46_Habakkuku - Final

ǨÏ|‰õį‰õΩ LáÈ^•…`«O: ¿Ñ~°∞: Ç‘Ï„|∂ ÉèÏ+¨Ö’ ǨÏ|‰õį‰õΩ J#QÍ ''H“QÆeOK«∞@——. Wk ''ǨÏ|H±—— J#∞ „H˜Ü∂« Ѩ^OŒ #∞O_ç =zÛOk. 3:16-19 Ö’ „Ѩ=HõÎ ^Õ=Ù_çx ǨÏ`«∞ÎH˘#∞ K«~°º#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞ÎOk. HÍÅO: „H©.ѨÓ. 686-642 =∞^茺 W`«x „Ѩ=K«#O Hõ#|_»∞`«∞Ok. ~°K«~Ú`«: 1:1† 3:1 =K«<åÅÖ’ `å#∞ „Ѩ=HõΠǨÏ|‰õį‰õΩQÍ „Ѩ™êÎqOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.

HÍ=Ù# D „QÆO^äŒHõ~°Î ǨÏ|‰õįˆH#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO. ~Ús‡Ü«∂ „Ѩ=HõÎ ã¨=∞HÍe‰õΩ_»x ã¨∂z™êÎ~°∞. ^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^äOŒ „ѨHÍ~°O ã≤OǨÏѨ٠ɒ#∞Ö’#∞#fl ^•xÜÕ∞Å∞‰õΩ Ñ¨iK«~º° KÕ™ê_»x `≥Å∞ã¨∞OÎ k (^•x. 14:33-39).

Kåi„`«Hõ <ÕÑ^¨ ºŒä O: Ü«¸^Œ∞Å ™êO„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O Ü«¸^• <Õe# =∞#¿+¬ („H©.ѨÓ. 687-642) HÍÅOÖ’ rqOKå_»∞. J~Ú`Õ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú HÍÅOÖ’ „Ѩ=HõQÎ Í Ñ¨xKÕ™ê_»x =∞iH˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O. Ü«¸^• ~å[ºOÖ’x ^Œ∞~å‡~åæxfl, J<åºÜ«∂xfl ǨÏ|‰õį‰õΩ Ü«∂"Õ ^Õ=ÙxH˜ Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕ™ê_»∞ (1:2-4† 1:6). „H©.ѨÓ. 586Ö’ Ü≥∞~°∂+¨ÖOË ^Õ"åÅÜ«∂xfl <åâ◊#O KÕÜ∞« Hõ =Ú#∞Ѩ٠ǨÏ|‰õį‰õΩ „QÆO^ä•xfl ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ K«kq =ÙO\Ï~°x H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O. =ÚMϺOâßÅ∞: D „QÆO^äOŒ „Ѩ=HõÅÎ ^Õ=Ùx ã¨OÉèÏ+¨} q^è•#OÖ’ #∂`«# X~°=_ç Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok. WO`«‰Ωõ „H˜`O« „Ѩ=HõÅÎ ∞ „Ѩ[Å ^Œ∞~å‡~åæÅ#∞ Ѷ~≤ åº^Œ∞ ~°∂ѨOÖ’ q#flqOK«QÍ Ç¨Ï|‰õį‰õΩ ^Õ=Ùx<Õ „ѨtflOK«_O» K«∂™êÎO. qâßfiã¨O`À xO_ç# =ºH˜Î „áê~°÷#Ö’ Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞, ã¨∞Î`«∞Å∞, „Ѩâ◊flÅ∞ ^Õ=ÙxÃÑ· #=∞‡HõO K«∂Ñ≤™êÎÜ«∞x ǨÏ|‰õį‰õΩ `≥Å∞ѨÙ`å_»∞. ã¨fiâ◊H˜Îx #=Ú‡H˘<Õ"åiH˜ Ѩ`«#O `«Ñ¨Ê^Œ∞ (1:11). QÆifi+¨μªÅ#∞ QÍHõ, qâßfiã¨∞Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ JOwHõi™êÎ_»∞ (2:4).

Hõ+ì¨ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ qâßfiã¨O ѨsHõ‰Δ Ωõ QÆ∞~Ô #· ѨÊ\˜H˜ â◊HxΘ KÕÛ x["≥∞#ÿ P^è•~°O ^Õ=Ù_Õ (3:18). Ü«¸^Œ∞Å#∞ tH˜OΔ K«_®xH˜ =¸~°∞Öö #·ˇ ||∞Ö’hÜ«ÚÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ^Õ=Ù_»∞ J<Õk „Ѩ=HõÎ „Ѩâfl◊ .

