѨ@¡ <å‰õΩQÆÅ ÉèíH˜Îx h"Õ Hõ#∞flÖÏ~° K«∂_»QÆÅ=x—— Ü≥∞Ǩ˙ #∞_ç"≥#∞. P suQÍ "åi~°∞=Ù~°∞ ã¨=∞iÜ«∂‰õΩ "≥o¡i. 17. P #QÆ~°=Ú#∞ KÕ~°∞HÀQÍ<Õ Ü≥∞Ǩ˙ q∞yeÜ«Ú#fl JǨ|∞ |O^èŒ∞=ÙÅ #O^Œix K«OÑ≤"ÕÃã#∞. „ѨÉèí∞=Ù UeÜ«∂ ^•fi~å K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ JO`«Ü«Ú [iÔQ#∞.

JǨϙêº|O^è∞Œ =ÙÅ =^èŒ

ÉÏÅ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, "åi ^Õ=à◊=Ú <åâ◊=∞QÆ∞@

12. Ü≥ ∞ Ǩ ˙ Ü≥ ∞ „ÃãÜÕ ∞ Å∞ #∞O_ç 㨠= ∞iÜ« ∂ ‰õ Ω "≥ à ◊ √ ¡ K« ∞ O_» Q Í „`À=Ö’ ÉË`≥ΈH^Œ∞Ö’ ''HÍѨ~°∞Å =∞HÍ=Ú—— J#∞KÀ@ JÇ¨Ï™êº ~åA |O^èŒ∞=ÙÅ∞ H˘O^Œ~°∞ J`«x Hõ O @|_ç i . 13. J`« _ » ∞ g∞Ô ~ =fi~° x

18. Ü≥∞Ǩ˙ ã¨=∞iÜ«∂ áœ~°∞Å#∞ „áÈQÆ∞*Ëã≤ ''JǨ|∞ ÉÏÅ∞ ^Õ=`«#∞ H˘kÌQÆ<Õ Ñ¨ Ó lOK≥ # ∞. <Õ # ∞ J`« x x Jkè H õ = ÚQÍ Ñ¨ÓlO`«∞#∞. 19. Hõ#∞Hõ ÉÏÅ∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞, P~å^è Œ ‰ õ Ω Å#∞, J~° Û ‰õ Ω Å#∞ JO^Œ i x Ñ≤ e Ñ≤ O Ѩ Ù _» ∞ . Z=fi~° ∞ #∞ <å Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù #∞ „`Àã≤ѨÙK«Û~å^Œ∞. <Õ#∞ ÉÏÅ∞#‰õΩ =∞Ǩ|e ã¨=∞iÊOѨQÀiux. nxÖ’ áêÖÁæ#x"åiH˜ Kå=Ù =¸_» ∞ #x—— Jx K≥ à ÑÊ#∞. ÉÏÅ∞ P~å^è Œ ‰ õ Ω Å#∞ <åâ◊ = Ú KÕ Ü « Ú @‰õ Ω QÍ#∞ Ü≥∞Ǩ˙ Ѩxfl# Ѩ<åflQÆ=∞k. 20. Ü≥∞Ǩ˙ 'ÉÏÅ∞ ¿Ñi@ L`« û ==Ú [~° ∞ QÆ ∞ #x Kå\˜OѨÙ_»—#QÍ „Ѩ[Å>Ë¡ „ѨHõ@# KÕã≤i.

21. J`«_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=∞O^ŒO`«@

„ѨtflOѨQÍ "å~°∞ ''"Õ∞=Ú JÇ¨Ï™êº ~åA K«∞\ÏìÅ=Ú. Ü≥∞ÃãɡÅ∞ ã¨O`å#=Ú#∞, ~å[=Oâ◊ A Å#∞ 㨠O ^Œ i ≈OK« ∞ @‰õ Ω Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞#‰õΩ "≥à√◊ K¡ ∞« <åfl=∞x—— K≥ÑÊ≤ i.

14. Ü≥ ∞ Ǩ ˙ ''gix 㨠r =ÙÅ#∞QÍ |OkèOѨÙ_»x—— P*Ï˝Ñ≤OѨQÍ ¿ã=‰õΩÅ∞ "åix |OkèOzi. Ü≥∞Ǩ˙ "åi#O^Œix JK«\ ˜ =∞_»∞QÆ∞=^ŒÌ =kèOK≥#∞. "å~°O^Œ~∞° #∞ Hõeã≤ #Å∞=k W^Œ~Ì ∞° . "åiÖ’ XHõ¯_»∞#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË^Œ∞.

10:10- 1 ~åA. 21:21-24† 10:11- Ü≥∂|∞. 18:19† ǨϟÃ+. 1:4† =∞ÖÏ. 3:19† 10:13- 2 ~å.k.K«. 21:17† 10:15- 1 ~å.k.K«. 2:55† ~Ús‡. 35:6† 10:18- 1 ~åA. 16:31-32.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 11 = J^蕺ܫ∞=Ú

535

"å~°Î ѨOѨQÍ ÉÏÅ∞Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞ XHõ¯_»∞‰õÄ_» `«Ñ≤ÊáȉõΩO_» ѨO_»∞QƉõΩ =zÛi. "å~°O^Œ~°∞ ÉÏÅ∞ ^Õ=à◊=Ú „Ѩ"ÕtOzi. QÆ∞_ç Éèí‰õΩÎÅ`À „H˜H¯˜ iã≤áÈÜ≥∞#∞. 22. Ü≥∞Ǩ˙ =GâßÖÏkèHÍi Ü«∂[‰õΩx Ñ≤ez Ѩiâ◊√^Œú =G=ÚÅ∞ `≥=∞‡x K≥Ñʨ QÍ J`«_∞» „H˘`«Î ѨÙ@ì=ÚÅ∞ `≥zÛ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ `˘_çyOK≥#∞. 23. J@∞Ñ≤=∞‡@ Ü≥∞Ǩ˙ ˆ ~ HÍ|∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ<å^•|∞`À ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ö’xH˜ áÈ~Ú ''WHõ¯_» ÉÏÅ∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LO_»=ÅÜ«Ú#∞. Ü«∂"Õ Éè‰í Ωõ bÎ KÀ\˜H˜ ~å‰õÄ_»^∞Œ . *Ï„QÆ`!Ϋ —— Jx ÃÇÏK«Û iOK≥ # ∞. 24. J@∞Ñ≤ = ∞‡@ J`« _ » ∞ , Ü≥∞Ǩϟ<å^•|∞ ÉÏÅ∞#‰õΩ |Å∞Å∞, ^ŒÇ¨Ï# ÉÅ∞Å∞ ã¨=∞iÊOzi. JO`«‰õΩ =ÚO^Õ J`«_»∞ Z#∞|k =∞Ok |O@∞Å#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú "≥Å∞ѨŠHÍѨÙOz ''g∞~°∞ ÉÏÅ∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ JO^Œ i x =kè O Ѩ = ÅÜ« Ú #∞. "åiÖ’ Z=ixQÍx `«Ñ≤ÊOK«∞ H˘x áÈx`«∞Έ~x "åi „áê}=ÚʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ g∞ „áê}=ÚÅ∞ f~ÚO`«∞#x—— K≥ÃÑÊ#∞. 25. J`«_»∞ |e JiÊOz# Ñ≤=∞‡@ ''g∞~°∞ gi#O^Œix Ѩ\ ˜ì =kèOѨÙ_»∞. Z=ix `«ÑÊ≤ OK«∞ H˘x áÈh‰õΩ_»x—— `« # L^ÀºQÆ ∞ ʼnõ Ω #∞, |O@∞ʼnõ Ω #∞ P[˝ WK≥Û#∞. "å~°∞ ÉÏÅ∞ Éèí‰õΩÎÅ#O^Œix z„`«=^èŒ KÕã≤ "åi â◊==ÚÅ#∞ |Ü«∞\˜H˜ ÖÏy"Õã≤i. Ñ≤=∞‡@ QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏ=Ú K˘zÛ, 26. Ѩq„`« ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ "≥Å∞ѨeH˜ H˘x=zÛ HÍeÛ"Õã≤i.

27. J@∞¡ ÉÏÅ∞ Ñ‘~î°=Ú#∞ ^Õ=à◊=Ú#∞ <åâ◊=Ú KÕã≤ ^•xx =∞~°∞QÆ∞ ^˘_ç¤x KÕã≤i. <Õ\ ˜H˜x P ^Õ=à◊=Ú ^˘_ç¤QÆ<Õ L#flk.

<≥ Å H˘eÊ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ „Ѩ [ Å#∞ "åx P~å^è#Œ ‰õΩ Ñ¨ÙiH˘eÊ áêѨ=Ú Hõ@∞ìH˘<≥#∞ QÆ^•! Ü≥∞Ǩ˙ ‰õÄ_» D áêѨ=Ú# z‰õΩ¯H˘<≥#∞.

30. „ѨÉèí∞=Ù J`«x`À ''h=Ù <Õ#∞ HÀi#>Ë¡ JǨ  |∞ =Oâ◊ = Ú#∞ <åâ◊ = Ú KÕ ã ≤ <åH˜+¨μì_»"≥·uq. Hõ#∞Hõ <åÅæ= `«~°=Ú =~°‰õΩ h =Oâ◊AÅ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ =∞O_»Å=Ú#∞ ѨiáêeO`«∞~°x—— K≥ÃÑÊ#∞. 31. HÍx Ü≥∞Ǩ˙ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞"å[˝Å#∞ z`« Î â ◊ √ kú ` À áê\ ˜ O Ѩ Ö Ë ^ Œ ∞ . J`« _ » ∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú=Öˇ K≥_»∞„`À= „`˘H˜¯ ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ#∞‰õÄ_» áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘ÖˇÊ#∞.

32. Hõ # ∞Hõ „Ѩ É è í ∞ =Ù ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õâ◊=Ú#∞ `«yæOz "ÕÃã#∞. ǨϙêÜÕ∞Å∞ ~åA Ü≥∂~åÌ#∞#‰õΩ `«∂~°∞Ê# L#fl ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ JÔ~Ü≥∂~°∞ J~Àfl#∞Å =~°‰õΩ P„Hõq∞OK«∞ H˘<≥#∞. 33. QÍ^Œ∞, ~°∂ÉË#∞, =∞#¿+¬ QÀ„`«=ÚÅ∞ =ã≤OK«∞ K«∞O_ç# yÖÏ^Œ∞, ÉÏëê#∞ =∞O_» Å =ÚÅ∞ ‰õ Ä _» J`« x =â◊=∞Ü≥∞º#∞. 34. Ü≥∞Ǩ˙ KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞ J`«x g~° Hõ$`«º=ÚÅ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ|_ç Ü«Ú#flq.

35. J`«_»∞ K«xáÈQÍ ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~°=Ú#<Õ áêuÃÑ\˜ ì i . Ü≥ ∞ Ǩ ˙ `« ~ ° ∞ "å`« J`« x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"åǨÏã¨∞ ~å[Ü≥∞º#∞.

36. Ü≥∞Ǩ˙ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~å*ˇ· W~°∞=k Zx‡^Õ O _» ¡ áê@∞ 㨠= ∞iÜ« ∂ #∞O_ç ѨiáêÅ#=Ú KÕÃã#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞# Ü≥∞Ǩ˙ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 841-814)

#∞O_ç Zbëê =∞~°}=Ú =~°‰Ωõ J`«ÖϺ ~å}˜ (841-835)

28. P suQÍ Ü≥∞Ǩ˙ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ =∞O_» Å =Ú# ÉÏÅ∞ P~å^èŒ##∞ `« ∞ k =Ú\˜ìOK≥#∞. 29. =Ú#∞Ѩ٠ܫ∞~ÀÉÏ=Ú~åA ÉË`ÅÕ ∞ ^•#∞ #QÆ~=° ÚÅÖ’ |OQÍ~°∞^Œ∂_»Å#∞

6. J`«ÖϺ ѨiáêÅ# HÍÅ=Ú

11

1. JÇ¨Ï™êº `«e¡Ü«∞QÆ∞ J`«ÖϺ `«# ‰õΩ=∂~°∞x ǨÏ`«º KÕã≤~°x qx ~å[=Oâ◊AÅ #O^Œix K«OÑ≤OK≥#∞. 2. JÇ¨Ï™êº ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥ ∂ "å+¨ μ =∂„`« = Ú `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ H˘<≥ # ∞.

536

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 11 = J^蕺ܫ∞=Ú

J`«xxQÆ∂_» q∞ye# ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œi`À áê@∞ K«OÑ≤Ü«ÚO_≥_ç"åˆ~QÍx, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ‰õÄ`«∞~°∞#∞ JÇ¨Ï™êº K≥Öˇ¡Å∞#QÆ∞ Ü≥∞ǨϟÃ+| ÉÏÅ∞x J`« x ^•kx H˘xáÈ~Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #O^Œe Ѩ_»∞Hõ QÆkÖ’ ^•z Ü«ÚOK≥#∞. J`«ÖϺ HõO@ |_»ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ P ÉÏÅ∞_»∞ Kå=Ù `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<≥#∞. 3. J`«ÖϺ ѨiáêÅ# HÍÅ=Ú# Pˆ~O_»¡ =~°‰Ωõ Ü≥∞ǨϟÃ+| ÉÏÅ∞x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#<Õ ^•z LOK≥#∞.

4. U_»=ÜÕ∞@ Ü«∂[‰õΩ_»QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• Ãã· < åºkè Ñ ¨ ` « ∞ Å#∞ „áê™ê^Œ ~° H õ Δ ‰ õ Ω Å#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz `«# Ѩ^äŒHõ=Ú#∞ JOwHõ i OK« ∞ #@∞¡ "åiKÕ „Ѩ = ∂}=Ú KÕ ~ ÚOK≥ # ∞. J@∞Ñ≤ = ∞‡@ JǨ Ï ™êº ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ Ü≥∂"å+¨μ#∞ "åiH˜ K«∂Ñ≤OK≥#∞.

5-6. J`« _ » ∞ "åi`À ''g∞~° ∞ q„âßOu k#=Ú# „áê™ê^Œ=Ú#‰õΩ HÍ=eHÍÜ«Ú@‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞ g∞Ö’ =¸_»= =O`«∞ =∂„`«=Ú ™œ^èŒ=Ú#‰õΩ QÆã‘Î HÍÜ«Ú_»∞. 7. q∞ye# Ô~O_»∞=O`«∞Å∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú =^ŒÌ HÍ=e HÍÜ«Ú_»∞. 8. D Ô~O_»∞ =O`«∞Å "å~°∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ `åeÛ ~åA#∞ ã¨O~°H˜ΔOѨ =ÅÜ«Ú#∞. J`«_»∞ Z@∞ áÈ~Ú# g∞~°∞#∞ J@∞ áÈ=ÅÜ« Ú #∞. g∞ g∞kH˜ =K« ∞ Û "åi#O^Œix K«OÑ≤"ÕÜ«Ú_»∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.

9. Ãã· < åºkè Ñ ¨ ` « ∞ Å∞ Ü≥ ∞ Ǩ Ï ŸÜ« ∂ ^• K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕã≤i. "å~°∞ q„âßOuk#=Ú# HÍ=e =ÚyOK«∞H˘#∞ Ãã·x‰õΩÅ#∞ HÍ=e „áê~°OaèOK«∞ Ããx· ‰õΩÅ#∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• =^Œ‰Ì Ωõ H˘x=zÛi. 10. J`«_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# LOz# ^•g^Œ∞ ~åA |Öˇ¡=ÚÅ#∞ Hõ=K« =ÚÅ#∞ "åiH˜ JѨÊyOK≥#∞. 11. "å~°∞ ™êÜ« Ú ^è Œ ∞ Öˇ · ~åA#∞ ~° H ˜ Δ O K« ∞ @‰õ Ω ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú L`« Î ~ ° ^Œ H ˜ Δ } =Ú ÅO^Œ ∞ HÍѨ Ù O_ç i . 12. JO`« @ Ü≥ ∞ Ǩ Ï ŸÜ« ∂ ^• ~å[‰õΩ=∂~°∞x H˘Å∞=ÙHÍO„_» Ü≥∞^Œ∞\˜H˜ H˘x=K≥Û#∞. J`«x `«Åg∞^Œ H˜s@=Ú ÃÑ\˜ì

^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ KÕuH˜K≥Û#∞. JO^Œi Ü≥∞^Œ∞@ Ü≥∞"å+¨μ#∞ ~åAQÍ Jaè¿+H˜Oz „ѨH\õ O˜ K≥#∞. „Ѩ [ ÅO^Œ ~ ° ∞ K« Ñ ¨ Ê @∞¡ H˘\˜ ì ~åA#‰õ Ω n~å…Ü«Ú=x J~°zi. 13. P x<å^Œ=ÚÅ∞ qx J`«ÖϺ Ѩ~∞° QÆ∞Ѩ~∞° QÆ∞# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =zÛ JK« @ [#∞Å∞ „áÈÔ Q · Ü « Ú O_» ∞ @ QÆ=∞xOK≥#∞. 14. P"≥∞ ÃÑ·H˜ K«∂_»QÍ P<å\˜ PKå~°=Ú K˘Ñ¨C# „H˘`«Î ~åA ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}=Ú<˘^ŒÌ ã¨ÎOÉèí=Ú „ѨHõ¯# xÅ∞K«∞O_ç LO_≥#∞. ~å*’^ÀºQÆ∞Å∞, ÉÏHÍÅ #∂^Œ∞"å~°∞ J`«x K«∞@∞ì QÆ∞q∞QÆ∂_ç LO_çi. ™ê=∂#º [#∞ÅO^Œ~°∞ ÉÏHÍÅ #∂k x<å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. J`«ÖϺ ^Œ∞óY=Ú`À |@ìÅ∞ zOK«∞H˘x ''~å[„^ÀǨÏ=Ú, ~å[„^ÀǨÏ=Ú—— Jx J~°K≥#∞. 15. Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• P"≥∞#∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ P=~° } =Ú# K« O Ѩ ^Œ Å ∞K« ∞ HÀÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ D"≥∞#∞ HÍ=e|O@∞Å #_»∞=∞ #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ H˘xá⁄O_»∞. D"≥∞#∞ ~°H˜ΔOK«∞@‰õΩ =zÛ# "åix Ѩ\ ˜ì K«OѨÙ_»∞—— Jx Ãã· < åºkè Ѩ ` « ∞ Å#∞ P*Ï˝ Ñ ≤ O K≥ # ∞.

16. "å~°∞ P"≥∞#∞ Ѩ@∞ìH˘x QÆ∞é]=ÚÅ∞ „Ѩ " Õ t OK« ∞ =∂~° æ = Ú# „áê™ê^Œ = Ú#‰õ Ω H˘xáÈ~Ú JK«@ =kèOzi. 17. Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• „áÈ^ŒƒÅ=Ú =Å# ~åA „Ѩ [ Å∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù`À x|O^è Œ # =Ú KÕ ã ≤ H ˘xi. "å~° ∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù „Ѩ [ Å∞QÍ =∞#∞^Œ∞~°x ^•x ÉèÏ==Ú. J`«_»∞ „Ѩ[Å#∞ QÆ∂_» ~åA`À x|O^èŒ#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞.

18. `«~°∞"å`« „Ѩ[Å∞ ÉÏÅ∞ ^Õ=à◊=Ú#‰õΩ "≥ o ¡ ^•xx ‰õ Ä Å„^Àã≤ i . ^•xÖ’x Ñ‘~î°=ÚÅ#∞ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ѨQÆ∞Å Q˘\˜ìi.

P ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠ѨÓ*ÏiÜ«∞QÆ∞ =∞`åÎ#∞#∞ Ñ‘~î°=Ú =ÚO^Õ =kèOzi. Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• ^Õ"åÅÜ«∞=Ú K≥O`« Ãã·#º=Ú#∞ HÍѨÙOK≥#∞.

19. J@∞ `«~°∞"å`« J`«_»∞, ~å*’^ÀºQÆ∞Å∞, ¿ã<åѨ`«∞Å, „áê™ê^Œ ~°HõΔ‰õΩÅ∞, ™ê=∂#º „Ѩ [ Å∞#∞ ~åA#∞ „Ѩ ^ Œ H ˜ Δ } =Ú`À

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 12 = J^蕺ܫ∞=Ú „áê™ê^Œ = Ú#‰õ Ω H˘xáÈ~Úi. ~åA HÍ=eÉè í @ ∞Å ^•fi~° = Ú "≥ O @ áÈ~Ú „áê™ê^Œ = Ú „Ѩ " Õ t Oz ã≤ O Ǩ  㨠# =ÚÃÑ· Pã‘#∞_»Ü≥∞º#∞. 20. ~åA Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú#∞ K«∂z [#∞ÅO^Œ~°∞ ǨÏi¬Ozi. #QÆ~°=Ú „ѨâßO`«OQÍ #∞O_≥#∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Õ J`«ÖϺ#∞ „áê™ê^Œ=Ú# =kèOzi QÆ^•!

21. Ü≥∂"å+¨μ U_ÕO_»¡ ~¸_»∞# Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú#‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞.

Ü«¸^• #O^Œ∞ Ü≥∂"å+¨μ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 835-796)

12 1. W„™êÜÕ∞Å∞ =∞O_»Å=Ú# Ü≥∞Ǩ˙ ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú U_»=ÜÕ∞@ Ü≥∂"å+¨μ Ü«¸^• ~åR=Ú#‰õΩ áêʼnõΩ_≥· #Å∞=k ÜÕ∞O_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. J`«x `«e¡ ÉËÔ~¬ÉÏ #QÆ~°=Ú#‰õΩ K≥Ok# ã≤ÉϺ. 2. P ~åA Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• LѨ^Õâ◊=Ú#‰õΩ |^Œ∞ú_≥· `«# rq`«HÍÅ=∞O`«Ü«Ú ^èŒ~°‡|^Œú=ÚQÍ #_»z Ü«∂"Õ‰õΩ W+¨μì_»Ü≥∞º#∞. 3. S##∞ J`«_»∞ H˘O_» Å g∞k Ѩ Ó *Ï =∞Ok~° = ÚÅ#∞ x~°∂‡eOѨÖË^Œ∞. „Ѩ[Å∞ P =∞Ok~°=ÚÅÖ’ |Å∞ÅiÊOz ™êO„ÉÏ}˜ á⁄QÆ "ÕÜ«ÚK«∞<Õ LO_çi. 4. Ü≥∂"å+¨μ Ü«∂[‰õΩÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# Éèí‰õΩÎÅ∞ |Å∞ÅiÊOK«∞#ѨÙ_»∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞ ™⁄=Ú‡#∞ `«ÅѨ#∞flQÍ#∞, q~åà◊=ÚQÍ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞ ™⁄=Ú‡#∞ J\˜ìÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. 5. „Ѩu Ü«∂[‰õΩ_»∞#∞ `å#∞ ÔH·OHõ~°º=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ ã¨=∞iÊOz# _»|∞ƒ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ [=∞Hõ \ ˜ ì P ™⁄=Ú‡#∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ "å_»ÅÜ«Ú#x P[˝ WK≥Û#∞.

6. HÍx Ü≥∂"å+¨μ ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú

537

W~°∞=k =¸_»= ÜÕ∞\˜ =~°‰õΩ#∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞ QÆ∞_ç =∞~°=∞‡`«∞ÎʼnõΩ Ñ¨Ó#∞HÀÔ~·i. 7. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂^•#∞ W`«~° Ü«∂[‰õΩÅ#∞ Ñ≤ e Ñ≤ O z ''g∞~° ∞ =∞Ok~° = Ú#∞ ÉÏQÆ ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘#Ô~·uˆ~Å? WHõ g∞^Œ@ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =K«∞Û ™⁄=Ú‡#∞ g∞~°∞ =Ú@∞ì H ˘#~å^Œ ∞ . P P^•Ü« ∞ =Ú`À ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ÉÏQÆ∞KÕ~ÚO`«=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞.

8. Hõ#∞Hõ Ü«∂[‰õΩÅ∞ |e J~°Ê}=Ú#‰õΩ =K« ∞ Û ™⁄=Ú‡#∞ =Ú@∞ì H À‰õ Ω O_» ∞ @‰õ Ω ã¨=∞‡uOzi. QÆ∞_ç =∞~°=∞‡`«∞Å∞ `«=∞ Ѩx HÍ^ŒxÜ«Ú `≥eÜ«∞*Ëã≤i.

9. JO`«@ Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• ÃÑ^ŒÌÃÑ>ˇì#∞ Q˘x=zÛ ^•x =¸`«‰Ωõ Hõ#fl=Ú `˘eÑ≤Oz ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}=Ú#‰õΩ ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯# Ñ‘ ~ î ° = ÚK≥ O `« ^•x#∞OK≥ # ∞. ^Õ " åÅÜ« ∞ ^•fi~°=Ú=^ŒÌ #∞O_»∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ H˘x=zÛ# ™⁄=Ú‡ #O`«\ ˜x P ÃÑ>ˇìÖ’ "Õ Ã ã_ç " å~° ∞ . 10. ÃÑ>ˇ ì xO_» Q Æ < Õ ~å[ ÖËY‰õΩ_»∞, „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ =zÛ <å}ˇ=ÚÅ#∞ ÖˇH˜¯Oz, ã¨OK«∞Å∞ Hõ>ˇì_ç"å~°∞. 11-12. ~å|_ç #O`« \ ˜ x ÖË Y # „QÆ O ^ä Œ = ÚÖÖ’ edOz# Ñ≤=∞‡@ P ™⁄=Ú‡#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú =∞~°=∞‡`«∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞"åiH˜ =Ú@ì*ˇÃÑÊ_ç "å~° ∞ . "å~° ∞ ^•xx ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú# ѨxKÕÜ«Ú =„_»OQÆ∞ʼnõΩ `åÑ‘ Ѩx"åiH˜ ~åà◊√¡ K≥‰õΩ¯"åiH˜ K≥e¡OK≥_ç"å~°∞. HõÅѨ#∞, ~åà◊¡#∞, H˘#∞@‰õ Ω #∞ W`« ~ ° = ÚÅQÆ ∞ =∞~° = ∞‡`« ∞ Y~°∞ÛʼnõΩ#∞ P ™⁄=Ú‡<Õ qxÜ≥∂yOK≥_ç "å~°∞. 13. HÍx "≥O_çy<≥flÅ∞, áê„`«Å∞, ÉÏHÍÅ∞ nѨ=ÚŠѨx=Ú@∞¡, KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ QÍx, =∞i U W`« ~ ° = ÚÖˇ · # "≥ O _ç |OQÍ~° ∞ áê„`«=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ QÍx

12:1- 2 ~å.k.K«. 24:1† 12:4- x~°=æ ∞. 25:2† 12:9- ~Ús‡. 52:24† =∂~°∞¯. 12:41† Å∂HÍ. 21:1† 12:10- 2 ã¨=¸. 8:17†

538

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 13 = J^蕺ܫ∞=Ú

P „^Œ=º=Ú#∞ "å_≥_ç"å~°∞ HÍ~°∞. 14. =∞~° =∞‡`« ∞ #‰õ Ω ã¨ O |Okè O z# Ѩ x "åiH˜ x =ã¨∞™Î ê=∞„yH˜x =∂„`«"∞Õ P ™⁄=Ú‡#∞ "å_çi.

