51_Makkabeyiuli -1 Final

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ - I LáÈ^•…`«O: ¿Ñ~°∞: Hõ`ÀeHõ ɡ|· ∞Å∞ ѨÓ~°fi x|O^è#Œ Ö’x z=i ~Ô O_»∞ „QÆO^ä•Å∞ =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ ¿Ñ~°∞`À =ÙO\Ï~Ú. ''=∞Hõ¯cÜ«Ú—— J#QÍ ^Õ=ÙxKÕ x~°~‚ ÚOK«|_ç#"å_»∞——. Ü«¸^•, =∞Hõ¯cÜ«Ú_»∞, Ü«∂[‰õΩ_»∞ =∞`«fÎ Ü«Úx =¸_»= ‰õΩ=∂~°∞_»∞. D =∞`«fÎ Ü«∞ „H©.ѨÓ. 167Ö’ ÃãÅ∞ºã≤^∞Œ ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«¸^ŒÜ∞« u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå_»∞. HÍÅO: =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^äŒO#∞ „H©.ѨÓ. 100 ã¨OIIÖ’ ~å™ê~°∞. ~°K«~Ú`«: nx Jã¨Ö#·ˇ ~°K~« Ú`« Ü≥∞=~À `≥eÜ«∞^Œ∞. nxx Ç‘Ï„|∂ ÉèÏ+¨ #∞O_ç „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ J#∞=kOKå~°∞.

Kåi„`«Hõ <ÕÑ^¨ ºŒä O: =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^äOŒ =∞`«fÎ Ü«∞ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ [iy# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ QÆ∂iÛ q=iã¨∞ÎOk. D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞, „w‰õΩ ã¨O㨯 $u Jaè=∂#∞Å∞ Ü«¸^ŒÜ«∞ =∞`« ã¨Oã¨$¯ux „ѨÉèÏq`«O KÕã≤, „Éè+í Ñì¨ i¨ z#O^Œ∞=Å# `«Öuˇ OÎ k. „H©IIѨÓ. 198 <å\˜H˜ ÃãÅ∞ºã≤_∞» ~å[ºO áêÅã‘<Î å#∞ P„Hõq∞OzOk. D P„Hõ=∞}‰õΩ Ü«¸^Œ∞Å∞ ÃÑ^ŒQÌ Í =ºuˆ~H˜OK«Hõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜ Ü«¸^• =∞`åKå~åÅÖ’ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ=\Ïxfl „ѨuѶ∞¨ \˜OKå~°∞. =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ <åÜ«∞Hõ`fi« O Ü«¸^Œ∞ŠѨHOΔõ =Ç≤ÏOzOk. =ÚMϺOâßÅ∞: =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ K«~º° Å#∞ x|O^è#Œ K«~º° Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. Ü«¸^ŒÜ∞« „Ѩ[Å#∞ ^è~Œ ‡° âßGO Ѩ@¡ qâßfi㨠q^èÜ Õ ∞« `«Å#∞ áê\˜OKÕ@@∞ìQÍ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. K«\Ïìxfl kHõ¯iOKÕ"å~°∞ tHõΔ‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å~°x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. =ÚYº =K«<åÅ∞: 1:25-28† 36-40† 2:51-64† 3:8-13† 3:45. =ÚYº =º‰õΩÅÎ ∞: Ü«¸^Œ =∞`«fÎ Ü«∞, Ü«¸^Œ, J`«x ™È^Œ~∞° Å∞, Ü≥∂<å`å#∞, ã≤"∂≥ #∞, ^≥"∞≥ „uÜ«∞ã¨∞, xHÍ<À~°∞, Ü≥∂Ǩ#∞, Ç≤Ï~å¯#∞, JOuÜ≥∂‰õΩã¨∞, ã≤Å∂ºã≤^Œ∞. =ÚYº ã¨÷ÖÏÅ∞: eã≤Ü«∂, SQÆ∞ѨÙÎ, ~À=Ú, Ü≥∞~°∞ã¨ÖËO ^Õ"åÅÜ«∞O, "≥∂^Õ#∞, Z=∂‡=Ù. „H©ã¨∞Î J#fiÜ«∞O: Ü«¸^Œ∞Å âı+¨ [#O ^Õ=ÙxH˜ qâßfi㨠áê„`«∞Å∞QÍ xÅ∞™êÎ~°∞. =∞Hõ¯cÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·#ѨÊ\˜H˜ ^Õ=Ùx #=Ú‡‰õΩ#fl"å~°∞ x`«ºO ã¨r=ÙÅ∞QÍ<Õ =ÙO\Ï~°∞. „H©ã¨∞Î#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl "åiH˜ ÅaèOKÕ „ѨuѶŨ O ‰õÄ_® x`«ºr="Õ∞. „H©ã∞¨ Î É’kèOz# ^Õ=Ùx ~å[ºO qâ◊fi~°∂ѨO HõÅk (=∞`«.Î 13:47-50† 22:1-14). Ü«¸^Œ∞Å, J#∞ºÅ =∞^躌 SHõº`«#∞ ÜÕ∞~°Ê~°K_« O» „H©ã∞¨ Î =∂#"åo ~°H} Δõ „Ѩ}ÏoHõÖ’x ÉèÏQÆ"∞Õ . (ZÃÑ㶠.‘ 2:4† Pk. 22 J^蕺.). Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒO F^•~°∞ʉõΩ =¸ÅO (1 =∞Hõ¯ 12:9† ~Àg∞ 15:4).

1. „áê~°OÉèÏOâ◊=ÚÅ∞ QÍ˚O_»~∞° K«„Hõ=iÎ 1Ѷ≤eѶ1.¨C ‰õPJÖˇΩ=∂~°HÍÅ=ÚÖ’ =∂Ãã_ÀhÜ«Ú_»∞ ∞_»∞ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ H˜fÎ=Ú „Ѩ^Õâ◊=Ú #∞O_ç ^ŒO_≥uÎ =zÛ áê~°j‰õΩʼnõΩ =∂nÜ« Ú Å‰õ Ω ~å[~Ú# ^Œ ~ åº"Õ + ¨ μ #∞ [~ÚOz J`« x ~å[º=Ú#∞ ™êfinè # =Ú KÕã≤H˘<≥#∞. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Õ „wã¨∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ~åA. 2. J`«_»∞ KåÅ ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ KÕã≤ KåÅ |bÜ«∞ HÀ@Å#∞ =Ú@ì _ ç O K≥ # ∞. ™ê÷ x Hõ ~åAÅ<À_ç O z =∞@∞ìÃÑ>ˇì#∞. 3. <ÕÅ <åÅ∞QÆ∞ K≥~°QÆ∞Å

=~° ‰ õ Ω #∞ ^•_ç KÕ ã ≤ , Z<Àfl *Ï`« ∞ Å#∞ H˘Å¡Q˘>ˇì#∞. P suQÍ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ [~ÚOz #O^Œ∞# J`«xH˜ á⁄QÆÔ~H˜¯ `«##∞ `å#∞ ÃÇÏzÛOK«∞H˘<≥#∞. 4. J`«_∞» =∞Ǩ Ãã#· º=Ú#∞ „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘x ^Õâ◊=ÚÅ#∞, ~åR=ÚÅ#∞, ~åAÅ#∞ ÖÁOQÆ nã≤H˘<≥#∞. ZÅ¡~∞° #∞ J`«xH˜ HõѨÊ=Ú Hõ\ ˜ìi. 5. H˘kÌ HÍÅ=Ú Ñ≤=∞‡@ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ K«„Hõ=iÎ [|∞ƒÑ¨_ç =∞OK«=Ú Ñ¨>ˇì#∞. J`«_»∞ `å#∞ K«xáÈ=Ù@ `«^䌺=∞x „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. 6. Hõ#∞Hõ `«# Ãã·<åºkèѨ`«∞Å#∞, z#fl<å\˜#∞O_ç `«#`À ÃÑiy ÃÑ^Œ"Ì å~°~Ú#

1408

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 1 = J^蕺ܫ∞=Ú

~å[=Oâ◊ A Å#∞ Ñ≤ e Ñ≤ O K≥ # ∞. `« # ™ê„=∂[º=Ú #O`«\ x˜ qÉèlí Oz XH˘¯Hõ¯iH˜ XH˘¯Hõ ¯ Éè Ï QÆ = Ú xK≥ Û #∞. 7. J`« _ » ∞ Ѩ O „_≥ O _Õ O _» ∞ ¡ Ѩ i áêeOz# Ñ≤ = ∞‡@ =∞~° } ˜ O K≥ # ∞. 8. JÖˇ Q Í˚ O _» ~ ° ∞ =∞~° } Ï #O`«~°=Ú J`«x Ãã·<åºkèѨ`«∞Å∞ JkèHÍ~°=Ú KÕ Ñ ¨ \ ˜ ì i . 9. "åiÖ’ XH˘¯Hõ ¯ _» ∞ `« # ~åR=Ú#‰õ Ω ~å[Ü≥ ∞ º#∞. D ~åAÅ ã¨O`å#=Ú ‰õÄ_» KåÅ UO_»∞¡ ѨiáêeOz Ö’Hõ=Ú#∞ ÃщõΩ¯ Hõ_»QÆO_»¡áêÅ∞ KÕÃã#∞.

PO\˜Ü∂≥ Hõã∞¨ , „Éè+í μ¨ Öì #·ˇ Ü«¸^Œ∞Å∞ 10. ÃÑ· Ãã<· åºkèÑ`¨ ∞« Å `«~Ñ° Ù¨ # #∞O_çÜ∞Õ áêѨÑÙ¨ "≥ÚÅHõÅ=Öˇ PO\˜Ü∂≥ Hõã∞¨ ZÑ≤áê¶ <≥ã∞¨ [x‡OK≥#∞. J`«x `«O„_ç ã≤iÜ«∂ ~åA PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞. J`«_»∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ZÑ≤á¶ê<≥ã¨∞ „w‰õΩâ◊Hõ=Ú 137Ö’ ã≤iÜ«∂‰õΩ ~å[Ü≥ ∞ º#∞. XHõ Ѩ ~ åºÜ« ∞ =Ú ~À=ÚÖ’ |OnQÍ LO_≥#∞. 11. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú ÅÖ’ H˘O^Œ ~ ° ∞ „Éè í + ¨ μ ì Å ∞ ÃÑ_» ^ •i Ѩ \ ˜ ì O zi. "å~° ∞ '=∞#=Ú#∞ J#º*Ïu „Ѩ[Å`À XѨÊO^Œ=Ú KÕãH≤ ˘O^Œ=Ú, "åi`À HõeÜ«∞Hõ áÈ=Ù@ =Å#<Õ =∞#‰õΩ Ãщõ Ω ¯ J#~° ÷ = ÚÅ∞ "å\ ˜ Å ∞¡ K « ∞ #fl=——x "åkOzi. 12. P "å^Œ=Ú KåÅ=∞OkH˜ #K≥Û#∞. 13. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ q∞ug∞i# L`åûǨÏ=Ú`À áÈ~Ú, ~åA#∞ ã¨O^Œi≈OѨQÍ J`«_»∞ J#º*Ï`«∞Å ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ#∞ áê\˜OK«∞@‰õΩ "åiH˜ J#∞=∞u xK≥Û#∞.

14. Hõ#∞Hõ "å~°∞ „w‰õΩ Ñ¨@ì}=ÚÅÖ’ =Öˇ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õÄ_» XHõ "åºÜ«∂=∞âßÅ#∞ xi‡Ozi. 15. "å~°∞ `«=∞ ã¨∞#flu QÆ∞~°∞Î#∞ =∞~°∞QÆ∞ KÕã≤H˘xi. Ѩq„`« x|O^èŒ#=Ú#∞ q_» < å_ç i . J#º*Ï`« ∞ Å Ñ≤ Å ¡ Å #∞ ÃÑO_ç ¡ Ü«∂_çi. JѨq„`« HÍ~°º=ÚÖˇÅ¡ KÕã≤i.

PO\˜Ü∂≥ Hõã∞¨ Ü«¸^Œ∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞@, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ H˘Å¡Q˘@∞ì@ 16. PO\˜Ü∂≥ Hõã∞¨ `«# ѨiáêÅ#=Ú#∞ 㨠∞ ã≤ ÷ ~ ° = Ú KÕ ã ≤ H ˘x# Ñ≤ ^ Œ Ñ ¨ SQÆ ∞ Ѩ Ù Î # ∞ [~ÚOѨQÀÔ~#∞. `å#∞ ã≤iÜ«∂, SQÆ∞ѨÙÎÅ#∞ ~Ô O_ç\ x˜ UÅ =ÅÜ«Ú#x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞.

17. Hõ#∞Hõ`«_»∞ F_»Å∞, ~°^äŒ=ÚÅ∞, QÆ∞é]=ÚÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞ QÆÅ =∞Ǩ Ãã·#º=Ú`À áÈ~Ú SQÆ∞ѨÙÎ#∞ =Ú@ì_çOK≥#∞. 18. J`«_»∞ SQÆ∞ѨÙÎ ~å*ˇ·# áÈìÅg∞ g∞^Œ Ü«Ú^Œú=Ú „ѨHõ\ ˜OK«QÍ áÈìÅg∞ QÆ∞O_≥ K≥^Œi áêiáÈÜ≥∞#∞. J`«x Ãã·x‰õΩÅ∞ KåÅ=∞Ok „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê~Úi.

19. PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ SQÆ∞ѨÙÎ#O^Œe HÀ@Å∞QÆŠ㨠∞ ~° H ˜ Δ ` « Ѩ @ ì } =ÚÅ#∞ P„Hõ q ∞OK« ∞ H˘x P ^Õâ◊=Ú#∞ H˘Å¡Q˘>ˇì#∞. 20. P ~åA SQÆ∞ѨÙÎ#∞ F_çOz# `«~°∞"å`«, 143= ÜÕ∞@, =∞ǨÃã·#º=Ú`À =zÛ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú g∞^Œ # ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú g∞^Œ # ∞ Ѩ _ ≥ # ∞.

21. J`«_»∞ á⁄QÆ~°∞É’`«∞ `«#=Ú`À Ü≥∞~°∂+¨ ÖË = Ú ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú „Ѩ " Õ t Oz JO^Œ e |OQÍ~°∞ Ñ‘~î°=Ú#∞, nѨã¨ÎOÉèí=Ú#∞, ^•x ѨiHõ~°=ÚÅ#∞ ™êfinè#=Ú KÕã≤ H˘<≥#∞.

22. ™êxfl^è Œ º Ѩ Ù ~˘>ˇ ì Å #∞OK« ∞ |Å¡ # ∞, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# "å_»∞ áê„`«=ÚÅ#∞, ^èŒ∂Ѩ HõÅâ◊=ÚÅ#∞, `≥~°Å#∞, H˜s@=ÚÅ#∞ JÑ¨Ç¨Ï iOK≥#∞. ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠„áêOQÆ}=Ú #O^Œe |OQÍ~°∞ JÅOHõ~°}=ÚÅ#∞ XÅ∞K«∞ H˘<≥#∞.

23. P suQÍ J`«_∞» QÆ∞_çÖ’x "≥O_ç |OQÍ~°=Ú Å#∞, qÅ∞"≥·# áê„`«=ÚÅ#∞, HÀâßQÍ~°=Ú# Éèí„^ŒÑ¨~°z# x^èŒ∞Å#∞ ^ÀK«∞ H˘x, 24. `«# ^Õâ◊=Ú#‰õΩ `«~°eOK«∞H˘x áÈÜ≥∞#∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û J`«_»∞ KåÅ =∞Ok ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ =kèOz P HÍ~°º=Ú#∞ QÆ∂iÛ QÆ~fi° =ÚQÍ K≥ÑC¨

1:10- 2 =∞Hõ¯. 1:10† 4:7† 1:11- kfifÜ«∞. 13:14† 2 =∞Hõ¯. 4:9-17† 1:15- 1 H˘i. 7:18† 1:172 =∞Hõ¯. 5:1† ^•x. 11:25-28† 1:20- 2 =∞Hõ¯. 5:11-16† 1:23- 2 =∞Hõ¯. 5:21.

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 1 = J^蕺ܫ∞=Ú H˘<≥#∞. 25. JѨÙ_∞» ^Õâ=◊ ÚÖ’x ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«Ú ÅO^Œ~°∞#∞ â’Hõ=Ú`À qÅÑ≤Ozi. 26. ~åAÅ∞, <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ ÉÏ^è Œ ` À =¸eæi. Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ Hõ$tOzáÈ~Úi. „ã‘ Î Å ∞ `« = ∞ ™œO^Œ ~ ° º =Ú#∞ HÀÖ’Ê~Úi.

27. „Ѩu =~°∞_»∞#∞ qÖÏѨw`«=Ú áê_≥#∞. „Ѩu =^èŒ∞=Ù#∞ â’H˜OK«∞K«∞ `«# QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. 28. „Ѩ[Å ÉÏ^è#Œ ∞ QÍOz Éè∂í q∞ QÆ _ » Q Æ _ » =}Ô H #∞. Ü« ∂ HÀ|∞ 㨠O `« u "å~° ∞ J==∂#=Ú# =Úxy =Úã¨∞QÆ∞Å∞ "ÕãH≤ ˘xi.

29. Ô~O_ÕO_»∞¡ QÆ_»z# `«~°∞"å`« ~åA XHõ JkèHÍix Ü«¸^ŒÜ«∂ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞.

J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê Ãã·#º=Ú`À Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. 30. P JkèHÍi "≥Ú^Œ@ âßOux <≥ÅH˘Å∞Ê "åx=Öˇ =∂@ÖÏ_≥#∞. HÍx J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú HõѨ@=Ú`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞.

J`«_»∞ áœ~°∞Å qâßfiã¨=Ú#∞ K«∂~°Q˘x# Ñ≤^ŒÑ¨ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ #QÆ~°=Ú g∞^Œ|_ç ^•xx ^èŒfiOã¨=Ú KÕÃã#∞. ѨÙ~°„Ѩ[Å#∞ KåÅ=∞Okx =kèOK≥#∞. 31. #QÆ~°=Ú#∞ H˘Å¡Q˘\˜ì HÍeÛ "Õ Ã ã#∞. Ѩ @ ì } =ÚÖ’x Éè í = #=ÚÅ#∞, „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ìOK≥#∞. 32. P JkèHÍiÜ«Ú, J`«x Ãã·#º=ÚÅ∞#∞ „ã‘ÎÅ#∞, Ñ≤ Å ¡ Å #∞ |OnÅ#∞ KÕ ã ≤ i . Ѩ â ◊ √ =ÙÅ =∞O^ŒÅ#∞ `ÀÅ∞H˘x áÈ~Úi. 33. J@∞ `«~°∞"å`« â◊„`«∞=ÙÅ∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’x ^•g^Œ∞ #QÆ~°=Ú K«∞@∞ì#∞ Q˘Ñ¨Ê „áêHÍ~°=Ú#∞, |∞~°∞AÅ#∞ xi‡Ozi. P `å=Ù#∞ `«=∞ ^Œ∞~°æ=ÚQÍ KÕã≤H˘xi. 34. J@∞Ñ≤=∞‡@ "å~°∞ „Éèí+¨μìÅ∞#∞, ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞<≥·# Ü«¸^Œ∞Å#∞ H˘O^Œix fã≤H˘x =zÛ "åiH˜ P ^Œ∞~°æ=Ú# P„â◊Ü«∞=Ú HõeÊOzi. 35. PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞, Éè ’ [# Ѩ ^ •~° ÷ = ÚÅ#∞ H˘x=zÛ JK« @ Éèí„^ŒÑ¨~°zi. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# H˘Å¡Q˘\˜ì# ™⁄`«∞Î#∞ ‰õÄ_» JO^Õ Ñ¨kÅѨ~°zi. D ^Œ∞~°æ=Ú =Å# `«~°∞"å`« #QÆ~°=Ú#‰õΩ Hõey# „â◊=∞Åxflxfl HÍ=Ù.

36. ^•x =Å# Ѩq„`« ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =ÚѨC =K≥Û#∞. Jk ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ

1409

x~°O`«~° â◊„`«∞=Ü≥∞º#∞. 37. x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú K≥O`«<Õ =kèOz, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ J=∞OQÆàÑ◊ ~¨ z° i. 38. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú áœ~°∞Å∞

â◊„`«∞=ÙʼnõΩ "≥~°z áêiáÈ~Úi. #QÆ~°=Ú# J#º*Ïu"å~° ∞ x"å㨠"Õ ∞ ~° Ê ~° K « ∞ H˘xi. #QÆ~°=Ú `«# ™⁄O`« [#=ÚѨ@¡ =∞=∞HÍ~°=Ú

K«∂Ѩ*ÏÅ^ŒÜ≥∞º#∞. áœ~°∞Å∞ P #QÆ~°=Ú#∞ q_» z "≥ o ¡ á È~Úi. 39. ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú Z_®i=Öˇ x~å‡#∞+¨ º =∞Ü≥ ∞ º#∞.

L`« û ==ÚÅ∞ â’Hõ k #=ÚÅ∞ JÜ≥ ∞ º#∞. q„âßOu k#=ÚÅ∞ JѨ Ç ¨  㨠= Ú#‰õ Ω QÆ∞iÜ«∞Ü≥∞º#∞. #QÆ~° Q“~°==Ú =∞O@QÆÅã≤ áÈÜ≥∞#∞. 40. ^•xH˜ ѨÓ~°fi"≥∞O`« H©iÎ LO_≥_ç^À WѨC_çO`« JѨH©iÎ "å\˜Öˇ¡#∞. ѨÓ~°fiѨ٠Q“~°=„Ѩu+¨ªÅ∞ JO`«iOѨQÍ WѨÙ_® #QÆ~°=Ú#‰õΩ n#^Œâ◊ „áêÑ≤ÎOK≥#∞.

41. P Ñ≤=∞‡@ PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ ~åA `«# ~å[º=ÚÖ’x *Ï`«∞ÖˇÅ¡#∞ "åi"åi ™⁄O`« PKå~°=ÚÅ#∞ q_»<å_»=ÅÜ«Ú#x JO^Œ~∞° Hõeã≤ UHõ *ÏuQÍ rqOѨ =ÅÜ«Ú#x L`«Î~°∞=Ù *Ïs KÕÃã#∞. 42. J#º *Ï`«∞Å "åÔ~Å¡~°∞#∞ ~åA P[˝#∞ t~°™ê =Ç≤ÏOzi. 43. KåÅ=∞Ok ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_» ~åA =∞`«=Ú#∞ ã‘fiHõiOz q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ |Å∞Å#∞ JiÊOzi. q„âßOu k#=Ú#∞ JѨq„`« Ѩ~°zi. 44. ~åA Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #‰õ Ω #∞ Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ Ѩ @ ì } =Úʼnõ Ω #∞ Jkè H Í~° ∞ Å#∞ Ѩ O Ñ≤ J#º*Ï`« ∞ Å "åi PKå~°=ÚÅ#∞ áê\˜OѨ =ÅÜ«Ú#x JK«\ ˜ „Ѩ[ÅHÍ[˝Å∞ *Ïs KÕ~ÚOK≥#∞. 45. J`«_»∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú# ^Œ Ç ¨ Ï #|Å∞Å#∞, ^è • #º |Å∞Å#∞, „^•HΔÍã¨"å ~°Ê}=ÚÅ#∞ JiÊOѨ ~å^Œ x Hõ @ ì _ » KÕ Ã ã#∞. L`« û ==ÚÅ#∞, q„âßOu k#=Ú#∞ áê\ ˜ O Ѩ ~å^Œ x âßã≤OK≥#∞. 46. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ J=∞OQÆà=◊ Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#xÜ«Ú, JO^Œ∞ J~°Û# KÕÜ«Ú Ü«∂[‰õΩÅ#∞ JQ“~°==Ú KÕÜ«∞ =ÅÜ«Ú #xÜ«Ú K≥ÃÑÊ#∞. 47. Ü«¸^Œ∞Å∞ J#º*Ïu ^≥·==ÚʼnõΩ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ#∞, Ñ‘~î°=ÚÅ#∞

1410

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

xi‡Oz Ѩ O ^Œ ∞ Å∞ "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # JѨ q „`« [O`«∞=ÙÅ#∞ |eQÍ JiÊOѨ =ÅÜ«Ú#x HÀÔ~#∞. 48. "å~°∞ `«=∞ Ñ≤šʼnõΩ ã¨∞#flu KÕ~ÚOѨ~å^ŒxÜ«Ú, â◊√kú xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ q_»<å_»=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú âßã≤OK≥#∞.

49. ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ áê\˜OK«∞@ =∂#∞HÀ =ÅÜ«Ú#x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. 50. D P[˝Å#∞ g∞i# "åiH˜ =∞~°}"Õ∞ tHõΔ Ü«∞x âßã≤OK≥#∞.

51. ~åA `«# ™ê„=∂[º =∞O`«@#∞ D âß㨠# =Ú#∞ „Ѩ H õ @ #=Ú KÕ ~ ÚOK≥ # ∞. ''Z=Ô~·# ~å*Ï[˝#∞ g∞i#KÀ "å~°∞ =∞~°} tHõΔ‰õΩ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞^Œ∞~°x—— âßã≤OK≥#∞. ^•xx J=∞Å∞ ÃÑ\˜ìOK«∞@‰õΩQÍ#∞ Ѩ~°º"ÕHõΔ‰õΩÅ#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. J#º*Ï`«∞Å ^≥·==ÚʼnõΩ |Å∞ÅiÊOѨ = ÅÜ« Ú #x Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ Ö’x Ѩ @ ì } =ÚÅ <≥ Å ¡ x~° ƒ O^è Œ = Ú KÕ Ã ã#∞.

52. KåÅ =∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞ ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ q_» <å_ç i . ~å*Ïkè H Í~° ∞ ʼnõ Ω ÖÁOy ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤i. 53. HÍx ÉèíH˜ÎѨ~°∞Öˇ·# ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∂„`«=Ú P JkèHÍ~°∞Å HõO@ |_»‰Ωõ O_» ZHõ¯_ç "å~°H¯õ _»<Õ ^•QÆ∞H˘xi.

54. 145= ã¨O=`«û~°=Ú#, H©¿ã¡=Ù <≥ŠѨ^Œ∞<≥·^Œ= k#=Ú#, PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ ~åA ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x ^ŒÇ¨Ï#|e Ñ‘~î°=Ú g∞^Œ AQÆ∞áêûHõ~°"≥∞ÿ# q„QÆǨÏ=Ú#∞ <≥ÅH˘ÖˇÊ#∞. ì =ÚÅÖ’ q„QÆÇϨ =ÚʼnõΩ Ü«¸^ŒÜ∂« Ö’x Ѩ@} Ñ‘~î°=ÚÅ∞ xi‡OѨ *ËÃã#∞. 55. JkèHÍ~°∞Å∞ #_ç g^ä Œ ∞ ÅÖ’#∞, WO_» ¡ =ÚO^Œ @ #∞ q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ™êO„ÉÏ}˜ á⁄QÆ "Õ~ÚOzi. 56. ^èŒ~°‡âßG „QÆO^äŒ=ÚÖË"≥·# HõxÊOz#KÀ HÍeÛ"Õã≤i. 57. Z=x =^ŒÌ<≥·# ^èŒ~°‡âßG „QÆ O ^ä Œ = Ú L#fl#∞, Z=_≥ · # ^è Œ ~ ° ‡ âßG xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\˜Oz##∞ J`«xx ~å*Ï[˝ „ѨHÍ~°=Ú =kèOzi. 58. D suQÍ P ^Œ∞~å‡~°æѨ٠JkèHÍ~°∞Å∞ JkèHÍ~° QÆ~°fi=Ú`À ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ #QÆ~°=ÚÅÖ’ `«=∞‰õΩ zH˜¯# „Ѩ[Ö<≥Å¡ <≥ÅÅ `«~°|_ç ÉÏkèOѨ *ÁzÛi.

59. P <≥Å 25= `åsY∞# ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x ^ŒÇ¨Ï# |eÑ‘~î°=Ú g∞^Œ xi‡Oz# H˘`«Î Ñ‘~î°=ÚÃÑ·x ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å∞ |Å∞ÅiÊOzi. 60. `« = ∞ a_» ¤ Å ‰õ Ω ã¨ ∞ #flu KÕ ~ ÚOz# `« Å ∞¡ Å #∞ ~å*Ï[˝ „Ѩ H Í~° = Ú =kè O zi.

61. P a_»¤Å#∞ ‰õÄ_» K«OÑ≤ `«Å∞¡Å "≥∞_»Å‰õΩ „"ÕÖÏ_» QÆ\ ˜ìi. P `«Å∞¡Å ‰õΩ@∞O|=ÚʼnõΩ K≥Ok#"åix, P a_»Å¤ ‰õΩ ã¨∞#flu KÕã#≤ "åix =∞@∞ì à Ñ\˜ ì i . 62. S##∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ b Ü«ÚÅÖ’ KåÅ =∞Ok ^è≥·~°º=Ú`À ~å*Ï[˝#∞ kèHõ¯iOz JѨq„`« Éè’[#=Ú#∞ =Ú@ìÔ~·i.

63. "å~°\ ì˜ Éè’[#=Ú#‰õΩ Pâ◊Ñ_¨ ç Ѩq„`«"∞≥ #ÿ x|O^èŒ#=Ú#∞ g∞~°∞@ HõO>ˇ K«K«∞Û@ÜÕ∞ "Õ∞Åx ÉèÏqOzi. KåÅ=∞Ok `«=∞ „áê}=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» JiÊOzi. 64. P HÍÅ=Ú# „ѨÉèí∞=Ù

HÀѨ=Ú ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Œ ^•~°∞} =ÚQÍ „Ѩ[fiiÖˇ¡#∞.

2. =∞`«fÎ Ü«∞ Ѩq„`« Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞ „áê~°OaèOK«∞@ =∞`«fÎ Ü«∞, J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞

2Ü«∂1.[‰õPΩ_»~ÀAÅÖ’ Ü≥∞"åi|∞ `≥QƉõΩ K≥Ok# ∞ =∞`« Î f Ü« ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#∞ q_»<å_ç "≥∂^≥~¸#∞ #QÆ~°=Ú# x"åã¨=Ú U~°Ê~°K∞« H˘<≥#∞. J`«x `«O„_ç `å`«Å∞ Ü≥∂Ǩ#∞, ã≤q∞Ü≥∂#∞. 2-5. J`«xH˜ S^Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HõÅ~°∞. "å~°∞ QÆkÌ J#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ Ü≥∂Ǩ#∞, `«ã≤û J#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ ã‘"≥∂#∞, =∞Hõ¯cÜ«Ú J#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ Ü«¸^•, J=~å#∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ ZeÜ«∂ã¨~°∞, JѨÓÊùã¨∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ Ü≥ ∂ <å`å#∞. 6-7. =∞`« Î f Ü« ∞ Ü«¸^ŒÜ«∂Ö’#∞, Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú##∞ [~°∞QÆ∞ JѨKå~°=ÚÅ#∞ K«∂z Ѩi`åѨ=Ú K≥Ok ~Ú@¡<≥#∞: ''JÜ≥ ∂ º! <Õ x \˜ ì Ѷ ¨ ∞ ’~° H Í~° º =ÚÅ#∞ QÍOK«∞@ˆH ѨÙ\˜ìu<å ÜÕ∞q∞? =∞# Ѩiâ◊√^Œú

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 2 = J^蕺ܫ∞=Ú #QÆ~=° Ú#∞, „Ѩ[Å∞#∞ <åâ◊"∞≥ iÿ . D #QÆ~=° Ú â◊„`«∞=ÙÅ áêÖˇ·, D ^Õ=à◊=Ú J#º*Ï`«∞Å =â◊=ÚHÍQÍ, <ÕxK«@ KÕ`«∞Å∞ =Ú_»∞K«∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO_»=Åã≤#^Õ<å? 8. D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú H©ixÎ HÀÖ’Ê~Ú# #~°∞x=Öˇ #∞#flk. 9. â◊„`«∞=ÙÅ∞ ^•x áê„`«=ÚÅ <≥Å¡ ^ÀK«∞H˘xi. =∞# Ñ≤ÅÅ¡ #∞ g^ä Œ ∞ ÅÖ’ K« O Ñ≤ " Õ ã ≤ i . =∞# Ü« Ú =‰õ Ω Å∞ q~À^èŒ∞Å HõuÎ"å`« |_çi. 10. „Ѩu *ÏuÜ«Ú =∞# #QÆ~=° Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x, ^•x ™⁄`«∞#Î ∞ ^ÀK«∞H˘<≥#∞. 11. #QÆ~åÅOHÍ~°=Ú ÅxflÜ«Ú x~°∂‡Å =∞Ü≥∞º#∞. ™êfi`«O„`«º=Ú áÈ~Ú ÉÏxã¨=Ú =zÛ#k. 12. ã¨∞O^Œ~°=Ú, "≥·Éèí"À ¿Ñ`«=Ú<≥·# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú áê_»∞ |_≥#∞. J#º *Ï`«∞Å"å~°∞ ^•xx J=∞OQÆà◊=Ú KÕã≤i.

13. WHõ =∞#=Ú ^Õ x H˘~° ‰ õ Ω rqOѨ =ÅÜ«Ú#∞?—— 14. =∞`«fÎ Ü«∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ qKå~°=Ú`À |@ìÅ∞ zOK«∞H˘x QÀ<≥ Hõ@∞ìH˘xi.

"≥∂^Õ#∞# |ex JiÊOK«∞@‰õΩQÍ#∞ x~°ƒO^è=Œ Ú 15. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Ü«¸^Œ =∞`«=Ú #∞O_ç „uѨ Ê <≥ O z# ~å[H© Ü « ∂ kè H Í~° ∞ Å∞ "≥ ∂ ^≥ ~ ¸#∞ #QÆ ~ ° = Ú#‰õ Ω =zÛ JK« \ ˜ „Ѩ [ Å#∞ q„QÆ Ç ¨ Ï =Úʼnõ Ω |e JiÊOѨ =ÅÜ«Ú#x x~°ƒO^èŒ=Ú KÕã≤i. 16. KåÅ =∞Ok ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« ∞ „Ѩ [ Å∞ "åi ѨHõΔ=Ú#∞ J=ÅOaOzi. =∞`«ÎfÜ«∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =∂„`«=Ú "åi`À HõeÜ«∞Hõ XHõ |$O^Œ=ÚQÍ U~°Ê_çi. 17. ~å*’^ÀºQÆ∞Å∞ =∞`«ÎfÜ«∞`À ''hqK«@ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ∞ HõÅ <åÜ«∞‰õΩ_»=Ù. h ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞, |O^èŒ∞=Ù Å∞#∞ h‰õΩ JO_»QÍ #∞<åfl~°∞. 18. D #QÆ~°=Ú# ~å*Ï[˝#∞ áê\˜OK«∞ "åiÖ’ h"Õ "≥Ú^Œ\ "˜ å_»=Ù HÍ=K«∞Û#∞QÆ^•? J#º *Ï`«∞Å∞, Ü«¸^ŒÜ∂« x"åã¨∞Å∞, Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú# q∞yeÜ«Ú#fl áœ~°∞Å∞ ~åA#‰õΩ Ö’|_çi. "Õ∞=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡

KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ "Õ x h=Ù#∞ h ‰õ Ω =∂~° ∞ Å∞#∞

1411

'~å[q∞„`«∞Å∞— J#∞ a~°∞^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ =K«∞Û#∞. g∞‰õΩ "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ∞ W`«~° |Ǩï=∞`«∞Å∞ ÅaèOK«∞#xi.—— 19. HÍx =∞`«ÎfÜ«∞ Q˘O`≥uÎ "åi`À ''D ^Õâ◊=ÚÖ’x J#º*Ïu "åÔ ~ Å¡ ~ ° ∞ #∞ ~å*Ï[˝ ‰ õ Ω ÖÁOy "åi Ñ≤`«~°∞Å =∞`«=Ú#∞ q_»<å_ç#ѨÊ\˜H˜, 20. <Õ#∞#∞ <å ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =∂ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =∂„`« = Ú =∂ Ѩ Ó ~° ∞ fiÅ x|O^è Œ # =Ú<Õ áê\˜O`«∞=Ú. 21. ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú =Å# "Õ∞=Ú ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞, ^•x q^èŒ∞Å#∞ U =∂„`«=Ú g∞~°‰õΩO^Œ∞=ÚQÍHõ. 22. "Õ∞=Ú ~å*Ï[˝Å#∞ áê\˜OѨ^ŒÅK«∞HÀ ÖË^Œ∞, =∂ =∞`« xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ U =∂„`«=Ú g∞~°^ŒÅK«∞HÀ ÖË^Œ——x ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÃã#∞.

23. J`«_∞» `«# =∂@Å#∞ =ÚyOѨQ<Æ Õ JK«\ ˜ Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ XHõ_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ ~å*Ï[˝ „ѨHÍ~°=Ú "≥∂^≥~¸#∞ Ñ‘~î°=ÚÃÑ· q„QÆ Ç ¨ Ï =Úʼnõ Ω |ex JiÊOѨ | ∂<≥ # ∞.

24. P ã¨OѶ∞¨ @#=Ú#∞ K«∂_»Q<Æ Õ =∞`«fÎ Ü«∞‰õΩ P"Õâ◊=Ú Ñ¨Ù>ˇì#∞. J`«_»∞ P„QÆǨÏ=Ú#∞ Ѩ@*ì ÏÅHõ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ HÀѨ=Ú`À<Õ áÈ~Ú P Ü«¸^Œ∞x g∞^Œ |_ç "åxx P Ñ‘~î°=Ú g∞^Œ<Õ =∞@∞ìÃÑ>ˇì#∞. 25. WOHõ#∞ J`«_»∞ |e #iÊOK«∞@‰õΩ „Ѩ[Å#∞ x~°ƒO^èŒ=ÚKÕã≤# ~å[H©Ü∂« kèHÍixQÆ∂_» ã¨OǨÏiOz Ñ‘~=°î Ú#∞ ‰õÄÅ„^ÀÃã#∞. 26. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞`«ÎfÜ«∞ ^è Œ ~ ° ‡ âßG=Ú Ñ¨ @ ¡ K« ∂ Ñ≤ # Jaè = ∂#=Ú Ñ¨ Ó ~° fi =Ú ™êÅ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ã≤ „ g∞x K«OÑ≤#ѨÙ_»∞ Ѷ‘<≥Ǩã¨∞ K«∂Ñ≤# Jaè=∂#=Ú =O\˜k. 27. J@∞ `«~°∞"å`« =∞`«ÎfÜ«∞ ''g∞Ö’ ^èŒ~°‡=Ú Ñ¨@¡ Jaè=∂#=Ú HõÅ"å~°∞, x|O^èŒ#=Ú#∞ áê\˜OѨQÀ~°∞ "å~°∞ <å "≥O@ ~°O_»——x aQÆæ~°QÍ J~°K«∞K«∞ #QÆ~° g^äŒ∞ÅQÆ∞O_» uiÔQ#∞. 28. P Ñ≤=∞‡@ J`«_»∞#∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞ `«=∞ Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ #∞ #QÆ~=° Ú#<Õ =^ŒeÃÑ\˜ì Ѩ~°fi`«=ÚʼnõΩ áêiáÈ~Úi.

1412

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

J~°}º=Ú# q„âßOu k#=Ú#∞ áê\˜OK«∞@

=∞`«fÎ Ü«∞ J`«x J#∞K«~∞° Å∞ HÍ~°º=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘#∞@

29-30. P ~ÀAÅÖ’<Õ Ü«¸^Œ=∞`«=Ú #‰õΩ#∞, ^è~Œ ‡° âßG=Ú#‰õΩ#∞ Hõ@∞ì|_ç rqOK«∞ xëêªÑ¨~°∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÃÑ@∞ì Ѷ¨∞’~° ÉÏ^èŒÅ#∞ ÉèíiOѨ*ÏÅHõ `«=∞ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞, Ñ≤Å¡Å#∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ fã≤H˘x J~°}º=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È~Ú JK«@ =ã≤OѨ "≥Ú^Œe_çi. 31.~åA P[˝ # ∞ kè H õ ¯ iOz# Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ H˘O^Œ ~ ° ∞ J~°}º=Ú#‰õΩ áêiáÈ~Ú JK«@ `«Å^•K«∞ H˘#∞K« ∞ <åfl~° x ~åA L^ÀºQÆ ∞ ʼnõ Ω , Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^ŒQÆæ~° #∞#fl Ãã·x‰õΩʼnõΩ "å~°Î KÕÔ~#∞. 32. Hõ#∞Hõ "åix Ѩ@∞ìH˘#∞@‰õΩ XHõ ÃÑ^ŒÌ Ãã·xHõ |$O^Œ=Ú áÈÜ≥∞#∞. P Ãã·x‰õΩÅ∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ ^•QÆ∞H˘x Ü«Ú#fl KÀ\˜H˜ =zÛ "åi K≥O`« q_çk KÕãi≤ . q„âßOu k#=Ú# "åi g∞^ŒÑ¨_» xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi. 33. P Ãã·x‰õΩÅ∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ K«∂z ''`«~°∞}q∞OHõ#∞ q∞OzáÈÖË^Œ∞, g∞~°∞ ^•yÜ«Ú#fl `å=Ù #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ ~å*Ï[˝‰õΩ `«ÅÜ≥ÚQÆ∞æ_»∞. "Õ∞=Ú g∞ „áê}=Ú HÍáê_»∞^Œ∞=∞——x ˆHHõÅ∞ ÃÑ\˜ìi. 34. HÍx P Ü«¸^Œ∞Å∞ ''"Õ∞=Ú WK« \ ˜ # ∞O_ç "≥ Å ∞Ѩ e H˜ ~å=Ú. "Õ ∞ =Ú ~å*Ï[˝#∞ áê\˜OѨ=Ú. q„âßOu k#=Ú#∞ J=∞OQÆà◊=Ú KÕÜ«∞=∞x—— |^Œ∞ŠѨeH˜i.

35. â◊„`«∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ "≥O@<Õ "åig∞^Œ Ѩ_çi.

36. HÍx Ü«¸^Œ∞Å∞ q~À^èŒ∞Å<≥O`« =∂„`«=Ú ZkiOѨHõ "≥∞^ŒÅ‰õΩO_» LO_çáÈ~Úi. "å~°∞ â◊„`«∞=ÙÅ g∞^Œ ~åà◊√§ qã¨~°#∞ ÖË^Œ∞. `å=Ú ^•yÜ«Ú#fl H˘O_» aÅ=ÚÅ#∞ =¸ã≤"Ü Õ ∞« #∞ ÖË^Œ∞. 37. ''"Õ∞=Ú x~ÀÌ+μ¨ Å=ÚQÍ „áê}=ÚÅ∞ q_»∞`«∞=Ú. g∞~°∞ =∞=Ú‡ J<åºÜ«∞=ÚQÍ ã¨OǨÏiOK«∞K«∞<åfl~°x Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ∞ ™êHõΔ º=Ú Ñ¨Å∞¯#x—— =∂„`«=Ú #∞_çqi.

38. JO`« @ â◊ „ `« ∞ Ãã· x ‰õ Ω Å∞ q„âßOu k#=Ú# P Ü«¸^Œ∞Å#∞, "åi ÉèÏ~°ºÅ#∞, Ñ≤Å¡Å#∞, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOzi. JK«@ K«xáÈ~Ú# "å~°∞ "≥Ú`«Î=Ú "Õ~Ú =∞Ok.

