23_Thobithu

`Àc`«∞ LáÈ^•…`«O: ¿Ñ~°∞: Hõ`ÀeHõ ɡ|· ∞Å∞Ö’ ѨÓ~°fi x|O^è#Œ Ö’ #∞#fl U_»∞ „QÆO^ä•Å#∞

DEUTERO

CANONICAL

Ç‘Ï„|∂ ɡ|· ∞Å∞ JOwHõiOK«^∞Œ . (nx q=~åÅ#∞ ѨÓ~°fix|O^è#Œ LáÈ^è•`… =« ÚÖ’ K«∂_»QÅÆ ~°∞). "å\˜Ö’ <˘Hõ\ ˜ `Àc`«∞ „QÆO^äOŒ . „QÆO^äOŒ Ö’ „Ѩ^•è # =ºH˜Î `Àc`«∞ HÍ|\˜ì D ¿Ñ~°∞<Õ Y~å~°∞ KÕ™ê~°∞. #á¶êeÎ `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok#"å_»∞. gi ‰õΩ@∞O|O Jã≤ûiÜ«∂‰õΩ |OnQÍ =Å㨠"≥oO¡ k. `Àc`«∞ ÉèÏ~°º ǨÏ<åfl, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `ÀaÜ«∂. `Àc`«∞ „w‰õΩ Ñ¨^ŒO. ^•#~°÷O ''Ü«∂"Õ <å ^Õ=Ù_»∞——. HÍÅO: Wk q∞^ŒOÌ QÍ K≥Ñʨ ÖËO. D =$`åÎO`«O „H©.ѨÓ. 8-7 â◊`åÉÏúÅÖ’x^≥· =ÙO@∞Ok. D „QÆO^äOŒ #∞ „H©.ѨÓ. 200-180 =∞^躌 ~åã≤ =ÙO_»=K«∞Û#x ÉèÏq™êÎ~∞° .

APOCRYPHAL.

Kåi„`«Hõ <ÕѨ^䌺O: `Àc`«∞, (^≥·=Éèí‰õΩÎ_»∞, ^èŒ#=O`«∞_»∞) J<Õ"å_»∞ „H©.ѨÓ. 721Ö’ L`«Î~° W„™êÜÕ∞Å∞ ~å[ºO #∞O_ç h<≥"≥ #QÆ~åxH˜ |OnèÅ∞QÍ =Å㨠"≥o#¡ "åiÖ’ XHõ_∞» . W`«#∞ J<ÕHõ HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯x z=iH˜ JO^è∞Œ _»Ü∂« º_»∞. `«# ^Œ∞~°^$Œ ëêìÅ HÍ~°}OQÍ `«##∞ =∞~°}O˜ K«hÜ«∞=∞x ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. ^Œ∂~°„áêO`«O =∂kÜ«∂Ö’ ^•zÃÑ\˜#ì ^è#Œ =Ú#∞ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `ÀaÜ«∂#∞ ѨOáê_»∞. =∂kÜ«∂Ö’ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J™⁄‡kÜ«∞ã¨∞ ^Œ∞ëêì`‡« KÕ U_»∞QÆ∞~°∞ Éè~í Åΰ #∞ HÀÖ’Ê~Ú# ™ê~å J<Õ q`«O`«∞=Ù =∞~°}O H˘~°‰Ωõ „áêi÷OKÕk. z=iH˜ ^Õ=Ùx J#∞„QÆÇϨ O =Å# ™ê~å, `ÀaÜ«∂ʼnõΩ q"åǨÏO [iy Hõ^Œä ã¨∞MÏO`«=∞=Ù`«∞Ok. h<≥"≥ Ѩ@} ì O <åâ◊#O KÕÜ«∞|_ç# ã¨OѶ¨∞@# #∞O_ç gi^ŒÌ~°∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. =ÚMϺOâßÅ∞: „w‰õΩ ã¨O㨯 $u „ѨÉÏè =O =Å# Ü«¸^Œ∞Å∞ XuÎà‰¡◊ Ωõ , Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞~Ô · x~åâ◊Ñ_¨ #ç ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ "åix F^•iÛ, J#ºÉèÏ+¨, `«`åÎ fiÅ#∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞HÀ_®xH˜ ÖË^• "å\˜H˜ ÉÏxã¨Å∞ H͉õΩO_» ^Õ=ÙxH˜ qâßfiã¨hÜ«ÚÅ∞QÍ #∞O_»_®xH˜ D „QÆO^äOŒ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_çOk. HõëêìÅÖ’ #∞#flѨC_»∞ ‰õÄ_® ^•#^èŒ~å‡Å`À, hu „Ѩ=~°Î#Å`À ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘u áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ=∞x `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ q^èÜ Õ ∞« `«`À qâßfiã¨áê„`«∞Å∞QÍ #∞O_»_O» L`«=Î ∞ QÆ∞}=∞x ã¨Ê+¨Oì KÕã∞¨ OÎ k. ^Œ∞ëêì`‡« , Ѩiâ◊√^•ú`«‡ J<Õ P`«‡Å QÆ∂iÛ K«iÛã¨∞ÎOk. =ÚYº =K«<åÅ∞: 3:1-6† 12:1-22† =ÚYº =º‰õΩÅÎ ∞: `Àc`«∞, `ÀaÜ«∞, ™ê~å, ~°Q∂Æ ÜÕ∞Å∞, ~°áê¶ ÜÕ∞Å∞. =ÚYº ã¨Ö÷ ÏÅ∞: h<≥",≥ Ü≥∞~°∂+¨ÖOË . „H©ã∞¨ Î J#fiÜ«∞O: =ºH˜HÎ ,˜ ѨÓ~°fiѨ~åÅHõ#fl =ºH˜`Î fi« O, #_»=_çHÅõ ∞ B#fl`åºxfl ã¨Oáêk™êÎ~Ú. „H©ã∞¨ Î =∞x+≤ JO`«~O° QÍxfl QÆ∞iÎOz, „ѨâO◊ ã≤™êÎ~∞° .

1`å`«1.Å∞ `Àc`« ∞<≥·# <å QÍ^äŒ ~Úk. =∂ `«O„_ç „Hõ=∞=ÚQÍ `ÀaÜÕ∞Å∞, J<åhÜÕ∞Å∞, J^Œ∂"ÕÅ∞, QÆÉÏÜÕ∞Å∞Å∞. "å~°∞ Jã‘ÜÕ∞Å∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ#∞ #á¶êÎe `≥QƉõΩ#∞ K≥Ok# "å~°∞. 2. <Õ#∞ Jã≤ûiÜ«∂ ~å*ˇ·# +¨Å‡<Õã¨~°∞ HÍÅ=Ú# u¿+ƒ #∞O_ç |OnQÍ H˘x~å|_çux.

D #QÆ ~ ° = Ú QÆ e bÜ« ∞ ~å„+¨ Î = Ú L`« Î ~ ° ÉèÏQÆ=Ú# #∞#flk. =∞iÜ«Ú Jk #á¶êÎe =∞O_»Å=ÚÖ’x HÍ^Õ+¨μ#‰õΩ ^ŒH˜Δ}=ÚQÍ#∞ ǨϿ+~°∞#‰õΩ L`«Î~°=ÚQÍ#∞ L#flk.

1. „Ѩ"åã¨=Ú# `Àc`«∞ 3. `Àc`«∞<≥·# <Õ#∞ <å rq`« =∞O^Œ∞ ZÅ¡ÑÙ¨ _»∞ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ áê\˜OK«∞K«∞ ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞ =zÛux. <å =Öˇ Jã≤ûiÜ«∂ g∞kQÍ ì =Ú#‰õΩ „Ѩ"åã¨∞Å∞QÍ H˘x~å|_ç# h<≥"≥ Ѩ@} `À_ç Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ, =∂ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ <Õ#∞ q∞H˜¯eQÍ ^•#^èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕã≤ux. 4. <Õ#∞ Ü«Ú=‰õΩ_»#∞QÍ LO_ç#ѨÙ_»∞ =∂ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú# =ã≤Ozux. JѨÙÊ_»∞ =∂ #á¶êÎe `≥QÆ"å~°O^Œ~°∞#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #QÆ~°=Ú#∞, ^•g^Œ∞ =Oâ◊AÖˇ#· ~åAÅ#∞ u~°ã¯¨ iOzi.

`Àc`«∞ 1 = J^蕺ܫ∞=Ú HÍx „Ѩ É è í ∞ =Ù ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ #QÆ ~ ° = Ú Åxfl\˜Ö’#∞ P Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #QÆ~°=Ú#<Õ `« # âßâ◊ fi `« x"å㨠= Ú#‰õ Ω QÍ#∞ Ѩ q „`« =∞Ok~°=Ú#∞ xi‡OѨQÀÔ~#∞. W„™êÜÕ∞bÜ«Ú ÖˇÅ¡~°∞#∞ D `å=Ù#<Õ |Å∞Å#iÊOѨ=Öˇ#∞.

5. S##∞ #á¶êÎe `≥QƉõΩ K≥Ok# ZÅ¡„Ѩ[Å =Öˇ , =∂ ‰õ Ω @∞O|=Ú "å~° ∞ #∞, "åi qâßfiã¨=Ú#‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÍ QÆebÜ«∞Ö’x ^•#∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ JK«@ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~å[~Ú# Ü«∞~ÀÉÏ=Ú, #á¶êÎbÖ’ ѨÓ~°∞fiÅ∞ <≥ÅH˘eÊ# HÀ_≥^Œ∂_» ÉÏÅ∞ q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ |Å∞ÅiÊOK≥_ç"å~°∞. ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú „ѨHÍ~°=Ú ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Öˇ Å ¡ ~ ° ∞ #∞ Ѩ O _» ∞ QÆ Å Ö’ áêÖÁæ # ∞@‰õ Ω Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#‰õ Ω áÈ=ÅÜ« Ú #∞. Wk x`« º qkè . 6. HÍx `«~°K«∞QÍ XHõ¯_»<Õ JK«\ ˜H˜ Ü«∂„`« KÕÃã_ç "å_»#∞. =∂ á⁄Å=Ú# ѨO_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ O @#∞, =∂ Q˘_» ∞ ¡ Dx# `˘eK« ∂ Å∞ Ñ≤Å¡Å#∞, =∂ Ѩâ◊√=ÙÅÖ’ ѨkÜ«∞= =O`«∞#∞, =∂ Q˘éˇÅ] #∞O_ç HõuiÎ Oz# "≥Ú^Œ\ ˜ Lxflx fã¨∞H˘x <Õ#∞ `«fi~° `«fi~°QÍ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ „Ѩ Ü « ∂ }=Ú KÕ Ã ã_ç " å_» # ∞. 7. JK« \ ˜ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #O^Œ∞ Ñ‘~=°î Ú =ÚO^Œ@ xez D HÍ#∞Hõ Å <≥ Å ¡ JǨ Ï ~À#∞=Oâ◊ A Öˇ · # Ü«∂[‰õΩʼnõΩ JiÊOK≥_ç "å_»#∞. Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú# ^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞ ÖËgÜ«ÚʼnõΩ#∞ <å ^è • #º=Ú #O^Œ ∞ #∞ „^•Hõ Δ ™ ê~åÜ« ∞ =Ú #O^Œ ∞ #∞, Fe=Ù `≥ · Å =Ú #O^Œ ∞ #∞, ^•x=∞‡Å∞ JOE~°=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѷ¨Å=Ú ÅO^Œ ∞ #∞ Ѩ k Ü« ∞ = =O`« ∞ 㨠= ∞iÊOK≥ _ ç "å_»#∞. XHõ¯ ÜÕ∞_»= ÜÕ∞_»∞ `«Ñ¨Ê „Ѩu Pˆ~O_»∞¡#∞ <å‰õΩ Ñ¨O_ç# ѨO@Ö’ WOH˘Hõ ѨkÜ«∞= =O`«∞#∞ QÆ∂_» q„Hõ~ÚOz P ™⁄=Ú‡#∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú# L`« û = Éè ’ [#=Ú#‰õ Ω qxÜ≥ ∂ yOK≥ _ ç "å_» # ∞.

693

8. „Ѩu =¸_»= ÜÕ∞_»∞#∞ <å ѨO@Ö’ "Õ~˘Hõ Ѩ k Ü« ∞ = =O`« ∞ #∞ QÆ ∂ _» Q˘x=zÛ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# q`«O`«∞=ÙʼnõΩ J<å^äŒÅ‰õΩ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å =∞^è Œ º =ã≤ O K« ∞ q^Õ j Ü« Ú Å‰õ Ω HÍ#∞Hõ Q Í WK≥ Û _ç " å_» # ∞. "å~°∞#∞ <Õ#∞ Hõeã≤ÜÕ∞ L`«û= Éè’[#=Ú#∞ Éèí∞lOK≥_ç "å~°=Ú. <Õ#∞ "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú „ѨHÍ~°=Ú D HÍ~°º=ÚÖˇÅ¡ KÕã≤ux. =∂ `«O„_ç J<åhÜÕ∞Å∞#‰õΩ `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ # ^≥ÉÁ~å ‰õÄ_» W\˜ì HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x <å`À K≥ÃÑÊ#∞. (z#fl<å_Õ =∂ `«O„_ç K«xáÈ~Ú #O^Œ∞# <Õ#∞ J<å^äŒ<≥·ux). 9. <Õ#∞ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»<≥·# Ñ≤^ŒÑ¨ ǨÏ<åfl J#∞ =∂ `≥QÆÑ≤Å¡<Õ ÃÑO_ç¡Ü«∂_çux. =∂H˘Hõ a_»¤_»∞ HõÅ∞QÆQÍ "åxH˜ `ÀaÜ«∂ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜uì q∞.

10. `« ~ ° ∞ "å`« =∞=Ú‡ Jã≤ û iÜ« ∂ „Ѩ"åã¨=Ú#‰õΩ H˘x=zÛ#ѨÙ_»∞ ##∞fl h<≥"≥‰õΩ fã≤H˘x=zÛi. JK«@ =∂ |O^èŒ∞=ÙÅ∞, `À_ç Ü«¸^Œ∞Å∞ P ^ÕjÜ«ÚÅ∞ Éèí∞lOK«∞ J#fl=Ú<Õ u<≥_ç "å~°∞. 11. HÍx <Õ#∞ =∂„`«=Ú "åi ‰õÄ_»∞ =Ú@∞ìHÀÖË^∞Œ . 12. <Õ#∞ ã¨~Àfi#fl`«∞_≥#· „ѨÉèí∞=Ù P[˝Å#∞ xO_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À áê\˜Ozux. 13. Hõ#∞Hõ P „ѨÉèí∞=Ù <Õ#∞ +¨Å‡<Õã¨~°∞ ^ŒÜ«∞‰õΩ <ÀK«∞H˘#∞#@∞¡ KÕÃã#∞.

P ~åA `«#‰õΩ =Åã≤# =ã¨∞Î ã¨OÉèÏ~°=ÚÅ#∞ H˘#∞@‰õΩ ##∞fl xÜ«∞q∞OK≥#∞. 14. J`«_»∞ K«xáÈ=Ù =~°‰õΩ#∞ <Õ#∞ "Õ∞kÜ«∂ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ „Ѩܫ∂}=Ú KÕã≤ JK«@ J`«xH˜ HÍ=Åã≤# Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ H˘<≥_ç "å_»#∞. XHõ™êi <Õ#∞ "Õ ∞ kÜ« ∂ Ö’x ~åw㨠∞ Ѩ @ ì } =Ú#‰õ Ω áÈ~Ú#ѨÙ_∞» QÍ„aÜ«∂ã¨∞ ™È^Œ~∞° _≥#· QÆÉÏÜÕ∞Å∞ WO@ Ѩk ã¨OK«∞Å "≥O_ç <å}ˇ=ÚÅ∞ ^•zux.

15. +¨Å‡<Õã¨~°∞ K«x áÈ~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨<≥›Hõs|∞ ~å[Ü≥∞º#∞. J@∞ `«~°∞"å`« "Õ∞kÜ«∂‰õΩ „Ѩܫ∂}=Ú KÕÜ«Ú@

1:5- 1 ~åA. 12:26-32† 1:6- kfifÜ«∞. 16:16† 1:7- ã¨OMϺ. 18:12† kfifÜ«∞. 18:3-5† 1:8kfifÜ«∞. 14:28-29† 1:10- J.HÍ.15:29† 1 H˘i. 8:7† 1:13- ^•x. 2:48-49.

694

`Àc`«∞ 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

ã¨∞ÅÉèí=Ú HÍ#O^Œ∞# <Õ#K«\ ˜H˜ "≥à◊¡<Õ ÖË^Œ∞.

16. +¨Å‡<Õã¨~°∞ „|uH˜Ü«Ú#fl HÍÅ=Ú# <Õ#∞ =∂ *Ïu"åiH˜ ÃщõΩ¯ ^•#^èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕã≤ux.

17. "å~°∞ PHõeQ˘x =zÛ#ѨÙ_»∞ <Õ#∞ "åiH˜ Éè’[#=Ú ÃÑ>ˇì_ç"å_»#∞. |@ìÅ∞ ÖËx"åiH˜ |@ì e K≥ Û _ç " å_» # ∞. h<≥ " ≥ áœ~° ∞ Å∞ =∂ *Ïu"åi â◊==ÚÅ#∞ Ѩ@ì} „áêHÍ~°=Ú "≥ Å ∞Ѩ ŠѨ _ » " Õ ã ≤ # Ѩ Ù _» ∞ <Õ # ∞ "åxx áêuÃÑ>ˇì_ç"å_»#∞.

18. ã¨<≥›Hõs|∞ Ü«¸^• g∞kH˜ ^•_ç KÕ ã ≤ # Ѩ Ù _» ∞ 㨠fi ~åæ k è Ñ ¨ u Ü≥ ÿ ∞ # „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ ^Œ∂+≤OѨQÍ J`«_»∞ P ~åA#∞ tH˜ΔOK≥#∞.

Hõ#∞Hõ ã¨<≥›Hõs|∞ Ü«¸^•#∞ q_çz ~å=Åã≤ =K≥Û#∞. J@∞¡ uiy =zÛ# Ñ≤^ŒÑ¨ J`«_»∞ HÀáê"Õ â ◊ = Ú`À KåÅ =∞Ok ~Ú„™êÜÕ ∞ b Ü«ÚÅ#∞ ã¨OǨÏiOK≥#∞. <Õ#∞ "åi â◊==ÚÅ#∞ ~°ÇϨ 㨺=ÚQÍ H˘xáÈ~Ú áêuÃÑ\˜uì x. J@∞ `«~°∞"å`« ~åA P â◊==ÚÅ H˘~°‰õΩ QÍeOѨQÍ Jq J`«xH˜ ^˘~°HõÖË^Œ∞. 19. JѨÙÊ_»∞ h<≥"≥ áœ~° ∞ _˘Hõ _ » ∞ ~åA K« O Ñ≤ O z# "åi â◊==ÚÅ#∞ ~°ÇϨ 㨺=ÚQÍ áêuÃÑ\˜#ì k <Õ<Õ Ü«∞x J`«x`À K≥ÃÑÊ#∞. <Õ<åã¨OQÆux `≥eã≤ H˘O\˜ x . ~å[Éè í @ ∞Å∞ <å „áê}=ÚÅ∞ fÜ«Ú@‰õΩQÍ#∞ ##∞fl QÍeOK«∞K«∞O_çi.

Hõ#∞Hõ <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç h<≥"≥ #∞O_ç áêi áÈ~Úux. 20. "å~°∞ <å ™⁄`«∞Î#O`«\ ˜x ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘x ~åA HÀâßQÍ~°=Ú#‰õΩ XѨ Ê *ˇ Ñ ≤ Ê i. WHõ <å Éè Ï ~° º J<åfl <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `ÀaÜ«∂ `«Ñ¨Ê <å ˆHq∞Ü«Ú q∞QÆ∞Å ÖË^Œ∞. 21. J@∞ `«~°∞"å`« U|k k#=ÚÅ∞ QÆ_∞» =Hõ =ÚO^Õ ã¨<›≥Hsõ |∞ ‰õΩ=∂~°∞ e^ŒÌ~°∞ `«=∞ `«O„_çx ǨÏ`«ºKÕã≤ J~å~°`«∞ H˘O_»Å‰õΩ áêiáÈ~Úi. ã¨<≥›Hõs|∞ `«#Ü«Ú_»∞ Uã¨~°›^ÀÌ#∞ `«O„_çH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ~å[Ü≥∞º#∞.