15. =∞~°=∞‡`«∞Å∞ K«∂K«∞H˘#∞ JkèHÍ~°∞Å∞ q∞QÆ∞Å z`«Îâ◊√kú HõÅ"å~°∞. Hõ#∞Hõ "åi#∞O_ç ÖˇHõ¯Å_»∞QÆ=Åã≤# J=ã¨~°=Ú HõÅ∞QÆ^ŒÜ≥∞º#∞.

16. Éèí‰õΩÎÅ∞ ^À+¨Ñ¨iǨ~° |Å∞ʼnõΩQÍx, áêѨ Ñ ¨ i Ǩ  ~° |Å∞ʼnõ Ω QÍx 㨠= ∞iÊOz# ™⁄=Ú‡#∞ P ÃÑ>ˇìÖ’ "ÕÃã_ç"å~°∞ HÍ~°∞. P _»|∞ƒ#∞ Ü«∂[‰õΩÖË fã≤H˘<≥_ç"å~°∞.

17. P HÍÅ=Ú# ã≤ i Ü« ∂ ~åA ǨϙêÜÕ∞Å∞ QÍ`«∞#∞ =Ú@ì_çOz Ѩ@∞ìH˘<≥#∞.

J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ QÆ∂_» P„Hõq∞OѨ QÀÔ~#∞. 18. Ü≥∂"å+¨μ ~åA, Ü≥∞Ǩϟëê á¶ê`«∞Î, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú, JÇ¨Ï™êº "≥Ú^ŒÅQÆ∞ `«# ѨÓ~°∞fiÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ã¨=∞iÊOz# HÍ#∞HõÅ#∞, `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ JiÊOz# HÍ#∞Hõ Å #∞ ^Õ " åÅÜ«∞ =Ú#, „áê™ê^Œ=Ú ÉèÏO_®QÍ~°=ÚÅO^Œ∞#fl |OQÍ~°=Ú#∞ ÔQ·H˘x Ǩ Ï ™êÜÕ ∞ Å∞#‰õ Ω HÍ#∞Hõ Q Í Ñ¨ O ÃÑ#∞. P |Ǩ ï =∞`« ∞ Å#∞ ã‘ fi Hõ i Oz Ǩ Ï ™êÜÕ ∞ Å∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì_çOѨHõ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.

19. Ü≥∂"å+¨μ KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞ Ü« ¸ ^• ~åAÅ K« i `« = Ú# edOѨ | _ç L#flq. 20. Ü≥∂"å+¨μ L^ÀºQÆ∞Å∞ J`«x g∞^Œ ‰õΩ„@ Ѩxfli. +≤=∂`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂™êHÍ~°∞.

21. ëÈ"Õ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ™êÉÏ^Œ∞ "åx ¿ã=‰õΩÅ∞ J`«xx K«OÑ≤i. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú #‰õΩ `«∂~°∞Ê# Ѩš=Ú#∞ ѨÓ_çÛ q∞Ö’¡ Hõ\ ˜ì# `å=Ù# ã≤ÖÏ¡‰õΩ áÈ=Ù „`À= „ѨHõ¯# ~åA#∞ ǨÏ`«º KÕã≤i. J`«xx ^•g^Œ∞ #QÆ~°=Ú# ~å[ ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ áêuÃÑ\˜ìi. J`«x `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J=∞™êº ~å[Ü≥∞º#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞# Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 814-798)

13 1. Ü«¸^•=∞O_»Å=Ú# JǨϙêº

‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂"å+¨μ UÅ∞|_ç ~Ú~°∞=k =¸_» = ÜÕ ∞ @, ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞# Ü≥ ∞ Ǩ ˙ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞ ~å*ˇ· ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~°=Ú #∞O_ç Ѩ^Œ∞<Õ_ÕO_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞.

2. Ѩ Ó ~° fi =Ú Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú ~åA=Öˇ Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞ ‰õÄ_» ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ „Ѩ[Å#∞ áêѨ=Ú#‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤OK≥#∞. J`«_»∞ rq`åO`« = Ú=~° ‰ õ Ω áêѨ HÍ~° º =ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =∂#_»Ü≥∞º#∞.

3. Hõ#∞Hõ „ѨÉèí∞=Ù ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ g∞^Œ HÀÑ≤OK≥#∞. ã≤iÜ«∂ ~åA ǨϙêÜÕ∞Å∞, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ɡ#›^^Œ ∞Œ `ÕÑ`¨ ÑÕ ‰¨ Ωõ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ F_çOK«∞#@∞¡ KÕÃã#∞. 4. Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ =∞#q KÕã≤H˘<≥#∞. „ѨÉèí∞=Ù ã≤iÜ«∂ ~åA ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ ^•~°∞}=ÚQÍ Ñ‘_Oç K«∞@ K«∂z =∞#ã¨∞ Hõ~y° Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞ "≥Ú~° PeOK≥#∞. 5. „ѨÉèí∞=Ù ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ XHõ q"≥ ∂ K« ‰ õ Ω x „Ѩ ™ êkOѨ Q Í J`« _ » ∞ ã≤iÜ«∞#∞Å QÆ~°fi=∞}K≥#∞. ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =Ú#∞Ѩ\ ˜=Öˇ<Õ âßOuÉèí„^Œ`«Å`À rqOzi. 6. S##∞ "å~°∞ <å_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅKÕ KÕ~ÚOz# áêѨ HÍ~°º=ÚÅ#∞ ZO`« =∂„`« = Ú =∂#Ô ~ · i . 㨠= ∞iÜ« ∂ Ü« ∞ O^Œ ∞ J¿+~å ^Õ=`« q„QÆÇϨ =Ú#‰õΩ Ñ¨Ó[ÅiÊOzi. 7. Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞ Ãã·#º=Ú# q∞ye#"å~°∞ U|k =∞Ok ~“`« ∞ Å∞, Ѩ k ~° ^ ä Œ = ÚÅ∞, Ѩk"ÕÅ =∞Ok HÍŃÅ=Ú =∂„`«"∞Õ . q∞ye# Ãã·#º=Ú#O`«\ ˜x ã≤iÜ«∂ ~åA HÍe„H˜Ok ^è∂Œ o=Öˇ J}QÆ„^˘ÔH¯#∞. 8. Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞ KÕ ã ≤ # W`« ~ ° H Í~° º =ÚÅ∞, J`« x ™êǨ Ï ã¨ Hõ$`«º=ÚÅ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ|_ç L#flq. 9. J`«_»∞ K«xáÈQÍ ã¨=∞iÜ«∂Ö’ áêu ÃÑ\˜ìi. J@∞ `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ ~å[Ü≥∞º#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞# Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 798-783) 10. Ü« ¸ ^• ~åR=Ú# Ü≥ ∂ "å+¨ μ

12:15- 2 H˘i. 8:20† 12:16- ÖËg. 5:16† 6:5† ã¨OMϺ. 5:7-10.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 13 = J^蕺ܫ∞=Ú UÅ∞|_ç =ÚѨÊk ÜÕ∞_»= ÜÕ∞@ Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ W„™êÜÕ ∞ Å∞ ã‘ = ∞‰õ Ω ~å*ˇ · ã¨=∞iÜ«∂ #∞O_ç Ѩ^∞Œ <åˆ~O_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞.

11. W`«_»∞#∞ Ü«∂"Õ XÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕ Ã ã#∞. ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞#∞ áêѨ = Ú#‰õ Ω Ñ¨ Ù iH˘eÊ# Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú=Öˇ HÍxѨ # ∞Å∞ KÕÃã#∞. 12. J`«_»∞ KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞, Ü« ¸ ^•~å[QÆ ∞ J=∞™êº`À #_» z # Ü«Ú^Œú=Ú# J`«_»∞ K«∂Ñ≤# Ѩ~å„Hõ=∞=Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ|_ç ÖË"å? 13. Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ K«xáÈQÍ J`«xx ã¨=∞iÜ«∂Ü«∞O^Œ∞ áêuÃÑ\˜ìi. J@∞Ñ≤=∞‡@ J`« x ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ô ~ O_» = Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú ~å[Ü≥∞º#∞.

Zbëê =∞~°}=Ú 14. Zbëê „Ñ¨=HõÎ =∞~°}ÏxH˜ ^•i fÜ«Ú =∞~°}ÏáêÜ«∞"≥∞ÿ# "åºkèH˜ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ =∞OK«=Ú Ñ¨\ ˜ì Ü«ÚO_»QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ ~åA J`«xx K«∂_»É’Ü≥∞#∞. J`«_»∞ ''<å `«O„_ô! <å [#HÍ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~°^äŒ=ÚÅ∞#∞ ~“`«∞Å∞#∞ h"Õ—— Jx JOQÆÖÏÔ~Û#∞. 15. „Ѩ=HõÎ qÅ∞¡ J=Ú‡Å∞ fã≤H˘x ~°=∞‡x P*Ï˝Ñ≤OѨQÍ ~åA "åxx H˘x=K≥Û#∞. 16. Zbëê qÖˇ¡‰õΩ¯ ÃÑ@∞ì = ∞#QÍ ~åA Z‰õ Ω ¯ÃÑ>ˇ ì # ∞. „Ѩ = Hõ Î qO\˜ÃÑ·# ÃÑ\˜ì# ~åAKÕ`«∞Å g∞^Œ `«# KÕ ` « ∞ Å∞ "≥ ∂ ÃÑ#∞. 17. J`« _ » ∞ `« ∂ ~° ∞ Ê k‰õΩ¯##∞#fl H˜\ ˜H© `≥~°∞=Ù=∞#QÍ ~åA J>Ë¡ `≥ ~ ° K ≥ # ∞. „Ѩ = Hõ Î H˜ \ ˜ H © Q Æ ∞ O_» ÉÏ}=Ú q_»∞=Ù=∞#QÍ ~åA q_çK#≥ ∞. JѨC_»∞ Zbëê Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ`À ''h=Ù „ѨÉèí∞=Ù ÉÏ}Ïxq. h ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞=Ù ã≤iÜ«∂#∞ F_çOK«∞#∞. h=Ù PÃѶ‰õΩK≥O`« ã≤iÜ«∞#∞Å`À áÈ~å_ç "åix ÔQÅ∞`«∞=x—— #∞_ç"≥#∞. 18. J@∞Ñ≤=∞‡@

539

Zbëê ~åA`À ''q∞ye# J=Ú‡Å`À <ÕÅ#∞ H˘@∞ì=∞<≥#∞. ~åA =¸_»∞™ê~°∞Å∞ <ÕÅ#∞ ÉÏ}=ÚÅ`À H˘\˜ì JO`«\ `˜ À PyáÈÜ≥∞#∞.

19. Zbëê ~åAg∞^Œ HÀѨѨ_ç ''h=Ù S^•~°∞ ™ê~°∞Å∞ <ÕÅ#∞ H˘@ì=Åã≤#k. JѨC_»∞ ã≤ i Ü« ∂ #∞ Ѩ Ó iÎ Q Í J}QÆ „ ^˘Hõ ¯ QÆ e Ô Q _ç "å_»=ÙQÆ^•! WѨC_»∞ h"å ^Õâ◊=Ú#∞ =¸_»∞ ™ê~° ∞ Å∞ =∂„`« " Õ ∞ F_ç O Ѩ Q Æ Å =<≥ # ∞——.

20. Zbëê K« x áÈQÍ J`« x â◊ = =Ú#∞ ã¨=∂kèÖ’ áêuÃÑ\˜iì . P ~ÀAÅÖ’ "≥∂"å|∞ ^ŒO_»∞Å∞ „ѨuÜÕ∞_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ÃÑ· ^•_ç KÕÃã_çq. 21. XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú ~Ú„™êÜÕ∞ bÜ« Ú Å∞ XHõ â◊ = =Ú#∞ áêuÃÑ@ì É ’=Ù K«∞O_»QÍ "≥∂"å|∞^ŒO_»∞ "åi HõO@|_≥#∞. "å~°∞ â◊==Ú#∞ Zbëê ã¨=∂kèÖ’ Ѩ_»"Õã≤ "ÕQÆ=ÚQÆ áêiáÈ~Úi. HÍx P „¿Ñ`«=Ú Zbëê Jã≤÷HõʼnõΩ `«QÆ∞ÅQÆ<Õ r==Ú`À ÖËz xÅ∞K«∞O_≥#∞.

ã≤iÜ«∂g∞^Œ q[Ü«∞=Ú 22. Ü≥∞Ǩϟ"åǨ+¨μ ѨiáêÅ# HÍÅ =∞O^ŒO`«@ ǨϙêÜÕ∞Å∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Ñ‘_çOz Ñ≤Ñ≤ÊKÕÃã#∞. 23. HÍx „ѨÉèí∞=Ù Hõ ~ ° ∞ }Ï=∞Ü« Ú _» ∞ Hõ # ∞Hõ "åix <åâ◊ = Ú HÍhÜ«∞ÖË^Œ∞. `å#∞ J„ÉÏǨ=Ú D™ê‰õΩ Ü«∂HÀ|∞Å`À KÕã≤H˘x# x|O^èŒ#=Ú#∞ 㨠‡ iOK« ∞ H˘x ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å‰õ Ω `À_»Ê_≥<ÕQÍx "åix KÕ~Ú q_»∞=ÖË^Œ∞.

24. ǨϙêÜÕ∞Å∞ `«~°∞"å`«`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ɡ # › ^ Œ ^ Œ ∞ ã≤ i Ü« ∂ ‰õ Ω ~å[Ü≥ ∞ º#∞.

25. Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ ɡ#›^Œ^Œ∞#∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ [~ÚOK≥#∞. `«# `«O„_ç Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞ HÍÅ=Ú# ɡ # › ^ Œ ^ Œ ∞ P„Hõ q ∞OK« ∞ H˘x# #QÆ~°=ÚÅ#∞ =∞~°Å ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘<≥#∞.

13:12- 2 ~å.k.K«. 25:17-24† 13:13- ǨϟÃ+. 1:1† 13:15- 1 ã¨=¸. 20:20† 13:17- 1 ~åA. 20:26-30† 13:21- =∞`«.Î 27:52† 13:23- x~°=æ ∞. 2:24.

540

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 14 = J^蕺ܫ∞=Ú

Ü«¸^•=∞O_»Å=Ú# J=∞™êº áêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 796-781)

14 1. W„™êÜÕ∞Å∞# Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú Ô~O_»= ÜÕ∞@ Ü«¸^•ã‘=∞Ö’ Ü≥∂"å+¨μ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J=∞™êº ~å[Ü≥∞º#∞. 2. ~å[QÆ∞ #Ѩ Ê \˜ H ˜ J=∞™êº „áêÜ« ∞ =Ú W~° ∞ =k S^Õ O _» ∞ ¡ . J`« _ » ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú #∞O_ç W~°∞=k `˘q∞‡k ÜÕ∞O_»∞¡ UÖˇ#∞. J`«x `«e¡ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ K≥Ok# Ü≥∞Ǩϟ=nÌ#∞.

3. J`« _ » ∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù#‰õ Ω „Ñ‘ u Hõ e yOK« ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. S##∞ J=∞™êº ^•g^Œ∞ =O\˜ "å_»∞ HÍ^Œ∞. `«# `«O„_ç Ü≥∞"å+¨μ=Öˇ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ =∂„`«=Ú KÕÃã#∞. 4. J`«_»∞ H˘O_» Å g∞k Ѩ Ó *Ï =∞Ok~° = Ú Å#∞ `˘ÅyOѨÖË^Œ∞. „Ѩ[Å∞ P =∞Ok~°=ÚÅÖ’ |Å∞ÅiÊOz ™êO„ÉÏ}˜ á⁄QÆ "ÕÜÚ« K«∞<Õ LO_çi.

5. J=∞™êº `« # Ѩ i áêÅ#=Ú#∞ ã¨∞ã≤÷~°=Ú KÕã≤H˘#QÆ<Õ Ñ¨Ó~°fi=Ú `«# `«O„_çx K«OÑ≤# "åix =∞@∞ìÃÑ>ˇì#∞. 6. HÍx "åi Ñ≤Å¡Å#∞ =kèOѨÖË^Œ∞. ''a_»¤Å ^À+¨=ÚʼnõΩ `« O „_» ∞ Å#∞QÍx, `« O „_» ∞ Å ^À+¨ = Úʼnõ Ω a_»Å¤ #∞QÍx =kèOѨ~å^Œ∞. Z=i áêѨ=Ú#‰õΩ "åi<Õ tH˜ Δ O Ѩ = ÅÜ« Ú ##∞—— "≥ ∂ ¿+ ^èŒ~°‡âßGqkèx áê\˜OK≥#∞. 7. J`«_»∞ =∞$`« 㨠= Ú„^Œ = Ú#‰õ Ω ^Œ H ˜ Δ } =Ú# #∞#fl LѨCÖ’Ü«∞Ö’ "Õ~Ú=∞Ok Z^Àg∞Ü«ÚÅ#∞ [~ÚOz "åi =∞O_» Å =Ú#O^Œ e ¿ãÖÏ #QÆ~°=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x ^•xH˜ Ü≥∂ˆHÎÅ∞ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇ#ì ∞. <Õ\ H˜ x˜ P #QÆ~=° Ú#‰õΩ JkÜÕ∞ ¿Ñ~°∞. 8. J=∞™êº ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~å[QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ =^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#OÑ≤ J`«xx

Ü« Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã¨"åÅ∞ KÕÃã#∞. 9. HÍx Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ „Ѩuã¨O^Õâ◊ =∞OÑ≤ ''XHõ=∂~°∞ Öˇ É Ï<À#∞ H˘O_» g∞k =ÚO_» ¡ á ⁄^Œ 'h H˘=∂Ô ~ Î # ∞ <å ‰õ Ω =∂~° ∞ #H˜ z Û ÃÑO_ç ¡ KÕ Ü « Ú =∞x—— ^Õ = ^•~° ∞ =$Hõ Δ = Ú#‰õ Ω Hõ|∞~°OÃÑ#∞. JO`«Ö’ XHõ J_»q =∞$QÆ=Ú =zÛ P á⁄^Œ # ∞ HÍà◊ ¡ ` À „`˘H˜ ¯ "Õ Ã ã#∞.

10. F~Ú J=∞™êº! h=Ù Z^Àg∞Ü«ÚÅ#∞ [~ÚOzu#x á⁄OyáÈ=ÙK« ∞ <åfl=Ù. h ~ÚO\˜Ñ¨@∞ì# Ѩ_çÜ«ÚO_ç q[Ü«∞QÆ~°fi=Ú`À qé] g QÆ ∞ =Ú. =∂`À K≥ Å QÍ@=∂_ç u "å h‰õ Ω #∞ h„Ѩ [ ʼnõ Ω #∞ =ÚѨ C `« Ñ ¨ Ê ^Œ x —— K≥Ñ≤ÊOK≥#∞.

11. S##∞ J=∞™êº T~°∞HÀ_»Ü≥∞º#∞.

Hõ#∞Hõ Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ `«# |Å=Ú`À =zÛ Ü«¸^•Ü«∞O^Œe J=∞™êº<≥kiOK≥#∞. 12. P áÈ~å@=Ú# J=∞™êº F_ç á ÈQÍ J`« x Éèí@∞ÅO^Œ~°∞ áêiáÈ~Úi. 13. Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ J=∞™êº#∞ |Okè O K≥ # ∞. Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú g∞kH˜ ^•_ç K Õ ã ≤ #QÆ ~ ° „áêHÍ~° = Ú#∞ Z„á¶ê~¸=Ú ^•fi~°=Ú #∞O_ç HÀ}^•fi~°=Ú =~°‰õΩ#∞ Ô~O_»∞=O^ŒÅ QÆ[=ÚÅ á⁄_»=Ù# Ѩ_»Q˘\˜ìOK≥#∞. 14. P ~åA `«#‰õΩ ^˘iH˜# "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# "å_»∞ Ѩ i Hõ ~ ° = ÚÅ#∞ „áê™ê^Œ Éè Ï O_®QÍ~° = Ú #O^Œe x^èŒ∞Å#∞ „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘x |OnÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x ã¨=∞iÜ«∂‰õΩ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.

15. Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞, J=∞™êº `À_ç Ü«Ú^Œú=Ú# J`«_»∞ K«∂Ñ≤# Ѩ~å„Hõ=∞=Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ|_ç L#flq. 16. J`«_»∞ K«xáÈQÍ ã¨ = ∞iÜ« ∂ Ü« ∞ O^Œ ∞ ~å[㨠= ∂^è Œ ∞ ÅÖ’ áêuÃÑ\˜ìi. J@∞ `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ~å[Ü≥∞º#∞. 17. Ü«¸^• ~åA

14:6- kfifÜ«∞. 24:16† ~Ús‡. 31:30† Ü≥∞ÃÇÏ*˯. 18:4, 20, 14:7- <åºÜ«∂ 1:36† 2 ã¨=¸. 8:13† 2 ~å.k.K«. 18:12† 14:9- <åºÜ«∂. 9:8-15† 14:13- <≥ÃÇÏ. 8:16† ~Ús‡. 31:38† *ˇH.õ 14:10.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 15 = J^蕺ܫ∞=Ú

541

J=∞™êº ~Ú„™êÜÕ∞Å∞~åA Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ QÆuOz# Ñ≤=∞‡@ Ѩ^Œ∞<≥·^Œ∞ UO_»∞¡ rqOK≥#∞.

18. J`«_»∞ KÕã≤# HÍ~°º=ÚÅ∞ Ü«¸^•~åAÅ K«i`«=Ú# „"åÜ«∞|_çÜÕ∞ L#flq.

19. â◊ „ `« ∞ =ÙÅ∞ J=∞™êº#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# ǨÏ`«º KÕÜ«∞É’QÍ J`«_»∞ ÖÏH©+¨μ#‰õΩ áêiáÈÜ≥∞#∞. HÍx â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÖÏH©+μ¨ #‰õΩ áÈ~Ú JK«@ J`«xx =kèOzi. 20. J`«x â◊==Ú#∞ QÆ∞é]=Ú g∞^Œ H˘x=zÛ ^•g^Œ∞ #QÆ~°=Ú# ~å[ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ áê`« ÃÑ\˜ìi. 21. Ü«¸nÜ«ÚÅO^Œ~°∞ J=∞™êº ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Lr˚ Ü « ∂ #∞ ~åA#∞ KÕ ã ≤ i .

J`«xHõѨC_»∞ Ѩ^Œ∞<åˆ~O_»∞¡. 22. J`«_»∞ `«O„_ç =∞~°}Ï#O`«~°=Ú UÅ`«∞ #QÆ~°=Ú#∞ [~ÚOz ѨÙ#ifli‡OK≥#∞.

26. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ѩ_»∞ JQÆKå@¡#∞, "åix Z=fi~°∞ P^Œ∞H˘#∞@‰õΩ ~åHõáÈ=Ù@#∞ „ѨÉèí∞=Ù QÆ∞iÎOK≥#∞. 27. „ѨÉèí∞=Ù ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ#∞ <ÕÅg∞k #∞O_ç `«∞_çz"ÕÜ«∞ ^ŒÅK«∞ HÀÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ^•fi~å "åix ~°H˜ΔOK≥#∞. 28. Ü«∞~ÀÉÏ=Ú KÕã≤# ~Ú`«~° HÍ~° º =ÚÅ∞, Ѩ ~ å„Hõ = ∞=O`« " ≥ ∞ ÿ # J`« x Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞, J`«_»∞ ^Œ=∞ã¨∞¯, ǨÏ=∂`«∞Å#∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ã¨OáêkOzÃÑ\˜ì# f~°∞ ~Ú„™êÜÕ∞ ~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ|_çÜ∞Õ L#flq. 29. Ü«∞~ÀÉÏ=Ú K«xáÈQÍ ~å[ ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’<Õ áêuÃÑ\˜ìi. J@∞Ñ≤=∞‡@ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ *ˇHõ~åº ~å[Ü≥∞º#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞# ~Ô O_»= Ü«∞~ÀÉÏ=Ú Ñ¨iáêÅ#=Ú (783-743)

1. W„™êÜÕ∞Å∞# Ô~O_»= Ü«∞~ÀÉÏ=Ú Ñ¨iáêÅ<å HÍÅ=Ú W~°∞=kÜÕ∞_»= ÜÕ∞@ J=∞™êº ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Lr˚Ü∂« Ü«¸^• ã‘=∞‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞. 2. JѨÊ\˜Hõ`«xH˜ Ѩ^Œ∞<åˆ~O_»∞¡.