=ÚYº =K«<åÅ∞: 1:1† 3:2† 2:5-20. =ÚYº =º‰õΩÅÎ ∞: ǨÏ|‰õį‰õΩ, HõbÜ Ì Ú« Å∞, ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞. =ÚYº ã¨Ö÷ ÏÅ∞: Ü«¸^•. „H©ã∞¨ Î J#fiÜ«∞O: D „QÆO^äOŒ Ö’ ''~°H}Δõ —— J<Õ Ñ¨^OŒ Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok (3:13,18). ÜÕ∞ã¨∞ J#QÍ ~°HõΔ‰õΩ_»x J~°÷O (=∞`«Î. 1:21). „H©ã¨∞Î uiy =K«∞Û#ѨC_»∞ ã¨=Ú„^Œ h\˜`À xO_çÜ«Ú#fl>Ë¡ Éèí∂q∞ Ü«∂"Õ =∞ǨÏ`«‡º=Ú QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú`À xO_ç =ÙO@∞Ok. (2:14) J<Õ =K«<åxfl „H©ã∞¨ Î ~Ô O_»= ~åHõ_#» ∞ KèåÜ«∂z„`«OQÍ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û (Å∂HÍ 22:69† =∞`«.Î 17:22).

1. „Ѩ=HõΉõΩ ^Õ=ÙxH˜ =∞^茺 ã¨OÉèÏ+¨}=Ú „Ѩ=HõÎ J<åºÜ«∞=Ú#∞QÆ∂iÛ Ñ¶~≤ åº^Œ∞ KÕÜÚ« @

1„Ѩ=Hõ1.ΉõΩ„Ñ¨`≥Éeèí∞=ÙÜ«∞*Ë^Œã~≤#°≈#=Ú# ǨÏ|‰õį‰õΩ ã¨ O ^Õ â ◊ = Ú Wk: 2. „ѨÉèí∂! h=Ù <å "Õ_»∞HÀÅ∞#∞ PeOK«∞@‰õΩ, =∞=Ú‡ ''Ç≤ Ï O㨠— — #∞O_ç HÍáê_» ∞ @‰õ Ω <ÕxOHõ<≥<åflà◊√¡ "≥Ú~°ÃÑ@ì =Öˇ#∞? 3. h=Ù <Õx\˜ì J<åºÜ«∞=Ú#∞ HÍOK«∞#@∞¡ KÕÜ«∞<ÕÅ? h=Ù P ^Œ ∞ ëê¯~° º =ÚÅ#∞ K« ∂ z Ü≥ ∞ @∞¡ ã¨Ç≤ÏO`«∞=Ù? <å‰õΩ HõxÊOK«∞#k JO`«Ü«Ú q<åâ◊ = Ú, ^Ò~° ˚ # º"Õ ∞ . „Ѩ [ Öˇ Å ¡ Ü ≥ ∞ _» Å [QÆ_»=ÚÅ∞ P_»∞K«∞<åfl~°∞. 4. ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ x„+¨ÊÜ≥∂[#"≥∞#ÿ k. <åºÜ«∞"≥∞O`«

=∂„`« = Ú#∞ [~° ∞ QÆ ∞ @ÖË ^ Œ ∞ . ^Œ ∞ +¨ μ ì Å ∞ ã¨[˚#∞Å#∞ J}QÆ„^˘‰õΩ¯K«∞<åfl~°∞. HÍ=Ù# <åºÜ«∞=Ú `å~°∞=∂~°∞ JQÆ∞K«∞#flk.

||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ `«# tHΔÍ ™ê^è#Œ =∞x „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑC¨ @ 5. JѨ Ù _» ∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù `« # „Ѩ [ Å`À W@¡<≥#∞: g∞~°∞ g∞ K«∞@∞ìѨ@¡QÆÅ *Ï`«∞Å#∞ ѨijeOz K«∂_»∞_»∞. g∞~°∞ K«∂z#^•x =Å# g∞HÍâ◊Û~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. <ÕxѨÙ_˘Hõ HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ«∞É’=ÙK«∞<åfl#∞. ^•xx QÆ∂iÛ qx#ѨÙ_»∞ g∞~°∞ #=∞‡*ÏÅ~°∞. 6. <Õ#∞ ||∞Ö’hÜ«ÚÅ#∞ ѨÙiH˘Å∞Ê^Œ∞#∞. "å~°∞ cèHõ~åHÍ~°∞Å∞, L„^ÕHõѨÓi`«∞Å∞ <≥·#"å~°∞.