39. =∞`«ÎfÜ«∞, J`«##∞K«~°∞Å∞ P "å~°Î qx q∞QÆ∞Å ã¨O`åѨ=Ú K≥Oki. 40. "å~°∞ `« = ∞Ö’ `å=Ú 'â◊ „ `« ∞ =ÙÅ∞ =zÛ#Ѩ Ù _» ∞ =∞#=Ú#∞ D Ü«¸^Œ∞Å =Öˇ "≥∞^ŒÅ‰õΩO_» LO_ç áÈ=Ù^Œ " Õ ∞ x, =∞# „áê}=ÚÅ#∞, =∞`«=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ QÍ#∞ D J#º *Ï`«∞Ö áÈ~å_»‰õΩO^Œ∞"Õ∞x, g~°∞ =∞#Å#∞ J#uHÍÅ=Ú#<Õ <ÕÅ g∞k #∞O_ç `«∞_çz ÃÑ@∞ì^Œ∞~°—x J#∞H˘xi. 41. Hõ#∞Hõ "å~°∞ JHõ ¯ _ç H õ H õ ¯ _Õ D „H˜ O k x~° ‚ Ü « ∞ =Ú#∞ KÕã≤H˘xi. 'â◊„`«∞=ÙÖˇ=Ô~·# q„âßOu k#=Ú# "åi g∞kH˜ ^•_ç KÕ ã ≤ # KÀ "å~° ∞ P â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ZkiOѨ=ÅÜ«Ú#∞. "å~°∞ `À_ç ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å=Öˇ `å=Ú ^•QÆ ∞ H˘#fl `å=ÙÅ Ö’<Õ <åâ◊"≥∞ÿ áÈQÆ∂_»^Œ∞.— 42. J@∞ `«~°∞"å`« ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ö’x Ǩã≤nÜ«ÚÅ#∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ =∞`«ÎfÜ«∞ ѨHõΔ=Ú# KÕii. "å~°∞ =∞Ǩg~°∞Å∞, ^èŒ~°‡ âßG=Ú#∞ xÅɡ@ì =ÅÜ«Ú##∞ Ѩ@∞ì^ŒÅ HõÅ"å~°∞. 43. WOHõ#∞ =∞`« Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ ∞ iÜ≥ ÿ ∞ #"å~° ∞ ‰õ Ä _» =zÛ =∞`« Î f Ü« ∞ |$O^Œ=Ú`À KÕiáÈQÍ "åi |Å=Ú ÃÇÏK≥Û#∞.

44. g~°O^Œ~°∞ Hõeã≤ XHõ Ãã·xHõ |$O^Œ=ÚQÍ U~°Ê_çi. P |$O^Œ=Ú "å~°∞ =∞ǨHÀѨ=Ú`À Ü« ¸ ^Œ =∞`« = Ú#∞ q_» < å_ç # "åix tH˜OΔ Ñ¨QÍ "å~°∞ áêiáÈ~Ú J#º*Ïu „Ѩ[Å =∞~°∞QÆ∞ *ÁzÛi. 45. =∞`«ÎfÜ«∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ^Õâ◊=∞O`«@ ã¨OKå~°=ÚÅ∞ KÕã≤ J#º^≥ · = =ÚÅ Ñ‘ ~ î ° = ÚÅ#∞ ‰õ Ä Å„^Àã≤ i .

46. W„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú# ã¨∞#flu á⁄O^Œx Ñ≤ÅÅ¡ O^ŒiH˜ |Å=O`«=ÚQÍ ã¨∞#flu KÕ~ÚOzi. 47. "å~°∞ á⁄QÆ~°∞É’`«∞ `«#=Ú`À q∞_çã≤Ѩ_»∞ â◊ „ `« ∞ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å#∞ ‰õ Ä _» Ǩ Ï `« =∂iÛ q[Ü«∞=Ú#∞ |_»ã≤i. 48. P suQÍ P |$O^Œ=Ú"å~°∞ J#º*Ïu „Ѩ[Å, "åi ~åAÅ

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 2 = J^蕺ܫ∞=Ú Éˇ_^Œ» Œ #∞O_ç ^è~Œ ‡° âßG=Ú#∞ HÍáê_çi. ^Œ∞+¨μì_≥·# PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ ~åA HÀ~°Å#∞ T_»ÉˇiH˜i.

=∞`«fÎ Ü«∞ `«∞kã¨O^Õâ=◊ Ú, =∞~°}=Ú 49. JO`«@ =∞`«ÎfÜ«∞‰õΩ HÍÅ=Ú K≥e¡ =∞~°}=Ú Pã¨#fl=ÚHÍQÍ J`«_∞» ‰õΩ=∂~°∞Å`À W@¡ < ≥ # ∞: ''<åÜ« ∞ #ÖÏ~å! QÆ ~ åfi`« ∞ ‡Å∞ JkèHÍ~°=Ú Ö’xH˜ =zÛ =∞#Å#∞ ¿ÇÏà◊#=Ú KÕ Ü « Ú K« ∞ <åfl~° ∞ . Wk ^Õ fi +¨ = Ú#‰õ Ω #∞, ã¨O`åѨ=Ú#‰õΩ#∞ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ìHÍÅ=Ú.

50. ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! g∞iѨÙ_»∞ ^èŒ~°‡âßG=Ú Ñ¨@¡ Z#ÖËx ÉèíH˜Î K«∂Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. „ѨÉèí∞=Ù =∞# Ñ≤`«~°∞Å`À KÕã≤H˘x# x|O^èŒ#=Ú#∞ xÅɡ @ ∞ì @ ‰õ Ω QÍ#∞ g∞ „áê}=ÚÅ#∞ JiÊOK«∞@ ÔH·##∞ "≥#∞HÍ_»‰õΩ_»∞.

51. =∞# Ñ≤`«~°∞Å∞ "åi `«~°=ÚÅÖ’ ™êkèOz# HÍ~°º=ÚÅ#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞Û H˘#∞_»∞. "å\ ˜ =¸Å=Ú# "åiH˜ âßâ◊ fi `« " ≥ ∞ ÿ # Q“~° = =Ú, H© i Î J|∞ƒ#∞. 52. „Ѩ É è í ∞ =Ù J„ÉÏǨ=Úx ѨsHõΔ‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞QÍ J`«_»∞ `«# qâ◊fiã¨hÜ«∞`«#∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞H˘x <åºÜ«∞ =O`«∞xQÍ QÆ}˜OѨ|_»ÖË^•? 53. Ü≥∂¿ãѶ¨Ù PѨ`å¯Å=Ú# ‰õÄ_» ^è~Œ ‡° âßG=Ú#∞ áê\˜Oz #O^Œ∞# SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ „ѨÉèí∞=Ü≥∞º#∞. 54. =∞# Ñ≤`«~°∞_≥·# Ѷ‘<≥Ǩã¨∞ =∞ǨÉèíH˜Îx „Ѩ^Œi≈OK«∞@KÕ `«~°`«~°=ÚÅ^•Hõ Ü«∂[Hõ`«fi=∞#∞ X_»O|_ç Hõ#∞ |Ǩï=∞uQÍ á⁄O^≥#∞. 55. Ü≥∂+¨μ= ^è Œ ~ ° ‡ âßG=Ú#‰õ Ω q^è Õ Ü « Ú _≥ · #O^Œ ∞ # ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ <åºÜ«∂kèѨu JÜ≥∞º#∞.

56. HÍÖˇ|∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ã¨=∂[=Ú#‰õΩ =∞Oz "å~°ÎÅ∞ H˘x=zÛ, ^•xx |ÅѨ~°z #O^Œ∞# "åQÆÌ`«Î Éèí∂q∞Ö’ áêÅ∞ |_»Ãã#∞.

57. ^•g^Œ∞ ^ŒÜ«∂„~°ú ǨÏ$^ŒÜ«Ú_»∞ Hõ#∞Hõ J`«_»∞#∞, J`«x `«#Ü«ÚÅ∞#∞, âßâ◊fi`«=ÚQÍ ~å[º=Ú Uei. 58. UbÜ«∂ ^èŒ~°‡âßG=Ú

1413

Ѩ @ ¡ Jáê~° É è í H ˜ Î „Ѩ ^ Œ i ≈Oz#O^Œ ∞ =Å# ã¨fi~°æ=Ú#∞ K«∂~°Q˘<≥#∞. 59. ǨÏ#hÜ«∞, J[~åº, q∞ëêÜÕ∞Å∞ qâßfiã¨=Ú =Å# xѨC =∞O@Å#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘xi. 60. ^•xÜÕ∞Å∞ q#„=Ú_»∞ Hõ#∞Hõ „ѨÉèí∞=`«xx ã≤OǨÏ=Ú HÀ~°Å #∞O_ç q_çÑ≤OK≥#∞. 61. D suQÍ P Ü«∂ `«~°=ÚÅO^Œ∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ #q∞‡# Éèí‰õΩÎÅ∞ `«=∞ â◊H˜Î<Õ =∂„`«=Ú HÀÖ’ÊÔ~·i.

62. g∞~°∞ ^Œ∞+¨μìÅ ÉˇkiOѨÙʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_» =Å^Œ∞. "åÔ~Å¡~∞° #∞ K«`∞« ~Î ∞° , "åi â◊==ÚÅ#∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ux"ÕÜÚ« #∞. 63. <Õ_∞» "≥É· "íè À¿Ñ`«∞ Å∞QÍ L#fl#∞ ˆ~Ѩ\ ˜H˜ "å~°∞ q∞QÆ∞Å~°∞. "åÔ ~ Å¡ ~ ° ∞ #∞ =∞\˜ ì áêÅQÆ ∞ ^Œ ∞ ~° ∞ . "åi ‰õΩ`«O„`«=Ú ÅxflÜ«Ú ==∞‡QÆ∞#∞.

64. ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ^è≥·~°º=Ú`À xez ^è Œ ~ ° ‡ âßG=Ú#∞ HÍáê_» ∞ _» ∞ . ^•x =¸Å=Ú# g∞~° ∞ H© i Î |_» Ü « Ú ^Œ ∞ ~° ∞ .

65. WkQÀ g∞ ™È^Œ~°∞_≥·# ã‘"≥∂#∞ W`«_»∞ `≥e"≥·#"å_»∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ <å =∂@ =Öˇ W`«_ç =∂@#∞ áê\˜OѨÙ_»∞. J`«_»∞ g∞‰õΩ `«O„_ç ÖÏO\˜"å_»∞. 66. Ü«¸^• =∞Hõ¯cÜ«Ú_»∞ ÉÏź=Ú #∞O_çÜ«Ú |Åâße. W`«_»∞ g∞‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_≥· â◊„`«∞=ÙÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú#∞.

67. g∞~°∞ ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ áê\˜OK«∞"åi #O^Œix g∞ ѨHõΔ=Ú# KÕ~°∞ÛH˘#∞_»∞. =∞# „Ѩ [ ʼnõ Ω JѨ H Í~° = Ú KÕ ã ≤ # O^Œ ∞ ‰õ Ω QÍ#∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ tH˜ΔOѨÙ_»∞. 68. J#º*Ï`«∞ʼnõΩ `«y# âßã≤ÎKÕÜ«Ú_»∞. ZšѨÙ_»∞ ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ áê\˜OѨÙ_»∞.—— 69. D =∂@Å#∞ K≥Ñ≤Ê# Ñ≤^ŒÑ¨ =∞`«ÎfÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ nqOz „áê}=ÚÅ∞ q_»K≥#∞. 70. J`«xx "≥∂~Ú^≥#∞ `«=∞ ‰õΩ@∞O| ã¨=∂kèÖ’<Õ áêu ÃÑ\˜ìi. ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J`«x =∞$uH˜ q∞QÆ∞Å â’H˜Ozi. D ã¨OѶ¨∞@#=Ú „w‰õΩâ◊Hõ=Ú 146= ÜÕ∞@ [iÔQ#∞.

2:52- Pk. 15:6† 2:53- Pk. 35:39-41† 2:54- ã¨OMϺ. 25:6-13† 2:56- ã¨OMϺ. 13:30† 2:58- 1 ~åA. 19:10, 14† 2 ~åA. 2:11-12† 2:59- ^•x. 3:8, 23† 2:60- ^•x. 6:17-25.

1414

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 3 = J^蕺ܫ∞=Ú

3. Ü«¸^• =∞Hõ¯cÜ«Ú_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»Q∞Æ @ (166-160)

3Ü«¸1.^•=∞`«=∞HõÎfÜ«¯cÜ«∞ `«Ú~_»°∞"å`«∞ <åÜ«J`«∞x‰õΩ‰õ_»Ω=∂~° ∞_»∞ Ü≥∞º#∞.

2. =∞Hõ ¯ cÜ« Ú x ™È^Œ ~ ° ∞ Å∞, =∞`« Î f Ü« ∞ J#∞K«~°∞Å∞ J`«xH˜ =∞^ŒÌ`«∞xzÛi. "å~°O^Œ ~° ∞ #∞ Hõ e ã≤ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å `« ~ ° Ñ ¨ Ù # Ü«Ú^Œú=Ú H˘#™êyOzi. 3. Ü«¸^• `«# „Ѩ[Å H©iÎx #Å∞kâ◊Å "åºÑ≤OѨ*ËÃã#∞.

J`«_∞» Ü«Ú^Œgú ~°∞x =Öˇ Hõ=K«=Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞. `«# PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ `åeÛ, ~°}=Ú#‰õΩ "≥_e» , J<ÕHõ Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ#∞ #_çÑ,≤ Y_»æ=Ú`À<Õ `«# Ãã#· º=Ú#∞HÍáê_≥#∞. 4.J`«_∞» ã≤OǨÏ=Ú =Öˇ áÈ~å_≥ # ∞. ã≤ O QÆ Ñ ¨ Ù H˘^Œ = ∞ =Öˇ â◊„`«∞=ÙÅ g∞kH˜ ^Œ∞q∞ÔH#∞. 5. ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ áê\˜OѨx "åix "≥<åfl_ç =∞@∞ì ÃÑ>ˇ#ì ∞. `«# „Ѩ[Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞ "åix JyflHÍǨïu KÕÃã#∞.6. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ `«xx K«∂z QÆ_»QÆ_» =}H˜i. áêáê`«∞‡Å`«xx QÍOz HõÅ=~°=Ú K≥ O ki. J`« _ » ∞ ^Õ â ◊ ™êfi`« O „`« º =Ú#∞ xÅɡ>#ìˇ ∞. 7. KåÅ=∞Ok ~åAÅ#∞ =ÚѨC uѨÊÅ∞ ÃÑ>ˇì#∞. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ =∂„`«=Ú „Ѩ"∂≥ ^Œ=Ú KÕ‰Äõ ~Ô Û#∞. J`«x H©iÎ HõÅHÍÅ=Ú ì =ÚÅÖ’ xeK≥#∞. 8. J`«_∞» Ü«¸^ŒÜ∂« Ѩ@} u~°∞QÍ_ç áêáê`«∞‡Å<≥Å¡ ǨÏ`«=Ú KÕÃã#∞.

W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ ^≥ · = HÀѨ = Ú #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK≥#∞. 9. =∞$`«∞º=Ù "å`« Ѩ_»#∞#fl "åix ã¨∞ã¨OѶ¨∞\˜`«∞Å#∞ KÕÃã#∞. J`«x H©iÎ kQÆO`«=ÚÅ =~°‰õΩ "åºÑ≤OK≥#∞.

Ü«¸^• "≥Ú^Œ\ ˜ q[Ü«∞=Ú 10. JѨ C _» ∞ JáÈÖ’¡ x Ü« ∞ 㨠∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ QÍ#∞ J#º*Ïu"åix, ã¨=∞sÜ«ÚÅ#∞ KåÅ =∞Okx „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘<≥#∞. 11. Ü«¸^• P 㨠O QÆ u x `≥ e ã≤ H˘x â◊„ `«∞ =Ùg∞kH˜ ^•_ç KÕÃã#∞. J`«_»∞ JáÈÖ’¡xÜ«∞ã¨∞#∞ K«OÑ≤ J`« x Ãã· # º=Ú#∞ F_ç O K≥ # ∞. J#º*Ïu

Ãã·x‰õΩÅ∞ KåÅ=∞Ok ǨÏ`«"≥∞ÿi. q∞ye#"å~°∞ áêiáÈ~Úi. 12. Ü«¸^Œ∞Å∞ H˘Å¡™⁄=Ú‡#∞ ^ÀK« ∞ H˘xi. Ü« ¸ ^• JáÈÖ’¡ x Ü« ∞ 㨠∞ Y_»=æ Ú#∞ „QÆÇÏ≤ Oz ^•xx `«# rq`åO`«=Ú =~°‰õΩ#∞ Ü«Ú^Œú=ÚÅO^Œ∞ "å_»∞H˘<≥#∞.

13. Ü«¸^• #=∞‡^Œy# |O@∞Å`À Ãã·#º=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕã≤H˘<≥#x ã≤iÜ«∂ Ãã·<åºkèѨu Ãã~À#∞ q<≥#∞. 14. J`«_»∞ ~å*Ï[˝#∞ ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞Hõ qK«ÛÅq_çQÍ u~°∞QÆ∞ Ü« ¸ ^•#∞, J`« x Ãã· x ‰õ Ω Å#∞ F_ç O z ™ê„=∂[º=∞O`« @ H© i Î `≥ K « ∞ ÛH˘O^Œ ∞ #x J#∞H˘<≥#∞. 15. J`«_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ ™êi J#∞ºÅO^Œix „áÈQÆ∞ KÕã≤H˘x, Ü«¸^• g∞^Œ ^•_ç KÕÃã#∞. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Œ ѨQÆ f~°∞ÛHÀ=ÅÜ«Ú#x J`«x HÀiHõ. 16. Ãã~À#∞ ÉË`À›~À#∞ Hõ#∞=∞ ^ŒQÆæiH˜ ~åQÍ<Õ Ü«¸^• H˘kÌ =∞Ok`À áÈ~Ú J`«xx ZkiOK≥#∞.

17. Ü«¸^• Ãã·x‰õΩÅ∞ â◊„`«∞ Ãã·#º=Ú#∞ K«∂z ''H˘kÌ =∞Ok"≥∞ÿ# =∞#=∞O`« ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú`À Z@∞¡ áÈ~å_»QÆÅ=Ú? ÃÑ·ÃÑK«∞Û "Õ∞=Ú D k#"Õ∞q∞Ü«Ú uO_ç u##O^Œ∞# JÅã≤Ü«Ú<åfl=∞x——i. 18. HÍx Ü«¸^• ''q#∞_»∞. z#fl Ãã·#º=Ú ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú#∞ F_çOK«∞@ JO`« Hõ+¨ì=Ú HÍ^Œ∞. 19. „ѨÉèí∞=Ù =∞#Å#∞ ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú`À#∞ ~°H˜ΔOѨ=K«∞Û#∞. z#fl Ãã· # º=Ú`À#∞ ~° H ˜ Δ O Ѩ = K« ∞ Û#∞. Ü«Ú^Œú=Ú# JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩŠѨHõΔ=Ú#<Õ q[Ü« ∞ =Ú Hõ Å ∞QÆ # Hõ ¯ ~° Ö Ë ^ Œ ∞ . áÈ~° ∞ # |Å=Ú#∞ ^Œ Ü « ∞ KÕ Ü « Ú "å_» ∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù.

20. â◊„`«∞=ÙÅ∞ q∞ug∞i# JǨÏOHÍ~°=Ú `À#∞, ^Ò~°˚#º=Ú `À#∞, =∞#g∞k ÔHuÎ =K«∞Û K«∞<åfl~°∞. =∞#Å#∞, =∞# ÉèÏ~°ºÅ#∞ Ñ≤Å¡Å#∞ ã¨OǨÏiOz =∞# ™⁄`«∞Î <≥`«∞ÎH˘x áÈ=ÅÜ«Ú #x "åi `«ÅѨÙ. 21. HÍ# =∞#=Ú =∞# „áê}=ÚÅ#∞, =∞# =∞`«=Ú#∞ HÍáê_»∞ H˘#∞@‰õΩ áÈ~å_»∞ K«∞<åfl=Ú. 22. ^Õ=Ù_»∞

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 3 = J^蕺ܫ∞=Ú "åix ã¨~°fi<åâ◊=Ú KÕÜ«Ú#∞. g∞~°∞ "åix K«∂z U =∂„`«=Ú ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_»——x K≥ÃÑÊ#∞.

23. Ü«¸^• ["å|∞ K≥ÑC¨ @#∞ =ÚyOz# "≥O@<Õ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ â◊„`«∞Ãã·#º=Ú g∞kH˜ ^Œ∂H˜ ^•xx `«iq∞H˘>ˇì#∞. 24. q~À^èŒ∞Å#∞ ÉË`À›~À#∞ Hõ#∞=∞ #∞O_ç "≥∞ÿ^•#=Ú =~°‰õΩ#∞ "≥<åfl_ç 800 =∞Okx =∞@∞ìÃÑ>ˇì#∞. q∞ye# "å~°∞ Ѷ≤eã‘ÎÜ«∂ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ áêi áÈ~Úi.

25. J@∞ `«~°∞"å`« J#º*Ïu "åÔ~Å¡~°∞#∞ Ü«¸^•#∞, J`«x ™È^Œ~∞° Å#∞ K«∂z ÉèÜ í ∞« Ѩ_» *ÁzÛi. 26. PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ ~åA ‰õÄ_» J`«x Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ q<≥#∞. „Ѩu *ÏuÜ«Ú Ü« ¸ ^• Ü« Ú ^Œ ú = ÚÅ#∞ QÆ ∂ iÛ Q˘Ñ¨ Ê QÍ K≥ѨCH˘<≥#∞.

bã≤Ü∂« ã¨∞ JkèHÍi Ü«∞QÆ∞@ 27. [iy# ã¨OQÆ`«∞ÖˇÅ¡ `≥eã≤H˘x PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ =∞O_çѨ_≥#∞. J`«_»∞ `«# ~å[º=ÚÖ’x ¿ã#Å<≥Å¡ XHõ =∞ǨÃã·#º=ÚQÍ QÆ∞q∞QÆ∂Ô~Û#∞. 28. `«# HÀâßQÍ~°=Ú #∞O_ç Ãã·x‰õΩÖˇÅ¡iH˜ XHõ ÜÕ∞\˜ r`«=Ú#∞ K≥e¡Oz g∞~°∞ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ [~°∞QÆ∞ Ü«Ú^Œú=ÚʼnõΩ ã≤^Œú"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞_»x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞. 29. HÍx P ~åA TÇ≤ Ï OѨ x q^è Œ = ÚQÍ J`« x HÀâßQÍ~° = ÚÖ’x x^è Œ ∞ ÅxflÜ« Ú Y~° Û ~Ú áÈÜ≥ ∞ #∞. Ѩ # ∞flÅ #∞O_ç =Ú@ì = Åã≤ # P^•Ü«∞=Ú =Ú@ì^ŒÜ≥∞º#∞. J`«_»∞ „áêp# HÍÅ=Ú #∞O_çÜ«Ú =K«∞Û xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ~°^Œ∞Ì KÕ~ÚOz# HÍ~°}=Ú# ~å[º=∞O`«@#∞ HõÅǨÏ=ÚÅ∞ <≥ÅH˘x JâßOu ÃÑiy áÈÜ≥∞#∞.

30. PO\˜ Ü ≥ ∂ Hõ ã ¨ ∞ Ѩ Ó ~° fi ~åAÅ Hõ O >ˇ JkèHõ=ÚQÍ J#∞K«~°∞ʼnõΩ |Ǩï=∞`«∞Å∞ ѨOz ~ÚK≥Û_ç"å_»∞. HÍx ~ÚѨC_»∞ x^èŒ∞Å∞ `«iy áÈ=Ù@ =Å# ѨÓ~°fiѨ٠sux |Ǩï=∞`«∞Å∞

Ѩ O z DÜ« ∞ *ÏÅ<Õ " ≥ ∂ JxÜ« Ú , J㨠Š∞ =∂=¸Å∞ Y~°∞ÛʼnõΩ qxÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ ‰õÄ_» ^èŒ#=Ú KåÅ^Õ"≥∂ JxÜ«Ú ÉèíÜ«∞Ѩ_≥#∞. W\˜ì z‰õΩ¯Å`«xH˜ JO`«‰õΩ =ÚO^Õ XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ =∂~°∞Å∞ J#∞Éèí==∂Ü≥∞#∞. 31. Hõ#∞Hõ

1415

„Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « Ѩ i ã≤ ÷ u x K« ∂ z J`« _ » ∞ KåÅ

PO^Àà◊#=Ú K≥O^≥#∞. z=~°H˜ P ~åA Ѩi¬Ü«∂ g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎ JK«\ ˜ ~åR=ÚÅ #∞O_ç Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞KÕã≤ ÃÑ^Œ"Ì Ú≥ `«=Î Ú „áÈQÆ∞ *ËãH≤ ˘x ~å=ÅÜ«Ú#x ã¨OHõeÊOK«∞ H˘<≥#∞.

32. PO\ ˜ Ü ≥ ∂ Hõ ã ¨ ∞ „Ѩ ã ≤ ^ Œ ú ~å[ =Oâ◊ = Ú#‰õ Ω K≥ O k# bã≤ Ü « ∂ 㨠∞ #∞ Ü«¸„Ѷ¨\ ©ã¨∞ #k #∞O_ç SQÆ∞ѨÙÎ =~°‰õΩ#∞ "åºÑ≤ O z L#fl `« # ™ê„=∂[º=∞O`« \ ˜ H ˜ Jkè H ÍixQÍ xÜ« ∞ q∞OK≥ # ∞. 33. ~åA uiy =K«∞Û =~°‰õΩ#∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞#‰õΩ ‰õÄ_® J`«_»∞ ã¨O~°HõΔ‰õΩ_»∞ JÜ≥∞º#∞. 34. WOHõ#∞ ~åA `«# U#∞QÆ∞Å#∞, `«# Ãã#· º=Ú# J~°É÷ Ïè QÆ=Ú#∞ J`«x =â◊=Ú KÕÃã#∞. ѨiáêÅ<å q^è•#=Ú#∞ J`«_»∞ J#∞ã¨iOѨ=Åã≤# ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ q=iOK≥#∞. qâı+=¨ ÚQÍ Ü«¸^• Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú áœ~°∞Å#∞ Uq∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú<À QÆ∂_» q=iOz K≥ÃÑÊ#∞.

35. Ü«¸^Œ∞Å g∞kH˜ Ãã·#º=Ú#∞ ѨOÑ≤ ã¨~°fi<åâ◊=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#xÜ«Ú, <ÕÅ g∞^Œ "åi ¿Ñ~° ∞ #∞ q∞QÆ ∞ Å hÜ« ∞ ~å^Œ x Ü« Ú P^ÕtOK≥#∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# WOHõ#∞ q∞ye Ü«Ú#fl "åix J_»á⁄_» HõxÊOѨ‰õΩO_»∞#@∞¡ `« ∞ _ç z "Õ Ü « ∞ =ÅÜ« Ú #x #∞_ç " ≥ # ∞.

36. Ü«¸^ŒÜ«∂Ö’ J#º*Ï`«∞ʼnõΩ x"åã¨=Ú HõeÊOz "åiH˜ P <ÕÅ#∞ ѨOz ~¸Ü«∞ =ÅÜ«Ú#x Ñ¨Öˇ¯#∞. 37. J@∞¡ L`«Î~°∞=ÙÅ∞ *Ïs KÕã≤ P ~åA Ãã#· º=Ú# q∞ye# J~°÷ ÉèÏQÆ=Ú#∞ "≥O@ ɡ@∞ìH˘x `«# ~å[^è•x JO\˜Ü≥∂H˜Ü«∂ #∞O_ç „Ñ¨Ü«∂}"≥∞ÿ áÈÜ≥∞#∞.

Jk 147= ÜÕ∞_»∞. J`«_∞» Ü«¸„Ѷ\¨ ã© ∞¨ #kx ^•\˜ ZQÆ∞= „áêO`åÅ QÆ∞O_» ѨÜ∞« #=Ú KÕÃã#∞.

QÀiæÜ∂« ã¨∞, xHÍ<À~°∞ Ü«¸^ŒÜ∂« g∞kH˜ ^•_çKÜ Õ Ú« @ 38. `« ^ Œ # O`« ~ ° = Ú bã≤ Ü « ∂ 㨠∞ xHÍ<À~°∞#∞, QÀiæÜ«∂ã¨∞#∞, ^À~°∞"Õ∞#ã¨∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ áÈìÅg∞x Ãã·<åºkèѨ`«∞Å#∞QÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. "å~°∞ =Ú=Ùfi~°∞#∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞,

1416

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 3 = J^蕺ܫ∞=Ú

~å[q∞„`«∞Å#∞ a~°∞^Œ=Ú HõÅ"å~°∞ ‰õÄ_».

39. bã≤Ü«∂ã¨∞ "åix #Å∞=k"ÕŠѨ^•`«∞Å `À#∞, U_»∞"ÕÅ Ptfi‰õΩÅ`À#∞ Ü«¸^ŒÜ«∂ g∞kH˜ ѨOÃÑ#∞. ~å*Ï*Ï˝ÑO≤ z#>Ë¡ P ^Õâ=◊ Ú#∞ [~ÚOz <åâ◊ = Ú KÕ Ü « Ú _» x K≥ à ÑÊ#∞.

40. Hõ#∞Hõ P Ãã·<åºkèѨ`«∞Å∞ `«=∞ Ãã·#º=Ú`À áÈ~Ú ã¨=∞`«Å „áêO`«=Ú# Z=∂‡=Ù K≥O`« QÆÅ "≥∞^ÿ •#=Ú# ta~°=Ú Ñ¨xfli. 41. ã≤iÜ«∂ #∞O_ç Ü « Ú áêÅã‘ Î < å #∞O_ç Ü « Ú =zÛ# Ѩ \ ÏÅ=ÚÅ∞ H˘xfl JK« @ "åi`À KÕ i áÈÜ≥∞#∞. P „áêO`«Ñ¨Ù "åºáê~°∞Åk ã¨∞„Ѩ ã≤^Œú"≥∞ÿ# Ãã·#º=∞x qxi. "å~°∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ ÉÏxã¨Å#∞QÍ H˘x fã≤H˘x áÈ=K«∞Û##fl Pâ◊ ` À ÃÑ^Œ Ì " ≥ Ú `« Î = Ú ~˘Hõ ¯ =Ú#∞ "≥ O _ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞ K≥e¡Oz ¿ã=‰õΩÅ#∞ fã≤H˘x ta~°=Ú =^ŒÌ‰õΩ =zÛi. 42. Ü«¸^•, J`«x ™È^Œ~°∞Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ Ñ‘_» JkèHõ=∞QÆ∞K«∞#fl ^ŒxÜ«Ú, "å~°∞ `«=∞ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅÖ’<Õ =∞HÍ=Ú KÕ Ü « Ú K« ∞ <åfl~° x Ü« Ú `≥ e ã≤ H ˘xi. ~åA Ü«¸^Œ∞Å#∞ ã¨~°fi<åâ◊=Ú KÕÜ«∞<≥OK≥#xÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOzi. 43. Hõ#∞Hõ "å~°∞ H©Δ}˜OK«∞K«∞#fl `«=∞ *Ïux HÍáê_» =ÅÜ«Ú#xÜ«Ú, `«=∞ ^Õâ◊=Ú H˘~°‰õΩ#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ#∞ Ü« Ú ^Œ ú = Ú KÕ Ü « ∞ 㨠O Hõ e ÊOK« ∞ H˘xi.

44. JѨÙ_»∞ „Ѩ[ÖˇÅ¡~°∞#∞ áÈ~å@=Ú#‰õΩ ã¨Oã≤^Œú =∞QÆ∞@‰õΩ, „ѨÉèí∞=Ù J#∞„QÆǨÏ=Ú H˘~°‰õΩ „áê~°÷#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿi.

45. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Z_®i =Öˇ x~å‡#∞+¨º =∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ a_»¤Å∞ P #QÆ~°=Ú#‰õΩ ~åHõ áÈHõ Å ∞ =∂x"Õ ã ≤ i . J#º*Ï`« ∞ Å "å~° ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ J=∞OQÆà◊=Ú KÕã≤i.

J#∞ºÅ∞ #QÆ~°Ñ¨Ù HÀ@Ö’ =∞HÍ=Ú ÃÑ\˜ìi.

W„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ WHõ ã¨O`À+¨ k#=ÚÅ∞ ÖË = Ù. "åiH˜ H õ 㨠O w`« <å^Œ = ÚÅ∞ qx P#OkOK«∞ ÉèÏQƺ=Ú ÖË^ŒÜ≥∞º#∞.

Ü«¸^Œ∞Å∞ q∞™êÊù=^Œú „áÈQÆQ∞Æ @ 46. Ü«¸^•, J`«x J#∞K«~°∞ÖˇÅ¡~°∞ „áÈÔQ· Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ#∞#fl

q∞™êʉõΩ =zÛi. P `å=Ù# QÆ∞q∞QÆ∂_ç „áê~° ÷ # =Ú KÕ Ü « Ú @ Ѩ Ó ~° fi =Ú #∞O_ç ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å‰õ Ω JÅ"å@∞. 47. P k#=∞O`«Ü«Ú "å~°∞ LѨ"åã¨=ÚO_ç QÀ<≥ `åeÛi. `«ÅÃÑ· |∂_ç^Œ K«Å∞¡H˘xi. ã¨O`åѨ ã¨∂K«Hõ=ÚQÍ |@ìÅ∞ zOK«∞H˘xi. 48. J#º *Ï`«∞Å "å~°∞ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú <≥~°∞QÆ∞@‰õΩ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ã¨O„ѨuOK≥_ç"å~°∞. HÍx ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∂„`«=Ú ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ `≥~°zi. 49. "å~°∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞ ^èŒiOK«∞ =G=ÚÅ#∞ á⁄Å=Ú# Ѩ O _ç # "≥ Ú ^Œ \ ˜ "≥#∞flÅ#∞, ѨkÜ«∞==O`«∞ J~°Ê}=ÚÅ#∞ H˘x=zÛi. #[sÜ«∞ „=`«=Ú#∞ =ÚyOK«∞ H˘x#"å~°∞‰õÄ_» H˘O^Œ~°∞ =zÛi. 50. JO`«@ "å~°∞ Q˘O`≥uÎ ''„ѨÉ∂íè ! "Õ∞=Ú D =ã¨∞=Î ÙÅ#∞, „=`«=Ú#∞ =ÚyOK«∞H˘x# D „Ѩ[Å<Õq∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? ZK«\ H˜ ˜ H˘xáÈ=ÅÜ«Ú#∞?

51. WѨÙ_»∞ h ^Õ"åÅÜ«∞=Ú áê_»∞Ѩ_ç J=∞OQÆà◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flkHõ^•! h Ü«∂[‰õΩÅ∞ J==∂#=Ú#‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ qKåiOK«∞K«∞<åfl~°∞ Hõ^•! 52. J#º*Ïu "å~°∞ =∂ g∞^Œ Ѩ_ç =∞=Ú‡ <åâ◊ = Ú KÕ Ü « ∞ #∞<åfl~° ∞ . "å~° ∞ =∞"Õ∞‡q∞ KÕÜ«∞#∞<åfl~À h‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞.

53. h=Ù =∂‰õΩ `À_»Ê_»"Õx "Õ∞=Ú "åix Z>ˇk¡ iOѨQÅÆ =Ú?—— Jx „áêi÷Ozi. 54. J@∞ Ñ≤=∞‡@ "å~°∞ |∂~°Å#∂k ÃÑ^ŒÌQÍ J~°zi.

55. J@∞ `«~°∞"å`« Ü«¸^• `«# [#=Ú#∞ Ѩk =∞Ok, U|k =∞Ok, =O^ =∞Ok, "Õ~Ú =∞OkQÆ#∞ qÉèílOz "åiH˜ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. 56. J`«_»∞ „H˘`«ÎQÍ ÃÑO_ç¡ Ü«∂_ç# "åix, WO_»∞¡ Hõ@∞ì H˘x# "åix, „^•HõΔ `À@Å#∞ <å\˜# "åix, áÈ~å@=Ú#‰õΩ ^Œ_çã≤# "åix `«=∞ ~ÚO_»¡‰õΩ "≥o¡ á⁄=∞‡<≥#∞. ^èŒ~°‡âßGq∞O^Œ∞ʼnõΩ JOwHõ iOK«∞#∞. 57. JO`«@ J`«_ç Ãã·#º=∞O`«Ü«Ú Hõ ^ Œ e áÈ~Ú Z=∂‡=Ù#‰õ Ω ^Œ H ˜ Δ } =Ú# ta~° = Ú Ñ¨ < ≥ fl #∞. 58. Ü« ¸ ^• `« # Ãã·#º=Ú`À ''g∞~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã¨#fl^Œ∞ÌÅ∞

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 4 = J^蕺ܫ∞=Ú HõO_»∞. ^è≥·~°º=Ú`À xÅ∞=Ù_»∞. D J#º*Ïu "å~° ∞ =∞# g∞^Œ Ñ ¨ _ ç =∞#Å#∞, =∞# ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú#∞ <åâ◊ = Ú KÕ Ü « ∞ <≥ O K« ∞ K«∞<åfl~°∞. g∞~°∞ ˆ~Ѩ٠„á⁄^Œ∞Ì# "åi`À áÈ~å_» =ÅÜ« Ú #∞. 59. =∞# *Ïu, =∞# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú <åâ◊=∞QÆ∞ K«∞O_»QÍ K«∂K«∞K«∞ T~°‰õΩO_»∞@ HõO>ˇ Ü«Ú^Œú=Ú# áÈ~å_»∞K«∞ „áê}=ÚÅ∞ q_»K«∞@ "Õ∞Å∞Hõ^•! 60. P Ñ≤ = ∞‡@ ^Õ = Ùx z`« Î " ≥ ∞ @∞¡ # fl^À J@∞¡ [~°∞QÆ∞#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

Z=∂‡=Ù Ü«Ú^Œ=ú Ú

4|O@∞Å#∞, 1. QÀiæÜ«∂ã¨∞ S^Œ∞"ÕÅ =∞Ok HÍe "Õ ~ Ú =∞Ok xѨ Ù }∞Öˇ · # ~“`«∞Å#∞ fã≤H˘x ~å„u "Õà◊ ta~°=Ú #∞O_ç |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. 2. `«Å=x `«ÅOѨÙQÍ áÈ~Ú Ü« ¸ ^• g∞^Œ Ѩ _ » = ÅÜ« Ú #x J`« x Ѩ<åflQÆ=Ú. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Œ∞~°æ=Ú# =ã≤OK«∞ "å~°∞ J`«xH˜ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅ∞QÍ #∞O_çi.

3-4. HÍx Ü«¸^• q~À^èŒ∞Å ~åHõ#∞ =ÚO^Œ∞ QÆ<Õ Ñ¨ã≤Hõ>ˇì#∞. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ `«#∞fl ã¨g∞Ñ≤OѨHõ =Ú#∞¿Ñ Z=∂‡=Ù KÕ~°∞=Ö’ "åix ZkiOK«∞@‰õΩQÍ#∞ Hõ^ŒeáÈÜ≥∞#∞.

5. QÀiæÜ«∂ã¨∞ `«# Ãã·#º=Ú`À =zÛ K«∂_»QÍ Ü«¸^• ta~°=Ú# XHõ¯ ѨÙ~°∞QÆ∞ ‰õÄ_» HõxÊOѨ ÖË^Œ∞. "å~°∞ Ü«¸^• `«# Ãã·#º=Ú`À áêiáÈÜ≥∞<Õ"≥∂ J#∞H˘x â◊„`«∞=ÙÅ H˘~°‰õΩ Ñ¨~°fi`«=ÚÅÖ’ QÍeOѨ "≥Ú^Œe_çi.

6. `≥Å"¡ å~°∞ #ѨÊ\˜H˜ Ü«¸^• =¸_»∞"ÕÅ =∞Ok`À "≥∞ÿ^•#=Ú# HõxÊOK≥#∞. HÍx J`«x Ãã·x‰õΩʼnõΩ Kåe#xfl Hõ=K«=ÚÅ∞QÍx, Hõ`«∞ÎÅ∞ QÍx ÖË=Ù. 7. "å~°∞ Hõ<fl≥ u K«∂_»QÍ â◊„`«∞¿ã#Å∞ HõxÊOK≥#∞. q~Àkè Ãã·x‰õΩÅ∞ áÈ~°∞# HÍHõÅ∞ fi#"å~° ∞ , Hõ = K« = ÚÅ∞ `åeÛ#"å~° ∞ , Jâ◊fi|Å=Ú HõÅ"å~°∞. 8. JѨC_»∞ Ü«¸^• `«# J#∞K«~°∞Å`À ''g∞~°∞ "åi ã¨OYº#∞

1417

K«∂z ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_»∞. "å~°∞ =zÛ g∞ g∞^Œ Ѩ_ç#ѨÙ_»∞ g∞~°∞ ^Œ_çÜ«∞‰õΩ_»∞. 9. Ѷ¨~À Ãã·#º=Ú`À =zÛ Ô~Å∞¡ ã¨=Ú„^Œ=Ú =^ŒÌ =∞# Ñ≤`«~°∞Å g∞^Œ Ѩ_»QÍ "å~°`«x ÉÏi #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË^•? 10. WѨÙ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù =∞# g∞^Œ Hõ~°∞} EѨ=ÅÜ«Ú#x =∂„`«=Ú "Õ _ » ∞ H˘O^Œ = Ú. J`« _ » ∞ `« # Ѩ Ó ~° ∞ fiÅ`À KÕã≤H˘x# x|O^èŒ#=Ú [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘x =∞# g∞kÔHuÎ=zÛ# D Ãã·#º=Ú#∞ z`«∞ÎKÕÜ«∞ =ÅÜ«Ú#x =∞#qKÕÜÚ« ^Œ=Ú. 11. JѨÙ_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ HÍáê_»∞ ^Õ=Ù_˘Hõ_»∞ L<åfl_»x ZÅ¡*Ï`«∞Å∞#∞ ~°∂_èçQÍ Z~°∞QÆ∞#——x K≥ÃÑÊ#∞.

12-13. Ü«¸^• |$O^Œ=Ú Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã¨#fl^Œ∞úÅQÆ∞@#∞ K«∂z J#º*Ï`«∞Å "å~°∞#∞ ÉÏ~° ∞ Å∞ fi áÈ~° ∞ #‰õ Ω PÜ« ∞ `« Î " ≥ ∞ ÿ i .

14. JѨC_»∞ Ü«¸^• |$O^Œ=Ú |∂~°Å #∂k áÈ~°∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>ˇì#∞. 15. â◊„`«∞=ÙÅ∞ K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~· "≥∞ÿ^•#=Ú g∞kQÍ áêiáÈ~Úi. "åiÖ’ "≥ # Hõ Ñ ¨ @ ∞ì # #∞#fl "å~° O ^Œ i x =kèOzi. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ QÍã¨~å =~°‰õΩ#∞, W^Œ∂q∞Ü«∂ "≥∞ÿ^•#=Ú =~°‰õΩ#∞, J™È@ã¨∞, Ü«∂q∞flÜ«∂ #QÆ~°=ÚÅ =~°‰õΩ#∞ q~À^èŒ∞Å#∞ `«iq∞H˘\˜iì . "å~°∞ â◊„`«∞Ãã#· º=Ú# =¸_»∞"ÕÅ =∞Okx =∞@∞ìÃÑ\˜ìi.

16. Ü«¸^• J`«_#» ∞K«~∞° Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ `«~∞° =Ú@ =∂x uiy=zÛi. 17-18. J`«_»∞ "åi`À '' g∞~°∞ H˘Å¡™⁄=Ú‡ H˘~°‰õΩ ¿Ñ~å㨠Ѩ_»=^Œ∞Ì. QÀiæÜ«∂ã¨∞ J`«x J#∞K«~°∞Å∞ KÕ~°∞= H˘O_»ÅÖ’ L<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ =∞#=Ú =∞~°Å Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. "≥Ú^Œ@ ^è≥·~°º=ÚQÍ xez â◊„`«∞=ÙÅ`À áÈ~å_»∞_»∞. `«~°∞"å`« g∞‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« ™⁄=Ú‡#∞ „áÈQÆ∞KÕã≤HÀ=K«∞Û#——x K≥ÃÑÊ#∞. 19. J`«_ç@∞¡ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_»QÆ<Õ QÆã‘Î u~°∞QÆ∞ â◊„`«∞|$O^Œ "≥ÚHõ\ ˜ H˘O_»Å g∞k #∞O_ç "åi"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. 20. P |$O^Œ=Ú"å~°∞ `«=∞

1418

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 4 = J^蕺ܫ∞=Ú

Ãã·x‰õΩÅ∞ áêiáÈ~Ú~°xÜ«Ú `«=∞ ta~°=Ú `«QÆ∞Å|_ç#^ŒxÜ«Ú QÆ∞iÎOzi. P ta~°=Ú #∞O_ç ÖËK∞« á⁄QÆ#∞ K«∂_»Q<Æ Õ "ås ã¨OQÆ`∞« Å#∞ „QÆÇ≤ÏOzi. 21-22. Hõ#∞Hõ "å~°∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À HõOÑ≤OzáÈ~Úi. "å~°∞ Ü«¸^• Ãã·#º=Ú Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã¨#fl^Œú"≥∞ÿ LO_»∞@#∞ K«∂z „|`«∞‰õΩ r=Ù_®Ü«∞x áêÅã‘Î<å =∞O_»Å =Ú#‰õΩ áêiáÈ~Úi. 23. JѨÙ_»∞ Ü«¸^• H˘Å¡™⁄=Ú‡#∞ ^ÀK«∞H˘#∞@‰õΩQÍ#∞ â◊„`«∞ ta~°=Ú#‰õΩ uiy=K≥Û#∞. J`«_»∞ ÃÑ^ŒÌ "≥ Ú `« Î = Ú "≥ O _ç |OQÍ~° = ÚÅ#∞, T^• Ü≥∞~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ŠѨ@∞ì|@ìÅ#∞ WOHõ#∞ qÅ∞=QÆÅ ~Ú`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ fã≤H˘<≥#∞.

24. Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞ ta~°=Ú#‰õΩ uiy =zÛ ''„ѨÉ∞íè =Ù =∞Oz"å_»∞, J`«x ^ŒÜ∞« HõÅHÍÅ=Ú xÅ∞K«∞#——x w`«=Ú áê_çi. 25. P k#=Ú ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞=Ú#∞ ™êkèOzi.

bã≤Ü∂« ã¨∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ^ŒO_»Ü∂« „`« 26. Ü«Ú^Œú=Ú# Kå=Hõ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áÈ~Ú# J#º*Ïu Ããx· ‰õΩÅ∞ bã≤Ü∂« ã¨∞ =^Œ‰Ì Ωõ áÈ~Ú [iy# ã¨OQÆ`«∞ÖˇÅ¡ `≥eÜ«∞*Ëã≤i.

27. P "å~°ÎÅ∞ qx J`«_»∞ Pâ◊Û~°º=Ú#∞, x~°∞`åûǨÏ=Ú#∞ K≥O^≥#∞. J`«_®tOz#@∞¡ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ <åâ◊=Ú HÍÖË^Œ∞. ~åA P^Õ t Oz#@∞¡ # ∞ [~° ∞ QÆ Ö Ë ^ Œ ∞ . 28. P =∞~°∞ã¨\ ˜ ÜÕ∞_»∞ bã≤Ü∂« ã¨∞ â◊¥~°∞Öˇ#· J~°∞=k "ÕÅ=∞Ok HÍe|O@∞Å#∞, S^Œ∞"ÕÅ =∞Ok ~“`« ∞ Å#∞ „áÈQÆ ∞ *Ë ã ≤ H ˘<≥ # ∞. Ü« ¸ ^Œ ∞ Å QÆ~fi° =∞}K« =ÅÜ«Ú#x J`«x HÀiHõ. 29. "å~°∞ W^Œ∞q∞Ü«∂ QÆ∞O_» „Ѩܫ∂}=Ú KÕã≤ ÉË`«∂û~°∞ =^ŒÌ ta~°=Ú "Õã≤i. Ü«¸^• Ѩk "ÕÅ =∞Ok`À "åix ZkiOѨ =K≥Û#∞. 30.J`«_∞» â◊„`«∞|Å=Ú#∞ K«∂z D suQÍ „áêi÷OK≥#∞: ''~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~°H‰Δõ Ωõ _»"#·≥ „ѨÉ∂íè ! "Õ∞=Ú x#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞ K«∞<åfl=Ú. h=Ù h ¿ã=‰õΩ_≥·# ^•g^Œ∞ ^•fi~å Ѷ≤eã‘ÎÜ«∂ g~°∞x |Å=Ú#∞ ==Ú‡KÕã≤uq. ™œÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂<å`å#∞

J`«x JOQÆ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ Ѷ≤eã‘ÎÜ«∂ Ãã·#º=Ú#∞ F_çOK«∞#@∞¡ KÕã≤uq. 31. P su<Õ <Õ_»∞#∞ h „Ѩ[Ü≥∞ÿ # ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^•fi~å D h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ F_çOѨÙ=Ú. â◊„`«∞=ÙÅ ÔHO^Œ~À ~“`« ∞ Å∞, HÍe |O@∞Å∞#fl#∞ "åix J==∂#=ÚáêÅ∞ KÕ Ü « Ú =Ú. 32. Ѩ Q Æ "åix Ñ≤iH˜ "åixQÍ KÕã≤ "å~°∞ P`«‡ qâßfiã¨=Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ù#@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú. "å~°∞ '"Õ∞"≥∂_ç áÈ=Ù^Œ∞"Õ∞"≥∂— Jx ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú. 33. "åÔ~Å¡~°∞#∞ h Éèí‰õΩÎÅ"≥∞ÿ# =∂ HõuÎ"å`« Ѩ_»QÍ "Õ∞=Ú x#∞fl ã¨∞ÎuOz QÍ#=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞=ÚQÍHõ!—— 34. JO`«@ W~°∞=~°æ=ÚÅ =∞^茺 áÈ~°∞ „áê~°OÉèí=ÚHÍQÍ bã≤Ü«∂ã¨∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ S^Œ∞ "ÕÅ=∞Ok =Ú+≤ì Ü«Ú^Œú=Ú# =∞_çã≤i. 35. bã≤Ü«∂ã¨∞ `«# Ãã·x‰õΩÅ∞ "≥xflzÛ áêiáÈ=Ù@#∞, Ü«¸^• Ããx· ‰õΩÅ∞ „|`«∞‰õΩ@ Ü≥∞ÿ ##∞, Q“~°=„Ѩ^=Œ ÚQÍ K« K « ∞ Û@Ü≥ ÿ ∞ ##∞ 㨠= ∞"Õ ∞ ##fl `« ŠѨ Ù `À „áê}=ÚʼnõΩ `≥yOz áÈ~å_»∞@#∞ K«∂K≥#∞.

JO`«@ J`«_»∞ JO\˜Ü≥∂H˜Ü«∂‰õΩ =∞~°e =K≥Û#∞. JK«@ ‰õÄeH˜ =K«∞Û |O@∞Å#∞ H˘O^Œix Ãã·#º=Ú# KÕ~°∞ÛH˘<≥#∞. ѨÓ~°∞fi=Ú HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê Ãã#· º=Ú#∞ „áÈQÆ∞ *ËãH≤ ˘x =∞~°Å Ü«¸^ŒÜ«∂ g∞kH˜ ^ŒO_≥`«Î =ÅÜ«Ú#x J`«x HÀiHõ.

^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ â◊√kúKÜ Õ Ú« @ 36. Ü«¸^•, J`«x ™È^Œ~∞° Å∞ 'â◊„`«∞=ÙÅ∞ F_çáÈ~Úi. Hõ#∞Hõ =∞#=Ú Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ "≥o¡ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ â◊√kúKÕã≤ ^•xH˜ ѨÙ#ó „Ѩu+¨ª KÕÜ«Ú^Œ=∞#∞H˘xi.—— 37. Hõ#∞Hõ "å~°∞ Ãã·#º=Ú#O`«\ ˜x `«~°eOK«∞H˘x ã≤Ü≥∂#∞ H˘O_»‰õΩ "≥o¡i. 38. "å~°K«\ ˜H˜ KÕ~°∞H˘#∞ #ѨÊ\˜H˜ ^Õ=à◊=Ú áê_»∞=_ç Ü«ÚO_≥#∞. Ñ‘~î°=Ú J=∞OQÆà◊"≥∞ÿ, ^Õ"åÅÜ«∞ ^•fi~°=ÚÅ∞ `«QÆ∞Å|_çÜÚ« O_≥#∞. J_»q Ü«∞O^Œ∞#∞ H˘O_»Å g∞^Œ#∞ =Öˇ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠P=~°}=ÚÅÖ’ QÆ_¤ç Ü≥∞ky Ü«ÚO_≥#∞. Ü«∂[‰õΩÅ x"åã¨=ÚÅ∞

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 4 = J^蕺ܫ∞=Ú ‰õÄeáÈ~Ú Ü«ÚO_≥#∞. 39. P ^Œ$â◊º=Ú#∞ K« ∂ z "å~° ∞ Ѩ i `åѨ = Ú`À |@ì Å ∞ zOK«∞H˘xi. `«Å g∞^Œ ^Œ∞=Ú‡ K«Å∞¡H˘xi.

40. ZÅ¡~°∞#∞ <ÕÅ g∞^Œ ™êyÅѨ_çi. H˘O`« ¿ãѨ\ ˜H˜ |∂~°#∂k ã¨O[˝#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÍ<Õ ZÅ¡~°∞#∞ ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìK«∞ aQÆæ~°QÍ U_çÛi. 41. JO`«@ Ü«¸^• '<Õ#∞ ^Õ"åÅÜ«∞ =Ú#∞ â◊ √ kú KÕ ~ ÚOK« ∞ K« ∞ O_» Q Í g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ áÈ~Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Œ∞~°æ=Ú# =ã≤ O K« ∞ "åi`À áÈ~å_» ∞ _» — x K≥ à ÑÊ#∞.

42. `«~°∞"å`« J`«_»∞ ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨ªÅ∞ Hõey ^è~Œ ‡° âßG=Ú#∞ x+¨`ª À áê\˜OK«∞ Ü«∂[‰õΩÅ#∞ H˘O^Œ i x Z#∞flH˘<≥ # ∞. 43. "å~° ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ â◊√kú KÕã≤i. "≥∞ÿÅѨ_ç# ~åà◊#¡ ∞ `˘ÅyOz XHõ `å=Ù# ‰õΩѨÊQÍ ¿ÑiÛi.

44. ^ŒÇ¨Ï#|Å∞ÅiÊOK«∞K«∞ Ñ‘~î°=∞ѨÊ\˜ˆH J=∞OQÆ à ◊ " ≥ ∞ ÿ áÈ~Ú#k. ^•x<Õ q ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú<å Jx "å~°∞ `«=∞Ö’`å=Ú q`«i¯OK«∞H˘xi. 45. P Ñ‘~î°=∞K«@ #∞O_» xzÛ#KÀ Jk "åi JѨH©iÎH˜ zǨÏfl=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ Ñ‘~î°=Ú#∞ JK«\ ˜#∞O_ç `˘ÅyOѨ =ÅÜ« Ú #x xâ◊ Û ~ÚOK« ∞ H˘x ^•xx ‰õ Ä Å„^Àã≤ i . 46. ^•x ~åà◊ ¡ # ∞ H˘xáÈ~Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Hõ\ ˜ì# H˘O_» g∞^Œ XHõ `å=Ù# ¿ÑiÛi. Z=Ô~·# „Ѩ=HõÎ =zÛ P ~åà◊ ¡ < Õ q ∞ KÕ Ü « ∞ =ÅÜ« ∞ <À `≥ e Ü« ∞ *Ë Ü « Ú =~°‰õΩ "åxx JK«@<Õ LOK«∞^Œ=∞#∞H˘xi.

47. ^èŒ~°‡âßG=Ú P^ÕtOz#@∞¡QÍ K≥Hõ¯x ~åà◊¡`À ѨÓ~°fiѨ٠ё~î°=Ú#∞ áÈe# =∞iÜ≥ÚHõ ^•xx xi‡Ozi. 48. ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú "≥ Å ∞Ѩ Å #∞, ֒Ѩ Å #∞ ‰õ Ä _» =∞~° = ∞‡`« ∞ KÕ~ÚOz ^•x P=~°}=ÚÅ#∞ â◊√kúKÕã≤i.

49. P~å^èŒ#=Ú# "å_»∞@‰õΩ QÍ#∞ „H˘`«Î áê„`«=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOzi. nѨ ã¨ÎOÉèí=Ú#∞, ™êO„ÉÏ}˜ á⁄QÆ "ÕÜ«Ú Ñ‘~î°=Ú#∞, ™êxfl^茺Ѩ٠~˘>ˇìÅ∞ ÃÑ@∞ì |Å¡#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Ö’xH˜

1419

H˘x=zÛi. 50. Ñ‘~î°=Ú g∞^Œ ™êO„ÉÏ}˜ "Õã≤ nѨ ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ "≥eyOѨQÍ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ "≥Å∞QÆ∞ HõeÔQ#∞. 51. ™êxfl^茺Ѩ٠~˘>ˇìÅ#∞ |Å¡g∞^Œ ÃÑ\˜ìi. `≥~°Å#∞ kOÑ≤i. q∞ye# HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂_» =ÚyOzi. 52-54. 148 ÜÕ∞_»∞ H©¿ã¡=Ù J#∞ `˘q∞‡^Œ= <≥Å 25= `Õk <å\˜H˜ J#º*Ïu "å~°∞ Ñ‘~î°=Ú#∞ J=∞OQÆà◊=ÚKÕã≤ XHõ U_®k JÜ≥∞º#∞. P k#=Ú# „Ѩ[Å∞ "Õ‰õΩ=<Õ ÖËz `å=Ú „H˘`«ÎQÍ xi‡Oz# Ñ‘~î°=Ú ÃÑ·x ^èŒ~°‡ âßG xÜ«∞=∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú ^ŒÇ¨Ï#|ex JiÊOzi. J=∞OQÆ à ◊ = Ú QÍqOѨ | _ç # ~ÀAÅÖ’<Õ J^Õ ~ÀA# J^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ g}Å∞, Ñ≤ Å ¡ # „QÀ=ÙÅ∞ z\ ˜ ` åà◊ = ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å^Œº=ÚÅ`À w`«=ÚÅ∞ áê_»∞K«∞ Ñ‘~î°=Ú#‰õΩ „Ѩu+¨ª KÕã≤i. 55. „Ѩ[ÖˇÅ¡~°∞#∞ <Õ Å ÃÑ· ™êyÅѨ _ ç `« = ∞‰õ Ω q[Ü« ∞ =Ú#∞ „Ѩ™êkOz# „ѨÉèí∞=Ù<å~åkèOz ã¨∞ÎuOzi. 56. P „Ѩ[Å∞ Ñ‘~î°=Ú#‰õΩ „Ѩu+¨ªKÕã≤ Zx‡k ~ÀAÅáê@∞ ѨO_»∞QÆ KÕã≤H˘xi. q∞#∞flÅ∞ =Ú\˜ ì # L`åûǨ Ï =Ú`À ^Œ Ç ¨ Ï #|Å∞Å∞, ã¨=∂^è•# |Å∞Å∞, Hõ$`«[˝`å |Å∞ÅiÊOzi. 57. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú =ÚY^•fi~°=Ú#∞ |OQÍ~°∞ H˜s@=ÚÅ`À#∞, Hõ=K«=ÚÅ`À #ÅOHõiOzi. ^•fi~° = ÚÅ#∞, Ü« ∂ [‰õ Ω Å QÆ $ Ǩ Ï =ÚÅ#∞ Ѩ Ù #ifl~å‡}=Ú KÕ ã ≤ "åxH˜ `« Å ∞Ѩ Ù Å∞ ayOzi. 58. J#º*Ïu"åi =Å# Hõey# J==∂#=Ú fiáÈ~Ú#k Hõ # ∞Hõ ÃÑ^Œ Ì L`«û==Ú KÕã≤H˘xi. 59. JѨÙ_»∞ Ü«¸^• J`«x ™È^Œ~°∞Å∞ „Ѩ[ÖˇÅ¡~°∞#∞ Hõeã≤ D xÜ«∞=∞=Ú KÕãi≤ . „ѨuÜÕ∞_»∞ Ñ‘~=°î Ú „Ѩu+¨#ª ∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x ã¨O`«ã¨=Ú`À L`«û==Ú KÕã≤HÀ=ÅÜ«Ú#∞. P ѨO_»∞QÆ#∞ H©¿ã¡=Ù <≥Å 25= `åsY∞#<Õ „áê~°OaèOz U_»∞<åà◊√¡ [~°∞Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. 60. J@∞ `«~°∞"å`« "å~°∞

4:44- 1 ~åA. 8:64† 4:47- x~°=æ ∞. 20:25† 4:49- x~°=æ ∞. 25:23-30†

1420

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 5 = J^蕺ܫ∞=Ú

ã≤Ü≥∂#∞ H˘O_»K«∞@∞ì#∞ |∞~°∞AÅ`À Z`«Î~Ú# „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ìi. J#º*Ïu "å~°∞ P „Ѩ^Õâ◊=Ú# „Ѩ"ÕtOz ^•xx J=∞OQÆà◊=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@‰õΩQÍ#∞ P QÀ_»Å#∞ xi‡Ozi. 61. Ü«¸^• JK«@ XHõ Ãã·xHõ ^Œà◊=Ú#∞ LOK«QÍ "å~°∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ HÍ=e HÍzi. WOHõ#∞ J`«_»∞ W^Œ∂q∞Ü«∂ #∞O_ç Z\˜ì JáêÜ«∞=Ú#∞ HõÅ∞QƉõΩO_» ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ#∞ HÍáê_»∞@‰õΩQÍ#∞ ÉË`«∂û~°∞# XHõ ^Œ∞~°æ=Ú#∞ xi‡OK≥#∞.

W^Œ∂q∞Ü«∂ g∞kH˜, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ g∞kH˜ ^•_ç

5

1. Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú#∞, Ñ‘ ~ î ° = Ú#∞ Ѩ Ù #ifl~å‡}=Ú KÕ ã ≤ ~ ° x qx K«∞@∞ìѨ@¡ #∞#fl J#º*Ïu "å~°∞ P„QÆǨÏ=Ú K≥Oki. 2. Hõ#∞Hõ "å~°∞ `«=∞ K≥O`« =ã≤OK«∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ«∞<≥Oz "åix ǨÏ`«º KÕÜ«∞™êyi. 3. W^Œ∂g∞Ü«ÚÅ∞ `«=∞ ~åR =∞O^Œe P„HõÉÏ>Ëì<Õ `å=Ù #∞O_ç Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· ^•_ç KÕ Ü « Ú K« ∞ O_ç i . Hõ # ∞Hõ Ü« ¸ ^• W^Œ ∂ g∞Ü« Ú Å g∞kH˜ Ü« Ú ^Œ ú = Ú#‰õ Ω áÈÜ≥∞#∞. "åix F_çOz H˘Å¡ Q˘>ˇì#∞.

4. J`«_»∞ „‰õÄ~°∞Öˇ·# ɡܫ∂hÜ«ÚÅ`À‰õÄ_» áÈ~å_≥#∞. "å~°∞ á⁄^ŒÅÖ’ ^•QÆ∞H˘xÜ«ÚO_ç ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩܫ∂}©‰õΩÅ#∞ x~°O`«~°=Ú ^ÀK≥_ç"å~°∞. 5. Ü«¸^• "åix "åi ^Œ∞~°æ=Ú ÅÖ’<Õ LOz "åx `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸~ÚOK≥#∞. "åix ã¨~°fi<åâ◊=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞ #x X@∞ìÃÑ@∞ì H˘<≥#∞. P HÀ@Å#∞, "åxÖ’x „Ѩ[Å`À áê@∞ xÅ∞=Ù# `«Q∞Æ Å Éˇ\Oì˜ K≥#∞. 6. `«~∞° "å`« J`«_»∞ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ g∞kH˜ áÈÜ≥∞#∞. "å~°∞ u"≥ÚuÎ J#∞"åx <åÜ«∞Hõ`fi« =Ú „H˜O^Œ |Å"≥∞#ÿ =∞Ǩ Ãã·#º=Ú#∞ „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘x Ü«ÚO_çi.

7. J`«_»∞ "åi`À J<ÕHõ=∂~°∞Å∞ áÈ~å_ç "åix <åâ◊=Ú KÕÃã#∞. 8. Ü«∂¿ã~°∞#∞, ^•x „áêO`«=ÚÖ’x ѨÖÅ¡ˇ #∞ ™êfinè#=Ú KÕãH≤ ˘x Ü«¸^ŒÜ«∂‰õΩ uiy =K≥Û#∞.

QÆebÜ«∞, yÖÏ^Œ∞ =∞O_»Å=ÚÅ∞ 9. yÖÏ^Œ∞Ö’x J#º*Ïu"å~°O^Œ~°∞#∞ UHõ " ≥ ∞ ÿ `« = ∞ =∞O_» Å =Ú# x=ã≤ O K« ∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ F_çOz ã¨OǨÏiOѨ|∂xi. Ü«¸^Œ∞Å∞ k@ì"≥∞ÿ# ÖÏÃã ^•`Õ=∂ ^Œ∞~°æ=Ú# ^•QÆ∞H˘x, 10. Ü«¸^•‰õΩ, J`«x ™È^Œ~°∞ ʼnõΩ#∞ D „H˜Ok suQÍ =~°=Î ∂#=Ú Ñ¨OÑ≤i. ''=∂ K«∞@∞ì Ѩ@¡ #∞#fl J#º*Ï`«∞Å "å~°∞ u"≥ Ú u <åÜ« ∞ Hõ ` « fi =Ú „H˜ O ^Œ XHõ ¯ |$O^Œ=ÚQÍ UHõ"≥∞ÿi. 11. "Õ∞g∞ ^•`Õ=∂ ^Œ∞~°æ=Ú# ^•QÆ∞H˘O\˜q∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞ D HÀ@#∞ =Ú@ì _ ç O z =∞=Ú‡ <åâ◊ = Ú KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞. 12. =∂ "å~°∞ KåÅ =∞Ok Wk =~°ˆH „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê~Úi. g∞~°∞ =∞=Ú‡ ~°H˜ΔOK«∞@‰õΩ "≥O@<Õ ~å=ÅÜ«Ú#∞.

13. `À|∞ =∞O_» Å =Ú# x=ã≤ O K« ∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Õ K«OÑ≤"Õã≤i. "åi ÉèÏ~°ºÅ#∞ Ñ≤Å¡Å#∞ K≥~°Q˘xi. "åi Pã≤Î áêã¨∞ÎÅ#∞ JѨǨÏiOzi. JK«@ "Õ~Ú =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞ K«xáÈ~Úi.—— 14. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ P *Ï|∞#∞ WOHõ#∞ K«^Œ∞=ÙK«∞O_»QÆ<Õ QÆebÜ«∞ #∞O_ç ‰õ Ä _» ^Œ ∂ `« Å ∞ "å~° Î Å `À =zÛi. "å~° ∞ qKå~°=Ú`À |@ìÅ∞ zOK«∞H˘x Ü«ÚO_çi.

15. áÈìÅ=∂~Úã¨∞, `«∂~°∞, ã‘^À#∞ QÆebÜ«∞ Ãã·#º=ÚÅxflÜ«Ú UHõ"≥∞ÿ =∞=Ú‡ <åâ◊=Ú KÕ Ü « Ú K« ∞ #fl=x P ^Œ ∂ `« Å ∞ K≥ Ñ ≤ Ê i.

16. Ü«¸^Œ∞Å∞ D "å~°ÎÅ∞ qx `«=∞ [#∞Å <≥Å¡ „áÈQÆ∞KÕã≤i. â◊„`«∞=ÙÅ ^•_çH˜ QÆ∞iÜ≥ÿ∞# ™È^Œ~° „Ѩ[<≥@∞¡ P^Œ∞HÀ=ÅÜ«Ú<À x~°~‚ ÚOK«∞ @‰õΩQÍ#∞ D ã¨=∂"Õâ◊=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤i.

17. Ü«¸^• `«# ™È^Œ~°∞_≥·# ã‘"≥∂#∞`À ''h=Ù H˘O^Œ~°∞ Ãã·x‰õΩÖ`À QÆebÜ«∞‰õΩ "≥o¡ JK«\ ˜ Ü«¸^Œ∞Å#∞ HÍáê_»∞=Ú. <Õ#∞#∞ =∞# ™È^Œ ~ ° ∞ _» ∞ Ü≥ ∂ <å`å#∞#∞ yÖÏ^Œ ∞ #‰õ Ω "≥à‹§^Œ=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞. 18. J`«_»∞ `«#

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 5 = J^蕺ܫ∞=Ú Ãã· # º=Ú# q∞ye#"åix Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ #∞ HÍáê_»∞@‰õΩ xÜ«∞q∞OK≥#∞. J[iÜ«∂#∞, [HõiÜ«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂¿ãѶ٨ #∞ P ^ŒO_»∞#‰õΩ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ QÍqOK≥#∞. 19. "åi`À ''<Õ#∞ q∞q∞‡K« @ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å#∞QÍ xÜ« ∞ q∞Oz áÈ=ÙK«∞<åfl#∞. HÍx "Õ∞=Ú uiy=zÛ# ^•Hõ g∞~°∞ J#º*Ï`«∞Å g∞kH˜ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ áÈ=Å^Œ x —— K≥ à ÑÊ#∞. 20. ã‘ " ≥ ∂ #∞`À QÆebÜ«∞‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩQÍ#∞ =¸_»∞"ÕÅ =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ#∞, Ü«¸^•`À yÖÏ^Œ∞#‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ QÍ#∞ Zxq∞k "ÕÅ =∞Okx xÜ«∞q∞OK≥#∞.

QÆebÜ«∞ yÖÏ^Œ∞ =∞O_»Å=ÚÅ g∞kH˜ ^•_ç 21. ã‘"≥∂#∞ QÆebÜ«∞ =∞O_»Å=Ú „Ѩ"tÕ Oz J#º*Ïu"åi`À Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ∞ KÕã≤ "åix zO^Œ~°=O^Œ~° KÕÃã#∞. 22. J`«_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ áÈìÅ=∂~Úã¨∞ #QÆ~°=Ú =~°‰õΩ#∞ `«iq∞H˘\˜ì =¸_»∞ "ÕÅ=∞Okx =kèOK≥#∞.

H˘Å¡™⁄=Ú‡#∞ ^ÀK«∞H˘<≥#∞. 23. QÆebÜ«∞ Ü« ∞ O^Œ ∞ #∞ J~° ƒ @ì Ü« ∞ O^Œ ∞ #∞ =ã≤ O K« ∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ "åi ÉèÏ~°ºÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞, Pã≤Î áêã¨∞ÎÅ`À áê@∞ Ü«¸^ŒÜ«∂‰õΩ fã≤ H˘x =K≥Û#∞. JO^Œ∞ÅÔHÅ¡~°∞#∞ ã¨O`«ã≤Ozi. 24. P HÍÅ=Ú#<Õ Ü«¸^• =∞Hõ¯cÜ«Ú_»∞, J`«x ™È^Œ~°∞_»QÆ∞ Ü≥∂<å`å#∞ Ü≥∂~åÌ#∞ #kx ^•\˜ Z_®iÖ’ =¸_»∞ <åà◊¡áê@∞ Ѩܫ∞#=Ú KÕã≤i. 25. JK«@ "å~°∞ H˘O^Œ~°∞ #ÉÏfÜ«ÚÅ#∞ Hõeã≤H˘x "åi`À ¿ãflǨÏ=Ú KÕã≤i. "å~°∞ yÖÏ^Œ∞ #O^Œe Ü«¸^Œ∞ňHq∞ [iy#^À q=iOz K≥ÑÊ≤ i. 26. ''KåÅ=∞Ok Ü«¸^Œ∞Å#∞ É’„™ê, É’™È~°∞, JÖË=∂, MÏ™ÈÊ, =∂ÔH^Œ∞, Hõ~åfl~¸=Ú ã¨∞~°H˜Δ`« #QÆ~°=ÚÅÖ’ |OkèOz LOzi. 27. q∞ye# Ü«¸^Œ∞Å#∞ yÖÏ^Œ∞#O^Œe W`«~° #QÆ~°=ÚÅÖ’ |OkèOzi.

â◊„`«∞=ÙÅ∞ P =∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú# D #QÆ~° ^Œ∞~°=æ ÚÅxfl\˜x =Ú@ì_Oç z "åxÖ’x Ü«¸^Œ∞ ÅO^Œix =∞@∞ìÃÑ@ì#∞<åfl~°——x `≥eÜ«∞*Ëã≤i.

1421

28. Hõ#∞Hõ Ü«¸^•, J`«x Ãã·#º=Ú "≥O@<Õ áÈ~Ú Z_®i „`À= „ѨH¯õ #QÆÅ É’„™ê #QÆ~°=Úg∞^Œ Ѩ_çi. P Ѩ@ì}=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x JO^Œe ѨÙ~°∞+¨μÅO^Œix K«OÑ≤i. ^•xx ^ÀK«∞H˘x HÍeÛ"Õã≤i. 29. "å~°K«\ ˜ #∞O_ç ™êyáÈ~Ú ~å„`« O `« „Ѩ Ü « ∂ }=Ú KÕ ã ≤ ^•`Õ=∂ ^Œ∞~°æ=Ú#∞ KÕ~°∞ H˘xi. 30. JK«@ "Õ‰õΩ= "≥Å∞QÆ∞Ö’ XHõ ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú P ^Œ∞~°=æ Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘# É’=Ù@#∞ K«∂zi.

P Ãã·#º=Ú xK≥Û#Å`À, QÀ_»Å#∞ ‰õÄÅ∞Û =∞OK≥Å`À =zÛ HÀ@#∞ ™êfinè#=Ú KÕãH≤ ˘# É’=ÙK«∞O_≥#∞. 31. Ü«¸^• Ü«Ú^Œú<å^Œ=Ú#∞ |∂~°Å „"≥∂`«#∞ QÆ_»a_» ^èŒfixx qx áÈ~°∞ JѨ C _Õ „áê~° O Éè í " ≥ ∞ ÿ # ^Œ x „QÆ Ç ≤ Ï OK≥ # ∞.

32. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ `«# Ãã·x‰õΩÅ`À ''<Õ_»∞ g∞~° ∞ =∞# ™È^Œ ~ ° ∞ Öˇ · # `À_ç Ü« ¸ ^Œ ∞ Å H˘~°‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x—— K≥ÃÑÊ#∞.

33. J`« _ » ∞ `« # Ãã· x ‰õ Ω Å#∞ =¸_» ∞ |$O^Œ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOK≥#∞. "å~°∞ |∂~°Å #∂^Œ∞K«∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨fi~°=Ú`À „áê~°#÷ =Ú KÕÜÚ« K«∞ "≥#∞Hõ „ѨH¯õ #∞O_ç áÈ~Ú â◊„`«∞=ÙÅ g∞^Œ Ѩ_iç .

34. u"≥Úu <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú „H˜O^Œ #∞#fl â◊„`«∞¿ã#Å∞ Ü«¸^• =∞Hõ¯cÜ«Ú_»∞ =K≥Û#x „QÆÇÏ≤ Oz áêiáÈÜ≥∞#∞. Ü«¸^• "åx <À_çOz P ~ÀA#<Õ Zx‡k"ÕÅ =∞Okx ã¨OǨÏiOK≥#∞.

35. `«~°∞"å`« J`«_»∞ áÈ~Ú JÖË=∂ #QÆ~°=Ú#∞ =Ú@ì_çOK≥#∞. JK«\ ˜ ѨÙ~°∞+¨μÅ #O^Œ i x K« O Ñ≤ Ѩ @ ì } =Ú#∞ H˘Å¡ Q ˘\˜ ì HÍeÛ"ÕÃã#∞. 36. Ñ≤=∞‡@ MÏ™ÈÊù, =∂ÔH^Œ∞, É’™È~°∞ #QÆ~°=ÚÅ#∞, yÖÏ^Œ∞ #O^Œe`«~° Ѩ@} ì =ÚÅ#∞ QÆ∂_» =Ú@ì_Oç z [~ÚOK≥#∞.

37. D Ü«Ú^Œú=Ú `«~°∞"å`« u"≥Úu =∞iÜ≥ÚHõ Ãã·#º=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x =zÛ ~åá¶È#∞#‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ #kH˜ P=e „ѨHõ¯# ta~°=Ú Ñ¨<≥fl#∞. 38. Ü«¸^• "ÕQÆ∞Å "åix ѨOѨQÍ "å~°∞ uiy=zÛ P =∞O_»Å=ÚÖ’x J#º*Ïu "åÔ~Å¡~°∞#∞ u"≥Úu`À Hõeã≤ ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=ÚQÍ

1422

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 5 = J^蕺ܫ∞=Ú

U~°Ê_ç~°x `≥eÊi. 39. J~°|∞ƒ ‰õÄe |O@∞Å∞#∞ =zÛ P Ãã·#º=Ú# KÕi~°x, "åÔ~Å¡~°∞#∞ #k HÍ=e „Ѩ H õ ¯ # ^Œ O _» ∞ q_ç ã ≤ Ü« ¸ ^•`À áÈ~å_» ∞ @‰õ Ω ã¨ O ã≤ ^ Œ ∞ ú Å ∞QÍ L<åfl~° x qxÊOzi. Hõ#∞Hõ Ü«¸^• "åi`À áÈ~å_» É’Ü≥∞#∞. 40. J`«_»∞ #kx ã¨g∞Ñ≤OK«∞ K« ∞ O_» Q Í u"≥ Ú u `« # Ãã· < åºkè Ñ ¨ ` « ∞ Å`À ''Ü«¸^• #kx ^•\˜ =K≥Û<Õx =∞#=Ú J`«xx ZkiOѨÖ=Ë Ú. J`«_∞» =∞#Å<À_çOz f~°∞#∞. 41. HÍx J`«_»∞ =∞#‰õΩ ^Œ_çã≤ U\˜H˜ P=e „ѨHõ¯<Õ ta~°=Ú Ñ¨<≥fl<Õx, =∞#=Ú #kx ^•\˜ J`« x x [~ÚOѨ = K« ∞ Û#x—— K≥ à ÑÊ#∞. 42. Ü« ¸ ^• #kÜ≥ Ú _» ∞ ¤ # ‰õ Ω ~åQÍ<Õ ''=∞#"åi <≥=ix WK«@ q_çk KÕ Ü « ∞ hÜ« ∞ =Å^Œ ∞ . ZÅ¡ ~ ° ∞ #∞ "≥ O @<Õ Ü«Ú^Œ=ú Ú „áê~°OaèOѨ =ÅÜ«Ú#—— Jx `«# Ãã·<åºkèѨ`«∞ʼnõΩ P[˝ WK≥Û#∞. 43. JO^Œi HõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ J`«_Õ ÜÕ∞~°∞ ^•\˜ â◊„`«∞=ÙÅ g∞kH˜ áÈÜ≥ ∞ #∞. Ü« ¸ ^• Ãã· x ‰õ Ω Öˇ Å ¡ ~ ° ∞ J`«xx J#∞ã¨iOzi. "åix K«∂z J#º*Ïu "åÔ~Å¡~°∞#∞ ÉÏ~°∞Å #∞O_ç "≥·^˘Åy `«=∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ qã¨i áê~°"Õã≤ Hõ~åfl~¸=Ú ^Õ=à◊=Ú#‰õΩ áêiáÈ~Úi. 44. Ü«¸^• J`« x J#∞K« ~ ° ∞ Å∞ "≥ Ú ^Œ @ #QÆ ~ ° = Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘xi. `«~°∞"å`« ^Õ=à◊=Ú#∞, ^•xÖ’ ^•QÆ ∞ H˘xÜ« Ú #fl "åi`À áê@∞ `«Q∞Æ Åɡ\ iì˜ . P suQÍ Hõ~åfl~¸=Ú ÖÁOy áÈ~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ J#º*Ïu "å~°∞ Ü«¸^•#∞ ZkiOѨ*ÏÅÔ~·i.

45. `«^Œ#O`«~°=Ú Ü«¸^• yÖÏ^Œ∞Ö’x Ü«¸^Œ∞Å <≥Å¡ `«#`À Ü«¸^ŒÜ«∂‰õΩ fã≤H˘x áÈ=Ù@‰õΩ ã¨<åflǨÏ=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. "å~°∞ `«=∞ Éè Ï ~° º Å`À, Ñ≤ Å ¡ Å `À, Pã≤ Î á ê㨠∞ Î Å `À „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# |$O^Œ=ÚQÍ „áÈÔQ·i. 46. P „Ѩ[Å∞ U„á¶È#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«"≥∞ÿ# ÃÑ^ŒÌ #QÆ~°=Ú =~°‰õΩ „Ѩܫ∂}=Ú KÕã≤i. #QÆ~°=Ú#‰õΩ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç QÍx Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç QÍx áÈ=Ù@‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞. =∂~°æ=Ú Ñ¨@ì}=Ú

=∞^茺QÆ∞O_» áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. 47. P Ѩ@ì} áœ~° ∞ Å∞ "åix `« = ∞ #QÆ ~ ° = Ú QÆ ∞ O_» "≥à◊¡hÜ«∞Ô~·i. ~åà◊√¡¿ÑiÛ Ñ¨Ù~° ^•fi~°=ÚÅ#∞ =¸ã≤ " Õ ã ≤ i . 48. Ü« ¸ ^• ''=∞=Ú‡ g∞ #QÆ~=° Ú QÆ∞O_» =∂ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈxO_»∞. "Õ∞=Ú g∞ÔH\˜ì H©_»∞#∞ KÕÜ«∞=Ú. J=`«eH˜ "≥ o ¡ á È=Ù@ÜÕ ∞ =∂ L^Õ Ì â ◊ = ∞——x "åiH˜ ã¨O^Õâ◊=Ú Ñ¨OÃÑ#∞. S##∞ "å~°∞ #QÆ~° ^•fi~°=ÚÅ∞ `≥~°∞=ÖË^Œ∞. 49. Hõ#∞Hõ Ü«¸^• `«# [#∞ÅÖ’ Ü«Ú^Œú=ÚKÕÜ«Ú"å~°∞ `«Ñ¨Ê q∞ye# "åÔ~Å¡~°∞#∞ JK«@<Õ q_çkKÕÜ«∞ =ÅÜ«Ú#x P[˝ ~ÚK≥Û#∞. 50. Ü«Ú^Œúg~°∞Å∞ áÈ~°∞#‰õΩ PÜ«∞`«ÎѨ_ç ѨQÆÅ∞ ˆ~~Ú‰õÄ_» =Ú@ì_çx H˘#™êyOzi. Hõ_»‰õΩ U„á¶È#∞ ÖÁOyáÈÜ≥∞#∞. 51. Ü«¸^• P #QÆ~°=Ú #O^Œ e Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ Å<≥ Å ¡ =∞@∞ì à Ñ\˜ ì O K≥ # ∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ P #QÆ~°=Ú#∞ ^ÀK«∞H˘x ^•xx <ÕÅ=∞@ì=Ú KÕã≤i. #QÆ~°=Ú QÆ∞O_», K«zÛ# "åi â◊==ÚÅ g∞^Œ∞QÍ #_»z áÈ~Úi.

52. "å~°∞ Ü≥∂~åÌ#∞ #kx ^•\˜ ÉË`å¬#∞ Z^Œ ∞ @ QÆ Å ÃÑ^Œ Ì "≥ ∞ ÿ ^ •#=Ú#∞ KÕ i i.

53. ^•i á⁄_»∞QÆ∞# Ü«¸^• "≥#∞Hõ |_ç# "åix #_çÑ≤OK«∞K«∞ =K≥Û#∞. Ü«¸^ŒÜ«∂ =∞O_» Å =Ú „Ѩ " Õ t Oz#^•Hõ „Ѩ [ Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞K«∞ =K≥Û#∞. 54. ZÅ¡~°∞#∞ 㨠O `« ã ¨ = Ú`À 㨠∞ Î u w`« = ÚÅ∞ áê_» ∞ K« ∞ ã≤Ü≥∂#∞ H˘O_»‰õΩ "≥o¡i. `«=∞ ѨHõΔ=Ú "åiÖ’ XHõ¯_»∞#∞ Kå=Hõ uiy =zÛ#O^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ^Õ=ÙxH˜ ^ŒÇ¨Ï#|Å∞Å∞ JiÊOzi.

Ü«∂q∞flÜ«∂ =^ŒÌ F@q∞ 55-56. Ü«¸^•, Ü≥∂<å`å#∞ yÖÏ^Œ∞ #O^Œ∞#∞, "åi ™È^Œ~°∞_≥·# ã‘"≥∂#∞ QÆebÜ«∞ Ö’x áÈìÅ=∂~Úã¨∞ Ü«∞O^Œ∞#∞ LO_»QÆ<Õ Ü«¸^ŒÜ∂« Ö’x Ãã#· º=ÚʼnõΩ JkèÑu¨ QÍ #∞#fl Pã¨iÜ«∂, *ˇHõiÜ«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂¿ãѶ¨Ù P g~°∞Å g~°Hõ$`«º=ÚÅ#∞, q[Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ qxi. 57. "å~°∞ '=∞#=Ú#∞ J#º *Ï`«∞Å`À áÈ~å_ç ¿Ñ~°∞ `≥K«∞ÛH˘O^Œ=∞—x

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 6 = J^蕺ܫ∞=Ú J#∞H˘xi. 58. Hõ#∞Hõ "å~°∞ `«=∞ Ãã·<åºkè Ѩ`∞« ʼnõΩ P[˝Å∞ *Ïs KÕã≤ Ü«∂q∞flÜ«∂ g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎi. 59. QÀiæÜ«∂ã¨∞ J`«x Ãã·x‰õΩÅ∞ ѨÙ~°=Ú #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ "åix ZkiOzi. 60. "å~° ∞ J㨠i Ü« ∂ #∞, Ü≥∂¿ãѶ¨Ù#∞ F_çOz Ü«¸^ŒÜ«∂ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ =~°‰õΩ `«iq∞ H˘\˜ìi. P k#=Ú ~Ú„™ê ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ô~O_»∞ "ÕÅ =∞Ok =∞_çã≤i.

61. Ü«¸^ŒÜ∂« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ü«¸^• =∞iÜ«Ú J`«x ™È^Œ~°∞Å P[˝Å#∞ ÃÑ_»K≥qx ɡ\ ˜ì `å=Ú g~°∞Å =∞xÑ≤OK«∞ HÀQÀi Ü«Ú^Œú =Ú#‰õΩ áÈ~Úi Hõ#∞Hõ Ѷ¨∞’~° Ѩ~å[Ü«∞=Ú HõeÔQ#∞. 62. "å~°∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ^•ã¨º q=ÚH˜Î HõeyOK«∞@‰õΩ QÍ#∞ „ѨÉèí∞=Ù Z#∞flH˘x# ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ HÍ~°∞.

W^Œ∂q∞Ü«∂, Ѷe≤ ã‘Ü Î ∂« =∞O_»Å=ÚÅÖ’ q[Ü«∞=Ú 63-64. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞, J#º *Ï`«∞Å "å~°∞#∞ QÆ∂_» Ü«¸^•#∞ J`«x ™È^Œ~°∞Å#∞ q∞QÆ∞Å Q“~°qOzi. „Ѩ[Å∞ "åi „ѨMϺux QÆ∂iÛ qx ÃÑ^ŒÌ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ „áÈÔQ· "åix ã¨∞uÎ Ozi. 65. `«~°∞"å`« Ü«¸^• J`«x ™È^Œ~°∞Å∞ ^ŒH˜Δ}=Ú# #∞#fl Z^Àg∞Ü«ÚÅ g∞^ŒH˜ ^•_ç KÕã≤i. J`«_»∞ ÃÇÏ„É’#∞#∞ ^•x Ѩiã¨~° #QÆ~°=ÚÅ#∞ =Ú@ì_çOK≥#∞. P #QÆ~° ^Œ∞~°æ=ÚÅ#∞ <åâ◊=Ú KÕã≤ ^•x K«∞@∞ìѨ@¡ QÆÅ |∞~°∞AÅ#∞ HÍeÛ"ÕÃã#∞. 66. JK«\ ˜ #∞O_ç áêÅã‘<Î å ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ "≥o¡ =∞s™ê QÆ∞O_» „Ѩܫ∂}=Ú KÕÃã#∞. 67. JѨÙ_»∞ H˘O^Œ~°∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞ `å=Ú QÆ∂_» ¿Ñ~°∞ `≥K«∞ÛHÀ =ÅÜ«Ú##fl HÀiHõ`À `≥eq`«‰Ωõ ¯= `«#=Ú`À Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ áÈ~Ú Ç¨Ï`«∞Öˇ·i. 68. J@∞ Ñ≤=∞‡@ Ü«¸^• Ѷ≤eã‘ÎÜ«∂Ö’x P*’`«∞#∞ =Ú@ì_Oç z, Ѷ≤eã‘ìÜ«ÚÅ Ñ‘~î°=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ì "åi ^Õ=`å q„QÆÇϨ =ÚÅ#∞ HÍeÛ"ÕÃã#∞. "åi Ѩ@} ì =ÚÅ#∞ H˘Å¡Q˘\˜ì Ü«¸^ŒÜ∂« ‰õΩ uiy =K≥Û#∞.