J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç U|k Ô~O_ÕO_»∞¡ Ѩ i áêeOK≥ # ∞. Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú x"åã≤ Ü≥ ∞ HÀÖϺ J`« x `« e ¡ . 3. J`« _ » ∞ `« # `«O„_çÜ≥ÿ∞# J=∞™êº=Öˇ<Õ ^èŒ~°‡|^Œú=ÚQÍ rqOz Ü« ∂ "Õ H ˜ + ¨ μ ì _ » Ü ≥ ∞ º#∞. 4. S##∞ Lr˚Ü«∂ H˘O_»Å g∞^Œ ѨÓ*Ï =∞Ok~°=ÚÅ#∞ `˘ÅyOѨÖË^Œ∞. „Ѩ[Å∞ JK«@ |Å∞ÅiÊOz ™êO„ÉÏ}˜ á ⁄QÆ "Õ Ü « Ú K« ∞ <Õ Ü« Ú O_ç i .

5. „ѨÉèí∞=Ù Lr˚Ü«∂‰õΩ ‰õΩ+¨ª"åºkè`À Ñ‘_» HõeÊOK≥#∞. rq`åO`«=Ú =~°HÍ~ÀQÆ=Ú J`«xx =^ŒÅÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`« J`«_˘Hõ „Ѩ`ºÕ Hõ Éèí=#=Ú# =ã≤OK≥#∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂`å=Ú ~å[º ÉèÏ~°=Ú =Ç≤ÏOz ^Õâ◊=Ú#∞ ѨiáêeOK≥#∞. 6. Lr˚Ü«∂ KÕã≤# W`«~°

23. Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú# Ü≥∂"å+¨μ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J=∞™êº ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú Ñ¨^Œ∞<≥·^Œ=ÜÕ∞@ Ü≥∞Ǩϟ"å+¨μ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åR=Ú#‰õΩ ~å*ˇ· ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~°=Ú #∞O_ç #Å∞=k ÜÕ∞O_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. 24. ѨÓ~°fi=Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘eÊ# <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú=Öˇ W`«_»∞#∞ Ü«∂"Õ‰õΩ y@ìx ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. 25. D Ü«∞~ÀÉÏ=Ú L`« Î ~ ° = Ú# Ǩ Ï =∂`« ∞ Hõ # ∞=∞ #∞O_ç ^ŒH˜Δ}=Ú# =∞$`«ã¨=Ú„^Œ=Ú =~°‰õΩ#∞QÆÅ W„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç =∞~°Å ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘<≥#∞. ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∞=Ù QÍ`«∞ ¿ÇϿѶ~°∞#‰õΩ K≥Ok# Jq∞`«Î~Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂<å „Ñ¨=HõÎ^•fi~å D q[Ü«∞=Ú#∞ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ ZiyOK≥#∞.

Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú# Lr˚Ü∂« ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 781-740)

15

14:21- 1 ~å.k.K«. 26:1-2† 14:25- =∞`«.Î 12:39† 14:26- H©~#ΰ . 22:11† 72:12† Ü≥∞+¨Ü∞« . 63:5† 15:1- 2 ~å.k.K«. 26:3-4† 15:5- ÖËg. 13:46† 2 ~å.k.K«. 26:19-23.

542

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 15 = J^蕺ܫ∞=Ú

HÍ~° º =ÚÅ∞ Ü« ¸ ^• ~åAÅ K« i `« = Ú# edOѨ|_ç L#flq. 7. JO`«@ Lr˚Ü«∂ K«xáÈQÍ J`«xx ^•g^Œ∞ #QÆ~°=Ú# ~å[ ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ áêuÃÑ\˜ìi. J@∞ `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂`å=Ú ~å[Ü≥∞º#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞# *ˇH~õ åº Ñ¨iáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 743) 8. Ü«¸^• ã‘=∞ Ü«∞O^Œ∞ Lr˚Ü«∂ ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú =ÚѨÊk Ü≥∞x‡^Œ=ÜÕ∞@, Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ *ˇ H õ ~ åº ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~å*ˇ· ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~°=Ú #∞O_ç P~°∞ <≥ÅÅ∞ ѨiáêeOK≥#∞. 9. P ~åA ‰õÄ_» `«# ѨÓ~°∞fiÅ=Öˇ Ü«∂"Õ "≥∞K«Ûx ^Œ ∞ ëê¯~åº=ÚÅ∞ KÕ Ã ã#∞. Ѩ Ó ~° fi =Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘eÊ# <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú=Öˇ J`«_»∞#∞ HÍx Ѩ # ∞Å∞ KÕ Ã ã#∞. 10. Ü« ∂ ÉË + ¨ μ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ +¨Å∂¡=Ú *ˇHõ~åº g∞^Œ ‰õΩ„@Ѩxfl Dɡ¡Ü«∂=Ú =^ŒÌ J`«xx =kèOz `å#∞ ~å[Ü≥ ∞ º#∞. 11. *ˇ H õ ~ åº KÕ ã ≤ # W`« ~ ° HÍ~°º=ÚÅ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ |_çÜ∞Õ L#flq. 12. ''h ‰õΩ=∂~°∞Å∞ <åÅæ= `«~°=Ú ^•Hõ ã≤OǨã¨#=Ú g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO^Œ∞~°x—— „ѨÉ∞íè =Ù Ü≥∞Ǩ˙‰õΩ =∂@ ~ÚK≥Û#∞QÆ^•! P =∂@ K˘Ñ¨C#<Õ JO`«ÜÚ« [iy#k.

W„™êÜÕ∞Å∞# +¨Å∂¡=Ú Ñ¨iáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 743) 13. Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú# Lr˚Ü«∂ Ѩ i áêÅ<å HÍÅ=Ú =ÚѨ Ê k `˘q∞‡^Œ = ÜÕ ∞ @, Ü« ∂ ÉË + ¨ μ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ +¨ Å ∂¡ = Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~å*ˇ· ã¨=∞iÜ«∂ #∞O_ç XHõ¯ <≥Å =∂„`«"Õ∞ ѨiáêeOK≥#∞. 14. QÍn ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ "≥ ∞ #¿ÇÏ=Ú f~åû#∞O_ç ã¨=∞iÜ«∂‰õΩ "≥o¡ +¨Å∂¡=Ú#∞ ǨÏ`«º KÕã≤ `å#∞ ~å[Ü≥∞º#∞. 15. +¨Å∂¡=Ú KÕã≤# W`«~° HÍ~° º =ÚÅ∞, J`« _ » ∞ Ѩ x fl# ‰õ Ω „@,

~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ~åAÅ K« i `« = Ú# edOѨ |_çÜÕ∞ L#flq. 16. D ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ "≥∞#¿ÇÏ=Ú `«Ñ¨Ù"å Ѩ@ì}=Ú, ^•xÖ’x áœ~° ∞ Å#∞ ^•x Ѩ i 㨠~ ° „áêO`« = ÚÅ#∞ "≥Ú^ŒÅO@ <åâ◊=Ú KÕÃã#∞. ZO^Œ∞Hõ# P #QÆ~°=∞`«xH˜ ÖÁOQÆÖË^Œ∞. J`«_»∞ Ѩ@ì}=Ú #O^Œe K«∂ÖÏO„_» Hõ_»∞ѨÙÅ∞ QÆ∂_» peÛ "ÕÃã#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞# "≥∞#¿ÇÏ=Ú Ñ¨iáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 743-738) 17. Ü«¸^•~åA Lr˚Ü∂« ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú =ÚѨÊk `˘q∞‡^Œ= ÜÕ∞@ QÍn ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥∞#¿ÇÏ=Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~å*ˇ· ã¨=∞iÜ«∂ #∞O_ç ѨkÜÕ∞O_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞.

18. Ѩ Ó ~° fi =Ú <≥ É Ï`« ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú rq`åO`«=Ú =~°‰Ωõ ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅKÕ áêѨ=Ú KÕ~ÚOK≥#∞ QÆ^•! "≥∞#¿ÇÏ=Ú ‰õ Ä _» J`« x =∂~° æ = Ú<Õ J#∞㨠i OK≥ # ∞.

19. J`«x HÍÅ=Ú# Jã≤ûiÜ«∂ „ѨÉèí∞=Ù uQÆ¡uÊÖËÃã~°∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎ =K≥Û#∞. "≥∞#¿ÇÏ=Ú J`«xH˜ =ÚѨÊk Ü≥∞x‡k ÉÏ~°∞=ÙÅ "≥O_ç ã¨=∞iÊOK«∞H˘x ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ g∞^Œ `«# JkèHÍ~°=Ú#∞ ã¨∞ã≤~÷ =° Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞.

20. J`«_® ™⁄=Ú‡ H˘~°ÔH· `«# ^Õâ◊=Ú #O^Œe ^èŒ#=O`«∞ÅO^Œ~°∞ XH˘¯Hõ¯ˆ~|k "≥O_ç <å}ˇ=ÚÅ∞ K≥e¡OK«∞#@∞¡ x~°ƒO^èŒ=Ú KÕÃã#∞. \˜QÆ¡uÊÖËÃã~°∞ P ™⁄=Ú‡ ѨÙK«∞ÛH˘x `«# ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥_»e áÈÜ≥∞#∞. 21. "≥∞#¿ÇÏ=Ú KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞ Ü«¸^• ~åAÅ K« i `« = Ú# edOѨ |_ç Ü Õ ∞ L#flq.

22. "≥∞#¿ÇÏ=Ú K«xáÈQÍ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÃÑHõǨº ~å[Ü≥∞º#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞# ÃÑHõÇ¨ º ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 738-737) 23. Ü«¸^•~åA Lr˚Ü∂« ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú U|kÜ«∞= U@ "≥∞#¿ÇÏ=Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 16 = J^蕺ܫ∞=Ú ÃÑHõǨº ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~å*ˇ· ã¨=∞iÜ«∂ #∞O_ç Ô~O_»∞ ÜÕ∞O_»∞¡ Ѩi áêeOK≥#∞.

24. W„™êÜÕ∞Å∞#∞ áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘eÊ# <≥ É Ï`« ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü« ∞ ~ÀÉÏ=Ú =Öˇ W`«_∞» #∞ Ü«∂"Õ XÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞.

25. ÃÑHõ Ç ¨  º Ãã· x HÀ^ÀºyÜ« Ú Ô ~ =∞ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÃÑHõ U|k=∞Ok yÖÏnÜ«ÚÅ`À Hõeã≤ ~åAÃÑ· ‰õΩ„@Ѩxfl J`«xx ã¨=∞iÜ«∂ Ü«∞O^Œe ~å[™œ^èŒÑ¨Ù JO`«~åƒùQÆ=Ú# ǨÏ`«º KÕÃã#∞. 26. ÃÑHõǨº KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ|_çÜ∞Õ L#flq.

W„™êÜÕ∞Å∞# ÃÑHõ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 737-732) 27. Ü«¸^• ã‘=∞Ö’ Lr˚Ü«∂ Ѩi áêÅ<å HÍÅ=Ú U|k ~Ô O_»= ÜÕ∞@ ~Ô =∞ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÃÑHõ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~å*ˇ· 㨠= ∞iÜ« ∂ #∞O_ç W~° ∞ =^Õ O _» ∞ ¡ Ѩ i áêeOK≥#∞. 28. W`«_»∞#∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ #∞ áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘eÊ# <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú=Öˇ Ü«∂"Õ XÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. 29. ÃÑHõ ѨiáêÅ# HÍÅ=Ú#<Õ Jã≤ûiÜ«∂ „ѨÉèí∞=Ù \˜QÆ¡uÊÖËÃã~°∞ ^ŒO_≥uÎ =zÛ WÜ≥ ∂ #∞, Pɡ֡ƒ`å‡HÍ, Ü«∞ <À"å, ˆH_Õ+¨μ, Ǩ™È~°∞ #QÆ~°=ÚÅ#∞ yÖÏ^Œ∞, QÆeb, #ᶠê Î e ã‘ = ∞Å#∞ [~ÚOz, ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ«ÚÅ#∞ Jã≤ûiÜ«∂‰õΩ |OnÅ#∞QÍ H˘x áÈÜ≥ ∞ #∞. 30. Ü« ¸ ^• =∞O_» Å =Ú# Lr˚Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂`å=Ú Ñ¨iáêÅ<å HÍÅ=Ú W~°∞=kÜ«∞= ÜÕ∞@ UÖÏ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ǩϟ¿+Ü«∞ ÃÑHõ g∞^Œ ‰õΩ„@ Ѩxfl J`«xx ǨÏ`«º KÕã≤ `å#∞ ~å[Ü≥∞º#∞. 31. ÃÑHõ KÕã≤# W`«~° HÍ~° º =ÚÅ∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ K« i `« = Ú# edOѨ|_çÜÕ∞ L#flq.

543

Ü«¸^• ã‘=∞Ö’ Ü≥∂`å=Ú Ñ¨iáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 740-736) 32. W„™êÜÕ∞Å∞# Ô~=∞ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÃÑHõ Ѩ i áêÅ<å HÍÅ=Ú Ô ~ O_» = ÜÕ ∞ @ Lr˚Ü∂« ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂`å=Ú `«# ~Ú~°∞=k S^Œ= ÜÕ∞@ Ü«¸^•‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞.

33. J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç Ѩ^Œ∞<å ˆ~O_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. J`«x `«e¡ ™ê^À‰õΩ H˘=∂Ô~Î Ü«∞QÆ∞ Ü≥∞~°∂ëê. 34. J`«_»∞ `«# `«O„_ç Lr˚Ü«∂ =Öˇ ^èŒ~°‡|^Œú=ÚQÍ rqOz Ü«∂"ÕH˜+¨μì_»Ü≥∞º#∞. 35. S##∞ J`«_»∞ H˘O_» Å g∞k Ѩ Ó *Ï=∞Ok~° = ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ìOѨÖË^Œ∞. „Ѩ[ÅK«@ |Å∞ÅiÊOz ™êO„ÉÏ}˜ á⁄QÆ "ÕÜ«ÚK«∞<Õ Ü«ÚO_çi. ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠L`«Î~°^•fi~°=Ú#∞ xi‡Oz#n Ü≥∂`å"Õ∞. 36. Ü≥∂`å=Ú KÕã≤# ~Ú`«~° HÍ~° º =ÚÅ∞ Ü« ¸ ^•~åAÅ K« i `« = Ú# edOѨ|_çÜ∞Õ L#flq. 37. J`«_∞» ~åAQÍ #∞#fl HÍÅ=Ú# „ѨÉèí∞=Ù „áÈ`åûǨÏ=ÚÃÑ· ã≤iÜ«∂~å[QÆ∞ Ô~ã‘#∞, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞~åA ÃÑHõ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ Ü«¸^•g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎ =zÛi. 3. Ü≥∂`å=Ú K«xáÈQÍ ^•g^Œ∞ #QÆ~°=Ú# ~å[ã¨=∂^èŒ∞ÖÖ’ áêuÃÑ\˜ìi.

J`«x J#O`«~°=Ú J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ PǨã¨∞ ~å[Ü≥∞º#∞. Ü«¸^•ã‘=∞Ö’ PǨã¨∞ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 736-716) 1. W„™êÜÕ∞Å∞ =∞O_»Å=Ú# Ô~=∞ÖϺ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ÃÑHõ Ѩ i áêÅ<å HÍÅ=Ú Ñ¨^Œ∞<Õ_»= ÜÕ∞@ Ü≥∂`å=Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ PǨã¨∞ Ü«¸^•‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞. 2. J`«_»∞ ~Ú~°∞=kÜ«∞= ÜÕ∞@ ~å*ˇ· Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç Ѩ^Œ∞<åˆ~O_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. P ~åA `«# Ñ≤`«~°∞_≥·# ^•g^Œ∞ =Öˇ ^èŒ~°‡|^Œú=ÚQÍ rqOѨ_»Ü≥∞º#∞. 3. ÃÑ·QÍ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞

16

15:25- 1 ~åA. 16:18† 2 ~å.k.K«. 28:6† 15:29- 1 ~åA. 15:20† 1 ~å.k.K«. 5:26† 15:.30- 2 ~å.k.K«. 27:1† 15:38- Ü≥∞+¨Ü∞« . 7:1† 16:1- 2 ~å.k.K«. 28:1-4† 16:3- ÖËg. 18:21.

544

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 16 = J^蕺ܫ∞=Ú

~åAÅ ^Œ∞â◊Ûi`«=ÚÅ#∞ J#∞HõiOK≥#∞. `«# ™⁄O`« ‰õΩ=∂~°∞<Õ q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ^ŒÇ¨Ï# |eQÍ ã¨=∞iÊOK≥#∞. ~Ú„™êÜÕ∞ bÜ«ÚÅ∞ Hõ<å#∞ =∞O_»Å=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz #ѨÙ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù JK«\ ˜#∞O_ç `«iq∞"Õã≤# „Ѩ[e\˜ì K≥_»¤Ñ¨#∞Å∞ KÕÃã_ç"å~°∞. 4. H˘O_»Å g∞k ѨÓ*Ï =∞Ok~°=ÚÅO^Œ∞#∞ ѨK«Ûx K≥@¡ „H˜O^Œ#∞ PǨã¨∞ |Å∞ÅiÊOz ™êO„ÉÏ}˜á⁄QÆ "ÕÃã#∞.

5. P ~ÀAÅÖ’ ã≤iÜ«∂ ~åA Ô~ã‘#∞, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åA ÃÑHõ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì_çOzi. HÍx ^•x<å„Hõq∞OK«∞HÀÖËHõ áÈ~Úi. 6. P HÍÅ=Ú#<Õ Z^À=Ú~åA UÖÏ`«∞ #QÆ~°=Ú#∞ =∞~°Å P„Hõq∞Oz JK«@ =ã≤OK«∞ Ü«¸nÜ«ÚÅ#∞ "≥_»Å Q˘>ˇì#∞.

Z^Àg∞Ü«ÚÅ∞ UÖÏ`«∞# ã≤~÷ Ñ° _¨ ç <Õ\ H˜ ˜ #K«@<Õ =ã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. 7. PǨã¨∞ Jã≤ûiÜ«∂ ~åA \˜QÆ¡uÊÖËÃã~°∞ =^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#OÑ≤ ''##∞fl h ^•ã¨ ∞ xQÍ#∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ xQÍ#∞ ÉèÏqOѨÙ=Ú. ã≤iÜ«∂ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ <åg∞kH˜ ZuÎ=zÛi. h=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =zÛ "åi ÉÏi#∞O_ç ##∞fl HÍáê_» ∞ =∞x—— Ji÷ O K≥ # ∞. 8. J`« _ » ∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ HÀâßQÍ~°=Ú#O^Œ∞#∞, „áê™ê^Œ HÀâßQÍ~°=Ú #O^Œ∞#∞ L#fl "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞ ÔQ·H˘x Jã≤ûiÜ«∂ ~åA#‰õΩ HÍ#∞HõQÍ Ñ¨OÑ≤OK≥#∞.

9. \˜ Q Í¡ u ÊÖË Ã ã~° ∞ J`« x =∞#q<åeOz ^Œ=∞ã¨∞¯ÃÑ· ^•_ç KÕã≤ P #QÆ~°=Ú#∞ [~ÚOz Ô~ã‘#∞ ~åA#∞ =kèOK≥#∞. P ^Õâ◊ „Ѩ[Å#∞ K≥~°Q˘x H©~°∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ H˘xáÈÜ≥∞#∞.

10. PǨ  㨠∞ ^Œ = ∞㨠∞ ¯# #∞#fl \˜Qu¡Æ ÊÖËÃã~°∞#∞ ^Œi≈OѨ É’~Ú#ѨÙ_»∞ JK«\ÁHõ

|eÑ‘ ~ î ° = Ú#∞ K« ∂ K≥ # ∞. J`« _ » x fl q=~° = ÚÅ`À P Ñ‘ ~ î ° = Ú #=¸<å#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# #∞#fl Ü« ∂ [‰õ Ω _» ∞ TiÜ« ∂ =^Œ Ì ‰ õ Ω Ñ¨ O ÃÑ#∞.

11. PǨã¨∞ =∞~°e ~åHõ =ÚO^Õ TiÜ«∂ P Ñ‘~=°î Ú =O\˜ Ñ‘~=°î Ú#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ~ÚOK≥#∞.

12. ~åA ^Œ=∞ã¨∞¯ #∞O_ç uiy =zÛ Ñ‘~î°=Ú ã≤ ^ Œ ú " ≥ ∞ ÿ Ü« Ú O_» ∞ @ K« ∂ K≥ # ∞. ^•xH˜ |Å∞ÅiÊOK≥#∞. 13. ^•x g∞^Œ ^ŒÇ¨Ï# |Å∞Å∞, ^è•#º|Å∞Å∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. „^•HõΔ ™ê~åÜ«∞=Ú#∞ [O`«∞~°HõÎ=Ú#∞ ^•x g∞^Œ ^è•~°áÈÃã#∞. 14. ѨÓ~°fi=Ú „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ JiÊ`« " ≥ ∞ ÿ # Hõ O K« ∞ Ñ‘ ~ î ° = Ú D #∂`« fl Ñ‘~î°=Ú#‰õΩ#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺 #∞O_≥_çk. ~åA P HõOK«∞ Ñ‘~î°=Ú#∞ D #∂`«fl Ñ‘~î°=Ú L`«Î~°kâ◊‰õΩ =∞~°eOK≥#∞.

15. J`«_»∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ TiÜ«∂`À ''WHõ g∞^Œ @ L^Œ Ü « ∞ HÍÅѨ Ù ^Œ Ç ¨ Ï # |ex ™êÜ«∞OHÍÅѨ٠^è•#º|ex, ~åA#∞, „Ѩ[Å∞#∞ ã¨=∞iÊOK«∞ ^ŒÇ¨Ï#|Å∞Å#∞, ^è•#º |Å∞Å#∞, „Ѩ[Å J~°Ê##∞ D ÃÑ^ŒÌ Ñ‘~î°=Ú g∞^Œ<Õ JiÊOѨ=ÅÜ«Ú#∞. |eѨâ◊√=ÙÅ <≥`«∞Î~°∞#∞ D Ñ‘~î°=Ú g∞^Œ<Õ ‰õΩ=∞‡iOѨ =ÅÜ«Ú#∞.

P HõOK«∞ Ñ‘~î°=Ú#∞ =∂„`«=Ú <Õ#∞ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞ ѨiHõ~°=ÚQÍ "å_»∞ H˘O^Œ ∞ #x—— K≥ à ÑÊ#∞. 16. Ü« ∂ [‰õ Ω _» ∞ TiÜ«∂ ~åA PǨã¨∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕÃã#∞.

17. PǨ  㨠∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú# LѨÜ≥∂yOK«∞ W`«Î_ç |O_»¡#∞ "åx g∞k ã≤|∞ƒÅ#∞ `˘ÅyOK≥#∞. ѨO„_≥O_»∞ HõOK«∞ Z^Œ∞ÌÅ g∞^Œ xezÜ«Ú#fl HõOK«∞ `˘\˜ìx QÆ∂_» `˘ÅyOz ^•xx „uÉèí∞*ÏHÍ~° ~åu k"≥∞‡Å g∞^Œ xeÃÑ#∞. 18. J`«_»∞ Jã≤ûiÜ«∂ ~åA#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«∞@ÔH· „ѨÉèí∞=Ù ã≤OǨã¨#

16:4- kfifÜ«∞. 12:12† Ü≥∞ÃÇÏ*˯. 6:13† 16:5- 2 ~å.k.K«. 28:5† 16:9- P"≥∂. 1:5† 16:13-2 ~å.k.K«. 28:23† 16:15- x~°=æ ∞. 29:38-41† ã¨OMϺ. 28:4† 16:17- 1 ~åA. 7:27.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 17 = J^蕺ܫ∞=Ú "ÕkHõ#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #∞O_ç `˘ÅyOK≥#∞. „áê™ê^Œ = Ú #∞O_ç ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú#‰õ Ω áÈ=Ù@‰õΩ ~åA ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "å_»∞H˘#∞ =∂~°æ=Ú#∞‰õÄ_» =¸~ÚOK≥#∞. 19. PǨã¨∞ KÕ ã ≤ # W`« ~ ° HÍ~° º =ÚÅ∞ Ü« ¸ ^•~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ|_çÜ∞Õ L#flq. 20. J`«_»∞ K«xáÈQÍ ^•g^Œ∞#QÆ~=° Ú# ~å[ ã¨=∂^è∞Œ ÅÖ’ áêuÃÑ\˜ìi. J@∞Ñ≤=∞‡@ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂ ~å[Ü≥∞º#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞# Ǩϟ¿+Ü«∞ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 732-724)

17 1. Ü«¸^•ã‘=∞Ö’ PǨã¨∞ ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú Ñ¨O„_≥O_»= ÜÕ∞@ UÖÏ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ǩϟ¿+Ü«∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~å*ˇ· ã¨=∞iÜ«∂ #∞O_ç `˘q∞‡^Õ O _» ∞ ¡ Ѩ i áêeOK≥ # ∞.

2. J`«_»∞#∞ Ü«∂"Õ XÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. S##∞ J`«_»∞ ѨÓ~°fiѨ٠~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅO`«\ ˜ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» HÍ^Œ∞. 3. Jã≤ûiÜ«∂ ~åA +¨ Å ‡<Õ Ã ã~° ∞ J`« x g∞kH˜ ^Œ O _≥ u Î =K≥Û#∞. Ǩϟ¿+Ü«∞ J`«xH˜ ÖÁOy U>Ë@ HõѨÊ=Ú Hõ@∞ì@‰õΩ JOwHõiOK≥#∞. 4. HÍx XHõÜÕ∞_»∞ Ǩϟ¿+Ü«∞ SQÆ∞ѨÙÎ~åA ™È =^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#OÑ≤ +¨Å‡<ÕÃã~°∞#‰õΩ Hõ@ì=Åã≤# HõѨÊ=Ú#∞ ZQÆQ˘>ˇì#∞. D QÀ_» g∞k Ñ≤e¡ "åÅHõ = Ú#∞ K« ∂ z Jã≤ û iÜ« ∂ ~åA Ǩϟ¿+Ü«∞#∞ |OkèOz K≥~°Ö’ „`À~ÚOK≥#∞.