ǨÏ|‰õį‰õΩ 2= J^蕺ܫ∞=Ú J#º^Õâ◊=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩQÍ#∞ "å~°∞ Ö’Hõ=Ú <åÅ∞æ K≥~°QÆ∞Å QÆ∞O_» Ѩܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. 7. P [#∞Å#∞ QÍOz „Ѩ[Å∞ cèuÅ∞¡^Œ∞~°∞. "å~°∞ á⁄QÆ~°∞`À `«=∞ ~Ú+¨ì=Ú =zÛ# x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. 8. "åi Jâ◊fi=ÚÅ∞ z~°∞`«Ñ¨ÙÅ∞ÅHõO>ˇ "ÕQÆ=ÚQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î#∞. Jq PHõeQ˘x# `À_Õà◊¡HõO>ˇ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ q. "åi ~“`«∞Å∞ ^Œ∂~°^âÕ =◊ ÚÅ #∞O_ç ™êfiiKÕÜ«ÚK«∞ =`«∞Î~°∞. QÆ~°∞_»Ñ¨H˜Δ Z~°g∞kH˜ ky=zÛ#@∞¡QÍ =zÛѨ_»∞^Œ∞~°∞.

9. "åi Ãã·#º=Ú ^Ò~°˚#º=ÚÅ`À ^ÀÑ≤_ô KÕÜ«ÚK«∞ =K«∞Û#∞. "åix QÍOz ZÅ¡~°∞#∞ cèuÅ∞¡^Œ∞~°∞. "åi |OnÅ∞ Wã¨∞Hõ ˆ~}∞Å =Öˇ Jã¨OMϺ‰õΩÅ∞QÍ LO^Œ∞~°∞. 10. "å~°∞ ~åAÅ#∞ QÆ _ ç ¤ á ÈK« Å =Öˇ K« ∂ `« ∞ ~° ∞ .

L#fl`åkèHÍ~°∞Å#∞ ˆQeKÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. Z\˜ì HÀ@Ü«Ú "åix J_»¤yOѨ *ÏÅ^Œ∞. =∞\˜ì k|ƒÅ∞ áÈã≤ "å~°∞ ^•xx Ѩ@∞ìH˘O^Œ∞~°∞.

11. "å~°∞ "åÜ«Ú=Ù=Öˇ =zÛ g∞^ŒÑ_¨ ç k_ôÅ∞# J^Œ$â◊√ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "åi |Å"Õ∞ "åiH˜ ^≥·==Ú.

„Ѩ=HõÎ =∞~°Å K≥_∞» #∞ QÆ∂iÛ Ñ¶~≤ åº^Œ∞ KÕÜ«Ú@ 12. „Ѩ É è í ∂ ! h=Ù Pk #∞O_ç Ü « Ú L#fl"å_»=Ù. h=٠Ѩq„`«∞_»=Ù, x`«∞º_»=Ù. <å‰õΩ ^Õ=Ù_»=Ù. ##∞fl HÍáê_»∞ „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ"å! h=Ù ||∞Ö’hÜ«ÚÅ#∞ Z#∞flH˘x "åix |ÖÏ_è » ∞ ºÅ#∞ KÕ ã ≤ u q. "åiKÕ =∞=Ú‡ ^ŒO_çOѨ |∂xuq. 13. Ѩq„`«"≥∞ÿ# h <Õ„`«=ÚÅ∞ K≥_»∞#∞ K«∂_»*ÏÅ=Ù. K≥_»¤‰õΩ áêÅÊ_»∞ "åix K«∂z h=Ù ã¨Ç≤ÏOѨ*ÏÅ=Ù. h=Ù „^ÀǨÏ|∞kú QÆÅ"åix K«∂z F~°∞ÛHÀ QÆÅ"å? J@¡~Ú# "å~°∞ `«=∞HõO>ˇ <åºÜ«∞ =O`«∞Öˇ·# „Ѩ[Å#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ«Ú K«∞O_»QÍ h=Ù <À~°∞ Hõ^ŒÑ¨"Õq∞? 4. KÕѨÅ#∞, <ÕÅÃÑ·