P ~åA <å ™È^Œ~∞° _≥#· J<åÜÕ∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JÇ‘ Ï HÍ~° ∞ #∞ `« # ~å[º=Ú# Piú H õ =º=Ǩ~°=ÚÅ#∞ ѨijeOK«∞ JkèHÍiQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. 22. J`«_»∞ ã¨<≥›Hõs|∞#‰õΩ QÆ∂_» QÆ$Ç¨Ï x~åfiǨωõΩ_»∞, HÀâßkèHÍi,

ÖËY‰õΩ_»∞, =Ú„^•kèHÍi. Hõ#∞Hõ Uã¨~°›^ÀÌ#∞ QÆ∂_» J`«xx ѨÓ~°fiѨ^ŒqÖ’ H˘#™êQÆxK≥Û#∞. <å ™È^Œ~°∞x `«#Ü«Ú_»QÆ∞ D Ü«∞Ç‘ÏHÍ~°∞ <å `«~°Ñ¨Ù# ~åA#‰õΩ =∞#q KÕÜ«∞QÍ ##∞fl uiy h<≥"‰≥ Ωõ ~åxzÛi.

2. `Àc`«∞ ^Œ$+≤xì HÀÖ’Ê=Ù@

2HÍÅ=Ú#1. P<Õ#suQÆ∞ =∞~°Uã¨Å ~~ÚÅ∞¡°›^ÀÌ#∞KÕѨ~°∞iH˘O\˜ áêÅ<å x. <å ÉèÏ~°º J<åfl, <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `ÀaÜ«∂ ‰õÄ_» <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ uiy =zÛi. U|k <åà◊¡‰õΩ =K«∞Û ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î J#∞ "å~°=ÚŠѨO_»∞QƉõΩ "Õ∞=Ú =∞Oz qO^Œ∞ ã≤^Œú=Ú KÕã≤H˘O\˜q∞. <Õ#∞ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞<≥Ozux. 2. |Å¡ g∞^Œ KåÅ Éè’[# Ѩ^•~°=ú ÚÅ∞ HõxÑ≤Oz#q. <Õ#∞ <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `ÀaÜ«∂`À ''<åÜ«∞<å! h=Ù |Ü« ∞ \˜ H ˜ "≥ o ¡ =∞#=Öˇ D Ѩ @ ì } =Ú# „Ѩ " å㨠= Ú# rqOK« ∞ K« ∞ #fl ¿Ñ^Œ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«Úx XHõxx `À_˘¯x ~°=Ú‡.

HÍx J`«_∞» ^Õ=ÙxѨ@¡ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ K«∂ѨÙ"å_≥· LO_»=ÅÜ«Ú#∞. J`«xx =∞#`À HõÅ∞ѨÙH˘x Éèí∞lO`«=Ú. h=Ù =K«∞Û =~°‰õΩ <Õ#∞ "Õz Ü«ÚO^Œ∞#x—— K≥Ñ≤Êux. 3. `ÀaÜ«∂ ¿Ñ^Œ "åxx "≥^ŒH˜ fã≤H˘x ~åÉ’Ü≥∞#∞ HÍx J`«_»∞ H˘OK≥=Ú ¿ãѨ\ ˜Ö’<Õ uiy=zÛ ''<åÜ«∞<å! <åÜ« ∞ <å!—— Jx Ñ≤ e K≥ # ∞. <Õ # ∞ Uq∞ [iy#^Œx J_çyux. J`«_∞» ''=∞# *Ïu"åx <˘HõxxѨÙÊ_Õ Q˘O`«∞ Ñ≤ãH≤ ˜ K«OÑ≤ ã¨O`« gkèÖ’ Ѩ_»"Õã≤~°x—— K≥ÃÑÊ#∞. 4. <Õ#∞ Éè’[#=Ú =Ú@∞ì H ˘#‰õ Ω O_» "≥ O @<Õ ÖË z "≥ o ¡ u x. ã¨O`«#∞O_ç â◊==Ú#∞ fã≤H˘x=zÛ XHõ áêHõÖ’ LOzux. ™êÜ«∞OHÍÅ"≥∞ÿ# Ñ≤^ŒÑ¨ ^•xx áêu ÃÑ@ì=K«∞Û#∞ J#∞H˘O\˜x.

5-6. `«~°∞"å`« WO\˜H˜ =zÛ ™êfl#=Ú KÕã≤ â◊ √ kú x á⁄Okux. J@∞ Ñ≤ = ∞‡@ qKå~°=Ú`À qO^• ~°yOzux. JѨÙÊ_»∞ P"≥∂ã¨∞ „Ѩ=HõÎ ÉË`ÕÅ∞#∞ QÆ∂iÛ,

`Àc`«∞ 3 = J^蕺ܫ∞=Ú ''h ѨO_»∞QÆÅ∞ â’Hõ k#=ÚÅQÆ∞#∞. h P#O^Œ w`«=ÚÅ∞ â’Hõw`«=ÚÅQÆ∞#∞—— Jx Ѩe¯# "åHõº=Ú <å‰õΩ [˝Ñ≤ÎH˜ =K≥Û#∞. <Õ#∞ kQÆ∞Å∞`À U_çÛux. 7. „á⁄^Œ∞Ì „‰õΩOH˜# `« ~ ° ∞ "å`« QÀux „`« q fi Ñ‘ # ∞QÆ ∞ #∞ áêu ÃÑ\˜ìux. 8. W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ ##∞fl ѨiǨã¨=Ú KÕã≤ ''hˆH =∂„`«=Ú ÉèíÜ«∞=Ú ÖË^•? ѨÓ~°fi=Ú hq\˜ì Ѩxx KÕã≤#O^Œ∞ʼnõΩ "å~° ∞ h „áê}=ÚÅ∞ fÜ« ∞ QÀii Hõ ^ •! h=Ѩ Ù Ê_» ∞ áêiáÈ~Ú „áê}=ÚÅ∞ ~°H˜ΔOK«∞H˘O\˜q. J^Œ~°∞ ɡ^Œ~°∞ ÖËHõ WѨÙÊ_»∞ =∞~°Å „¿Ñ`«=ÚÅ#∞ áêuÃÑ@∞ìK«∞<åfl"å?—— Jxi. 9. P ~å„u <Õ#∞ ™êfl#=Ú KÕã≤ â◊√kúx á⁄Ok =∂ ~ÚO\˜ =ÚOy@ QÀ_» „ѨHõ¯# Ѩ O _» ∞ H˘O\˜ x "å`å=~° } =Ú "Õ _ ç Q Í #∞#flO^Œ∞# "≥ÚQÆ=Ú#∞ |@ì`À HõѨÙÊHÀ<≥·ux.

10. P QÀ_»g∞^Œ Ñ≤K«∞ÛHõÅ∞#flq. HÍx P ã¨OQÆu <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.Jq `«=∞ "Õ_ç Ô~@ì#∞ z"åÅ∞# <å Hõ#∞flÅÖ’ *Ï~°q_çK≥#∞. <å <Õ„`«=ÚÅÖ’ `≥Å¡x á⁄~°ÖË~°Ê_≥#∞. <Õ#∞ "≥·^Œ∞ºx `«~°∞"å`« "≥·^Œ∞ºx ã¨O^Œi≈Ozux.

HÍx "åi ÖËÑ#¨ =ÚÅ =Å# <å HõO\˜á⁄~°Å∞ WOHõ#∞ =Úki#q. z=iH˜ K«∂Ѩ٠ѨÓiÎQÍ =∞O^Œ y Oz#k. <Õ # ∞ <åÅ∞ˆ Q O_» ¡ á ê@∞ „QÆ∞_ç¤"å_»#∞QÍ LO\˜x. JÇ‘ÏHÍ~°∞ Ô~O_ÕO_»¡ =~°‰õΩ ##∞fl áÈ+≤OK≥#∞. `«~°∞"å`«`«_»∞ UÖÏ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. 11. <å ÉèÏ~°º ™ê=∂#º „ã‘ÎÅ=Öˇ ‰õÄe Ѩx KÕÜ«∞=Åã≤ =K≥Û#∞. P"≥∞ =∞QÆæ=Úg∞^Œ <Õ`« <ÕÃã_çk.

12. P <Õã≤# |@ì#∞ fã≤H˘x áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ Ü«∞[=∂#∞Å∞ P"≥∞‰õΩ ‰õÄe WK≥Û_ç "å~°∞.

XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú =¸_»= <≥Å U_»=k#=Ú# J<åfl XHõ |@ì#∞ <Õã≤ Ü«∞[=∂#∞Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ H˘xáÈÜ≥∞#∞. "å~å"≥∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎ "Õ`«#=Ú#∞ K≥e¡OK«∞@ =∂„`«"Õ∞QÍHõ XHõ "Õ∞HõÑ≤Å¡#∞QÆ∂_» HÍ#∞HõQÍ WzÛi. 13. Jk =∂ ~ÚO\˜H˜ ~åQÍ<Õ J~°K«∞@ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>ˇì#∞. <Õ#∞ <å

695

ÉèÏ~°º#∞ Ñ≤ez ''D "Õ∞HõÑ≤Å¡ Ü≥∞Hõ¯_çk? h=Ù ^•x<≥=i Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_çÜ∞ÿ≥ # ^˘OyeOK«∞H˘x =zÛu"å ÜÕ∞q∞? áÈ~Ú "≥O@<Õ ^•xx ^•x ~ÚO\˜ " åiH˜ XѨ Ê yOz ~° = Ú‡. ^˘OQÆ ™⁄=Ú‡#∞ Éèí∞lOK«∞@ <åºÜ«∞=Ú HÍ^ŒO\˜x——.

14. J<åfl ''Wk ^˘OQÆ ™ ⁄=Ú‡ HÍ^Œ ∞ . "Õ ` « # =Ú`Àáê@∞ nxxQÆ ∂ _» <å‰õ Ω |Ǩï=∞uQÍ WzÛ~°x—— K≥ÃÑÊ#∞. HÍx <Õ#∞ P"≥∞ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ #=∞‡<≥·ux. P"≥∞ KÕã≤# ѨxH˜ <Õ#∞ "≥ÚQÆ"≥∞`«∞ÎHÀ *ÏÅ<≥·ux. Hõ#∞Hõ P "Õ∞Hõ ‰õÄ##∞ ^•x Ü«∞[=∂#∞ÅH˜zÛ~°=∞‡x Ѩ@∞ì Ѩ \ ˜ ì u x. HÍx P"≥ ∞ HÀѨ = Ú`À ''h ^•#^è Œ ~ ° ‡ =ÚÅxflÜ« Ú U"≥ ∞ ÿ # q? h ã¨`å¯~°º=ÚÅxflÜ«Ú U QÍeH˜ áÈ~Ú#q?

P ѨÙ}º=∞O`«Ü«Ú U =~°^Œ# áÈ~Ú#k?

WѨÙÊ_»∞ h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú <å Hõ~°ú"≥∞ÿ#kÖË—— Jx q~°∞K«∞H˘xѨ_≥#∞.

3x@∂ì1.~°∞PÊ =∂@ʼnõ Ω <Õ#∞ ã¨O`åѨ=Ú K≥Ok q_çzux, U_çÛux. D „H˜Ok â’Hõw`«=Ú#∞ [Ñ≤Ozux: 2. ''„ѨÉèí∂! h=Ù <åºÜ«∞=O`«∞_»=Ù. h HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú <åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«=ÚÖˇ·#q. h=Ù #=∞‡^Œy# "å_»=ÙQÍ "≥ ∞ ÅQÆ ∞ ^Œ ∞ =Ù. h=Ù D Ö’Hõ = Ú#‰õ Ω <åºÜ«∂kèÑu¨ q. 3. ##∞fl Hõ~°∞}`À „É’=Ù=Ú. <å áêѨ=ÚʼnõΩ ##∞fl tH˜ΔOѨ‰õΩ=Ú. `≥eÜ«∞Hõ KÕ ã ≤ # `« Ñ ≤ Ê ^Œ = Úʼnõ Ω QÍ#∞ ##∞fl ^ŒO_çOѨ‰õΩ=Ú. =∂ Ñ≤`«~°∞Å áêѨ=ÚʼnõΩ ##∞fl tH˜ΔOѨ‰õΩ=Ú. 4. "Õ∞=Ú h P[˝Å#∞ g∞iuq∞. h‰õ Ω „^ÀǨ Ï =ÚQÍ áêѨ = Ú KÕã≤uq∞. h=Ù =∞=Ú‡ =∂ â◊„`«∞=ÙÅ KÕu Hõ Ñ ¨ Ê yOѨ Q Í "å~° ∞ =∞=Ú‡ ^ÀK« ∞ H˘xi. =∞=Ú‡ |OnÅ#∞QÍ H˘xáÈ~Ú K«OÑ≤"Õã≤i. "Õ∞=Ú U ÜÕ∞ *Ï`«∞Å =∞^茺 K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~·u"≥∂ "åÔ ~ Å¡ ~ ° ∞ #∞ =∞=Ú‡ P_ç á Èã≤ H ˘x J=¿ÇÏà◊#=Ú KÕÜÚ« #@∞¡ KÕãu≤ q. 5. h=Ù =∂ Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ "åi áêѨ=ÚʼnõΩ `«y# tHõΔ#∞, <å‰õΩ <å áêѨ=ÚʼnõΩ `«y# tHõΔ#∞

`Àc`«∞ 3 = J^蕺ܫ∞=Ú

696

qkèOzuq. "Õ∞=Ú h P[˝Å#∞ áê\˜OѨÖË^Œ∞. h Ѩ@¡ z`«Îâ◊√kú`À „Ѩ=iÎOѨÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ "Õ ∞ =Ú á⁄Ok# tHõ Δ ã¨ = Úz`« " ≥ ∞ ÿ # ^Õ .

6. WѨÙÊ_»∞ ##∞fl h ~Ú+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡ KÕ Ü « Ú =Ú. <å „áê}=ÚÅ∞ fã≤ #hfl Ö’Hõ=Ú#∞O_ç H˘xá⁄=Ú‡. <å â◊s~°=Ú =∞\˜ ì Ö ’ Hõ e ã≤ á È=Ù#∞QÍHõ ! <Õ # ∞ Hõ # ∞fl =¸Ü«Ú@ÜÕ∞ "Õ∞Å∞ <Õ#∞ á⁄O^ŒQÆ∂_»x J==∂#=ÚÅ∞ á⁄Ok qKå~° =∞#ã¨∞¯_»<u·≥ x, „ѨÉè’! h=Ù P[˝ ~ÚzÛ# KåÅ∞ <å‰õΩ Kå=Ù „áêÑ≤ Î O z, D "≥ ` « Å xflÜ« Ú fiáÈ=Ù#∞. <Õ#∞#∞ âßâ◊fi`«Ñ^¨ =Œ Ú#∞ KÕ~∞° H˘O^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù <å =∞#qx „`Àã≤ѨÙK«Û‰õΩ=Ú. W\˜ì ^≥·#º rq`«=Ú rqOK«∞@HõO>ˇ W\˜ì „‰õÄ~å= =∂#=ÚÅ∞ ÉèíiOK«∞@ HõO>ˇ, K«K«∞Û@ "Õ∞Å∞.——

3. ™ê~å 7. J~ÀA#<Õ "Õ∞kÜ«∂ ^Õâ◊=Ú#O^Œe ZHõƒ\Ï<å #QÆ~°=Ú# =ã≤OK«∞K«∞#fl ~°QÆ∂"ÕÅ∞ Ѩ Ù „uHõ ™ê~å#∞ P"≥ ∞ `« O „_ç Ѩ x Hõ ` ≥ Î J==∂xOK≥#∞. 8. D ™ê~å‰õΩ U_»∞™ê~°∞¡ ÃÑO_ç ¡ Ü ≥ ÿ ∞ #k. HÍx J™È‡kÜ« ∞ 㨠∞ ^Œ ∞ +¨ ì Ñ≤âßK«=Ú „Ѩu Ѩ~åºÜ«∞=Ú ™ê~å =~°∞Å#∞ P"≥∞#∞ ‰õÄ_»Hõ =Ú#∞¿Ñ K«OÑ≤"ˆ Ãã_çk. ѨxHõ`Î≥ ™ê~å`À ''h Éè í ~ ° Î Å #∞ h"Õ K« O Ñ≤ " Õ Ü « Ú K«∞<åfl=Ù. WѨÊ\˜ˆH x#∞fl U_»∞æiH˜ Hõ@ìɡ\ ˜ìi.

HÍx "åiÖ’ XHõ¯i =Å##∞ h‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ìÖË^Œ∞. 9. h =∞QÆÅ∞ K«zÛi Hõ#∞Hõ h=Ù =∞=Ú‡ ^ŒO_çO`«∞"å ÜÕ∞q∞? h=Ù#∞ áÈ~Ú P K«zÛ# =~°∞Å`À HõeÜ«Ú=Ú. JѨÙÊ_»∞ h ã¨O`å#=Ú#∞ HõO\˜`À K«∂K«∞ ^Œ∞~°æu =∂‰õΩ Ñ¨ @ ì ^ Œ < ≥ # ∞——. 10. P =∂@ʼnõ Ω ™ê~å qKå~° = Ú`À "≥ H ˜ ¯ "≥ H ˜ ¯ ÜÕ ∞ _≥ Û #∞. Li ÃÑ@∞ìH˘x K«`«∞Î##∞H˘x "Õ∞_» g∞^Œ ÔHH˜¯áÈ~Ú `«O„_çQÆk „Ѩ"ÕtOK≥#∞. HÍx P"≥∞ =∞~°Å ''<Õ x @∞¡ KÕ ã ≤ # KÀ „Ѩ [ Å∞ <å `« O „_ç x xOkOѨ~å? "å~°∞ 'hH˘Hõ¯uÜÕ∞ H˘=∂Ô~Î.

h"å"≥∞#∞ QÍ~å|=ÚQÍ ÃÑOK«∞H˘O\˜q. HÍx ~ÚѨÙÊ_®"≥∞ kQÆ∞Å∞`À Li ÃÑ@∞ìH˘x#^Œx— Ü«∞#~å? <Õ#∞ =$^Œ∞_ú #·≥ <å `«O„_çx ^Œ∞óYÃÑ\˜ì P =Úã¨e „áê}˜ qKå~°=Ú`À =∞$`«∞ºÖ’Hõ=Ú KÕ~°∞H˘#∞#@∞¡ KÕÜ«Ú>Ëq∞ <åºÜ«∞=Ú? Hõ#∞Hõ <Õ#∞ q"ÕHõ=Ú`À „Ѩ=iÎOz D P`«‡Ç¨Ï`åº Ü« ∞ `« fl =Ú#∞ =∂#∞HÀ=ÅÜ« Ú #∞. ##∞fl fã≤H˘xá⁄=∞‡x =∂„`«=Ú P „ѨÉèí∞=Ù#∞ "Õ _ ç H ˘O^Œ ∞ #∞. JѨ Ù Ê_ô J==∂#=ÚÅ#∞ ÉèíiOѨ#Hõ¯~° ÖË^Œ#∞H˘<≥#∞——.

11. JO`«@ P"≥∞ QÆ"åHõΔ=Ú K≥O`« xÅ∞K« ∞ O_ç KÕ ` « ∞ Öˇ u Î „Ѩ É è í ∞ =Ùh suQÍ „áêiúOK≥#∞: ''^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»"≥·# „ѨÉèí∂! h‰õΩ ã¨∞Îu HõÅ∞æ#∞QÍHõ! h k=º<å=∞=Ú ã¨^• H©iÎOѨ|_»∞#∞QÍHõ! h=Ù KÕã≤# D ã¨$+≤ì JO`«Ü«Ú x#∞fl ã¨#∞fluOK«∞#∞QÍHõ! 12. <Õ#∞ h "≥·Ñ¨Ù Hõ#∞flÖˇuÎ x#∞fl â◊~°}∞ "Õ_»∞K«∞<åfl#∞.

13. h"˘Hõ¯ =∂@ Ѩe¯ <å „áê}=ÚÅ∞ H˘xá⁄=Ú‡. <Õ h J==∂#=ÚÅxHõ Éèií OѨ *ÏÅ#∞. 14. „ѨÉèí∂! <å Hõ<åº`«fi=Ú WO`« =~°‰õΩ#∞ K≥_»ÖË^Œ∞. U ѨÙ~°∞+¨μ_»∞#∞ #xflO`« =~°‰õΩ =Ú@∞ìHÀÖË^Œ∞. D ã¨OQÆu h‰õΩ#∞ `≥eÜ«Ú#∞. 15. <Õh „Ѩ"å㨠^Õâ◊=Ú# WO`« =~°‰õΩ#∞ Z\˜ì K≥_»¤ ¿Ñ~°∞#∞ `≥K«∞ÛHÀÖË^Œ∞, =∂ `«O„_çH˜ JѨH©iÎ `ÕÖË^Œ∞. <Õ#∞ =∂ `«O„_çH˜ UÔH·Hõ ѨلuHõ#∞ J`«xH˜ =∞iÜ≥ÚHõ "å~°ã¨∞ ÖË_∞» . <Õ#∞ ÃÑO_çÜ ¡ ∂« _»∞@‰õΩ =∂ `«O„_ç `«~Ñ° Ù¨ K«∞@ì=ÚÅ∞QÆ∂_» Z=~°∞#∞ ÖË~°∞, WѨÊ\˜ˆH <å Éèí~°ÎÅ∞ U_»∞æ~°∞ K«zÛi. WHõ <Õ#∞ „|uH˜ =∂„`«"Õ∞q∞ ÖÏÉèí=Ú? <å „áê}=ÚÅ#∞ Q˘xáÈ=Ù@ hH˜+¨ì=Ú HÍ^Õx „ѨÉèí∂! ##∞fl P^Œ~=° Ú`À<≥#· K«∂_»∞=Ú. D J==∂#=ÚÅ#∞ =∂„`«=Ú <ÕxHõ Éèií OѨ*ÏÅ#∞.——

16. `Àc`«∞ =∞iÜ«Ú ™ê~å KÕã#≤ D „áê~°ú#Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂HõΔѨ^Œ=Ú #∞O_ç PeOK≥#∞. 17. J`«_»∞ "åiH˜ `À_»Ê_»∞@‰õΩ `«# ^Œ∂`«Ü≥ÿ∞# ~°á¶êÜÕ∞Å∞#∞ ѨOÃÑ#∞.