ã¨=∞iÜ«∂ Ѩ`#« =Ú („H©.ѨÓ. 721) 5. JO`«@ +¨Å‡<ÕÃã~°∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ g∞kH˜ ^Œ O _≥ u Î =zÛ ã¨ = ∞iÜ« ∂ #∞ =Ú@ì _ ç O z =¸_Õ O _» ¡ á ê@∞ ^•xx P„Hõq∞OK«∞HÀ EK≥#∞. 6. =¸_»= ÜÕ∞@, J#QÍ Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ ÜÕ∞Å∞|_ç `˘q∞‡^Œ= ÜÕ∞@, Jã≤ûiÜ«∂ ~åA ã¨=∞iÜ«∂#∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞.

J`«_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Jã≤ûiÜ«∂‰õΩ

545

|OnÅ#∞QÍ H˘xáÈ~Ú H˘O^Œ i H˜ Ǩ  Å #QÆ~°=Ú##∞, H˘O^ŒiH˜ QÀ*Ï#∞ ã‘=∞Ö’x ǨÉ’~°∞ #n „áêO`«=Ú#, H˘O^ŒiH˜ "Õ∞kÜ«∂ ã‘=∞Ö’#∞ x"åã¨=ÚÅ∞ HõeÊOK≥#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞ Ѩ`#« =Ú#‰õΩ HÍ~°}=ÚÅ∞ 7. „ѨÉèí∞=Ù SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç Ѷ¨~À^•ã¨º=Ú #∞O_ç ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ q_çÑ≤OK≥#∞QÆ^•!

S##∞ "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ÅHõΔ º=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.

Hõ#∞Hõ ã¨=∞iÜ«∂ ‰õÄe áÈÜ≥∞#∞. 8. "å~°∞ J#º ^Õ = `« Å #∞ H˘ezi. P „Ѩ É è í ∞ =Ù ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ ã¨=∞HõΔ=Ú #∞O_ç `«iq∞ "Õã≤# ™ê÷xHõ *Ï`«∞Å ^Œ∞ëêìKå~°=ÚÅ#∞ áê\˜Ozi. 9. W„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ xÜ«∞q∞OK«∞ H˘x# ~åAÅ∞ Ü« ∂ "Õ ã¨ Ç ≤ Ï OѨ x áêѨ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤i. "å~°∞ z#flÑ¨Öˇ¡Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ H˘x ÃÑ^ŒÌ Ѩ@}ì =ÚÅ=~°‰Ωõ Jxfl `å=ÙÅO^Œ∞#∞ J#º ^≥ · = =Úʼnõ Ω Ñ¨ Ó *Ï =∞Ok~° = ÚÅ∞ xi‡Ozi. 10. „Ѩu H˘O_» g∞^Œ#∞ „Ѩu ѨKÛ« x K≥@∞ì „H˜O^Œ#∞ J¿+~å ^Õ=`« ã¨OÎ Éè=í ÚÅ∞, ÉÁ=∞‡Å∞ ™ê÷Ñ≤Ozi. 11. „ѨÉèí∞=Ù P <ÕÅ g∞k #∞O_ç "≥_»Å Q˘\˜ì# ™ê÷xHõ *Ï`«∞Å PKå~° = Ú##∞㨠i Oz J#º ^≥ · = =Úʼnõ Ω ^èŒ∂Ѩ=Ú "Õã≤i. ѨÅ∞ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ „ѨÉèí∞=Ù HÀѨ=Ú Ô~K«ÛQ˘\˜ìi. 12. „ѨÉèí∞"å[˝ g∞i q„QÆǨÏ=ÚÅ <å~åkèOzi. 13. „ѨÉèí∞=Ù `« # ^Œ ∂ `« Å ^•fi~å, „Ѩ = Hõ Î Å ^•fi~å ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ Ü« ¸ nÜ« Ú Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. ''g∞ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ #∞O_ç "≥·^˘Åy <Õ#∞ „Ѩ=HõÎÅ^•fi~å g∞ Ñ≤`«~°∞Å H˜ z Û# ^è Œ ~ å‡[˝ Å #∞ áê\˜ O Ѩ Ù _» ∞ —— Jx =∞O^ŒeOK≥#∞. 14. S##∞ "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù =∂@ áê\˜ O Ѩ Ô ~ · i . `« = ∞ Ñ≤ ` « ~ ° ∞ Å =Öˇ `å=Ú#∞ `«Åa~°∞ã¨∞ `«#=Ú`À Ü«∂"Õ#∞ #=∞‡Ô~·i. 15. „ѨÉèí∞"ÀѨ^Õâ◊=Ú#∞ ÃÑ_»K≥q#

17:3- ǨϟÃ+. 10:14† 17:5- Ü≥∞+¨Ü∞« . 42:24† 17:7- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 7:11† 17:10- x~°=æ ∞. 23:24† kfifÜ«∞. 12:2† 17:13- 1 ã¨=¸. 9:9† =∞`«.Î 23:34† 17:14- J.HÍ. 7:51† 17:15- Ü≥∞ÃÇÏ*˯. 5:6.

546

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 17 = J^蕺ܫ∞=Ú

ÃÑ\˜ ì i . „Ѩ É è í ∞ =Ù Ñ≤ ` « ~ ° ∞ Å`À KÕ ã ≤ H ˘x# x|O^è#Œ =Ú#∞ g∞ii. J`«x ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ ÅHõΔ º=Ú KÕÜ«∞Ô~·i. =º~°÷"≥∞ÿ# q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ =º~°÷=ÚQÍ Ñ¨ÓlOzi. „ѨÉèí∞=Ù =Å^Œ#fl#∞ q#Hõ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ *Ï`«∞ÖÏKå~°=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOzi. 16. „ѨÉèí∞=Ù P[˝Åxfl\˜x HÍ^Œx ֒ǨÏ=ÚÅ`À Ô~O_»∞ HÀ_≥^Œ∂_»Å#∞ KÕ~ÚOz ѨÓlOzi. ÃÑ·QÍ J¿+~å ^Õ=`« q„QÆǨÏ=Ú#∞ KÕ~ÚOzi. PHÍâ◊=ÚÖ’x K«∞Hõ¯Å#∞ H˘ezi. ÉÏÅ∞#∞ ѨÓlOzi. 17. `« = ∞ H˘=∞~° ∞ Å#∞, H˘=∂Ô ~ Î Å #∞ J#º^≥·==ÚʼnõΩ ^ŒÇ¨Ï# |eQÍ JiÊOzi. â◊‰õΩ#=ÚÅ∞ K≥Ñ≤ÊOK«∞ H˘xi. *’ºu+¨μ¯Å#∞ ã¨O„ѨuOzi. KÕÜ«∞~åx ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÖˇÅ¡ KÕã≤ „ѨÉèí∞=Ù HÀѨ=Ú#∞ Ô~K«ÛQ˘\˜ìi. 18. Hõ#∞Hõ „ѨÉèí∞=Ù ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Œ =∞O_çѨ_ç "åix `«# ã¨=∞HõΔ=Ú #∞O_ç ÔQO\˜"ÕÃã#∞. Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú#∞ =∂„`«=Ú ã¨Ç≤ÏOK≥#∞.

19. Ü« ¸ nÜ« Ú Å∞ ‰õ Ä _» „Ѩ É è í ∞ =Ù P[˝ Å #∞ Öˇ H õ ¯ KÕ Ü « ∞ ÖË ^ Œ ∞ . "å~° ∞ #∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ =Öˇ K≥_∞» „`À=# áÈ~Úi.

20. Hõ # ∞Hõ „Ѩ É è í ∞ =Ù ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å #O^Œix KÕ~Ú q_çK#≥ ∞. "åix Hõi#î =ÚQÍ tH˜ΔOz ^ÀÑ≤_çQÍO„_» =â◊=Ú KÕÃã#∞. "åix `«# Ü≥∞^Œ∞\˜#∞O_ç „`Àã≤"ÕÃã#∞. 21. „ѨÉèí∞=Ù ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ Ü«¸^•=∞O_»Å=Ú #∞O_ç "Õ ~ ° ∞ KÕ Ã ã#∞. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ <≥ É Ï`« ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú#∞ ~åA#∞ KÕã≤i.

J`«_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ „ѨÉèí∞=Ù #∞O_ç "≥^· ˘ÅyOz "åiKÕ`« Ѷ∞¨ ’~° áêѨ=Ú KÕ~ÚOK≥#∞.

22. "å~°∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú#∞ J#∞HõiOz J`«_»∞

KÕã≤# áê_»∞Ѩ#∞ÖˇÅ¡ KÕã≤i. 23. Hõ@ìHõ_»‰õΩ „Ѩ É è í ∞ =Ù "åix `« # 㨠x flkè #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯iOK≥#∞. „ѨÉèí∞g tHõΔ#∞ „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å =ÚO^Œ∞QÆ<Õ Ü≥∞iyOK≥#∞. Hõ#∞Hõ ~Ú„™êÜÕ∞b Ü« Ú Å∞ Jã≤ û iÜ« ∂ ‰õ Ω |OnÅ∞QÍ áÈ~Ú <Õ\ ˜H˜x JHõ¯_»<Õ =ã≤OK«∞ K«∞<åfl~°∞.

ã¨=∞sÜ«ÚŠѨÙ@∞ì ѨÓ~Àfi`«~Î åÅ∞ 24. Jã≤ûiÜ«∂ ~åA ||∞Ö’xÜ«∂, ‰õÄ`å, J"åfi, ǨÏ=∂`«∞, ÃãѶ¨~åfi~¸=Ú #QÆ~°=ÚÅ #∞O_ç ѨOÑ≤# „Ѩ[Å∞ ~Ú„™êÜÕ∞b Ü« Ú Å‰õ Ω =∂~° ∞ QÍ ã¨ = ∞iÜ« ∂ ã‘ = ∞Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_çi. P ^Õâ◊ #QÆ~°=ÚÅÖ’ HÍѨÙ~° =ÚO_çi. 25. "å~°∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ "≥Ú^Œ@ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ѨÓlOѨÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ „ѨÉèí∞=Ù "åi g∞kH˜ ã≤OǨÏ=ÚÅ#∞ ѨOѨQÍ Jq "åiÖ’ H˘O^Œix K«OÃÑ#∞. 26. `å#∞ ã¨=∞iÜ«∂ =∞O_»Å=Ú#‰õΩ Ñ¨OÑ≤# „Ѩ[Å∞ P ^Õâ◊Ѩ٠^Õ=Ùx ѨÓlOѨ ÖË^Œx, Hõ#∞Hõ P ^Õ=Ù_»∞ ã≤OǨÏ=ÚÅ#∞ ѨOÑ≤ P „H˘`«Î „Ѩ[#∞ <åâ◊=Ú KÕ ~ ÚOK≥ # x Jã≤ û iÜ« ∂ ~åA q<≥ # ∞.

27. Hõ # ∞Hõ J`« _ » ∞ ''=∞# q∞K« \ ˜ H ˜ |OnÅ#∞QÍ H˘x=zÛ# Ü«∂[‰õΩÅÖ’ XHõxx ã¨=∞iÜ«∂‰õΩ Ñ¨OѨÙ_»∞. J`«_® =∞O_»Å=Ú#‰õΩ áÈ~Ú JK«\ ˜ „Ѩ[Å`À =ã≤Oz P ^Õ=Ùx ѨÓlOK«∞ f~°∞#∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#x—— K≥ÃÑÊ#∞. 28. HÍ=Ù# ã¨=∞iÜ«∂‰õΩ |OnQÍ H˘xáÈ|_ç# ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ Ü«∂[‰õΩ_˘Hõ_»∞ ÉË`ÕÅ∞ ˆHΔ„`«=Ú#‰õΩ =zÛ Ü«∂"Õ#∞ ѨÓlOK«∞ f~°∞#∞ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞.

29. HÍx 㨠= ∞iÜ« ∂ =∞O_» Å =Ú# ã≤ ÷ ~ ° Ñ ¨ _ ç # „H˘`« Î *Ï`«∞Å∞ `«=∞‰õΩ #zÛ# q„QÆÇϨ =ÚÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕãH≤ ˘x "åxxO`«‰Ωõ

17:16- 1 ~åA. 12:28† 17:17- ÖËg. 18:21† kfifÜ«∞. 18:10† Ü≥∞ÃÇÏ*˯. 16:21† 17:18- 1 ~åA. 12:20† 2 `≥ãû¨ . 1:9† 17:21- 1 ~åA. 12:20† 17:25- Ü≥∞+¨Ü∞« . 5:29† 15:9† ~Ús‡. 50:17.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 18 = J^蕺ܫ∞=Ú Ñ¨ Ó ~° fi =Ú ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ xi‡Oz# ^Õ=à◊=ÚÅÖ’ „Ѩu+≤ªOzi. „Ѩu*ÏuÜ«Ú `å#∞ =ã≤OK«∞K«∞#fl #QÆ~°=ÚÅÖ’ „H˘`«Î ^Õ = `å q„QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ#∞ KÕ ~ ÚOK≥ # ∞.

30. ||∞Ö’xÜ«∂ #QÆ~°=Ú #∞O_ç =zÛ# "å~°∞ ã¨∂HÀ¯`≥ƒ<À`«∞Î#∞, ‰õÄ`å #QÆ~° "åã¨∞Å∞ <≥ ~ ° æ Å ∞#∞, Ǩ Ï =∂`« ∞ "å㨠∞ Å∞ J+‘ = ∂#∞fl KÕ~ÚOzi. 31. J"åfi x"åã¨∞Å∞ xÉÏ›ã¨∞#∞, `«~åì‰õΩ#∞ KÕ~ÚOzi. ÃãѶ¨~åfi~¸=Ú Ñ¨Ù~° "å㨠∞ Å∞ `« = ∞ a_» ¤ Å #∞ J„_» " ≥ ∞ ‡Öˇ ‰ õ Ω ¯ , J#"≥ ∞ ‡Öˇ ‰ õ Ω ¯ ^Õ = `« Å ‰õ Ω ^Œ Ç ¨ Ï # |eQÍ JiÊOzi. 32. g~°∞ Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞=Ù#∞ QÆ∂_» P~åkèOzi. ÃÑ·QÍ "å~°∞ `«=∞ *Ïu "åi<Õ H˘O_» Å g∞k Ѩ Ó *Ï =∞Ok~° = ÚÅÖ’ Ü«∂[‰õΩÅ#∞QÍ xÜ«∞q∞Ozi. P Ü«∂[‰õΩÅ∞ gi `«~Ñ° Ù¨ # ѨÓ[Å∞ [iÑ≤i. 33. P suQÍ "å~° ∞ XHõ "≥ · Ñ ¨ Ù # Ü« ∂ "Õ # ∞ H˘ezi† =∞iÜ≥ÚHõ "≥·Ñ¨Ù# ã¨fi^Õâ◊Ѩ٠^Õ=`«Å#∞QÆ∂_» H˘ezi.

34. D<å\ ˜ H ˜ x "å~° ∞ `« = ∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ#∞ áê\˜OK«∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ѨÓlOѨ~°∞. W„™êÜÕ∞Å∞ J#|_ç# Ü«∂HÀ|∞ ã¨O`«u "å~°∞#∞ „ѨÉèí∞=Ù J#∞„QÆ Ç ≤ Ï Oz# Hõ @ ì _ » Å #∞ áê\˜ O Ѩ ~ ° ∞ .

35. „Ѩ É è í ∞ =Ù "åi`À x|O^è Œ # =Ú KÕ ã ≤ H ˘<≥ # ∞. ''g∞~° # º^≥ · = =ÚÅ#∞ H˘Å∞= =Å^Œ∞. "åi<å~åkèOz |Å∞ÅiÊOѨ=Å^Œ∞.

36. g∞~° ∞ ##∞fl Ѩ Ó lOѨ Ù _» ∞ . =∞Ǩ  â◊H™Î˜ ê=∞~°º÷ =ÚÅ`À <å_»∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç q∞=Ú‡ q_çÑ≤OK«∞H˘x =zÛ#k <Õ<Õ. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ##∞fl P~åkèOz <å‰õΩ |Å∞ÅiÊOѨ=ÅÜ«Ú#∞.

37. <Õ#∞ g∞‰õΩ „"åã≤ ~ÚzÛ# P[˝Å#∞ g∞~°∞ ã¨^• áê\˜OѨ=ÅÜ«Ú#∞. JO`ÕQÍx g∞~°∞ J#º^≥·==ÚÅ#∞ H˘Å∞=~å^Œ∞. 38. <Õ#∞

547

g∞`À KÕã≤H˘x# x|O^èŒ##∞ q㨇iOѨ~å^Œ∞.

J#º ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOѨ~å^Œ∞. 39. g∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ ^Õ = Ù_» < ≥ · # #<Õ fl g∞~° ∞ ¿ãqOѨ=ÅÜ«Ú#∞. â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç q∞=Ú‡ HÍáê_» ∞ "å_» # ∞ <Õ < Õ — — Jx ÃãÅqK≥ Û #∞.

40. S##∞ P „Ѩ[Å∞ „ѨÉèí∞=Ù =∂@ ÅHõΔ º ÃÑ@ì H õ `« = ∞ Ѩ Ó ~° fi 㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∞ =Ú<Õ áê\˜Ozi. 41. P suQÍ "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞, `« = ∞H˜ + ¨ ì " ≥ Ú zÛ# ^≥ · = =ÚÅ#∞ QÆ ∂ _» ѨÓlOzi. "åi =OjÜ«ÚÅ∞#∞ D<å\˜Hx˜ J^Õ Ñ¨x KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

3. Ü«¸^• ~åRѨ٠K«~=° ∞^Œâ◊ Ç≤Ïl¯Ü«∂ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 716-687)

18 1. W„™êÜÕ∞Å∞ ã‘=∞ UÖÏ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ǩϟ¿+Ü«∞ ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú =¸_»= ÜÕ∞@, JǨ  㨠∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ç≤ Ï l¯Ü« ∂ Ü« ¸ ^• =∞O_»Å=Ú#‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞. 2. J`«_»∞ W~°∞=k Ü≥ÿ∞^Œ= ÜÕ∞@ ~å[º=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú #∞O_ç W~° ∞ =k `˘q∞‡k ÜÕ∞O_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. J`«x `«e¡ *ˇHõ~åº H˘=∂Ô~Î Jc. 3. J`«_∞» `«# Ñ≤`~« ∞° _»∞ ^•g^Œ∞ =Öˇ ^è Œ ~ ° ‡ |^Œ ú = ÚQÍ rqOz Ü« ∂ "Õ ‰ õ Ω W+¨μì_»Ü≥∞º#∞. 4. P ~åA H˘O_»Å g∞k Ѩ Ó *Ï =∞Ok~° = ÚÅ#∞ `˘ÅyOK≥ # ∞. q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ x~°∂‡eOK≥#∞. J¿+~å ^Õ=`å =$HõΔ=ÚÅ#∞ #iH˜OK≥#∞. "≥∂¿+ KÕ~ÚOz# Hõ O K« ∞ 㨠~ ° Ê =Ú#∞ QÆ ∂ _» =ÚHõ ¯ =ÚHõ ¯ Å∞ QÍqOK≥#∞. ^•x ¿Ñ~°∞ <≥Ǩïëêì#∞. JO`« =~°‰õΩ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^•xH˜ ^èŒ∂Ѩ=Ú "Õ Ü « Ú K« ∞ <Õ Ü« Ú O_ç i . 5. Ç≤ Ï l¯Ü« ∂ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_»∞ Ü«∂"Õ#∞ #"≥∞‡#∞. Ü« ¸ ^•#∞ Ue# ~åAÖÖ’ J`« x H˜

17:32- 1 ~åA. 12:31† 17:34- Pk. 32:28† 17:41- =∞`«.Î 6:24† 18:1- 2 ~å.k.K«. 29:1† 18:3- 1 ~åA. 15:11† 18:4- x~°=æ ∞. 23:24† ã¨OMϺ. 21:9† 2 ~å.k.K«. 31:1†

548

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 18 = J^蕺ܫ∞=Ú

=ÚO^Œ∞QÍx "≥#∞Hõ QÍx J`«x =O\˜"å~°∞ ÖË~∞° . 6. J`«_∞» „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ J#∞K«~∞° _»Ü∞≥ º#∞. „ѨÉèí∞=Ù "≥∂¿+ ^•fi~å „Ñ¨™êkOz<å[˝Å#∞ ѨÓiÎQÍ áê\˜OK≥#∞. 7. Ü«∂"Õ Ç≤Ïl¯Ü«∂‰õΩ ÉÏã¨@Ü≥ÿ∞ LO_≥#∞ QÆ#∞Hõ J`«_»∞ `«ÅÃÑ\˜ì# HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú ã¨Ñ¶¨Å=∞Ü≥∞º#∞. P ~åA Jã≤ûiÜ«∂ ~åA g∞^Œ u~°∞QÆ|_ç J`«xH˜ HõѨÊ=Ú Hõ@ì_»Ü≥∞º#∞. 8. Ѷ≤eã‘ìÜ«ÚÅ<À_çOz "åi „QÍ=∞=ÚÅ#∞ Ѩ @ ì } =ÚÅ#∞ [~ÚOK≥ # ∞. QÍ*Ï#∞, ^•x Ѩ i 㨠~ ° „áêO`«=ÚÅ#∞QÆ∂_» =â◊=Ú KÕã≤H˘<≥#∞.

ã¨=∞iÜ«∂ Ѩ`#« =Ú - ã≤OǨ=Ö’Hõ#=Ú 9. Ç≤Ïl¯Ü«∂ ÜÕ∞Å∞|_ç <åÅæ= ÜÕ∞@, J#QÍ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞# Ǩϟ¿+Ü«∞ ÜÕ∞Å∞|_ç U_»= ÜÕ∞@, Jã≤ûiÜ«∂ ~å*ˇ·# +¨Å‡<ÕÃã~°∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ g∞kH˜ ^Œ O _≥ u Î =zÛ ã¨=∞iÜ«∂#∞ =Ú@ì_çOK≥#∞. 10. =Ú@ì_ç =¸_»= ÜÕ∞@ ã¨=∞iÜ«∂ F_çáÈÜ≥∞#∞. Wk Ç≤Ïl¯Ü«∂ ѨiáêÅ#=Ú# P~°= ÜÕ∞_»∞, Ǩϟ¿+Ü«∞ ѨiáêÅ#=Ú# `˘q∞‡^Œ= ÜÕ∞_»∞.

11. Jã≤ûiÜ«∂ ~åA ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ `«# ^Õâ◊=Ú#‰õΩ |OnÅ#∞QÍ H˘xáÈÜ≥∞#∞. "åiÖ’ H˘O^Œ i H˜ Ǩ  Å #QÆ ~ ° = Ú##∞, H˘O^ŒiH˜ QÀëê#∞ =∞O_»Å=ÚÖ’x ǨÉ’~°∞ #n „áêO`«=Ú##∞, H˘O^ŒiH˜ "Õ∞kÜ«∂ ã‘=∞Ö’#∞ x"åã¨=ÚÅ∞ HõeÊOK≥#∞.

12. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù =∂@#∞ áê\˜OѨÔ~·i. J`«x x|O^èŒ#=Ú#∞ g∞ii.

J`«x ¿ã=‰õΩ_≥·# "≥∂¿+ P[˝Å#∞ kèHõ¯iOzi. "å~° ∞ P P[˝ Å #∞ q##∂ q#ÖË ^ Œ ∞ , áê\˜OѨ#∂ áê\˜OѨÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ ã¨=∞iÜ«∂ <åâ◊=∞Ü≥∞º#∞.

ã¨<›≥s|∞ ^•_ç 13. Ç≤Ïl¯Ü«∂ ÜÕ∞Å∞|_ç Ѩ^Œ∞ <åÅæ= ÜÕ∞@ Jã≤ûiÜ«∂ ~åA ã¨<≥›s|∞ Ü«¸^• =∞O_» Å =ÚÖ’x 㨠∞ ~° H ˜ Δ ` « Ѩ @ ì } =ÚÅ#∞ =Ú@ì_çOz [~ÚOK≥#∞. 14. Ç≤Ïl¯Ü«∂ ÖÏH©+¨μ# #∞#fl ã¨<≥›s|∞ <˘^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#OÑ≤ ''<Õ#∞ `«Ñ¨C KÕã≤ux. h ^•_ç KåeOѨÙ=Ú. <Õ#∞ h=Ù qkèOz# Ѩ#∞fl K≥e¡O`«∞#x—— K≥ÑÊ≤ OK≥#∞. Jã≤ûiÜ«∂ ~åA Ç≤Ïl¯Ü«∂#∞ Ѩk ÉÏ~°∞=ÙÅ "≥O_çx XHõ ÉÏ~°∞Ѩ٠|OQÍ~°=Ú#∞ K≥ e ¡ O Ѩ Ù =∞x HÀÔ ~ #∞. 15. Ü« ¸ ^• ~åA ^Õ " åÅÜ« ∞ HÀâßQÍ~° = Ú##∞, „áê™ê^Œ HÀâßQÍ~° = Ú##∞#fl "≥ O _ç x „áÈQÆ ∞ *Ë ã ≤ ѨOÑ≤OK≥#∞. 16. ^Õ"åÅÜ«∞ ^•fi~°=ÚʼnõΩ#∞, ^•fi~° |O^èŒ=ÚʼnõΩ#∞ á⁄ky# |OQÍ~°=Ú#∞ QÆ∂_» XeÑ≤Oz Jã≤ûiÜ«∂~åA#‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞.

Pã≤ûiÜ«∞#∞Å∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#∞ [_çÑO≤ K«∞@ 17. Jã≤ûiÜ«∂~åA Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì _ ç O K« ∞ @Ô H · ÖÏH© + ¨ μ #∞O_ç `« # „Ѩux^èŒ∞Å∞, `«~åÎ#∞, ~°ÉÏûsã¨∞, ~°ÉÏûMË [`«QÍ ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú#∞ ѨOÃÑ#∞. "å~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú KÕ~°∞H˘x, g∞k K≥~°∞=Ù #∞O_ç =zÛ# h~°∞ xÅ∞K«∞ HÀ<Õ\ ˜ =^ŒÌ q_çkKÕÃã#∞.