1379

„áê‰õΩ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ #_çÑ≤OK«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÖË_»∞. h=Ù =∞=Ú‡Å#∞ P „áê}∞Å =Öˇ K«∂_»<ÕÅ? 15. "åi#O^Œix QÍÅ=ÚÅ∞ "Õã≤ #~°∞Å#∞ KÕѨŠ=Öˇ Ѩ@∞ìH˘O^Œ∞~°∞. "åix `«=∞ =ÅÖ’ zH˜¯OK«∞H˘x ÖÏQÆ∞H˘x áÈ=Ù^Œ∞~°∞. `å=Ú Ñ¨@∞ìH˘x# "åix K«∂z Ǩ Ï ~° ¬ ^è • fi#=Ú KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ ~° ∞ . 16. "å~° ∞ |Å∞Å`À, ™êO„ÉÏ}˜ á⁄QÆ`À `«=∞ =ÅÅ#∞ P~åkèO`«∞~°∞. Jq "åiH˜ „âı+¨ª"≥∞ÿ# PǨ~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ JOkOK«∞#∞. 17. "å~°∞ ã¨^• `« = ∞ =ÅÅ`À KÕ Ñ ¨ Å ∞ Ѩ @ ì = Åã≤ ^ Õ < å? x~°O`«~°=Ú x~°ÌÜ«∞`À *Ï`«∞Å#∞ ã¨OǨÏiOѨ =Åã≤#^Õ<å?

hu=∞O`«∞Å∞ ÉèHí qΘ âßfiã¨=ÚÅ =Å# rqO`«∞~°x „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑC¨ @

2<å`À1.Uq∞<Õ#∞K≥HÍ=e |∞~°∞A<≥ÔH¯^Œ#∞. „ѨÉèí∞=Ù ÑC¨ <À q#∞@‰õΩ#∞, J`«_∞» <å Ѷ≤~åº^Œ∞ňHq∞ |^Œ∞Å∞ K≥ѨC<À `≥eã≤H˘#∞@ ‰õΩ#∞ "Õz Ü«ÚO^Œ∞#∞. 2. „ѨÉèí∞=Ù <åH© „H˜Ok ["å|∞<˘ã¨ÔQ#∞: ''<Õ#∞ h‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ã¨OQÆux h=Ù ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ „"å`« ѨiHõ~°=ÚÅÃÑ· „"åÜ«Ú=Ú. ã¨∞Å∞=ÙQÍ K«^Œ∞=Ù@‰õΩ gÅ∞QÍ LO_» ∞ #@∞¡ „"åÜ« Ú =Ú. 3. <Õ # ∞ h‰õ Ω "≥Å_¡ Kç Ü Õ Ú« ã¨OQÆu xs‚`H« ÍÅ=Ú# [~°∞QÆ∞#∞.

HÍx P HÍÅ=Ú `«fi~°Ö’ =K«∞Û#∞, P ã¨OQÆu <≥~"° iÕ f~°∞#∞. Jk PÅ㨺=ÚQÍ <≥~"° ~Õ ∞° #@∞¡ HõxÊOz##∞, h=Ù ^•xH˘~°‰Ωõ "ÕzÜ«ÚO_»∞=Ú.

Jk `«Ñʨ Hõ [~°∞QÆ∞#∞, WHõ PÅ㨺=Ú [~°∞QÆ^∞Œ .

4. P ã¨OQÆu ~Úk, ^Œ∞+¨μìÅ∞ H˘#™êQÆ~°∞. HÍx hu=∞O`« ∞ Å∞ Éè í H ˜ Î q âßfi㨠= ÚÅ =Å# rqO`«∞~°∞.

2. Ñ‘_‰» Ωõ ʼnõΩ S^Œ∞ âßѨ=ÚÅ∞ 5. =∞x+≤H˜ „^•HΔÍ=∞^Œº=Ú "≥∂ã¨Hõ~°=Ú. |Å=O`«∞_»#x QÆ~°fi=Ú`À Juâ◊~ÚOK«∞

1:8- =∞`«.Î 24:28† 1:11- ^•x. 5:4† 1:12- H©~#ΰ . 90:2† 1:16- kfifÜ«∞. 8:17† 2:1- Ü≥∞+¨Ü∞« . 21:8, 11† 2:2- Ü≥∞+¨Ü∞« . 8:1† 2:3- ^•x. 8:17, 19† 2:4- ~Àg∞. 1:17† 2:5- ™ê"≥∞. 27:20†.