`Àc`«∞ 4 = J^蕺ܫ∞=Ú `Àc`«∞ Hõ#∞flÅÖ’x á⁄~°Å#∞ `˘ÅyOz J`«xH˜ =∞~°Å K«∂Ѩ٠^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú@‰õΩ, ™ê~å `ÀaÜ«∂ʼnõΩ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û@‰õΩ, P"≥∞ #∞O_ç J™È‡kÜ« ∞ ã¨∞ ^Œ∞ +¨ì Ñ≤â ßK«=Ú#∞ áê~°„^ÀÅ∞@‰õΩ#∞ ^Õ=Ù_® ^Œ∂`«#∞ ѨOÃÑ#∞. `ÀaÜ«∂ ™ê~å‰õΩ J~Ú# "å_»∞ Hõ#∞Hõ P"≥∞#∞ ÃÑO_ç¡Ü«∂_»∞ ǨωõΩ¯ W`«~° =~°∞ÅO^ŒiHõO>ˇ QÆ∂_» J^Œ#=ÚQÍ J`«xH˜ HõÅ^Œ∞. JK«@ `Àc`«∞ =ÚOy\˜#∞O_ç WO\˜Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜ì#ѨÙ_Õ WK«@ ™ê~å‰õÄ_» g∞kQÆk#∞O_ç „H˜OkH˜ ky=K≥Û#∞.

4. `ÀaÜ«∂

4"Õ∞kÜ«1.∂P^Õ~ÀA#<Õ `Àc`«∞ ѨÓ~°fi=Ú `å#∞ â◊=Ú#O^Œe ~åwã¨∞ Ѩ@ì}=Ú# QÆÉÏÜÕ∞Å∞ WO@ ^•z Ü«ÚOz# ^è#Œ =Ú#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘<≥#∞. 2. J`«_»∞ <åH˜Ñ¨Ù_»∞ Kå=Ù ~å=ÅÜ«Ú#x „áê~°ú# KÕã≤H˘O\˜xQÆ^•! HÍx <Õ # ∞ K« x áÈHõ = ÚO^Œ ∞ <å Hõ = ∂~° ∞ _≥ · # `ÀaÜ«∂HÍ _»|∞ƒ ã¨OQÆu K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞ QÆ^• J#∞H˘<≥#∞. 3-4. Hõ#∞Hõ`«_»∞ Ѩل`«∞x Ñ≤ e Û W@∞¡ K≥ à ÑÊ#∞: ''<åÜ« ∞ <å! <Õ # ∞ K«xáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ ##∞fl Jxfl =∞~åº^ŒÅ`À Éè∂í ™ê÷Ñ#¨ =Ú KÕÜÚ« =Ú. <Õ#∞ ^•\˜áÈ~Ú# `« ~ ° ∞ "å`« g∞ J=∞‡#∞ Q“~° = =Ú`À K«∂_»∞=Ú. P"≥∞ „|uH˜ L#flO`« HÍÅ=∂"≥∞#∞ áÈ+≤OѨÙ=Ú. P"≥∞ K«xáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ <å „Ñ¨H¯õ <Õ áêuÃÑ@∞ì = Ú. x#∞fl QÆ ~ ° ƒ ù = Ú# "≥ ∂ ã≤ Hõ x #Ѩ Ù _®"≥ ∞ Ü≥ ∞ xfl JáêÜ« ∞ =Úʼnõ Ω QÆ∞iÜ≥ÿ∞#^À [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘#∞=Ú. Hõ#∞Hõ h"å"≥∞ HÀi#^≥Å¡ KÕÜ«Ú=Ú. Z#fl_»∞#∞ h `«e¡ =∞#ã¨∞ Hõ+¨ìÃÑ@ì‰õΩ=Ú.

5. h rq`« = Ú# „Ѩ u k#=Ú#∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞ H˘#∞=Ú. U <å_»∞#∞ áêѨ=Ú KÕÜ«∞‰õΩ=Ú. ^Õ=Ùx P[˝ g∞~°‰õΩ=Ú.

ZѨ Ù Ê_» ∞ #∞ 㨠` å¯~° º =ÚÖË KÕ Ü « Ú =Ú,

697

^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ =∂#∞H˘#∞=Ú. 6. h=Ù ã¨`«º=~°Î#∞_»=Ù JÜ≥∞º^Œ"Õx „Ѩu HÍ~°º=Ú# h‰õΩ q[Ü«∞=Ú KÕ‰õÄ~°∞#∞. 7. ^Õ=Ùx Ѩ@¡ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ K«∂ѨÙ"åiH˜ h ™⁄`«∞Î#∞O_ç ^•#^èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú=Ú. h=Ù ¿Ñ^ŒÅ#∞ J<å^Œ~°=Ú KÕÜ«∞‰õΩO^Œ∞"Õx ^Õ=Ù_»∞#∞ x#∞fl J<å^Œ~°=Ú KÕÜ«∞_»∞. 8. h‰õΩ#fl ^•xx|\˜ì ^•#=Ú KÕ Ü « Ú =Ú. Z‰õ Ω ¯=QÍ #∞#flKÀ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ ~Ú=Ú‡. `«‰õΩ¯=QÍ #∞#flKÀ `«‰õΩ¯QÍ<Õ ~Ú=Ú‡. HÍx WK«∞Û@Ö’ =∂„`«=Ú ZѨÙÊ_»∞#∞ "≥#∞HÍ_»‰Ωõ =Ú. 9. WzÛ# ^•#=Ú PѨ`å¯Å=Ú# ÃÑ^ŒÌ xkè=Öˇ ™êÜ«∞Ѩ_»∞#∞.

10-11. ^•#=Ú "≥ ∂ Hõ Δ = Ú #O^Œ e ^Õ = ÙxH˜ + ¨ ì " ≥ ∞ ÿ # HÍ#∞Hõ . Hõ # ∞Hõ ^•#=Ú KÕ Ü « Ú "åx#`« _ » ∞ JO^è Œ H Í~° | O^è Œ ∞ ~° " ≥ ∞ ÿ # =∞$`«∞ºÖ’Hõ=Ú #∞O_ç ~°H˜ΔOK«∞#∞.

12. <åÜ«∞<å! "Õâº◊ Å#∞ QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`QΫ Í LO_»∞=Ú. =∞# `≥QÆ #∞O_çÜÕ∞ XHõ Ñ≤Å¡#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘#∞=Ú. =∞# `≥QƉõΩ K≥O^Œx"åi Ñ≤ Å ¡ Å #∞ Ѩ i }Ü« ∞ =∂_» ‰ õ Ω =Ú. =∞#=Ú „Ѩ=HõÅÎ =Oâ◊=Ú# ѨÙ\˜uì q∞. =∞# ѨÓ~°∞fiÖˇ#· <À"å, J„ÉÏǨ  =Ú, D™ê‰õ Ω , Ü« ∂ HÀ|∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O^Œ~°∞#∞ "åi `≥QƉõΩ K≥Ok# Ñ≤Å¡Å<Õ ÃÑO_ç¡Ü«∂_çi. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ã¨O`å#=Ú#∞ ^ŒÜ«∞KÕÃã#∞. P ã¨O`å#=Ú ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú#∞ Éèí∞HõÎ=Ú KÕã≤H˘<≥#∞.

13. HÍ=Ù# h=Ù#∞ =∞# `≥QƉõΩ K≥Ok#"åix P^ŒiOѨÙ=Ú. =∞#"åi Ñ≤Å¡ÅÖ’ XHõ`≥#∞ ÃÑO_ç¡Ü«∂_»∞=Ú. QÆ~°fi=Ú`À =∞# |O^èŒ∞=ÙÅ ÉÏÅÉÏeHõ Å #∞ z#flK« ∂ Ѩ Ù K« ∂ _» ‰ õ Ω =Ú.

QÆ ~ ° fi =Ú qKå~° = Ú#∞, q<åâ◊ = Ú#∞ `≥zÛÃÑ@∞ì#∞. ™È=∞i`«#=Ú ¿Ñ^ŒiHõ=Ú#∞ H˘x`≥K«∞Û#∞. ÖËq∞H˜ HÍ~°}=Ú ™È=∞i`«#"Õ∞.

14. h‰õ Ω Ñ¨ x KÕ ã ≤ # "åi ‰õ Ä ex U

4:3- x~°=æ ∞. 20:12† ™ê"≥∞. 23:22† ã‘~å. 7:27† 4:6- Ü≥∂Ǩ#∞. 3:21† ZÃÑ㶠û‘ . 4:15† 4:7- kfifÜ«∞.

15:7-8† ã‘~å. 4:1-6† 1 Ü≥∂Ǩ. 3:17† 4:9- =∞`«.Î 6:20† 4:11- ã‘~å. 3:30† 4:12- Pk. 11:31.

698

`Àc`«∞ 5 = J^蕺ܫ∞=Ú

~ÀAHÍ~ÀA K≥e¡OѨ=ÅÜ«Ú<Õ HÍx =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA =~° ‰ õ Ω J\ ˜ ì à Ñ@∞ì H À~å^Œ ∞ . hg xÜ«∞=∞=Ú#∞ áê\˜Oz ^Õ=Ùx Q“~°qO`«∞"Õx J`«_∞» x#∞fl |Ǩ˙HõiOK«∞#∞. h Ѩ#∞ÅxflO@#∞

*Ï„QÆ ` « Î Q Í #∞O_» ∞ =Ú. ZÅ¡ "Õ à ◊ Å #∞ 㨄Hõ=∞=ÚQÍ „Ѩ=iÎOѨÙ=Ú. 15.W`«~°∞Öˇ\ ˜ì HÍ~°º=Ú KÕã≤# h‰õΩ J„Ñ≤Ü«∞=Ú HõÅ∞æ<À J\˜ìHÍ~°º=Ú#∞ h=Ù W`«~°∞ʼnõΩ KÕÜ«∞~å^Œ∞. h=Ù „^•HõΔ ™ê~åÜ«∞=Ú#∞ „`«Ñʨ „^•y =∞`«∞_Î =» Ù HÍ=Å^Œ∞. „`åQÆ∞_»∞ =ºã¨#=Ú#‰õΩ ÖÁOyáÈ=Å^Œ∞.

16. PHõeQ˘x# "åiHõ#fl=Ú ÃÑ@∞ì=Ú, |@ìÅ∞ ÖËx "åiH˜ |@ìe=Ú‡. h‰õΩ ã¨=∞$kúQÍ #∞#fl „Ѩu =ã¨∞Î=Ù #∞O_çÜ«Ú H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú ^•#=ÚQÍ x=Ú‡. WK≥Û_»∞ ^•xx „Ñ‘u`À x=Ú‡. 17. ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ K«xáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ "åi ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ J#fl=Ú ÃÑ@∞ì=Ú.

HÍx áêáê`«∞‡Å∞ K«xáÈ~Ú#ѨÙ_ô HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞=Å^Œ∞. 18. |∞kú=∞O`«∞Å ã¨ÅǨ#∞ áê\˜OѨÙ=Ú. =∞Oz LѨ^âÕ =◊ Ú#∞ ZѨÙÊ_»∞#∞ ÃÑ_» K≥qx ÃÑ@ì =^Œ∞Ì. 19. „ѨuHÍ~°º=Ú #O^Œ∞ ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOѨÙ=Ú. h=Ù KÕѨ\ ˜ì# HÍ~°º=ÚÅ<≥Å¡ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú=∞x J`«xx "Õ_»∞H˘#∞=Ú. J`«_`ç ~« ° *Ï`«∞ʼnõΩ q"ÕH=õ Ú#∞ ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞_»∞. #~°∞ʼnõΩ =∞Oz =~°=ÚÅxfl\˜x ^Œ Ü « ∞ KÕ Ü « Ú "å_» ∞ „Ѩ É è í ∞ "Õ . HÍx J`« _ » ∞ [#∞Å#∞ áê`åà◊=Ú#‰õΩ J}QÆ„^˘‰õΩ¯ "å_»∞ ‰õ Ä _» . <åÜ« ∞ <å! hg LѨ ^ Õ â ◊ = ÚÅ<≥ Å ¡ [˝Ñ≤ÎÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘#∞=Ú. gxx h ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú #O^Œ∞ =∂ã≤áÈh‰õΩ=Ú. 20. ‰õΩ=∂~å! <Õ#∞ "Õ∞kÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÖ’x ~åˆQã¨∞ Ѩ@ì}=Ú# =ã≤OK«∞ QÍ„aÜ«∂ ™È^Œ~°∞_»∞ QÆÉÏÜÕ∞Å∞ =^ŒÌ Ѩ k 㨠O K« ∞ Å "≥ O _ç <å}ˇ = ÚÅ∞ ^•z Ü«ÚOzux. 21. WѨÙÊ_»∞ =∞#=Ú ¿Ñ^Œ "å~° Å "≥ ∞ ÿ u q∞. HÍx nxH˜ h=Ù qKå~° Ѩ_»#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. h=Ù ^Õ=ÙxH˜ "≥~°z áêѨ HÍ~°º=ÚÅ#∞ q_» <å_ç J`«xH˜ „Ñ≤Ü«∞=ÚÅQÆ∞ Ѩ#∞Å#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞"Õx h‰õΩ ÃÑ^ŒÌ ã¨OѨ^Œ Jaƒ#>Ë.¡

5

5. „ѨÜ∂« } ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞

1. `ÀaÜ« ∂ `« O „_ç ` À ''<Õ # ∞ h=Ù K≥ Ñ ≤ Ê #^≥ Å ¡ KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ #∞. 2. HÍx <Õ # ∞ QÆ É ÏÜÕ ∞ Å∞ #∞O_ç _» | ∞ƒ `≥ K « ∞ ÛH˘#∞@ Ü≥ ∞ @∞¡ ? <Õ # `« x x Z~° ∞ QÆ # ∞, J`« _ » ∞ #<≥fl~°∞QÆ_»∞. J`«_»∞ ##∞fl #q∞‡ <å‰õΩ ™⁄=Ú‡ WK« ∞ Û@‰õ Ω <Õ # `« x ˆ H q∞ P#"åÅ∞ K« ∂ Ѩ =ÅÜ«Ú#∞? JkÜ«Ú#∞ QÍHõ =∂kÜ«∂‰õΩ U „`À=# áÈ=ÅÜ«Ú<À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ<≥#∞——.

3. JO^Œ ∞ ʼnõ Ω `Àc`« ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ x`À ''ѨÓ~°fi=Ú <Õ#∞, QÆÉÏÜÕ∞Å∞ XHõ Ѩ„`«=ÚÃÑ· ã¨O`«H=õ Ú KÕãu≤ q∞. ^•xx ~Ô O_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ zOz <Õ<˘Hõ =ÚHõ¯#∞ fã≤H˘O\˜x. J`«x =ÚHõ ¯ #∞ ™⁄=Ú‡`À KÕ i Û Ü« Ú Ozux.

W~°∞=k ÜÕ∞O_»¡ <å_»∞ D ™⁄=Ú‡#∞ J`«x =^ŒÌ ^•zux. ‰õΩ=∂~å! WѨÙÊ_»∞ h`Àáê@∞ "Õ∞kÜ«∂‰õΩ JK«\ ˜ #∞O_ç =∞~°Å ~ÚK«\ ˜H˜x „Ѩܫ∂}=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ JOwHõiOK«∞ <Õã¨∞Î_ç <˘Hõxx "≥^ŒH˜ `≥K«∞Û H˘#∞=Ú. h=Ù uiy =K«∞Û ~ÀA =~°‰õΩ#∞ J`«xH˜ "Õ`«#=Ú K≥e¡O`«=Ú. h=`«x`À áÈ~Ú QÆÉÏÜÕ∞Å∞ =^ŒÌ #∞O_ç P ™⁄=Ú‡#∞ fã≤H˘x ~å=K«∞Û#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

4. Hõ#∞Hõ `ÀaÜ«∂ `«##∞ "Õ∞kÜ«∂‰õΩ fã≤H˘xáÈ=Ù <Õã¨∞Îx "≥^ŒHõÉ’Ü≥∞#∞. |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊¡QÆ<Õ ~°á¶êÜÕ∞Å∞ ^Õ=^Œ∂`«`«xH˜ „Ѩ`«ºHõΔ =∞Ü≥ ∞ º#∞. HÍx `ÀaÜ« ∂ ‰õ Ω J`« _ » ∞ ^Õ=^Œ∂`«Ü«∞x `≥eÜ«∞^Œ∞. 5. Hõ#∞Hõ `ÀaÜ«∂ ''JÜ«∂º! g∞^Õ T~°∞?—— Jx J`«xx J_çÔQ#∞. ~°á¶êÜÕ∞Å∞ ''<Õ#∞ ‰õÄ_» ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«Ú_»<Õ. Ѩ x ÜÕ ∞ "≥ ∞ ÿ # ^˘~° ∞ ‰õ Ω <Õ " ≥ ∂ Jx D Ѩ @ ì } =Ú#‰õ Ω =zÛu#<≥ # ∞——. ''h‰õ Ω =∂kÜ«∂‰õΩ ^•i `≥eÜ«Ú<å?—— Jx `ÀaÜ«∂ „ѨtflOK≥#∞. 6. ~°á¶êÜÕ∞Å∞ ''`≥eÜ«∞ˆHq∞? <Õ #K«\ ˜H˜ KåÅ™ê~°∞¡ "≥o¡ux. JK«\ ˜H˜ áÈ=Ù ^•~°∞ÅxflÜ«Ú <å‰õΩ ã¨∞Ѩiz`«=ÚÖË. <Õ<å

`Àc`«∞ 5 = J^蕺ܫ∞=Ú ^Õâ◊=Ú#‰õΩ áÈ~Ú#ѨÙ_≥Å¡ ~åwã¨∞ #QÆ~°=Ú# =ã≤OK«∞ =∂ |O^èŒ∞=Ù QÆÉÏÜÕ∞Å∞ WO@ |㨠KÕÃã_ç"å_»#∞. ZHõƒ\Ï<å #∞O_ç ~åˆQã¨∞#∞ KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ Ô~O_»∞<åà◊√¡ Ѩ@∞ì#∞. ZHõƒ\Ï<å "≥∞ÿ^•#=ÚÅÖ’ #∞#flk. ~åwã¨∞ H˘O_»ÅÖ’ #∞#fl^Œx—— Ñ¨Öˇ¯#∞. 7. `ÀaÜ«∂ '' K≥eHÍ_®! <Õ#∞ =∂ `«O„_ç`À D ã¨OQÆu K≥Ñ≤Ê =K≥Û^Œ#∞. h=Ù H˘OK≥=Ú ¿ãÑ≤H¯õ _»<Õ xÅ∞=Ù=Ú. h=Ù <å "≥O@ „Ѩܫ∂}=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. "Õ∞=Ú h‰õΩ "Õ`«#=Ú K≥e¡O`«∞=∞<≥#∞——. 8. P =∂@ʼnõΩ ~°á¶êÜÕ∞Å∞ ''ã¨iÜÕ∞. h=Ù HÀi#>Ë¡ <ÕxK«@ "ÕzÜ«ÚO^Œ∞#∞. HÍx h=Ù =∂„`«=Ú *ÏQÆ∞ KÕÜ«∞=^ŒÌ<≥#∞——.