1423

PO\˜Ü∂≥ Hõã∞¨ z=i~ÀAÅ∞

6„áêO`åÅ 1. JK«@ PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ ~åA ZQÆ∞= QÆ ∞ O_» „Ѩ Ü « ∂ }=Ú KÕ Ü « Ú K« ∞ Ѩi¬Ü∂« Ö’ Ze=∂~Úã¨∞ #QÆ~=° Ú HõÅ^ŒxÜ«Ú,

Jk "≥O_ç |OQÍ~°=ÚʼnõΩ „Ѩã≤kúQÆ#fl Ѩ@ì} =∞xÜ«Ú q<≥#∞. 2. P #QÆ~Ñ° Ù¨ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# |OQÍ~°∞ _®à◊√¡, Hõ=K«=ÚÅ∞, PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. =∂ã≤_ÀxÜ«∂ ~åA Ѷe≤ ѨC ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `˘e™êiQÍ „w‰õΩ ™ê„=∂[º=Ú <Õe# K«„Hõ=iÎ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ "åxx P ^Õ=à◊=Ú# Éèí„^Œ Ѩ~°K≥#∞. 3. Hõ#∞Hõ PO\˜ Ü≥∂Hõã¨∞ P Ѩ@ì}=Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x "åxx ^ÀK«∞HÀ =ÅÜ«Ú#x Ü«∞uflOK≥#∞. HÍx #QÆ~° áœ~°∞Å∞ P ~åA Ѩ<åflQÆ=Ú#∞ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ Ziyi Hõ # ∞Hõ J`« x Ü« ∞ `« fl =Ú ã≤ k ú O Ѩ ÖË ^ Œ ∞ .

4. "å~°`«xx ZkiOz f„==ÚQÍ áÈ~å_çi.

Hõ#∞Hõ J`«_»∞ q∞QÆ∞Å x~åâ◊K≥Ok "≥#∞kiy ||∞Ö’xÜ«∂‰õΩ "≥_»e áÈÜ≥∞#∞. 5. PO\˜ Ü≥ ∂ Hõ ã ¨ ∞ áê~° j Hõ = Ú# #∞O_» Q Æ < Õ `å#∞ Ü«¸^ŒÜ«∂ g∞kH˜ ѨOÑ≤# Ãã·#º=ÚÅ∞ F_çáÈ~Ú# =x "å~°ÅÎ ∞ =K≥Û#∞. 6. bã≤Ü∂« ã¨∞

ÃÑ^ŒÌ^ŒO_»∞`À áÈ~Ú Ñ¨~å[Ü«∞=Ú K≥Ok uiy=K≥Û#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ F_çáÈ~Ú# â◊„`«∞ ¿ã#Å #∞O_ç PÜ« Ú ^è Œ = ÚÅ∞, Éè ’ [# Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞, H˘Å¡™⁄=Ú‡ ^ÀK«∞H˘x ѨÓ~°fi=Ú HõO>ˇ |Å=O`«∞Öˇ·i. 7. "å~°∞ ѨÓ~°fi=Ú PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ö’x Ñ‘~î°=Úg∞^Œ <≥ÅH˘eÊ# AQÆ∞áêûHõ~°"≥∞ÿ# q„QÆǨÏ=Ú#∞ Ѩ_»Q˘\˜ìi. ^Õ=à◊=Ú K«∞@∞ì#∞ ѨÓ~°fiѨÙsu<Õ ÃÑ^ŒÌ „áêHÍ~°=Ú#∞ xi‡Ozi. ~åA#‰õΩ K≥Ok# ÉË`«∂û~°∞ #QÆ~°=Ú#∞ P„Hõ q ∞OK« ∞ H˘x ^•xx „áêHÍ~° = ÚÅ`À |ÅѨ~°zi.

8. PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ D "å~°ÎÖˇÅ¡ qx k„Q̓ùOuK≥Ok ^è≥·~°º=Ú#∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. `å#∞ HÀ~°∞H˘#fl@∞¡QÍ Ñ¨#∞Å∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ J`«_»∞ QÍ_è»"≥∞ÿ# qëê^Œ=Ú#‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞

1424

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 6 = J^蕺ܫ∞=Ú

=∞OK«=Ú Ñ¨>ˇì#∞. 9. `≥~°Å∞ `≥~°Å∞QÍ á⁄Oy =K«∞Û f„="≥∞ÿ# x~åâ◊ =Å# KåÅ HÍÅ=Ú [|∞ƒÑ¨_ç Ü«ÚO_≥#∞. Hõ_»# `«#‰õΩ =∞~°} =∂ã¨#fl"≥∞ÿ#^Œx QÆ∞iÎOK≥#∞. 10. Hõ#∞Hõ`«_»∞ `å#∞ ''~å[q∞„`«∞_»——#fl a~°∞^Œ=Ú#∞ WzÛ# "åi#O^Œix KÕ~°aez ''<å‰õΩ x^Œ∞Ì~° Ѩ@∞ì@ ÖË^Œ∞. <å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú qKå~°=Ú`À ‰õΩOy áÈ=ÙK«∞#flk. 11. <Õ#∞ L^•~° ǨÏ$^ŒÜÚ« _»#∞. „Ѩ[Å Jaè=∂#=Ú K«∂~°Q˘#fl"å_»#∞. S##∞ <å =O\˜"å_»∞ D qëê^Œã=¨ Ú„^Œ=ÚÖ’ WO`« Ö’`«∞QÍ =ÚxyáÈ=Ù@‰õΩ HÍ~°} "Õ∞=∞x PÖ’zOzux. 12. WѨC_»∞ <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú# KÕã≤# ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ [˝Ñ≤ÎH˜ =K«∞Û K«∞#flq. <Õ#K«\ ˜ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #∞O_ç "≥O_ç |OQÍ~°∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^ÀK«∞H˘O\˜x. xëê¯~°} =ÚQÍ Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ x"å㨠∞ Å#∞ <åâ◊ = Ú KÕ~ÚOzux. 13. Hõ#∞Hõ<Õ WѨC_ô ^Œ∞~° ^Œ $ +¨ ì = ÚÖˇ Å ¡ ##∞fl K« ∞ @∞ì H ˘x#q. <Õ # ∞ qKå~°=∞#ã¨∞¯_»<≥· D Ѩ~°^Õâ◊=Ú# Hõ#∞fl =¸Ü«∞#∞<åfl#——x K≥ÃÑÊ#∞.

S^Œ= PO\˜Ü∂≥ Hõã∞¨ ~å[QÆ∞@ 14. JO`«@ P ~åA `«#‰õΩ #q∞‡# q∞„`« ∞ _≥ · # Ѷ ≤ e Ѩ C `« # ~å[º=Ú#‰õ Ω ã¨~åfikèHÍix KÕÃã#∞. 15. `«# H˜s@=Ú#∞ ~å[=G=Ú#∞ =Ú„^•OQÆ ∞ mÜ« ∞ =Ú#∞ Ѷ≤eѨC#H˜K≥Û#∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ S^Œ= PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞#‰õΩ q^•º|∞^Œ∞úÅ∞ <ÕiÊOz J`«_çx ~åA#∞QÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x K≥ÃÑÊ#∞. 16. J`«_»∞ JK«@<Õ 149 = ÜÕ∞@1 „áê}=ÚÅ∞ q_»K≥#∞. 17. bã≤Ü«∂ã¨∞ ~åA K«xáÈÜ≥∞#x qx J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ S^Œ= PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞#∞ `«O„_çH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ~åA#∞ KÕÃã#∞. J`«_»∞ PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞#∞ z#fl<å\˜ #∞O_çÜÚ« ÃÑOz ÃÑ^ŒKÌ ãÕ #≤ "å_»∞. WѨC_»`x« H˜ Ü«¸Ñ¨`À~°∞ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞.

Ü«¸^• Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú ^Œ∞~°=æ Ú#∞ =Ú@ì_çOK«∞@ 18. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Œ∞~°æ=Ú# =ã≤OK«∞ â◊ „ `« ∞ =ÙÅ∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ Ѩ i 㨠~ ° = ÚÅÖ’ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ W|ƒOk ÃÑ@ì™êyi. "å~°∞ J#º*Ï`«∞Å "åiH˜ =∞^ŒÌ`«∞ xK«∞ÛK«∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ ÉÏkè O Ѩ ^˘_» y i.

19. Hõ#∞Hõ Ü«¸^• "åix =∞@∞ìÃÑ@ìQÀi P ^Œ∞~°æ=Ú#∞ =Ú@ì_çOK«∞@‰õΩQÍ#∞ `«# „Ѩ[ ÅO^Œix `À_˘¯x =K≥Û#∞. 20. "åÔ~Å¡~°∞#∞ „áÈÔQ· 150 = ÜÕ∞@ HÀ@#∞ =Ú@ì_çOzi. „áêHÍ~°=Ú K«∞@∞ì#∞ k|ƒÅ∞ áÈã≤ QÀ_»Å#∞ ‰õÄÅ∞Û Ü«Ú^ŒÌ Ü«∞O„`«=ÚÅ#∞ J=∞iÛi.

21. HÍx ^Œ∞~°æ=ÚÖ’x â◊„`«∞=ÙÅ∞ H˘O^Œ~°∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áÈ~Úi. Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ u~°∞QÆ∞ ÉÏ@∞^•~° ∞ Å∞ H˘O^Œ ~ ° ∞ "åi`À KÕ i i.

22. "åÔ~Å¡~°∞#∞ ~åA=^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú ''JÜ«∂º! =∂ "åiH˜ [iy# JѨ H Í~° = Úʼnõ Ω „ѨfHÍ~°=Ú KÕÜ«∞Hõ hqOHõ#∞ ZO`«HÍÅ=Ú "ÕzÜ«ÚO^Œ∞=Ù? 23. "Õ∞=Ú h `«O„_çx ¿ãqOz J`«<å[˝Å#∞ áê\˜Ozuq∞. 24.HÍx ^•x =Å# =∂ˆHq∞ ÖÏÉè=í Ú Hõey#k? =∂ ^Õâ◊„Ѩ[ÖË =∂‰õΩ â◊„`«∞=ÙÖˇ·i. "å~°∞ =∂Ö’ KÕlHõ¯# "åi<≥Å¡ ã¨OǨÏiOz =∂ Pã≤Îx ^ÀK«∞H˘xi. 25. "å~°∞ =∂ˆH QÍ^Œ∞ =∂ á⁄~°∞QÆ∞ *Ï`«∞ʼnõΩ QÆ∂_» H©_»∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

26. D HõΔ}=Ú#<Õ "å~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Œ∞~°æ=Ú#∞ =Ú@ì_çOz Ѩ@∞ìHÀÉ’=ÙK«∞<åfl~°∞.

WOHõ # ∞ "å~° ∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú K« ∞ @∞ì # ∞ ÉË`«∂û~°∞ K«∞@∞ì#∞ „áêHÍ~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» Hõ\ ˜ìi.

27. h=Ù "≥O@<Õ KÕ~Ú *Ëã≤H˘#xKÀ â◊„`«∞=Ù eOHõ#∞ q[$OaèO`«∞~°∞. JѨC_»∞ "åix J}K«∞@ ™ê^茺=ÚQÍ^Œx—— "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘xi.

1. „H©ã∞¨ ΠѨÓ~°fi=Ú 163. 6:12- 2 =∞Hõ¯. 1:12-17† 9:1-29† 6:17- 2 =∞Hõ¯. 10:10.

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 6 = J^蕺ܫ∞=Ú

1425

PO\˜Ü∂≥ Hõã∞¨ , bã≤Ü∂« ã¨∞ ^•_çKÜ Õ Ú« @ U#∞QÆ∞g∞^Œ #Å∞æ~∞° Ããx· ‰õΩÅ∞ XHõ =∂=\©_∞» #∞ 28. D "å~°Î qx ~åA =∞O_çѨ_≥#∞.

J`«_»∞ `«# Ãã·<åºkèѨ`«∞Å#∞, Jâ◊fi^ŒàÏ kèѨ`«∞Å#∞, PO`«~°OyHõ q∞„`«∞Å#∞ „áÈQÆ∞ *ËÃã#∞. 29. WOHõ#∞ W`«~° ^Õâ◊=ÚÅ #∞O_ç n=ÙÅ #∞O_ç ‰õÄeH˜ =K«∞Û |O@∞Å#∞ QÆ∂_» „áÈQÆ ∞ *Ëã≤H˘<≥#∞. 30. J`« x Ãã· # º=Ú ÅHõ Δ = ∞Ok Ѩ ^ •`« ∞ Å`À#∞, W~° ∞ =k "Õ Å =∞Ok ~“`«∞Å`À#∞, Ü«Ú^•ú#∞Éèí==ÚQÆÅ =ÚѨÊk Ô~O_»∞ U#∞QÆ∞Å`À#∞ ‰õÄ_»∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. 31. ~åA P Ãã·#º=Ú`À W^Œ∂ q∞Ü«∂QÆ∞O_» Ѩܫ∞#"≥∞ÿ =zÛ ÉË`«∂û~°∞#∞ =Ú@ì_çOK≥#∞. KåÅ ~ÀAÅáê@∞ =Ú@ì_ç H˘#™êÔQ#∞. "å~°∞ QÀ_»Å K«∞@∞ì k|ƒÅ∞ áÈã≤i. „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ ‰õÄÅ∞Û =∞~°Å#∞ J=∞iÛi. HÍx HÀ@Ö’x ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥ Å ∞Ѩ e H˜ =zÛ ^è ≥ · ~ ° º =Ú`À áÈ~å_ç i . â◊„`«∞=ÙÅ=∞iÛ# =∞~°Å#∞ HÍeÛ"Õã≤i.

32. JѨC_»∞ Ü«¸^• Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Œ∞~°æ=Ú#∞O_ç `«# Ãã·#º=Ú#∞ `«~°eOK«∞H˘x =zÛ ~åA¿ã#Å#∞ ZkiOK« ∞ @‰õ Ω QÍ#∞ ÉË ` ≥ û Hõ i Ü« ∂ `å=Ù# ta~° = Ú Ñ¨ < ≥ fl #∞.

33. =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞=Ú#<Õ ~åA `«# ¿ã#Å#∞ ÉË ` ≥ û Hõ i Ü« ∂ ‰õ Ω #_ç Ñ ≤ O K« ∞ H˘x =K≥Û#∞. "å~°∞ P #QÆ~°=Ú K≥O`« ÉÏ~°∞Å∞ fi áÈ~°∞#‰õΩ |∂~°Å#∂ki. 34. U#∞QÆ∞Å KÕ ` « „^•Hõ Δ Ñ ¨ O _» ¡ ~°ã¨=Ú#∞ =∞ŃsѨO _»¡ ~°ã¨=Ú#∞ „`åyOz "å\˜H˜ =∞`≥ÎH˜¯Ozi. 35. "å~°∞ U#∞QÆ∞Å#∞ Ѩ^•`«∞Å ^Œà◊=ÚʼnõΩ Ñ¨Oz~ÚzÛi. XH˘¯Hõ¯ U#∞QÆ∞ "≥O@ "Õ~Ú =∞Ok Ѩ^•`«∞Å∞O_çi. "åiH˜ Q˘Å∞ã¨∞Å`À Je¡# Hõ=K«=ÚÅ∞ W`«Î_ç t~°„™êÎ}=ÚÅ∞ LO_≥#∞. XH˘¯Hõ¯ U#∞QÆ∞ "≥O@ S^Œ∞=O^ŒÅ =∞Ok ~“`«∞Å∞QÆ∂_» LO_çi. 36. D ~“`«∞Å∞ U#∞QÆ∞Å∞ Z@∞É’~Ú# J@∞ áÈÜ≥∞_ç"å~°∞.

37. U#∞QÆ∞Å#∞ ã¨O~°HOΔ˜ K«∞@‰õΩ QÍ#∞ XH˘¯Hõ¯

LO_çi. 38. ~“`«∞ÅÖ’ q∞ye# "åix Ãã·#º=Ú#‰õΩ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ xeÊi. â◊„`«∞=ÙÅ`À áÈ~å_»∞#ѨÙ_»∞ Ѩ^•`«∞Å ÉÏ~°∞Å∞ "åix 㨠O ~° H ˜ Δ O K« ∞ #∞. 39. JѨ Ù _» ∞ W`« Î _ ç ` À, |OQÍ~°=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# _®à◊¡ g∞^Œ Ѩ_#ç 㨠∂ ~° º HÍOu „Ѩ H õ ¯ #∞#fl H˘O_» Å g∞^Œ

„Ѩ u aOaOѨ Q Í JK« @ =∞O@Å∞ "≥ ∞ iã≤ #@∞¡O_≥#∞. 40. ~åA Ãã·#º=ÚÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú H˘O_» g∞^Œ#∞, H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú „H˜O^Œ#∞O_≥#∞. HÍx P Ãã·x‰õΩÖˇÅ¡~°∞#∞ ^è≥·~°º=ÚQÆ#∞, „Hõ=∞|^Œú=ÚQÆ#∞ =ÚO^Œ∞#‰õΩ #_»z =zÛi. 41. P =∞ǨÃã·#ºÑ¨Ù #_»Hõ K«Ñ¨C_»∞#∞ "åi PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ X~°Ñ≤_ç =Å# Ѩ Ù \˜ ì # „"≥ ∂ `« # ∞ qx Ü≥ ∞ Å¡ ~ ° ∞ #∞ Éè í Ü « ∞ HõOÑ≤`«∞Öˇ·i. 42. Ü«¸^• J`«x g~°∞Å∞ áÈ~°∞ „áê~°OaèOz â◊„`«∞Ãã·x‰õΩÅ#∞ P~°∞=O^ŒÅ =∞Okx K«OÑ≤i. 43. U#∞QÆ∞ÅÖ’ XHõ\ ˜ q∞QÆ∞Å ÃÑ^ŒÌkQÆ#∞, ~åA PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ "≥∂Ü«Ú#kQÆ#∞ HÍxÊOѨQÍ 'J"å~°#∞— =∂~°∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ZeÜ«∂ã¨~°∞, ~åA ^•x g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«Ú<åfl_»#∞ H˘<≥#∞. 44. J`«_»∞ `«# „Ѩ[Å#∞ ~°H˜ΔOz âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# H©iÎx á⁄O^Œ Q ÀÔ ~ #∞. Hõ # ∞Hõ `« # „áê}=ÚÅ<Õ |eÃÑ>ˇì#∞. 45. P U#∞QÆ∞ Ѩ^•`«∞Å =∞^茺 #∞O_≥#∞. Hõ#∞Hõ`«_»∞ ^è≥·~°º=Ú`À HÍe|O@∞Å =~°∞ã¨Å#∞ pÅ∞Û H˘#∞K«∞ `«# ‰õΩ_çÜ≥∞_»=∞ ÅO^Œ ~ ° ∞ â◊ „ `« ∞ Ãã· x ‰õ Ω Å#∞ =kè O K« ∞ K« ∞ =ÚO^Œ∞#‰õΩ áÈÜ≥∞#∞. P g~°∞x K«∂z â◊„`«∞=ÙÅ∞ „ѨHõ¯‰õΩ `˘Åyi. 46. J`«_»∞ XHõ¯ÃÑ@∞ì# áÈ~Ú U#∞QÆ∞ „H˜O^Œ ^Œ∂i ^•x á⁄@ì#∞ Hõu`Î À á⁄_çK#≥ ∞. U#∞QÆ∞ ZeÜ«∂ã¨~∞° g∞^Œ ‰õÄeѨ_»QÍ ^•x`Àáê@∞ J`«_»∞#∞ K« x áÈÜ≥ ∞ #∞. 47. HÍx ~åA Ãã· # º=Ú =∞Ǩ|Å"≥∞ÿ#^ŒxÜ«Ú, =∞Ǩ cèHõ~°=ÚQÍ áÈ~å_» ∞ #^Œ x Ü« Ú „QÆ Ç ≤ Ï Oz Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ "≥#∞Hõ‰õΩ `«yæi.

1426

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 6 = J^蕺ܫ∞=Ú

~åA Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∞`« ™êfi`«O„`«º=Ú

Ѷ≤eѨC#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞QÆ^•! 56. J`«_»∞ áê~°jHõ =∂kÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÅ#∞O_ç ~åA Ãã·#º=ÚÅ`À uiy=zÛ ~å[º=Ú#∞ ǨÏã¨Î QÆ`«=Ú KÕã≤HÀÉ’Ü≥∞#∞. 57. P ã¨OQÆux qx bã≤Ü«∂ã¨∞ "≥O@<Õ "≥#∞Hõ‰õΩ uiy áÈ=ÅÜ«Ú#x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ `«# ~åA`À#∞, Ãã·<åºkèѨ`«∞Å`À#∞, Ãã· x ‰õ Ω Å`À#∞ ''=∞#=Ú <å<å\ ˜ H ˜ |ÅÇ‘ Ï #∞Å"≥ ∞ ÿ áÈ=ÙK« ∞ <åfl=Ú. WK« @ u#∞@‰õΩ =Åã≤#O`« uO_ç ^˘~°‰õΩ@ÖË^Œ∞.

D „Ѩ^Õâ◊=∞O^Œ∞=∂ JÉèË^Œº=ÚQÍ #∞#flk. =∞# ^Õâ◊=Ú#O^Œe ~å[H©Ü«∞ Ѩiã≤÷`«∞Å#fl<À J^Œ∞Ѩ٠`«Ñ¨CK«∞#flq. 58. HÍ=Ù# =∞#=Ú D „Ѩ[Å`À#∞, gi *Ïu Ü«∞O`«\ ˜`À#∞ ã¨Okè KÕã≤H˘O^Œ=Ú. 59. g~°∞ ѨÓ~°fi=Ú #∞O_çÜÚ« áê\˜OK«∞K«∞ =zÛ# PKå~°=ÚÅ#∞ áê\˜OK«∞@‰õΩ ã¨=∞‡uO`«=Ú. =∞#=Ú "åi Ü«¸^Œ PKå~°=ÚʼnõΩ J_»∞¤=K«∞Û@ =Å#<Õ D HõÅǨÏ=ÚÅxflÜ«Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#=<≥#∞.—— 60. ~åA, J`«x Ãã·<åºkèѨ`«∞Å∞ bã≤Ü«∂ã¨∞ ã¨∂K«# #OwHõiOzi. Hõ#∞Hõ bã≤Ü«∂#∞ ã¨Okè ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ q=iOѨQÍ Ü«¸^Œ∞Å∞ "≥O@<Õ XѨCH˘xi. 61. ~åA#∞, J`«x Ãã· < åºkè Ñ ¨ ` « ∞ Å∞#∞ 㨠O k 㨠∂ „`« = ÚÅ#∞ áê\˜O`«∞=∞x „Ѩ=∂}ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ XѨCH˘x #O^Œ∞# Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞ ^Œ∞~°æ=Ú#∞ g_ç "≥Å∞ѨeH˜ =zÛi. 62. HÍx `«~°∞"å`« ~åA ã≤ Ü ≥ ∂ #∞ ^Œ ∞ ~° æ = Ú#∞ „Ѩ " Õ t Oz Jk JÉèË^Œº=ÚQÍ #∞O_»∞@#∞ QÆ=∞xOz ^•x „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ìOK≥#∞. P suQÍ J`« _ » ∞ `« # „Ѩ = ∂}=Ú#∞ Éè í O QÆ = Ú KÕã≤H˘<≥#∞. 63. `«~°∞"å`« J`«_»∞ `«fi~°`«fi~°QÍ JOuÜ≥∂H˜Ü«∂‰õΩ =∞~°e áÈÜ≥∞#∞. JѨÊ\˜ˆH Ѷ≤eѨC P #QÆ~°=Ú#∞ ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘x

55. PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ `å#∞ K«xáÈHõ =ÚO^Œ∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x ~åA#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ

Ü«ÚO_≥#∞. HÍx ~åA Ѩ@} ì =Ú#∞ =Ú@ì_Oç z |Å=O`«=ÚQÍ uiy ™êfinè# Ѩ~K° ∞« H˘<≥#∞.

ã≤iÜ«∞#∞Å∞ ÉË`∂« û~°∞#∞ [~ÚOz ã≤Ü∂≥ #∞#∞ =Ú@ì_Oç K«∞@ 48. ~åA Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú K≥O`« Ü«Ú^Œú=Ú #_»∞ѨÙ@‰õΩ Ãã·#º=Ú`À =ÚO^Œ∞#‰õΩ Hõ^ŒÖˇ#∞. â◊ „ `« ∞ =ÙÅ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#∞ Ü« ¸ kÜ« ∂ =∞O_» Å =Ú#∞ JO`« \ ˜ x =Ú@ì _ ç O zi.

49. ~åA ÉË`«∂û~°∞Ö’x Ü«¸^Œ∞Å`À ã¨Okè KÕã≤H˘#QÍ "å~°∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ q_çz "≥o¡ áÈ~Úi. â◊„`«∞=ÙÅ <≥kiOz áÈ~å_»∞@‰õΩ =Åã≤ # O`« uO_ç "åiH˜ P #QÆ ~ ° = Ú# ^˘~°Hõ^ŒÜ≥∞º#∞. Jk q„âßOu ã¨O=`«û~°=Ú Hõ#∞Hõ ѨO@Å∞ ÖË=Ù. 50. ~åA ÉË`«∂û~°∞#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x ^•xx HÍáê_»∞@‰õΩQÍ#∞ JK« @ XHõ Ãã· x Hõ ^Œ à ◊ = Ú#∞ LOK≥ # ∞.

51. J@∞`«~°∞"å`« J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ =Ú@ì_çOz KåÅHÍÅ=Ú áÈ~°∞ H˘#™êyOK≥#∞. „áêHÍ~°=Ú K«∞@∞ì |Å¡Hõ@∞ìÅ∞ Hõ\ ˜ì QÀ_»Å#∞ ‰õÄÅ∞Û =∞~°Å#∞, ~åà◊¡#∞, xѨCÅ#∞ ~°∞=Ùfi Ü«∞O„`«=ÚÅ#∞, D>ˇÅ#∞, |O_»Å#∞ qã¨~°∞ ѨiHõ~°=ÚÅ#∞ J=∞Ô ~ Û#∞. 52. HÍx Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ `« = ∞ ѨiHõ~°=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤H˘x=zÛ â◊„`«∞ ѨiHõ~°=ÚÅ#∞ ==Ú‡ *Ëã≤i. Hõ#∞Hõ Ü«Ú^Œú=Ú KåÅ HÍÅ=Ú H˘#™êÔQ#∞. 53. Jk q„âßOu =`«û~°=Ú Hõ#∞Hõ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠H˘@¡Ö’ Éè’[# Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ ÅaèOѨ=Ü≥∞º#∞. J#º^Õâ◊=ÚÅ #∞O_ç =zÛ Ü«¸^ŒÜ«∂Ö’ `«Å ^•K«∞H˘x# Ü«¸^Œ∞Å∞ xÅfiÜ«Ú#fl Éè’[# Ѩ^•~°÷=ÚÅ <≥Å¡ JѨÊ\˜Hˆ qxÜ≥∂yOK«∞H˘xi. 54. Hõ~°=Ù ^•~°∞}=ÚQÍ LO_»∞@KÕ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KåÅ=∞Ok `«=∞ ~ÚO_»¡‰õΩ "≥o§áÈ~Úi. H˘kÌ =∞Ok =∂„`«=Ú ^Õ=à◊=Ú# q∞ye Ü«ÚO_çi.

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 7 = J^蕺ܫ∞=Ú

^≥"∞Õ „uÜ«∞ ~åA |d_»ã∞¨ , Je¯"≥∂ã¨∞ Ü«¸^ŒÜ∂« ‰õΩ ~åHõ

7^≥"Õ∞1.„uÜ«151∞ã¨∞ =~À=ÚÜÕ∞@#∞O_ç ÃãÅ∂ºHõã¨∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<≥#∞.

J`«_»∞ H˘kÌ=∞Ok J#∞K«~°∞Å`À =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ f~°=Ú #O^Œe XHõ Ѩ@ì}=Ú#∞ KÕ~°∞H˘x JK«@ `«#∞fl `å#∞ ~åA#∞QÍ „ѨHõ\ ˜OK«∞H˘<≥#∞. 2. XHõ=∂~°∞ J`«_»∞ `«# ѨÓ~°∞fiÅ ~å[Éèí=#=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞O_»QÍ J`«x Ããx· ‰õΩÅ∞ bã≤Ü∂« ã¨∞#∞ POuÜ≥∂Hõã∞¨ #∞ |Okè O z "åix J`« x Z^Œ ∞ \ ˜ H ˜ fã≤H˘x ~åQÀii. 3. HÍx ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ''<Õ#∞ "åi "≥ÚQÆ=Ú K«∂_»^ÅŒ ∞K«∞HÀÖË^<Œ #≥ ∞.—— 4. Hõ # ∞Hõ Ãã· x ‰õ Ω ÖË "åix =kè O Ѩ Q Í ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ã≤OǨã¨#=Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞ H˘<≥#∞. 5. JѨC_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’x ^Œ ∞ ~å‡~° ∞ æ Å ∞#∞, Éè í H ˜ Î Ç ‘ Ï #∞Å∞<≥ · # „Ѩ [ Å∞ H˘O^Œ~°∞ Je¯"≥∂ã¨∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú „H˜O^Œ „áÈÔ Q · ^≥ " Õ ∞ „uÜ« ∞ 㨠∞ #∞ K« ∂ _» = zÛi.

D Je¯"≥ ∂ 㨠∞ #‰õ Ω „Ѩ ^ è • # Ü« ∂ [‰õ Ω _» ∞ HÍ=ÖÜ«Ú##fl HÀÔ~¯ q∞‰õΩ¯@=ÚQÍ #∞O_≥#∞.

6. "å~°∞ q∞ye# Ü«¸^Œ∞Å g∞^Œ <Õ~°=Ú "≥∂ѨÙK«∞ ''JÜ«∂º! Ü«¸^• J`«x ™È^Œ~°∞Å∞ h‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞#∞ WzÛ# "åi<≥Å¡ ã¨OǨÏiOzi. "å~°∞ =∞=Ú‡ =∂ ^Õâ◊=Ú#∞O_ç "≥_»ÅQ˘\˜ìi.

7. WѨC_»∞ hH˜+¨ì"≥∞ÿ# L^Àºyx XHõxx =∂ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ Ñ¨OѨÙ=Ú. Ü«¸^• =∂ Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ#∞, h =∞O_»Å=ÚÅ<≥@∞¡ <åâ◊=Ú KÕÃã<À J`«_Õ Ñ¨ijeOz K«∂_»QÆÅ_»∞. P ™È^Œ~°∞Å#∞ "åiH˜ `À_»Ê_ç# "åix J`«_Õ tH˜ΔOK«∞#x—— K≥Ñ≤Êi.

8. ~åA Ü«¸„Ѷ¨\ ©ã¨∞ #kH˜ P=e =∞O_»Å=ÚʼnõΩ JkèÑu¨ Ü«Ú, `«#‰õΩ q∞„`«∞_»Q∞Æ |d_»ã¨∞#∞ ѨxH˜ Z#∞flH˘<≥#∞. J`«_»∞ ~åA #‰õΩ #q∞‡# |O@∞, P ~å[º=Ú# =ÚY∞º_»∞.

9. ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞_≥·# Je¯"≥∂ã¨∞#∞

1427

„Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩxQÍ xÜ«∞q∞Oz, |d_»ã¨∞`À áê@∞ J`«xx ‰õÄ_» Ü«¸kÜ«∂‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞.

Je¯"≥∂ã¨∞ Ü«¸^Œ∞Åg∞^Œ ѨQÆf~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ Jkè H Í~° = Ú ‰õ Ä _» á⁄O^≥ # ∞. 10. P ~Ú~° ∞ =Ù~° ∞ #∞ ÃÑ^Œ Ì Ã ã· # º=Ú`À =zÛ Ü«¸^ŒÜ«∂#∞ KÕ~°∞H˘xi. |d_»ã¨∞ '=∞#=Ú ã¨ O kè K Õ ã ≤ H ˘O^Œ = Ú ~° O _» — x =OK« # `À Ü« ¸ ^• Ü≥ Ú ^Œ Ì ‰ õ Ω #∞, J`« x ™È^Œ ~ ° ∞ Å =^ŒÌ‰õΩ#∞ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÃÑ#∞. 11. HÍx J`«_»∞ ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú`À =zÛ#O^Œ∞# P ™È^Œ~∞° Å`«x =∂@Å∞ #=∞‡Ô~i· . 12. J~Ú##∞ H˘O^Œ~°∞ ^èŒ~°‡âßGÉ’^茉õΩÅ∞ |d_»ã¨∞#∞, Je¯"≥∂ã¨∞#∞ Hõeã≤H˘x <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# ã¨Okè ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ K«~°Û [~°∞ѨÙ@‰õΩ =zÛi. 13. ã¨OkèH˘~°‰õΩ "åix "≥Ú^Œ@ 㨠O ^Œ i ≈Oz# "å~° ∞ Ǩ  ã≤ n Ü« Ú Å#∞ Éè í H õ Î | $O^Œ = Ú. 14. "å~° ∞ ''Je¯"≥ ∂ 㨠∞ JǨ Ï ~À#∞ `≥ Q Æ ‰ õ Ω K≥ O k# Ü« ∂ [‰õ Ω _» ∞ .

Hõ # ∞Hõ ` « _ » ∞ ¿ã#Å`À =zÛ##∞ `« = ∞Ô H \˜ ì ǨxÜ«Ú `«ÅÃÑ@ì_»∞ÖË—— Jx J#∞H˘xi. 15.

Je¯"≥∂ã¨∞QÆ∂_» `å#∞ ã¨Okè KÕã≤H˘#∞@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ L<åfl#x K≥ÃÑÊ#∞. ''Ǩã≤nÜ«ÚʼnõΩ QÍx, "åi q∞„`«∞ʼnõΩ QÍx Z\˜ì H©_»∞#∞ `«ÅÃÑ@ì#——x ÉÏ㨠KÕÃã#∞. 16. JO^Œ∞KÕ`« "å~°∞ J`«x Ü«∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚOzi. HÍx J`«_»∞ "åix #q∞‡Oz "åiÖ’ J~°∞=k =∞Okx XHõ ¯ ~ÀA#<Õ =∞@∞ì à Ñ\˜ ì O K≥ # ∞.

17. P suQÍ ''"å~°∞ h Éèí‰õΩÎÅ <≥`«∞Î~°∞ zOkOzi. "åi â◊==ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú K«∞@∞ì#∞ ‰õΩѨÊÅ∞Ѩ_ç L#flq. "åxx Y##=Ú KÕÜ«Ú k‰õΩ¯ ‰õÄ_» ÖË^ŒÜ≥∞º##∞—— "Õ^Œ"åHõº=Ú <≥~°"ÕÔ~#∞. 18. D ã¨OѶ¨∞@#=Ú#∞ K«∂z „Ѩ[ÖˇÅ¡~°∞#∞ q∞QÆ∞Å cèux ''Je¯"≥∂ã¨∞, |d_»ã¨∞ ã¨`«º=Ú#∞QÍx, ^èŒ~°‡=Ú#∞QÍx áê\˜OK«∞ "å~°∞ HÍ^Œ∞. "å~°∞ „Ѩ=∂}=Ú KÕã≤Ü«Ú =∂@ xÅɡ@∞ìHÀÔ~·~°xi.——

1428

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 7 = J^蕺ܫ∞=Ú

19. JO`«@ |d_»ã¨∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç "≥ _ » e áÈ~Ú ÉË ` « û ~Ú`« ∞ # q_ç k KÕÃã#∞. J`«_»∞ Éèí‰õΩÎÅQÆ∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ `«# Ѩ H õ Δ = Ú#∞ J=ÅOaOz# u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ QÆ∂_» |OkèOz =kèOK≥#∞. "åi â◊ = =ÚÅ#∞ ÃÑ^Œ Ì Q Æ ∞ O`« Ö ’ „`À~ÚOK≥ # ∞.

20. `« ~ ° ∞ "å`« J`« _ » ∞ Je¯"≥ ∂ 㨠∞ #∞ Ü«¸^ŒÜ∂« ‰õΩ JkèÑu¨ x KÕã≤J`«xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜ « Ú @‰õ Ω Ãã· # º=Ú#∞ xÜ« ∞ q∞Oz `å#∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. 21.Je¯"≥∂ã¨∞ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ `«# Ѩ^Œqx ã¨∞ã≤÷~°=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩQÍ#∞ <å<å „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. 22. ^Õâ◊=ÚÖ’ âßOux ÉèíOQÆѨ~°K«∞ u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞^•~° ∞ ÅO^Œ ~ ° ∞ #∞ J`« x `À KÕiáÈ~Úi. "å~°∞ Ü«¸^ŒÜ«∂ JO`«\ ˜x P„Hõq∞OK«∞H˘x Ü«¸^Œ∞Å#∞ =ÚѨCuѨÊÅ ÃÑ\˜iì . 23. Je¯"≥∂ã¨∞ J`«x J#∞K«~∞° Å∞ J#º*Ïu "åi HõO>ˇ QÆ∂_» J^Œ#=ÚQÍ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ H©_»∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°x Ü«¸^• „QÆÇÏ≤ OK≥#∞. 24. Hõ#∞Hõ J`«_∞» Ü«¸^ŒÜ∂« Ü«∞O`«@#∞ ã¨OK«iOz Je¯"≥∂ã¨∞ ѨH=Δõ Ú#∞ J=ÅOaOz# "åiH˜ „ѨfHÍ~°=Ú KÕÃã#∞. "åix Ѩ@ì}=ÚÅÖ’ #∞O_ç Ñ¨Öˇ¡Å‰õΩ áÈh Ü«∞‰õΩO_» P@OHõ=Ú HõeyOK≥#∞. 25. Ü«¸^• J`«_#» ∞K«~∞° Å∞ |Å=O`«∞ÅQÆ∞ K«∞<åfl~°xÜ«Ú "åi<≥kiOK«∞ â◊H˜Î `«#‰õΩ ÖË^ŒxÜ«Ú Je¯ "≥∂ã¨∞ „QÆÇÏ≤ OK≥#∞. Hõ#∞Hõ J`«_∞» ~åA <˘^Œ‰Ì Ωõ áÈ~Ú "åig∞^Œ ÃÑ^ŒÌ <Õ~=° ÚÅ∞ "≥∂ÃÑ#∞.

xHÍ<À~°∞ Ü«¸^ŒÜ∂« ‰õΩ =K«∞Û@, HõÑ~¨¶ û° Å=∞ Ü«Ú^Œ=Ì Ú 26. ~åA `« # Ãã· < åºkè Ñ ¨ ` « ∞ ÅÖ’ „Ѩã≤^Œ∞ú_»∞#∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ |^Œú"≥·iÜ«Ú#QÆ∞ xHÍ<À~° ∞ #∞ Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ ‰õ Ω Ñ¨ O ÃÑ#∞. Ü«¸^Œ∞Å#∞ "≥Ú^ŒÅO@ `«∞_çz"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú P[˝ WK≥Û#∞. 27. J`«_»∞ ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú`À Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú KÕ~°∞H˘x HõѨ@ |∞kú`À '=∞#=Ú ã¨OkèKÕã≤H˘O^Œ=Ú ~°O_»—x Ü«¸^•‰õΩ#∞ J`«x ™È^Œ~°∞ʼnõΩ#∞ Hõ|∞~°∞

ѨOÃÑ#∞. 28. ''g∞‰õΩ#∞ <å‰õΩ#∞ [QÆ_»"Õ∞Å? <Õ#∞ z#fl Ãã·xHõ ^Œà◊=Ú#∞ "≥O@ ÃÑ@∞ìH˘x g∞ =^ŒÌ‰õΩ =`«∞Î#∞. g∞`À ¿ãflǨÏѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ =∂@ÖÏ_»∞^Œ∞#——x K≥ÃÑÊ#∞. 29. J`«_»∞ `å#∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ =zÛ Ü«¸^•#∞ Hõeã≤H˘<≥#∞. "åi~° ∞ =Ù~° ∞ #∞ ¿ãflǨ Ï Ñ¨ Ó ~° fi Hõ = ÚQÍ Ñ¨Å∞HõiOK«∞H˘xi. S##∞ J`«x ѨHõΔ=Ú"å~°∞ Ü«¸^•#∞ Ѩ@∞ìH˘xáÈ=Ù@‰õΩ ã¨#fl^Œ∞úÖˇ·i.

30. xHÍ<À~°∞ „^ÀǨÏ|∞kú`À `«# K≥O`«‰õΩ =K≥Û#x „QÆÇÏ≤ Oz Ü«¸^• ÉèÜ í ∞« Ѩ_#≥ ∞. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ xHÍ<À~°∞#∞ =∞~°Å Hõeã≤H˘#ÖË^Œ∞.

31. â◊„`«∞ Ãã·<åºkèѨu `«# QÆ∞@∞ì |Ü«∞@ Ѩ_ç#^Œx `≥eã≤H˘x Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞O_ç "≥ _ » e áÈÜ≥ ∞ #∞. J`« _ » ∞ Hõ Ñ ¶ ¨ ~ ° û Å=∞ =^Œ Ì Ü«Ú^Œú~°OQÆ=Ú# Ü«¸^Œ∞Å#∞ Hõeã≤H˘<≥#∞.

32. P ~°}=Ú# â◊„`«∞Ãã·x‰õΩÅ∞ S^Œ∞=O^ŒÅ =∞Ok =∞_çã≤i. q∞ye#"å~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Œ∞~°æ=Ú#‰õΩ áêiáÈ~Ú ^•QÆ∞H˘xi.

xHÍ<À~°∞ ɡkiOѨÙÅ∞ 33. `«~∞° "å`« xHÍ<À~°∞ ã≤Ü∂≥ #∞ H˘O_»‰Ωõ "≥à‹¡#∞. Ü«∂[‰õΩÅ∞#∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞ Z^Œ∞~°∞ =zÛ J`«xH˜ ™êfiQÆ`«=Ú K≥Ñ≤Êi. `å=Ú ~åA „âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°‰õΩ JiÊOK«∞K«∞#fl ^ŒÇ¨Ï#|ex ^Œi≈OK«∞@‰õΩ J`«xx PǨfixOzi. 34. HÍx J`«_»∞ "åix ZQÆ`åoKÕÃã#∞. "åi g∞^Œ Lq∞‡"Õã≤ "åix "≥∞ÿÅѨ~°K≥#∞. QÆ~°fi=ÚQÍ =∂@ÖÏ_≥#∞. 35. ''g∞~°∞ Ü«¸^•#∞ J`«x Ãã·#º=Ú#∞ "≥O@<Õ <å KÕuH˜ JѨÊyOѨˆ~x <Õ#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú# q[Ü«∞=Ú#∞ KÕÑ\¨ ì˜ uiy =zÛ# `«~°∞"å`« D ^Õ=à◊=Ú#∞ xÅ∞=Ù# HÍeÛ"ÕÃã^Œ#x—— ~“„^Œ=ÚQÍ „Ѩu[˝ KÕã≤ xѨCÅ∞ „Hõ‰õΩ¯K«∞ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. 36. JO`«@ Ü« ∂ [‰õ Ω Å∞ uiyáÈ~Ú Ñ‘ ~ î ° = Ú#‰õ Ω #∞, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ#∞ Jaè=ÚY=ÚQÍ xeÛ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ÛK«∞, 37. ''„ѨÉèí∂! h=Ù D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú h ¿Ñ~°∞g∞^Œ∞QÆ "≥ÅÜ«Ú#@∞¡ KÕ ã ≤ u q. WK« @ h „Ѩ [ Å∞ „áê~° ÷ # Å#∞ JiÊOѨ =ÅÜ«Ú#x x~°~‚ ÚOzuq. 38. h=Ù

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 8 = J^蕺ܫ∞=Ú D ^Œ∞O_»QÆ∞x, W`«x Ãã·#º=Ú#∞ tH˜ΔOѨÙ=Ú. g~°∞ HõuÎ"å`« |_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú. g~°∞ x<≥fl@∞¡ ^Œ∂+≤Oz~À [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘#∞=Ú. giÖ’ XHõ ¯ xQÆ ∂ _» q∞QÆ ∞ ÅhÜ« ∞ ‰õ Ω =∞x—— =∞#q KÕãi≤ .

xHÍ<À~°∞ Ѩ~å[Ü«∞=Ú 39. xHÍ<À~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç "≥_»eáÈ~Ú ÉË`À›~À#∞# ^ŒO_»∞ q_çÃã#∞.