JK«Û@<Õ KåH˜~ˆ =Ù#∞ HõÅ^Œ∞. 18. JK«\ ˜ #∞O_ç "å~°∞ ~åA#∞ Ñ≤eÑ≤Ozi. HÍx Ç≤Ïl¯Ü«∂‰õΩ =∂~°∞QÍ ~å*’^ÀºQÆ∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ãã·<åºkèѨu =^Œ‰Ì Ωõ "≥oi¡ . "å~°∞ ~å[ „áê™ê^Œ áêʼnõΩ_»∞#∞ Ç≤Ïe¯Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ZÖϺH©=Ú, ^èŒ~°‡âßG É’^茉õΩ_»∞ Ã+ÉÏfl, ~å[ÖËY‰õΩ_»∞ P™êѶ¨Ù ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂"å. 19. JѨÙ_»∞ ''~°ÉÏûÔH Jã≤ûiÜ«∂ =∞Ǩ „ѨÉèí∞=Ù g∞ ~åA`À W@∞¡ K≥ Ñ ¨ C =∞#∞K« ∞ <åfl_» ∞ . F~Ú! h=Ù Uq∞

18:7- Pk. 39:3. 18:13- 2 ~å.k.K«. 32:1† Ü≥∞+¨Ü∞« . 36:1† 18:16- 1 ~åA. 6:20-22† 18:17- 2 ~å.k.K«. 32:4-9† 18:18- Ü≥∞+¨Ü∞« . 22:13-25† 18:19- H©~#ΰ . 47:2.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 18 = J^蕺ܫ∞=Ú K« ∂ K« ∞ H˘x ~ÚO`« =∞kOzuq?

20. Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ |Å=ÚO_»=Öˇ#∞ QÍx =\ ˜ ì =∂@Å`À Uq∞ ÖÏÉè í = Ú? h"≥=ix #=Ú‡H˘x =∂ g∞^Œ u~°∞QÆ|_çuq?

21. SQÆ ∞ Ѩ Ù Î h‰õ Ω `À_» Ê _» ∞ ##∞H˘O\˜ q HÍÉ’Å∞. P ^Õ â ◊ = Ú#∞ #=Ú‡H˘#∞@ Ô~Å∞¡HÍ_»#∞ T`« Hõé]QÍ "å_»∞HÀQÀ~°∞@ÜÕ∞.

P HÍ_» qiy KÕuÖ’ „QÆ∞K«∞ÛH˘#∞#∞. SQÆ∞ѨÙΠѶ¨~À#∞ #=Ú‡H˘#∞ "åiH˜ KÕ‰Äõ ~°∞ Ѷe¨ `«=Ú#∞ JOuÜÕ∞. 22. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ g∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞=Ù#∞ #=Ú‡H˘O\˜ˆ~"≥∂! HÍx Ç≤ Ï l¯Ü« ∂ D „Ѩ É è í ∞ =Ù ^Õ = à◊ = ÚÅ#∞ Ñ‘~î°=ÚÅ#∞ ^èŒfiOã¨=Ú KÕ~ÚOK≥#∞ QÆ^•! Ü«¸^• "åã¨∞Å∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú áœ~°∞Å∞ WHõ g∞^Œ @ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#<Õ „Ѩ É è í ∞ =Ùx P~åkèOѨ =ÅÜ«Ú#x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞ QÆ^•!

23. =∂ ~åA `«~°Ñ¨Ù# <Õ#∞ g∞`À ѨO^≥=Ú "ÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞ q#∞_»∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ Ô~O_»∞ "ÕÅ QÆ∞é]=ÚÅ#∞ Lz`«=ÚQÍ W`«∞Î#∞. HÍx "åx<≥‰õΩ¯@‰õΩ g∞‰õΩ Ô~O_»∞ "ÕÅ =∞Ok ~“`«∞Å∞ HõÅ~å? 24. g∞~°∞ =∂ Jã≤ûiÜ«∂ Ãã· # º=Ú# XHõ z#fl L^Àºyx‰õ Ä _» [~ÚOѨÖË~°∞. S##∞ SQÆ∞ѨÙÎ g∞‰õΩ ~°^äŒ=ÚÅ∞ QÆ∞é]=ÚÅ∞ ѨOѨÙ#x HÍK«∞H˘x Ü«Ú<åfl~°∞.

ZO`« "≥é˜]! 25. <Õ#∞ g∞ ^Õ=Ùx J#∞=∞u ÖËHõÜÕ∞ g∞ ^Õâ◊=Ú g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎ =zÛu##∞ H˘O\˜~å! Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞=Ù ##∞fl g∞ ^Õâ◊=ÚÃÑ· ^Œ O _≥ u Î q∞=Ú‡ <åâ◊ = Ú KÕ Ü « Ú =∞x K≥ÃÑÊ#x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. 26. JѨC_»∞ ZÖϺH©=Ú, Ã+ÉÏfl, Ü≥∂"å J`«x`À ''JÜ«∂º! h=Ù =∂`À J~°=∂~Ú‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ =∂@ÖÏ_»∞=Ú. =∂‰õΩ P ÉèÏ+¨ `≥eÜ«Ú#∞. h=Ù Ç‘Ï„|∂ ÉèÏ+¨Ö’ =∂@ÖÏ_≥^Œ"Õx QÀ_» g∞k [#∞ÖˇÅ¡ J~°÷=Ú KÕã≤H˘O^Œ∞~°xi——. 27. HÍx J`«_»∞ "åi`À ''g∞`À#∞ g∞ ~åA`À#∞ =∂„`«"Õ∞ =∂@ÖÏ_»∞ @‰õ Ω =∂ „Ѩ É è í ∞ =Ù #xfl@‰õΩ Ñ¨OÃÑ##∞ H˘O\˜~å? <Õ#∞ P QÀ_» g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl "åi`À

549

QÆ∂_» =∂@ÖÏ_»=ÅÜ«Ú#∞. g∞ =Öˇ "å~°∞#∞ J#uHÍÅ=ÚÖ’<Õ `«=∞ =∞Å =¸„`«=ÚÅ#∞ u#=Åã≤ =K«∞Û#<≥#∞——.

28. JO`«@ ~°ÉϬÔH ÖËz xÅ∞K«∞O_ç [#∞ÅO^Œ~°∞ q#∞#@∞¡ Ç‘Ï„|∂ ÉèÏ+¨Ö’ ÃÑ^ŒÌQÍ W@∞¡ Ѩ Ö ˇ ¯ #∞: ''„Ѩ [ ÖÏ~å! Jã≤ û iÜ« ∂ =∞Ǩ„ѨÉèí∞=٠ѨÅ∞¯Å∞ q#∞_»∞! 29. D Ç≤Ïl¯Ü«∂ ~åA q∞=Ú‡ "≥∂ã¨yOK«∞K«∞<åfl_»∞.

J`«_≥@∞¡#∞ =∂ ~åA ^•_ç #∞O_ç q∞=Ú‡ HÍáê_»ÖË_»∞. 30. J`«x =∂@Å∞ #q∞‡ g∞~°∞ Ü«∂"Õ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_» =^Œ∞Ì. „ѨÉèí∞=Ù q∞=Ú‡ ~°H˜ΔOѨ_»∞. g∞ ~åA D Ѩ@ì}=Ú#∞ Ѩ@∞ì H˘#‰õΩO_» J_»∞¤Ñ¨_» *ÏÅ_»∞. 31. g∞~°∞ Ç≤ Ï l¯Ü« ∂ =∂@ q#=^Œ ∞ Ì . =∂ ~åA =K«#=Ú ÖÏeOѨÙ_»∞. <å`À ã¨OkèH˜ #QÆ~°=Ú g_ç =zÛ J`«xH˜ ÖÁOyá⁄O_»∞. JѨC_»∞ g∞~°∞ g∞ „^•Hõ`Δ À@ÅÖ’ HÍã≤# ѨO_»#¡ ∞ Éè∞í lO`«∞~°∞. g∞ JOE~°=ÚÅ g∞^Œ Ѷ¨eOz# ѨO_»¡#∞ uO^Œ∞~°∞. g∞ ÉÏ=ÙÅÖ’x hà◊√¡ „`åQÆ∞^Œ∞~°∞.

32. J@∞ Ñ≤=∞‡@ =∂ ~åA =zÛ q∞=Ú‡ =∞~˘Hõ ^Õ â ◊ = Ú#‰õ Ω H˘xáÈ~Ú JK« @ ã≤÷~°x"åã¨=Ú HõeÊOK«∞#∞. HÍx P QÆ_»¤‰õÄ_» g∞ <ÕÅ =O\˜^Õ. WHõ¯_ç =Öˇ JHõ¯_»#∞ „^•HõΔÅ∞ HÍÜ«Ú#∞. QÀ^Œ∞=∞ ѨO_»∞#∞. Fe=Ù `À@Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. `Õ<≥ ÅaèOK«∞#∞. =∂ ~åA =∂@ áêuO`«∞ˆ~x g∞~°∞ ã¨∞Y=ÚQÍ rqO`«∞~°∞HÍx <åâ◊=Ú HÍ~°∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ ѨÅ∞‰õΩÖÏeOz Ü«∂"Õ q∞=Ú‡ ~°HOΔ˜ K«∞#x #q∞‡ "≥∂ã¨áȉõΩ_»∞.

33. Ö’Hõ=ÚÖ’ Wxfl *Ï`«∞Å∞#flq Hõ^•! g∞ˆ~ K≥ѨC_»∞, P *Ï`«∞Å∞ H˘Å∞K«∞ ^≥·==ÚÅ∞ =∂ ~åA ÉÏi #∞O_ç "åi ^Õâ◊=ÚÅ#∞ HÍáê_» QÆeæ~å? 34. ǨÏ=∂`«∞, J~åÊ^Œ∞ ^≥·==Ú ÖËi? ÃãѶ¨~åfi~¸=Ú, ÃÇÏ<å, W"åfi ^≥·==Ú ÖˇHõ¯_»? WO`« ZO^Œ∞‰õΩ? =∂ ~åA ^•_ç #∞O_ç ã¨=∞iÜ«∂<Õ ^≥·==Ú ~°H˜ΔOK≥#∞?

35. D ^Õâ=◊ ÚÅ ^≥=· =ÚÅÖ’ Z=Ô~#· =∂ ~åA^•_ç #∞O_ç `« = ∞ ~å[º=ÚÅ#∞

550

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 19 = J^蕺ܫ∞=Ú

HÍáê_»∞HÀQÆeæ~å? =∞i Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞=Ù <Õ_»∞ g∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#∞ =∂„`« " ≥ ∞ @∞¡ HÍáê_»QÆÅ_»∞?—— 36. „Ѩ[Å∞ Jã≤ûiÜ«∂ "åx =∂@ʼnõΩ ["å|∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ "åix <À~° ∞ "≥ ∞ ^Œ Ñ ¨ =^Œ Ì x =ÚO^Œ ∞ QÆ < Õ P*Ï˝Ñ≤Oz Ü«ÚO_≥#∞. 37. ZÖϺH©=Ú, Ã+ÉÏfl, Ü≥∂"å â◊„`«∞=Ù =∂@Å∞ qx |@ìÅ∞ zOK«∞H˘xi. `«=∞ ~åA =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ~°ÉϬˆH Ѩe¯# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ qxÊOzi.

~åA Ü≥∞+¨Ü∂« #∞ ã¨O„ѨuOK«∞@

19 1. "åi =∂@Å∞ qx Ç≤Ïl¯Ü«∂ qKå~°=Ú`À |@ìÅ∞ zOK«∞H˘x QÀ<≥Ѩ@ì#∞ `åeÛ „Ѩ É è í ∞ =∞Ok~° = Ú „Ѩ " Õ t OK≥ # ∞.

2. J`«_»∞ „áê™ê^Œ~°HõΔ‰õΩ_»∞ ZÖϺH©=Ú#∞, ~å[ÖË Y ‰õ Ω _» ∞ Ã+ÉÏfl#∞, =$^Œ ∞ ú Ö ˇ · # Ü«∂[‰õΩÅ#∞ P"≥∂ã¨∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩ = Hõ Î =^Œ Ì ‰ õ Ω Ñ¨ O ÃÑ#∞. "å~° O ^Œ ~ ° ∞ #∞ QÀ<≥ Å #∞ `åeÛÜÕ ∞ "≥ o ¡ i . 3. ~åA Ü≥∞+¨Ü«∂‰õΩ Ñ¨OÑ≤# ã¨O^Õâ◊q∞k: ''D<å_»∞ =∞#‰õ Ω WHõ ¯ @∞ì Å ∞ =zÛ#q. â◊ „ `« ∞ =ÙÅ∞ =∞#Å#∞ tH˜ Δ O z J==∂#=ÚáêÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. =∞#=Ú „Ѩã¨= HÍÅ=Ú =zÛ##∞ |Å=Ú KåÅ#O^Œ∞# a_»#¤ ∞ Hõ#ÖËx QÆiƒù}˜=Öˇ L<åfl=Ú. 4. Jã≤ûiÜ«∂ ~åA Ѩ O Ñ≤ # ~° É Ï¬ˆ H 㨠r =Ù_≥ · # „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ `« ∂ Å<å_≥ # ∞. h=Ù H˘Å∞K« ∞ „Ѩ É è í ∞ g xO^•"åHõº=ÚÅ#∞ PeOK«∞QÍHõ! "åxx Ѩe¯# "åix tH˜ΔOK«∞#∞QÍHõ! h=Ù =∂„`«=Ú =∞# [#=Ú# q∞yeÜ« Ú #fl "åix Hõ ~ ° ∞ }˜ O Ѩ Ù =∞x „Ѩ É è í ∞ =Ù#‰õ Ω =∞#q KÕÜ«Ú=Ú.—— 5. P ã¨O^Õâ◊=Ú qx Ü≥∞+¨Ü«∂ ~åA#‰õΩ „Ѩuã¨O^Õâ◊=∞OÃÑ#∞: 6. ''„ѨÉèí∞=Ù ã¨O^Õâ◊q∞k. Jã≤ûiÜ«∂ ~åA Ãã·<åºkèѨu ##∞fl ^Œ∂+≤OK≥#∞. J`«#∞ Ѩe¯# "åHõº=ÚÅ∞ qx h=Ù ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Å^Œ∞. 7. <Õ<å ~åA#‰õΩ ^Œ ∞ +¨ ì „¿Ñ~° } =Ú Hõ e yO`« ∞ #∞. J`« _ ˘Hõ

=^ŒOu qx `«# ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =∞~°eáÈ=Ù#∞. `«# ^Õâ◊=Ú#<Õ HõuÎ"å^Œ~°ÔH~° Ü«∞QÆ∞#∞. Wk Ü«∞O`«Ü«Ú <å =Å# [~°∞QÆ∞#∞.—— 8. Jã≤ûiÜ«∂ „Ѩuxkè ~°ÉϬˆH `«# ~åA ÖÏH©+¨μ #∞O_ç "≥_»eáÈ~Ú eÉÏfl #QÆ~°=Ú#∞ =Ú@ì_çOK«∞K«∞<åfl_»x q<≥#∞. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ ~åA#∞ ã¨O„ѨuOK«∞@ÔH· JK«\ ˜H˜ "≥à‹¡#∞.

9. JO`«Ö’<Õ WuÜ≥∂Ñ≤Ü«∂ ~åA u~å›HÍ Jã≤ûiÜ«∂ g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎ =K«∞ÛK«∞<åfl_»x "å~°Î =K≥Û#∞. P "å~°Î JOk# Ñ≤=∞‡@ Jã≤ û iÜ« ∂ ~åA 㨠< ≥ › s |∞ Ü« ¸ ^•~åA Ç≤Ïl¯Ü«∂‰õΩ W@∞¡ *Ï|∞ „"åÃã#∞:

ã¨<›≥s|∞ *Ï|∞ 10. ''h=Ù Ü« ∂ "Õ „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ #=Ú‡H˘O\˜q. P ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <å =â◊=Ú HÍ^Œx #∞_ç"≥#∞. HÍx h"å =∂@Å∞ #q∞‡ "≥ ∂ 㨠á È=^Œ ∞ Ì . 11. WO`« = ~° ‰ õ Ω Jã≤ûiÜ«∂ ~åAÅ∞ <å<å~å[º=ÚÅ<≥@∞¡ =∞\˜ ì á êÅ∞ QÍqOz<å~À h=Ù qxÜÕ ∞ LO^Œ∞=Ù. h=Ù =∂„`«=Ú <å ^•_ç #∞O_ç `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ HÀQÆ Å "å? 12. =∂ Ѩ Ó ~° ∞ fiÅ∞ QÀëê#∞, Ǩ~å#∞, Ô~ÃãѨ٠Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ <åâ◊=Ú KÕã≤i. `≥ÖÏ™êû~°∞# =ã≤OK«∞K«∞#fl ÉË`^Õ #Õ ∞ „Ѩ[Å#∞ ã¨OǨÏiOzi. "åi ^≥=· =ÚÅ∞ "åix ~°H˜ΔOѨQÆeæ~å? 13. ǨÏ=∂`«∞, J~åÊ^Œ∞,

ÃãѶ ¨ ~ åfi~¸=Ú, ÃÇÏ<å, W"åfi~åAÅ∞ WѨC_Õi?——14. Ç≤Ïl¯Ü«∂ ~åA ^Œ∂`«Å #∞O_ç P *Ï|∞ #O^Œ∞H˘x K«k"≥#∞. JO`«@ J`«_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú „Ѩ"ÕtOz ÖËY#∞ „ѨÉèí∞ 㨠= ∞Hõ Δ = Ú# ÃÑ\ ˜ ì W@∞¡ „áêi÷ O K≥ # ∞: 15. ''W„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_»"≥·# „ѨÉèí∂! h=Ù "≥·Éèí"À¿Ñ`«"≥∞ÿ# ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· Pã‘#∞_»"≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù. h"˘Hõ¯_»"Õ ^Õ=Ù_»=Ù. ™ê„=∂[º=Ú Åxfl\˜x UÅ∞"å_»=Ù h"Õ. Éè∂í =∂ºHÍâ◊=ÚÅ#∞ ã¨$lOz#"å_»=Ù h"Õ. 16. „ѨÉèí∂! g#∞ÖÁyæ q#∞=Ú, Hõ#∞flÅ∞ qÑ≤Ê Hõ#∞=Ú. ã¨r=Ù_»"≥·#

19:1- Pk. 37:34† ã¨OMϺ. 14:6† 1 ~åA. 21:27† 19:4- 2 ã¨=¸. 16:12† ~Ús‡. 37:3† 19:6kfifÜ«∞. 3:2† Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 1:9† 19:15- x~°=æ ∞. 25:22† kfifÜ«∞. 4:35, 39† Ü≥∞+¨Ü∞« . 43:11.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 19 = J^蕺ܫ∞=Ú ^Õ=Ù_»=QÆ∞ x#∞fl H˜OK« Ѩ~°K«∞@‰õΩQÍ#∞ 㨠< ≥ › s |∞ Ѩ e H˜ # Ѩ Å ∞‰õ Ω ÖÏeOѨ Ù =Ú.

17. Jã≤ûiÜ«∂ ~åAÅ∞ <å<å *Ï`«∞Å#∞ [~ÚOz <å<å ^Õâ◊=ÚÅ#∞ <åâ◊=ÚKÕã≤i.

18. P *Ï`«∞Å ^≥·==ÚÅ#∞ HÍeÛ"Õã≤i. HÍx "å~°∞ x[=ÚQÍ ^≥·==ÚÖÏ? #~°∞Å∞ =∞ez# ~åu „Ѩu=∞Å∞, H˘Ü«∞º ÉÁ=∞‡Å∞ HÍ~å!

19. Hõ#∞Hõ „ѨÉèí∂! WѨC_»∞ h=Ù =∞=Ú‡ Jã≤ûiÜ«∂ ~åA ^•_ç #∞O_ç HÍáê_»∞=Ú.

JѨC_»∞ ã¨HõÅ ~å[º=ÚÅ∞#∞ h"˘Hõ¯_»"Õ xHõ¯=ÚQÍ ^Õ=Ù_»x QÆ∞iÎOK«∞#∞.——

Ü≥∞+¨Ü∂« ã¨O^Õâ=◊ Ú 20. JO`« @ P"≥ ∂ 㨠∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ Ç≤Ïl¯Ü«∂ =^ŒÌ‰õΩ ¿ã=‰õΩxѨOÑ≤ 'Jã≤ûiÜ«∂ ~åA #∞O_ç HÍáê_»∞=∞x h=Ù ÃÑ\˜ì# "≥Ú~°#∞ „ѨÉèí∞"åeOK≥#x— K≥ÃÑÊ#∞.

21. Jã≤ûiÜ«∂ ~åA ã¨<≥›s|∞#∞ QÆ∂iÛ „ѨÉèí∞=٠Ѩe¯# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ Wq: ''F~Ú! Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Hõ#º x#∞fl K«∂z #=ÙfiK«∞#flk. x#∞fl z#flK« ∂ Ѩ Ù K« ∂ K« ∞ K« ∞ #flk. `«ÖÏ_çOK«∞K«∞#flk.

22. h"≥=ix J==∂xOz ^Œ∂+≤Ozu"À QÆ∞iÎOzu"å?

Hõ#∞flq∞#∞fl QÍ#ÔH=ix xOkOzu"À `≥eã≤H˘O@"å? h=Ù h ^Œ∂`«Å`À „ѨÉ∞íè =Ù#∞ Qˆ eKÕãu≤ q.

W„™êÜÕ∞Å∞ Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=Ù_»"≥·# #<Õfl `«$}©HõiOzuq.

23. '<å ~°^äŒ=ÚÅ`À <Õ#∞ Z`«Î~Ú# H˘O_»Ö <≥H˜¯ux. ÖˇÉÏ<À#∞#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOzux.

JK« \ ˜ ^Õ = ^•~° ∞ Å#∞, `« = ∂Å =$HõΔ=ÚÅ#∞ #iH˜Ozux.

P J_»=ÙÅ JOK«∞Å =~°‰õΩ "≥o¡ux.

24. J#º^Õâ=◊ ÚÅÖ’ ÉÏ=ÙÅ∞ „`«qfiOz hà◊√¡

551

„`åyux. <å Ãã·#º=ÚÅ áê^Œ„`˘‰õΩ¯_»∞Å =Å# SQÆ∞ѨÙÎ #^Œ∞Å∞ ZO_çáÈ~Ú#=x— h=Ù <å Ü≥∞^Œ∞@ „ѨQÆŃù=ÚÖÏ_çuq.

25. HÍx D q[Ü« ∞ =ÚÅxfl\ ˜ x <Õ # ∞ ѨÓ~°fi"Õ∞ x~°‚~ÚOzux. WѨC_»∞ „H˜Ü«∂ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ x~°fiÇ≤ÏOzux. h=Ù ™ê^è#Œ =∂„`«∞_»"·≥ ã¨∞~°H`Δ˜ « Ѩ@} ì =ÚÅ#∞ ‰õÄÅ „^Àã≤uq.

26. P Ѩ@ì}=Ú ÅO^Œe [#∞Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç xâı Û +¨ μ ì Ö ˇ · i . "å~° ∞ `« ∂ ~° ∞ ÊQÍeH˜ ™ÈeáÈ=Ù á⁄Å=ÚÖ’x ÃÑ·~°∞=Öˇ, cà◊¡Ö’#∞ q∞^≥ÌÅ g∞^Œ <≥^Œ∞QÆ∞ QÆ_ç¤=Öˇ, QÆ_» QÆ_» ÖÏ_çi.

27. x#∞fl QÆ∂iÛ <å‰õΩ ÉÏQÆ∞QÍ `≥eÜ«Ú#∞. h ~åHõáÈHõÅ∞, h KÕ`«Å∞ <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. h=Ù <å g∞^Œ =∞O_ç Ѩ_»∞@Ü«Ú <Õ#∞ QÆ∞iÎOzux.

28. <Õ#∞ h JǨÏOHÍ~°=Ú#∞QÆ∂iÛ qO\˜x. <Õ#∞ h‰õΩ =Ú‰õΩ¯ „`å_»∞ "Õ~ÚO`«∞#∞. h <À\˜H˜ Hõà‹¡=Ú "Õ~ÚO`«∞#∞. h=Ù =zÛ# „`À=#∞|\˜ì "≥_e» áÈÜ≥∞^Œ=Ù.

Ç≤Ïl¯Ü«∂‰õΩ QÆ∞~°∞`«∞ 29. Ç≤Ïl¯Ü«∂~å*Ï! h=Ù D QÆ∞~°∞`«∞#∞ QÆ=∞xOѨÙ=Ú. D ÜÕ∞_»∞ ~åÉ’=Ù ÜÕ∞_»∞ QÆ∂_» g∞‰õΩ ^•#O`«@k Ѩ_ç "≥Úez# ^è•#º"Õ∞ ÅaèOK«∞#∞. HÍx =¸_»= ÜÕ∞_»∞ g∞~°∞ ÃÑ·~°∞ "Õã≤ HÀ`« HÀÜ«Ú^Œ∞~°∞. „^•HõΔÅ∞ ÃÑOz ѨO_»∞¡ HÀã≤H˘O^Œ∞~°∞.

30. Ü«¸^•=∞O_»Å=Ú# q∞yeÜ«Ú#fl"å~°∞ <ÕÅÖ’xH˜ „"Õà◊√¡*ÁxÊ g∞^Œ ѨO_»∞¡HÍÜ«Ú =$HõΔ=Ú=Öˇ =$kú K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞.

31. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú##∞, ã≤Ü≥∂#∞ H˘O_» g∞^Œ#∞ „Ѩ[Å∞ q∞ye LO^Œ∞~°∞. „Ѩ É è í ∞ =Ù D HÍ~° º =Ú#∞ ™êkè O Ѩ ã¨=∞Hõ>ˇì#∞.