9. `ÀaÜ«∂ `«O„_ç K≥O`«‰õΩ áÈ~Ú ''<å`À „Ѩܫ∂}=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞# *Ïu "å_˘Hõ_»∞ ^˘~°ÔH#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. `«O„_ç ''J`«xxK«\ ˜H˜ fã≤H˘x~°=Ú‡. J`«_Õ `≥QƉõΩ, U ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ K≥Ok# "å_À `≥eã≤ H˘O^Œ∞#∞. h‰õΩ #=∞‡^Œy# <Õã¨∞Î_Ò<À HÍ^À QÆ∂_» ѨijeOz K«∂`«∞#x—— #∞_ç"≥#∞. Hõ#∞Hõ `ÀaÜ«∂ |Ü«∞\˜H˜ "≥o¡ =∂ `«O„_ç x#∞fl K«∂_»QÀ~°∞K«∞<åfl_»x K≥Ñ≤Ê ~°á¶êÜÕ∞Å∞#∞ Ñ≤Å∞ÛH˘x =K≥Û#∞. 10. ~°á¶êÜÕ∞Å∞ WO\˜ Ö’xH˜ ~åQÍ<Õ `Àc`«∞ J`«xH˜ ™êfiQÆ`«=Ú K≥ÃÑÊ#∞. ^Õ=^Œ∂`« ''h‰õΩ ‰õΩâ◊Å"Õ∞<å?—— Jx J_çÔQ#∞. `Àc`«∞ ''ÉÏ|∂! <å‰õΩ ‰õΩâ◊Å "≥∞Hõ¯_çk? <Õ#∞ Hõ#∞flÅ∞ ÖËx HõÉ’kx.

K«xáÈ~Ú# "åi =Öˇ <Õ#∞#∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂_»*ÏʼnõΩ<åfl#∞. <å „|`«∞‰õΩ ã¨r= ã¨=∂kè =Öˇ L#flk. #~°∞Å∞ =∂@ÖÏ_»∞@ qO^Œ∞#∞ QÍx "åi ~° ∂ Ѩ = Ú#∞ =∂„`« = Ú K« ∂ _» *ÏÅ#x—— JOQÆÖÏÔ~Û#∞. ~°á¶êÜÕ∞Å∞ ''JÜ«∂º! qKåiOѨ‰õΩ=Ú. ^Õ=Ù_»∞ j„Ѷ¨∞=ÚQÆ<Õ h‰õΩ K«∂Ѩ٠^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#x—— K≥ÃÑÊ#∞. `Àc`«∞ ''<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `ÀaÜ«∂ =∂kÜ«∂ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥ à ◊ ¡ = ÅÜ« Ú #∞. h=`« x H˜ `À_» ∞ QÍ "≥ o ¡ =∂~°æ=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«QÆÅ"å? "Õ∞=Ú h‰õΩ

699

"Õ`«#=Ú K≥e¡O`«∞=∞x—— Ü«∞_çÔQ#∞. ^Õ=^Œ∂`« ''<Õ #`«x`À `«Ñ¨ÊHõ "≥à‹¡^Œ#∞. <Õ#∞ "Õ∞kÜ«∂‰õΩ KåÅ=∂~°∞Å∞ "≥o¡ux. P ^Õâ◊=Ú #O^Œe H˘O_»ÅÖ’ "≥∞^ÿ •#=ÚÅÖ’ uiyux. JO^Œe ^•~° ∞ Åxfl <å‰õ Ω `≥ e Ü« Ú #x—— Ѩ Ö ˇ ¯ #∞.

11. `Àc`«∞ ''<åÜ«∞<å! h^Õ `≥QÆ? U ‰õΩ@∞O|=Ú? Jx J_çÔQ#∞. 12. ~°á¶êÜÕ∞Å∞ ''<å `≥QÆ`À hˆHq∞ J=ã¨~°=Ú?—— J<≥#∞. `Àc`«∞ ''h "≥=i ‰õΩ=∂~°∞_»"À, h ¿ÑÔ~kÌÜ≥∂ <Õ#∞ ~°∂_èçQÍ `≥eã≤HÀ QÀÔ~^Œ#∞—— J<≥#∞.

13. ^Õ=^Œ∂`« ''<å ¿Ñ~°∞ Jã¨~°Ü«∂. <Õ#∞ h K«∞@ì"≥∞ÿ# ÃÑ^Œ J#hÜ«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»#x—— K≥ à ÑÊ#∞. 14. `Àc`« ∞ ''‰õ Ω =∂~å! h‰õ Ω ™êfiQÆ`«=Ú. <Õ#∞ h ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ QÆ∂iÛ `≥ eã≤HÀQÀi#O^Œ∞ʼnõΩ h=Ù J#º^ä • ÉèÏqOѨ=Å^Œ∞. h=Ù =∞Oz Ѩ~°Ñ¨u HõÅ ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ K≥Ok# "å_»=Ù. =∂‰õΩ J~Ú# "å_» = Ù ‰õ Ä _» . ÃÑ^Œ à +=∞Ü« ∂ ‰õ Ω =∂~° ∞ Å J#xÜ« ∂ , Ü« ∂ `å#∞ <å‰õ Ω ÉÏQÆ∞QÍ `≥eÜ«Ú^Œ∞~°∞. "å~°∞ „ѨÉèí∞"å[˝Å#∞ `« ∞ .K« . `« Ñ ¨ Ê ‰õ Ω O_» áê\ ˜ O K≥ _ ç " å~° ∞ . "Õ ∞ =∞O^Œ ~ ° = Ú Hõ e ã≤ Ü Õ ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú Ü«∂„`« "≥à‹¡_ç "å~°Å=Ú. JK«@ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞H˘<≥_ç "å~°Å=Ú. h |O^Œ∞=ÙÅ∞ =∞Oz "å~°∞. g∞ ‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#^Õ—— Jx Ѩ֯ˇ #∞.

15. `Àc`« ∞ WOHõ # ∞ ''<Õ # ∞ h‰õ Ω Ñ¨Ó@H˘Hõ¯ ~°∂Hõ K˘Ñ¨ÙÊ# "Õ`«#=Ú K≥e¡O`«∞#∞. <å ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ=Öˇ h‰õΩ#∞ ^•i |`≥Î=Ú x`« ∞ Î # ∞. h=Ù <å `« # Ü« Ú x`À Hõ e ã≤ ѨÜ∞« #=Ú KÕÜÚ« =Ú. 16. Hõ_#» r`«=Ú<Õ QÍHõ =∞i H˘O`« ™⁄=Ú‡#∞ QÆ∂_» =Ú@ì *ˇÑ¨ÙÊ^Œ∞#x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. ^Õ=^Œ∂`« ''<Õ#∞ h ‰õΩ=∂~°∞x`À áÈÜ≥∞^Œ#∞. h"Õq∞Ü«Ú ÉèÜ í ∞« Ѩ_» =Å^Œ∞. "Õ∞=∞K«\ H˜ x˜ , =∞~°Å ~ÚK«\ H˜ x˜ QÆ∂_» ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ „Ѩܫ∂}=Ú KÕÜ«∞QÆÅ=Ú. =∂~°æ=Ú<≥\ ˜ì JáêÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ^Œx—— Ñ¨Öˇ¯#∞.

`Àc`«∞ 6 = J^蕺ܫ∞=Ú

700

17. `Àc`«∞ ^Õ=^Œ∂`«`À ''^Õ=Ù_»∞ x#∞fl nqOK«∞QÍHõ!—— J<≥#∞. J@∞ `«~°∞"å`«`«_»∞ Ѩل`«∞x Ñ≤ez ''‰õΩ=∂~å! „Ѩܫ∂}=Ú#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ<≥Å¡ ã≤^Œú=Ú KÕã≤H˘x h ¿ãflÇ≤Ï`«∞x "≥O@ á⁄=Ú‡. ã¨fi~°æ=Ú #O^Œe ^Õ=Ù_»∞ ^•iÖ’ q∞=Ú‡ HÍáê_»∞#∞QÍHõ! J`«_∞» q∞=ڇŠx~°∞=Ùix =∞~°Å ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ <å K≥O`«‰õΩ `À_˘¯x =K«∞Û#∞QÍHõ! „ѨÉèí∞=Ù ^Œ∂`« ‰õÄ_» g∞`À Ѩܫ∞xOz g∞‰õΩ ÉÏã¨@QÍ #∞O_»∞#∞QÍHõ!—— Jx #∞_ç"≥#∞. `ÀaÜ«∂ `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å#∞ =Ú^•Ì _ ç =∂kÜ« ∂ ‰õ Ω Ñ¨Ü«∞#=Ú Hõ>ˇì#∞. `«O„_ç J`«x`À Éèí„^Œ=ÚQÍ „Ѩ Ü « ∂ }=Ú KÕ Ü « Ú =∞x K≥ à ÑÊ#∞.

18. JѨÙÊ_»∞ `ÀaÜ«∂ `«e¡ J<åfl "≥H˜¯ Ô"H˜¯ U_»∞ÛK«∞ Éèí~°Î`À ''h=Ù <å a_»¤ x@∞¡ ѨOѨÙ^Œ∞"å? "åx g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çQÆ^• =∞#=Ú rqOK«∞#k? WHõ =∞#‰õΩ kÔH¯=~°∞?

19. _»|∞ƒ JO`« J=¸Åº"≥∞ÿ#^•? ^•x H˘~° ‰ õ Ω =∞# QÍ~å|∞ a_» ¤ „áê}=ÚÅ<Õ JáêÜ« ∞ =Ú áêÅ∞ KÕ Ü « ∞ =K« ∞ Û<å?

20. ^Õ=Ù_»∞ =∞#H˜zÛ# ^•x`À<Õ ã¨iÃÑ@∞ì H˘x D „|`« ∞ ‰õ Ω <≥ @ ∞ì Ö ˇ · # D_» fi =K« ∞ Û#∞ QÆ^•?—— Jx "åáÈÜ≥∞#∞. 21. JO^Œ∞‰õΩ `Àc`«∞ ''h=Ù qKåiOѨ‰õΩ=Ú. =∞# a_»¤ ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ áÈ~Ú K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°‰õΩO_» uiy =K«∞Û#∞. "å_»∞ Éèí„^Œ=ÚQÍ WÅ∞¡ KÕ~°∞@#∞ h HõO\˜`À<Õ K«∂`«∞=Ù. Hõ#∞Hõ h=Ù "åx g∞^Œ ɡOQÆÃÑ@∞ì H˘#‰õΩ=Ú. 22. Ü≥∂QÆ∞º_≥·# ^Õ=^Œ∂`« =∞# a_»¤x`À áÈ=Ù#∞. "å_»∞ „ѨÜ∂« }=Ú#∞ q[Ü«∞=O`«=ÚQÍ =ÚyOK«∞ H˘x ˆHΔ=∞=ÚQÍ uiy =K«∞Û#x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. P =∂@ʼnõΩ J<åfl ÜÕ∞_»∞Ê KåeOK≥#∞.

6. =∞`«ûº=Ú

6

1. `ÀaÜ«∂ ^Õ=^Œ∂`«`À ѨÜ∞« #=∞Ü≥∞º#∞.

J`«x ‰õΩHõ¯ QÆ∂_» J`«x "≥O@ áÈÜ≥∞#∞.

"å~°∞ „á⁄^Œ∞Ì „‰õΩO‰õΩ =~°‰õΩ #_»Hõ ™êyOz \˜„yã¨∞ #nf~°=Ú# q_çk KÕãi≤ . 2. `ÀaÜ«∂ HÍà◊√¡ Hõ_»∞QÆ∞H˘#∞@‰õΩ U\˜Ö’xH˜ kÔQ#∞. "≥O@<Õ ÃÑ^ŒÌ KÕѨ Ü≥ÚHõ\ ˜ h\˜Ö’ #∞O_ç ^Œ∞q∞H˜ =zÛ J`«x áê^Œ=Ú Ñ¨@∞ìHÀÉ’Ü≥∞#∞. ^•xx K«∂z P ‰õΩé]_»∞ ÃÑ^ŒÌQÍ ˆHHõÃÑ>ˇì#∞.

3. ^Õ=^Œ∂`« J`«x`À ''F~Ú! P =∞`«ûº=Ú#∞ Ѩ @ ∞ì H ˘=Ú‡, *ÏiáÈhÜ« ∞ ‰õ Ω =∞<≥ # ∞——. `ÀaÜ«∂ g∞#=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x X_»∞¤#‰õΩ ÖÏÔQ#∞. 4. ^Õ=^Œ∂`« ''KÕѨ Hõ_»∞ѨÙ#∞ peÛ ^•x Ñ≤`«Î=Ú#∞ HÍÖËÜ«∞=Ú#∞ QÆ∞O_≥#∞ fã≤ h Ü≥Ú^ŒÌ LOK«∞H˘#∞=Ú. ^•x „¿Ñ=ÙÅ#∞ =∂„`«=∞=`«Å áê~°"ÕÜ«Ú=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞.

5. `ÀaÜ«∂ ^Õ= ^Œ∂`« K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕÃã#∞.

J`« _ » ∞ KÕ Ñ ¨ Ö ’ H˘O`« Éè Ï QÆ = Ú#∞ HÍeÛ Éèí∞lOK≥#∞. =∞i H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú#∞ LѨÙÊÖ’ T~°"ÕÃã#∞. `«~∞° "å`« "åi~°∞=Ù~°∞ „ѨÜ∂« }=Ú ™êyOz =∂kÜ«∂ ^Œi^•Ñ¨ÙÅÖ’xH˜ =zÛi.

6. P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ^Õ=^Œ∂`«#∞ K«∂z ''<Õã=Ψ ∂!

Jã¨~Ü ° ∂« ! KÕÑѨ `≤ =Ϋ Ú, HÍÖËÜ∞« =Ú, QÆ∞O_≥Å`À U ÜÕ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ‰õΩ^Œ∞~°Ê=K«∞Û#∞?—— Jx J_ç Ô Q #∞. 7. J`« _ » ∞ KÕ Ñ ¨ QÆ ∞ O_≥ # ∞ HÍÖËÜ«∞=Ú#∞ HÍeÛ á⁄QÆ "Õã≤#KÀ #~°∞Å#∞ Ѩ\ ˜ì Ñ‘_çOK«∞ Éèí∂`«=ÚQÍx, Ñ≤âßK«=ÚQÍx áêiáÈ=Ù#∞. P #~°∞ʼnõΩ =∞~°Å Ñ≤âßK« ÉÏ^èŒ ™ÈHõ^∞Œ . 8. Ñ≤`=Ϋ Ú#∞ `≥Åx¡ á⁄~°Å∞ Hõq∞‡# "åi Hõ#∞flʼnõΩ ÖËѨ#=ÚQÍ LѨÜ≥∂yOѨ =K«∞Û#∞. ^•xx HõO\˜ á⁄~°Åg∞^Œ ѨÓã≤ "åxg∞^Œ Tk# KåÅ∞, á⁄~° Å ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

9. "åi~°∞=Ù~°∞#∞ =∂kÜ«∂ ^Õâ◊=Ú#∞ „Ѩ"ÕtOz ZHõƒ\Ï<å #QÆ~°=Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤Ozi. 10. JѨÙÊ_»∞ ^Õ=^Œ∂`« `ÀaÜ«∂#∞ ¿ÑÔ~uÎ Ñ≤ Å ∞=QÍ J`« _ » ∞ K≥ Ñ ¨ Ù Ê=Ú <Õ # ∞ q#∞K«∞<åfl#<≥#∞. ^Õ=^Œ∂`« ''<Õ\ ˜ ~å„u =∞#=Ú h |O^èŒ∞"≥·# ~°QÆ∂"ÕÅ∞ WO@ |㨠KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J`«xH˜ ™ê~å J#∞ H˘=∂Ô~Î

`Àc`«∞ 7 = J^蕺ܫ∞=Ú HõÅ^Œ∞. P"≥∞ `«Ñ¨Ê`«xH˜ W`«~° ã¨O`å#=Ú ÖË^Œ∞. 11. P Hõ#º h‰õΩ ^ŒQÆæi K«∞@ì=Ú Hõ#∞Hõ JO^ŒiHõO>ˇQÆ∂_» J^Œ#=ÚQÍ hHÍ"≥∞#∞ ÃÑO_ç¡Ü«∂_»∞ ǨωõΩ¯ HõÅ^Œ∞. P"≥∞ `«O„_ç Pã≤ÎÜ«Ú#∞ hˆH ^Œ‰õΩ¯#∞. 12. P Ü«Ú=u `≥eq HõÅk, ^è≥·~°º=Ú HõÅk, K«Hõ¯xk ‰õÄ_». ™ê~å `«O„_ç KåÅ =∞Oz"å_»∞. D ~å„uÜÕ∞ <Õ # `« x `À ™ê~å q"åǨ Ï =Ú#∞ QÆ ∂ iÛ =∂@ÖÏ_»∞^Œ∞#∞. P"≥∞#∞ h‰õΩ „Ѩ^è•#=Ú KÕ~ÚO`«∞#∞. =∞#=Ú ~åˆQã¨∞#∞O_ç uiy =K«∞Û#ѨÙ_»∞ h "å ÉÏeHõ#∞ q"åǨÏ=∂_» =K«∞Û#∞. ~°QÆ∂"ÕÅ∞ h "Õ_çHÀÅ∞#∞ „`Àã≤ѨÙzÛ ‰õÄ`«∞~°∞#∞ =∞iÜ≥ÚHõiH˜ DÜ«∞*ÏÅ_»∞. J@∞¡ KÕã≤#KÀ "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú „ѨHÍ~°=∞`«_»∞ K«OѨ^Œy# "å_»QÆ∞#∞. K«∞@ìiHõ=Ú#∞|\˜ì `«# H˘=∂Ô~Î#∞ Ѩi}Ü«∞=∂_»∞@‰õΩ h‰õΩ Z‰õΩ¯= J~°›`« HõÅ^Œx J`«xH˜ `≥eÜ«Ú#∞. Hõ#∞H˜ÑÙ¨ Ê_»∞ h=Ù <å =∂@ q#∞=Ú. D ~å„uÜÕ∞ "Õ∞=Ú q"åÇ¨Ï q+¨Ü∞« =Ú#∞ =ÚK«Û\˜Oz ™ê~å#∞ h‰õΩ „Ѩ^•#=Ú KÕ~ÚO`«∞=Ú. =∞#=Ú ~åwã¨∞ #∞O_ç uiy =K«∞Û#ѨÙ_»∞ P"≥∞#∞ =∞#`À WO\˜H˜ fã≤H˘x áÈ=K«∞Û#<≥#∞——.

13. `ÀaÜ«∂ ~°á¶êÜÕ∞Å∞`À ''<Õã¨Î=∂!

P Ü« Ú =uxk=~° ˆ H =~° ∞ 㨠Q Í U_» ∞ æ ~ ° ∞ =~°∞ÅH˜zÛ ÃÑO_ç¡KÕã≤i. "åiÖ’ „Ѩu"å_»∞#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ˆ~~Ú<Õ â’Éèí#Ѩ٠QÆkÖ’<Õ K«K≥Û#∞.

D ã¨OQÆ`∞« ÖˇÅ¡ <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. 14. P"≥∞#∞ Ѩ\ ˜ìÜ«Ú#fl Éèí∂`«"Õ∞ P =~°∞Å#∞ ã¨OǨÏiOK≥ #xÜ«Ú qO\˜x. P Éèí∂`«=Ú ™ê~å ÔH\˜ì ǨxÜ«Ú KÕÜ«∞^Œ@. P"≥∞#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞ =∂„`«=Ú Ñ¨\ ˜ì K«OѨÙ#@. <å =∞@∞ì‰õΩ <åHÍ Ñ≤âßK«=∞x# ÉèíÜ«∞=ÚQÍ L#flk. =∂ `«O„_çH˜ <Õ<˘Hõ¯_»<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»#∞.

Kå= =ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõÜ«Ú <å‰õΩ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ K«xáÈ~Ú#KÀ =∂ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ kQÆ∞Å∞`À 㨠= ∂kè KÕ ~ ° ∞ H˘O^Œ ∞ ~° ∞ . JѨ Ù Ê_» ∞ "åix áêuÃÑ@∞ì k‰õΩ¯ ‰õÄ_» LO_»^Œ<≥#∞——.