JK«@ ã≤iÜ«∂#∞O_ç =zÛ# „H˘`«Î ^ŒO_»∞‰õÄ_» J`«x Ãã·#º=Ú# KÕÔ~#∞. 40.Ü«¸^• =¸_»∞ "ÕÅ=∞Ok`À J_®ã¨=^ŒÌ ta~°=Ú Ñ¨<≥fl#∞.

41. J`«_»∞ ''„ѨÉèí∂! ѨÓ~°fi=Ú Jã≤ûiÜ«∂ ~åA ^Œ∂`«Å∞ x#∞fl ^Œ∂+≤OѨQÍ h ^Õ=^Œ∂`« "≥o¡ "åi Ãã·x‰õΩÅ#∞ 185 "ÕÅ=∞Okx ã¨OǨÏiOK≥#∞. 42. P su<Õ h=Ù <Õ_»∞ D Ãã·#º=Ú#∞ ‰õÄ_» =∞@∞ìÃÑ@∞ì=Ú.JѨC_»∞ h ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ J==∂xOz #O^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ xHÍ<À~°∞ tHõΔ#∞ J#∞ÉèíqOK≥#x ZÅ¡~°∞#∞ „QÆ Ç ≤ Ï O`« ∞ ~° ∞ . J`« x ^Œ ∞ +¨ ì ` « fi =Ú#‰õ Ω `«y#@∞¡QÍ J`«xx tH˜ΔOѨÙ=∞——x „áêi÷OK≥#∞.

43. J^•~°∞ <≥ŠѨ^Œ=¸_»= k#=Ú# LÉèíÜ«∞ Ãã·#º=ÚÅ∞ `å~°ã≤e¡ áÈ~°∞ [~°∞ѨQÍ â◊„`«∞Ãã·#º=ÚÅ∞ Ѩ~å[Ü«∞=Ú <˘O^≥#∞.

JO^ŒiHõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ xHÍ<Àˆ~ „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. 44. J`«x Ãã·x‰õΩÅ∞ `«=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄÅ∞@#∞ K«∂z PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ q㨠i "Õ ã ≤ áêiáÈ~Úi. 45. Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ "åix J_®ã¨ #∞O_ç ˆQ¿ã~°∞ =~°‰õΩ#∞ k#=Ú á⁄_»∞QÆ∞# `«iq∞ H˘\˜ìi. "å~°∞ |∂~°Å #∂^Œ∞K«∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ "≥<åfl_çi. 46. P „"≥∂`« qx K«∞@∞ìѨ@¡ QÆÅ Ü«¸^ŒÜ«∂ „QÍ=∞=ÚÅ #∞O_ç „Ñ¨ [ Å∞ „áÈÔ Q · =zÛ áêiáÈ=Ù â◊„`«∞=ÙÅ#∞ J_»y¤ Ozi. Hõ#∞Hõ "å~°∞ "≥#∞Hõ‰Ωõ =∞~° e `« = Ú‡ "≥ < åfl_» ∞ Ü« ¸ ^Œ ∞ Å "≥ · Ñ ¨ ٠Ѩ~°∞ÔQuÎi. Ü«¸^ŒÃã·x‰õΩÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ<˘Hõ¯ix ‰õÄ_» `«Ñ≤ÊOK«∞HÀh‰õΩO_» ZÅ¡ix HõuÎ"å`«

1429

ÔH~°*Ëã≤i. 47. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç H˘Å¡™⁄=Ú‡ „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘xi. xHÍ<À~°∞ `«Å#∞ J`«_»O`« ^Œ~°Ê=Ú`À ZuÎ K«∂Ñ≤# ‰õΩ_çKÕux `≥QÆ#iH˜i. ZÅ¡~°∞#∞ K«∂K«∞@‰õΩ QÍ#∞ "åxx Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ H˘xáÈ~Úi.

48. „Ѩ[Å∞ Jq∞`å#O^Œ=Ú K≥Ok P k#=Ú Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú KÕã≤H˘xi. 49. U>Ë\Ï J^•~°∞ <≥ŠѨ^Œ =¸_»= k#=Ú L`«û==Ú KÕ ã ≤ H À=ÅÜ« Ú #x âß㨠# =Ú KÕ ã ≤ i .

50. J@∞ `«~°∞"å`« H˘O`«HÍÅ=Úáê@∞ Ü«¸^ŒÜ«∂ ^Õâ◊=Ú# âßOu <≥ÅH˘<≥#∞.

8

~Àg∞Ü«ÚÅ „ѨâO◊ ã¨

1. Ü« ¸ ^• ~Àg∞Ü« Ú Å#∞ QÆ ∂ iÛ "åi Ãã·#º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, "å~°∞ `«=∞ ѨHõΔ=Ú# KÕi#"åix P^Œ~°=Ú`À JOwHõiOz

¿ãflǨÏ=Ú <≥~°Ñ≤# q^è•#=Ú#∞, 2. "åi Ü«Ú^Œú=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ q<≥#∞. "å~°∞ QÍÅ∞ ^ÕjÜ«ÚÅ<≥ÖÏ [~ÚOz "åiKÕ`« HõÑʨ =ÚÅ∞ Hõ\ ˜ìOK«∞H˘x~°xÜ«Ú `≥eã≤H˘<≥#∞. 3. WOHõ#∞ ÃãÊ~Ú#∞ ^Õâ=◊ Ú#QÆÅ "≥O_ç|OQÍ~°∞ QÆ#∞Å#∞ ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩQÍ#∞ ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ JK«>Ë"Õ∞q∞ KÕã≤#kÜ«Ú q<≥#∞. 4. ÃãÊ~Ú#∞ ~À=Ú#‰õΩ KåÅ ^Œ∂~°=Ú# #∞#fl#∞ "å~°∞ *Ï„QÆ ` « Î ` À#∞ Ѩ @ ∞ì ^ Œ Å `À#∞ Hõ $ +≤ K Õ ã ≤ P ^Õâ◊=Ú #O`«\ ˜x =â◊=Ú KÕã≤H˘xi. ^Œ∂~° „áêO`«=ÚÅ #∞O_ç =zÛ# ~åAÅ∞ "åi`À áÈ~å_ç ѨÓiÎQÍ F_çáÈ~Úi. H˘O^Œ~°∞ U>Ë@ HõѨÊ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» Hõ@ì=Åã≤=K≥Û#∞. 5. "å~°∞ Ѷe≤ ѨC#∞, =∂ã≤_ÀxÜ«∂ ~åA ÃÑÔ~ûÜ«∞ã¨∞#∞, P ~åA ѨHõΔ=Ú#∞ J=ÅOaOz# ~Ú`«~° ~åAÅ#∞ F_ç O zi. 6. ã≤ i Ü« ∂ ~åA Ѷ ¨ ∞ #∞_» ∞ PO\˜ Ü ≥ ∂ Hõ ã ¨ ∞ #∂@~Ú~° ∞ =k U#∞QÆ∞Å`À#∞, ~“`«∞Å`À#∞, ~°^äŒ=ÚÅ`À#∞, ÃÑ^ŒÌ Ѩ^•u ^Œà◊=ÚÅ`À#∞ ^ŒO_≥uÎ ~åQÍ ~Àg∞Ü« Ú Å∞ J`« x xQÆ ∂ _» [~ÚOzi.

7:41- 2 ~åA. 19:35† 2 =∞Hõ¯. 14:31-36† 7:42- Ü≥∞+¨Ü∞« . 37:36-38† 7:43- 2 =∞Hõ¯. 15:25-36.

1430

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 8 = J^蕺ܫ∞=Ú

7. "å~°∞ J`«xx ã¨r=ÙxQÍ Ñ¨@∞ìH˘xi. J`«x KÕ`«#∞, J`«x J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ KÕ`«#∞ ÃÑ^ŒÌ HõѨÊ=ÚÅ∞ Hõ\ ˜ìOK«∞H˘xi. J`«x Ãã·x‰õΩÅ#∞ ѨÓ@HÍѨÙÅ#∞ *Ëãi≤ . 8. J`«x ™ê„=∂[º=Ú #∞O_ç WO_ç Ü « ∂ , "Õ ∞ kÜ« ∂ , ekÜ« ∂ ~åR=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú H˘xfl ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂=ÚÅ#∞ fã≤H˘x Ü«Ú"Õ∞xã¨∞ ~åA#‰õΩ |Ǩï=∞uQÍ WzÛi. 9. „w‰õΩÅ∞ ~Àg∞Ü«ÚÅ g∞kH˜ ^Œ O _≥ u Î "åix <åâ◊ = Ú KÕ Ü « ∞ =ÅÜ«Ú#x ã¨OHõeÊOK«∞H˘xi. 10. HÍx ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ P ã¨OQÆu qx `«=∞ Ãã·<åºkèѨux „w‰õΩÅ g∞kH˜ ѨOÑ≤i. "å~°∞ „w‰õΩÅ#∞ [~ÚOz KåÅ=∞Okx =kè O zi. "åi ÉèÏ~°ºÅ#∞ Ñ≤Å¡Å#∞ K≥~°H˘xi. "åi ™⁄`«∞Î#∞ ^ÀK« ∞ H˘x Éè í ∂ =ÚÅ#∞ P„Hõ q ∞OK« ∞ H˘x HÀ@Å#∞ Ѩ_»Q˘\˜ìi. <Õ\ ˜=~°‰õΩ#∞ "åix ÉÏxã¨`«fi=Ú# #∞Ozi. 11. "å~°∞ `«=Ú‡ ZkiOz# ~å[º=ÚÅ#∞, nfiѨ = ÚÅ#∞ [~ÚOz JK«\ ˜ „Ѩ[Å#∞ H˘O^Œix <åâ◊=Ú KÕã≤i, =∞iH˘O^Œix ÉÏxã¨Å#∞ KÕã≤i.

12. HÍx ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ `«=∞ ѨHõΔ=Ú#∞ J=ÅOaOz# "åi`À#∞, `«=∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ Ji÷ O z# "åi`À#∞ ZѨ C _» ∞ #∞ ¿ãflǨ Ï Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ<Õ „Ѩ=iÎOzi. "å~°∞ ^ŒQÆæ~°Ö’ ^Œ∂~°=Ú##∞ L#fl ~åAÅ#∞ [~ÚOzi. P „Ѩ [ Å H© i Î x qx#"åÔ ~ Å¡ "åix K« ∂ z ÉèíÜ«∞Ѩ_çi. 13. "å~°∞, ™êÜ«∞=ÚKÕã≤#"å~°∞ ã≤OǨã¨#=ÚÅ∞ P„Hõq∞OK«∞H˘xi. "å~°∞ ZkiOz#"å~°∞ ã≤OǨã¨#=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê~Úi. "åi „ѨÉèÏ==∞O`« Q˘Ñ¨Êk. 14. S##∞ WO`« =~°‰õΩ U ~Àg∞Ü«Ú_»∞HÍx ~å[ =G=ÚÅ#∞ `åeÛ, H˜s@=Ú#∞ ^èiŒ Oz JǨÏOÉèÏ==Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OѨ=ÅÜ«Ú ##∞HÀÖË^Œ∞. 15. "åiH˘Hõ ~å[º ã¨Éèí HõÅ^Œ∞. ^•x ã¨Éèí∞ºÅ∞ 320 =∞Ok k#k#=Ú ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ ~å[º „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ QÆ ∂ iÛ K« i ÛO`« ∞ ~° ∞ . 16. "å~° ∞ U>Ë @ XHõ ¯ =ºH˜ Î x xÜ« ∞ q∞OѨ Q Í J`« _ » ∞ ã¨~åfikèHÍ~°=ÚÅ`À "åi ~å[º=Ú#O`«\ ˜x

Ѩ~°º"ÕH˜ΔOK«∞#∞. Jã¨∂Ü«∞‰õΩ QÆ∞iH͉õΩO_» ZÅ¡~°∞#`«xH˜ ѨÓ~°‚=ÚQÍ q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞.

Wq Ü«¸^• qx# ã¨OQÆ`∞« Å∞.

Ü«¸^• ~Àg∞Ü«ÚÅ`À ã¨OkèKãÕ H≤ ˘#∞@ 17. Ü«¸^• JHÀ¯ã¨∞ =∞#∞=∞_»∞#∞ Ü≥∂Ǩ#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«¸áÈÖˇ=∞ã¨∞#∞ ZeÜ« ∂ 㨠~ ° ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü« ∂ ™È#∞#∞ ^Œ∂`«Å∞QÍ Z#∞flH˘x ~Àg∞Ü«ÚÅ`À ¿ãflÇ¨Ï Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ã¨Okè KÕã≤H˘#∞@‰õΩQÍ#∞ "åix ~À=Ú#‰õ Ω Ñ¨ O ÃÑ#∞. 18. ã≤ i Ü« ∞ #∞Å∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ ÉÏxã¨Å#∞ KÕÜ«∞QÀii. WѨC_»∞ ~Àg∞Ü« Ú Å =Å# Ü« ¸ ^Œ ∞ ʼnõ Ω q=ÚH˜ Î HõÅ∞QÆ∞#x Ü«¸^• `«ÅK≥#∞. 19. P ^Œ∂`«Å∞ n~°…HÍÅ=Ú „Ѩܫ∂}=Ú KÕã≤ ~À=Ú KÕ~°∞H˘x "åi ~å[ºã¨ É è í „Ñ¨ " Õ t Oz W@∞¡ Ѩ e ¯i: 20. ''Ü«¸^• =∞Hõ¯cÜ«Ú_»∞, J`«x ™È^Œ~°∞Å∞, Ü«¸^Œ∞Å∞ g∞`À ¿ãflǨÏѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ã¨Okè KÕã≤H˘#∞@‰õΩ =∞q∞‡K«\ ˜H˜ ѨOÑ≤i. WHõg∞^Œ@ g∞~°∞ =∞=Ú‡ g∞ ѨHõΔ=Ú "åix QÍ#∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ QÍ#∞ ѨiQÆ}˜OѨ QÀÔ~^Œ=Ú.—— 21. ~å[ºã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ "åi "Õ_»∞HÀÅ∞#∞ JOwHõiOzi. 22. ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ D „H˜Ok ÖË Y #∞ W`« Î _ ç ˆ ~ ‰õ Ω Åg∞^Œ „"å~ÚOz Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#‰õ Ω Ñ¨ O Ñ≤ i . ~Àg∞Ü« Ú Å∞ Ü«¸^Œ∞Å`À KÕã≤H˘x# ã¨OkèH˜ `å~å¯}=ÚQÍ P ÖË Y #∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú# Ѩ k ÅѨ ~ ° ∞ Ѩ =ÅÜ«Ú#x K≥Ñ≤Êi. 23. ''~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ#∞, Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ#∞, Éèí∂q∞ g∞^Œ#∞, ã¨=Ú„^Œ=Ú g∞^Œ#∞ ‰õÄ_» ZÅ¡HÍÅ=Ú#∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ â◊√Éèí„Ѩ^Œ=ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞QÍHõ! "åiH˜ â◊„`«∞ ÉèíÜ«∞=Ú á⁄ã¨QƉõΩO_»∞QÍHõ! 24-25. S##∞ ~Àg∞Ü« Ú Å g∞^Œ Q Íx, "åi Ѩ H õ Δ = Ú#∞ J=ÅOaOz# "åi g∞^ŒQÍx ZK«@<≥·# Ü«Ú^Œú=Ú Pã¨#fl=∞Ü≥∞º<Õx J=ã¨~°=Ú#∞ |\˜ì Ü«¸^Œ∞Å∞ ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À "åix P^Œ∞H˘#∞@‰õΩ ~å=ÅÜ«Ú#∞. 26. ~Àg∞Ü«ÚÅ g∞kH˜ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ =K«∞Û"åiH˜ Ü«¸^Œ∞Å∞ PǨ~°Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞, PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞, ^èŒ#=Ú,

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 9 = J^蕺ܫ∞=Ú F_»Å∞, ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∞~å^Œ∞. Wk ~À=Ú KÕã≤# x~° ‚ Ü « ∞ =Ú. ~Àg∞Ü« Ú Å‰õ Ω =∞^Œ Ì ` « ∞ #∞ WzÛ#O^Œ ∞ ‰õ Ω QÍ#∞ Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ Uq∞Ü« Ú „ѨuѶ¨Å=Ú PtOѨ~å^Œ∞. 27. D suQÆ<Õ Ü«¸^Œ∞Å g∞kH˜ Z=Ô~·# ^ŒO_≥uÎ =zÛ#KÀ J=㨠~ ° = Ú#∞ |\˜ ì ~Àg∞Ü« Ú Å∞ Ѩ Ó ~° ‚ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =Ú`À "åix P^Œ ∞ H˘#∞@‰õ Ω ~å=ÅÜ«Ú#∞. 28. Ü«¸^Œ∞Å â◊„`«∞=ÙʼnõΩ ~Àg∞Ü« Ú Å∞ PǨ  ~° Ѩ ^ •~° ÷ = ÚÅ∞, PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞, ^èŒ#=Ú, F_»Å∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∞~å^Œ∞. Wk ~À=Ú KÕã≤# x~°‚Ü«∞=Ú. ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ =OK«# ÖˉõΩO_» D +¨~°`«∞ Åxfl\˜x áê\˜OѨ=ÅÜ«Ú#∞. 29. ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ Ü«¸^Œ∞Å`À KÕã≤H˘x# ã¨Okè +¨~°`«∞eq: 30. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ D LÉèíÜ«∞=~°æ=ÚÅ "å~°∞ ÃÑ· xÜ« ∞ =∞=ÚÅÖ’ H˘xfl\˜x `˘ÅyOѨ =ÅÜ« Ú #x QÍx ÖË ^ • =∞iH˘xfl\ ˜ x KÕ~°Û=ÅÜ«Ú#x QÍx HÀ~°∞H˘x#KÀ J>Ë¡ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. "å~°∞ KÕã≤# KÕ~°∞ÊÅ∞ =∂~°∞ÊÅ∞ ‰õÄ_» áê\˜OѨ=Åã≤#q JQÆ∞#∞.

31. ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ KÕã≤# JѨHÍ~°=ÚÅ#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x "Õ∞=∞`«xH˜ W@∞¡ „"åã≤uq∞: 'h=Ù, =∂ ѨHõΔ=Ú"å~°∞#∞ =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞<≥·# Ü«¸^Œ∞Å`À JO`« „‰õÄ~°=ÚQÍ UÅ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞<åfl=Ù? 32. "å~°∞ =∂ ã¨=∞HõΔ=Ú# h g∞^Œ =∞~°Å <Õ~°=Ú `≥`«∞Έ~x "Õ∞=Ú "åi ѨHõΔ=Ú#∞ J=ÅOaO`«∞=Ú. Éèí∂q∞ g∞^Œ#∞, ã¨=Ú„^Œ=Ú g∞^Œ#∞ h`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞=Ú.——

ɡ~Ô Ü«∂ Ü«Ú^Œ=ú Ú# Ü«¸^• ‰õÄÅ∞@

9=∞Ü≥1.∞º#xxHÍ<À~°^≥"Õ∞∞,„uÜ«J`«∞xã¨∞Ããq<≥·#º=Ú#∞.ã¨J`«~°fi<åâ◊_»∞ |d_» ã ¨ ∞ #∞ Pe¯"≥ ∂ 㨠∞ #∞ Ô ~ O_» = ™êi Ü«¸^ŒÜ«∂‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞. "åi"≥O@ Ѩ~å„Hõ =∞O`« ∞ Öˇ · # Ãã· # º=Ú#∞QÆ ∂ _» Ѩ O ÃÑ#∞.

2. "å~°∞ yÖÏæÅ∞ =∂~°æ=ÚQÆ∞O_» „Ѩܫ∂}=Ú

1431

KÕã≤ Jˆ~ƒÖÏ =∞O_»Å=ÚÖ’x "≥∞™êÖ’`«∞#∞ =Ú@ì_Oç zi. P #QÆ~=° Ú#∞ [~ÚOz KåÅ =∞Ok „Ѩ[Å#∞ =kèOzi. 3. "å~°∞ 152= ÜÕ∞\˜ "≥Ú^Œ\ ˜ <≥ÅÖ’ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <≥^Œ∞@ ^ŒO_»∞ q_çã≤i. 4. JK«\ ˜ #∞O_ç Ô~O_»∞ "ÕÅ =∞Ok Ѩ ^ •`« ∞ Å`À#∞ Ô ~ O_» ∞ "Õ Å =∞Ok Ptfi‰õΩÅ`À ɡÔ~Ü«∂‰õΩ "≥o¡i. 5. JѨÙ_»∞ Ü«¸^• =¸_»∞"ÕÅ =∞Ok g~°∞Å`À ZÖÏ㨠ta~°=Ú# #∞O_≥#∞. 6. HÍx J`«_ç Ãã·x‰õΩÅ∞ „|Ǩ  ‡O_» " ≥ ∞ ÿ # â◊ „ `« ∞ Ãã· # º=Ú#∞ K« ∂ z ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ta~°=Ú#∞O_ç áêiáÈ~Úi. Hõ_»‰õΩ 800 =∞Ok =∂„`« = Ú q∞yeÜ« Ú O_ç i .

7. P suQÍ `«# Ãã·#º=Ú `«yæáÈ=Ù@Ü«Ú, Ü«Ú^Œú=∂ã¨#fl =∞QÆ∞@Ü«Ú K«∂z Ü«¸^• qKå~° = ∞#㨠∞ ¯ _» Ü ≥ ∞ º#∞. `« # Ãã· # º=Ú #O`«\ ˜x „áÈQÆ∞ *ËÜ«Ú@‰õΩ J`«xH˜ HÍÅ =º=kèÖË^Œ∞. 8. J@∞¡ x~°∞`åûǨÏ=Ú K≥Ok ‰õÄ_» J`«_»∞ `«# J#∞K«~°∞Å`À ''=∞#=Ú Ü« Ú ^Œ ú = Ú KÕ Ü « Ú ^Œ = Ú. |Ǩ ï â◊ ó =∞#"Õ ∞ q[Ü«∞=Ú á⁄O^Œ=K«∞Û #<≥#∞.—— 9. HÍx Ü«¸^• J#∞K«~°∞Å∞ J`«xx "åiOK«∞K«∞ ''WѨC_»∞ =∞#‰õΩ |Å=Ú KåÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « = Ú ~° } =Ú #∞O_ç "≥ · ^ ˘Åy „áê}=ÚÅ#∞ HÍáê_»∞H˘O^Œ=Ú. `«~°∞"å`« =∞# "åix „áÈQÆ∞KÕã≤H˘x =zÛ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ZkiOѨ=K«∞Û#∞. WѨC_»∞ =∞# ѨH=Δõ Ú<≥‰Ωõ ¯= =∞Ok ÖË~°x—— K≥Ñ≤Êi. 10. Ü«¸^• ''<Õ#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú #∞O_ç áêiáÈ=Ù@ =∂„`«"∞≥ #fl_»∞#∞ [~°∞QÆ^Œ∞. =∞# HÍÅ=Ú =K≥Û<Õx =∞# „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ ^è≥·~°º=Ú`À „áê}=ÚÅ∞ JiÊO`«=Ú. =∞# H© i Î H˜ =∂„`« = Ú Hõ à ◊ O Hõ = Ú Hõ Å ∞QÆ ‰õÄ_»^Œ<≥#∞.—— 11. JO`«@ ad_»ã∞¨ ¿ã#Å∞ ta~°=Ú #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ Ü«¸^Œ∞Å`À áÈ~°∞#‰õΩ `«ÅѨ_iç . "åi Jâ◊fi|Å=Ú Ô~O_»∞ ^Œà=◊ ÚÅ∞QÍ qÉèÏyOѨ|_≥#∞. qÅ¡=Ú‡Å#∞ X_çÃãÅ#∞ "å_» ∞ "å~° ∞ Ãã· # º=Ú#‰õ Ω =ÚO^Œ ∞ O_ç i .

1432

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 9 = J^蕺ܫ∞=Ú

„Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ Z#∞flH˘#|_ç# g~°∞Å∞ "åiH˜ =ÚO^Œ @ "≥ Ú ^Œ \ ˜ =~° ∞ 㨠Š֒ LO_ç i .

12. |d_»ã¨∞ ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# #∞O_≥#∞. JO`«@ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç Ptfi‰õΩÅ∞ Hõ^Œe~åQÍ Ñ¨^•u^Œà◊=Ú =ÚO^Œ∞#‰õΩ =zÛ |∂~°Å #∂^≥ # ∞. Ü« ¸ ^• Ãã· x ‰õ Ω Å∞#∞ |∂~° Å #∂ki. 13. LÉèíÜ«∞ Ãã·#º=ÚÅ∞#∞ `å~°ã≤e¡ áÈ~°∞ „áê~°OaèOѨQÍ ~°}^èŒfix =Å# Éèí∂q∞ ^Œ^ŒúiÖˇ¡#∞. L^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú =~°‰õΩ#∞ áÈ~°∞ [iÔQ#∞.

14. ã≤iÜ«∂ Ãã·#º=Ú# |ÖÏ_è»∞ºÖˇ·# "å~°∞#∞ |d_»ã¨∞#∞ ‰õΩ_ç„ѨHõ¯# L<åfl~°x Ü«¸^• QÆ∞iÎOK≥#∞. |d_»ã¨∞ g~°∞ÅO^Œ~°∞#∞ J`«x ^•Ñ¨Ù#<Õ xezÜ«ÚO_çi. 15. Hõ#∞Hõ Ü« ¸ ^• |$O^Œ = Ú ‰õ Ω _ç „Ñ¨ H õ ¯ # #∞#fl ã≤iÜ«∞#∞Å |$O^Œ=Ú g∞^Œ Ѩ_≥#∞. ^•xx zO^Œ~°=O^Œ~° KÕã≤ H˘O_»Å JOK«∞Å =~°‰õΩ `«iq∞ H˘>ˇì#∞. 16. HÍx Z_»=∞„ѨHõ¯# #∞#fl ã≤iÜ«∞#∞Å∞ ‰õΩ_ç„ѨHõ¯# #∞#fl `«=∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ F_çáÈ=ÙK«∞<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOzi. "å~°∞ "≥#∞Hõ `«@∞ì#∞O_ç =zÛ Ü«¸^•|$O^Œ=Ú g∞^Œ Ѩ_çi. 17. áÈ~°∞ Ѷ¨∞’~°=ÚQÍ [iÔQ#∞.

W~°∞„ѨHõ¯Å KåÅ=∞Ok ‰õÄei. 18. Hõ_»# Ü«¸^•‰õÄ_» „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. J`«x J#∞K«~°∞Å∞ áêiáÈ~Úi.

Ü«¸^•#∞ Y##=Ú KÕÜÚ« @ 19. Ü≥∂<å`å#∞, ã‘"≥∂#∞ Ü«¸^• â◊==Ú#∞ H˘xáÈ~Ú "≥∂^≥~¸#∞ #O^Œe `« = ∞ Ñ≤ ` « ~ ° ∞ Š㨠= ∂kè Ö ’<Õ áêuÃÑ\˜ ì i .

20. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∞ J`«x =∞$uH˜ KåÅ<åà◊¡ áê@∞ ã¨O`åѨ=Ú K≥Oki. 21. "å~°∞ ''~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ~°H˜ΔOz# D g~°∞_»∞ Z@∞¡ ‰õ Ä Öˇ < ÀQÆ ^ •!—— Jx qÅÑ≤ O zi.

22. Ü«¸^• KÕã#≤ ~Ú`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞, J`«x Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ g~°Hõ$`«º=ÚÅ∞ q[Ü«∞=ÚÅ∞ KåÅHõÅ=Ù. "åx#xfl\˜x WK«@ edOѨÖ^Ë ∞Œ .

4. Ü≥∂<å`å#∞ „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_»∞#∞, <åÜ«∞‰õΩ_»∞#∞ JQÆ∞@ („H©.ѨÓ. 160-142) 23. Ü«¸^• K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ Ö’x u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞ ^•~° ∞ Å∞ =∞~°Å `«Å Ü≥∞`«∞ÎH˘x u~°∞QÆ "≥Ú^Œe_çi. ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇÅ¡~°∞#∞ "åi`À KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤i.

24. JѨC_»∞ ^Õâ◊=Ú# ^•~°∞}"≥∞ÿ# Hõ~°=Ù `åO_» q OK≥ # ∞. „Ѩ [ Öˇ Å ¡ ~ ° ∞ #∞ u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞^•~° ∞ ŠѨ H õ Δ = Ú#∞ J=ÅOaè O zi.

25. |d_»ã¨∞ |∞kú ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ<Õ u~°∞QÆ∞ ÉÏ@∞^•~° ∞ Å#∞ H˘O^Œ i x ^Õ â ◊ = Ú#‰õ Ω JkèHÍ~°∞Å#∞QÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. 26. "å~°∞ Ü«¸^• q∞„`«∞Å <≥Å¡ QÍeOz |d_»ã¨∞ <˘^Œ‰Ì Ωõ fã≤H˘x=zÛi. J`«_∞» "åix ÉÏkèOz J==∂#Ѩ~°K≥#∞. 27. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÖˇÅ¡~°∞ Ç≤ÏOã¨Å áêÖˇ·i. „Ѩ=HõÎÅ∞ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ~Ú# `«~°∞"å`« ^Õâ◊=Ú#H˜\ ˜ì uѨÊÅ∞ Z#fl_»∞#∞ ~åÖË^Œ∞. 28-29. JѨÙ_»∞ Ü«¸^• q∞„`«∞ÖˇÅ¡~°∞ „áÈÔQ· Ü≥∂<å`å#∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''JÜ«∂º! h ™È^Œ~°∞_»∞ Ü«¸^• QÆuOz #ѨÊ\˜ #∞O_çÜ«Ú â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ZkiOK«∞@‰õΩ =∂‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ^˘~° H õ Ö Ë ^ Œ ∞ . |d_» ã ¨ ∞ `À#∞, =∞# *Ïu #∞O_ç Ü Õ ∞ =∞#Å#∞ ZkiOK« ∞ "åi`À#∞ áÈ~å_» ∞ @‰õ Ω <åÜ« ∞ ‰õ Ω _≥ = _» ∞ #∞ ÖË _ » ∞ .

30. Hõ#∞Hõ "Õ∞=Ú <Õ_»∞ Ü«¸^•‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ x#∞fl <åÜ«∞‰õΩxQÍ Z#∞flH˘O\˜q∞. h=Ù =∂‰õΩ áêʼnõΩ_»=Ù#∞, Ãã·<åºkèѨuqÜ«Ú<≥· Ü«ÚO_ç =∂ áÈ~å@=ÚÅ#∞ #_çÑ≤OѨ٠=∞xi.—— 31.P<å\˜ #∞O_ç Ü«¸^•‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ü≥∂<å`å#∞ „Ѩ[ʼnõΩ <åÜ«∞‰õΩ_»Ü≥∞º#∞.

"Õ∞_≥ÉÏ=^ŒÌ ~°HáÎõ ê`«=Ú 32. |d_»ã¨∞ Ü≥∂<å`å#∞ <åÜ«∞‰õΩ _»Ü∞≥ º#x qx J`«_xç K«OѨÙ@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞.

33. HÍx P ã¨OQÆux `≥eã≤H˘x Ü≥∂<å`å#∞ `«# ™È^Œ~∞° _»∞ ã‘"∂≥ #∞`À#∞, J#∞K«~∞° Å`À#∞

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 9 = J^蕺ܫ∞=Ú `≥HÀ"å Z_®iH˜ áêiáÈ~Ú J™êÊ~°∞ HÀ<Õ\ ˜ =^ŒÌ q_çk KÕÃã#∞. 34. |d_»ã¨∞ q„âßOu k#=Ú# D L^ŒO`«=Ú `≥eã≤H˘<≥#∞. J`«_∞» ã¨~fi° Ãã#· º=Ú`À áÈ~Ú Ü≥∂~åÌ#∞ #kx ^•>ˇ#∞.

35. Ü≥ ∂ <å`å#∞ ™È^Œ ~ ° ∞ _» ∞ Ü≥ ∂ Ǩ  #∞ Ãã·x‰õΩÅ ‰õΩ@∞O|=ÚʼnõΩ ÃÑ^ŒÌQÍ #∞O_≥#∞. #|fÜ«ÚÅ∞ Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ q∞„`«∞Å∞. Hõ#∞Hõ J`« _ » ∞ `« # Ѩ H õ Δ = Ú"åi ™ê=∂#∞Å#∞ #|fÜ«ÚÅ Ü≥Ú^ŒÌ ^•zÃÑ@ìQÀi Ü≥∂Ǩ#∞#∞ "åi K≥O`«‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞. 36. HÍx Ü«∂O„a =Oâ◊ã¨∞÷Öˇ·# "Õ∞_≥ÉÏ #QÆ~°"åã¨∞Å∞ Ü≥∂Ǩ#∞ g∞^Œ ^•_ç KÕã≤ J`«_çx =kèOz ™ê=∂#∞ Åxfl\˜x ^ÀK«∞H˘xáÈ~Úi. 37. J@∞`«~∞° "å`« H˘<åflà◊¡‰õΩ Ü«∂O„a=Oâ◊ã¨∞÷Å `≥QÆÖ’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑO_ç¡ XHõ\ ˜ [~°∞QÆ#∞#fl^Œx Ü≥∂<å`å#∞ ã‘ " ≥ ∂ #∞ qxi. ÃÑO_ç ¡ H˘=∂Ô ~ Î Hõ < å#∞ ^˘~°ÅÖ’ XHõx ‰õÄ`«∞~°∞. P"≥∞#∞ #^Œ|`«∞ #QÆ~=° Ú #∞O_ç "Õ∞à◊`åà◊=ÚÅ`À Tˆ~yOK«∞K«∞ H˘x~å#∞O_çi. 38. Ü≥∂<å`å#∞ ã‘"≥∂#∞ `«=∞ ™È^Œ~°∞x ǨÏ`«º‰õΩ „ѨfHÍ~°=Ú KÕÜ«∞QÀii.

Hõ#∞Hõ "å~°∞ `«=∞ J#∞K«~°∞Å`À áÈ~Ú XHõ H˘O_»g∞^Œ ^•QÆ∞H˘xÜ«ÚO_çi. 39. "å~°∞ J@∞¡ á⁄OzÜ« Ú O_» Q Í [#㨠= ¸Ç¨ Ï =Ú HÀÖÏǨ Ï Å=Ú KÕ Ü « Ú K« ∞ =㨠∞ Î ™ê=∞„yx "≥∂ã≤H˘#∞K«∞ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =^èŒ∞=Ù#‰õΩ Z^Œ∞ˆ~QÆ∞K«∞O_çi. "å~°∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ `åeÛ ã≤`å~°Å∞, _»ÑC¨ Å∞ "å~ÚOK«∞K«∞ áÈ=ÙK«∞O_çi.

40. JѨC_»∞ á⁄^ŒÅÖ’ ^•yÜ«Ú#fl Ü«¸^Œ∞Å∞ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ â◊„`«∞=ÙÅ g∞^Œ Ѩ_ç KåÅ=∞Okx =∞@∞ì à Ñ\˜ ì i . q∞ye#"å~° ∞ H˘O_» Å ‰õ Ω áêiáÈ~Úi. Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ "åi ™ê=∞„y #O`«\ x˜ ^ÀK«∞H˘xi. 41. P suQÍ "åi ÃÑO_ç¡ Ñ¨O_»∞QÆ U_»∞ÊÅ`À xO_çáÈÜ≥∞#∞. "åi ã¨Ow`«=Ú â’Hõw`«=∞Ü≥∞º#∞. 42. J@∞¡ Ü≥∂<å`å#∞, ã‘"≥∂#∞ `«=∞ ™È^Œ~°∞x ǨÏ`«º‰õΩ „ѨfHÍ~°=Ú KÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ Ü≥∂~åÌ#∞ f~°=Ú #O^Œe |∞~°^Œ <ÕÅʼnõΩ uiy =zÛi.

1433

Ü≥∂~åÌ#∞ #kx ^•\˜áÈ=Ù@ 43. D ã¨OQÆux qx |d_»ã¨∞ ÃÑ^ŒÌ Ãã#· º=Ú#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x q„âßOu k#=Ú# Ü≥ ∂ ~åÌ # ∞ #n f~° = Ú#‰õ Ω =K≥ Û #∞.

44. Ü≥∂<å`å#∞ `«# |$O^Œ=Ú`À ''=∞#=Ú „áê}=ÚʼnõΩ `≥yOz áÈ~å_»=ÅÜ«Ú#∞.

WѨC_»∞ =∞#"Õ∞<å_»∞#∞ ÖËx JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷uÖ’ L<åfl~°=Ú. 45. =∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞ â◊ „ `« ∞ =ÙÅ∞<åfl~° ∞ . "≥ # ∞Hõ #k Ü« Ú #flk.

W~°∞„ѨHõ¯Å |∞~°^ŒQÆ∞O@Å∞ J_»=ÙÅ∞#flq.

WHõ =∞#=Ú U „ѨHõ¯#∞O_çÜ«Ú `«Ñ≤ÊOK«∞ H˘#∞@‰õΩ gÅ∞ÖË^Œ∞. 46. Hõ#∞Hõ â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç =∞#Å#∞ HÍáê_» ∞ =∞x ^Õ = ÙxH˜ =∞#q KÕÜ«Ú_»<≥#∞.—— 47. JO`«@ áÈ~°∞ "≥ Ú ^Œ Å Ü≥ ∞ º#∞. Ü≥ ∂ <å`å#∞ |d_» ã ¨ ∞ #∞ Ѩ_»Q˘>ˇì_ç"å_ÕQÍx J`«_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x ^ŒO_»∞"≥#∞Hõ‰õΩ áÈÜ≥∞#∞. 48. Ü≥∂<å`å#∞ J`«_ç Ãã·x‰õΩÅ∞ #kÖ’xH˜ ^Œ∂H˜ J=`«e QÆ@∞ì#‰õΩ Dki. q~À^èŒ∞Å∞ "åi "≥O@ |_»#∞ÖË^Œ∞. #kx ^•@#∞ÖË^∞Œ . 49. P k#=Ú |d_»ã¨∞ Ãã·x‰õΩÅÖ’ "Õ~Ú=∞Ok ‰õÄei.

|d_»ã∞¨ HÀ@Å∞ Hõ@∞ì@, Je¯"≥∂ã¨∞ K«K∞« Û@ 50. |d_»ã¨∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥o¡# ì =ÚÅÖ’ `«~°∞"å`« Ü«¸kÜ«∂Ö’x KåŠѨ@} HÀ@Å∞ Hõ\ ˜ìOK≥#∞. Z`«Î~Ú# „áêHÍ~°=ÚÅ∞, QÆ_≥Å`À ayOK«∞ ^•fi~°=ÚÅ#∞, Ü≥∞iHÀ, Z=∂‡=Ù, ÉË`À›~À#∞, ÉË`ÕÅ∞, u=∂fl`«∞, Ѷ¨~°`À#∞, `Õá¶È#∞ Ѩ@ì}=ÚÅÖ’ xi‡OK≥#∞.

51. J`«_»∞ Ü«¸^Œ∞Å#}z Ü«ÚOK«∞@‰õΩ QÍ#∞ D Ѩ\ì}=ÚÅÖ’ Ãã·#º=ÚÅ#∞QÆ∂_» LOK≥#∞. 52. WOHõ#∞ ɡ`«∂û~°∞, QÍ¿ã~°∞ #QÆ ~ ° = ÚÖÖ’x HÀ@Å#∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú HÀ@#∞ QÆ∂_» |ÅѨ~°K≥#∞. "åxÖ’ Ãã·#º=ÚÅ #∞Oz PǨ~° Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ xÅfi*Ë~ÚOK≥#∞.

53. ^Õâ◊=ÚÖ’x „Ѩ=ÚY∞Å ‰õΩ=∂~°∞Å#∞, ѨÓ@HÍѨÙÅ#∞ *Ëã≤ "åix Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú

1434

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 9 = J^蕺ܫ∞=Ú

^Œ∞~°æ=Ú# |OkèOK≥#∞. 54. #∂@ÜÕ∞|k =¸_»= ÜÕ∞_»∞ Ô~O_»= <≥ÅÖ’ Je¯"≥∂ã¨∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú JO`«~åƒùQÆ=ÚÖ’x QÀ_»#∞ Ѩ_»Q˘@ì=ÅÜ«Ú#x P[˝ ~ÚK≥Û#∞. ^•xx Ѩ _ » Q ˘\˜ ì # KÀ „Ѩ = Hõ Î Å Hõ $ +≤ Ü« ∞ O`« Ü « Ú =º~°÷=∞Ü≥∞º_ç^Õ. HÍx P QÀ_»#∞ ‰õÄeÛ "ÕÜ«Ú@‰õΩ LѨ„Hõq∞OѨQÍ<Õ, 55. Je¯"≥∂ã¨∞ Ѩ H õ Δ " å`« = Ú#‰õ Ω QÆ ∞ iÜ« ∞ Ü≥ ∞ º#∞. Ѩ x PyáÈÜ≥∞#∞. J`«x <À~°∞ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. Hõ#∞Hõ J`«_∞» `«# Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ #∞ QÆ∂iÛ# q=~°=ÚÅ#∞ QÆ ∂ _» `« # ‰õ Ω @∞O|=Ú#‰õ Ω `≥ Å ∞Ѩ Ö Ë H õ áÈÜ≥∞#∞. 56. `«~°∞"å`« J`«_»∞ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ`À K«K≥Û#∞. 57. Je¯"≥∂ã¨∞ K«K≥Û#x qx |d_»ã¨∞ ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ "≥_»e áÈÜ≥∞#∞. Ü«¸^ŒÜ«∂ ^Õâ◊=Ú# Ô~O_ÕO_»¡ áê@∞ âßOu <≥ÅH˘<≥#∞.

ÉË`åƒã≤ =Ú@ì_ç 58. JO`«@ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^•~°∞ÅO^Œ~∞° UHõ"≥∞ÿ ''K«∂zu~å! WѨÙ_»∞ Ü≥∂<å`å#∞ J`«x J#∞K«~°∞Å∞ p‰õΩzO`« ÖˉõΩO_» rqOK«∞ K«∞<åfl~°∞. =∞#=Ú |d_»ã¨∞#∞ Ñ≤eÑ≤O`«∞"Õ∞x J`«_»∞ g~°O^Œix XHõ¯ ~å„uÖ’<Õ |OkèOK«∞ #——#∞H˘xi. 59. "å~°`«x Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ XѨÊO^Œ=Ú#∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘xi. 60. "≥O@<Õ |d_»ã¨∞ ÃÑ^ŒÌÃã·#º=Ú`À Hõ^ŒÖˇ#∞. J`«_»∞ Ü≥∂<å`å#∞ J`«x J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘# =Åã≤#^Œx Ü«¸^ŒÜ«∂Ö’x `«# ѨHõΔ=Ú "åiHõO^Œ~°H˜ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ ÖËYÅ∞ „"åÃã#∞.

HÍx D Ѩ < åflQÆ = Ú |Ü« ∞ @Ѩ _ ç # O^Œ ∞ # |d_»ã¨∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ J`«_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Úi. 61. Ü≥∂<å`å#∞ J`«x J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ Ѩ<åflQÆ=Ú#‰õΩ HÍ~°‰õΩÖˇ·# u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞ ^•~° ∞ Å#∞ U|k=∞Okx Ѩ @ ∞ì H ˘x =kè O zi. 62. J@∞Ñ≤ = ∞‡@ Ü≥ ∂ <å`å#∞, ã‘ " ≥ ∂ #∞, "åi Ãã· x ‰õ Ω Å∞ Z_®iÖ’x ÉË`åƒã≤H˜ "≥_»eáÈ~Úi. JK«@ tkäÅ=ÚÖˇ· Ü«Ú#fl „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ ѨÙ#ifli‡Oz

#QÆ~°=Ú#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«=Ú KÕã≤i. 63. D ã¨OQÆu qx |d_»ã∞¨ `«# Ãã#· º=Ú #O`«\ x˜ „áÈQÆ ∞ *Ë ã ≤ H ˘<≥ # ∞. Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ Ö’x `« # ѨHõΔ=Ú "åiH˜ `«# ^•_çx QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞ *ËÃã#∞. 64. J`«_»∞ ÉË`åƒã≤x KÕ~°∞H˘x P #QÆ~°=Ú#∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç =Ú@ì_çOK≥#∞. „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ ‰õÄÅ„^ÀÜ«Ú@‰õΩ =∞OK≥Å∞ Hõ\ ˜ìOK≥#∞.