ǨÏ|‰õį‰õΩ 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

1380

"åxx xÅ∞=hÜ«∞^Œ∞. J\˜"ì å_»∞ áê`åà◊=∞O`« qâßÅ=ÚQÍ Pâ◊ à Ñ@∞ì H ˘xÜ« Ú O_» ∞ #∞. =∞$`«∞º=Ù=Öˇ `«$Ñ≤Î<˘O^ŒHõ ã¨HõÅ [#∞Å#∞ =â◊Ѩ~°K«∞H˘#∞#∞. ã¨HõÅ *Ï`«∞Å#∞ K≥~°Ñ¨@∞ì H˘#∞#∞——. 6. HÍx `«fi~°Ö’ F_çáÈ~Ú#"å~°∞ `«=∞ q*Ë`«Å#∞ JѨǨÏã≤O`«∞~°∞. "åix ˆQeKÕÜ«ÚK«∞ W@∞¡ ѨÅ∞¯^Œ∞~°∞:

1. Ñ‘_‰» Ωõ Å ^Œ∞~åâ◊ ''`«=∞q HÍx =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘#∞ "åiHõ#~°÷=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞. ÉÏH© ^•~°∞Å #∞O_ç ™⁄=Ú‡ „áÈQÆ∞KÕã≤H˘x ZO`« HÍÅ=Ú g∞i@∞¡ ã¨OѨ#∞flÅQÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞?—— 7. g∞~°∂Ç≤ÏOѨHõ =Ú#∞¿Ñ g∞ ÉÏH©^•~°∞Å∞ "Õ∞ÖÁ¯O^Œ∞~°∞. g∞ JѨCÅ"åiH˜ g∞ˆ~ JѨCÅ "å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. g∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ =K«∞Û@#∞ K«∂z g∞~°∞ QÆ_»QÆ_» =}‰õΩ^Œ∞~°∞. "å~°∞ q∞=Ú‡ H˘Å¡Q˘@∞ì^Œ∞~°∞.

8. g∞~°∞ KåÅ *Ï`«∞Å#∞ ^ÀK«∞H˘O\˜i. g∞~°∞ Ǩ Ï `« º Å∞ KÕ ã ≤ # HÍ~° } =Ú##∞, Ö’Hõ = Ú #O^Œ∞#∞, ^•x #QÆ~°=ÚÅO^Œ∞##∞ =ã≤OK«∞ [#∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤Oz# HÍ~°}=Ú##∞, WѨÙ_»∞ q∞yeÜ«Ú#fl *Ï`«∞Å∞ q∞=Ú‡ ^ÀK«∞H˘#∞#∞.

2. J<åºÜ«∂~°#˚ =Ú 9. ^Ò~° ˚ # º=Ú KÕ ã ≤ W`« ~ ° ∞ Å#∞O_ç ^ÀK« ∞ H˘x=zÛ# ™⁄`« ∞ Î ` À `« = ∞ ‰õ Ω @∞O|=ÚÅ#∞ 㨠O Ѩ # fl=Ú KÕ ã ≤ H ˘x# "åiH˜x, PѨ^ŒÅ#∞O_ç `«=∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ HÍáê_»∞HÀQÀi# "åiH˜x J#~°÷=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞.

10. g∞ Ѩ<åflQÆ=ÚÅ∞ g∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ J==∂#=Ú `≥KÛ≥ #∞. g∞~°∞ KåÅ *Ï`«∞Å#∞ <åâ◊=Ú KÕÜÚ« @=Å# g∞ q<åâ◊=Ú#∞ g∞ˆ~ H˘x`≥K«∞ÛH˘O\˜i. 11. g∞ QÀ_»ÅÖ’x ~åàı¡ g∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì#∞. P "≥Ú~° g∞ ~ÚO\˜ "å™êÅ#∞O_ç „Ñ¨u^èŒfix xK«∞Û#∞.