701

15. ^Õ=^Œ∂`« ''F~Ú! hqO`«Ö’<Õ g∞ `«O„_ç LѨ^Õâ◊=Ú#∞ =∞~°zu"å? J`«_»∞ h=Ù g∞ `≥ Q Æ #∞O_ç Ü Õ ∞ =^è Œ ∞ =Ù#∞ Z#∞flHÀ =ÅÜ«Ú#x K≥ѨÊÖË^•? Hõ#∞H˜Ñ¨ÙÊ_»∞ <å =∂@ q#∞=Ú. P Éè í ∂ `« = Ú#∞ `« Å OK« ∞ H˘x ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ=Ú. ™ê~å#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. D ~å„uÜÕ ∞ ~° Q Æ ∂ "Õ Å ∞ P Ü« Ú =ux h‰õ Ω „Ѩ^è•#=Ú KÕÜ«Ú#∞. 16. h"å"≥∞`À Ѩ_»∞Hõ QÆ k Ö’xH˜ áÈ~Ú#Ѩ Ù _» ∞ KÕ Ñ ¨ QÆ ∞ O_≥ # ∞ HÍÖËÜ«∞=Ú#∞ fã≤H˘x HÍÅ∞K«∞#fl ™êO„ÉÏ}˜ g∞^Œ "ÕÜ«Ú=Ú. 17. "≥O@<Õ QÆk JO`«@#∞ "åã¨# "åºÑ≤OK«∞#∞. P "åã¨#‰õΩ Éèí∂`«=Ú áêiáÈ=Ù#∞. Jk =∞~°Å ™ê~å K≥O`«‰õΩ ~å^Œ∞. h "å Ü«Ú=ux ‰õÄ_»Hõ =ÚO^Õ g∞i~° ∞ =Ù~° ∞ #∞ ÖË z xÅ∞K« ∞ O_ç ^Õ = Ùx „áêiúOѨÙ_»∞. ã¨fi~°æ=ÚÖ’x ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡ K«Å¡x K«∂Ѩ٠K«∂z Éèí∂`«=Ú Ñ‘_» #∞O_ç HÍáê_»=ÅÜ«Ú#x =∞#q KÕÜ«Ú_»∞. h"Õ =∂„`«=Ú ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Å^Œ∞. ã¨$ëêì ºk #∞O_ç ™ê~å h‰õΩ =^èŒ∞=ÙQÍ x~°‚~ÚOѨ|_ç#k. P"≥∞ h "≥O@ g∞ WO\˜H˜ =K«∞Û#∞. g∞‰õΩ a_»¤Å∞ HõÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. "åix h=#∞~åQÆ=Ú`À K«∂K«∞ H˘O^Œ∞=Ù. <å =∂@ #=Ú‡=∞x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. `ÀaÜ«∂ ~°á¶êÜÕ∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ q<≥#∞. `«O„_ç "≥Ñ· Ù¨ # ™ê~å `«#‰õΩ K«∞@ì=∞x „QÆÇÏ≤ OK≥#∞.

J`«_»∞ ™ê~å#∞ QÍ_è»=ÚQÍ „¿Ñq∞Oz `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ P"≥∞‰õiÊOK≥#∞.

7. ~°Q∂Æ "ÕÅ∞

7`ÀaÜ«1.∂"å~°''<Õ∞ã¨Î=ZHõ∂ƒ\Ï<å #QÆ~°=Ú#∞ KÕ~°QÆ<Õ Jã¨~°Ü«∂! ##∞fl "≥O@<Õ ~°QÆ∂"ÕÅ∞ WO\˜H˜ fã≤H˘x á⁄=∞‡#<≥#∞——. ^Õ = ^Œ ∂ `« `ÀaÜ« ∂ #∞ J`« x O\˜ H ˜ H˘x áÈÜ≥∞#∞. "å~°∞ "≥à◊√¡#ѨÊ\˜H˜ ~°QÆ∂"ÕÅ∞ `«# Ö’ye =ÚOy@ `«Å∞ѨÙ<˘^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_ç LO_≥ # ∞. "åˆ ~ "≥ Ú ^Œ @ ~° Q Æ ∂ "Õ Å ∞#∞ ѨÅ∞HõiOzi. J`«_»∞ ''™È^Œ~°∞ÖÏ~å! g∞‰õΩ ™êfiQÆ`=« ∞——x K≥ÑÊ≤ "åixO\˜Ö’xH˜ fã≤H˘x

702

`Àc`«∞ 7 = J^蕺ܫ∞=Ú

áÈÜ≥ ∞ #∞. 2. `« # Éè Ï ~° º Z^•fl`À ''K«∂zu"å! D Ü«Ú=‰õΩ_»∞ JK«Û=ÚQÍ <å *Ï˝uÜ≥ÿ∞# `Àc`«∞ =Öˇ #∞<åfl_»——<≥#∞. P"≥∞ Ju^è∞Œ Å#∞ ''g∞Ô~K«Û\˜#∞O_ç =zÛui?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. "å~°∞ ''"Õ∞=Ú #á¶êÎe `≥QƉõΩ K≥ O k# "å~° Å =Ú. „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « = Ú h<≥ " ≥ Ѩ@ì}=ÚÖ’ „Ѩ"åã¨=Ú# L#fl"å~°=∞x—— K≥Ñ≤Êi. 4. P"≥∞ =∞~°Å ''=∂ ^•Ü«∂k `Àc`«∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«Ú<å? Jx „ѨtflOK≥#∞. "å~°∞ ''J`«_»∞ =∂‰õΩ ÉÏQÆ∞QÍ `≥eÜ«Ú#xi——.

5. P"≥∞ ''J`«xH˜ ‰õΩâ◊Å"Õ∞<å?—— JxÜ«∞_»∞QÆQÍ "å~°∞''J`«_»∞ „|uH˜ÜÕ∞ Ü«Ú<åfl_»∞, ˆHΔ=∞=Ú QÍ<Õ Ü«Ú<åfl_»x—— K≥Ñ≤Êi. `ÀaÜ«∂ ''J`«_»∞ =∂ `«O„_çÜÕ∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 6. P ѨÅ∞‰õΩÅ∞ qx ~° Q Æ ∂ "Õ Å ∞ `« \ ÏÅ∞# ÖË z P#O^Œ ÉèÏ+¨Ê=ÚÅ`À `ÀaÜ«∂#∞ =Ú^•Ì_#≥ ∞. 7. J`«_∞» P Ü«Ú=‰õΩx`À ''<åÜ«∞<å! ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl nqOK«∞#∞QÍHõ! h `«O„_ç L`«Î=Ú_»∞. JO`«\ ˜ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μ_»∞, Jxfl ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤# "å_»∞, K«∂Ѩ٠HÀÖ’Ê=Ù>ˇO`« ^•~°∞}=Ú!—— Jx ѨÅ∞¯K«∞ `ÀaÜ«∂ "≥∞_» g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã≤ J`«x Éèí∞[=ÚÅg∞^Œ "åe É’~°∞<Õ_≥Û#∞.

8. J`«x ÉèÏ~°º Z^•fl, H˘=∂Ô~Î ™ê~å ‰õÄ_» `Àc`«∞ ^Œ∞~°æux `«ÅOK«∞H˘x Ѩi`«Ñ≤Ozi. 9. ~° Q Æ ∂ "Õ Å ∞ Ju^è Œ ∞ Å#∞ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ PǨfixOK≥#∞. "åi H˘~°‰õΩ `«# =∞O^ŒÅÖ’#∞O_ç XHõ á⁄>Ëìex HÀ~ÚOz qO^Œ ∞ ã≤ ^ Œ ú = Ú KÕ ~ ÚOK≥ # ∞. Ju^ä Œ ∞ Å∞ ™êfl#=Ú KÕã≤ Éè’[#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO_» É’=ÙK«∞O_»QÍ `ÀaÜ«∂ ''<Õã¨Î=∂ Jã¨~°Ü«∂! h=Ù ™ê~å#∞ <åH˜zÛ ÃÑO_ç¡ KÕÜ«Ú=∞x ~°QÆ∂"ÕÅ∞#∞ J_»∞QÆ"å?—— J<≥#∞.

10. ~°QÆ∂"ÕÅ∞ „ѨHõ¯ #∞O_ç P =∂@Å∞ qx `ÀaÜ« ∂ `À ''<åÜ« ∞ <å! "≥ Ú ^Œ @ qO^•~°yOz áêhÜ«∞=Ú ¿ãqOѨÙ=Ú. D ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#∞ ã¨∞Y=ÚQÍ QÆ_»∞ѨÙ=Ú. =∂ J=∂‡~Ú ™ê~å#∞ ÃÑO_ç¡ Ü«∂_»∞@‰õΩ h=Ù

`«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∞#∞ J~°∞›Å∞ HÍ~°∞. h=Ù =∂‰õΩ J~Ú#"å_» = Ù. Hõ # ∞Hõ =∂ J=∂‡~Úx =∞iÜ≥ÚHõi H˜K«∞Û JkèHÍ~°=Ú <å‰õΩ ÖË^Œ∞.

HÍx <Õ#∞ h`À x[=Ú K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞.

11. <Õ#∞ P"≥∞#∞ Wk =~°Hˆ =∂ |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ U_»∞æiH˜zÛux. "åiÖ’ XH˘¯Hõ¯_»∞ `˘eˆ~~Ú â’Éè í # Ѩ Ù QÆ k Ö’xH˜ „Ѩ " Õ t OѨ Q Æ < Õ Ç¨Ï`«∞_»Ü≥∞º#∞. HÍx <åÜ«∞<å „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú h=Ù H˘OK≥ = Ú J#fl=Ú ux áêhÜ« ∞ =Ú ¿ãqOѨÙ=Ú. „ѨÉèí∞"Õ q∞=Ú‡ HÍáê_»∞#x—— Ѩ֯ˇ #∞. `ÀaÜ«∂ D q+¨Ü∞« =Ú# h=Ù <å‰õΩ =∂\˜zÛ#^•HÍ <Õ#∞ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞ =Ú@∞ìHÀ#x K≥ÃÑÊ#∞. ~°QÆ∂"ÕÅ∞ ''ã¨iÜÕ∞ "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú P*Ï˝Ñ≤Oz#>Ë¡ <Õ#∞ ™ê~å#∞ hH˜`«∞Î#∞. ã¨fi~°æ=ÚÖ’x ^Õ=Ù_®"≥∞#∞ h ^•xxQÍ x~°‚~ÚOK≥#∞. Hõ#∞Hõ h"å"≥∞#∞ ã‘fiHõiOѨ =K«∞Û#∞. WѨÊ\˜#∞O_ç h"å"≥∞‰õΩ Éè í ~ ° Î = Ù, P"≥ ∞ h‰õ Ω Éè Ï ~° º . <Õ \ ˜ #∞O_ç HõÅHÍÅ=Ú=~°‰õΩ#∞ ™ê~å h‰õΩ ^èŒ~°‡Ñ¨ufl JQÆ ∞ #∞. 㨠fi ~åæ k è Ñ ¨ u Ü≥ ÿ ∞ # ^Õ = Ù_ô ˆ ~ ~Ú q∞q∞‡~°∞=Ùix Hõ~°∞}`À HÍáê_»∞#∞QÍHõ!—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. 12. JO`«@ ~°QÆ∂"ÕÅ∞ ™ê~å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz P Ü«Ú=u KÕ~ÚѨ@∞ìH˘x P"≥∞#∞ `ÀaÜ«∂ HõiÊOK≥#∞. ''<Õ#∞ D Ѩ_»∞K«∞#∞ h‰õΩ JѨÊyOK«∞K«∞<åfl#∞. "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú P*Ï˝ Ñ ≤ O z#>Ë ¡ hg"≥ ∞ #∞ Éè Ï ~° º QÍ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. D"≥∞#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ g∞ ~ÚO\˜H˜ H˘xá⁄=Ú‡. ã¨fi~åækèѨu J~Ú# ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú =Å# g∞i~°∞=Ù~°∞#∞ Hõ e ã≤ 㨠∞ Y=ÚQÍ rqO`« ∞ ~° ∞ QÍHõ ! —— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. 13. J@∞Ñ≤=∞‡@ ~°QÆ∂"ÕÅ∞ ÉèÏ~°º#∞ Ñ≤ez XѨÊO^Œ=Ú#∞ „"åÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨„`«=Ú#∞ fã≤H˘x ~°=∞‡<≥#∞. P"≥∞ Ѩ„`«=Ú#∞ fã≤H˘x ~åQÍ J`«_∞» "≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âß„ã¨=Î Ú P^ÕtOz#>Ë¡ ™ê~å#∞ `ÀaÜ«∂H˜zÛu#x ÃÑO_ç¡ X_»O|_çHõ „"åÃã#∞. 14. J@∞ `«~°∞"å`« "å~°∞ J#fláêh Ü«∞=ÚÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘xi. 15. ~°QÆ∂"ÕÅ∞ ÉèÏ~°º#∞

`Àc`«∞ 8 = J^蕺ܫ∞=Ú Ñ≤ e z MÏmQÆ k x ã≤ ^ Œ ú = Ú KÕ ã ≤ ™ê~å#∞ JK«Û\˜H˜ fã≤H˘x á⁄=∞‡x K≥ÃÑÊ#∞. 16. P"≥∞ Éèí~°Î K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ P QÆkÖ’ Ѩ_»∞Hõ ã≤^Œú=Ú KÕã≤ ™ê~å#K« \ ˜ H ˜ `À_˘¯x áÈÜ≥ ∞ #∞. Z^•fl H˘OK≥=Ú ¿ãѨ٠‰õÄ`«∞i g∞^Œ "åe U_çÛ Hõhfl~°∞ `«∞_»∞K«∞H˘<≥#∞. 17. ''`«b¡! ^è≥·~°º=ÚQÍ #∞O_»∞=Ú. ã¨fi~åækèѨuÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_ô=∂~°∞ h ^Œ∞óY=Ú#∞ ã¨O`À+¨=ÚQÍ =∂~°∞Û#∞QÍHõ! h=∞@∞ì‰õΩ h=Ù QÆ∞O_≥ k@=Ù KÕã≤H˘#∞=∞x—— K≥Ñ≤Ê `å#∞ QÆk #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =K≥Û#∞.

8

8. ã¨=∂kè

1. "å~°∞ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞ ¿ãqOz =ÚyOz# Ñ≤ ^ Œ Ñ ¨ ˆ ~ ~Ú x^Œ ∞ ~° á È=٠㨠= ∞Ü« ∞ =∞Ü≥ ∞ º#∞. JѨ Ù Ê_» ∞ ™ê~å `«e¡`«O„_»∞Å∞ `ÀaÜ«∂#∞ â’Éèí#Ѩ٠QÆk Ö’xH˜ fã≤H˘x áÈ~Úi. 2. J`«_»∞ ~°á¶êÜÕ∞Å∞ ã¨ÅǨ#∞ [˝ÑHÎ≤ ˜ `≥K∞« ÛH˘x `«# ã¨OzÖ’ #∞O_ç KÕѨ QÆ∞O_≥#∞ HÍÖËÜ«∞=Ú#∞ "≥Å∞ѨeH˜ fã≤ "åxÖ’ H˘O`« Éè Ï QÆ = Ú#∞ =∞O_» ∞ K« ∞ #fl ™êO„ÉÏ}˜g∞^Œ "ÕÃã#∞. 3. Éèí∂`«=Ú P "åã¨##∞ ÉèíiOѨ*ÏÅHõ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=Ú ZQÆ∞= Éè Ï QÆ = Ú#‰õ Ω áêiáÈÜ≥ ∞ #∞. ~° á ¶ ê ÜÕ ∞ Å∞ Éèí∂`«=Ú "≥O@Ѩ_ç `«i"≥∞#∞. P ^Õâ◊=Ú# ^•xx Ѩ @ ∞ì H ˘x ^•x HÍÅ∞ ¿ã`« ∞ Å∞ |OkèOK≥#∞. 4. ™ê~å `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸Ü«∞QÍ `ÀaÜ«∂ Ѩ_»∞Hõ g∞k #∞O_ç ÖË z ™ê~å`À ''h=Ù#∞ ÖË z xÅ∞K«∞O_»∞=Ú. „ѨÉèí∞=Ù =∞# g∞^Œ ‰õ~°∞} |∂x =∞#Å#∞ HÍáê_»∞@‰õΩ W~°∞=Ù~°=Ú „áê~°ú#=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞ =∞x—— K≥ÃÑÊ#∞. 5. ™ê~å ÖËz xÅ∞K«∞O_»QÍ W~°∞=Ù~°∞ „ѨÉèí∞=Ù `«=Ú‡ ~° H ˜ Δ O Ѩ = ÅÜ« Ú #x =∞#q KÕ Ü « ∞ ™êyi. `ÀaÜ«∂ W@∞¡ [Ñ≤OK≥#∞: ''=∂ Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_»"≥·# „ѨÉèí∂! h‰õ Ω ã¨ ∞ Î u Hõ Å ∞æ # ∞QÍHõ ! h k=º <å=∞=Ú#‰õΩ HõÅHÍÅ=Ú H©iÎ HõÅ∞æ#∞QÍHõ!

PHÍâ◊=Ú#∞, h=Ù KÕã≤# ã¨$+≤ì JO`«Ü«Ú

703

ã¨^• x#∞fl H˘xÜ«∂_»∞#∞QÍHõ!

6. h=Ù P^•=Ú#∞ ã¨$lOzuq, J`«xH˜ ÉèÏ~°ºQÍ#∞, P^Œ~°∞=ÙQÍ#∞, `À_»∞QÍ#∞O_»∞@ÔH· U=#∞ KÕã≤uq. "åi #∞O_çÜ∞Õ =∂#=*Ïu L^Œƒqù OK≥#∞. '#~°∞_»∞ XO@iQÍ #∞O_»∞@ =∞Ozk HÍ^Œ∞. J`«xH˜ ™ê\˜Ü≥ÿ∞# `À_»∞#∞QÆ∂_» KÕÃã^Œ#∞— Jx h=Ù xâ◊Û~ÚOK«∞H˘O\˜q.

7. <Õ#∞ HÍ=∞`«$Ñ≤Î H˘~°‰õΩ HÍHõ ^≥·"å[˝‰õΩ ÖÁOy D ™ê~å#∞ ã‘fiHõiOzux. h=Ù =∞=Ú‡ Hõ~∞° }`À Ez, =Úã¨e „áêÜ«∞=Ú =~°‰õΩ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú ‰õÄ_ç=∂_ç rqOK«∞#@∞¡ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.—— 8. „áê~°ú# =Úyã≤# `«~°∞"å`« =^èŒ∂ =~°∞e~°∞=Ù~°∞#∞ 'P"≥∞<£— Jx ["å|∞ K≥Ñ≤Êi.

9. P ˆ~~Ú ~Ú~°∞=Ù~°∞#∞ Hõeã≤ â◊Ü«∞xOzi. P ~å„u ~°QÆ∂"ÕÅ∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞ fã≤H˘xáÈ~Ú ã¨=∂kè „`«qfiOK≥#∞. 10. J`«_»∞ ''|Ǩïâ◊ó `ÀaÜ«∂ ‰õÄ_» =∞$`«∞º=Ù"å`« |_çÜ«ÚO_»∞#∞, W~° ∞ QÆ ∞ á⁄~° ∞ QÆ ∞ "å~° ∞ =∞=Ú‡ ¿ÇÏà◊ # KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞ HÍÉ’Åx—— Ü«∞#∞H˘<≥#∞.

11. ã¨=∂kèx „`«qfi =ÚyOz# Ñ≤^ŒÑ¨`«_»∞ WO\˜ Ö’xH˜ áÈ~Ú ÉèÏ~°º#∞ Ñ≤eÛ, 12. ''XHõ Ѩx Ñ≤Å¡#∞ â’Éèí#Ѩ٠QÆk Ö’xH˜ ѨOÑ≤ `ÀaÜ«∂ „|uH˜ Ü«Ú<åfl_À ÖË^À `≥eã≤H˘x ~° = ∞‡x K≥ Ñ ¨ Ù Ê=Ú. J`« _ » ∞ K« x áÈÜ≥ ∞ <Õ x Z=iH˜ x `≥ e Ü« ∞ ‰õ Ω O_» "≥ O @<Õ áêu ÃÑ@∞ì^Œ=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞. 13. HÍ=Ù# "å~°∞ ѨxHõ`≥Î#∞ Ñ≤eÛ nѨ=Ú "≥eyOzi. QÆk `«Å∞Ѩ٠`≥~°z P"≥∞#∞ ֒ѨeH˜ ѨOÑ≤i. P"≥∞ ֒ѨeH˜ "≥o¡ K«∂_»QÍ =^èŒ∂=~°∞e^ŒÌ~°∞ QÍ_è» x„^ŒÖ’ =ÚxyÜ«ÚO_çi. 14. Hõ#∞Hõ ѨxHõ`≥Î "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ J`«_»∞ K«xáÈÖË^Œ∞. ÉÏQÆ∞QÍ<Õ Ü«Ú<åfl_»x K≥ÃÑÊ#∞. 15. JѨÙÊ_»∞ ~°QÆ∂"ÕÅ∞ ã¨fi~åækèѨuÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx W@∞¡ ã¨∞ÎuOK≥#∞:

704

`Àc`«∞ 9 = J^蕺ܫ∞=Ú

''„ѨÉèí∂! h=Ù ™È΄`å~°∞›_»=Ù h „Ѩ[Å∞ x#∞fl ã¨^• H©iÎO`«∞~°∞QÍHõ! x~°‡Å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À<Õ "å~°∞ x#∞fl ã¨∞ÎuO`«∞~°∞QÍHõ!

16. h=Ù ##∞fl ã¨O`À+¨z`«∞Îx KÕã≤uq.