65. KåÅHÍÅ=Ú áÈ~°∞ #_»z# Ñ≤^ŒÑ¨ Ü≥∂<å`å#∞ #QÆ~°=Ú#∞ g_ç H˘kÌ =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ`À "≥Å∞Ѩe „QÍ=∞=ÚÖÖ’xH˜ "≥à‹¡#∞.

J`«x ™È^Œ~∞° _»∞ ã‘"∂≥ #∞ #QÆ~=° Ú#<Õ Ü«ÚO_ç ^•xx ~°H˜ΔOK«∞K«∞O_≥#∞. 66. Ü≥∂<å`å#∞ F_À"≥∞~å J`«x J#∞K«~°∞Å#∞ ZkiOz F_çOK≥#∞. J@∞`«~∞° "å`« á¶êã≤~À#∞ `≥Q"Æ åix F_çOK≥#∞. D F_çáÈ~Ú# "å~°O^Œ~°∞#∞ Ü≥∂<å`å#∞ ѨHõΔ=Ú# KÕ~°QÍ "å~°O^Œ~°∞ UHõ"≥∞ÿáÈ~Ú |d_»ã¨∞#∞ ZkiOzi.67. JO`« Ö’<Õ ã‘"∂≥ #∞ J`«_ç Ããx· ‰õΩÅ∞ #QÆ~=° Ú #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ â◊„`«∞=ÙÅ∞ „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ ‰õÄÅ∞Û@‰õΩQÍ#∞ Hõ\ ˜ì# =∞OK≥Å#∞ `«QÆ∞Å Éˇ\ ˜ìi. 68. |d_»ã¨∞ Ѩ<åflQÆ=Ú ÅxflÜ«Ú ==∞‡~ÚáÈÜ≥ ∞ #∞. J`« _ » ∞ Ü« ¸ ^Œ ∞ Å#∞ ZkiOѨ * ÏÅHõ "åiH˜ ÖÁOyáÈÜ≥ ∞ #∞.

69. `«#∞fl Ñ≤eÑ≤Oz# u~°∞QÆ∞ ÉÏ@∞^•~°∞Å <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· =∞O_çѨ_ç "åiÖ’ KåÅ=∞Okx K« O Ñ≤ O K≥ # ∞. J@∞Ñ≤ = ∞‡@ J`« _ » ∞ `« # ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ uiyáÈ=ÅÜ«Ú#x xâ◊Û~ÚOK«∞ H˘<≥ # ∞. 70. D 㨠O QÆ u x „QÆ Ç ≤ Ï Oz |d_»ã¨∞`À ã¨OkèKÕã≤H˘x `«=∞ "åix K≥~° #∞O_ç q_çÑO≤ K«∞@‰õΩQÍ#∞ Ü≥∂<å`å#∞ J`«_ç Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÃÑ#∞. 71. |d_»ã¨∞ Ü≥∂<å`å#∞ "Õ_çHÀÅ∞#∞ JOwHõiOK≥#∞. `å#∞ „|uH˜ Ü«Ú#flO`«=~°‰õΩ Ü≥∂<å`å#∞#∞ =∞~°Å ÉÏkèOѨ#xÜ«Ú =∂\˜KÛ≥ #∞.72. J`«_∞» `å#∞ |OnÅ#∞ QÍqOz# Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ Ãã·x‰õΩÅ#∞ Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ JѨÊyOz `«#

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 10 = J^蕺ܫ∞=Ú ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. |d_»ã¨∞ =∞~°Å Ü« ¸ ^Œ ∞ Å á⁄e "Õ ∞ ~° Å #∞ „`˘Hõ ¯ ÖË ^ Œ ∞ .

73. W„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õ â ◊ = Ú# Ü« Ú ^Œ ú = Ú =ÚyÃã#∞. Ü≥∂<å`å#∞ q∞H͇ã¨∞# ã≤÷~°Ñ¨_ç „Ñ¨ [ Å#∞ Ѩ i áêeOK« ∞ K« ∞ u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞ ^•~°∞Å#∞ JO^Œix J}z"ÕÃã#∞.

JÖˇQÍ˚O_»~∞° ÉÏÖÏã¨∞ Ü≥∂<å`å#∞x „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩx KÕÜÚ« @

10 1. „w‰õΩâ◊Hõ=Ú 160 = ÜÕ∞@ <åÅæ= POuÜ≥ ∂ Hõ ã ¨ ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ JÖˇ Q Í˚ O _» ~ ° ∞ ZÑ≤ á ¶ ê <≥ áÈì Å =∂~Ú㨠∞ #∞ KÕ ~ ° ∞ H˘x P #QÆ~°=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. P Ѩ@ì}áœ~°∞Å∞ J`«xx PǨfixOѨQÍ J`«_»K«@ ~å[Ü≥∞º#∞.

2. P ã¨OQÆux qx ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ÃÑ^ŒÌ Ãã#· º=Ú`À áÈ~Ú JÖˇQÍ˚O_»~°∞#∞ ZkiOK≥#∞.

3. P 㨠= ∞Ü« ∞ =Ú#<Õ ^Õ " ≥ ∞ „uÜ« ∞ 㨠∞ Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ ¿ãflÇ¨Ï Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ *Ï|∞ „"åÃã#∞. Jk á⁄QÆ_»ÎÅ`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞.

4. JÖˇ Q Í˚ O _» ~ ° ∞ Ü≥ ∂ <å`å#∞`À 㨠Y º 㨠O |O^è Œ = ÚÅ∞ ‰õ Ω ^Œ ∞ ~° ∞ ÛH˘#Hõ =ÚO^Õ ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ `å#∞ Ü≥∂<å`å#∞`À ã¨OkèKÕã≤ H˘#∞@ "Õ∞Åx `«ÅOK≥#∞. 5. P ~åA `å#∞ Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ#∞, J`«_ç ™È^Œ~°∞ʼnõΩ#∞, J`«_ç *ÏuH˜x KÕã≤# JѨHÍ~°=ÚÅ#∞ P g~°∞_»∞ =∞~°záÈ_»x `«ÅOK≥#∞. 6. Hõ#∞Hõ ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ Ü≥∂<å`å#∞x `«# ѨHõΔ=Ú# Hõ Å ∞Ѩ Ù H˘<≥ # ∞. Ãã· # º=Ú#∞ „áÈQÆ ∞ *Ë ã ≤ H˘#∞@‰õΩ, P ¿ã#‰õΩ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«Ú@‰õΩ J`«xH˜ JkèHÍ~°=ÚÅ#∞ WK≥Û#∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Œ∞~°æ=Ú# |OkèOѨ |_çÜ«Ú#fl |OnèÅ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕ~ÚOz Ü≥∂<å`å#∞ =â◊=Ú QÍqOK≥#∞.

7. Ü≥ ∂ <å`å#∞ ~åA ÖË Y #∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ H˘xáÈ~Ú „Ѩ[ʼnõΩ#∞, ^Œ∞~°æ=Ú# #∞#fl "åiH˜x K«kq qxÊOK≥#∞.

8. Ãã·#º=Ú#∞ „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘#∞@‰õΩ ~åA

1435

Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ JkèHÍ~° q∞K≥Û#x qx ^Œ∞~°æ=ÚÖ’x "åÔ~Å¡~°∞#∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Öˇ·i.

9. "å~° ∞ HÀ@Ö’ |Okè O Ѩ | _ç Ü« Ú #fl |OnÅ#∞ Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ JѨÊyOѨQÍ J`«_»∞ "åix `«=∞ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ XÑ¨Ê *ˇÃÑÊ#∞. 10. Ü≥∂<å`å#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#<Õ =∞HÍ=Ú ÃÑ\˜ì #QÆ~°=Ú#∞ ѨÙ#ifl~å‡}=Ú KÕã≤ ã¨∞~°H`Δ˜ =« Ú KÕÜ∞« "≥Ú^Œe_≥#∞. 11. J`«_∞» #QÆ~° „áêHÍ~°=Ú#‰õΩ#∞, ã≤Ü≥∂#∞ H˘O_» K«∞@∞ì#∞ Hõ@∞ì QÀ_»‰õΩ#∞ K«`«∞~°∞ƒù[=ÚÅ∞QÆÅ ~åà◊√¡ qxÜ≥∂yOѨÙ_»x Ѩx"åix P*Ï˝ÑO≤ K«QÍ "å~°>¡Ë KÕãi≤ . 12. |d_»ã∞¨ xi‡Oz# ^Œ∞~°=æ Ú #∞O_ç J#º*Ïu"å~°∞ "≥_e» áÈ~Úi. 13. "å~°∞ XHõ i `« ~ ° ∞ "å`« XHõ ~ ° ∞ ^Œ ∞ ~° æ = Ú#∞ g_ç ã‘fiÜ«∞^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. 14. "≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âßG=Ú#∞, P[˝Å#∞ q_»<å_ç# Ü«¸^Œ∞Å∞ H˘O^Œ ~ ° ∞ =∂„`« = Ú ÉË ` « ∂ û~° ∞ ^Œ ∞ ~° æ = Ú #∞O_ç Hõ^ŒÅÔ~·i. P `å=Ù "åiH˜ z@ìz=i P„â◊Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞. 15. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ~åA ^≥ " Õ ∞ „uÜ« ∞ 㨠∞ Ü≥ ∂ <å`å#∞#‰õ Ω KÕ ã ≤ # „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ q<≥#∞. Ü≥∂<å`å#∞ J`«_ç ™È^Œ~°∞Å∞ ™êkèOz# q[Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ, "åi g~° Hõ$`«º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ, "å~°∞ Ѩ_ç# „â◊=∞Å#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú `≥eã≤H˘<≥#∞.

16. P ~åA Ü≥ ∂ <å`å#∞ =O\˜ "å_» ∞ WOH˘Hõ_»∞ ^˘~°Hõ_»x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x J`«_çx `«# ѨHõΔ=Ú# KÕ~°∞ÛH˘x `«#‰õΩ q∞„`«∞x KÕã≤HÀQÀÔ~#∞. 17. Hõ#∞Hõ Ü≥∂<å`å#∞‰õΩ D „H˜Ok suQÍ ÖËY „"åÃã#∞: 18. ''JÖˇQÍ˚O_»~∞° ~åA `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ Ü≥∂<å`å#∞‰õΩ „"åÜ«Ú#k. h‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! 19. h=٠Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_» =xÜ«Ú ~åA#‰õΩ q∞„`«∞_»=Ù HÍ^Œy# "å_» =xÜ«Ú qO\˜x. 20. <Õ#∞ <Õ\ #˜ ∞O_ç x#∞fl g∞ „Ѩ[ʼnõΩ „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩxQÍ xÜ«∞q∞OK«∞ K«∞<åfl#∞. =∞iÜ«Ú ~å[q∞„`«∞_»#fl a~°∞^Œ=Ú`À

1436

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 10 = J^蕺ܫ∞=Ú

x#∞fl ã¨`«¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. h=Ù <å ѨHõΔ=Ú# KÕi <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞=Ú.—— P ~å[`«_çH˜ ~å[=G=Ú#∞ |OQÍ~°∞ H˜s@=Ú#∞ QÆ∂_» ѨOÃÑ#∞. 21. Ü≥∂<å`å#∞ #∂@ J~° ∞ =kÜ« ∞ = ÜÕ ∞ @ U_» = <≥ Å Ö’ QÆ∞_®~°=ÚŠѨO_»∞QÆ<å_»∞ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩx L_» ∞ Ѩ Ù Å∞ `åÖˇ Û #∞. J`« _ » ∞ Ãã· # º=Ú#∞ „áÈQÆ ∞ *Ë ã ≤ H ˘x Ãщõ Ω ¯ PÜ« Ú ^è Œ = ÚÅ#∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛH˘<≥#∞.

^≥"∞Õ „uÜ«∞ã¨∞ ~åA #∞O_ç ÖËY 22. D 㨠O QÆ ` « ∞ Öˇ Å ¡ `≥ e ã≤ H ˘x ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ~åA ^Œ∞óYѨ_≥#∞. 23. J`«_»∞ ''<å KÕ`«QÍx`«#=Ú =Å# JÖˇQÍ˚O_»~°∞#∞ Ü«¸^Œ∞Å`À ã¨Yº=Ú KÕã≤HÀxzÛuxQÆ^•!

WѨC_»∞ J`«_ç |Å=Ú ÃÑiy áÈ~Ú#k.

24. <Õ#∞#∞ Ü«¸^Œ∞Å H˘Hõ ÖËY „"åã≤ "åiH˜ L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ |Ǩï=∞`«∞Å#∞ „Ѩ™êkO`«∞#x K≥ѨC^Œ∞#∞. JѨC_»∞ "å~°∞ <å‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°——#∞H˘<≥#∞. Hõ#∞Hõ J`«_ç@∞¡ „"åÃã#∞: 25. ''^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ~åA Ü«¸^Œ *ÏuH˜ „"åÜ«Ú#k. g∞‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞!

26. g∞~°∞ <å`À KÕã≤H˘x# ã¨OkèH˜ Hõ@∞ì=_ç <å‰õ Ω ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ Öˇ · Ü« Ú O\˜ ~ ° x Ü« Ú , =∂ â◊ „ `« ∞ =ÙŠѨ H õ Δ = Ú#∞ J=ÅOaOѨ ‰ õ Ω O\˜ ~°xÜ«Ú qx <Õ#∞ q∞QÆ∞Å ã¨O`«ã≤Ozux.

27. g∞~°∞ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ H˘#™êQÆ∞^Œ∞ˆ~x q∞=Ú‡ Lz`«sux ã¨`«¯iO`«∞#∞. 28. <Õ#∞ g∞~°∞ Hõ@ì=Åã≤# Ѩ#∞flÅ#∞ KåÅ=~°‰õΩ `˘ÅyOz g∞‰õΩ ÃщõΩ¯ ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ#∞ HõeyO`«∞#∞. 29. <Õ\ ˜ #∞O_ç Ü«¸^Œ∞Öˇ=~°∞#∞ =∂=¸Å∞ HõѨÊ=ÚÅ#∞, LѨC Ѩ#∞flÅ#∞, „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# Ѩ#∞flÅ#∞ K≥e¡OѨ #Hõ¯~°ÖË^Œ∞.

30. <Õ\ ˜#∞O_ç g∞~°∞ g∞ á⁄Å=Ú# ѨO_ç# ѨO@Ö’ =¸_»= =O`«∞#∞, g∞ `À@ÅÖ’ ѨO_ç# Ѷ¨Å=ÚÅÖ’ J~°úÉèÏQÆ=Ú#∞ <å‰õΩ WK«∞ÛHÀ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. <Õ\ ˜ #∞O_ç Ü«¸^ŒÜ«∂

㨠= ∞iÜ« ∂ , QÆ e eÜ« ∂ ~åR=ÚÅ #∞O_ç Ü«¸^ŒÜ∂« Ö’ KÕ~Ê° |_ç# =¸_»∞ =∞O_»Å=ÚÅ∞ HÍx ÃÑ· HõѨÊ=ÚÅ#∞ K≥e¡OѨ #Hõ¯~°ÖË^Œ∞.

31. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^•x Ѩiã¨~° Éèí∂=ÚÅ∞ Ѩiâ◊√^Œú #QÆ~°=ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOѨ |_»∞#∞. P #QÆ~° "åã¨∞Å∞ Z\˜ì HõѨÊ=ÚÅ#∞ Hõ@ì#Hõ¯~° ÖË^Œ∞. 32. <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Œ∞~°æ=ÚÃÑ· <å PkèѨ`«º=Ú#∞ =^ŒÅ∞ H˘O^Œ∞#∞. WHõ g∞^Œ@ Jk „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩx Jnè#=ÚÖ’ LO_»∞#∞. J`«_»∞ `«# ~Ú+¨ì=Ú =zÛ# Ãã·xHõ ^Œ à ◊ = Ú#∞ JK« @ HÍѨ Ù ÃÑ@ì =K« ∞ Û#∞.

33. <å ~å[º=Ú# ZK«@<≥·# Ü«¸^Œ∞Å∞ |OnÅ∞QÍ #∞#flKÀ "åix "≥ O @<Õ Lz`«=ÚQÆ<Õ q_çÑ≤O`«∞#∞. Ѩâ◊√=ÙŠѨ#∞flÅ∞ QÍx K≥e¡OѨ #Hõ¯~°ÖË^Œ∞.

34. <å ~å[º=Ú# #∞#fl Ü«¸^Œ∞Å #∞O_ç ѨO_»∞QÆ k#=ÚÅÖ’#∞, q„âßOu k#=ÚÅÖ’#∞, J=∂"å㨺 k#=ÚÅÖ’#∞ HõѨÊ=ÚÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞~°∞. D L`«û= k#=ÚʼnõΩ =ÚO^Œ∞ =¸_»∞<åà◊√¡, `«~°∞"å`« =¸_»∞<åà◊√¡ ‰õÄ_» Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞~°∞.

35. D k#=ÚÅÖ’ Ü« ¸ ^Œ ∞ Å#∞ Z\˜ ì Ѩ#∞flÅ<≥·# K≥e¡OѨ=∞#∞@‰õΩQÍx, "åix Z\˜ì ÉÏ^è Œ Å Ô H · # QÆ ∞ iKÕ Ü « Ú @‰õ Ω QÍx Z=iH˜ x ǨωõΩ¯ÖË^Œ∞. 36. Ü«¸^Œ∞Å∞ =ÚѨÊk"ÕÅ =∞Ok ^•Hõ =∂ Ãã·#º=Ú# KÕ~°=K«∞Û#∞. "åiH˜ ~Ú`« ~ ° Ãã· x ‰õ Ω Å=Öˇ < Õ r`« = Ú |`≥ Î = Ú =Ú@∞ì#∞. 37. P Ãã·x‰õΩÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ =∂ „Ѩ^è•# ^Œ∞~°æ=ÚÅÖ’ LO_»=K«∞Û#∞. H˘O^ŒiH˜ =∂ ~å[º=Ú# ÃÑ^ŒÌѨ^Œ=ÙÅ∞ ‰õÄ_» W`«∞Î=Ú. ÃÑ· Ü«¸^Œ Ããx· ‰õΩʼnõΩ "åi *Ïu"åˆ~ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞ HÍ=K«∞Û#∞. Ü«¸^ŒÜ«∂ "åã¨∞Å =Öˇ<Õ "å~°∞#∞ `«=∞ „Ѩ`ÕºHõ PKå~°=ÚÅ#∞, xÜ« ∞ =∞=ÚÅ#∞ áê\ ˜ O Ѩ =K« ∞ Û#∞.

38. ã¨=∞iÜ«∂ ~åR=Ú #∞O_ç Ü«¸kÜ«∂Ö’ KÕ~°Û|_ç# =¸_»∞ =∞O_»Å=ÚÅ∞#∞ ѨÓiÎQÍ

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 10 = J^蕺ܫ∞=Ú P ~åR=Ú#ˆH K≥Ok Ü«ÚO_»∞#∞. „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_Õ "åxg∞^Œ ã¨~åfikèHÍiQÍ #∞O_»∞#∞.

39. áÈì Å =∂~Ú㨠∞ #QÆ ~ ° = Ú #∞O_çÜ«Ú, ^•x „áêO`« Éèí∂=ÚÅ #∞O_çÜ«Ú =K«∞Û P^•Ü«∞=Ú#∞ g∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ^è•~å^Œ`«Î=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. P ™⁄=Ú‡ g∞~°∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Y~°∞ÛʼnõΩ "å_»∞HÀ=K«∞Û#∞.

40. WOHõ#∞ g∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ~åA HÀâßQÍ~°=Ú #∞O_ç U>Ë@ Ѩ^Œ∞<Õ#∞ "ÕÅ "≥O_ç<å}ˇ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» K≥e¡OѨ|_»∞#∞.

41.=∂ Y~°∞ÛÅ∞ áÈQÍ =∂ ^Õâ◊=Ú# q∞ye Ü«Ú#fl ™⁄=Ú‡#∞O_ç "Õ∞=Ú g∞ ~åR=Ú#‰õΩ K≥e¡OѨ =Åã≤# x^èŒ∞Å#∞ H˘O`« HÍÅ=Ú #∞O_ç K≥e¡OѨ "≥∞ÿuq∞. P x^èŒ∞Å#∞ "≥O@<Õ K≥e¡O`«∞=Ú. P ™⁄=Ú‡#∞ g∞~°∞ ^Õ"åÅÜ«∞ =Ú#‰õ Ω "å_» ∞ HÀ=K« ∞ Û#∞. 42. WO`« ‰ õ Ω Ñ¨ Ó ~° fi =Ú =Öˇ WHõ g∞^Œ @ "Õ ∞ =Ú g∞ ^Õ"åÅÜ«∞ P^•Ü«∞=Ú #∞O_ç U>Ë@ S^Œ∞"ÕÅ <å}ˇ=ÚÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘#=Ú. P ™⁄=Ú‡#∞ g∞~°∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# J~°Û# KÕÜ«Ú Ü«∂[‰õΩʼnõΩ K≥ e ¡ O Ѩ =K« ∞ Û#∞. 43. ~åA#‰õ Ω QÍx, W`« ~ ° ∞ ʼnõ Ω QÍx JѨ C |_ç Ü« Ú #fl"å~° ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# QÍx, ^•x Ѩiã¨~°=ÚÅÖ’ QÍx `«Å^•K«∞H˘O^Œ∞ˆ~x "åi <≥ = ~° ∞ #∞ |OnÅ#∞ KÕ Ü « ∞ ~° ∞ . "åi Pã≤Îx ‰õÄ_» ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘#~°∞.

44. ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú#∞ Hõ @ ∞ì @ ‰õ Ω QÍx, =∞~°=∞‡`«∞ KÕÜ«Ú@‰õΩQÍx JQÆ∞ Y~°∞ÛÅ∞ ~åAHÀâßQÍ~°=Ú #∞O_çÜÕ∞ K≥e¡OѨ|_»∞#∞.

45. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „áêHÍ~°=ÚÅ#∞, P #QÆ~° „áêO`« = ÚÖ’x ^Œ ∞ ~° æ = ÚÅ#∞, WOHõ # ∞ Ü«¸^ŒÜ«∂Ö’x HÀ@Å#∞ Hõ@∞ì@‰õQÆ∞ Y~°∞ÛÅ∞ ‰õ Ä _» ~åAHÀâßQÍ~° = Ú #∞O_ç Ü Õ ∞ K≥e¡OѨ|_»∞#∞.——

1437

Ü≥∂<å`å#∞ ~åAÖËY#∞ u~°ã¯¨ iOK«∞@ 46. Ü≥∂<å`å#∞, „Ѩ[Å∞ ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ~åA „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ qâ◊fiã≤OѨ#∞ÖË^Œ∞, JOwHõ i OѨ # ∞ÖË ^ Œ ∞ . J`« _ » ∞ "åiÔ H xfl JѨHÍ~°=ÚÅ∞ KÕÃã<À, "åi<≥O`«QÍ Ñ‘_Oç K≥<À "å~° ∞ =∞~° z áÈÖË ^ Œ ∞ . 47. P „Ѩ [ Å∞ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ѨHõΔ=Ú#<Õ KÕ~°=ÅÜ«Ú#x x~°‚~ÚOK«∞H˘xi. "åi`À "≥Ú^Œ@ ã¨Okè èKÕã≤H˘x#k J`«_Õ. Hõ#∞Hõ P ~åA „|uH˜ Ü«Ú#flO`« HÍÅ=Ú "å~°`«x HÀѨ٠fã≤H˘xi.

48. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú#∞ „áÈQÆ∞ *Ë ã ≤ H ˘x ^≥ " Õ ∞ „uÜ« ∞ 㨠∞ `À áÈ~å_» ∞ @‰õ Ω `«ÅѨ_≥#∞. 49. LÉèíÜ«∞ Ãã·#º=ÚÅ∞ áÈ~°∞ [~° ∞ Ѩ Q Í ^≥ " Õ ∞ „uÜ« ∞ 㨠∞ ¿ã#Å∞ "≥ x flzÛ áêiáÈÜ≥∞#∞. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ "åix `«iq∞H˘\˜ì F_çOK≥#∞. 50. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ g~å"Õâ◊=Ú`À =Úx=∂Ѩ٠=~°‰Ωõ #∞ áÈ~å_≥#∞. P k#=Ú# ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ Ü«Ú^Œú=Ú# ǨÏ`«∞_»Ü≥∞º#∞.

JÖˇQÍ˚O_»~∞° q"åǨÏ=Ú, Ü≥∂<å`å#∞ ~å„ëêìkÑè u¨ Ü«∞QÆ∞@ 51. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ SQÆ∞ѨÙÎ ~å[QÆ∞ áÈìÅg∞ =^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å #OÑ≤ D „H˜Ok ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ K≥Ñ≤ÊOK≥#∞: 52. ''<Õ#∞ <å ~å[º=Ú#‰õΩ =∞~°e=zÛ =∂ ѨÓ~°∞fiÅ ã≤OǨã¨#=Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘O\˜x. D ^Õâ◊ „ѨÉèí∞`«fi=Ú <å =â◊ " ≥ ∞ ÿ # k. 53. ^≥ " Õ ∞ „uÜ« ∞ 㨠∞ #∞ J`« x Ãã·#º=Ú#∞ F_çOz P ~åA ~å[º=Ú#∞ ǨÏã¨ÎQÆ`«=Ú KÕã≤H˘O\˜x. 54. WѨÙ_»∞ <Õ#∞ h`À ã¨Okè KÕã¨∞HÀQÀÔ~^Œ#∞. h H˘=∂Ô~Î#∞ <åH˜zÛ ÃÑO_ç¡ KÕÜ«Ú=Ú. JѨC_»∞ <Õ#∞ h‰õΩ JÅ∞¡_»#QÆ∞^Œ∞#∞. P"≥∞‰õΩ#∞ h‰õΩ#∞ `«y# |Ǩï=∞`«∞Å∞ JiÊOK«∞H˘O^Œ∞#∞.—— 55. áÈìÅg∞ ~åA J`«x H˜@∞¡ „Ѩuã¨O^Õâ◊=Ú Ñ¨OÃÑ#∞: ''h=Ù h ~å[º=Ú#‰õΩ uiy=zÛ g∞ ѨÓ~°∞fiÅ ã≤OǨã¨#=Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞

1438

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 10 = J^蕺ܫ∞=Ú

H˘x# ~ÀA xHõ¯=ÚQÍ â◊√Éèkí #=Ú. 56. <Õ#∞ h=Ù K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. HÍx "≥Ú^Œ@ h=Ù ##∞fl áÈì Å =∂~Ú㨠∞ =^Œ Ì Hõ e ã≤ H ˘=Ú‡.

JK« @ =∞#q∞~° ∞ =Ù~° = Ú#∞ 㨠Y º=Ú ‰õ Ω ^Œ ∞ ~° ∞ ÛH˘O^Œ = Ú. `« ~ ° ∞ "å`« h=Ù <å H˘=∂Ô~Î#∞ ÃÑO_ç¡Ü«∂_»=K«∞Û#∞.—— 57. 162 = ÜÕ∞@ áÈìÅg∞ J`«x ѨلuHõ H˜¡Ü≥∂áê„`« SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi áÈìÅ=∂~Úã¨∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ =zÛi. 58. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ áÈìÅ=∂~Úã¨∞‰õΩ "≥o¡ "åix Hõeã≤H˘<≥#∞. P ~åA `«# ѨلuHõ#∞ JÖˇQÍ˚O_»~∞° # H˜zÛ ÃÑO_ç¡ KÕÃã#∞. P ÃÑO_ç¡ ~å["≥·Éèí==ÚÅ`À [iÔQ#∞.

59. J@∞ `« ~ ° ∞ "å`« JÖˇ Q Í˚ O _» ~ ° ∞ Ü≥ ∂ <å`å#∞#‰õ Ω *Ï|∞ „"åã≤ `« # ∞fl Hõeã≤H˘=∞‡x K≥ÃÑÊ#∞. 60. Ü≥∂<å`å#∞ "≥·Éèí"À¿Ñ`«=ÚQÍ áÈìÅ=∂~Úã¨∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ W~°∞=Ù~°∞ ~åAÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK≥#∞. "åiH˜ "≥O_ç |OQÍ~°∞ HÍ#∞HõÅiÊOK≥#∞.

P ~åAÅ`À =zÛ# Jkè H Í~° ∞ ʼnõ Ω #∞ |Ǩ ï =∞`« ∞ Å∞ WK≥ Û #∞. JO^Œ i H˜ x Ü≥∂<å`å#∞ Ѩ@¡ ã¨^Œaè„áêÜ«∞=Ú U~°Ê_≥#∞.

61. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õâ◊=Ú #∞O_ç "≥o¡# „Éèí+¨μìÅ∞ H˘O^Œ~°∞ J`«x g∞^Œ <Õ~°=ÚÅ∞ "≥∂ѨEzi HÍx ~åA "åi =∂@Å#∞ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. 62. ~åA Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ ~å[=G=ÚÅ∞ Hõ@ìɡ>ˇì#∞. 63. J`«_çx `«# ã¨~°ã¨# ‰õÄ~°∞ÛO_» ɡ@∞ìH˘<≥#∞. J`«_»∞ `«# JkèHÍ~°∞Å`À Ü≥∂<å`å#∞#∞ #QÆ~° =∞^茺=Ú#‰õΩ H˘xáÈ~Ú „Ѩ[ʼnõΩ K«∂Ñ≤OѨ٠_»x K≥ÃÑÊ#∞. J`«_çg∞^Œ Z=~°∞#∞ Z\˜ ì <Õ~°=Ú#∞ "≥∂Ѩ~å^ŒxÜ«Ú, Z=~°∞#∞ J`«_çx U q^èŒ=ÚQÆ#∞ ÉÏkèOѨ ~å^ŒxÜ«Ú „Ѩ[ʼnõΩ „ѨHõ@#=Ú KÕÜÚ« _»x Ѩ֯ˇ #∞. 64. Ü≥∂<å`å#∞ â◊„`«∞=ÙÅ`«xH˜ ÅaèOz# Q“~°"å^Œ~°=ÚÅ#∞ K«∂zi. JkèHÍ~°∞Å∞ KÕã≤# „ѨHõ@#=Ú#∞ qxi. J`«_»∞ ^èŒiOz# ~å[=G=ÚÅ#∞ ѨiH˜Ozi. Hõ#∞Hõ "å~°∞ HÍeH˜ |∞kúK≥Ñ≤Êi.

65. P q^è=Œ ÚQÍ JÖˇQÍ˚O_»~∞° Ü≥∂<å`å#∞#∞

~å[q∞„`«∞ÅÖ’ „Ѩ^äŒ=∞ =~°æ=Ú# KÕ~°∞ÛH˘x J`« _ ç x Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ ‰õ Ω Ãã· < åºkè Ñ ¨ u QÆ # ∞, ~å¢ëêìkèѨu QÆ#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. 66. J@∞ Ñ≤=∞‡@ Ü≥∂<å`å#∞ ã¨O`«ã¨=Ú`À#∞, q[Ü«∞ ã≤kú`À#∞ Ü«¸^ŒÜ«∂‰õΩ uiy =K≥Û#∞.

~Ô O_»= ^≥"∞Õ „uÜ«∞ã¨∞ ~åHõ, Ü≥∂<å`å#∞ JáÈÖ’¡xÜ«∞ã¨∞#∞ [~ÚOK«∞@ 67. 165 = ÜÕ∞@ "≥Ú^Œ\ ˜ ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ô ~ O_» = ^≥ " Õ ∞ „uÜ« ∞ 㨠∞ „ˆ H `« ∞ nfiѨ = Ú #∞O_ç `« # Ñ≤ ` « ~ ° ∞ Å ^Õ â ◊ " ≥ ∞ ÿ # ã≤iÜ«∂‰õΩ uiy =K≥Û#∞. 68. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ J`«x ~åHõ#∞ QÆ∂iÛ qx ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ~å[^è•x #QÆ ~ ° = Ú JOuÜ≥ ∂ ‰õ Ω #‰õ Ω uiy=K≥ Û #∞.

69. ^≥ " Õ ∞ „uÜ« ∞ 㨠∞ JáÈÖ’¡ x Ü« ∞ 㨠∞ #∞ ã≤iÜ«∂‰õΩ ~åRáêʼnõΩxQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞.

JáÈÖ’¡ x Ü« ∞ 㨠∞ ÃÑ^Œ Ì Ãã· # º=Ú#∞ „áÈQÆ ∞ *Ëã≤H˘x Ü«∂q∞flÜ«∂ =^ŒÌ ta~°=Ú Ñ¨<≥fl#∞.

J`«_∞» „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_»∞ Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ D „H˜Ok ã¨O^Õâ◊=Ú Ñ¨OÃÑ#∞: 70. ''F~Ú! h =Å# <å‰õΩ `«Å=OѨÙÅ∞ =zÛ#q. WѨÙ_»∞ x#∞fl |ÅѨ~°K«∞ "åÔ~=~°∞#∞ ÖË~°∞. S##∞ hg H˘O_»ÅÖ’ #∞O_ç =∂ÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ™êyOѨ<ÕÅ? 71. h Ãã·#º=Ú g∞^Œ h‰õΩ x[=ÚQÍ #=∞‡Hõ=Ú HõÅ^Õx WK«\ ˜ "≥∞ÿ^•#=Ú#‰õΩ =zÛ =∂`À áÈ~å_»∞=Ú.

JѨC_»∞ =∞# |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞ ѨsH˜ΔOK«∞HÀ =K«∞Û#∞. ѨÅ∞ #QÆ~°=ÚÅ #∞O_ç =zÛ# Ãã· # º=ÚÅ∞ <å Ѩ H õ Δ = Ú##∞#fl=x h=Ù „QÆÇ≤ÏO`«∞=Ù. 72. <Õ<≥\ ˜ì "å_»<À <å ѨHõΔ=Ú# #∞#fl "åÔ ~ \ ˜ ì " å~À W`« ~ ° ∞ Å #_ç y `≥eã≤H˘#∞=Ú. h=Ù =∂‰õΩ Lr˚q HÍ=x "åˆ~ h‰õΩ `≥Å∞Ê^Œ∞~°∞. J#∞ºÅ∞ g∞ ѨÓ~°∞fiÅ#∞ g∞ <ÕÅ g∞^Œ<Õ Ô~O_»∞ =∂~°∞Å∞ F_çOzi. 73. =∞i h=Ù <å Jâ◊fi |Å=Ú#∞ QÍx, D "≥∞ÿ^•#=Ú# QÆ∞q∞QÆ∂_ç# <å =∞ǨÃã·#º=Ú QÍx Z@∞¡ [~ÚO`«∞=Ù? D "≥∞ÿ^•#=Ú# h=Ù ^•QÆ ∞ @‰õ Ω ~åà◊ ¡ QÆ ∞ @ì Å ∞#∞ ÖË = Ù. áêiáÈ=Ù@‰õΩ =∂~°æ=Ú#∞ ÖË^Œ∞.——

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 11 = J^蕺ܫ∞=Ú 74. JáÈÖ’¡xÜ«∞ã¨∞ ѨOÑ≤# "å~°Î qx Ü≥∂<å`å#∞ L„QÆ∞_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ Ѩk"ÕÅ =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ#∞ fã≤H˘x Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. J`«x ™È^Œ~°∞_»∞ ã‘ " ≥ ∂ #∞ Ãã· # º=Ú`À =zÛ J`« _ ç x Hõ e ã≤ H ˘<≥ # ∞. 75. "å~° O ^Œ ~ ° ∞ #∞ Hõ e ã≤ Ü≥ÚáêÊ=^ŒÌ ta~°=Ú Ñ¨xfli. JO`«‰õΩ =ÚO^Õ P #QÆ~°=Ú# JáÈÖ’¡xÜ«∞ã¨∞ Ãã·#º=Ú q_çk KÕÜ«ÚK«∞O_»∞@KÕ Ñ¨Ù~°[#∞Å∞ gix Ö’xH˜ ~åhÜ«∞Ô~·i. 76. HÍx Ü≥∂<å`å#∞ áÈ~°∞ „áê~°OaèOѨQÍ Ñ¨Ù~°[#∞Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç #QÆ~° ^•fi~°=ÚÅ∞ `≥~°zi. Ü≥∂<å`å#∞ Ü≥ÚáêÊ#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘<≥#∞. 77. D ã¨OQÆux qx Já⁄Ö’¡ x Ü« ∞ 㨠∞ =¸_» ∞ "Õ Å =∞Ok Ptfi‰õΩÅ#∞ ÃÑ^ŒÌ Ѩ^•u^Œà◊=Ú#∞ "≥O@ ɡ @ ∞ì H ˘x J™È@㨠∞ "≥ · Ñ ¨ Ù QÍ "≥ _ » e áÈ=Ù "åx=Öˇ #\˜ O K≥ # ∞. HÍx J`« _ » ∞ `« # Jâ◊fi|Å=Ú#∞ #=Ú‡H˘x `«# Ãã#· º=ÚÅ`À "≥∞^ÿ •#=Ú „ѨH¯õ ‰õΩ uiÔQ#∞. 78. Ü≥∂<å`å#∞ J™È@ã¨∞ =~°‰õΩ#∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ "≥<åfl_≥#∞.

P #QÆ ~ ° = Ú K≥ O `« LÉè í Ü « ∞ Ãã· # º=ÚÅ∞ `å~°ã≤Öˇ¡#∞. 79. "≥#∞Hõ`«@∞ì #∞O_ç =zÛ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ Ãã·#º=Ú g∞^Œ Ѩ_»∞@‰õΩQÍ#∞ JáÈÖ’¡xÜ«∞ã¨∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Õ "Õ~Ú=∞Ok Ptfi‰õΩÅ#∞ „`À=„ѨHõ¯# =∂@∞QÍ #∞OK≥#∞.

80. â◊„`«∞Ããx· ‰õΩÅ∞ `«#‰õΩ "≥#∞H `õ @ « ∞ì# QÆ∂_» L<åfl~°x Ü≥∂<å`å#∞ `«~°∞"å`« „QÆÇ≤ÏOK≥#∞.

P ~“`«∞Å∞ Ü«¸^Œ Ãã·x‰õΩÅ#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì L^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú =~°‰õΩ#∞ ÉÏ}=ÚÅ∞ ~°∞qfii. 81. HÍx Ü≥∂<å`å#∞ P^ÕtOz#>Ë¡ J`«x Ãã·x‰õΩÅ∞ ^è≥·~°º=ÚQÍ xeÛi. â◊„`«∞ѨHõΔ=Ú"å~°∞ =∂„`«=Ú J=Ú‡Å∞ q_»∞=*ÏÅHõ JÅã≤áÈ~Úi. 82. P suQÍ Ptfi‰õΩÅ∞ JÅã≤áÈQÍ<Õ ã‘"∂≥ #∞ `«# ^Œà=◊ Ú`À =zÛ Ñ¨^•`«∞Å#∞ ZkiOz áÈ~å_≥#∞. "å~°∞ "≥xflzÛáêiáÈ~Úi. 83. Ptfi‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~· HÍeH˜ |∞kúK≥Ñ≤Ê J™È@ã¨∞Ö’x

1439

ɡ ` ü – ^•QÀ#∞ =∞Ok~° = Ú# K˘~° | _ç i .

D ^•QÀ#∞, "å~°∞ H˘Å∞Û ^Õ=Ù_»∞. 84. HÍx Ü≥∂<å`å#∞ #QÆ~°=Ú#∞, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂_» `«QÆ∞Å Éˇ\ ˜ìOK≥#∞. ‰õ#∞Hõ ^Õ=à◊=Ú# `«Å^•K«∞H˘#fl "å~°O^Œ~°∞ JyæÖ’ |∞yæÜ≥ÿ∞i.

J`«_»∞ K«∞@∞ìѨ@¡ #∞#fl #QÆ~°=ÚÅ#∞QÆ∂_» HÍeÛ"Õã≤ "åxÖ’x ™⁄`«∞Î#∞ ^ÀK«∞H˘<≥#∞.

85. Ü«Ú^Œ=ú Ú#QÍx, ^Õ=à◊=Ú#QÍx QÆuOz# â◊„`«∞Ãã·x‰õΩÅ∞ "≥Ú`«Î=Ú Zx‡k"ÕÅ=∞Ok. 86. J@∞`«~°∞"å`« Ü≥∂<å`å#∞ JK«\ ˜#∞O_ç "≥_»eáÈ~Ú JÃ+¯Ö’#∞ =^ŒÌ ta~°=Ú Ñ¨<≥fl#∞.

P #QÆ~°áœ~°∞Å∞ J`«_çx Q“~°= =∞~åº^ŒÅ`À PǨfixOzi. 87. JK«\ ˜ #∞O_ç Ü≥∂<å`å#∞ J`«x J#∞K«~°∞Å∞ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«Î=Ú ^ÀÑ≤_ç ™⁄=Ú‡`À Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ uiy=zÛi.

88. JÖˇ Q Í˚ O _» ~ ° ∞ ~åA Ü≥ ∂ <å`å#∞ q[Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ qx J`«xx Ѷ∞¨ #=ÚQÍ ã¨`«¯iOK≥#∞. 89. J`«_»∞ Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ |OQÍ~° ∞ Éè í ∞ [H© i Î x Ѩ O ÃÑ#∞. ''~å[ |O^èŒ∞=ÙÅ∞—— J#∞ a~°∞^Œ=Ú#∞ á⁄Ok# "åiˆ H QÍx J\˜ ì PÉè í ~ ° } =Ú Åaè O Ѩ ^ Œ ∞ .

WOHõ#∞ ~åA J`«xH˜ U„HÀ#∞#∞, ^•x Ѩiã¨~° „áêO`«=ÚÅ#∞ ^è•~å^Œ`«Î=Ú KÕÃã#∞.

áÈìÅg∞ ^≥"∞Õ „uÜ«∞ã¨∞ HÀѨ٠fã≤H˘#∞@

11

1. SQÆ∞ѨÙÎ ~å[QÆ∞ P~°= áÈìÅg∞ 㨠= Ú„^Œ Ñ ¨ Ù X_» ∞ ¤ # QÆ Å W㨠∞ Hõ ˆ ~ }∞Å=Öˇ Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# Ãã·x‰õΩÅ`À =∞ǨÃã·#º=Ú#∞ „áÈQÆ ∞ KÕ ã ≤ H ˘<≥ # ∞. KåÅ F_» Å #∞ ‰õ Ä _» ¿ãHõiOK«∞H˘<≥#∞. P ~åA JÖˇQÍ˚O_»~°∞#∞ "≥∂ã¨yOz J`«x ~å[º=Ú#∞ ^ÀK«∞H˘x `«# ~å[º=Ú HõÅ∞ѨÙHÀQÀÔ~#∞. 2. J`«_»∞ ã≤iÜ«∂ ^Õ â ◊ = Ú#‰õ Ω =zÛ |Ü« ∞ @‰õ Ω âßOux HÍOH˜ΔOK«∞ "åx=Öˇ K«∂Ѩ>ˇì#∞. Hõ#∞Hõ P Ü«∂ ѨÙ~°=ÚÅ áœ~°∞Å∞ #QÆ~° ^•fi~°=ÚÅ∞ `≥~°z J`«xx PǨfixOzi. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ~åA ‰õÄ_», áÈìÅg∞ `«#‰õΩ =∂=∞ Hõ#∞Hõ, J`«xH˜ ™êfiQÆ`«=Ú K≥ѨC_»x „Ѩ[Å#∞ P*Ï˝Ñ≤Oz

1440

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 11 = J^蕺ܫ∞=Ú

Ü«ÚO_≥#∞. 3. HÍx áÈìÅg∞ =ÚO^Œ∞#‰õΩ Hõ^eŒ # H˘Åk XH˘¯Hõ¯ #QÆ~=° Ú##∞ `«# Ããx· Hõ |$O^Œ=ÚÅ#∞ q_çk KÕ~ÚOK≥#∞. 4. J`«_»∞ J™È@ã¨∞#‰õΩ ~åQÍ áœ~°∞Å∞ HÍeáÈ~Ú# ^•QÀ#∞ ^Õ = à◊ = Ú#∞, Éè í ã ¨ ‡ "≥ ∞ ÿ á È~Ú# #QÆ~=° Ú#∞ ^•x „áêO`«=ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤Ozi. â◊ = =ÚÅ∞ ZÅ¡ Z _» ŠѨ _ ç Ü « Ú O_≥ # ∞. Ü≥∂<å`å#∞ Ü«Ú^Œú=Ú# HÍeÛ"Õã≤#"åi Ñ‘#∞QÆ∞Å∞ ^•i"≥O@ „áÈQÆ∞Å∞Ѩ_ç Ü«ÚO_≥#∞.