3. Ç≤ÏO㨠12. <Õ~=° ÚÅ`À #QÆ~=° Ú#∞ ™ê÷ÑO≤ z# "åiH˜, ǨÏ`«ºÅ`À Ѩ@ì}=Ú#∞ xi‡Oz#

"åiHõ#~°÷=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞. 13. g∞~°∞ [~ÚOz# *Ï`«∞Å∞ Hõ+¨ìѨ_ç Hõ\ ˜ì#^ŒO`«Ü«Ú JyæKÕ |∞yæáêÅ∞ HÍ=Öˇ#x "å~°∞ JÅã≤™⁄Åã≤ KÕã≤# „â◊=∞ x~°~°÷Hõ=Ú HÍ=Öˇ#xÜ«Ú, ã¨~°fiâ◊H˜Î =∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù x~°‚~ÚOK≥#∞. 14. HÍx ã¨=Ú„^Œ=Ú h\˜`À xO_ç Ü«ÚO_»∞#>Ë¡ Éèí∂q∞ „ѨÉèí∞=Ù H©iÎx QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú`À xO_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

4. „H“~°º=Ú 15. W`« ~ ° ∞ ÅKÕ „Ѩ É è í ∞ =Ù tHõ Δ J#∞ =∞^Œº=Ú#∞ „`åyOz#"åiH˜, "åix `«Ñ¨Ê „`åyOz "åi #QÆfl`«fi=Ú#∞ HÍOz#"åiH˜ J#~°÷=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞. 16. g∞ `«~°Ñ¨Ù# g∞~°∞ H©iÎH˜ |^Œ∞Å∞QÍ JѨH©iÎ `≥K«∞ÛH˘O^Œ∞~°∞. g∞~°∞ ‰õÄ_» „`åy g∞ #QÆfl`«fi=Ú#∞ „Ѩ^Œi≈O`«∞~°∞. g∞ tHõΔÜ«∞#∞ =∞^Œº=Ú#∞ „ѨÉèí∞=Ù g∞‰õΩ JOkOK«∞#∞. g∞ H©iÎ JѨHi© QÎ Í =∂iáÈ=Ù#∞.

17. g∞~°∞ ÖˇÉÏ<À#∞ =$HõΔ=ÚÅ#∞ #iH˜ui.

HÍ# WѨC_»∞ q∞=Ú‡ #~°∞‰õΩ^Œ∞~°∞. g∞~°∞ ^•x g∞^Œ =∞$QÆ=ÚÅ#∞ K«OÑ≤ui. HÍ# WѨC_»∞ =∞$QÆ=ÚÅ∞ g∞‰õΩ cèu ѨÙ\˜ìOK«∞#∞. g∞~°∞ ǨÏ`«ºÅ∞ KÕã≤ui. Ö’Hõ=Ú #O^Œ∞#∞ ^•x #QÆ ~ ° = ÚÅO^Œ ∞ #∞, =ã≤ O K« ∞ „Ѩ [ Å#∞ Ç≤ÏOã≤OzuiHÍ# g∞H© HÍ~°º=Ú [~°∞QÆ∞#∞.

5. q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ =Ú 18. H˘Ü«∞º=ÚHõ¯`À h=Ù "Õ∞ÖÁ¯#∞=∞x K≥ѨC "åiH˜ =¸QÆ ~åu |O_»`À - h=Ù Öˇ=∞‡x ѨÅ∞¯ "åiH˜ J#~°÷=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞. P ÉÁ=∞‡ g∞‰õΩ ã¨O^Õâ◊=Ú K≥Ñ¨Ê QÆÅ^•? "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ`À HõÑ≤Ê##∞ q„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ „áê}=Ú ÖË ^ Œ ∞ Hõ ^ •! „Ѩ u =∞ =Å# „ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞? 19. Jk #~°∞_»∞ KÕã≤#k, HõÅ¡Å∞ ѨÅ∞¯#k. P ÉÁ=∞‡#∞ KÕã≤#"å_»∞ ^•xx #q∞‡ „ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞? Jk =\˜ì =¸QÆÉÁ=∞‡. 20. HÍx „ѨÉèí∞=Ù `«# Ѩq„`« =∞Ok~°=Ú# L<åfl_»∞. #~°∞ÖˇÅ¡~°∞#∞ J`«x Ü≥∞^Œ∞@ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOѨÙ_»∞.