Hõ#∞Hõ <Õ#∞ x#∞fl q#uO`«∞#∞. <Õ#∞ =∂‰õΩ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ "å\˜Å∞¡#x "≥~°zux. HÍx h Hõ$Ѩ =Å# J@∞¡ [~°∞QÆÖË^Œ∞. h=Ù =∂ Ѩ@¡ Z#ÖËx <≥#~°∞ K«∂Ñ≤uq.

17. D UÔH·Hõ Ѩل`«∞x D UÔH·Hõ ѨلuHõ#∞ h=Ù Hõ~°∞}`À =∞xflOzuq Hõ#∞Hõ hH˜"Õ =∂ „"≥Ú‰õΩ¯Å∞. „ѨÉ∂íè ! D ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ h Hõ $ Ѩ # ∞ h ~° H õ Δ } =Ú#∞ ^Œ Ü « ∞ KÕ Ü « Ú =Ú. P#O^•#∞~åQÆ = ÚÅ`À rqOK«∞#@∞¡ h=Ù gix nqOѨÙ=Ú.—— 18. JO`« @ ~° Q Æ ∂ "Õ Å ∞ `≥ Å ¡ " å~° H õ =Ú#∞¿Ñ ¿ã=‰õΩÅKÕ`« ã¨=∂kè ѨÓ_çÊOK≥#∞.

19. J`«_»∞ ÉèÏ~°º`À ~˘>ˇìÅ#∞ ã¨=∞$kúQÍ HÍÅ∞Û=∞x K≥ÃÑÊ#∞. `å#∞ =∞O^ŒÅ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ É’~Ú Ô~O_»∞ HÀ_≥ ^Œ∂_»Å#∞ <åÅ∞æ á⁄>Ëìà◊¡#∞ `ÀÅ∞H˘x =K≥Û#∞. "åxx HÀã≤ q"åǨϟ`«û ==Ú#‰õΩQÍ#∞ qO^Œ∞ ã≤^Œú=Ú KÕÜ«Ú_»x ¿ã=‰õΩÅ#∞ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. 20. `ÀaÜ«∂#∞ Ñ≤ e Û ''h=Ù Ô ~ O_» ∞ "å~° = ÚÅáê@∞ =∂ ~ÚO\˜ #∞O_ç Hõ^ŒÅ ‰õÄ_»^Œ∞. Hõ#∞H˜K«@<Õ LO_» ∞ =Ú. =∞#q∞~° ∞ =Ù~° = Ú Hõ e ã≤ Ü Õ ∞ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞ ¿ãqO`«=Ú. J=∂‡~Ú ~Úxfl Hõ_»QÆO_»¡ áêÅ~Ú# `«~°∞"åuѨÙÊ_»∞ h"å"≥ ∞ #∞ 㨠O `À+¨ à Ñ@ì =ÅÜ« Ú #∞Hõ ^ •!

21. Ô~O_»∞ "å~°=ÚÅ∞ Hõ_»z# `«~°∞"å`« h=Ù <å ™⁄`«∞ÎÖ’ ã¨QÆ=Ú fã≤H˘x ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ h `«O„_ç K≥O`«‰õΩ "≥à◊¡=K«∞Û#∞. g∞ J`«ÎÜ«Ú <Õ#∞#∞ QÆuOz# `«~∞° "å`« q∞ye# ã¨Q=Æ Ú#∞ hˆH ^Œ‰õΩ¯#∞. h Ѩ@¡ =∂‰õΩ QÆÅ J#∞~åQÆ=Ú QÆ∂iÛ h"Õ =∂„`«=Ú â◊OH˜OѨ =Å^Œ∞. WO`« =~°‰õΩ#∞ ™ê~å‰õΩ "Õ∞"≥∞@∞¡ `«e¡^ŒO„_»∞Å

"≥∞ÿu"≥∂ WHõ g∞^Œ@ h‰õΩ#∞ J>Ë¡ `«e¡^ŒO„_»∞Å =∞QÆ∞^Œ∞=Ú. Hõ#∞Hõ h"Õq∞Ü«Ú ã¨O^ÕÇ≤ÏOѨ =Å^Œx—— K≥ÃÑÊ#∞.

9. q"åǨÏ=∞Ǩϟ`«û=Ú

9Ñ≤ez1.2.J@∞''<Õã`«¨Î=~∂!°∞"å`«h=Ù`ÀaÜ« ∂ ~°á¶êÜÕ∞Å∞#∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞ ÔOO_»∞ XO>ˇÅ#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x ~åˆQã¨∞ #O^Œe QÆÉÏÜÕ∞Å∞ WO\˜H˜ á⁄=Ú‡. 3. J`«xH˜ D KÕ„"åÅ∞ HõŠѨ„`«=Ú#∞ K«∂Ñ≤ ™⁄=Ú‡ #_»∞QÆ∞=Ú. J`«xx QÆ∂_» h "≥O@ q"åÇ¨Ï =∞Ǩϟ`«û==Ú#‰õΩ `À_˘¯x ~°=Ú‡. 4. =∂ <åÜ«∞# <å H˘~°ÔH· ~ÀAÅ∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@∞ìH˘#∞ K«∞O_»∞#x h‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. <Õ#∞ XHõ¯ ~ÀA *ÏQÆ∞KÕã≤##∞ J`«_»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ódOK«∞#∞.

5. =∂ =∂=∞ ~° Q Æ ∂ "Õ Å ∞ #xflHõ ¯ _» Wxfl<åà◊√¡O_»∞=∞x x~°ƒO^èŒ=Ú KÕÃã#∞. J`«x =∂@ <Õ#∞ HÍ^Œ#ÖËHõ áÈ~Úu#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

6. Hõ#∞Hõ ~°á¶êÜÕ∞Å∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞ Ô~O_»∞ XO>ˇÅ#∞ "≥O@ x_»∞H˘x =∂kÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÖ’x ~åwã¨∞#‰õΩ "≥à‹¡#∞. ^Õ=^Œ∂`« QÆÉÏÜÕ∞Å∞ WO@<Õ |ã¨KÕã≤ J`«xH˜ KÕ„"åÅ∞ Hõ ŠѨ „ `« = Ú#∞ K« ∂ Ñ≤ O K≥ # ∞. `Àc`« ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `ÀaÜ«∂ ÃÑO_ç¡ ã¨OQÆu K≥Ñ≤Ê J`« x x q"åǨ Ï =∞Ǩ Ï Ÿ`« û ==Ú#‰õ Ω PǨfixOK≥#∞. "≥O@<Õ QÆÉÏÜÕ∞Å∞ "≥O_ç <å}ˇ=ÚÅ ã¨OK«∞Å#∞ ÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì ~ÚK≥Û#∞.

JѨÊ\˜ =~°‰õΩ#∞ "åxH˜ "Õã≤# =Ú„^ŒÅ∞‰õÄ_» T_çáÈÖË^Œ∞. P ã¨OK«∞Å#∞ XO>ˇÅ g∞k ÔHH˜¯Ozi. "å~°∞ =∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú "Õ‰õΩ=<Õ WÅ∞¡ KÕ~°∞H˘#∞ #ѨÊ\˜H˜ `ÀaÜ«∂ Éè’[#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. J`«_»∞ ÖËz xÅ∞K«∞O_ç QÆ É ÏÜÕ ∞ Å∞#‰õ Ω ™êfiQÆ ` « = Ú K≥ à ÑÊ#∞.

QÆÉÏÜÕ∞Å∞ P#O^Œ ÉèÏ+¨Ê=ÚÅ∞ XÅ∞‰õΩK«∞ `Àc`«∞x@∞¡ nqOK≥#∞: ''<åÜ«∞<å! g∞ `«O„_ç ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞, L^•~°ã¨fiÉèÏ=Ù_»∞. h=Ù#∞ P `«O„_çH˜ `«y# ‰õΩ=∂~°∞_»"Õ. ã¨fi~°æ=Ú#O^Œe ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl#∞, h WÖÏ¡ex, h J`«=Î ∂=∞Å#∞

`Àc`«∞ 10 = J^蕺ܫ∞=Ú nqOK«∞#∞QÍHõ! JK«Û=ÚQÍ <å ^•Ü«∂kÜ≥ÿ∞# `Àc`«∞ =Öˇ #∞#fl x#∞fl Hõ#∞flÖÏ~å K«∂K«∞ ÉèÏQƺ=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ ^ŒÜ«∞ KÕÃã#∞. P „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ H©iÎ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!——

10

1. JK«@ `Àc`«∞ „Ѩu k#=Ú#∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~åˆQã¨∞#‰õΩ áÈ~Ú uiy=K«∞Û@‰õΩ Ñ¨ @ ∞ì ~ÀA#∞ Öˇ H õ ¯ ÃÑ@∞ì H ˘#∞K« ∞ O_≥ # ∞. `å#OK« < å"Õ ã ≤ # ~ÀAÅ∞ QÆ u Oz##∞ `ÀaÜ«∂ uiy ~å_»Ü≥∞º#∞. 2-3. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ ''‰õΩ=∂~°∞xH˜ JHõ¯_Õq∞ PÅ㨺=Ú [iy#^À! XHõ"Õà◊ QÆÉÏÜÕ∞Å∞ K«xáÈ~Ú #O^Œ∞# JK«@ ™⁄=Ú‡ WK«∞Û"åÔ~=~°∞#∞ Öˈ~"≥∂!—— Jx J#∞H˘#∞K«∞ qKåiOѨ™êÔQ#∞.

4. J`«x ÉèÏ~°º J<åfl ''<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆuOK≥#∞. "å_çHõ <å HõO@|_»_»∞—— J#∞K«∞ ÃÑ^ŒÌQÍ U_»fi^˘_»ÔQ#∞. 5. P"≥∞ WOHõ#∞ ''<åÜ«∞<å! h=Ù <å HõO\˜H˜ nѨ=∞=Ù. <Õ#∞ x<≥flO^Œ∞‰õΩ "≥oá¡ È xzÛux?Jx JOQÆÖÏÔ~Û#∞.

6. `Àc`«∞ ''J<åfl! hq@∞¡ qKåiOѨ‰Ωõ =Ú. =∞# a_» ¤ x Ô H \ ˜ ì JáêÜ« ∞ =Ú#∞ Hõ e y Ü«ÚO_»^Œ∞. JK«>ËkÜ≥∂ [~°∞QÆ∞@=Å#<Õ "å~° ∞ *ÏQÆ ∞ KÕ ã ≤ Ü « Ú O^Œ ∞ ~° ∞ . `ÀaÜ« ∂ `À áÈ~Ú# <Õã¨∞Î_»∞ #=∞‡^Œy#"å_»∞, =∞#‰õΩ J~Ú#"å_»∞‰õÄ_». h=Ù kQÆ∞Å∞Ѩ_»=Å^Œ∞. =∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ j„Ѷ¨∞"Õ∞ uiy=K«∞Û#x—— ÉèÏ~°º<À^•Ô~Û#∞. 7. HÍx P"≥∞ ''hqHõ =∂@Å∞ K≥ѨÊ=^Œ∞Ì. ##∞fl XO@iQÆ =ke"ÕÜ«Ú=Ú. h=Ù ##∞fl "≥∂ã¨yOѨ‰õΩ=Ú. <å a_»¤_»∞ xHõ¯=ÚQÍ K«xáÈÜ≥∞#x—— Ѩ֯ˇ #∞. „Ѩuk#=Ú P"≥∞ `«\ÏÅ∞# WO\˜Ö’ #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ É’~Ú `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ áÈ~Ú# „`À= "≥O@ „á⁄^Œ∞Ì„"åÅ∞ =~°‰õΩ áê~°EK≥_çk. Z=Ô~·##∞ `«#∞fl F^•~°Ê É’~Ú##∞ "åi =∂@ q<≥_kç HÍ^Œ ∞ . WO\˜ H˘zÛ# `« ~ ° ∞ "å`« Hõ # ∞fl "åÅʉõΩO_» ˆ~Ü«∞O`«Ü«Ú ‰õΩ=∂~°∞x H˘~°‰õΩ Ñ¨Å=iOK≥_çk.

705

~°QÆ∂"ÕÅ∞ `«# ‰õÄ`«∞~°∞ ™ê~å q"åÇ¨Ï ã¨O^Œ~°ƒù=Ú# [~°∞Ѩ xâ◊Û~ÚOz# Ѩ^Œ∞<åÅ∞æ k#=ÚÅ L`«û==Ú =ÚyÃã#∞. `ÀaÜ«∂ =∂=∞ K≥O`«‰õΩ =zÛ ''##∞fl "≥o¡áÈx=Ú‡. =∂ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ##∞fl HõO\˜`À K«∂K«∞ Pâ◊#∞ =^ŒÅ∞H˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ #xflHõ =∂ ~ÚO\˜H˜ "≥o¡áÈx=Ú‡. <Õ#∞ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ =zÛ#ѨÙ_»∞ =∂ <åÜ«∞# Z\˜ì ^Œ∞ã≤÷uÖ’ #∞<åfl_À h‰õΩ =ÚO^Õ q#flqOzux QÆ^•!—— J<≥#∞. 8. ~°QÆ∂"ÕÅ∞ ''<åÜ«∞#! h=Ù WѨÙÊ_Õ "≥ à ◊ ¡ < Õ Å ? =∞i H˘xfl<åà◊ √ ¡ =∂ ~ÚO@ =ã≤OѨÙ=Ú. <Õ#∞ h `«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#∞ Ѩ O Ñ≤ h=Ù ˆ H Δ = ∞=ÚQÍ<Õ L<åfl=x K≥Ñ≤ÊO`«∞#x—— Ñ¨Öˇ¯#∞. 9. HÍx `ÀaÜ«∂ Ѩ\ #ì˜ Ñ¨@∞ì q_»∞=Hõ ##∞fl =∂ `«O„_ç Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥oá¡ Èx=∞‡x „|u=∂Öˇ#∞. 10. ~°QÆ∂"ÕÅ∞ WHõ *ÏQÆ ∞ KÕ Ü « ∞ Hõ ™ê~å#∞ `ÀaÜ« ∂ HõѨÊyOK≥#∞. J`«_»∞ `«# ™⁄`«∞ÎÖ’ ã¨QÆ ÉèÏQÆ=Ú#∞ - ÉÏxã¨Å∞, Z_»∞¡, Q˘éˇ]Å∞, QÍ_ç^ŒÅ∞, XO>ˇÅ∞, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, _»|∞ƒ, ™ê=∂#∞Å∞ "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # "åxÖ’ 㨠Q Æ = Ú JÅ∞¡ x H˜ K ≥ Û #∞. 11. J`« _ » ∞ `ÀaÜ« ∂ #∞ ™êQÆ#OѨÙK«∞ J`«x<åeOQÆ#=Ú KÕã≤H˘x ''<åÜ«∞<å! ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ áÈ~Ú ~°=Ú‡. ã¨fi~åækèѨuÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl#∞, ™ê~å#∞ HÍáê_»∞#∞ QÍHõ! <Õ#∞ Hõ#∞fl =¸Ü«∞Hõ=Ú#∞¿Ñ h a_»¤Å#∞ K«∂`«∞#∞QÍHõ!—— Jx nqOK≥#∞.

12. ™ê~å#∞ ™êQÆ#OѨÙK«∞ ''`«b¡! h Éèí~°Î`À "≥o¡ h J`«ÎQÍi ~ÚO@ HÍѨÙ~°=Ú KÕÜ«Ú=Ú.

WHõ g∞^Œ@ g∞ J`«Î=∂=∞Å∞ h‰õΩ Hõ#fl `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å =O\˜ "å~° ∞ . <Õ # ∞ „|uH˜ Ü«Ú#flO`« HÍÅ=Ú#∞ h #_»=_çHõ#∞ QÆ∂iÛ =∞Oz "å~°ÎÖË qO^Œ∞#∞QÍHõ!—— Jx nqOK≥#∞.

JO`«@`«_»∞ "åiH˜ g_À¯Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. JѨÙÊ_»∞ Z^•fl `ÀaÜ«∂`À ''<åÜ«∞<å! ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ WÅ∞¡ *Ë~°∞Û#∞QÍHõ! <Õ#∞ g∞ a_»¤Å#∞ K«∂K«∞=~°‰õΩ#∞ rqO`«∞#∞QÍHõ!

706

`Àc`«∞ 11 = J^蕺ܫ∞=Ú

^Õ = Ù_» ∞ ™êH˜ Δ Q Í <Õ # ∞ <å a_» ¤ # ∞ h‰õ Ω JѨ Ê yOK« ∞ K« ∞ <åfl#∞. h=Ù rqOK« ∞ #O`« HÍÅ=Ú P"≥∞#∞ ZѨÙÊ_»∞#∞ ^Œ∞óYÃÑ@ì‰õΩ=Ú. ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ áÈ~Ú~°=Ú‡. WѨÊ\˜ #∞O_ç ™ê~å h‰õΩ ÉèÏ~°º, <Õ#∞ h‰õΩ `«e¡x. =∞#=Ú „|uH˜ Ü«Ú#flO`« HÍÅ=Ú#∞ ã¨∞Y=ÚQÍ rqO`« ∞ =ÚQÍHõ ! —— J<≥ # ∞. P"≥ ∞ JÅ∞¡ x ‰õÄ`«∞~°∞#∞ =Ú^•Ì_ç ™êQÆ#OÃÑ#∞.

13.`ÀaÜ«∂ ã¨O`À+¨=Ú`À ~°Q∂Æ "ÕÅ∞ WO\˜ #∞O_ç |Ü« ∞ Å∞ ^Õ Ô ~ #∞. J`« _ » ∞ `« # „Ѩܫ∂}=Ú q[Ü«∞=O`« =∞Ü≥∞º#∞ QÆ#∞Hõ 㨠fi ~åæ k è Ñ ¨ u Ü« Ú Ö’Hõ áêʼnõ Ω _» ∞ ^Õ = Ùx ã¨∞ÎuOK≥#∞. WÅ∞¡ g_»Hõ=ÚO^Œ∞ `«# J`«Î =∂=∞Å#∞ "å~°∞ „|uH˜Ü«Ú#flO`« HÍÅ=Ú Q“~°==Ú`À K«∂K«∞H˘O^Œ∞#x =∂\˜K≥Û#∞.

10. `Àc`«∞ ^Œ$+≤xì á⁄O^Œ∞@

11 1. "å~°∞ „Ѩܫ∂}=Ú KÕÜ«ÚK«∞ h<≥"≥ K≥O`«QÆÅ HõÃãs#∞ #QÆ~°=Ú ^•Ñ¨ÙÖ’xH˘zÛi.

2. JѨÙÊ_»∞ ~°á¶êÜÕ∞Å∞ `ÀaÜ«∂`À ''=∞#=Ú |Ü«∞Å∞^Õi#ѨÙÊ_»∞ h `«O„_≥\ ˜ì n#ã≤÷uÖ’ LO_≥<À h‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞QÆ^•! 3. Hõ#∞H˜Ñ¨ÙÊ_»∞ =∞#=Ú h ÉèÏ~°ºHõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ áÈ~Ú WO\˜x ã≤^Œú=Ú KÕÜ«Ú^Œ=Ú. P"≥∞ `À_ç „Ñ¨ Ü « ∂ }˜ ‰ õ Ω Å`À x^•#=ÚQÍ =K« ∞ Û#∞.

4. h"å KÕѨ Ñ≤`«Î=Ú#∞ `≥K«∞Û@ =∂„`«=Ú =∞~°∞=‰õΩ=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞. J@∞¡ "å~°∞ =ÚO^Œ∞ #_»∞=QÍ `ÀaÜ«∂ ‰õΩHõ¯ "åi"≥O@ É’Ü≥∞#∞.

5. JHõ ¯ _» J<åfl ‰õ Ω =∂~° ∞ x H˘~° ‰ õ Ω Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞ „`À="≥·Ñ¨Ù áê~°EK«∞K«∞ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. 6. P"≥∞ `«\ÏÅ∞# `ÀaÜ«∂ =K«∞Û@#∞ K«∂z ÃÑxq∞\˜`À ''JkQÀ! =∞# JÉσ~Ú <Õã¨∞Îx`À =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.

7. `ÀaÜ«∂ `«# `«O„_ç K≥O`«‰õΩ "≥à◊¡Hõ =Ú#∞¿Ñ ~°áê¶ ÜÕ∞Å∞ J`«x`À ''h=Ù <å =∂@ #=Ú‡=Ú. h `«O„_çH˜ =∞~°Å K«∂ѨÙ=K«∞Û#∞.