5. áœ~°∞Å∞ Ü≥∂<å`å#∞ Ѩ#∞Å#∞ QÆ∂iÛ áÈìÅg∞H˜ q=iOz K≥Ñ≤Êi. "å~°∞ P ~åA Ü≥∂<å`å#∞#∞ QÆi›OK«∞ ##∞H˘xi. HÍx J`«_Õq∞Ü«Ú =∂@ÖÏ_»ÖË^Œ∞. 6. Ü≥∂<å`å#∞ "≥·Éèí"À¿Ñ`«=ÚQÍ "≥o¡ Ü≥ÚáêÊ=^ŒÌ ~åA#∞ Hõ e ã≤ H ˘<≥ # ∞. "åi~° ∞ =Ù~° ∞ #∞ ‰õ Ω â◊ Å „Ѩâ◊flÅ_çyH˘x P ~å„u JK«@<Õ QÆ_»Ñ≤i.

7. Ü≥ ∂ <å`å#∞ ZÖˇ Ü « Ú `Õ Ô ~ 㨠∞ #k =~°‰õΩ#∞ ~åA#∞ ™êQÆ#OÑ≤ JK«\ ˜ #∞O_ç Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ uiy=K≥Û#∞. 8. áÈìÅg∞ ~åA JÖˇQÍ˚O_»~°∞#‰õΩ „^ÀǨÏ=Ú `«ÅÃÑ\˜ì ã≤bã≤Ü«∞ #QÆ~°=Ú =~°‰õΩ#∞ QÆÅ ã¨=Ú„^Œf~° #QÆ~°=ÚÅ #xflO\˜x P„Hõq∞OK«∞H˘<≥#∞.

9. J`«_»∞ ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ =^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#OÑ≤ ''=∞# q∞~° ∞ =Ù~° = Ú ã¨ O kè K Õ ã ≤ H ˘O^Œ = Ú. Ѩ Ó ~° fi =Ú JÖˇ Q Í˚ O _» ~ ° ∞ #‰õ Ω WzÛ# <å H˘=∂~°Î#∞ ~°Ñ≤ÊOz h‰õΩ ÉèÏ~°º#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. h=Ù h `« O „_ç ~å[º=Ú#∞ Ѩ i áêeOѨ =K«∞Û#∞. 10. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ##∞fl K«OѨ Ü«∞uflOK≥#∞. J`«_çH˜ <å ѨلuHõ#∞ WzÛ #O^Œ∞ʼnõΩ zOuOK«∞K«∞<åfl#——x K≥Ñ≤ÊOK≥#∞.

11. áÈì Å g∞ JÖˇ Q Í˚ O _» ~ ° ∞ ~å[º=Ú#∞ JѨ Ç ¨ Ï iOѨ Q Ài J`« _ ç g ∞^Œ D xO^Œ "≥∂ÃÑ#∞. 12. J`«_∞» `«# ‰õÄ`«∞~°∞#∞ ~°ÑÊ≤ Oz P"≥∞#∞ ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞‰õΩ WzÛ ÃÑO_ç¡ KÕÃã#∞. áÈìÅg∞H˜ JÖˇQÍ˚O_»~°∞#‰õΩ =∞^茺 ã¨Yº=Ú #tOѨQÍ "åi~°∞=Ù~°∞ |^Œú â◊„`«∞=ÙÖˇ·i.

13. `«~°∞"å`« áÈìÅg∞ JOuÜ≥∂‰õΩ #QÆ~°=Ú

„Ѩ"tÕ Oz ã≤iÜ«∂ H˜s@=Ú#∞QÆ∂_» ^èiŒ OK≥#∞.

Hõ#∞Hõ J`«_»∞ SQÆ∞ѨÙÎ, ã≤iÜ«∂ H˜s@=ÚÅ#∞ Ô~O_çO\˜x `åÖˇÛ#∞. 14. JѨÙ_»∞ ã≤eã‘≤Ü«∞ „Ѩ[Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«Ú@KÕ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ P ~åR=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=Åã≤ =K≥Û#∞. 15. HÍx J`«_»∞ áÈìÅg∞ „H˜Ü«∞Å#∞ ã¨Ç≤ÏOѨ*ÏÅHõ J`« x g∞kH˜ Ü« Ú ^Œ ú = Ú#‰õ Ω áÈÜ≥ ∞ #∞.

SQÆ∞ѨÙÎ~åA ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú`À JÖˇQÍ˚O_»~°∞#∞ ZkiOz J`« _ ç x Ѩ Ó iÎ Q Í F_ç O K≥ # ∞.

16. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ „áê}=ÚÅ∞ ^ŒH˜¯OK«∞ H˘#∞@‰õΩ Jˆ~aÜ«∂‰õΩ áêiáÈÜ≥∞#∞. áÈìÅg∞ q[Ü≥∂`«û==Ú [~°∞ѨÙH˘<≥#∞. 17. ã¨aÜ Ì ∞Õ Å∞ J#∞ J~åaÜ«∂ *Ïu"å_˘Hõ_»∞ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ `« Å #iH˜ áÈì Å g∞ K≥ O `« ‰ õ Ω Ñ¨ O ÃÑ#∞.

18. =¸_»∞ <åà◊¡~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ áÈìÅg∞ ‰õÄ_» Hõ#∞fl=¸Ãã#∞. ™ê÷xHõ „Ѩ[Å∞ áÈìÅg∞ ~åA P Ü« ∂ HÀ@ÅÖ’ q_ç k KÕ ~ ÚOz# Ãã·x‰õΩÅ#∞ ã¨OǨÏiOzi. 19. Hõ#∞Hõ „w‰õΩ â◊ H õ = Ú 167 = ÜÕ ∞ @ (J#QÍ „H© . Ѩ Ó .

145Ö’) Ô~O_»= ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ~å[Ü≥∞º#∞.

^≥"∞Õ „uÜ«∞ã¨∞ - Ü≥∂<å`å#∞ 20. Ü≥∂<å`å#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ^Œ ∞ ~° æ = Ú#∞ =Ú@ì _ ç O K« ∞ @‰õ Ω Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ „Ѩ[Å#∞ „áÈQÆ∞*ËÃã#∞. "å~°∞ ^Œ∞~°æ „áêHÍ~°=Ú Å#∞ ‰õÄÅ„^ÀÜ«Ú@‰õΩ KåÅ =∞OK≥Å#∞ Hõ\ iì˜ .

21. Ü«¸^Œ*ÏuÃÑ· ^Õfi+¨ÉèÏ==ÚHõÅ u~°∞QÆ∞ ÉÏ@∞^•~°∞Öˇ·# Ü«¸^Œ∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ ^≥"Õ∞„u Ü«∞ã¨∞=^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú Ü≥∂<å`å#∞ Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú ^Œ∞~°æ=Ú#∞ =Ú@ì_çOѨ #∞<åfl_»x K≥Ñ≤Êi. 22. P "å~°Î qx ~åA =∞O_çѨ_ç j„Ѷ¨∞"Õ∞ áÈìÅ=∂~Úã¨∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ KÕ~°∞ H˘<≥#∞. J`«_»∞ =Ú@ì_ç<åÑ≤ "≥O@<Õ =zÛ `«#∞fl Hõeã≤HÀ =Åã≤#^Œx Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ *Ï|∞ „"åÃã#∞. 23-24. Ü≥ ∂ <å`å#∞ ~å*Ï[˝#∞ ã‘fiHõiOz# Ñ≤^ŒÑ¨ QÆ∂_» `«# "åi`À =Ú@ì_çx H˘#™êyOѨÙ_»x K≥ÃÑÊ#∞.

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 11 = J^蕺ܫ∞=Ú J`«_»∞ Ü«¸^Œ∞Å #∞O_ç H˘O^Œ~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ Ü« ∂ [‰õ Ω Å#∞ Z#∞flH˘<≥ # ∞. "åix "≥O@ɡ@∞ìH˘x „áê}=ÚʼnõΩ ‰õÄ_» `≥yOz ~åA#∞ K«∂_»É’Ü≥∞#∞. J@∞¡ "≥o¡#ѨÙ_»∞ Ѩ@∞ì|@ìÅ#∞ "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞ KåÅ HÍ#∞Hõ Å #∞ H˘xáÈÜ≥ ∞ #∞. J`« _ » ∞ ~åA =∞#fl#‰õΩ áê„`«∞_»Ü≥∞º#∞. 25. Ü«¸^Œ*ÏuH˜ K≥ O k# „Éè í + ¨ μ ì Å ∞ H˘kÌ = ∞Ok J`« _ ç g ∞^Œ <Õ~=° Ú"≥∂Ñ≤i. 26. S##∞ ~åA =∂„`«=Ú `« # Ѩ Ó ~° ∞ fiÅ =Öˇ < Õ Ü≥ ∂ <å`å#∞#∞ Q“~°qOK≥#∞. `«# ã¨ÅǨ^•~°∞Å Ü≥∞^Œ∞@ J`«_çx ã¨`«¯iOK≥#∞. 27. WOHõ#∞ J`«_çx „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩxQÍ H˘#™êQÆxK≥Û#∞. J`«_ç ѨÓ~°fiѨ^=Œ ÙÅ #xfl\˜x „^è∞Œ =Ѩ~K° #≥ ∞. J`«_xç ~å[q∞„`«∞ÅÖ’ „Ѩ^äŒ=∞ =~°æ=Ú# KÕÔ~Û#∞.

28. Ü≥∂<å`å#∞ Ü«¸^ŒÜ«∂#∞, ã¨=∞iÜ«∂ #∞O_ç "Õ ~ ° ∞ KÕ Ü « ∞ |_ç # =¸_» ∞ =∞O_» Å =ÚÅ#∞ Ѩ # ∞flÅ∞ K≥ e ¡ O K« ∞ Éè Ï ~° = Ú#∞O_ç `« Ñ ≤ Ê OѨ Ù =∞x ~åA#∞ "Õ_»∞H˘<≥#∞. `å#∞ Ѩ#∞flʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ =¸_»∞ =O^ŒÅ Z`«∞ÎÅ "≥O_çx K≥e¡O`«∞#x K≥ÃÑÊ#∞. 29. ~åA JO^Œ∞ʼnõΩ JOwHõiOz Ü≥ ∂ <å`å#∞ ¿Ñ~° D „H˜ O k *Ï|∞ „"å~ÚOK≥#∞:

Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ „H˘`«Î ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞ 30. ''^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ~åA `«# ™ê\˜"å_»∞ Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ#∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ#∞ â◊√Éèí=Ú Ñ¨e¯ „"åÜ«Ú#k. 31. <Õ#∞ q∞=Ú‡QÆ∂iÛ =∂ JkèHÍi ÖÏÃãÎhã¨∞#‰õΩ ÖËY „"åã≤ux. g∞ LѨ Ü ≥ ∂ QÍ~° ÷ = Ú ^•x #Hõ Å ∞#∞ g∞‰õΩ Ñ¨OѨÙK«∞<åfl#∞: 32. 'JkèHÍiÜ≥ÿ∞# ÖÏÃãÎhã¨∞#‰õΩ ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ â◊√Éèí=ÚÅ∞ Ѩe¯ „"åÜ« Ú #k. 33. Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ =∞#‰õ Ω #=∞‡^Œy# q∞„`«∞Å∞. "å~°∞ =∞#`À KÕã≤H˘x# ã¨Okè xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\˜OK«∞K«∞<åfl~°∞.

Hõ#∞Hõ <Õ#∞ "åiH˜ H˘xfl LѨHÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ∞« <≥Ozux. 34. ѨÓ~°fi=Ú=Öˇ<Õ WѨC_»∞#∞

1441

Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ =∞O_» Å =∞O`« Ü « Ú "åi Jnè#=Ú#<Õ LO_»∞#∞. ã¨=∞iÜ«∂ #∞O_ç Ü«¸^ŒÜ«∂ ~åR=ÚÖ’ HõÅ∞Ѩ|_ç# =¸_»∞ =∞O_» Å =ÚÅ∞ Z„ᶠê ~¸=Ú, e^•Ì , Ji=∞`«ÎÜ«∂ – "åx Ѩiã¨~° Éèí∂=ÚÅ`À áê@∞ Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ ˆ H K≥ O ^Œ ∞ #∞. D „áêO`« = ÚÅÖ’ Ѩ O _ç # Ѩ O @g∞^Œ Q Íx, ѨO_»¡g∞^ŒQÍx K≥e¡OK«∞ Ѩ#∞flÅ∞ WHõg∞^Œ@ ~åA#‰õΩQÍHõ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #‰õΩ =Ú@∞ì#∞. Hõ#∞Hõ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# |Å∞ ÅiÊOK«∞@‰õΩ "≥à◊√¡ "åiH˜ ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

35. WHõg∞^Œ@ D „Ѩ[Å∞ <å‰õΩ Ñ¨kÜ«∞= =O`«∞ Ѩ#∞flÅ∞, LѨC Ѩ#∞flÅ∞, „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# Ѩ#∞flÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q K≥e¡OѨ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.

36. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ =K«∞Û "å~°∞ <Õ#∞ giH˜ HõeyOz# D ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅÖ’ ^Õxx QÆ∂_» ÉèíOQÆѨ~°∞Ѩ ~å^Œ∞. 37. h=Ù D âß㨠# =Ú#‰õ Ω #Hõ Å ∞ „"å~ÚOz ^•xx Ü≥∂<å`å#∞‰õΩ W=Ú‡. Ü«¸^Œ∞Å∞ ^•xx `«=∞ Ѩq„`« Ѩ~°fi`«=Ú g∞^Œ Ѩk =∞OkH˜ HõxÊOK«∞ `å=Ù# „Ѩ^Œi≈OK«∞ H˘O^Œ∞~°∞.—

Ü≥∂<å`å#∞ Ãã#· º=Ú ^≥"∞Õ „uÜ«∞ã¨∞#∞ HÍáê_»∞@ 38. ^≥ " Õ ∞ „uÜ« ∞ 㨠∞ `« # ~å[º=Ú# âßOu <≥ÅH˘#∞@#∞, `«<≥fl=~°∞#∞ ZkiOѨ ‰õ Ω O_» ∞ @#∞ K« ∂ z `« # Ãã· x ‰õ Ω ÅO^Œ i x L^ÀºQÆ = Ú #∞O_ç `˘ÅyOz WO_» ¡ ‰ õ Ω Ñ¨OÑ≤"ÕÃã#∞. „w‰õΩ nfiѨ=ÚÅ #∞O_ç `å#∞ ÉÏ_»∞QƉõΩ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘x# "åix =∂„`«=Ú Ãã·#º=Ú# H˘#™êQÆxK≥Û#∞. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú #∞O_çÜ«Ú Ãã·x‰õΩÅ∞QÍ „|`«∞‰õΩK«∞#fl"åiH˜ WѨ Ù _» ∞ L^ÀºQÆ = Ú áÈ~Ú#k. Hõ # ∞Hõ "å~°O^Œ~∞° #∞ J`«xH˜ â◊„`«∞=ÙÖˇi· . 39. ѨÓ~°fi=Ú JÖˇQÍ˚O_»~°∞#‰õΩ KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ #∞O_ç# „`«∂á¶È, Ãã·x‰õΩÅO^Œ~°∞ ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ g∞^Œ Q˘}QÆ∞K«∞<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ J~°|∞ƒ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ W=∂Å∞¯"≥ =^ŒÌ‰õΩ "≥à‹¡#∞.

W`« _ » ∞ JÖˇ Q Í˚ O _» ~ ° ∞ z#fl H˘_» ∞ ‰õ Ω PO\˜Ü∂≥ Hõã∞¨ #∞ ÃÑOK«∞K«∞O_≥#∞. 40. „`«∂á¶È

1442

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 11 = J^蕺ܫ∞=Ú

KåÅ HÍÅ=Ú áê@∞ W=∂Å∞¯"≥ =^Œ<Ì Õ Ü«ÚO_ç POuÜ≥∂Hõã¨∞#∞ `«#‰õΩ XÑ¨Ê *ˇÑ¨C=∞x |u=∂Å™êÔQ#∞. JÖˇQÍ˚O_» ~°∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ POuÜ≥∂Hõã¨∞#∞ ~åA#∞ KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ #x J`« x H˜ #K« Û K≥ à ÑÊ#∞. ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ Ãã·x‰õΩÅ#∞ ѨOÑ≤"ÕÃã#∞ QÆ#∞Hõ "å~° O ^Œ ~ ° ∞ #∞ P ~åAg∞^Œ ^Õ fi +¨ = Ú ÃÑOK«∞H˘x Ü«Ú<åfl~°x q=iOz K≥ÃÑÊ#∞.

41. WO`«Ö’ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Œ∞~°æ=Ú##∞ Ü«¸^ŒÜ∂« Ö’x HÀ@Ö’#∞ =ã≤OK«∞ J#º*Ïu Ãã·x‰õΩÅ∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ ÉÏkèOK«∞K«∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ "åi<≥Å¡ix "≥à◊¡Q˘\˜ìOѨ =ÅÜ«Ú#x "Õ_»∞H˘#∞K«∞ Ü≥∂<å`å#∞ ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞<˘^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#OÃÑ#∞. 42. P ~åA Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ W@∞¡ "å~°Î ѨOÃÑ#∞: ''<Õ#∞ h=Ù K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. `«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞ x#∞fl#∞ g∞ *Ïu"åix Ѷ ¨ ∞ #=ÚQÍ ã¨<å‡xO`«∞#∞. 43. HÍx „Ѩã¨∞Î`«=Ú <å ѨHõΔ=Ú# áÈ~å_»∞@‰õΩQÍ#∞ h Ãã·#º=Ú#∞ ѨOѨÙ=Ú. <å Ãã·x‰õΩÅO^Œ~°∞#∞ <åg∞^Œ u~°∞QÆ|_»∞K«∞<åfl~°∞.—— 44. P "å~°Î qx Ü≥∂<å`å#∞ â◊¥~°∞Öˇ·# Ãã·x‰õΩÅ#∞ =¸_»∞ "ÕÅ=∞Okx JO\˜Ü≥∂‰õΩ#‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞. ~åA "åi ~åHõ#∞QÆ∂iÛ qx ã¨O`«ã≤OK≥#∞. 45. P 㨠= ∞Ü« ∞ =Ú#<Õ ÅHõ Δ ~Ú~° ∞ =k"Õ Å =∞Ok [#∞Å∞ #QÆ ~ ° = Ú# QÆ ∞ q∞QÆ ∂ _ç ~åA#∞ K«OѨÙ@‰õΩ L^Œºq∞OK«∞K«∞O_çi. 46. ~åA "åiH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç „áê™ê^Œ=Ú# ^•QÆ∞H˘<≥#∞. [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú g^äŒ∞Å#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x JÅ[_ç „áê~°OaèOzi. 47. JѨÙ_»∞ ~åA Ü«¸^ŒÃã·x‰õΩʼnõΩ Hõ|∞~°∞ÃÑ@ìQÍ "å~°`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞ =zÛi. "å~°∞ #QÆ~°=Ú #Å∞=¸ÅʼnõΩ áÈ~Ú „Ѩ[Å#∞ ÅHõ=Δ ∞Okx =∞@∞ìÃÑ\˜ìi. 48. #QÆ~°=Ú#∞ `«QÆ∞Åɡ\ ˜ì H˘Å¡™⁄=Ú‡#∞ ^ÀK«∞H˘xi. ~åA#∞ PѨ^Œ #∞O_ç HÍáê_çi. 49. „Ѩ[Å∞ #QÆ~°=Ú

Ü«¸^Œ∞Å =â◊=∞Ü≥∞º#x QÆ∞iÎOz ^è≥·~°º=Ú HÀÖ’Ê~Ú ~åA HÍà◊¡ g∞^Œ Ѩ_iç . 50. #QÆ~=° Ú g∞^Œ # ∞ Ü« ¸ ^Œ à 㷠x ‰õ Ω Å áÈ~å@=Ú#∞ =∂xÊOz âßOux <≥ÅH˘Å∞Ê =∞x "Õ_»∞ H˘xi. 51. ZÅ¡~°∞#∞ PÜ«Ú^èŒ=Ú Å#∞ =^Œ e "Õ ã ≤ ~åA#‰õ Ω ÖÁOyáÈ~Úi. P ã¨OѶ¨∞@#=Ú =Å# ~åA#‰õΩ J`«_ç „Ñ¨[ʼnõΩ Ü« ¸ ^Œ ∞ ŠѨ @ ¡ Q“~° = Éè Ï ==Ú Hõ e Ô Q #∞. Ü«¸^ŒÃã·x‰õΩÅ∞ q™êÎ~°"≥∞ÿ# H˘Å¡ ™⁄=Ú‡`À Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#‰õ Ω =∞~° e =zÛi.

52. ^≥ " Õ ∞ „uÜ« ∞ 㨠∞ `« # Ѩ i áêÅ#=Ú ã¨∞ã≤÷~°=Ú KÕã≤H˘<≥#∞. J`«_ç ^Õâ◊=Ú# âßOu <≥ÅH˘<≥#∞. 53. HÍx P „ѨÉèí∞=Ù `«# „Ѩ=∂ }=ÚÅ#∞ xÅɡ@∞ì HÀÖË^∞Œ . Ü≥∂<å`å#∞`À "≥~· =° ÚQÆ∂_» ÃÑ@∞ì H˘<≥#∞. Ü≥∂<å`å#∞ KÕã#≤ ¿ã=ʼnõΩ J`«xx |Ǩ˙HõiOK«∞@‰õΩ =∂~°∞QÍ J`«xx ÃщõΩ¯s`«∞Å ÉÏkèOѨ ^˘_»ÔQ#∞.

Ü≥∂<å`å#∞ ^≥"∞Õ „uÜ«∞ã¨∞#‰õΩ `À_»Ê_»Háõ È=Ù@ 54. J@∞ `«~°∞"å`« „`«∂á¶È ÉÏÅ∞_»∞ PO\˜Ü∂≥ Hõã∞¨ `À ã≤iÜ«∂‰õΩ uiy=zÛ J`«_xç ~åAQÍ Jaè¿+H˜OK≥#∞. 55. ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ "≥à◊¡Q˘\˜ì# Ãã·x‰õΩÅO^Œ~°∞#∞ PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ ѨH=Δõ Ú# KÕi áÈ~°∞ „áê~°OaèOzi. ^≥"∞Õ „uÜ«∞ã¨∞ F_çáÈ~Ú áêiáÈÜ≥∞#∞. 56. „`«∂á¶È ~åA U#∞QÆ∞Å#∞ |OkèOz #QÆ~=° Ú#∞ ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘<≥#∞.

57. Ü« Ú =‰õ Ω _» ∞ PO\ ˜ Ü ≥ ∂ Hõ ã ¨ ∞ Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ ÖËY D q^èŒ=ÚQÍ „"åÃã#∞. ''<Õ#∞ x#∞fl „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩxQÍ H˘#™êQÆ xK≥Û^Œ#∞. =¸_»∞ =∞O_»Å=ÚÅ g∞^Œ h‰õΩ JkèHÍ~°=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°z h‰õΩ ~å[q∞„`«∞_»#∞ a~°∞^Œ∞ xK≥Û^Œ#∞.—— 58. J`«_çH˜ |OQÍ~°∞ Ѩ ` « H õ = ÚÅ#∞ |Ǩ ˙ Hõ i OK≥ # ∞. 㨠∞ =~° ‚ HõÅâ◊=ÚÅ #∞O_ç áêhÜ«∞=ÚÅ∞ ¿ãqOK«∞ JkèHÍ~°q∞K≥Û#∞. ~å[ =G=ÚÅ#∞ ~å[ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ ^èŒiOK«∞ Éèí∞[H©iÎx `åÅ∞Û@‰õΩ

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 12 = J^蕺ܫ∞=Ú J#∞=∞ux‰õÄ_» WK≥Û#∞. 59. Ü≥∂<å`å#∞ `«=Ú‡_»∞ ã‘"≥∂#∞#∞ `«∂~°∞Ö’x Å_Õ¤~°∞ #∞O_ç SQÆ ∞ Ѩ Ù Î =~° ‰ õ Ω #∞QÆ Å ^Õ â ◊ = Ú#‰õ Ω ~åR áêʼnõΩxQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. 60. J@∞Ñ≤=∞‡@ Ü≥ ∂ <å`å#∞ `« # Ãã· # º=ÚÅ`À ã≤ i Ü« ∂ ^Õâ◊=Ú QÆ∞O_» „Ѩܫ∂}=Ú KÕÃã#∞. ã≤iÜ«∂ Ãã·x‰õΩÅ∞ J`«xH˜ q∞„`«∞Å∞QÍ #∞O_»∞@‰õΩ JOwHõiOzi. J`«_»∞ J㨯֒#∞#‰õΩ ~åQÍ JK«\ ˜ áœ~°∞Å∞ J`«xx Q“~°"å^Œ~°=ÚÅ`À PǨfixOzi. 61. JK«\ #˜ ∞O_ç Ü≥∂<å`å#∞ QÍ*ωõΩ "≥à#¡‹ ∞. HÍx P #QÆ~° áœ~°∞Å∞ J`«xx J_»¤yOz ѨÙ~°^•fi~°=ÚÅ∞ =¸ã≤"Õã≤i. Hõ#∞Hõ Ü≥∂<å`å#∞ P Ѩ@ì}=Ú#∞ =Ú@ì_çOz HÍeÛ"ÕÃã#∞. ^•x Ѩiã¨~° „áêO`«=ÚÅ#∞ H˘Å¡Q˘>ˇì#∞. 62. JѨC_»∞ QÍ*Ï áœ~°∞Å∞ ã¨OkèH˜ "Õ_»∞H˘#QÍ Ü≥∂<å`å#∞ "åi`À ~år ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘<≥#∞. HÍx J`«_»∞ QÍ*Ï <åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ѨÓ@HÍѨÙÅ#∞ KÕã≤ Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú#‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞. J@∞ Ñ≤=∞‡@ ^Œ=∞ã¨∞¯ =~° ‰ õ Ω #∞ „Ѩ Ü « ∂ }=Ú H˘#™êyOK≥ # ∞.

63. ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å∞ ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú`À QÆebÜ«∞Ö’x HÍ^Õ+¨μ#‰õΩ =zÛ ~°xÜ«Ú "å~°∞ `«# „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ#∞ qѶ¨Å=Ú KÕÜ«∞ #∞<åfl~°xÜ«Ú Ü≥∂<å`å#∞ q<≥#∞.

64. Hõ#∞Hõ`«_»∞ `«# ™È^Œ~°∞_»∞ ã‘"≥∂#∞#∞ Ü«¸^ŒÜ«∂Ö’<Õ =^Œe `å#∞ P Ãã·xHÍkè HÍ~°∞Å`À áÈ~å_»É’Ü≥∞#∞. 65. ã‘"≥∂#∞ ÉË`«∂û~°∞#∞ =Ú@ì_çOz KåÅHÍÅ=Ú áÈ~°∞ [iÃÑ#∞. 66. P #QÆ~° áœ~°∞Å∞ ã¨OkèH˜ ã≤^Œú=ÚHÍQÍ J`«_»∞ "åi`À ~år ‰õΩ^Œ∞~°∞Û H˘<≥ # ∞. HÍx J`« _ » ∞ P Ѩ @ ì } =Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x JO^Œe áœ~°∞Å#∞ "≥àQ¡◊ ˘>ˇ#ì ∞. `«# Ããx· ‰õΩÅ#∞ Ѩ@} ì =Ú#‰õΩ HÍѨ٠ÃÑ>ˇ#ì ∞.

67. Ü≥ ∂ <å`å#∞ J`« _ ç Ãã· x ‰õ Ω Å∞ ÔQ<≥flã¨Ô~`«∞ ã¨~°ã¨∞û =^ŒÌ ta~°=Ú Ñ¨xfli. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^ŒÜ«∞"Õ∞ "å~°∞ ǨÏ*’~°∞ "≥ ∞ ÿ ^ •#=Ú KÕ ~ ° ∞ H˘xi. 68. JK« @

1443

J#º*Ïu"åi Ãã·#º=Ú Ü≥∂<å`å#∞ g∞kH˜ Ü« Ú ^Œ ú = Ú#‰õ Ω =K≥ Û #∞. P Ãã· # º=Ú Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_» `«=∞"åix H˘O^Œix „ѨHõ¯H˘O_»ÅÖ’ =∂@∞QÍ #∞OK≥#∞.

69-70. â◊„`«∞Ãã·#º=Ú# „Ѩ^è•#ÉèÏQÆ=Ú Hõ^Œe =K«∞ÛK«∞O_»QÍ „ѨHõ¯# =∂@∞QÍ #∞#fl "å~°∞‰õÄ_» =zÛ Ü≥∂<å`å#∞ Ãã·#º=Úg∞^Œ Ѩ_çi. J`«x Ãã·#º=Ú "≥xflzÛ áêiáÈÜ≥∞#∞.

JÉϬ֒=Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞`«ÎfÜ«∂, HÍeÊù ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«¸^• Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å∞ W^ŒÌ~°∞ =∂„`«=Ú áêiáÈÔ~·i. 71. J@∞¡ `«# ѨHõΔ=Ú "å~°O^Œ~°∞#∞ HÍeH˜ |∞kúK≥ѨC@#∞ K«∂z Ü≥ ∂ <å`å#∞ qKå~° = Ú`À |@ì Å ∞ zOK«∞H˘<≥#∞. `«Åg∞^Œ ^Œ∞=Ú‡ áÈã≤H˘x „áê~°÷#=Ú KÕÃã#∞. 72. J@∞Ñ≤=∞‡@ J`«_»∞ â◊ „ `« ∞ =ÙÅ g∞^Œ Ѩ _ » Q Í "å~À_ç á È~Ú áêiáÈ~Úi. 73. JO`« ‰ õ Ω Ñ¨ Ó ~° fi "Õ ∞ ѨÖÏ~Ú`«∞Öˇ·# Ü≥∂<å`å#∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ uiy =zÛ `«=∞ <åÜ«∞‰õΩx`À KÕii. JO^Œ~°∞#∞ Hõeã≤ q~À^èŒ∞Å#∞ "åi ta~°=Ú HÍ^Õ+¨μ =~°‰õΩ#∞ `«~°q∞ H˘\˜ìi. P ta~°=Ú#∞ ‰õÄ_» P„Hõq∞OK«∞H˘xi. 74. P k#=Ú â◊„`«∞ Ãã· # º=Ú# =¸_» ∞ "Õ Å =∞Ok Ǩ Ï `« ∞ Öˇ · i .

J@∞Ñ≤=∞‡@ Ü≥∂<å`å#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ uiy =K≥Û#∞.

~À=Ú ™êÊ~åì #QÆ~=° ÚÅ`À á⁄`«∞Î 12 1. ZÅ¡ H Í~° º =ÚÅ∞#∞ `« # ‰õ Ω J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x „QÆÇ≤ÏOz Ü≥∂<å`å#∞ ~À=Ú#‰õΩ ^Œ∂`«Å #OÃÑ#∞.

J`«_»∞ ~Àg∞Ü«ÚÅ`À ã¨Yºã¨O|O^èŒ=ÚÅ#∞ ã≤÷~°=Ú KÕã≤HÀQÀÔ~#∞. 2. P L^Õúâ◊=Ú`À<Õ ™êÊ~åì‰õΩ#∞ W`«~° ã¨÷Å=ÚʼnõΩ#∞QÆ∂_» ÖËYÅ∞ ѨOÃÑ#∞. 3. J`«x ^Œ∂`«Å∞ ~À=Ú#∞ KÕ~∞° H˘x JK«\ ˜ ~å[ºã¨Éèí#∞ „Ѩ"ÕtOzi. ~À=Ú`À Ѩ Ó ~° fi Ѩ ٠㨠Y ºã¨ O |O^è Œ = ÚÅ#∞ 㨠O kè x H˘#™êyOK«∞H˘#∞@‰õΩQÍ#∞ „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_»∞ Ü≥∂<å`å#∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=Ú‡ ѨOÑ≤~°x

1444

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 12 = J^蕺ܫ∞=Ú

ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ëã≤i. 4. ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ P ^Œ∂`«Å#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ Ü«¸^ŒÜ«∂‰õΩ uiy áÈhÜ«∞ =ÅÜ«Ú#x P Ü«∂ `å=ÙÅÖ’x Jkè H Í~° ∞ ʼnõ Ω *Ï|∞Å∞ „"åã≤ ~ÚzÛi.

5. Ü≥∂<å`å#∞ ™êÊ~åì áœ~°∞ʼnõΩ Ñ¨OÑ≤# ÖËY ~Úk: 6. ''„Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞ Ü≥∂<å`å#∞, ÃÑ^ŒÌÅ ã¨=∂[=Ú, Ü«∂[‰õΩÅ∞, Ü«¸^ŒÜ«∂ áœ~°∞Å∞ ™êÊ~åì Ü«∞O^Œe `«=∞ ™È^Œ~°∞ʼnõΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞ Ѩe¯ „"åÜ«Ú#k. 7. ѨÓ~°fi=Ú g∞ ~åA JiÜ«∂ã¨∞ =∂ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ FxÜ« ∂ 㨠∞ #‰õ Ω ÖË Y Ѩ O ÃÑ#∞. g∞~° ∞ #∞ "Õ ∞ =Ú#∞ Xˆ H *Ïu"å~° = ∞x J`« _ » ∞ P *Ï|∞Ö’ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. "Õ∞=Ú g∞‰õΩ Ñ¨OѨÙK«∞#fl P ÖËY D JOâ◊=Ú#∞ ~°∞A=Ù KÕÜ«Ú#∞.

8. FxÜ«∂ã¨∞ g∞ ~åÜ«∞ÉÏix Q“~°"å^Œ~°=Ú Å`À PǨ  fixOz g∞~° ∞ Ѩ O Ñ≤ # ÖË Y #∞ ã‘fiHõiOK≥#∞. g∞~°∞ =∂`À ã¨Okè KÕã≤H˘x =∂‰õΩ q∞„`«∞Å∞ HÍQÀiu~°x P *Ï|∞Ö’ ¿Ñ~˘¯# |_ç#k. 9. WѨC_»∞ =∂‰õΩ J\˜ì ã¨Okè`À J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. =∂ K≥O`« #∞#fl Ѩq„`« „QÆO^äŒ=ÚÖË =∂‰õΩ F^•~°∞Ê KÕ‰õÄiÛ ÃÑ@∞ìK«∞#flq. 10. S##∞ =∂‰õΩ g∞`ÀQÆÅ ™È^Œ~°ÉèÏ==Ú#∞, ¿ãflǨÏ=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞ H˘#∞@‰õΩ WѨC_»∞ D ÖËY „"åÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. "Õ∞=Ú g∞‰õΩ JѨiz`«∞Å=ÚQÍ LO_»^ŒÅK«∞ HÀÖË^Œ∞. g∞~°∞ =∂‰õΩ *Ï|∞ „"åã≤ ‰õÄ_» KåÅ ÜÕ∞O_»¡~Ú#k. 11. U_®k á⁄_»∞QÆ∞# =∂ ѨO_»∞QÆÅÖ’#∞ W`«~° ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’#∞ "Õ ∞ =∞iÊOK« ∞ |Å∞ÅO^Œ ∞ #∞, „áê~° ÷ # =Ú ÅO^Œ ∞ #∞ "Õ ∞ =Ú q∞=Ú‡ 㨠‡ iOK« ∞ H˘#∞ K«∞<åfl=Ú. ™È^Œ~° „Ѩ[#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘#∞@ 㨠= Úz`« " Õ ∞ Hõ ^ •! 12. g∞~° ∞ H© i Î x QÆ_Oç zu~°x qx "Õ∞=Ú ã¨O`«ãO≤ K«∞K«∞<åfl=Ú.

13. =∂ =∞@∞ì ‰ õ Ω "Õ ∞ q∞K« @ KåÅ Ü« Ú ^Œ ú = Úʼnõ Ω #∞, LѨ „ ^Œ = =Úʼnõ Ω #∞ QÆ∞iÜ≥ÿ∞uq∞. =∂ K«∞@∞ì Ѩ@¡ QÆÅ *Ï`«∞Å∞

=∂`À x~°O`«~°=Ú Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ KÕã≤#q.

14. D áÈ~å@=ÚÅÖ’ "Õ∞=Ú q∞=Ú‡QÍx, W`«~° q∞„`«∞Å#∞ QÍx „â◊=∞ÃÑ@ì^ŒÅ∞ÛHÀÖË^Œ∞.

15. WѨÙ_»∞ ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú =Å# "Õ∞=Ú â◊„`«∞=ÙÅ ÉÏi#∞O_ç `«Ñ¨CH˘O\˜q∞. "å~°∞ =∂‰õΩ ÖÁOyáÈ~Úi. 16. Hõ#∞Hõ WѨÙ_»∞ "Õ∞=Ú PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ #∞"Õ ∞ xÜ« ∞ 㨠∞ , Ü« ∂ ™È#∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ PO\˜áê`≥~°∞#∞ ~À=Ú#‰õΩ Ñ¨OÑ≤uq∞. "Õ∞=Ú ~À=Ú`À ã¨Yºã¨O|O^èŒ=ÚÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞ HÀQÀÔ~^Œ=Ú. 17. "å~°∞ `«=∞ „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ q∞=Ú‡#∞QÆ∂_» ã¨O^Œi≈Oz D ÖËY#∞ g∞ H˘ã¨QÆ=ÅÜ«Ú#x P*Ï˝Ñ≤Ozuq∞. "Õ∞=Ú g∞‰õΩ ™È^Œ~°∞Å=ÚQÍ LO_»QÀÔ~^Œ=∞x D *Ï|∞Ö’ q=iOzuq∞. 18. =∂‰õ Ω „Ѩ ` « ∞ º`« Î ~ ° = Ú Ñ¨ O Ѩ = ÅÜ« Ú #x q∞=Ú‡ "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú.—— 19. ™êÊ~åì ^ÕjÜ«ÚÅ∞ ѨÓ~°fi=Ú FxÜ«∂ã¨∞#‰õΩ Ñ¨OÑ≤# *Ï|∞ Wk: 20. ''™êÊ~åì ~åA JiÜ«∂ã¨∞ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ FxÜ«∂ã¨∞‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞ Ѩe¯ „"åÜ« Ú #k. 21. Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ ™êÊ~åì ^ÕjÜ«ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# ^Œ™êÎ"ÕA XHõ\ ˜ =∂ HõO@ |_ç#k. =∞# q∞~°∞=Ù~°=Ú ™È^Œ~° *Ï`« ∞ Å=∞x J„ÉÏǨ  =Ú =∞#‰õ Ω =¸Å Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ _» x Ü« Ú ^•xÖ’ K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # k.

22. WѨÙ_»∞ "Õ∞=Ú =∞# |O^èŒ∞`«fi=Ú#∞ QÆ ∂ iÛ `≥ e ã≤ H ˘O\˜ q ∞ Hõ # ∞Hõ g∞~° ∞ g∞ ã¨OˆHΔ=∞=Ú#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤#KÀ "Õ∞=Ú q∞QÆ∞Å ã¨O`«ã≤O`«∞=Ú. 23. =∂ =∞@∞ì‰õΩ "Õ∞=Ú g∞‰õΩ Ñ¨OѨ٠ã¨O^Õâ◊q∞k. g∞ á⁄Å=ÚÅ∞ g∞ =∞O^ŒÅ∞ =∂q Ü«∞QÆ∞#∞. J>Ë¡ =∂ á⁄Å=ÚÅ∞ =∂ =∞O^ŒÅ∞ g∞q Ü«∞QÆ∞#∞.

D ã¨OQÆux g∞‰õΩ q#flqOѨ=ÅÜ«Ú#x =∂ ^Œ∂`«#∞ P^ÕtOzuq∞.——

Ü≥∂<å`å#∞ ã‘"∂≥ #∞Å Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ∞ 24. ^≥ " Õ ∞ „uÜ« ∞ 㨠∞ Ãã· < åºkè Ñ ¨ ` « ∞ Å∞ ѨÓ~°fi=Ú HõO>ˇ ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú`À `«# g∞kÔHuÎ

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 12 = J^蕺ܫ∞=Ú =K« ∞ ÛK« ∞ <åfl~° x Ü≥ ∂ <å`å#∞ q<≥ # ∞.

25. J`«_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ `«# ^Õâ◊=Ú# „Ѩ"ÕtOѨhÜ«∞QÆ∂_»^Œx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞.

Hõ#∞Hõ`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ g_ç ǨÏ=∂`«∞ ã‘ = ∞Ö’ "åix Z^Œ ∞ ~˘¯#É’Ü≥ ∞ #∞.

26. Ü≥∂<å`å#∞ q~Àkè ta~°=Ú#‰õΩ "ÕQÆ∞Å "åO„_»#∞ ѨOѨQÍ "å~°∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ~å„u"Õà◊ =zÛ Ü« ¸ ^Œ ∞ Åg∞^Œ Ѩ _ » # ∞<åfl~° x `≥eÜ«∞*Ëãi≤ . 27. =Úx=∂ѨÙ# Ü≥∂<å`å#∞ `«# Ãã·x‰õΩÅ#∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À ã≤^Œú=ÚQÍ #∞O_»∞_»x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. q~À^èŒ∞Å∞ ~å„u"Õà◊ ZѨC_≥·# =zÛ `«=∞ g∞^Œ Ѩ_»=K«∞Û#x `≥ e Ü« ∞ *Ë Ã ã#∞. J`« _ » ∞ ta~° = Ú K« ∞ @∞ì áê~å"åix HÍѨÙÃÑ>ˇì#∞. 28. Ü≥∂<å`å#∞ J`«x Ãã·x‰õΩÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ #∞<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOz â◊„`«∞Ãã·x‰õΩÅ∞ HõÅ=~°Ñ¨_ç `«=∞ ta~°=Ú# "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl =∞O@Å#∞ QÆ ∂ _» PiÊ"Õ Ü « ∞ Hõ áêiáÈ~Úi.

29. Ü≥∂<å`å#∞ J`«x J#∞K«~°∞Å∞ q~Àkè ta~°=Ú# "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl =∞O@Å#∞ K«∂zi.

HÍx q~À^èŒ∞Å∞ ѨÖÏ~Ú`«∞Öˇ·~°x =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^Œ Ü « ∞ =Ú ^•Hõ QÆ ∞ iÎ O Ѩ Ô ~ · i .

30. L^ŒÜ«∞=Ú# Ü≥∂<å`å#∞ â◊„`«∞=ÙÅ "≥O@|_≥#∞QÍx "å~°Ñ¨Ê\˜ˆH Z֡ܫÚ`Õ~°∞ #kx ^•\˜ "≥o¡áÈ~Úi. 31. Ü≥∂<å`å#∞ KÕÜ«Ú#k ÖËHõ "≥#∞kiy ^•iÖ’ ã¨|nÜ«Ú Å#|_»∞ J~°|∞ƒÅ#∞ =Ú@ì_çOz F_çOK≥#∞. "åi ™⁄`«∞Î#∞ H˘Å¡Q˘>ˇì#∞. 32. `«~°∞"å`« J`«_∞» QÆ∞_®~°=Ú ÖˇuOÎ z ^Œ=∞ã¨∞¯#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.

JK«\ #˜ ∞O_ç P „áêO`«=∞O`«@ Ѩ~º° \˜OK≥#∞.