ǨÏ|‰õį‰õΩ 3 = J^蕺ܫ∞=Ú

1381

3. ~°H} Δõ =Ú H˘~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ =∞#q =i¬OK≥#∞. áê`åà◊ [Å=ÚÅ∞ ǨϟÔ~`≥Î#∞ "åx

3„Ѩ=Hõ1.Î „áê~°Wk#÷ +≤: 2.Qƺ<À`«„ѨÉ∞∂íè =^Œ! <Õ#Ì KÕ∞ ãh≤#HÍ~°Ç¨Ïº|‰õ=ÚÅ#∞ į‰õΩ QÆ∂iÛ q#QÍ <å‰õΩ QÆQÆ∞~åÊ@∞ Hõey#k. h=٠ѨÓ~°fi=Ú KÕã≤# =∞ǨHÍ~°º=ÚÅ#∞ uiy =∂ HÍÅ=Ú##∞ KÕ Ü « Ú =Ú. h=Ù HÀÑ≤ q QÍ #∞#fl#∞ =∂ÃÑ· Hõ~°∞} K«∂ѨÙ=Ú. 3. ^Õ=Ù_»∞ `Õ = ∂#∞ #∞O_ç Hõ ^ Œ e =K« ∞ ÛK« ∞ <åfl_» ∞ . Ѩq„`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ áê~å#∞ H˘O_»Å #∞O_ç `« ~ ° e =K« ∞ ÛK« ∞ <åfl_» ∞ . J`« x `Õ [ 㨠∞ û PHõã¨=Ú#∞ HõѨCK«∞#flk. Éèí∂q∞ J`«x H©iÎ`À xO_ç Ü«Ú#flk. 4. J`«_»∞ "≥∞~°Ñ¨Ù HÍOu`À =K« ∞ Û#∞. J`« x Ǩ Ï ã¨ Î = Ú #∞O_ç *’ºu "≥Å∞=_»∞#∞. J`«x â◊H˜Î P ǨÏã¨Î=Ú# xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ L#flk. 5. JO@∞~ÀQÆ = ∞`« x =ÚO^Œ @ #_»K«∞#∞. =∞$`«∞º=Ù J`«x "≥O@=K«∞Û#∞.

6. J`« _ » ∞ xÅ∞K« ∞ O_ç #Ѩ Ù _» ∞ Éè í ∂ q∞ HõOÑ≤OK«∞#∞. J`«_»∞ Hõ<≥fluÎK«∂_»QÍ *Ï`«∞Å∞ QÆ _ » Q Æ _ » =}‰õ Ω #∞. âßâ◊ fi `« #QÆ ~ ° = ÚÅ∞ ѨÙ<å^Œ∞Å #∞O_ç Hõ^ŒÅ∞#∞. J`«_»∞ „áêp# HÍÅ=Ú# #_»z# ã¨<å`«# Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ <ÕÅÖ’xH˜ „‰õΩOQÆ∞#∞. 7. <Õ#∞ ‰õÄëê#∞ „Ѩ[Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@#∞ K«∂zux. q∞^•º#∞ [#∞Å∞ QÆ [ QÆ [ =}‰õ Ω @#∞ HÍOzux.

8. „ѨÉèí∂! h‰õΩ HÀѨ=Ú#∞ ~°Ñ≤ÊOz#k #^Œ ∞ ÖÏ? h‰õ Ω P„QÆ Ç ¨ Ï =Ú `≥ Ñ ≤ Ê Oz#k ™êQÆ~°=∂? h=Ù "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅÃÑ·<≥H˜¯ =zÛuq. `«∞á¶ê#∞ "Õ∞Ѷ¨∞=Ú#∞ ~°^äŒ=ÚQÍ KÕã≤H˘x h „Ѩ[ʼnõΩ q[Ü«∞=Ú#∞ KÕ‰Äõ iÛ ÃÑ\˜uì q.

9. h=Ù qÖˇ ¡ ‰ õ Ω ¯ ÃÑ\˜ ì ÉÏ}=ÚÅ∞ ~°∞=fi^˘_»yuq. h "≥∞~°Ñ¨Ù`À Éèí∂q∞x „|^ŒÌÅ∞ KÕã≤uq. 10. Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ x#∞fl K«∂z QÆ_»QÆ_» =}ÔH#∞. PHõã¨=Ú #∞O_ç [Å=ÚÅ∞