8. hg KÕѨ Ñ≤`«Î=Ú#∞ g∞ <åÜ«∞# Hõ#∞flʼnõΩ Ñ¨ÓÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. P =∞O^Œ∞ =Å# J`«x HõO\˜Ö’x á⁄~°Å∞ ‰õΩkOK«∞H˘xáÈ=Ù#∞. "≥O@<Õ g∞ <åÜ«∞#‰õΩ K«∂ѨÙ=K«∞Û#x—— K≥ÃÑÊ#∞. 9. JѨÙÊ_»∞ J<åfl ѨiÔQ`«∞ÎH˘x =zÛ ‰õΩ=∂~°∞x H“QÆeOK«∞H˘<≥#∞. ''<åÜ«∞<å! x#∞fl Hõ#∞flÖÏ~° K«∂zux QÆ#∞Hõ WHõ xtÛO`«QÍ „áê}=ÚÅ∞ q_»∞`«∞##∞K«∞—— ã¨O`À+¨=Ú`À Hõhfl~°∞ QÍÔ~Û#∞. 10. `Àc`«∞ `«_»=ÙH˘#∞K«∞ =ÚOye `«Å∞Ѩ٠QÆ∞O_» "≥Å∞ѨeH˜ #_»z =K≥Û#∞. 11. `ÀaÜ«∂ KÕѨ Ñ≤`«Î=Ú`À `«O„_ç Z^Œ∞\˜H˜ =K≥Û#∞. J`«_»∞ `«O„_ç Hõ#∞flÅ g∞^Œ Tk J`«xx `«# KÕu`À Ѩ@∞ìH˘x <åÜ«∞<å! ^è ≥ · ~ ° º =Ú `≥ K « ∞ ÛH˘#∞=∞x K≥ à ÑÊ#∞.

12-13. JO`«@ J`«_»∞ KÕѨ Ñ≤`«Î=Ú#∞ `«O„_ç Hõ#∞ʼnõΩ Ñ¨ÓÃã#∞. P =$^Œ∞xú Hõ#∞flÅÖ’ #∞O_ç HõO\˜H˘#Å`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì `≥Å¡x á⁄~° Å #∞ ÃÑiH˜ "Õ Ã ã#∞. 14. `Àc`« ∞ ‰õΩ=∂~°∞x "≥∞_»g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ PxOz ã¨O`À+¨ =Ú`À Hõhfl~°∞ HÍÔ~Û#∞. ''<åÜ«∞<å! <å HõO\˜H˜ nѨ=∞"≥·# h=Ù WѨÙ_»∞ <å‰õΩ HõxÊOK«∞ K«∞<åfl=Ù ã¨∞=∂!—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. J`«_çOHõ#∞: ''„ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOѨÙ_»∞.

J`«x =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ H˘xÜ«∂_»∞_»∞. Ѩq„`«∞Öˇ·# J`«x ^Œ∂`«Å#∞ H©iÎOѨÙ_»∞.

J`« x =∂Ǩ  `« ‡ º=Ú#∞ Hõ Å HÍÅ=Ú ã¨∞ÎuOѨÙ_»∞.

15. J`«_»∞ ##∞fl „QÆ∞_ç¤`«#=Ú`À tH˜ΔOK≥#∞.

HÍx WѨÙÊ_»∞ ##∞fl Hõ~∞° }˜OK≥#∞. Hõ#∞Hõ<Õ WѨ Ù Ê_» ∞ <Õ # ∞ <å ‰õ Ω =∂~° ∞ x K«∂_»QeÆ yux—— Jx J<≥#∞.

JO`« @ `ÀaÜ« ∂ 㨠O `À+¨ = Ú`À ^Õ = Ùx aQÆæ~°QÍ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ WO\˜ Ö’xH˜ "≥à‹¡#∞. `«~∞° "å`« J`«_∞» `«O„_çH˜ `«# ã¨OQÆu JO`«ÜÚ« K≥ÃÑÊ#∞. `«# „ѨÜ∂« }=Ú ã¨ÑŨ¶ "≥∞#ÿ ^Œx, `å#∞ ™⁄=Ú‡#∞ H˘x=zÛu#x, JO`« =∂„`«"Õ∞ HÍHõ ~°QÆ∂"ÕÅ∞ H˘=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# ™ê~å#∞ QÆ∂_»

`Àc`«∞ 12 = J^蕺ܫ∞=Ú ÃÑO_ç ¡ Ü « ∂ _ç u #xÜ« Ú , P"≥ ∞ QÆ ∂ _» "≥#∞"≥O@<Õ =K«∞ÛK«∞#fl^ŒxÜ«Ú, JѨÊ\˜ˆH h<≥"≥ #QÆ~° ^•fi~°=ÚÅ#∞ KÕi Ü«ÚO_»∞#x q=iOK≥#∞.

16. `Àc`«∞ HÀ_»ex HõÅã≤H˘#∞@ÔH· Ѩ@ì} ^•fi~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. ^•i á⁄_»=Ù# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ "≥à‹¡#∞.

J`«_∞» `À_»∞ÖˉΩõ O_» QÆ|QÆ| #_»K∞« @#∞ Ez h<≥"≥ áœ~°∞Å∞ qã¨∞ÎáÈ~Úi. 17. ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ Hõ~°∞}˜Oz `«#‰õΩ ^Œ$+≤ì ^ŒÜ«∞KÕÃã#x `Àc`«∞ ѨÙ~°[#∞Å`À K≥ÃÑÊ#∞. JO`«@ J`«_∞» `«# HÀ_»Å∞ ™ê~å#∞ HõÅã≤H˘x P"≥∞H˜@∞¡ ™êfiQÆ ` « = Ú K≥ à ÑÊ#∞: ''‰õ Ω =∂s! h‰õ Ω ™êfiQÆ`«=Ú. ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl =∂ ~ÚO\˜H˜ H˘x=K≥Û#∞ QÆ#∞Hõ P „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.

J`«_»∞ h `«O„_çx, x#∞fl, <å ‰õΩ=∂~°∞x nqOK«∞QÍHõ! WѨÙÊ_»∞ h ™⁄O`« WO\˜Ö’ J_»∞y_»∞=Ú. h‰õΩ ZÅ¡"Õà◊Å P~ÀQƺ=Ú, 㨠O `À+¨ = Ú, n"≥ # Å∞ ã≤ k ú O K« ∞ #∞QÍHõ ! ‰õΩ=∂s! h‰õΩ ™êfiQÆ`«=Ú.—— `Àc`«∞ P ~ÀA h<≥"≥Ö’x Ü«¸^Œ∞ÅHõO^ŒiH˜ qO^Œ∞ KÕÃã#∞.

18. J`«x ™È^Œ~°∞x ‰õΩ=∂~°∞Öˇ·# JÇ‘ÏHÍ~°∞, <å^•|∞ ‰õÄ_» P qO^Œ∞#‰õΩ =zÛi.

11. ~°áê¶ ÜÕ∞Å∞

12 1. q"åǨ Ï Ÿ`« û ==Ú =Úyã≤ # `«~°∞"å`« `Àc`«∞ ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤ez ''<åÜ«∞<å! h <Õã¨∞ÎxH˜ "Õ`«#=Ú K≥e¡OѨ=ÅÜ«Ú#∞QÆ^•!

J`« x H˜ =∞# "≥ Ú Ñ¨ Ù ÊH˘x# ^•x Hõ O >ˇ Z‰õ Ω ¯=QÍ<Õ ™⁄=Ú‡ K≥ e ¡ O Ѩ Ù =Ú—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 2. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«O„_ç`À ''<åÜ«∞<å! ##∞fl W`«xH˜ ZO`« K≥e¡OѨÙ=∞O^Œ∞=Ù? "Õ∞=Ú `≥ z Û# ™⁄`« ∞ Î Ö ’ 㨠Q Æ = Ú W`« x H˜ z Û##∞ #+¨ì=Ú ÖË^Œ∞. 3. W`«_»∞ ##∞fl ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ h K≥O`«‰õΩ H˘x=K≥Û#∞. QÆÉÏÜÕ∞Å∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ =∞# ™⁄=Ú‡#∞ fã≤H˘x=K≥Û#∞. <å ÉèÏ~°º‰õΩ Éèí∂`« q=ÚH˜Î, h‰õΩ ~ÀQÆ q=ÚH˜Î

707

HõeyOK≥#∞. D LѨHÍ~°=Ú Åxfl\˜H˜QÍ#∞ W`«xH˜ ZO`« ™⁄=Ú‡ K≥e¡OѨÙ=∞O^Œ∞=Ù?—— Jx J_çÔQ#∞. 4. ''J`«_»∞ H˘x=zÛ# ™⁄`«∞ÎÖ’ 㨠Q Æ = Ú Ñ¨ O z ~Ú=Ú‡. J`« _ » ∞ JO`« "Õ`#« =Ú#‰õΩ J~°∞›_∞» —— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 5. Hõ#∞Hõ `ÀaÜ«∂ ~°á¶êÜÕ∞Å∞#∞ Ñ≤ez ''<Õã¨Î=∂! h=Ù fã≤ H ˘x=zÛ# _» | ∞ƒÖ’ 㨠Q Æ = Ú Ñ¨ Ù K« ∞ Û H˘#∞=Ú. h=Ù <å‰õΩ KÕã≤# "Õ∞Å∞#‰õΩ Wk |Ǩï=∂#=Ú. WHõ ˆHΔ=∞=ÚQÍ g∞ WO\˜H˜ á⁄=Ú‡—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.

6. JѨ Ù Ê_» ∞ ~° á ¶ ê ÜÕ ∞ Å∞ P `« O „_ç H˘_»∞‰õΩÅ#∞ „ѨHõ¯‰õΩ Ñ≤ez "åi`À W@¡<≥#∞: ''g∞~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOѨÙ_»∞. J`«_»∞ g∞‰õΩ KÕã≤# LѨHÍ~°=ÚÅ#∞ ZÅ¡iH˜x qk`«=Ú KÕ Ü « Ú _» ∞ . JѨ Ù Ê_» ∞ W`« ~ ° ∞ Å∞ ‰õ Ä _» P „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨#∞fluOz H©iÎO`«∞~°∞. „ѨÉèí∞=Ù KÕ ã ≤ # LѨ H Í~° = ÚÅ#∞ ZÅ¡ i H˜ `≥ e Ü« ∞ *ËÜÚ« _»∞. g∞~°∞ Z#fl_»∞#∞ J`«xx ã¨∞uÎ OK«∞@ =∂#=Å^Œ∞. 7. ~åA#∞ QÆ∂iÛ# ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ Z=iH˜x K≥ѨʉõΩO_»∞@ "Õ∞Å∞. HÍx ^Õ=Ù_»∞ KÕ ã ≤ # "Õ ∞ Å∞#∞ ZÅ¡ i H˜ x „Ѩ H õ \ ˜ O K« ∞ @ =∞Ozk. JѨ Ù Ê_» ∞ JO^Œ ~ ° ∞ #∞ J`« x x Q“~°qO`«∞~°∞. g∞~°∞ =∞Ozx KÕÜ«Ú^Œ∞ˆ~x g∞ÔH\˜ì H©_»∞#∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞. 8. ^èŒ#=Ú#∞ ‰õÄ_»Éˇ@∞ìH˘x ^Œ∞+¨ì rq`«=Ú#∞ rqOK«∞@ HõO>ˇ z`«Îâ◊√kú`À „áê~°ú#=Ú KÕÜ«Ú@, =∞Oz rq`« = Ú#∞ QÆ _ » ∞ Ѩ Ù K« ∞ ^•#^è Œ ~ ° ‡ =ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ "≥∞~°∞QÆ∞. |OQÍ~°=Ú#∞ ‰õÄ_»Éˇ@∞ì H˘#∞@ HõO>ˇ#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú@ "Õ∞Å∞.

9. ^•#=Ú q∞=Ú‡ =∞$`« ∞ º=Ù #∞O_ç HÍáê_»∞#∞. g∞ áêѨ=ÚÅ <≥Å¡ Hõ_çy"ÕÜ«Ú#∞. ^•#=Ú KÕ Ü « Ú "å~° ∞ n~å… Ü « Ú +¨ ‡ O`« ∞ Å∞ JQÆ ∞ ^Œ ∞ ~° ∞ . 10. áêѨ Ñ ¨ ٠Ѩ # ∞Å#∞, ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú"å~°∞ `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ H©_»∞ `≥K«∞ÛH˘O^Œ∞~°∞. 11. ~åA#∞ QÆ∂iÛ# ~° Ç ¨ Ï ã¨ º =Ú#∞ QÆ ∞ Ѩ Î = ÚQÍ #∞OK« = ÅÜ« Ú #xÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# "Õ∞à◊¡#∞ ZÅ¡iH˜x

708

`Àc`«∞ 13 = J^蕺ܫ∞=Ú

„ѨH\õ O˜ Ѩ =ÅÜ«Ú#xÜ«Ú <Õ#∞ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ K≥Ñ≤Êux. WѨÙÊ_»∞ Uq∞Ü«Ú ^•K«Hõ g∞‰õΩ Ñ¨Ó~°‚ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÃã^Œ#∞. 12. `Àc`«∞! h=Ù, ™ê~å „áê~° ú # =Ú KÕ ã ≤ # Ѩ Ù _» ∞ g∞ =∞#=ÙÅ#∞ <Õ#∞ ^Õ=Ùx k=º ã¨xflkèÖ’ JiÊOzux. h=Ù K«zÛ# "åix áêuÃÑ\˜ì #Ѩ Ù _» ∞ #∞ <Õ # >Ë ¡ KÕ ã ≤ u x. 13. h=Ù Éè’[#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO_ç J#fl=Ú u#HõÜÕ∞ ÖËzáÈ~Ú Ñ‘#∞QÆ#∞ áêuÃÑ\˜ì =zÛ#ѨÙ_»∞#∞ „ѨÉèí∞=Ù h qâßfiã¨=Ú#∞ ѨsH˜ΔOK«∞@‰õΩ ##∞fl ѨOÃÑ#∞. =∞iÜ«Ú h‰õΩ P~ÀQƺ ^•#=Ú KÕ Ü « Ú @‰õ Ω #∞, h HÀ_» Å ∞ ™ê~å#∞ Ñ≤âßK«Ñ‘_»#=Ú #∞O_ç q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ#∞ ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl ѨOÃÑ#∞. 15. <Õ#∞ ^Õ=Ùx k=ºã¨xflkèÖ’ xeÛ J`«xH˜ ¿ã=Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ #∞O_»∞ U_»∞æ~°∞ ^Õ=^Œ∂`«ÅÖ’ XHõ_≥·# ~°á¶êÜÕ∞Å∞#∞.—— 16. P Ѩ Å ∞‰õ Ω Å∞ qx P `« O „_ç H˘_»∞‰õΩÅ∞ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Öˇ· QÆ_»QÆ_» =}‰õΩK«∞ <ÕÅ g∞^Œ É’~°yÅ|_çi. 17. HÍx ^Õ=^Œ∂`« "åi`À ''g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_»∞. g∞ÔH\˜ì H©_»∞#∞ Hõ Å ∞QÆ ^ Œ ∞ . „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ 㨠^ • H© i Î O Ѩ Ù _» ∞ .

18. <åÜ«∞O`«@ <Õ#∞ g∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~åÖË^Œ∞. g∞‰õΩ `À_»Ê_»∞@‰õΩ „ѨÉèí∞"Õ ##∞fl g∞ K≥O`«‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞. Hõ#∞Hõ g∞ rq`« HÍÅ=∞O`«Ü«Ú P „ѨÉèí∞=Ù#∞ H©iÎOѨÙ_»∞. 19. g∞‰õΩ <Õ#∞ Éè’[#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl>Ë¡ HõxÊOzux. g∞ ^Œ $ +≤ ì H ˜ J@∞¡ Hõ x Ñ≤ O zu<Õ Q Íx <Õ # ∞ Ü« ∞ ^ä • ~° ú = ÚQÍ Éè ’ [#=Ú KÕ Ü « ∞ ÖË ^ Œ ∞ .

20. g∞s Éèí∂q∞ g∞^Œ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOz H©iÎOѨÙ_»∞. WѨÙ_»∞ <Õ#∞ ##∞fl ѨOÑ≤# ^Õ=Ùx K≥ O `« ‰ õ Ω "≥ à ◊ ¡ = ÅÜ« Ú #∞. g∞‰õ Ω [iy# ã¨OѶ¨∞@#=Ú Åxfl\˜x ѨÙã¨ÎHõ=Ú# „"åã≤ LOK«∞H˘#∞_»x—— K≥ÃÑÊ#∞. 21. W@∞¡ K≥Ñ≤Ê

^Õ = ^Œ ∂ `« PHõ ã ¨ = Ú#Ô H QÆ Ã ã#∞. `Àc`« ∞ `ÀaÜ«∂ <ÕÅ g∞^Œ #∞O_ç ÖËz xÅ∞K«∞O_çi.

HÍx J`«_»∞ "åiH˜ =∞~°Å HõxÊOѨÖË^Œ∞.

22. "å~°∞ H©~#ΰ Å`À ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ Ozi. ^Õ=^Œ∂`« `«=∞ K≥O`« #∞#flѨÙ_® „ѨÉ∞íè =Ù `«=∞‰õΩ KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚʼnõΩQÍ#`«xx H©iÎOzi.

12. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú

13''x`«1.∞JѨº_≥·#ÙÊ_»„Ѩ∞É`Àc`« ∞ W@∞¡ „áêiúOK≥#∞: èí∞=Ù#‰õΩ H©iÎ HõÅ∞æ#∞QÍHõ!

2.

3.

4.

5.

6.

J`« _ » ∞ ZÅ¡ H ÍÅ=Ú Ñ¨ i áêÅ#=Ú KÕÜ«Ú#∞.

J`«_»∞ #~°∞Å#∞ tH˜ΔOK«∞#∞. =∞~°Å "åix Hõ ~ ° ∞ }˜ O K« ∞ #∞. #~° ∞ Å#∞ áê`åà◊=Ú#‰õΩ J}QÆ„^˘‰õΩ¯#∞. =∞~°Å "åi#K«\ ˜ #∞O_ç ÃÑ·H˜ H˘x=K«∞Û#∞.

J`«x #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞ "å_≥=_»∞#∞ ÖË_»∞.

W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÖÏ~å! „ѨÉèí∞=Ù q∞=Ú‡ „Ѩ"åã¨=Ú#‰õΩ Ñ¨OÑ≤# *Ï`«∞Å =∞^茺 #∞O_çÜÕ∞ g∞~°`«xx ã¨#∞fluOѨÙ_»∞.

D „Ѩ"åã¨=Ú#O^Œ∞QÆ∂_» „ѨÉèí∞=Ù `«# =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ „Ѩ^Œi≈OK≥#∞. „|uH˜Ü«Ú#fl"åi HõO^ŒiH˜x g∞~°`«x ã¨∞Î`«∞Å∞ qxÊOѨÙ_»∞.

ZÅ¡HÍÅ=∞`«_»∞ =∞#‰õΩ Ü«∞[=∂#∞_»∞, =∞#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞, [#‰õΩ_»∞QÆ∂_» J`«_»∞ g∞ ^Œ∞~°fi~°Î#=Ú#‰õΩ q∞=Ú‡ tH˜ΔOz##∞ q∞=Ú‡ =∞~°Å Hõ~°∞}`À P^ŒiOK«∞#∞. g∞~°∞ K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~·Ü«Ú#fl J#º *Ï`«∞Å #_»∞=∞ #∞O_ç q∞=Ú‡ =∞~°Å ã¨fi^Õâ◊=Ú#‰õΩ H˘xáÈ=Ù#∞. g∞~°∞ ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ P„â◊ ~ ÚOz z`« Î â ◊ √ kú ` À

12:12- J.HÍ. 10:4† 12:15- *ˇH.õ 4:10† Å∂HÍ. 1:19† 12:16- <åºÜ«∂. 13:20-22† 12:19- <åºÜ«∂.

13:16, 20† 12:20- Ü≥∂Ǩ#∞. 16:5† 13:1-^•x.3:26† Å∂HÍ.1:68†ZÃÑ㶠û≤ .1:3.13:6- 1 u"≥∂. 1:17.

`Àc`«∞ 13 = J^蕺ܫ∞=Ú

7.

8.

9.

10.

J`«xH˜ q^èÕÜ«ÚÅ∞ HõO_»∞.

JѨ Ù Ê_» ` « _ » ∞ g∞ #∞O_ç "≥ Ú QÆ = Ú =∞~° Å ∞ÛH˘#Hõ q∞=∂‡^Œ ∞ H˘#∞@‰õ Ω ã¨Oã≤^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. „ѨÉèí∞=Ù g∞‰õΩ KÕã≤# LѨHÍ~°=ÚʼnõΩQÍ#∞ J`«xH˜ =O^Œ#=ÚÅiÊOѨÙ_»∞. <åºÜ«∞=Ú#∞ [iyOK«∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ H©iÎOѨÙ_»∞. âßâ◊fi`«∞_≥·# ~åA#∞ q#uOѨÙ_»∞. <å =∞@∞ì‰õΩ <Õ h „Ѩ"å㨠Éèí∂q∞ #∞O_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK≥^Œ#∞. áêѨѨ٠*ÏuÜ≥ÿ∞# D „Ѩ[‰õΩ, J`«x =∞Ǩâ◊H˜Î<≥iyOK≥^Œ#∞. áêáê`«∞‡ÖÏ~å! g∞~°∞ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ#∞ q_»<å_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ „Ñ‘uHõeyOK«∞ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú_»∞.