19:18- Ü≥∞+¨Ü∞« . 40:18† ~Ús‡. 10:3-5† J.HÍ. 17:29† 19:20- Ü≥∞+¨Ü∞« . 37:21† qÖÏѨ. 2:13† 19:21- ~Ús‡. 14:17† 19:27- H©~#ΰ . 139:2-3† 19:31- kfifÜ«∞. 4:24† *ˇH.õ 14:16.

552

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 20 = J^蕺ܫ∞=Ú

32. Jã≤ûiÜ«∂ ~åA#∞ QÆ∂iÛ „ѨÉ∞íè =٠ѨÅ∞‰õΩ Wk: J`«_∞» D Ѩ@} ì =Ú#∞ „Ѩ"tÕ OѨ *ÏÅ_»∞. ^•x g∞^Œ XHõ¯ ÉÏ}=Ú#∞ =^ŒÅ *ÏÅ_»∞. _®Å∞`À ^•x K≥O`«‰õΩ ~å*ÏÅ_»∞. ^•x K«∞@∞ì =Ú@ì_çH˜QÍ#∞ =∞\˜ìk|ƒÅ∞ áÈÜ«∞*ÏÅ_»∞.

33. J`« _ » ∞ `å#∞ =zÛ# „`À=Ѩ \ ˜ ì "≥_e» áÈ=Ù#∞. D #QÆ~=° Ú#∞ ZO`«=∂„`«=Ú „Ѩ"ÕtOѨ*ÏÅ_»∞. „ѨÉèí∞_»<≥·# <å ѨÅ∞‰õΩÅ∞ Wq. 34. <å Q“~°"å~°÷=Ú <å ¿ã=‰õΩ_»QÆ∞ ^•g^Œ∞ xq∞`«Î=Ú. <Õ#∞ D #QÆ~°=Ú#∞ ~°H˜ΔO`«∞#∞.——

Ç≤Ïl¯Ü«∂ [|∞ƒÑ¨_ç HÀÅ∞H˘#∞@

H˘#∞=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞. 2. Ç≤Ïl¯Ü«∂ QÀ_»"≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆѨ٠„uÑ≤Ê, 3. ''„ѨÉèí∂! W<åflà◊√¡ x#∞fl z`«âÎ √◊ kú`À ¿ãqOzux. h z`«=Î Ú K˘Ñ¨C# #_»∞K«∞H˘O\˜#x—— „áê~°÷# KÕÜ«ÚK«∞ q∞H˜¯e ^Œ∞ódOK≥#∞. 4. Ü≥∞+¨Ü«∂ ~åA#∞ g_˘¯x ~å[ „áê™ê^Œ =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú#∞ ^•\˜áÈHõ =Ú#∞¿Ñ „ѨÉèí∞=Ù "å}˜ Ü≥∞+¨Ü«∂`À ''h=Ù "≥ # ∞Hõ ‰ õ Ω uiy áÈ~Ú <å „Ñ¨ [ Å<Õ Å ∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂`À W@∞¡ K≥ѨC=Ú: 5. „ѨÉèí∞=Ù ã¨O^Õâ◊q∞k. h Ñ≤`«~°∞_»∞ ^•g^Œ∞ ^Õ=Ù_»#∞, „ѨÉèí∞_»"≥·# <Õ#∞ h "≥Ú~° qO\˜x, h Hõhflà◊¡#∞ <å Hõ # ∞flÖÏ~° Ezux. <Õ # ∞ h‰õ Ω P~ÀQƺ=Ú#∞ „Ѩ™êkO`«∞#∞. h=Ù =¸_»∞ <åà◊¡Ö’ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞=Ù. 6. <Õ#∞ h PÜ« Ú =ÙxOHõ # ∞ Ѩ ^ Œ ∞ <≥ · ^ Õ O _» ∞ ¡ á⁄_ç yO`«∞#∞. Jã≤ûiÜ«∂ ~åA #∞O_ç x#∞fl h Ѩ @ ì } =Ú#∞ HÍáê_» ∞ ^Œ ∞ #∞. <å Q“~° "å~°÷=Ú#∞ <å ¿ã=‰õΩ_»∞ ^•g^Œ∞ xq∞`«Î=Ú#∞ <Õ#∞ D #QÆ~°=Ú#∞ ~°H˜ΔO`«∞#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

7. JO`«@ Ü≥∞+¨Ü«∂ ''JuÎѨO_»¡ QÆ∞A˚#∞ `≥O_»∞ ~åA „=}=ÚÃÑ· LOK«∞_»∞. J`«xH˜ P~ÀQƺ=Ú KÕ‰õÄ~°∞#——<≥#∞. 8. Ç≤Ïl¯Ü«∂ ''„ѨÉèí∞=Ù <å "åºkèx #Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú##∞ @‰õΩ#∞, =¸_»∞<åà◊¡ Ñ≤^ÑŒ ¨ <Õ#∞ ^Õ"åÅÜ«∞#‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞##∞@‰õΩ#∞ QÆ∞~°∞Î Uq∞\˜?—— Jx „Ѩ=HõÎ #_çÔQ#∞. 9. Ü≥∞+¨Ü«∂ ''„ѨÉèí∞=Ù `«# =∂@ xÅɡ @ ∞ì H ˘#∞#∞. ^•xH˜ QÆ ∞ iÎ k . ã¨∂~°∞ºx h_»#∞ Ѩk J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ

20 1. P ~ÀAÅÖ’ ~åA Ç≤Ïl¯Ü«∂ [|∞ƒÑ¨_ç „áê}ÏáêÜ«∞ ã≤÷uÖ’ #∞O_≥#∞.

[~°∞Ѩ=∞O^Œ∞"å ÖËHõ Ѩk J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#∞Hõ‰õΩ [~°∞Ѩ=∞O^Œ∞"å?—— Jx J_çQÔ #∞. 10.Ç≤Ïl¯Ü«∂

JѨÙ_»∞ P"≥∂ã¨∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩ=HõÎ ~åA#∞ K«∂_»É’~Ú ''„ѨÉèí∞=Ù ã¨O^Õâ◊q∞k. hqHõ „|`«∞Hõ=Ù Hõ#∞Hõ h ~ÚÅ∞¡ K«Hõ¯Éˇ@∞ì

''Ѩ k J_» ∞ QÆ ∞ Å∞ =ÚO^Œ ∞ #‰õ Ω [~° ∞ Ѩ Ù @ ã¨∞ÅÉèí"Õ∞QÆ^•! Hõ#∞Hõ Ѩk J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#∞HõˆH [~°∞ѨÙ=Ú K«∂`«=∞<≥#∞——. 11. JѨC_»∞

ã¨<›≥s|∞#‰õΩ tHõΔ 35. P ~å„u „ѨÉèí∞=Ù^Œ∂`« Jã≤ûiÜ«∂ ta~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú ÅHõΔ Ü≥∞#∞|k Ü≥ÿ∞^Œ∞ "ÕÅ=∞Ok Ããx· ‰õΩÅ#∞ ã¨OǨÏiOK≥#∞. "Õ‰Ωõ =<Õ ÖËz K«∂_»QÍ "å~°O^Œ~°∞ K«zÛ Ñ¨_çÜ«ÚO_çi.

36. JO`«@ Jã≤ûiÜ«∂~åA Ãã·#º=Ú#∞ `« ~ ° e OK« ∞ H˘x h<≥ " ≥ ‰ õ Ω =∞~° e áÈÜ≥ ∞ #∞.

37. JK«@ XHõ<å_»∞ ã¨<≥›s|∞ ^Õ=à◊=Ú# x„™È‰õΩ ^Õ=`«#∞ P~åkèOK«∞ K«∞O_»QÍ J„_»"∞≥ ‡Öˇ‰Ωõ , +¨~Ô ¿ã~°∞ J#∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ W^Œ~Ì ∞° J`«xx HõuÎ`À =kèOz J~å~å`«∞#‰õΩ áêiáÈ~Úi. J@∞Ñ≤=∞‡@ Uã¨~°›^ÀÌ#∞ J#∞ =∞iÜ≥ Ú Hõ Ѩ Ù „`« ∞ _» ∞ `« O „_ç H ˜ |^Œ ∞ Å∞QÍ ~å[Ü≥∞º#∞.

19:34- 2 ã¨=¸. 7:12† ǨϟÃ+Ü«∞. 1:7† 19:35- 2 ~å.k.K«. 32:21-22† Ü≥∞+¨Ü∞« . 37:36:38† ã‘~å.

48:21† 1 =∞Hõ¯. 7:41† 20:1- Ü≥∞+¨Ü∞« . 38:1-8† 20:8- <åºÜ«∂. 6:17† 1 ã¨=¸. 14:10.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 21 = J^蕺ܫ∞=Ú Ü≥∞+¨Ü«∂ „ѨÉèí∞=Ù#∞ „áêi÷OѨQÍ ã¨∂~°∞ºx h_» PǨã¨∞ "≥∞@¡ÃÑ· Ѩk J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#∞Hõ‰õΩ áÈÜ≥∞#∞.

ÉÏ|∞Ö’xÜ«∂ ^Œ∂`«Å∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂ ѨiáêÅ<åO`«=Ú 12. J^Õ HÍÅ=Ú# ÉÏ|∞Ö’xÜ« ∂ ~åA#∞ |Å^•#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥∞~À^ŒHõƒÅ^•#∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂ ~åA [|∞ƒ Ѩ_#≥ x qx J`«xH˘Hõ ÖËY#∞ „"åã≤ |Ǩï=∞ux ѨOÃÑ#∞. 13. Ç≤Ïl¯Ü«∂ P#O^Œ=Ú`À P ~å[ ^Œ∂`«Å#∞ PǨfixOz

"åiH˜ `«# HÀâßQÍ~°=∞O^Œe "≥O_ç |OQÍ~° =ÚÅ#∞, ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ#∞, Ѩi=∞à◊ `≥Å· =ÚÅ#∞, ~°H}Δõ ÏÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤OK≥#∞. `«# „áê™ê^Œ=Ú#QÍx, ~å[º=Ú#QÍx Ç≤Ïl¯Ü«∂ "åiH˜ K«∂Ñ≤OѨx =ã¨∞Î=Ù ÖË^Œ∞. 14. JO`«@ Ü≥∞+¨Ü«∂ Ç≤Ïl¯Ü«∂ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ''g~° ÖˇKÛ« \˜ #∞O_ç =zÛi? h`À Uq∞ K≥ÑÊ≤ i?—— Jx J_çQÔ #∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ ''"å~°∞ ^Œ∂~° ^Õâ"◊ ∞≥ #ÿ ||∞Ö’xÜ« ∂ #∞O_ç =zÛ~° x —— ["å|∞ K≥ÃÑÊ#∞. 15. ''"å~°∞ h „áê™ê^Œ=Ú# U"Õ∞q∞ K«∂zi?—— Jx Ü≥∞+¨Ü«∂ J_çÔQ#∞. ~åA ''JO`«Ü«Ú K«∂zi. HÀâßQÍ~°=Ú# <Õ#∞ "åiH˜ K«∂Ѩx =ã¨∞Î"˘Hõ¯\˜Ü«Ú ÖË^Œ<≥#∞——.

16. Ü≥ ∞ +¨ Ü « ∂ ''S#KÀ „Ѩ É è í ∞ =Ù "å‰õ Ω ¯ q#∞=Ú. 17. g∞ WO@ #∞#fl =ã¨∞Î=ÙÅ xflO\˜x <Õ\ ˜ =~°‰Ωõ g∞ ѨÓ~°∞fiÅ∞ ‰õÄ_» ɡ\ #ì˜ =ã¨∞Î ™ê=∞„y #O`«\ ˜x ||∞Ö’xÜ«∂‰õΩ H˘xáÈÜ≥∞^Œ~°∞. WHõ hˆHq∞Ü«Ú q∞QÆ∞Å^Œ∞.

18. h =Oâ’^•Ì~°‰õΩÅ#∞ QÆ∂_» ||∞Ö’x Ü«∂‰õΩ fã≤H˘x áÈÜ≥∞^Œ~°∞. JK«@ "å~°∞ ~å[ „áê™ê^Œ=Ú# #ѨÙO㨉õΩÅ∞QÍ „|`«∞‰õΩ ^Œ∞~°x—— ѨeHÔ #∞. 19. HÍx Ç≤Ïl¯Ü«∂ `«# ѨiáêÅ# HÍÅ=Ú# âßOu Éèí„^Œ`«Å∞ <≥ÅH˘x Ü«ÚO_ç#

553

JkÜÕ∞ KåÅ∞##∞H˘<≥#∞. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ „Ѩ=HõÎ`À ''„ѨÉèí∞=Ù ã¨O^Õâ◊=Ú =∞Oz^Õ—— J<≥ # ∞. 20. Ç≤ Ï l¯Ü« ∂ KÕ ã ≤ # W`« ~ ° HÍ~°º=ÚÅ∞ J`«x ™êǨÏ㨠Hõ$`«º=ÚÅ∞, J`«_»∞ K≥~°∞=Ù#∞, ™⁄~°OQÆ=Ú#∞ „`«qfiOz Ѩ @ ì } =Ú #‰õ Ω =∞Ozh\ ˜ x 㨠~ ° Ñ ¶ ¨ ~ å KÕ~ÚOK«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞# =xflÜ«Ú Ü«¸^• ~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ|_çÜÕ∞ L#flq.

21. JO`«@ Ç≤Ïl¯Ü«∂ K«xáÈQÍ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞#¿+¬ ~å[Ü≥∞º#∞.

=∞#¿+¬ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 687-642)

21 1. =∞#¿+¬ ~å[QÆ ∞ #Ѩ Ê \ ˜ H ˜ ѨO„_≥O_ÕO_»¡"å_»∞. J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç ÜÕ∞|k Ü≥ÿ∞^ÕO_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. J`«x `«e¡ ¿Ñ~°∞ ÃÇÏѶ‘ûÉÏ 2. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Hõ<å#∞ =∞O_»Å=Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞ H˘#flH˘Åk „ѨÉèí∞=Ù ™ê÷xHõ *Ï`«∞Å#∞ JK«Û\˜ #∞O_ç "≥ _ » Å Q˘>ˇ ì # ∞ QÆ ^ •! =∞#¿+¬ P *Ï`« ∞ Å ^Œ∞~åKå~°=ÚÅxfl\˜x J#∞ã¨iOK≥#∞. 3. P ~åA `«# `«O„_ç Ѩ_»Q˘\˜ìOz# H˘O_»Å g∞k ѨÓ*Ï =∞Ok~°=ÚÅ#∞ =∞~°Å xi‡OK≥#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞ ~åA JǨ|∞A =Öˇ J`«_»∞ ÉÏÅ∞ ^Õ=`«‰õΩ Ñ‘~î°=Ú#∞ J¿+~å ^Õ=`«‰õΩ q„QÆǨÏ=Ú <≥ÅH˘ÖˇÊ#∞. K«∞Hõ¯Å‰õΩ QÆ∂_» „"≥ÚÔH¯#∞. 4. „ѨÉèí∞=Ù ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# `«#∞fl =∂„`«"Õ∞ ѨÓlOѨ =ÅÜ«Ú#x ÃãÅqK≥Û#∞ QÆ ^ •? J\ ˜ ì ^Õ = à◊ = Ú#<Õ =∞#¿+J#º^≥·==ÚʼnõΩ Ñ‘~î°=ÚÅ∞ <≥ÅH˘ÖˇÊ#∞.

5. ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠Ô~O_»∞ „áêOQÆ}=ÚÅO^Œ∞#∞ #Hõ„Δ `«=ÚʼnõΩ Ñ‘~=°î ÚÅ∞ Hõ\ Oì˜ K≥#∞. 6. J`«_∞» `«# ‰õΩ=∂~°∞x ^ŒÇ¨Ï#|eQÍ ã¨=∞iÊOK≥#∞. =∂O„u‰õΩÅ`À â◊‰õΩ#=ÚÅ∞ K≥Ñ≤ÊOK«∞H˘<≥#∞.

20:12- 2 ~å.k.K«. 32:31† 20:13- 2 ~å.k.K«. 32:23-27† 20:18- 2 ~å.k.K«. 33:11† 20:20ã‘~å. 48:17† 21:1- 2 ~å.k.K«. 33:1-4† 21:3- 1 ~åA. 16:32-33† 21:6- ÖËg. 18:21.

554

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 21 = J^蕺ܫ∞=Ú

*’ºu+¨μ¯Å#∞ Éèí∂`«"≥·^Œ∞ºÅ#∞ ã¨O„ѨuOK≥#∞. „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ y@ìx ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ J`«x HÀѨ=Ú#∞ Ô~K«ÛQ˘>ˇì#∞. 7. J¿+~å ^Õ=`« q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# „Ѩu+≤ªOK≥#∞.

QÆ`«=Ú# D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ „ѨÉèí∞=Ù ^•g^Œ ∞ `À#∞, J`« x ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞`À W@∞¡ #∞_çq Ü«ÚO_≥#∞: ''D Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# g∞~°∞ ##∞fl Ѩ Ó lOѨ =ÅÜ« Ú #∞. W„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õâ◊=Ú# D `å=Ù#∞ <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Z#∞flH˘O\˜ x . 8. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ <å Hõ@ì_»Åxfl\˜x áê\˜O`«∞ˆ~x <å ¿ã=‰õΩ_»QÆ∞ "≥ ∂ ¿+ xÜ« ∞ q∞Oz# P[˝ Å xfl\ ˜ x J#∞ã¨iO`«∞ˆ~x, <Õ#∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ "åi Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ ^Œ`«Î=Ú KÕÜ«∞|_ç# <ÕÅg∞^Œ #∞O_ç "≥_»ÅQ˘>ì#∞.—— 9. S##∞ Ü«¸^• "åã¨∞Å∞ „ѨÉèí∞=Ù =∂@ áê\˜OѨÖË^Œ∞. =∞#¿+„áÈ^ŒƒÅ=Ú =Å# Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù "≥_»ÅQ˘\˜ì# ™ê÷xHõ *Ï`«∞Å HõO>ˇ JkèHõ=ÚQÍ Ñ¶¨∞’~° áêѨ=ÚÅ∞ KÕã≤i.

10. JѨÙ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù `«# Éèí‰õΩÎÖˇ·# „Ѩ=HõÎÅ^•fi~å W@∞¡ #∞_ç"≥#∞: 11. ''=∞#¿+~åA W\˜ì ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕÃã#∞.

Hõ<åhÜ«ÚÅ HõO>ˇ QÆ∂_» HÍxѨ#∞Å∞ KÕÃã#∞. q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOz Ü«¸nÜ«ÚÅ#∞ ‰õÄ_» áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘ÖˇÊ#∞. 12. Hõ#∞Hõ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „ѨÉ∞íè _»<#·≥ <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#∞, Ü«¸^•#∞ ^•~°∞}=ÚQÍ tH˜OΔ `«∞#∞. P tHõ#Δ ∞ Ez [#∞Öˇ Å ¡ ~ ° ∞ q㨠∞ Î áÈ=Ù^Œ ∞ ~° ∞ .

13. ã¨=∞iÜ«∂#∞ =Öˇ, JǨ|∞ =Oâ◊=Ú#∞ =Öˇ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#∞ ‰õÄ_» QÆ\ Qì˜ Í tH˜OΔ `«∞#∞. Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = ÚÖ’x [#∞ÅO^Œ i x `« ∞ _ç z "ÕÜ«Ú^Œ∞#∞. P Ѩ@ì}=Ú `«∞_çz É’~°¡ ɡ\ ˜ì#

Ѩ à ‹ ¡ ~ ° = Ú=Öˇ #QÆ ∞ #∞. 14. WK« @ âı + ¨ [#=Ú#∞ KÕ~Ú q_»∞`«∞#∞. "åix â◊„`«∞=ÙÅ =â◊ = Ú KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ #∞. â◊ „ `« ∞ =ÙÅ∞ "åix [~ÚOz "åi ^Õâ◊=Ú#∞ ^ÀK«∞H˘O^Œ∞~°∞.

15. D „Ѩ[Å∞ `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç |Ü« ∞ Å∞^Õ i =zÛ# <å\ ˜ #∞O_ç Ü « Ú ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ <å HÀѨ=Ú#∞ Ô~K«ÛQ˘\˜ìi QÆ#∞Hõ <Õ#∞ "åiH˜ âßã≤Î KÕã≤ f~°∞^Œ∞#∞.—— 16. =∞#¿+¬ K«OÑ≤Oz# x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å <≥`«∞Î~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú g^äŒ∞ÅÖ’ "≥Å∞¡=Öˇ· áêÔ~#∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „Ѩ[Å#∞ q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘eÊ „ѨÉèí∞=Ù ~À+¨=Ú#∞ Ô ~ K« Û Q˘>ˇ ì # ∞. 17. =∞#¿+¬ KÕ ã ≤ # W`« ~ ° HÍ~°º=ÚÅ∞, J`«x ^Œ∞+¨¯ $`«º=ÚÅ∞ Ü«¸^• ~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ|_çÜÕ∞ L#flq.

18. =∞#¿+¬ K«xáÈQÍ ~å*’^•º# =#=Ú# áêuÃÑ\˜ìi. ^•xH˜ L™êû L^•º# =#=∞x ¿Ñ~°∞. J@∞ `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P"≥∂#∞ ~å[Ü≥∞º#∞.

P"≥∂#∞ ѨiáêÅ#=Ú („H©. ѨÓ. 642-640) 19. Ü«¸^•‰õΩ ~å[QÆ∞#ѨÊ\˜H˜ P"≥∂#∞ W~°∞=k ~Ô O_ÕO_»¡ "å_»∞. J`«_∞» Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú #∞O_ç Ô~O_ÕO_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. Ü≥∂`åƒ #QÆ ~ ° = Ú#‰õ Ω K≥ O k# Ǩ  ~° ∂ 㨠∞ Ѩ Ù „uHõ "≥∞+¨μÖˇ¡"≥∞`«∞ J`«x `«e¡. 20. P"≥∂#∞ ‰õÄ_» `«# `«O„_ç =Öˇ ^Œ∞+¨μì_≥· Ü«∂"Õ Ü≥ÚÅ¡x ^Œ ∞ ëê¯~° º =ÚÅ∞ KÕ Ã ã#∞. 21. `« O „_ç = Öˇ J`« _ » ∞ #∞ q„QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ#∞ Ѩ Ó lOK≥ # ∞.

22. `«# Ñ≤`«~°∞Å∞ H˘ez# Ü«∂"Õ#∞ J`«_»∞ H˘Å∞=ÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞"å[˝Å#∞ áê\˜OѨÖË^Œ∞.

23. H˘Å∞=Ù HÍO„_»∞ P"≥∂#∞ g∞^Œ ‰õΩ„@ Ѩxfl ~å[ ™œ^èŒ=Ú#<Õ J`«xx =kèOzi.

21:7- 2 ã¨=¸. 7:13† 1 ~åA. 8:16† 21:11- Pk. 15:16† 1 ~åA. 21:26† 21:13- Ü≥∞+¨Ü∞« .

34:11† qÖÏѨ. 2:8† P"≥∂. 7:7-9† 21:16- ~Ús‡. 2:34† Ü≥∞ÃÇÏ*ˇ¯. 7:23† 21:19- kfifÜ«∞. 10:7.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 22 = J^蕺ܫ∞=Ú 24. HÍx Ü« ¸ ^• „Ѩ [ Å∞ P"≥ ∂ #∞ Ǩ Ï O`« Å #∞ =kè O z J`« x ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü≥∂+‘Ü«∂#∞ ~åA#∞ KÕã≤i. 25. P"≥∂#∞ KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞ Ü«¸^• ~åAÅ K« i `« = Ú# edOѨ | _ç Ü Õ ∞ L#flq.

26. P"≥ ∂ #∞#∞ L™êû L^•º#=#=Ú# Ѩ Ó _ç Û ÃÑ\ ˜ ì i . J@∞ `« ~ ° ∞ "å`« J`« x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂+‘Ü«∂ ~å[º=Ú#∞ UÖˇ#∞.

555

#O^Œ∞H˘x K«k"≥#∞. 9. J`«_»∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ''Ü«∂[‰õΩÅ∞ ^Õ=à◊=ÚÖ’x ™⁄=Ú‡#∞ ÖˇH¯˜ Oz =∞~°=∞‡`«∞ KÕÜÚ« "åiH˜ =Ú@ì*Ñˇ Ê≤ i.