JÅÅ∞ L"≥fi`«∞ÎQÍ ÖËK≥#∞. 11. "ÕQÆ=ÚQÍ Ñ¨ ~ ° ∞ y_» ∞ h ÉÏ}=ÚÅ HÍOux QÍOz, `«à◊`«à◊ "≥∞~°Ü«Ú h |Öˇ¡Ñ¨Ù `Õ[ã¨∞û#∞ K«∂z 㨠∂ ~° º K« O „^Œ ∞ Å∞ `« = ∞ `å=Ù# `å=Ú xâ◊ÛÅ=ÚQÍ xeÛi. 12. h=Ù ~“„^Œ=Ú`À Éèí∂q∞ÃÑ· #_»zuq. P„QÆǨÏ=Ú`À *Ï`«∞Å#∞ h HÍe`À „`˘H˜¯uq. 13. h=Ù h „Ѩ[Å#∞ ~° H ˜ Δ O K« ∞ @‰õ Ω |Ü« ∞ Å∞^Õ i "≥ o ¡ u q. h=Ù Z#∞flH˘x# ~åA#∞ HÍáê_»∞@‰õΩ Ñ¨Ü«∞#"≥∞ÿ áÈ~Úuq. ^Œ∞+¨μÅì <åÜ«∞‰õΩx ǨÏ`«=∂iÛuq.

J`«x J#∞K«~°∞Å#∞ Ѩ\ ˜ì x~°∂‡eOzuq.

14. J`« x Ãã· # º=Ú `« ∞ ᶠê #∞=Öˇ =zÛ =∂g∞^Œ Ѩ_≥#∞. ¿Ñ^ŒÅ#∞ Ñ‘_çOK«∞^•x=Öˇ =zÛ =∞"≥∞‡^Œ∞~˘¯<≥#∞. HÍx h ÉÏ}=ÚÅ`«x ¿ã<åkèѨux QÍÜ«∞Ѩ~°K≥#∞. 15. h=Ù h QÆ∞é]=ÚÅ HÍà◊¡`À ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ „`˘H˜¯OѨQÍ ^•x =∞Ǩ  [Å=ÚÅ∞ #∞~° Q Æ Å ∞ „Hõ Ô H ¯#∞.

16. D ^èŒfi#∞ÖˇÅ¡ qx <Õ#∞ HõOÑ≤OK«∞ K«∞<åfl#∞. <å ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ QÆ_Q» _Æ » =}‰õΩK«∞#flq. <å "Õ∞#∞ ã¨`«∞Î=#∞ HÀÖ’Ê~Ú#k. <å HÍà◊√¡ ‰õÄÅ|_»∞K«∞#flq. S##∞ ^Õ=Ù_»∞ =∂ÃÑ· ^•_ç K Õ Ü « Ú "åix tH˜ Δ O K« ∞ HÍÅ=Ú =K« ∞ Û =~°‰õΩ#∞ <Õ#∞ FÑ≤HõQÍ "ÕzÜ«ÚO^Œ∞#∞.

17. JOE~°=Ú Ñ¨Ó`« Ѩ@‰ì Ωõ O_ç##∞, „^•HõfΔ QÆ HÍÜ« ∞ Å∞ HÍÜ« ∞ ‰õ Ω O_ç # #∞, Fe=ÙѨ O @ <åâ◊#"≥∞ÿ##∞, á⁄Å=Ú Ñ¨O_»HõáÈ~Ú##∞, Q˘éˇ]ÅQÆ∞OѨÙÅxfl K«zÛ##∞, H˘@ì=ÚÖ’x Ѩã∞¨ Å∞ <åâ◊#"≥∞#ÿ #∞, 18. <Õ#∞ „ѨÉ∞íè =Ù #O^Œ∞ P#OkOK≥^Œ#∞. <å ~°HõΔ‰õΩ_≥·# ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ã¨O`«ã≤OK≥^Œ#∞. 19. ã¨~Àfi#fl`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù <å‰õΩ |Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. <å áê^Œ=ÚʼnõΩ lOHõ HÍà◊¡‰õΩ=Öˇ ÖÏѶ¨∞==Ú#∞ Xã¨y <Õ#∞ H˘O_»ÅÃÑ· #_»Ü«∂_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

3:6- #Ǩ˙. 1:5† 3:10- x~°=æ ∞. 14:22† 3:11- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 10:12-14† 3:13- Ü≥∞+¨Ü∞« . 51:9† 3:15- H©~#ΰ . 77:19† 3:16- H©~#ΰ . 119:120† 3:18- Ü≥∞+¨Ü∞« . 41:16† 3:19- 2 ã¨=¸. 22:34.