JѨÙÊ_»`«_»∞ g∞ÃÑ· Hõ~°∞}|∂x, q∞=Ú‡ ^ŒÜ«∞`À =∞#KÕÜ«Ú<Õ"≥∂! <å =∞@∞ì‰õΩ <Õ#∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ H©iÎO`«∞#∞. ã¨fi~åækèѨuÜ≥ÿ∞# ~åA#∞ `«ÅOK«∞H˘x P#OkO`«∞#∞.

ZÅ¡ ~ ° ∞ #∞ J`« x =∂Ǩ  `« ‡ º=Ú#∞ =zO`«∞~°∞ QÍHõ! Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ P „ѨÉèí∞=Ù#∞ H©iÎO`«∞~°∞ QÍHõ! Ѩq„`« #QÆ~°"≥∞ÿ# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=∂! h „Ѩ[Å ^Œ∞ëê¯~°º=ÚʼnõΩQÍ#∞ „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl tH˜ Δ O K≥ # ∞. HÍx 㨠^ Œ fi ~° Î # ∞Å #O^Œix J`«_»∞ Hõ~°∞}˜OK«∞#∞. „ѨÉèí∞=Ù =∞Oz"å_»∞ Hõ#∞Hõ J`«xx ã¨∞ÎuOѨÙ_»∞. âßâ◊fi`«∞_≥·# ~åA#∞ =OkOѨÙ_»∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=¸! h ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ѨÙ#ifli‡O`«∞~°∞. h áœ~°∞Å∞ „Ѩ"≥∂^Œ=Ú K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞. „Ѩ"åã¨=Ú#‰õΩ áÈ~Ú# h „Ѩ[Å#∞

11.

12.

13.

14.

15.

709

„ѨÉèí∞=Ù P#O^ŒÉèíi`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú#∞. =º^èŒÅ##∞ÉèíqOK«∞ h „Ѩ[Å#∞ „ѨÉèí∞=Ù HõÅHÍÅ=Ú =~°‰õΩ#∞ P^ŒiOK«∞#∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=¸! „Ѩu^Õâ◊=Ú##∞ h "≥Å∞QÆ∞ ^ÕnѨº=∂#=ÚQÍ „ѨHÍtOK«∞#∞. ^Œ∂~° „áêO`«=ÚÅ#∞O_ç ѨÅ∞*Ï`«∞Å∞ h K≥O`«‰õΩ =zÛ h „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ùx H˘xÜ«∂_»∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ ã¨fi~åækèѨuH˜ HÍ#∞HõÅ∞ QÆ∂_» H˘x=`«∞~Î ∞° . h g^è∞Œ ÅÖ’ ѨÅ∞`«~°=ÚÅ „Ѩ[Å∞ ã¨O`«ã¨=Ú`À „ѨÉ∞íè =Ù#∞ H©iÎO`«∞~°∞. h=Ù ^Õ=Ù_≥#∞flH˘x# #QÆ~°=ÚQÍ HõÅHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ #∞ H©ixÎ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù. x#∞fl =Ú@ì_çOK«∞ "å~°∞ âßѨ„QÆã¨∞ÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ! x#∞fl <åâ◊=Ú KÕã≤ h QÀ_»Å#∞ ‰õÄÅ∞Û "å~°∞, h |∞~°∞AÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ì h WO_»¡#∞ HÍeÛ"ÕÜ«Ú "å~°∞ âßѨ=Ú áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ! x#∞fl Ѩ Ù #ifl~å‡}=Ú KÕ Ü « Ú "å~° ∞ n"≥#Å∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ! Ü≥∞~°∂+¨ÖË=¸! ^èŒ~°‡=~°Î#∞Öˇ·# h „Ѩ[Å#∞ K«∂z ã¨O`«ã≤OѨÙ=Ú. "å~°∞ „Ѩ"åã¨=Ú #∞O_ç uiy=zÛ h g^èŒ∞ÅÖ’ âßâ◊fi`«∞_≥·# „ѨÉèí=Ù#∞ ã¨#∞fluO`«∞~°∞. x#∞fl P^Œ~åaè=∂#=ÚÅ`À K«∂K«∞ "å~°∞ h =$kúx K«∂z P#OkOK«∞ "å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. h „Ѩã¨∞Î`« „â◊=∞Å#∞ K«∂z =º^è Œ K ≥ O ^Œ ∞ "å~° ∞ h‰õ Ω „áêÑ≤ Î O K« ∞ ™œÉèÏQƺ=ÚÅ#∞ K«∂z Jz~°HÍÅ=Ú#<Õ P#O^Œ=Ú K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞. <Õ#∞ =∞Ǩ„ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ùx ã¨#∞fluO`«∞#∞.

13:9- g∞HÍ. 7:19† 13:10- Ü≥∞+¨Ü∞« .44:26† P"≥∂. 9:11† *ˇH.õ 1:16† 13:11- Ü≥∞+¨Ü∞« . 9:1† H©~#ΰ .

22:27† g∞HÍ. 4:2† 13:12- ÉÏ~°∂.4:32† 13:14- Ü≥∞+¨Ü∞« . 66:10.

710

`Àc`«∞ 14 = J^蕺ܫ∞=Ú

16. Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#∞ Ѩ Ù #ifl~å‡}=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. P #QÆ~°=Ú HõÅHÍÅ=Ú „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ "åã¨ã¨÷Å=∞QÆ∞#∞. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ¸! h ÉèÏq ã¨O`å#=Ú h "≥·Éèí==Ú#∞ Hõ#∞flÖÏ~° QÍOz ã¨fi~åækèѨuÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx ã¨#∞fluOK«∞#ѨÙ_»∞ <Õ <≥O`«QÍ „Ѩ"≥∂^Œ=Ú K≥O^Œ∞^Œ∞<À! h ^•fi~°=ÚÅ#∞ hÅ =∞}∞Å`À#∞, ѨK«ÛÅ`À#∞ ѨÙ#ifli‡O`«∞~°∞. h „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ qÅ∞=QÆÅ ~åà◊¡`À Hõ@∞ì^Œ∞~°∞. h HÀ@Å#∞ |OQÍ~°=Ú`À Hõ@∞ì^Œ∞~°∞. "åx |∞~°∞AÅ#∞ "Õ∞eq∞ |OQÍ~°=Ú`À xi‡O`«∞~°∞.

17. h g^èŒ∞ÅÖ’ ã¨O`À+¨ w`«=ÚÅ∞ qxÊOK«∞#∞. h QÆ$ǨÏ=ÚÅxfl\˜ #∞O_çÜ«Ú ''~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ ã¨∞Îu HõÅ∞æ#∞QÍHõ!—— J#∞ x<å^Œ=Ú Ñ≤Hõ¯\˜Å∞¡#∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=¸! „ѨÉèí∞=Ù h „Ѩ[Å#∞ nqOK«∞#∞. "å~°∞#∞ J`«x k=º<å=∞=Ú#∞ ã¨^• H©iÎO`«∞~°∞.

13. h<≥"≥ 14 1-2. `Àc`« ∞ D suQÍ ã¨ ∞ Î u w`«=Ú#∞ =ÚyOK≥#∞. „QÆ∞_ç¤ "å_»QÆ∞ #ѨÊ\˜H˜ `Àc`«∞#‰õΩ J~°∞=k Ô~O_ÕO_»∞¡. ^Œ$+≤ìx |_»ã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ J`«_»∞ =∞~°Å ã¨OѨ#∞fl_» Ü≥∞º#∞. =∞~°Å ^•#^èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOz J`«x =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ ZÅ¡iH˜x "≥Å¡_çKÕÃã#∞. J@∞ `«~°∞"å`« J`«_»∞ `«# #∂@ ѨO„_≥O_»= ÜÕ∞@ Ѩ~°=∞ ѨkOK≥#∞.

J`«xx h<≥"≥ #QÆ~=° Ú#<Õ Q“~°= „Ѩ^=Œ ÚQÍ áêuÃÑ\˜ìi.

3. `Àc`« ∞ K« x áÈ=Hõ =ÚO^Œ ∞ ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤ez W@∞¡ LѨ^Õâ◊=Ú KÕÃã#∞: 4. ''<åÜ«∞<å! h=Ù h Ñ≤Å¡Å#∞ fã≤H˘x

ã¨`«fi~°"Õ∞ "Õ∞kÜ«∂‰õΩ "≥o¡á⁄=Ú‡. h<≥"≥ Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ tHõΔ Ñ¨_»∞#x „ѨÉèí∞=Ù Ü≥∂<å „Ñ¨=HõÎKÕ`« ѨeH˜Oz# „Ѩ=K«#=Ú J#u HÍÅ=Ú#<Õ <≥~°"Õif~°∞#x <å #=∞‡Hõ=Ú. h<≥"≥ #QÆ~°=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú Jã≤ûiÜ«∂ ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú „ѨÉèí∞=Ù ^Œ∂`«Öˇ·# ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ Ѩe¯# „Ѩ=K«#=Ú ÅxflÜ« Ú <≥ ~ ° " Õ i f~° ∞ #∞. `« Q Æ ∞ HÍÅ=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨OQÆ`«∞ÅxflÜ«Ú <≥~°"Õ~°∞#∞. „ѨÉèí∞=٠ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ <≥~°"Õ~°∞#x <Õ#∞ QÍ_è»=ÚQÍ qâ◊fiã≤OK«∞ K«∞<åfl#∞. „Ѩ=HõÎÅ „Ѩ=K«#=ÚÅÖ’ XHõ¯\˜ `«Ñ≤ÊáÈ^Œ∞. h =∞@∞ì‰õΩ h=Ù Jã≤ûiÜ«∂ ||∞Ö’xÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÅÖ’ HõO>ˇ "Õ∞kÜ«∂ Ö’<Õ Éè í „ ^Œ = ÚQÍ LO^Œ ∞ =Ù. â◊ „ `« ∞ =ÙÅ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú# =ã≤OK«∞ =∞#`À_ç Ü«¸^Œ∞Å<å <ÕÅ g∞k #∞O_ç K≥^Œ~°Q˘\˜ì „Ѩ"åã¨=Ú#‰õΩ H˘xáÈ=Ù^Œ∞~°∞. W„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ â ◊ = ∞O`« Ü « Ú c_» ∞ =_» ∞ #∞. 㨠= ∞iÜ« ∂ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #QÆ~°=ÚÅ∞ áê_»∞=_»∞#∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú#∞ ‰õÄÅ„^Àã≤ HÍeÛ"Õ Ü « ∞ QÍ Jk H˘O`« H ÍÅ=Úáê@∞ tkäÅ"≥∞ÿ LO_»∞#∞. 5. HÍx „ѨÉèí∞=Ù =∞~°Å `«# „Ѩ[Å#∞ Hõ~°∞}˜Oz "åix ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ â ◊ = Ú#‰õ Ω H˘x=K« ∞ Û#∞. "å~° ∞ ^Õ = Ùx =∞Ok~°=Ú#∞ =∞~°Å Hõ@∞ì^Œ∞~°∞. HÍx Jk "≥ Ú ^Œ \ ˜ =∞Ok~° = ∞O`« 㨠∞ O^Œ ~ ° = ÚQÍ LO_»^Œ∞. `«QÆ∞HÍÅ=Ú =K«∞Û =~°‰õΩ#∞ P =∞Ok~°=Ú P suQÆ<Õ LO_»∞#∞. HÍx Lz`« HÍÅ=Ú ~åQÍ<Õ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«Ú ÖˇÅ¡~°∞#∞ „Ѩ"åã¨=Ú #∞O_ç uiy =zÛ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #QÆ~°=Ú#∞ ѨÓ~°fiѨ٠su<Õ ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ xi‡O`«∞~°∞. "å~°∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ=HõÅÎ ∞ #∞_çq #>Ë¡ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú# ^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú#∞ QÆ∂_» xi‡O`«∞~°∞. 6. JѨÙÊ_»∞ ã¨HõÅ*Ïu „Ѩ[Å∞#∞

`Àc`«∞ 14= J^蕺ܫ∞=Ú „ѨÉ∞íè =Ù<˘^Œ‰Ì Ωõ uiy=`«∞~Î ∞° . "å~°`x« <˘Hõ¯x<Õ x["≥∞ÿ# ^Õ=ÙxQÆ ÉèÏqOz ѨÓlO`«∞~°∞. `«=Ú‡ JѨ=∂~°=æ Ú Ñ¨\ Oì˜ z# q„QÆÇϨ =ÚÅ#∞ q_» < å_» ∞ ^Œ ∞ ~° ∞ . 7. P [#∞Öˇ Å ¡ ~ ° ∞ #∞ âßâ◊fi`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù z`«Î=Ú „ѨHÍ~°=Ú rqOK«∞K«∞ „á⁄^Œ∞Ì#`«xx H˘xÜ«∂_»∞^Œ∞~°∞.

P HÍÅ=Ú# „ѨÉèí∞=Ù `«#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ·# ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ JO^Œix ~°H˜ΔOK«∞#∞. „Ѩ É è í ∞ =Ù "åi<≥ Å ¡ i x Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#‰õ Ω H˘x~åQÍ "å~° ∞ J„ÉÏǨ  =Ú Éè í ∞ Hõ Î = Ú KÕã≤H˘x# Éèí∂q∞x ™êfinè#=Ú HÍqOK«∞H˘x P <Õ Å g∞^Œ Hõ Å HÍÅ=Ú ã¨ ∞ ~° H ˜ Δ ` « = ÚQÍ =ã≤O`«∞~°∞. „ѨÉèí∞=Ù#∞ z`«Îâ◊√kú`À ¿ãqOK«∞ "å~°O^Œ~°∞#∞ „Ѩ"≥∂^Œ=Ú K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞. HÍx áêѨ H Í~° º =ÚÅ∞ KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ ~å‡~° ∞ æ Å #∞ =∂„`«=∞`«_»∞ <ÕÅg∞k#∞O_ç `«∞_çz"ÕÜ«Ú#∞.

8. <åÜ«∞#ÖÏ~å! g∞~°∞ <å LѨ^Õâ◊=ÚÅ#∞ áê\˜OѨÙ_»∞. ^Õ=Ùx z`«Îâ◊√kú`À ¿ãqOѨÙ_»∞.

J`«xH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú_»∞.

9. ^Õ=Ùx P[˝Å „ѨHÍ~°=Ú rqOѨ=ÅÜ«Ú#x, ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ^•#^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#xÜ«Ú, ZÅ¡"Õà◊ ÅO^Œ∞#∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ [˝Ñ≤ÎÜ«∞O^Œ∞OK«∞ H˘x J`«xx ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À H©iÎOѨ =ÅÜ«Ú#xÜ«Ú g∞ a_»¤Å‰õΩ <Õ~°∞Ê_»∞.

10. ‰õΩ=∂~å! h=Ù h<≥"≥#∞ q_»<å_ç "≥o¡á⁄=Ú‡. WK«@ =ã≤OѨ‰õΩ=Ú. h `«e¡ K« x áÈ~Ú#Ѩ Ù _» ∞ P"≥ ∞ #∞ <å „Ñ¨ H õ ¯ <Õ áêuÃÑ@∞ì=Ú. J@∞Ñ≤=∞‡\ÁHõ <å_»∞ ‰õÄ_» *ÏQÆ∞ KÕÜ∞« Hõ D #QÆ~=° Ú#∞ q_çz "≥oá¡ ⁄=Ú‡.

WK«\ ˜ „Ѩ[Å∞ ^Œ∞+¨μìÅ∞. ã≤QÆ∞æÃã~°=Ú ÖËHõ áêѨHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å~°∞. <å^•|∞ `«# ÃÑOѨÙ_»∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# JÇ‘ÏHÍ~°∞#ÔH\˜ì H©_»∞ `«ÅÃÑ>ˇì<À K«∂_»∞=Ú. <å^•|∞ JÇ‘ÏHÍ~°∞#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ìQÍ J`«_»∞ ã¨=∂kèÖ’ ^•QÆ∞H˘<≥#∞.

S##∞ JÇ‘ÏHÍ~°∞ ã¨=∂kè #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜

711

=zÛ =∞~° Å "≥ Å ∞QÆ ∞ #∞ K« ∂ K≥ # ∞. HÍx JÇ‘ÏHÍ~°∞#∞ K«OѨ Ü«∞uflOz#O^Œ∞ʼnõΩQÍ#∞ ^Õ=Ù_»∞ <å^•|∞x x`åºO^èŒHÍ~°=ÚÖ’xH˜ „`Àã≤"ÃÕ ã#∞. JÇ‘ÏHÍ~°∞ ^•#^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ KÕÃã#∞ QÆ # ∞Hõ < Õ J`« _ » ∞ <å^•|∞ Ѩ x fl# =∞$`«∞ºáêâ◊=ÚÅÖ’ `«QÆÅ∞H˘#ÖË^Œ∞. HÍx <å^•|∞ `å#∞ Ѩ x fl# LK« ∞ ÛÅÖ’ `å<Õ `«QÆ∞ÖÁ¯x <åâ◊=∞Ü≥∞º#∞. 11. nxx |\˜ìÜÕ∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú@=Å# HõÅ∞QÆ∞ "Õ∞Öˇ\ ˜ìkÜ≥∂, H© _ » ∞ `« Å ÃÑ@∞ì @ =Å# Hõ Å ∞QÆ ∞ q<åâ◊ "≥∞\˜ìkÜ≥∂ QÆ∞iÎOѨÙ_»∞. W`«~°∞ʼnõΩ H©_»∞ KÕÜÚ« @ =Å# Kå=Ù=¸_»∞#∞. <åÜ«∞<å! WHõ <å |Å=Ú ã¨#flye¡áÈ=ÙK«∞#flk.—— JO`«@ "å~°∞ `Àc`«∞#∞ Ѩ_»∞Hõ g∞^Œ Ѩ~°∞O_»Éˇ@ìQÍ J`«_»∞ Hõ#∞fl=¸Ãã#∞. "å~°`«xx Q“~°= =∞~åº^ŒÅ`À áêuÃÑ\˜ìi.

12. `«~°∞"å`« `«e¡ K«xáÈQÍ `ÀaÜ«∂ P"≥ ∞ #∞ `« O „_ç „ Ѩ H õ ¯ <Õ áêuÃÑ>ˇ ì # ∞. `«^Œ#O`«~°=∞`«_»∞ ÉèÏ~°º`À#∞, Ñ≤Å¡Å`À#∞ "Õ∞kÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÖ’x ZHõƒ\Ï<å‰õΩ "≥o¡ JK«@ `«# =∂=∞Ü≥ÿ∞# ~°QÆ∂"ÕÅ∞xO@ =ã≤OK≥#∞.

13. J`«_»∞ =$^Œ∞úÖˇ·# J`«Î =∂=∞Å#∞ q∞QÆ∞Å Q“~° = =Ú`À K« ∂ K« ∞ H˘<≥ # ∞. P =$^Œ ∞ ú Å ∞ K« x áÈ~Ú#Ѩ Ù _» ∞ "åix ZHõ ƒ \Ï<åÖ’<Õ áêuÃÑ>ˇì#∞. `ÀaÜ«∂ `«O„_ç Pã≤ÎH˜ =Öˇ =∂=∞ Pã≤HÎ x˜ "å~°ã∞¨ _»Ü∞≥ º#∞. 14. J`«_Å≥ i¡ =∞#flʼnõΩ#∞ áê„`«∞_≥· #∂@ W~°∞=^Õ_ÕO_»¡ =~°‰õΩ#∞ rqOz `«#∞=Ù KåeOK≥#∞. 15. `å#∞ K« x áÈHõ = ÚO^Œ ∞ h<≥ " ≥ <åâ◊ = ∞QÆ ∞ @#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú "Õ∞kÜ«∂ ~å[QÆ∞ ã≤Ü«∂Y~°∞ h<≥"≥ áœ~° ∞ Å#∞ |OnÅ#∞QÍ H˘xáÈ=Ù@#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú q<≥#∞. „ѨÉèí∞=Ù Jã≤ûiÜ«∂ ~åA <≥|∞Hõ^≥flã¨~°∞#∞, J`«x „Ѩ[Å#∞, h<≥"≥ áœ~°∞Å#∞ tH˜ΔOz#O^Œ∞ʼnõΩ QÍ#∞ J`«xx ã¨∞ÎuOK≥#∞. `ÀaÜ«∂ K«xáÈ=Hõ =ÚO^Œ∞ h<≥"≥ #QÆ~=° Ú#‰õΩ Ñ¨\ #ì˜ ^Œ∞~°uæ x K«∂z ã¨O`«ãO≤ z x`«∞º_≥·# ^Õ=ÙxH˜ =O^Œ#=ÚÅiÊOK≥#∞.