10. WkQÀ D Ѩ ٠㨠ΠH õ = Ú#∞ Ç≤ Ï b¯Ü«∂ <åH˜KÛ≥ #∞—— Jx ^è~Œ ‡° âßG „QÆO^ä=Œ Ú#∞ qÑ≤Ê ~åA <≥^Œ∞@ ÃÑ^ŒÌQÍ K«k"≥#∞.

„Ѩ=„H˜Î ǨïÖÏÌ#∞ ã¨O„ѨuOK«∞@

^èŒ~°‡âßG „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=QÍ 3. Ü≥∂+‘Ü∂« ~åA, =∞`«ãO¨ 㨯~°}Å∞ qx 11. ~åA ѨâßÛ`åÎѨ=Ú`À |@ìÅ∞ zOK«∞

Ü≥∂+‘Ü∂« ѨiáêÅ#=Ú (640-609) H˘<≥#∞. 12. Ü≥∂+‘Ü«∂ ~åA Ç≤Ïb¯Ü«∂#∞, ^èŒ~°‡ „QÆO^äŒ=Ú HõO@|_»∞@ 1. Ü≥ ∂ +‘ Ü « ∂ Ü≥ ∞ x‡^Œ = ÜÕ ∞ @ ~å[Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ =ÚѨÊk Ü≥ÚHõ¯ ÜÕ∞O_»∞¡ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞O_ç ѨiáêeOK≥#∞. ÉÁ㨯`«∞Î #QÆ~° "åã≤ J^•Ü«∂ H˘=∂Ô~Î Ü≥∞n^• J`«x `«e¡. 2. J`«_»∞ ^èŒ~°‡|^Œú=ÚQÍ rqOz Ü«∂"ÕH˜+¨μì_»Ü≥∞º#∞. `«# Ñ≤`«~°∞_»∞ ^•g^Œ∞#∞ J#∞ã¨iOK≥#∞. „ѨÉèí∞"å[˝Åxfl\˜x x+¨ª`À áê\˜ O K≥ # ∞. 3. Ü≥ ∂ +‘ Ü « ∂ ~åA `« # ÜÕ∞Å∞|_ç Ѩ^Œ∞<≥x‡kÜ«∞= ÜÕ∞@ "≥∞+¨μÖÏ¡=Ú =∞#∞=∞_»∞, Jã¨ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ëêá¶ê#∞ J#∞ HÍ~°º^Œi≈x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨OÑ≤, 4. ''h=Ù „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞ Ç≤Ïb¯Ü«∂ =^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}=Ú# #∞O_»∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞ Éèí‰õΩÎÅ #∞O_ç Ü≥∞O`« ™⁄=Ú‡ =ã¨∂Å∞ KÕã≤~À q=~° = ÚÅ∞ `≥ e ã≤ H ˘x ~° = Ú‡. 5. P ™⁄=Ú‡#∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú# =∞~° = ∞‡`« ∞ Å∞ KÕÜ«Ú "åiH˜ =Ú@ ì*ˇÑ¨C=∞#∞=Ú. 6. "å~°∞ =„_»OQÆ∞ʼnõΩ ~åà◊¡#∞ K≥‰õΩ¯ "åiH˜ `åÑ‘ Ѩ x "åiH˜ "Õ ` « # =ÚbÜ« ∞ =ÅÜ« Ú #∞. =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ HõÅѨ#∞, ~åà◊¡#∞ H˘#=Öˇ#∞.

7. =∞~°=∞‡`«∞ KÕÜÚ« "å~°∞ #=∞‡^Œy#"å~°∞. "åi Ü≥Ú^Œ#Ì ∞O_ç [=∂Y~°∞ÛÅ∞ J_»∞QÆ#Hõ¯~° ÖË^Œx—— K≥ÃÑÊ#∞. 8. Ç≤Ïb¯Ü«∂ ^Õ=à◊=Ú# ^è~Œ ‡° âßG „QÆO^ä=Œ Ú#∞ Hõ#∞Q˘O\˜#x ëêá¶ê#∞`À K≥ÃÑÊ#∞. ëêá¶ê#∞ J`«x Ü≥Ú^Œ#Ì ∞O_ç ѨÙã¨ÎHõ=Ú

22

ëêá¶ê#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JÇ‘ÏHÍ=Ú#∞, g∞HÍÜ«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JHÀƒ~°∞#∞, ëêá¶ê#∞ ѨiKå~°‰õΩ_»∞ J™êÜ«∂#∞ Ñ≤eÑ≤Oz, 13. ''g∞~°∞ "≥o¡ <å `« ~ ° Ñ ¨ Ù ##∞, Ü« ¸ ^• „Ѩ [ Å `« ~ ° Ñ ¨ Ù ##∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨O„ѨuOѨÙ_»∞. D ѨÙã¨ÎHõ=Ú ÉèÏ="Õ∞"≥∂ `≥eã≤H˘x ~°O_»∞. =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ D „QÆO^äŒ=Ú É’^èŒÅ „ѨHÍ~°=Ú rqOѨÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ „ѨÉèí∞=Ù =∞# g∞^Œ q∞H˜¯e HÀÑ≤OK≥#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

14. Ç≤Ïb¯Ü«∂, ëêá¶ê#∞, JÇ‘ÏHÍ=Ú, JHÀƒ~°∞, J™êÜ«∂ „Ѩ=„H˜ÎÜ≥ÿ∞# ǨïÖÏÌ =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡i. P"≥∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #QÆ~°=Ú „H˘`«Î ÉèÏQÆ=Ú# =ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ǨÏ~å›+¨μ =∞#∞=∞_»∞ uHÍfi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ +¨Å∂¡=Ú ÉèÏ~°º.

D +¨Å∂¡=Ú ^Õ"åÅÜ«∞ =„™êÎQÍ~°=Ú#‰õΩ Jkè Ñ ¨ u . ^Œ ∂ `« Å ∞ `å=Ú =zÛ# Ѩ x x „Ѩ=„H˜Î`À K≥ѨÊQÍ P"≥∞, 15. ''g∞~°∞ áÈ~Ú ~åA`À W@∞¡ #∞_»∞=Ù_»∞. 16. „ѨÉèí∞=Ù ã¨O^Õâ◊q∞k. ~åA „QÆO^äŒ=Ú# K«kq#@∞¡QÆ<Õ <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ P #QÆ~°"åã¨∞Å#∞ tH˜ΔO`«∞#∞. 17. "å~°∞ ##∞fl x~åHõiOz J#º^≥=· =ÚʼnõΩ |Å∞ÅiÊOz <å HÀѨ=Ú#∞ Ô ~ K« Û Q˘\˜ ì i . D #QÆ ~ ° = ÚÃÑ· ~° Q Æ ∞ ÖÁ¯#∞ HÀáêyfl WHõ K«ÖÏ¡~°^Œ∞. 18. q∞=Ú‡ ѨOÑ≤# Ü«¸^•~åA#∞ QÆ∂iÛ „ѨÉèí∞=Ù<≥·# <å "å‰õΩ¯

556

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 23 = J^蕺ܫ∞=Ú

Wk: h=Ù P „QÆO^äŒ=ÚÖ’x ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ PeOzuq. 19. <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ tH˜OΔ `«∞#O\˜x. P Ѩ@}ì =Ú c_»∞ Ѩ_áç È=Ù#x ^•x <å=∞=Ú âßѨ =K« # =ÚQÍ Ñ¨ i } q∞OK«∞#xÜ«Ú Ñ¨e¯ux. P =∂@ÖÏeOz h=Ù <å ã¨=Ú‡Y=Ú# q#Ü«∞=Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈Ozuq. |@ìÅ∞ zOK«∞H˘x Hõhfl~°∞ HÍiÛuq. <Õ#∞ h "≥Ú~åeOzux. 20. <Õ#∞ D #QÆ~°=Ú#∞ <åâ◊=Ú KÕÜÚ« @#∞ h=Ù HõO\˜`À K«∂_»=Ù. ^•xH˜ =ÚO^Õ h=Ù „ѨâßO`«=ÚQÍ Hõ#∞fl =¸Ü«Ú^Œ∞=x—— K≥ÃÑÊ#∞. ^Œ∂`«ÖÏ ã¨O^Õâ=◊ Ú <åeOz ~åA<˘^Œ‰Ì Ωõ uiy =zÛi.

x|O^è#Œ =Ú#∞ #∂fflHõiOK«∞@

23

1. ~åA Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_çÜ«Ú Ü«¸^• #∞O_çÜ«Ú ÃÑ^ŒÌÅ#∞ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞.

2. J`« _ » ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú áœ~° ∞ Å`À#∞, Ü«¸nÜ«ÚÅ`À#∞ Ü«∂"Õ =∞Ok~°=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. Ü«∂[‰õΩÅ∞, „Ѩ=HõÎÅ∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞, Ñ≤ # flÅO^Œ ~ ° ∞ Hõ e ã≤ Ü Õ ∞ "≥ o ¡ i . ~åA ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# ^˘iH˜# x|O^è#Œ „QÆO^ä=Œ Ú#∞ P „Ѩ[ÅO^Œi Ü≥∞^Œ∞@ K«kq qxÊOK≥#∞.

3. Ü≥∂+‘Ü«∂ ã¨ÎOÉèí=Ú<˘^ŒÌ xÅ∞K«∞O_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù`À X_»O|_çHõ KÕã≤H˘<≥#∞. J`«_»∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ q^èÕÜ«Ú_»<≥· Ü«ÚO^Œ∞#xÜ«Ú, „ѨÉèí∞"å[˝Å#∞ z`«Îâ◊√kú`À áê\˜O`«∞ #xÜ«Ú P „QÆ O ^ä Œ = Ú xˆ ~ Ì t Oz# q^è Œ ∞ Åxfl\˜ x J#∞ã¨iO`«∞ #xÜ«Ú „Ѩ=∂}=Ú KÕÃã#∞. „Ñ[¨ Å∞ x|O^è#Œ =Ú#∞ áê\˜O`«∞=∞x XѨCH˘xi.

Ü«¸^•ã‘=∞Ö’ =∞`«ãO¨ 㨯~°}Å∞ 4. JO`« @ Ü≥ ∂ +‘ Ü « ∂ „Ѩ ^ è • # Ü«∂[‰õΩ_»∞ Ç≤Ïb¯Ü«∂#∞, J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕ Ü « Ú `À_ç Ü« ∂ [‰õ Ω Å#∞, ^Õ " åÅÜ« ∞ „Ѩ"Õâ◊=Ú# HÍ=eHÍÜ«Ú ~°HõΔHõÉèí@∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz ÉÏÅ∞#∞, J¿+~å#∞, #HõΔ„`«=ÚÅ#∞ ѨÓlOK«∞@‰õΩ "å_»∞ LѨHõ~°}=ÚÅxfl\˜x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ H˘x~°O_»x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.

J`« _ » ∞ P LѨ H õ ~ ° } =ÚÅ#∞ Ѩ @ ì } =Ú "≥ Å ∞Ѩ e H˜ H˘xáÈ~Ú H© „ ^À#∞ Ö’Ü« ∞ Ö’ `«QÆ∞Åɡ\ ˜ìOK≥#∞. "åx |∂_ç^Œ#∞ ÉË`ÕÅ∞#‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK≥#∞. 5. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „áêO`«=Ú##∞, Ü«¸^• ã‘=∞Ö’x #QÆ~°=Ú ÅO^Œ∞#∞QÆÅ H˘O_»Å g∞k ѨÓ*Ï =∞Ok~°=ÚÅÖ’ |Å∞Å iÊOK«∞@ÔH· ѨÓ~°fiѨ٠~åAÅ∞ xÜ«∞q∞Oz# Ü«∂[‰õΩÅO^Œix Ü≥∂+‘Ü«∂ Ѩ^Œq #∞O_ç `˘ÅyOK≥#∞. "å~°O^Œ~∞° ÉÏÅ∞^Õ=`«‰Ωõ ã¨∂~°º K«O„^Œ „QÆÇ¨Ï #HõΔ„`«=ÚʼnõΩ |Å∞ÅiÊOz# "å~°∞. 6. J`«_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #∞O_ç J¿+~å ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ "≥Å∞ѨeH˜ Q˘x=zÛ H©„^À#∞ #k Ö’Ü« ∞ ‰õ Ω fã≤ H ˘x áÈ~Ú JK« @ `« Q Æ ∞ Å Éˇ\ ˜ìOK≥#∞. ^•x |∂_ç^Œ#∞ â◊‡âß#=Ú# K«e¡OK≥#∞. 7. ^Õ=à◊=ÚÖ’x "Õâߺ=$uÎ #=ÅOaèOz# ѨÙ~°∞+¨μÅ QÆ^Œ∞Å#∞ ‰õÄÅ „^À~ÚOK≥#∞. JHõ¯_» =ã≤OK«∞ „ã‘ÎÅ∞ J¿+~å P~å^è Œ # Ö’ LѨ Ü ≥ ∂ yOK« ∞ =G=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÃã_ç"å~°∞.

8. J`«_»∞ Ü«¸^• #QÆ~°=ÚÅO^Œe Ü«∂[‰õΩÅ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK≥#∞. ˆ Q ÉÏ #∞O_ç ÉË Ô ~ ¬ÉÏ =~° ‰ õ Ω Ü« ¸ ^• =∞O_»Å=Ú# "å~°∞ |Å∞ÅiÊOz# Ñ‘~î°=Ú Åxfl\˜x ‰õÄÅ„^À~ÚOK≥#∞. #QÆ~°áêʼnõΩ_»∞ Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= xi‡Oz# ѨÙ~°^•fi~°=Ú =^ŒÌ QÆÅ ^Õ=à◊=ÚÖ’x Ñ‘~î°=ÚÅ#∞ QÆ∂_» <åâ◊=Ú KÕ ~ ÚOK≥ # ∞. „Ѩ = ÚY ^•fi~° = Ú QÆ ∞ O_» Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOѨ=ÅÜ«Ú#∞ QÆ^•! P ^•fi~°=Ú#‰õΩ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# D ^Õ = à◊ = ÚO_≥ _ ç k . 9. ÃÑ· Ü« ∂ [‰õ Ω Å‰õ Ω Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# J~°Û#KÕÜ«Ú Ç¨ Ï ‰õ Ω ¯ ÖË ^ Œ ∞ . HÍx #QÆ ~ ° = Ú #O^Œ e Ü«∂[‰õΩʼnõΩ ÅaèOK«∞ á⁄OQÆx ~˘>ˇÅì #∞ "å~°∞ ‰õÄ_» Éèí∞lOѨ=K«∞Û#∞.

10. ~åA Ç≤Ï<Àfl=Ú ‰õΩ=∂~°∞Å Ö’Ü«∞ Ö’x `ÀÃѶ`«∞ H˘eq∞x QÆ∂_» x~°∂‡eOK≥#∞.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 23 = J^蕺ܫ∞=Ú JK«\ ˜ ^≥=· "≥∞#ÿ "≥∂Öˇ‰Ωõ #‰õΩ `«=∞ H˘_»∞‰õΩÅ#∞ QÍx, ‰õÄ`«∞O„_»#∞ QÍx Z=~°∞#∞ ^ŒÇ¨Ï# |eQÍ ã¨ = ∞iÊOK« ∞ @‰õ Ω gÅ∞Ѩ _ » # @∞¡ KÕÃã#∞. 11. ѨÓ~°fi=Ú Ü«¸^• ~åAÅ∞ ã¨∂~åº~å^èŒ#‰õΩ ã¨=∞iÊOz# QÆ∞é]=ÚÅ#∞ QÆ∂_» `˘ÅyOK≥#∞. P P~å^èŒ# ã¨=∞Ü«∞=Ú# "å_≥_ç ~°^äŒ=ÚÅxfl\˜x HÍeÊOK≥#∞. "åxx ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}=∞O^Œe ^•fi~°=Ú K≥O`« <≥`«<≥‡Å‰õΩ J#∞ „Ѩ^•è <À^Àºy x"åã¨=Ú#‰õΩ ^•Ñ¨ÙÖ’<Õ LOK≥_ç "å~°∞.12. Ü«¸^• ~åAÅ∞ „áê™ê^Œ = Ú#‰õ Ω ÃÑ· Éè Ï QÆ = Ú#, PǨ  㨠∞ =∞Ok~°=Ú g∞^Œ xi‡Oz# ѨÓ*Ï Ñ‘~î°=ÚÅ#∞ Ü≥∂+‘Ü«∂ ‰õÄÅ „^À~ÚOK≥#∞. =∞#¿+¬~åA ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #O^Œe Ô~O_»∞ P=~°}=ÚÅÖ’ Hõ\ ˜ìOz# Ñ‘~î°=ÚʼnõΩ#∞ W^Õ QÆu Ѩ>ˇì#∞.

J`«_»∞ P Ñ‘~î°=ÚÅ#∞ á⁄_çá⁄_ç KÕ~ÚOz H©„^À#∞ Ö’Ü«∞Ö’ K«e¡OK≥#∞. 13. Ü≥∞~°∂+¨ÖË =Ú#‰õΩ `«∂~°∞Ê „|ëêìKå~°Ñ¨Ù H˘O_»‰õΩ ^ŒH˜Δ} kâ◊# ™⁄Ö’"≥∂#∞ xHõ$+¨ì"≥∞ÿ# ^Õ=`å q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ Ñ‘~î°=ÚÅ∞ xi‡OK≥#∞. Jq ã‘^ÀhÜ«ÚÅ∞ H˘Å∞K«∞ JëÈì~Ô `«∞, "≥∂"åcÜ«ÚÅ∞ H˘Å∞K« ∞ ˆ H "≥ ∂ +¨ μ , J"≥ ∂ ‡hÜ« Ú Å∞ H˘Å∞K« ∞

q∞Öϯ=Ú q„QÆÇϨ =ÚÅ∞. P Ñ‘~=°î ÚÅxfl\˜x Ü≥ ∂ +‘ Ü « ∂ Ѩ _ » Q ˘\˜ ì O K≥ # ∞.14. J`« _ » ∞ J¿+i=Ú ^Õ=`« „Ѩu=∞#∞ tÖÏã¨OÎ Éè=í ÚÅ#∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕ~ÚOK≥#∞. P ^Õ=`« ¿Ñ~° <å\˜Oz# =$HõΔã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ QÆ∂_» #iH˜OK≥#∞.

P `å=Ù# =∞#∞+¨μºÅ Z=ÚHõÅ∞ xOÃÑ#∞.

W„™êÜÕ∞Å∞# Ü≥∂+‘Ü∂« ã¨O㨯~°}Å∞ 15. Ü≥∂+‘Ü«∂ ÉË`ÕÅ∞ #O^Œe ѨÓ*Ï =∞Ok~° = ÚÅ#∞ QÆ ∂ _» Ѩ _ » Q ˘\˜ ì O K≥ # ∞. ѨÓ~°fi=Ú <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú D =∞Ok~°=Ú#∞ xi‡Oz ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅKÕ

557

áêѨ=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. J`«_»∞ Ñ‘~î°=Ú#∞ ‰õÄÅ „^À~ÚOz ^•x ~åà◊¡#∞ Ñ≤O_ç KÕ~ÚOK≥#∞.

J¿+~å^Õ=`«‰õΩ <≥ÅH˘eÊ# ѨÓ*Ï ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ QÆ∂_» `«QÆ∞Åɡ\ ˜ìOK≥#∞.

16. Ü≥∂+‘Ü∂« J@∞x@∞ áê~°E_»QÍ H˘O_» g∞^Œ H˘xfl ã¨=∂^èŒ∞Å∞ HõxÊOK≥#∞.

J`«_»∞ "åxÖ’x Z=ÚHõÅ#∞ `≥Ñ≤ÊOz Ñ‘~î°=Ú g∞^Œ HÍeÊOz ^•xx J=∞OQÆà◊ Ѩ~°K≥#∞. ѨÓ~°fi=Ú Ü«∞~ÀÉÏ=Ú L`«û= ã¨=∞ Ü«∞=Ú# D Ñ‘ ~ î ° = Ú K≥ O `« xez Ü« Ú #flѨ Ù _» ∞ ^≥·=Éè‰í Ωõ _Î ∞» Ѩe¯# „Ѩ=K«#=Ú DsuQÍ <≥~° "Õ~Ô #∞. ~åA =∞~°Å K«∞@∞ìѨ@¡ áê~°E_»QÍ ÃÑ· „Ѩ=K«#=Ú Ñ¨e¯# ^≥·=Éèí‰õΩÎx ã¨=∂kè‰õÄ_» HõxÊOK≥#∞. 17. J`«_® ã¨=∂kè Z=i^Œx „ѨtflOѨQÍ ÉË`ÕÅ∞ áœ~°∞Å∞ ''<å_»∞ Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú #∞O_ç =zÛ WѨC_»∞ h g Ñ‘ ~ î ° = Ú#∞ ‰õ Ä Å„^À~ÚOz# q^è • #=Ú #O`«\ ˜x =ÚO^Œ∞QÆ<Õ „Ѩ=zOz# ^≥·= Éèí‰õΩÎx ã¨=∂kè JkÜÕ∞—— Jx K≥Ñ≤Êi. 18. JO^Œ∞‰õΩ ~åA ''P ã¨=∂kèx J>Ë¡ LO_»xO_»∞. J`«x Ü≥∞=ÚHõÅ#∞ `˘ÅyOѨ=^ŒÌ<≥#∞——. Hõ#∞Hõ "å\˜<≥=~°∞#∞ =Ú@∞ìHÀÖË^Œ∞. P suQÆ<Õ ã¨=∞iÜ«∂ #∞O_ç =zÛ# „Ѩ=HõÎ Ü≥∞=ÚHõÅ#∞ ‰õÄ_» Z=~°∞#∞ JO@∞HÀÖË^Œ∞. 19. ã¨=∞iÜ«∂ #QÆ~=° Ú ÅO^Œe ѨÓ*Ï=∞Ok~°=Ú Åxfl\˜x Ü≥ ∂ +‘ Ü « ∂ x~° ∂ ‡eOK≥ # ∞. Ѩ Ó ~° fi =Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ D =∞Ok~°=ÚÅ#∞ xi‡Oz Ü«∂"Õ HÀѨ=Ú#∞ Ô~K«ÛQ˘\˜ìi. P =∞Ok~°=ÚÅÖ’x Ñ‘~î°=ÚʼnõΩ ‰õÄ_» ÉË`ÕÅ∞ Ñ‘~=°î Ú#‰õΩ Ñ¨\ #ì˜ QÆuÜÕ∞ Ѩ>#ìˇ ∞. 20. J`«_∞» Ѩ Ó *Ï=∞Ok~° = ÚÅÖ’x Ü« ∂ [‰õ Ω Å#∞ JO^Œe Ñ‘~î°=ÚÅ g∞^Œ<Õ =kèOK≥#∞. „Ѩu Ñ‘~î°=Ú g∞^Œ#∞ Z=ÚHõÅ#∞ ‰õÄ_» HÍeÊOK≥#∞.

J@∞ Ñ≤ = ∞‡@ ~åA Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#‰õ Ω "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.

23:12- ~Ús‡. 19:13† 23:13- 1 ~åA. 11:7† 23:14- kfifÜ«∞. 16:21-22† 23:15- 1 ~åA. 12:31-32† 23:16- 1 ~åA. 13:2† 23:18- 1 ~åA. 13:31† 23:20- kfifÜ«∞. 17:2-7.

558

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 23 = J^蕺ܫ∞=Ú

áê㨯 |ex [~°∞ѨÙ@ 21. x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=Ú# „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl>Ë¡ „ѨÉèí∞=Ù ¿Ñ~° áê㨯|ex [~°∞ѨÙ_»x ~åA „Ѩ[Å#∞ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. 22. <åºÜ«∂kè Ѩ ` « ∞ ŠѨ i áêÅ# HÍÅ=Ú #∞O_ç Ü « Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞QÍx, Ü«¸^•~åAÅ∞ QÍx áê㨠¯ L`« û ==ÚxO`« "≥ · É è í = =ÚQÍ [iÑ≤ Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. 23. Ü≥∂+‘Ü«∂ ~åA UÅ∞|_ç Ѩ^Œ∞<≥x‡kÜ«∞= ÜÕ∞@ Ü≥∞~°∂+¨ÖË =Ú# áê㨯 L`«û==Ú [iÔQ#∞.

=∞`« ã¨O㨯~°}Å „ѨâO◊ 㨠24. „Ѩ ^ è • #Ü« ∂ [‰õ Ω _» ∞ Ç≤ Ï b¯Ü« ∂ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# Hõ#∞Q˘x# „QÆO^äŒ=Ú #O^Œe P[˝ Å #∞ áê\ ˜ O K« ∞ @Ô H · Ü≥ ∂ +‘ Ü « ∂ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç, Ü«¸^• #∞O_çÜ«Ú *’ºu+¨μ¯Å#∞, K«xáÈ~Ú# "åi`À =∂\Ï_»∞ =∂O„u‰õΩÅ#∞ "≥à◊¡Q˘\˜ìOK≥#∞. QÆ$ǨÏ^Õ=`«Å#∞ q„QÆÇϨ =ÚÅ#∞, J#º^Õ=`å~å^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ "å_»∞ ѨiHõ~°=ÚÅ#∞ x~°∂‡eOK≥#∞.25. Ü≥∂+‘Ü«∂

=Öˇ "≥∂¿+ P[˝Åxfl\˜x áê\˜Oz ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À, ѨÓ~°‚ =∞#ã¨∞û`À, ѨÓ~°‚â◊H˜Î`À „ѨÉèí∞=Ù#∞ H˘ez# "å_»∞ ѨÓ~°fiѨ٠~åAÅÖ’ XHõ¯_»∞#∞ ÖË_»∞. `«~°∞"å`« =zÛ# ~åAÅÖ’ <≥=_»∞#∞ ÖË_»∞. 26. S##∞ =∞#¿+¬ KÕã≤# ^Œ ∞ ëê¯~° º =ÚÅ =Å# „Ѩ É è í ∞ =Ù HÀѨ = Ú Ü«¸^•g∞^Œ =Ú=∞‡~°=ÚQÍ ~°QÆ∞ÖÁ¯<≥#∞.

27. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ ''<Õ#∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ =Öˇ Ü«¸^• „Ѩ[Å#∞QÆ∂_» <å ã¨=∞HõΔ=Ú #∞O_ç "≥_Å» Q˘>ˇ^ì #Œ ∞. <Õ<#≥ ∞flH˘x# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú #QÆ ~ ° = Ú#∞, <å Ѩ Ó *Ï =∞Ok~° = ÚQÍ

Z#∞flH˘x# ^Õ=à◊=Ú#∞ Ѩi`«ºlO`«∞#<≥#∞——.

Ü≥∂+‘Ü∂« ѨiáêÅ<åO`«=Ú 28. Ü≥∂+‘Ü«∂ KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞ Ü«¸^•~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ|_çÜÕ∞

L#flq. 29. J`«_∞» ~åAQÍ L#fl HÍÅ=Ú# SQÆ ∞ Ѩ Ù Î ~ åA <≥ H À Jã≤ û iÜ« ∂ ~åA#‰õ Ω `À_»Ê_»∞@ÔH· Ãã·#º=Ú`À Ü«¸„Ѷ¨\ ©ã¨∞ #k =^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞. Ü≥∂+‘Ü«∂ SQÆ∞ѨÙÎ Ãã·#º=Ú#∞ PѨ^ŒÅz "≥∞y_À¤ =^ŒÌ ^•x <≥kiOK≥#∞.P Ü«Ú^Œ=ú Ú# J`«_∞» „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞.

30. ~å*’^ÀºQÆ∞Å`«x â◊==Ú#∞ ~°^äŒ=Ú g∞^Œ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#‰õ Ω H˘xáÈ~Ú ~å[ 㨠= ∂^è Œ ∞ ÅÖ’ áêuÃÑ\˜ ì i . Ü« ¸ nÜ« Ú Å∞ Ü≥∂+‘Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞#∞ ~åAQÍ Z#∞flH˘x Jaè¿+H˜Ozi.

Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 609) 31. Ü≥∞Ǩϟ"åǨã¨∞ ~å[QÆ∞#ѨÊ\˜H˜ W~°∞=k =¸_ÕO_»∞¡. J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç =¸_» ∞ <≥ Å Å∞ =∂„`« = Ú Ñ¨ i áêeOK≥#∞. eÉÏfl#QÆ~°Ñ¨Ù ~Úi‡Ü«∂ ѨلuHõ ǨÏ=¸`«Å∞ J`«x `«e¡. 32. J`«_»∞#∞ `«# Ñ≤`«~°∞Å=Öˇ<≥ Ü«∂"Õ Ü≥ÚÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞.33. SQÆ∞ѨÙ~Î å[QÆ∞ Ѷ~¨ À <≥HÀ ǨÏ=∂`«∞ =∞O_»Å=ÚÖ’x iÉÏ¡ #QÆ~°=Ú# Ü≥∞Ǩϟ"å Ǩã¨∞#∞ |Onx KÕÃã#∞. Ü«¸^• ã‘=∞‰õΩ <åÅ∞æ =O^ŒÅ gã¨=ÚÅ "≥O_çx, <åÅ∞æ gã¨=ÚÅ |OQÍ~°=Ú#∞ Ѩ#∞fl qkèOK≥#∞. 34. Ѷ¨~À <≥HÀ~åA, Ü≥∂+‘Ü∂« ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ZÖϺH©=Ú#∞ `«O„_çH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ~åA#∞ KÕÃã#∞. J`«x ¿Ñ~°∞#∞ =∂iÛ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú Jx „H˘`«¿Î Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞. Ѷ¨~À <≥HÀ~åA Ü≥∞Ǩϟ"å Ǩã¨∞#∞ SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ |OnQÍ H˘xáÈQÍ J`«_»K«Û@<Õ =∞~°}˜OK≥#∞. 35. SQÆ∞ѨÙÎ ~åA qkèOz# HõѨÊ=ÚÅ#∞ K≥e¡OK«∞@ÔH· Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú „Ѩ[Å #∞O_ç "åi"åi Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞`«#∞ |\˜ì Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞KÕÃã#∞.

23:21- x~°=æ ∞. 12:11† 23:24- Pk. 31:19† <åºÜ«∂. 18:14† 23:26- ~Ús‡. 23:20† 23:27x~°=æ ∞. 33:15† 23:28- 2 ~å.k.K«. 35:26† 23:31- 2 ~å.k.K«. 36:2† 23:33- ã¨OMϺ. 34:11.

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 24 = J^蕺ܫ∞=Ú

Ü«¸^•Ö’ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú Ñ¨iáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 609-598) 36. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú ~å[QÆ∞#ѨÊ\˜H˜ W~° ∞ =k S^Õ O _» ¡ ~¸_» ∞ "å_» ∞ . J`« _ » ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú #∞O_ç Ѩ ^ Œ ∞ <˘Hõ O _Õ O _» ∞ ¡ Ѩ i áêeOK≥ # ∞. ~° ∂ =∂ #QÆ ~ ° " åã≤ Ü ≥ ÿ ∞ # ÃÑ^•Ü«∂ ѨلuHõ Ããa^• J`«x `«e¡. 37. P ~åA#∞ `«# ѨÓ~°∞fiÅ =Öˇ Ü«∂"Õ XÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞.

24

1. Ü≥∞Ǩϟ Ü«∂H©=Ú ~åAQÍ #∞#fl HÍÅ=Ú# ||∞Ö’xÜ«∂ ~å[QÆ∞ <≥|∞Hõ^≥flã¨~°∞ Ü«¸^•g∞^Œ ^•_çKÕÃã#∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú =¸_ÕO_»¡áê@`«xH˜ ÖÁOyÜ«ÚO_≥#∞. P g∞^Œ @ u~° ∞ QÆ | _≥ # ∞. 2. HÍx „Ѩ É è í ∞ =Ù ÉÏaÖ’xÜ«∂, ã≤iÜ«∂, "≥∂"å|∞ J"≥∂‡#∞ ^Õ â ◊ = ÚÅ #∞O_ç Ü« ¸ ^• g∞kH˜ Ü« Ú ^Œ ú Ãã#· º=ÚÅ#∞ ~°ÑÊ≤ OK≥#∞. „ѨÉ∞íè =Ù `«# Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å #∞_çq#>Ë¡ D LѨ„^Œ==Ú HõeÔQ#∞. 3. Wk JO`«Ü«Ú „ѨÉèí∞=Ù P[˝ÃÑ· [iÔQ#∞. =∞#¿+¬ áêѨ=ÚʼnõΩQÍ#∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü«¸nÜ«ÚÅ#∞ `«# ã¨=∞HõΔ=Ú #∞O_ç "≥_»Å Q˘@ì <≥OK≥#∞. 4. ÃÑ·QÍ P ~åA Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú# x~ÀÌ+¨μÅ <≥`«∞Î~°∞ =~°^ŒQÍ áêiOK≥#∞ QÆ^•! P ^Œ∞ëê¯~°º=Ú#∞ „ѨÉèí∞=Ù HõΔq∞OѨÖË^Œ∞.

5. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞ Ü«¸^• ~åAÅ K«i`«=Ú# edOѨ|_çÜÕ∞ L#flq. 6. J`«_∞» K«xáÈQÍ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ ~å[Ü≥∞º#∞. 7. SQÆ∞ѨÙÎ~åA Ü«¸^• g∞^Œ =∞~°Å ^•_ç ã¨ÅÊÖË^Œ∞. Ü«¸„Ѷ¨\ ©ã¨∞ #k #∞O_ç L`«Î~° kâ◊ =~°‰õΩ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=∞O`«\ ˜x ||∞Ö’xÜ«∂ ~åA [~ÚOK≥#∞.

Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 598-597) 8. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ Ѩ^Œ∞<≥x‡^Œ= ÜÕ∞@ ~å*ˇ· Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç =¸_»∞ <≥ÅÅ∞

559

=∂„`«=Ú Ñ¨iáêeOK≥#∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #QÆ~°"åã≤ ZÖÏfl`å#∞ H˘=∂Ô~Î <≥Ǩïëêì J`«x `«e¡. 9. P ~åAQÆ∂_» `«# Ñ≤`«~°∞Å=Öˇ Ü«∂"Õ XÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞.

ÉÏaÖ’hÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ™˜ êi |OnÅ#∞ H˘xáÈ=Ù@ 10. J`«x HÍÅ=Ú# ||∞Ö’xÜ«∂ #∞O_ç <≥|∞Hõ^≥flã¨~°∞, Ãã·<åºkèѨ`«∞Å∞ ^ŒO_≥uÎ =zÛ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#∞ =Ú@ì _ ç O zi.

11. Ãã·#º=ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì _çOK«∞K«∞O_»QÍ <≥|∞Hõ^≥flã¨~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =zÛ #QÆ ~ ° = Ú#∞ Ѩ @ ∞ì HÀEK≥ # ∞.

12. Ü≥∞Ǩϟ Ü«∂H©#∞ `«# `«e`¡ À, ‰õΩ=∂~°∞x`À, L^ÀºQÆ ∞ Å`À, „áê™ê^Œ 㨠O ~° H õ Δ ‰ õ Ω Å`À ||∞Ö’xÜ«∂ ~åA#‰õΩ Ö’|_ç áÈÜ≥∞#∞. P ~åA `« # Ѩ i áêÅ<å HÍÅ=Ú Zx‡^Œ = ÜÕ∞@ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ H©#∞#∞ |Onx KÕÃã#∞.

13. <≥|∞Hõ^≥flã¨~°∞ ^Õ"åÅÜ«∞ HÀâß QÍ~°=Ú #∞O_çÜ«Ú, „áê™ê^Œ HÀâßQÍ~°=Ú #∞O_çÜ«Ú ™⁄`«OÎ `«ÜÚ« JѨÇϨ iOK«∞H˘x ||∞Ö’xÜ«∂‰õΩ H˘xáÈÜ≥∞#∞. „ѨÉèí∞=Ù #∞_çq#>Ë¡ ѨÓ~°fi=Ú ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~åA ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ QÍ#∞ KÕ~ÚOz# |OQÍ~°∞ áê„`«Åxfl\˜x ѨQÆ∞Å Q˘\˜ìOK≥#∞. 14. <≥|∞Hõ^≥flã¨~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #QÆ~° "åã¨∞Å#∞, ~å[ =OjÜ«ÚÅ#∞, Ü«Ú^Œú g~°∞Å#∞ - "≥Ú`«Î=Ú Ñ¨k"ÕÅ =∞Okx K≥~° Q˘x ÉÏaÖ’xÜ«∂‰õΩ H˘xáÈÜ≥∞#∞. Hõ=∞‡~°∞Å∞ "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # KÕ u Ѩ x "åi#O^Œ i x QÆ ∂ _» |OnÅ#∞QÍ H˘x áÈÜ≥∞#∞. ¿Ñ^Œ™ê^ŒÅ#∞ =∂„`«"∞Õ Ü«¸^•Ö’ LO_»xK≥Û#∞. 15. Ü≥∞Ǩϟ Ü« ∂ H© # ∞#∞, J`« x `« e ¡ x , Éè Ï ~° º Å#∞ L^ÀºQÆ∞Å#∞ „Ѩ=ÚY∞Öˇ#· áœ~°∞Å#∞ K≥~Q° ˘x fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞. 16. P ~åA Ü«¸^• #∞O_ç „Ñ¨ = ÚY∞Öˇ · # "åix U_» ∞ "Õ Å =∞Okx |OnÅ#∞QÍ H˘xáÈÜ≥∞#∞. "åiÖ’ "Õ~Ú =∞Ok Hõ=∞‡~°∞Å =O\˜ KÕu Ѩx"å~°∞. P |OnÅO^Œ~∞° HõO_»|Å=Ú HõÅ"å~°∞. Ü«Ú^Œú=Ú

560

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 25 = J^蕺ܫ∞=Ú

KÕ Ü « ∞ 㨠= ∞~° ∞ ÷ Å ∞. 17. <≥ | ∞Hõ ^ ≥ fl 㨠~ ° ∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ Ñ≤#`«O„_çÜ≥ÿ∞# =∞`åÎ<åº#∞ Ü«¸^•‰õΩ ~åA#∞ KÕã≤ J`«xH˜ ã≤k¯Ü«∂ Jx „H˘`«Î ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞.

ã≤k¯Ü«∂ ѨiáêÅ#=Ú („H©.ѨÓ. 598-587) 18. ã≤k¯Ü«∂ W~°∞=k Ü≥ÚHõ@= ÜÕ∞@ ~å*ˇ· Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç Ѩ^Œ∞<˘HõO_ÕO_»∞¡ ѨiáêeOK≥#∞. eÉÏfl #QÆ~°"åã≤ ~Ús‡Ü«∂ H˘=∂Ô ~ ΠǨ Ï =¸`« Å ∞ J`« x `« e ¡ .

19. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ =Öˇ<Õ ã≤k¯Ü«∂‰õÄ_» Ü«∂"Õ XÅ¡x ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. 20. „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú #QÆ ~ ° "å㨠∞ ÅÃÑ· Ü« ¸ ^• „Ѩ [ ÅÃÑ· q∞H˜ ¯ e HÀÑ≤ O z "åix `« # ã¨=∞HõΔ=Ú #∞O_ç ÔQO\˜"ÕÃã#∞.

Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú =Ú@ì_ç 25 1. ã≤k¯Ü«∂ ÉÏaÖ’xÜ«∂ ~åAÃÑ· u~° ∞ QÆ | _≥ # ∞. Hõ # ∞Hõ J`« x ÜÕ ∞ Å∞|_ç `˘q∞‡^Œ= ÜÕ∞_»∞ ѨkÜ«∞= <≥ŠѨkÜ«∞=<å_»∞ <≥ | ∞Hõ ^ ≥ fl 㨠~ ° ∞ 㨠~ ° fi Ãã· # º=Ú`À =zÛ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì_çOK≥#∞. 2. ÉÏaÖ’ hÜ«ÚÅ∞ Ѩ@} ì =Ú "≥Å∞ѨŠta~°=Ú Ñ¨xfli. #QÆ ~ ° „áêHÍ~° = Ú K« ∞ @∞ì =Ú@ì _ ç k |ƒÅ∞ áÈ~ÚOzi. ã≤k¯Ü«∂ ÜÕ∞Å∞|_ç Ѩ^Œ∞<˘ HõO_»= ÜÕ∞\˜ =~°‰õΩ =Ú@ì_ç H˘#™êÔQ#∞.

3.P ÜÕ∞_»∞ <åÅæ= <≥Å `˘q∞‡^Œ=<å_»∞ Hõ~°=Ù q∞‰õΩ¯@=Ú HÍQÍ „Ѩ[ʼnõΩ uO_ç ^˘~°Hõ ^ŒÜ≥∞º#∞. 4. JO`«@ HõbÌÜ«∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ ‰õÄeÛ"Õã≤i. ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ #QÆ~°=Ú#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì Ü«Ú#fl#∞ ~åA, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ ~å„u"Õà◊ ѨÖÏ~Ú`«∞ Öˇ·i. "å~°∞ ~å*’^•º#=#=Ú „ѨHõ¯QÍ Ô~O_»∞ „áêHÍ~°=ÚÅ =∞^茺#∞#fl ^•fi~°=Ú QÆ∞O_» `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ H˘x Ü≥ ∂ ~åÌ # ∞ Ö’Ü« ∞ Ö’xH˜ áêiáÈ~Úi. 5. HÍx ||∞Ö’xÜ«∂ Ãã#· º=Ú "åi "≥ O @|_ç Ü≥∞iHÀ "≥ ∞ ÿ ^ •#=Ú#

ã≤ k ¯Ü« ∂ #∞ Ѩ @ ∞ì H ˘<≥ # ∞. ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ Ãã· x ‰õ Ω ÅO^Œ ~ ° ∞ ã≤ k ¯Ü« ∂ #∞ q_ç z áêiáÈ~Úi. 6. ~åA#∞ iÉÏ¡Ü«∞O^Œ∞ q_çk KÕÜ«ÚK«∞#fl <≥|∞Hõ^≥flã¨~°∞ =^ŒÌ‰õΩ H˘xáÈ~Úi.

JK«@ ||∞Ö’xÜ«∂ ~åA Ü«¸^•~åA#‰õΩ tHõΔ qkèOK≥#∞. 7. <≥|∞Hõ^fl≥ ã¨~∞° P[˝ÃÑ· ã≤k¯Ü«∂ Hõ # ∞flÅ Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @<Õ J`« x ‰õ Ω =∂~° ∞ Å#∞ =kèOzi. J@∞ Ñ≤=∞‡@ J`«x Hõ#∞flÅ#∞ ÃÑHõeOzi. J`«xx Q˘Å∞ã¨∞Å`À |OkèOz ||∞Ö’xÜ«∂‰õΩ H˘xáÈ~Úi.

~Ô O_»==∂~°∞ |OnÅ#∞ H˘xáÈ=Ù@ 8. <≥|∞Hõ^≥flã¨~°∞ ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú Ñ¨O^˘q∞‡^Œ= ÜÕ∞@ S^Œ= <≥Å ÜÕ∞_»=<å_»∞, ||∞Ö’xÜ«∂~åA JOQÆ~H° ‰Δõ Ωõ _»∞, ¿ã=‰õΩ_»∞#QÆ∞ <≥|∂ã¨~°^•#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „Ѩ"ÕtOK≥#∞.

9. J`«_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞, ~å[ „áê™ê^Œ =Ú#∞, Ѩ@ì}=ÚÖ’x „Ѩ=ÚY∞Å ~ÚO_»¡#∞ `« Q Æ ∞ Å Éˇ \ ˜ ì O K≥ # ∞. 10. J`« x Hõ b Ì Ü « ∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ ѨÙ~°„áêHÍ~°=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ìi.

11. <≥|∂ã¨~^° •#∞ Ѩ@} ì =Ú# q∞yeÜ«Ú#fl [#=Ú#∞, KÕ u Ѩ x "åix, ||∞Ö’xÜ« ∂ ѨHõΔ=Ú#∞ J=ÅOaèOz# "åix ||∞Ö’ xÜ«∂‰õΩ H˘xáÈÜ≥∞#∞. 12. H˘O^Œ~°∞ ¿Ñ^Œ "åix =∂„`«=Ú Ü«¸^•Ö’x „^•HõΔ `À@Å#∞ á⁄Å=Ú#∞ ™êQÆ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =^Œe "ÕÃã#∞.

13.||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x Hõ O K« ∞ 㨠ΠO Éè í = ÚÅ#∞ k=∞‡Å#∞ Hõ O K« ∞ ‰õΩO@#∞ =ÚHõ¯=ÚHõ¯Å∞ KÕã≤i. P HõOK«∞ #O`«\ ˜x ||∞Ö’xÜ«∂‰õΩ H˘x áÈ~Úi.

14. =∞iÜ« Ú "å~° ∞ |eÑ‘ ~ î ° = Ú g∞k |∂_ç ^ Œ < ≥ ` « ∞ Î QÆ i >ˇ Å #∞, Ѩ à ‹ ¡ = ÚÅ#∞, nѨ™ê=∞„yx, [O`«∞|Å∞Å∞ JiÊOK«∞#ѨÙ_»∞ <≥ ` « ∞ Î ~ ° ∞ Ѩ @ ∞ì áê„`« Å #∞, ™êO„ÉÏ}˜ á ⁄QÆ "Õ Ü « Ú @‰õ Ω "å_» ∞ y<≥ fl Å#∞, WOHõ # ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# "å_»∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ HõOK«∞ Ѩ i Hõ ~ ° = ÚÅ#∞ ||∞Ö’xÜ« ∂ ‰õ Ω fã≤ H ˘x áÈ~Úi. 15. "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ`À KÕã≤#

~åAÅ∞ ~Ô O_»= „QÆO^ä=Œ Ú 25 = J^蕺ܫ∞=Ú Ñ¨ i Hõ ~ ° = ÚÅxfl\˜ x H˘xáÈ~Úi. xѨ C Hõ}˜HõÅ#∞ H˘xáÈ=Ù@‰õΩ "å_»∞ z#fl z#fl QÆi>ˇÅ#∞ áê„`«Å#∞QÆ∂_» fã≤H˘x "≥o¡i.

16. ™⁄Ö’"≥∂#∞ KÕ~ÚOz# HõOK«∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ J#QÍ ~Ô O_»∞ ã¨OÎ Éè=í ÚÅ∞, k=∞‡Å∞ ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ O@ `«∂Hõ=Ú "ÕÜ«Ú@‰õΩ ™ê^茺Ѩ_»xq. 17. P Ô~O_»∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ XˆH suQÍ #∞O_≥_çq. "åxÜ≥∞`«∞Î 27 J_»∞QÆ∞Å∞. "åx g∞^Œ =∞~°Å <åÅ∞QÆ∞#fl~° J_»∞QÆ∞Å Ü≥∞`«∞#Î k=∞‡Å∞O_≥_çq.

P k=∞‡Å K«∞@∞ì HõOK«∞`À KÕÜ∞« |_ç# K«„@=Ú Å∞O_≥_çq. "åxx HõOK«∞ ^•x=∞‡ ѨO_»¡`À JÅOHõiOzi. 18. <≥|∂ã¨~°^•#∞ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_≥·# Ãã~åÜ«∂#∞, LѨ Ü«∂[‰õΩ_≥·# ÃãѶ<¨ åº#∞, =∞i =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ"åÅÜ≥∂^ÀºQÆ∞Å#∞ K≥~°Q˘<≥#∞. 19. Ѩ@ì}=ÚÖ’x Ãã·<åºkèѨux, #QÆ~°=Ú# L#fl ~åA ã¨ÅǨ ^•~°∞Å#∞ S^Œ∞QÆ∞ix, Ããx· ‰õΩÅ#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú# KÕ~∞° ÛH˘#∞ ¿ã<åkèѨu HÍ~°º^Œi≈x, =∞iÜ«Ú J~°∞=k =∞Ok „Ѩ=ÚY∞Å#∞ K≥~°|>ˇì#∞. 20. "åix JO^Œix <≥|∂ã¨~^° •#∞ ||∞Ö’xÜ«∂ ~åA <˘^ŒÌ‰õΩ H˘x áÈÜ≥∞#∞. P ~åA JѨC_»∞ ǨÏ=∂`«∞ #O^Œe iÉÏ¡ #QÆ~°=Ú# q_çkKÕã≤ Ü«ÚO_≥#∞. 21. ~åA J@ "åix Ç≤ÏOã≤Oz K«OÃÑ#∞. P suQÍ Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ^Õâ◊=Ú #∞O_ç „Ñ¨"åã¨=Ú#‰õΩ "≥o¡i.

QÔ ^ŒÖϺ Ü«¸^•‰õΩ áêʼnõΩ_»Q∞Æ @ 22. ||∞Ö’xÜ«∂~åA <≥|∞Hõ^≥flã¨~°∞, ëêá¶ê#∞ =∞#∞=∞_»∞, JÇ‘ÏHÍ=Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÔQ^ŒÖϺ#∞ Ü«¸^• =∞O_»Å=Ú#‰õΩ áêʼnõΩxQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. Ü«¸^• ã‘=∞Ö’ q∞yeÜ«Ú#fl "åi HõO^ŒiH˜ J`«_»∞ JkèѨu. 23. ||∞Ö’h Ü«ÚʼnõΩ ÖÁOQÆx Ãã·x‰õΩÅ∞ Ãã·<åºkèѨ`«∞Å∞ ÔQ^ŒÖϺ Ü«¸^•‰õΩ JkèHÍi JÜ≥∞º#x qx

561

q∞™êÊùÜÚ≥ ^ŒÌ J`«xx Hõeã≤H˘xi. g~°∞ <≥`<« åº ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~Úëê‡ÜÕ∞Å∞, HÍÔ~ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ<å#∞, `«#∞"≥∞`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ãã~åÜ«∂, =∂Hõ f Ü« Ú _» ∞ Ü« ∞ 㨠< åº J#∞"å~° ∞ .

24. ÔQ^ŒÖϺ "åi`À ''g∞~°∞ ÉÏaÖ’hÜ«ÚʼnõΩ "≥ ~ ° = #Hõ ¯ ~° Ö Ë ^ Œ ∞ . D ã‘ = ∞# =ã≤ O z ÉÏaÖ’xÜ«∂ ~åA#‰õΩ ÖÁOyÜ«ÚO^Œ∞ˆ~x g∞ˆH PѨ^ŒÜ«Ú "å\˜Å¡^Œx—— â◊Ѩ^äŒ=Ú KÕÃã#∞.

25. HÍx P ÜÕ ∞ _» ∞ U_» = <≥ Å Ö’ ~å[ =OjÜ«Ú_≥·# Zbëê=∂ =∞#∞=∞_»∞, <≥`«<åº ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~Úëê‡ÜÕ∞Å∞ Ѩk =∞Ok`À Hõeã≤ q∞™êÊù‰Ωõ "≥o¡ QÔ ^ŒÖϺ#∞ ã¨OǨÏiOK≥#∞. JK«@ =ã≤ O K« ∞ K« ∞ #fl Ü« ¸ ^Œ ∞ Å#∞ =∞iÜ« Ú HõbÌÜ«ÚÅ#∞ QÆ∂_» K«OÃÑ#∞. 26. JO`«@ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ Ñ≤ # flÅ#Hõ , ÃÑ^Œ Ì Å #Hõ JO^Œ~°∞ ¿ã<åkèѨ`«∞Å`À ã¨Ç¨ SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ áêiáÈ~Úi. "å~° ∞ ÉÏaÖ’hÜ« Ú Å‰õ Ω ÉèíÜ«∞Ѩ_çi.

Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ Hõ=Δ ∂Ѩ}=Ú á⁄O^Œ∞@ 27. Ü≥∞Ǩϟܫ ∂H©#∞ „Ѩ"åã¨HÍÅ=Ú =ÚѨÊk ÜÕ∞_»= ÜÕ∞@ ѨO„_≥O_»=<≥Å W~°∞=k ÜÕ∞_»=<å_»∞ ZgÖˇ‡~À^Œ‰õΩ ||∞Ö’xÜ«∂‰õΩ ~å[Ü≥ ∞ º#∞. P ~åA Ü« ¸ ^•~å[QÆ ∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞#∞ HõΔq∞Oz J`«xx K≥~°#∞O_ç q_çÑ≤OK≥#∞. 28. J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ g∞^Œ Hõ~°∞}EÃÑ#∞. <å_»∞ P ^Õâ◊=Ú# „Ѩ " å㨠= ÚÖ’ #∞#fl ~åAÅO^Œ i Hõ O >ˇ J`«xx ÃÑ^ŒÌ KÕÃã#∞. 29. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ Mˇ·n ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ `˘ÅyOK≥#∞. <å\˜#∞O_ç rq`åO`«=Ú =~°‰õ`«_»∞ ~å[ QÆ$ǨÏ=Ú#<Õ Éèí∞lOK≥#∞. 30. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ „|uH˜ Ü«Ú#flO`« HÍÅ=Ú J`«x ~ÀA"åi Y~°∞ÛʼnõΩ QÍ#∞ ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ ™⁄=Ú‡ K≥e¡Ozi.

Y