33. WO`«Ö’ ã‘"≥∂#∞ ‰õÄ_» ^•_ç"≥_»e JÃ+¯Ö’#∞ „áêO`«Ñ¨Ù HÀ@Å^•Hõ "≥à‹¡#∞. J@∞ Ñ≤=∞‡@ Ü≥ÚáêÊ#∞ =Ú@ì_Oç K≥#∞. 34. JK«\ ˜ Ãã·x‰õΩÅ∞ P HÀ@#∞ ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ѨHõΔ=Ú "åiH˜ XѨÊyOѨ#∞O_çi. Hõ#∞Hõ ã‘"≥∂#∞ JK«@ XHõ Ãã·xHõ |$O^Œ=Ú#∞ HÍѨ٠ÃÑ>ˇì#∞.

1445

Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú# Hõ@_ì =» ÚÅ∞ 35. Ü≥∂<å`å#∞ uiy=zÛ# `«~∞° "å`« ÃÑ^ŒÌÅ #O^Œix „áÈQÆ∞*Ëã≤ Ü«¸^ŒÜ«∂Ö’ HÀ@Å∞ Hõ@∞ì@‰õΩ ã¨<åflǨÏ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK≥#∞.

36. =∞iÜ«Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „áêHÍ~°=ÚÅ Z`«∞Î#∞ ÃÑOK«∞@‰õΩ#∞, HÀ@‰õΩ#∞, #QÆ~°=Ú #‰õΩ#∞ =∞^茺 Z`«Î~Ú# QÀ_»#∞ Hõ@∞ì@‰õΩ#∞ U~åÊ@∞¡ KÕ~ÚOK≥#∞. D QÀ_» =Å# HÀ@Ö’ =ã≤OK«∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ J=Ú‡@‰õΩ QÍx, H˘#∞@‰õΩQÍx gÅ∞ Ѩ_^» ∞Œ . 37. JѨÊ\˜Hˆ `«∂~°∞Ê Ö’Ü«∞ K≥O`« „áêHÍ~°=Ú Ñ¨_çáÈ~Ú Ü«ÚO_≥#∞. HõÃѶ#`å „áêO`«=Ú# QÆ∂_» =∞~°=∞‡`«∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. Hõ#∞Hõ „Ѩ[ÅO^Œ~°∞#∞ „áÈÔQ· #QÆ~° ~°HõΔ}=Ú#‰õΩQÍ#∞ QÀ_»Å∞ Hõ@|ì ∂xi. 38. ã‘"∂≥ #∞ ‰õÄ_» Ѩ~fi° `« „áêO`« = Ú# #∞#fl Jk^• #QÆ ~ ° = Ú#∞ ѨÙ#ifli‡OK≥#∞. J`«_∞» ^•xH˜ „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ xi‡Oz QÆ_çÜ«∞Å`À ‰õÄ_ç# ^•fi~°=ÚÅ#∞ ÃÑ\˜ìOK≥#∞.

Ü≥∂<å`å#∞ â◊„`«∞=ÙʼnõΩ z‰õΩ¯@ 39. „`«∂á¶È PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ ~åA g∞^Œ u~°∞QÆ|_ç ã≤iÜ«∂#∞ ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘x H˜s@=Ú ^èŒiOѨ=ÅÜ«Ú#x JaèÅ+≤OK≥#∞.

40. HÍx J`«_∞» Ü≥∂<å`å#∞ `«#Hõ_=¤» Ú =zÛ `«# g∞^Œ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú#x ÉèíÜ«∞Ѩ_≥#∞.

Hõ # ∞Hõ ` « _ » ∞ Ãã· # º=Ú#∞ "≥ O @ ɡ @ ∞ì H ˘x ÉË`å¬#∞#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. Z@¡~Ú##∞ Ü≥∂<å`å#∞x |OkèOz =kèOѨ =ÅÜ«Ú#x J`«x Ѩ<åflQÆ=Ú.

41. Ü≥∂<å`å#∞‰õÄ_» â◊¥~°∞Öˇ·# Ãã·x‰õΩÅ#∞ #Å∞=k "Õ Å =∞Okx "≥ O @ ɡ @ ∞ì H ˘x ÉË`Õ¬#∞#‰õΩ =K≥Û#∞. 42. Ü≥∂<å`å#∞ ÃÑ^ŒÌ Ãã#· º=Ú`À =K«∞Û@#∞ K«∂z „`«∂á¶È J`«xx ZkiOѨ "≥~°K≥#∞. 43. J`«_»∞ Ü≥∂<å`å#∞x Q“~° " å^Œ ~ ° = ÚÅ`À PǨ  fixOz `« # ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ Ñ¨iK«Ü«∞=Ú KÕÃã#∞. J`«xH˜ |Ǩ ï =∞`« ∞ Å∞ JiÊOK≥ # ∞. `« # Ѩ H õ Δ = Ú "åÔ~Å¡~°∞#∞ `«#‰õΩ =Öˇ<Õ Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ#∞

1446

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 13 = J^蕺ܫ∞=Ú

q^è Õ Ü « Ú Öˇ · LO_» =Öˇ # x âßã≤ O K≥ # ∞.

44. J`«_∞» Ü≥∂<å`å#∞`À ''=∞# ~Úi=Ùi =∞^躌 Ü«Ú^Œ"ú ∞Õ ÖË#ѨC_»∞ h=Ù D Ããx· ‰õΩÅxxfl =ºÜ«∞„Ѩܫ∂ã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕÜ∞« <ÕÅ? 45. WѨÙ_»∞ gi#O^Œix WO_»¡‰õΩ Ñ¨OÑ≤ "ÕÜ«Ú=Ú. h‰õΩ JOQÆ~°HõΔ‰õΩÅ∞QÍ #∞O_»∞@‰õΩ H˘kÌ =∞Okx =∂„`«=Ú"≥O@ɡ@∞ìH˘x<å`À áÈìÅ=∂~Úã¨∞#‰õΩ ~°=Ú‡. <Õ#∞ P #QÆ~°=Ú#∞, JK«\ ˜ ^Œ∞~°æ =ÚÅ#∞, "åx Ö’x ¿ã#Å#∞, Ãã<· åºkè Ѩ`∞« Å#∞ h =â◊=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. J@∞ Ñ≤=∞‡@ <Õ#∞ "≥o¡áÈ=Ù^Œ∞#∞. WO^Œ∞ňH WѨÙ_»∞ <ÕxK«\ ˜H˜ =zÛu#——x K≥ÃÑÊ#∞. 46. Ü≥∂<å`å#∞ J`«x =∂@Å∞ #q∞‡ `«# Ãã·x‰õΩÅ#∞ Ü«¸^ŒÜ«∂‰õΩ Ñ¨OÑ≤"ÕÃã#∞. 47. J`«_»∞ =¸_»∞"ÕÅ=∞Ok`À |Ü« ∞ Å∞^Õ i =∞~° Å "åiÖ’ Ô ~ O_» ∞ "Õ Å =∞Okx QÆebÜ«∞Ö’ q_çzÃÑ>ˇì#∞. "Õ~Ú =∞Okx =∂„`« = Ú "≥ O @ ɡ @ ∞ì H ˘x áÈìÅ=∂~Úã¨∞#‰õΩ "≥à‹¡#∞. 48. HÍx J`«_»∞ áÈì Å =∂~Ú㨠∞ #∞ „Ѩ " Õ t OѨ Q Æ < Õ áœ~° ∞ Å∞ #QÆ~°^•fi~°=ÚÅ∞ =¸ã≤"Õã≤i. Ü≥∂<å`å#∞x |OkèOz J`«x J#∞K«~∞° ÅO^Œix =kèOzi. 49. Ü≥ ∂ <å`å#∞ Ãã· # º=ÚÅ#∞ =∞@∞ì ÃÑ@∞ì @ ‰õ Ω QÍ#∞ „`« ∂ á¶ È QÆ e bÜ« ∞ ‰õ Ω #∞, Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞ Ö’Ü«∞‰õΩ#∞ HÍe|O@∞Å#∞, Ptfi‰õΩÅ#∞ ѨOÃÑ#∞. 50. Ü≥∂<å`å#∞ J`« _ » # ∞K« ~ ° ∞ Å∞ |OnÖˇ · =∞_ç ã ≤ ~ ° # ∞H˘x Ü«¸^ŒÃã·x‰õΩÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞ H˘#∞K«∞ ¿ã#Å∞fi áÈ~°∞#‰õΩ PÜ«∞`«Î"≥∞ÿi.

51. Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ „áê}=Úʼnõ Ω `≥ y Oz áÈ~å_»∞K«∞<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOz â◊„`«∞ Ãã·#º=ÚÅ∞ "≥#∞Hõ‰õΩ `«ÔQæ#∞. 52. J@∞ Ñ≤=∞‡@ Ü«¸^Œ Ãã· # º=ÚÅ∞ 㨠∞ ~° H ˜ Δ ` « = ÚQÍ Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ ‰õ Ω =∞~°e=K≥Û#∞. HÍx "å~°∞ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞Ѩ_çi. Ü≥∂<å`å#∞ J`«x J#∞K«~°∞Å∞ K«xáÈ~Ú ~° # ∞H˘x Ü« ¸ ^•*Ïu Ü« ∞ O`« Ü « Ú #∞ â’H˜OK≥#∞. 53. K«∞@∞ìÑ@¨ #¡ ∞#fl J#º*Ï`«∞ÖˇÅ¡

~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ«∞<≥OK≥#∞. "å~°∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞#∞, =∞^Œ`Ì ∞« xK«∞Û "å~°∞#∞ ÖË~°∞ Hõ#∞Hõ "åi<≥kiOz J_»á⁄_» HÍ#~å‰õΩO_» KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú ##∞H˘xi.

5. ã‘"≥∂#∞ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞#∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞#∞ JQÆ∞@(„H©.ѨÓ. 142-134)

13

1. „`«∂á¶È ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú#∞ „áÈQÆ∞ *Ëã≤H˘x Ü«¸^ŒÜ«∂ g∞kH˜ ^•_ç KÕã≤ P ^Õâ◊=Ú#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ«∞<≥OK≥#x ã‘"≥∂#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. 2. P ^ÀÑ≤_çx QÆ∂iÛ qx Ü«¸^Œ∞ÖˇÅ¡~°∞#∞ QÆ_»QÆ_» =}‰õΩK«∞<åfl~°x QÆ∂_» `≥eã≤H˘<≥#∞. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË =Ú#‰õΩ "≥o¡ JK«@ „Ѩ[Å#∞ ã¨=∂"Õâ◊ Ѩ~K° #≥ ∞. 3. J`«_∞» „Ѩ[Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞K«∞ ''=∂ ‰õΩ@∞O|=Ú"å~°∞, =∂ J#flÅ∞, <Õ#∞ ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú HÍáê_»∞@‰õΩ Zxfl Ѩ#∞Å∞ KÕã≤u"≥∂ g∞Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. "Õ ∞ "≥ ∞ xfl Ü« Ú ^Œ ú = ÚÅ∞ KÕ ã ≤ u "≥ ∂ , Zxfl „â◊ = ∞ʼnõ Ω QÆ ∞ Ô ~ · u "≥ ∂ g∞‰õ Ω `≥ e Ü« Ú #∞.

4. <å ™È^Œ~°∞ ÅO^Œ~°∞#∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ H˘~° ‰ õ Ω „áê}=ÚÅiÊOzi. WѨ C _» ∞ <Õ<˘Hõ¯_»<Õ q∞ye Ü«Ú<åfl#∞. 5. W\˜ì PѨ`å¯ Å=Ú# <Õ#∞ <å „áê}=ÚÅ#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ HÍáê_»∞HÀ ^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. <Õ#∞ <å ™È^Œ~°∞Å HõO>ˇ qÅ∞"≥·# "å_»#∞ HÍ#∞.6. WѨC_»∞ J#º*Ïu "åÔ~Å¡~°∞#∞ =∞#ÃÑ·QÆÅ ^Õfi+¨=ÚKÕ =∞#Å#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞. HÍx <Õ#∞ =∞# *Ïux, =∞# ^Õ=à◊=Ú#∞, g∞ ÉèÏ~åº a_»¤Å#∞ HÍáê_»∞@‰õΩ áÈ~å_ç f~°∞^Œ∞#<≥#∞.—— 7. P =∂@ qx „Ѩ [ Å∞ L`åûǨ Ï =Ú `≥K«∞ÛH˘xi. 8. "å~°∞ Q˘O`≥uÎ ''h ™È^Œ~°∞Öˇ·# Ü«¸^•, Ü≥∂<å`å#∞ʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ h=Ù =∂‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»=Ù Hõ=Ú‡. 9. h=Ù =∞# Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ #_»∞ѨÙ=Ú, "Õ∞"≥∞Å¡~°=Ú h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«Ú^Œ∞=∞x——i. 10. Hõ#∞Hõ ã‘"≥∂#∞ Ü«¸^Œ Ãã·x‰õΩÅ<≥Å¡ „áÈQÆ∞KÕÃã#∞.

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 13 = J^蕺ܫ∞=Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú QÀ_»Å#∞, #QÆ~°=Ú K«∞@∞ìѨ@¡ QÆÅ QÀ_»Å#∞ `«fii`«QÆux Hõ\ ˜ìOK≥#∞.

11. J`« _ » ∞ JÉϬ֒=Ú ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü≥∂<å`å#∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú „H˜O^Œ Ü≥ÚáêʉõΩ ÃÑ^ŒÌ Ãã·#º=Ú#∞ ѨOÃÑ#∞. "å~°K«\ ˜ „Ѩ[Å#∞ "≥àQ¡◊ ˘\˜ì P #QÆ~=° Ú#∞ ™êfinè#=Ú KÕãH≤ ˘xi.

ã‘"∂≥ #∞ „`«∂á¶È#∞#∞ Ü«¸^ŒÜ∂« #∞O_ç "≥àQ¡◊ ˘@∞ì@ 12. „`« ∂ á¶ È Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ #∞ =Ú@ì_çOK«∞@‰õΩ ÃÑ^ŒÌ^ŒO_»∞`À |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.

J`«_∞» ã‘"∂≥ #∞ ™È^Œ~∞° _»∞ Ü≥∂<å`å#∞#∞QÆ∂_» |Okè O z `« # "≥ O @ fã≤ H ˘x =K≥ Û #∞.

13. ã‘"≥∂#∞ "≥∞ÿ^•#ѨÙ@OK«∞# L#fl Jk^• =^Œ Ì ^Œ O _» ∞ kÔ Q #∞. 14. `« # ™È^Œ ~ ° ∞ _» ∞ Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ã‘"≥∂#∞ <åÜ«∞‰õΩ _»Ü≥∞º#xÜ«Ú, J`«_çѨÙ_»∞ `«#`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕ Ü « ∞ #∞<åfl_» x „`« ∂ á¶ È `≥ e ã≤ H ˘<≥ # ∞.

Hõ#∞Hõ`«_»∞ ã‘"≥∂#∞#‰õΩ D „H˜Ok ã¨O^Õâ◊=Ú Ñ¨OÃÑ#∞: 15. ''h ™È^Œ~°∞_»∞ Ü≥∂<å`å#∞ Ѩ^ŒqÖ’ L#flѨÙ_»∞ ~åA HÀâßQÍ~°=Ú#‰õΩ K≥e¡OѨ=Åã≤# ™⁄=Ú‡ K≥e¡OѨ_»Ü≥∞º#∞.

HÍ=Ù#<Õ <Õ #`«xx |OkèOz LOzux.

16. h=Ù =∂H˜Ñ¨Ù_»∞ =O^ŒÜ≥∞`«∞ÎÅ "≥O_çx K≥e¡OѨÙ=Ú. Ü≥∂<å`å#∞ ‰õΩ=∂~°∞Åx^ŒÌix ѨÓ@HÍѨÙÅ#∞QÍ =∂ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OѨÙ=Ú. Ü≥∂<å`å#∞ q_»∞^ŒÅ á⁄Ok# `«~°∞"å`« =∂ g∞^Œ u~°∞QÆ|_»_»x Ǩg∞QÆ∂_» ~Ú=Ú‡.

JѨC_»∞ <Õ#∞ h ™È^Œ~°∞x q_çÑ≤O`«∞#∞.—— 17. „`«∂á¶È =OK«#`À J\˜ì ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ ѨOÃÑ#x ã‘"≥∂#∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. S##∞ J`« _ » ∞ "≥ O _ç x Ü≥ ∂ <å`å#∞ Ѩ Ù „`« ∞ Å#∞ ѨOÑ≤OK≥#∞. J@∞¡ ѨOѨ‰õΩ#fl Ü«¸^Œ∞Å`À =∂@=K«∞Û <Õ"≥∂Ü«∞x ã‘"≥∂#∞ "≥~°K≥#∞.

18. `å#∞ "≥O_çx ÉÏʼnõΩÅ#∞ ѨOѨÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ, Ü≥∂<å`å#∞ =∞$`«∞º=Ù"å`« |_≥#x „Ѩ[Å∞ `«#∞fl xOkO`«∞ˆ~"≥∂Ü«∞x J`«_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_≥#∞. 19. Hõ#∞Hõ`«_»∞ „`«∂á¶È HÀi#>Ë¡

1447

KÕÃã#∞. S##∞ „`«∂á¶È `å#∞ =∂@ ~ÚzÛ#@∞¡ Ü≥∂<å`å#∞#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞_»Ü≥∞º#∞.

20. J@∞Ñ≤ = ∞‡@ „`« ∂ á¶ È J^À~å =∂~°æ=Ú QÆ∞O_» uiy=zÛ Ü«¸^ŒÜ«∂g∞^Œ ^•_ç KÕã≤ P ^Õâ=◊ Ú#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ∞« ^˘_»QÔ #∞.

HÍx ã‘"≥∂#∞ Ãã·#º=Ú "≥O@ɡ@∞ìH˘x â◊„`«∞=Ù "≥#∞"≥O@áÈ~Ú „Ѩuã¨÷Å=Ú##∞ J`«xx ZkiOѨ ^ ˘_» Ô Q #∞. 21. Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú HÀ@Ö’x â◊„`«∞Ãã·x‰õΩÅ∞ PǨ~°Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ fã≤H˘x j„Ѷ¨∞=ÚQÍ Z_®i =∂~°æ=Ú# `«=∞ K≥O`«‰õΩ ~å=Åã≤#^Œx „`«∂á¶È‰õΩ "å~°ÎÅ∞ ѨOѨÙK«∞O_çi. 22. „`«∂á¶È P HÀ@<≥@¡~Ú# KÕ ~ ° ∞ HÀ=ÅÜ« Ú #x `« # PtfiHõ | Å=Ú #O`«\ ˜x „áÈQÆ∞KÕã≤H˘<≥#∞. HÍx P ˆ~~Ú ^Œ @ ì = ÚQÍ =∞OK« ∞ Ѩ _ » ∞ @KÕ J`« _ » ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ áÈ*ÏÅ_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ QÆ∞_®~°=ÚÖˇuÎ yÖÏ^Œ∞#‰õΩ "≥à‹¡#∞. 23. „`«∂á¶È |™ê¯=∂ K≥O`« Ü≥∂<å`å#∞x K«OÑ≤Oz áêuÃÑ\˜ìOK≥#∞. 24. JK«\ ˜ #∞O_ç J`«_»∞ `«# ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.

Ü≥∂<å`å#∞#∞ "≥∂^≥~¸#∞ Y##=Ú KÕÜÚ« @ 25. ã‘"≥∂#∞ `«# =∞#∞+¨μºÅ#∞ ѨOÑ≤ Ü≥∂<å`å#∞ Jã≤÷HõÅ#∞ `≥Ñ≤ÊOz "åxx `«# Ñ≤`«~°∞Å #QÆ~°"≥∞ÿ# "≥∂^≥~¸#∞# Y##=Ú KÕ ~ ÚOK≥ # ∞. 26. Ü≥ ∂ <å`å#∞ QÆ u Oz #O^Œ∞ʼnõΩ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∞#∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ódOzi. "å~°∞ KåÅ<åà◊¡ =~°‰õΩ J`«x H˘~°‰õΩ â’H˜Ozi. 27. ã‘"≥∂#∞ `«# `«O„_ç, ™È^Œ ~ ° ∞ Š㨠= ∂^è Œ ∞ ÅÃÑ· Z`« Î ~ Ú# QÀsx Hõ\ ˜ìOK≥#∞. Jk ^Œ∂~°=Ú #∞O_ç K«∂z##∞ HõxÊOK«∞#∞. ^•x =ÚO^Œ∞ "≥#∞HõÅO^Œ∞ K≥H¯˜ # ~åà◊ ¡ # ∞ J=∞iÛi. 28. J`« _ » ∞ `« # `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ #Å∞æ~∞° ™È^Œ~∞° ʼnõΩ HõeÑ≤ U_»∞ ã¨∂ÎѨ=ÚÅ#∞ XHõ^•x „ѨHõ¯<˘Hõ\ ˜ xeÛ Ü« Ú O_» ∞ #@∞¡ Q Í xi‡OK≥ # ∞. 29. P ã¨∂ÎѨ=ÚÅ K≥O`« á⁄_»"≥·# ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞

1448

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 13 = J^蕺ܫ∞=Ú

Hõ\ Oì˜ K≥#∞. "åx g∞^Œ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ ÉÁ=∞‡Å#∞ F_»Å ÉÁ=∞‡Å#∞ K≥H˜¯OK≥#∞. Jk P g~°∞Å *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷=Ú Hõ\ ˜ìOz# ™ê‡~°Hõ Éèí=#=Ú. Jk ã¨=Ú„^ŒÜ«∂#=Ú KÕÜ«Ú"åiH˜x HõxÊOK«∞#∞.

30. "≥∂^≥~¸#∞Ö’ ã‘"≥∂#∞ Hõ\ ˜ìOz# P QÀs <Õ\ H˜ x˜ xeÛÜ«Ú#flk.

~Ô O_»= ^≥"∞Õ „uÜ«∞ã¨∞ ã‘"∂≥ #∞#∞ P^ŒiOK«∞@ 31-32. „`«∂á¶È ‰õΩ„@`À ÉÏÅ∞_»∞ P~°= PO\˜ Ü ≥ ∂ Hõ ã ¨ ∞ ~åA#∞ =kè O z J`« x ~å[º=Ú ã≤iÜ«∂ ^Õâ◊=Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞ H˘<≥#∞. J`«_»∞ P ^Õâ◊=Ú#∞ Hõ_»QÆO_»¡áêÅ∞ KÕÃã#∞. 33. ã‘"≥∂#∞ Ü«¸^ŒÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÖ’ HÀ@Å#∞ ѨÙ#ifl~å‡}=ÚKÕã≤ "åxÔH`«Î~Ú# |∞~° ∞ AÅ∞ |Å"≥ ∞ ÿ # „áêHÍ~° = ÚÅ∞ QÆ_çÜ«∞Å`À ‰õÄ_ç# ^•fi~°=ÚÅ∞ Hõ\ ˜ìOK≥#∞. "åxÖ’ Éè’[# Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ xÅfi*Ë~ÚOK≥#∞.

34. „`«∂á¶È JO`«‰õΩ =ÚO^Õ `«# ^Õâ◊=Ú#∞ ^ÀK«∞H˘<≥#∞ QÆ#∞Hõ`_« ∞» `«# „Ѩ[ʼnõΩ Ñ¨#∞flÅ∞ ~°^Œ∞Ì KÕ~ÚOѨÙ=∞x "Õ_»∞H˘#∞K«∞ Ô~O_»= ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞~åA =^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#OÃÑ#∞.

35. ~å[`«_çH˜ D „H˜Ok suQÍ *"å|∞ ѨOÃÑ#∞: 36. ''„Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_»∞#∞, ~å[q∞„`«∞_»∞ ã‘ " ≥ ∂ #∞#‰õ Ω #∞ Ü« ¸ ^Œ ∞ ʼnõ Ω #∞, "åi <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ#∞ â◊√Éè=í ÚÅ∞ Ѩe¯, ^≥"∞Õ „uÜ«∞ã¨∞ „"åÜ«Ú#k. 37. h=Ù <å‰õΩ Ñ¨OÑ≤# |OQÍ~°∞ H˜ s @=Ú#∞ |OQÍ~° ∞ Y~° ∂ ˚ ~ ° Ñ ¨ „ `« = Ú#∞ ã‘fiHõiOzux. <Õ#∞ g∞`À ã¨OkèKÕã≤H˘O^Œ∞#∞. g∞ Ѩ#∞flÅ#∞ ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ =∂ JkèHÍiH˜ „"åÜ«Ú^Œ∞#∞. 38. h=٠ѨÓ~°fi=Ú =∂`À KÕ ã ≤ H ˘x# xÜ« ∞ =∞=ÚÅxflÜ« Ú J=∞Å∞Ö’ #∞O_»∞#∞. h=Ù xi‡Oz# HÀ@Å g∞^Œ h"Õ JkèHÍ~°=Ú <≥~°Ñ¨ =K«∞Û#∞.

39. g∞~°∞ ѨÓ~°fi=Ú =∂`À KÕãH≤ ˘x# ã¨OkèH˜ q~°∞^Œú=ÚQÍ KÕã≤# HÍ~°º=ÚÅxfl\˜x <Õ#∞ Hõ Δ q ∞O`« ∞ #∞. g∞~° ∞ =∂‰õ Ω Hõ @ ì = Åã≤ #

HõѨÊ=ÚÅ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# g∞~°∞ K≥e¡OK≥_ç W`«~°=ÚÖˇ·# Ѩ#∞flÅ#∞ K≥e¡OѨ #Hõ¯~°ÖË^Œ∞.

40. J~° ∞ › Ö ˇ · # Ü« ¸ ^Œ ∞ Öˇ = Ô ~ · # #∞ ~å[ Ãã·#º=Ú# KÕ~°=K«∞Û#∞. g∞‰õΩ#∞ =∂‰õΩ#∞ WHõg∞^Œ@ ~år ‰õΩ^Œ∞~°∞#∞ QÍHõ!—— 41. „w‰õΩâ◊HõO 170= ÜÕ∞@ (J#QÍ „H©.ѨÓ. 142Ö’) ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Œ J#º*Ïu "åi áêÅ#=Ú =ÚyÃã#∞.

42. Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞ ^Œ™êÎ"ÕAÅxfl@#∞ ''Ü«¸^Œ∞Å <åÜ«∞‰õΩ_»∞#∞, =∞ǨÃã·<åºkèѨu Ü«Ú#∞, „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩ_»∞ ã‘"∂≥ #∞ ѨiáêÅ# HÍÅ=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ÜÕ∞_»x—— „"åÜ«∞^˘_»yi.

ã‘"∂≥ #∞ Qˆ ¿ã~°∞#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘#∞@ 43. JO`« @ ã‘ " ≥ ∂ #∞ ˆ Q ¿ã~° ∞ #∞ =Ú@ì_Oç K≥#∞. J`«_ç Ãã·#º=ÚÅ∞ ^•xx K«∞@∞ì =Ú>ˇì#∞. J`«_»∞ QÀ_»Å#∞ Ѩ_»Q˘@∞ì =∞OK≥#∞ xi‡Oz, ^•xx #QÆ~° „áêHÍ~°=Ú <˘^ŒÌ‰õΩ „`À~ÚOK«∞H˘x =K≥Û#∞. ^•x ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À XHõ |∞~° ∞ A#∞ Ѩ Q Æ ∞ ÅQ˘\˜ ì #QÆ ~ ° = Ú#∞ ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘<≥#∞. 44. P =∞OK≥ g∞^Œ #∞#fl Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ ˆ Q ¿ã~° ∞ #QÆ ~ ° = ÚÖ’xH˜ ^Œ∂HõQÍ JO^Œe áœ~°∞Å∞ HõÅ=~°Ñ¨_çi.

45. ѨÙ~°[#∞Å∞ "åi ÉèÏ~°ºÅ∞ Ñ≤Å¡Å∞ #QÆ~° „áêHÍ~°=ÚÅ g∞kÔHH˜¯ qKå~°=Ú`À |@ìÅ∞ zOK« ∞ H˘xi. "å~° ∞ ÃÑ^Œ Ì Q Í J~° K « ∞ K« ∞ ã‘"≥∂#∞#∞ `«=∞`À ~år ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘=∞‡x |u=∂ei. 46. '=∂ <Õ~=° ÚʼnõΩ `«y#@∞¡QÍ =∞=Ú‡ tH˜ΔOѨ‰õΩ=Ú, =∞=Ú‡ Hõ~°∞}˜OѨÙ=Ú— Jx "Õ_»∞H˘xi. 47. ã‘"≥∂#∞ "åi`À ~år ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘x Ü«Ú^Œú=Ú#∞ =∂xÊOK≥#∞. HÍx J`« _ » ∞ áœ~° ∞ Å#∞ P #QÆ ~ ° = Ú #∞O_ç "≥à◊¡Q˘\˜ìOK≥#∞. q„QÆǨÏ=ÚÅ∞#fl ~ÚO_»¡#∞ â◊√kúKÕ~ÚOK≥#∞. J@∞ Ñ≤=∞‡@ J`«_»∞#∞ J`«_ç Ããx· ‰õΩÅ∞#∞ ã¨∞uÎ H©~#ΰ Å`À #QÆ~=° Ú#∞ „Ѩ " Õ t Ozi. 48. J`« _ » ∞ Ѩ @ ì } =Ú#∞ "≥∞Åÿ Ѩ~K° ∞« "åx #xfl\˜x JK«@#∞O_ç `˘ÅyOK≥#∞. "≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âßG=Ú#∞ áê\˜OK«∞"åiH˜ ^•xÖ’

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 14 = J^蕺ܫ∞=Ú =ã¨u HõeÊOK≥#∞. #QÆ~°=Ú#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«=Ú KÕ~ÚOz ^•xÖ’ `«#‰õΩ#∞ XHõ Éè=í #=Ú#∞ xi‡OK«∞H˘<≥#∞.

Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú ^Œ∞~°=æ Ú#∞ ™êfinè#=Ú KÕãH≤ ˘#∞@ 49. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Œ∞~°æ=Ú# =ã≤OK«∞ "å~°∞ "Õx<≥·# J=Ú‡@‰õΩQÍx, H˘#∞@‰õΩQÍx "≥Å∞ѨeH˜ áÈ*ÏÅÔ~·i. Hõ#∞Hõ "å~°∞ PHõe =Å# ÉÏ^èŒÑ¨_»*ÁzÛi. H˘O^Œ~°∞ PHõ\ ˜ÉÏ^茉õΩ K«zÛi. 50. "å~°∞ ã‘"≥∂#∞#∞ `«=∞`À ~år ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘=∞‡x "Õ_»∞H˘#QÍ J`«_»∞ "åi`À ~årѨ_≥#∞. HÍx J`«_»∞ P Ãã·x‰õΩÅ#∞ HÀ@ #∞O_ç "≥à◊¡Q˘\˜ìOz ^•xx â◊√kúKÕ~ÚOK≥#∞.

51. „w‰õ Ω â◊ H õ = Ú 171= ÜÕ ∞ @(J#QÍ „H©.ѨÓ. 141Ö’) Ô~O_»=<≥Å W~°∞=k=¸_»= `åsY∞# #QÆ~=° Ú# Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú [iÔQ#∞.

W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ÉÏkèOK«∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ "≥à◊¡Q˘\˜ìi QÆ#∞Hõ P ѨO_»∞QÆ KÕã≤H˘xi. ã‘"≥∂#∞ J`«x J#∞K«~°∞Å∞ ã¨∞Îuw`«=ÚÅ∞ áê_»∞K«∞ Y~°∂˚~°Ñ¨Ù =∞O_»Å#∞ KÕ|∂x `«O„f "å^Œº=ÚÅ#∞ z\˜`åà◊=ÚÅ#∞ „"≥∂~ÚOK«∞K«∞ HÀ@Ö’ „Ѩ"tÕ Ozi. ã‘"∂≥ #∞ P L`«û==Ú#∞ U>Ë@ [~°∞Ѩ =ÅÜ«Ú#x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.

52. J`« _ » ∞ HÀ@„Ѩ H õ ¯ #∞#fl ^Õ " åÅÜ« ∞ „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ |ÅѨ~°K≥#∞. `å#∞#∞ `«# J#∞K«~°∞Å∞ HÀ@Ö’ =ã≤OѨ "≥Ú^Œe_çi.

53. JѨ Ê \ ˜ ˆ H ã‘ " ≥ ∂ #∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û =zÛ Ü«ÚO_≥#∞.

Hõ#∞Hõ ã‘"≥∂#∞ J`«_çx ã¨~°fiÃã·#º=ÚʼnõΩ JkèѨux KÕÃã#∞. ˆQ¿ã~°∞ HÀ@Ö’ J`«xH˜ x"åã¨=Ú HõeÊOK≥#∞.

ã‘"∂≥ #∞ ã¨∞uÎ 14 1. ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ~åA „w‰õΩâ◊Hõ=Ú 172 = ÜÕ∞@ (J#QÍ „H©.ѨÓ. 140Ö’) Ãã· # º=ÚÅ#∞ „áÈQÆ ∞ *Ë ã ≤ H ˘x "Õ ∞ kÜ« ∂ ‰õ Ω "≥à‹¡#∞. JHõ¯_çOHõ#∞ Ü≥∞‰õΩ¯= Ãã·#º=Ú#∞

1449

KÕ‰õÄ~°∞ÛH˘x „`«∂á¶È#∞`À áÈ~å_»=ÅÜ«Ú#x J`«_ç ã¨OHõÅÊ=Ú. 2. HÍx "Õ∞kÜ«∂ áê~° jHõ=ÚÅ „ѨÉèí∞=Ù J~åûÃãã¨∞ `«# ^Õâ◊=Ú# ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ HÍÅ∞ ÃÑ>ˇì#x qx J`«_çx „áê}=ÚÅ`À Ѩ@∞ìH˘x ~°=∞‡x `«# Ãã·<åºkè Ѩux ѨOÃÑ#∞. 3. P ¿ã<åѨu ^≥"∞Õ „uÜ«∞ã¨∞#∞ F_ç O z |Onx KÕ ã ≤ J~åûÃã㨠∞ =^Œ Ì ‰ õ Ω H˘x=K≥Û#∞. P ~å[`«_çx K≥~°Ö’ ÃÑ\˜ìOK≥#∞.

4. ã‘ " ≥ ∂ #∞ „|uH˜ Ü« Ú #flO`« H ÍÅ=Ú Ü«¸^ŒÜ«∂ ^Õâ◊=Ú# âßOu <≥ÅH˘<≥#∞. ã‘"∂≥ #∞ `«# rq`åO`«=Ú „Ѩ[Å "Õ∞ÖˇOz ѨiáêeOK≥#∞. J`«x PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ [#∞Å∞ q∞QÆ ∞ Å "≥ ∞ K« ∞ ÛH˘xi. 5. J`« _ ç J<Õ H õ g~°Hõ$`«º=ÚʼnõΩ QÍ#∞ rq`« HÍÅ=∞O`«Ü«Ú J`«_çx P^ŒiOzi. „ѨfHõQÍ Ü≥ÚáêÊ#∞ [~ÚOz F_» ˆ ~ =ÙQÍ =∂iÛ, P=e nfiѨ=ÚʼnõΩ ~åHõáÈHõÅ∞ U~°Ê~°K≥#∞. 6.J`«_»∞ `«# ~å[º=Ú #O`«\ ˜x =â◊=Ú KÕã≤H˘x, `«# ^Õâ◊Ѩ٠á⁄e"Õ∞~°Å#∞ qã¨ÎiOѨ *ËÃã#∞.

7. |OnÖˇ·# `«# "åix J<Õ‰õΩÅ#∞ =∂`«$ Éèí∂q∞H˜ H˘x=K≥Û#∞. ˆQ¿ã~°∞, ÉË`«∂û~°∞Å#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú HÀ@#∞ [~ÚOK≥#∞. "åx <≥Å¡#∞ â◊√kúKÕ~ÚOѨQÍ J`«xx ZkiOK«∞ "å~° ∞ ÖË Ô ~ · i . 8. Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ xtÛO`« Q Í ¿ã^Œº=Ú KÕãH≤ ˘xi. "åi á⁄Å=ÚÅ∞ ѨO@ ѨO_≥#∞, K≥@∞¡ HÍÜ«∞Å∞ HÍÃã#∞. 9. ÃÑ^ŒÌÅ∞ ~°K«Û|O_»=^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_ç, `«=∞‰õΩ „áêÑ≤ÎOz# ÖÏÉè í = ÚÅ#∞QÆ ∂ iÛ =ÚK« Û \˜ O K« ∞ H˘xi. Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Ãã·x‰õΩÅ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ ^èŒiOzi. 10. ã‘"≥∂#∞ #QÆ~°=ÚʼnõΩ Éè’[# Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞, ~°HõΔ}Ï Ü«Ú^èŒ=ÚÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÃã#∞. J`«x ¿Ñ~°∞ ZÅ¡Ü≥∞_»Å =∂~°∞„"≥∂ÔQ#∞. 11. J`«_»∞ ^Õâ◊=Ú# âßOu <≥ÅH˘ÅÊQÍ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ P#O^Œ=Ú q∞#∞fl=Ú>ˇì#∞. 12. „Ѩu"å_»∞#∞ `«# „^•HõΔ `À@Ö’, JOE~°ÑÙ¨ `À@Ö’ ÉèÜ í ∞« =∞#∞#k ÖËHõÜÕ∞ ã¨O`À+¨=ÚQÍ HÍÅ=Ú "≥à◊¡|∞K≥Û#∞.

1450

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 14 = J^蕺ܫ∞=Ú

13. P ~ÀAÅÖ’ â◊„`«∞~åAÖˇÅ¡ F_çáÈ~Úi.

Hõ#∞Hõ Ü«¸^Œ∞Å`À áÈ~å_»∞"åˆ~ ÖËÔ~·i.

14. J`«_»∞ ¿Ñ^Œ ™ê^ŒÅ<≥Å¡ P^Œ∞H˘<≥#∞. ^èŒ~°‡ âßG=Ú#∞ „â◊ ^ Œ ú Q Í áê\˜ O K≥ # ∞. ^•x xÜ« ∞ =∞=ÚÅ#∞ J#∞㨠i OѨ x "åi<≥ Å ¡ =∞@∞ìÃÑ>ˇì#∞. 15. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ "≥·Éèí"À¿Ñ`« =ÚQÍ JÅOHõiOz, ѨÓ*Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú# "å_»∞ áê„`«=ÚÅ∞ J<ÕH=õ ÚÅ∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕÃã#∞.

™êÊ~åì #QÆ~=° Ú`À á⁄`«∞Î 16. ~À=Ú ™êÊ~åì #QÆ~°=ÚÅ áœ~°∞Å∞ Ü≥ ∂ <å`å#∞ K« x áÈÜ≥ ∞ #x qx q∞QÆ ∞ Å zOuOzi. 17. ™êÊ~åì„Ѩ[Å∞ Ü≥∂<å`å#∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ã‘"∂≥ #∞ „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_»Ü∞≥ º#x qxi. Ü«¸^ŒÜ∂« ^Õâ=◊ Ú#∞ ^•x #QÆ~=° ÚÅ∞#∞ J`«x Jnè#=ÚÖ’ #∞#fl=x `≥eã≤H˘xi.

18. "å~° ∞ ã‘ " ≥ ∂ #∞ ™È^Œ~ °∞ Å∞ Ü«¸^• Ü≥∂<å`å#∞Å`À ѨÓ~°fi=Ú `å=Ú KÕãH≤ ˘x# ã¨Okè+¨~°`«∞Å#∞ H˘#™êyOK«∞@‰õΩ JOwHõ iOK«∞K«∞<åfl=∞x W`«Î_çѨÅHõ g∞^Œ „"åã≤ P ѨÅHõ#∞ ã‘"≥∂#∞ =^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤i. 19. P ÖËY#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú áœ~°∞Å Ü≥∞^Œ∞@ K«kq qxÊOzi. 20. ™êÊ~åì„Ѩ[Å∞ „"åã≤# ÖËY ~Úk: ''Ü« ¸ ^Œ ∞ Å „Ѩ ^ è • # Ü« ∂ [‰õ Ω _» ∞ ã‘"∂≥ #∞#‰õΩ, "åi Ü«∂[‰õΩʼnõΩ#∞, „Ѩ[ʼnõΩ#∞ â◊√Éèí=ÚÅ∞ Ѩe¯ ™êÊ~åì„Ѩ[Å∞ áêʼnõΩÅ∞ „"åÜ«Ú#k. 21. g∞~°∞ =∂ K≥O`«‰õΩ Ñ¨OÑ≤# ^Œ∂`«Å∞ g∞ H©iÎ „Ѩu+¨ªÅ#∞QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Êi. "åix K«∂z "Õ∞=Ú P#O^ŒÉèíi`«∞Å"≥∞ÿuq∞.

22. "åi ~åHõ # ∞ QÆ ∂ iÛ "Õ ∞ =Ú =∂ ^Œ ™ êÎ " Õ A ÅÖ’ W@∞¡ „"å~ÚOzuq∞.

PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ #∞"Õ∞xÜ«∞ã¨∞, Ü« ∂ ™È#∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ PO\˜ á ê`≥ ~ ° ∞ #∞ Ü« ¸ ^Œ ∞ Å ^Œ ∂ `« Å ∞QÍ =zÛ Ñ¨ Ó ~° fi =Ú "å~°∞ =∞#`À KÕã≤H˘x# ã¨Okè +¨~°`«∞Å#∞ #∂fflHõiOK«∞H˘xi. 23. =∞# âßã¨#ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ D ^Œ∂`«Å#∞ Q“~°"å^Œ~°=ÚÅ`À PǨfixOzi. "å~°∞ H˘x=zÛ# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞

=∞# ^Œ™êÎ"ÕAÅÖ’ edOz Éèí„^ŒÑ¨~°zuq∞. „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞ ã‘"≥∂#∞#‰õΩ XHõ „Ѩux Ѩ O Ѩ Ù @‰õ Ω QÍ#∞ D ÖË Y #∞ #Hõ Å ∞‰õ Ä _» „"å~ÚOzuq∞.—— 24. J@∞`«~°∞"å`« ã‘"≥∂#∞ #∞"Õ∞xÜ«∞ã¨∞#∞ ~À=Ú‰õΩ ‰õÄ_» ѨOÃÑ#∞.

J`«_»∞ "Õ~Ú `«∞Å=ÚÅ |~°∞=ÙQÆÅ |OQÍ~°∞ _®Å∞#∞ |Ǩï=∞uQÍ H˘xáÈ~Ú Ü«¸^Œ∞Å∞ ~Àg∞Ü«ÚÅ`À KÕã≤H˘x# ã¨Okè +¨~°`«∞Å#∞ #∂fflHõiOK«∞H˘x =K≥Û#∞.

ã‘"∂≥ #∞#‰õΩ Q“~°= ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ 25. ÃÑ· ã¨OQÆ`«∞ÖˇÅ¡ qx ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ [ Å∞ ''=∞#=Ú ã‘ " ≥ ∂ #∞#∞, J`« x ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Lz`«sux ã¨`«¯iOK«∞>ˇ@∞¡?

26. J`«_»∞ J`«x ™È^Œ~°∞Å∞, J`«x `«O„_ç ‰õΩ@∞O|=∞O`«ÜÚ« =∞# „Ѩ[Å#∞ HÍáê_»∞@‰õΩ

^è ≥ · ~ ° º =ÚQÍ =ÚO^Œ ∞ #‰õ Ω =zÛi. "å~° ∞ â◊„`«∞=ÙÅ`À áÈ~å_ç =∞#‰õΩ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ ã¨OáêkOzÃÑ\˜ì~°——#∞H˘xi. 27-28. "å~°∞ D „H˜Ok âßã¨#=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÅ g∞^Œ „"å~ÚOz "åxx ã≤Ü≥∂#∞ H˘O_»ÃÑ·#∞#fl ã¨ÎOÉèí=ÚÅ g∞^Œ ÃÑ\˜ìOzi. P âßã¨#q∞k: ''„w.â◊. 172= ÜÕ∞_»∞ (J#QÍ „H©.ѨÓ. 140Ö’) UÅ∂Å∞ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ <≥ŠѨ^Œ∞<≥x‡^Œ= k#=Ú# ã‘ " ≥ ∂ #∞ „Ѩ ^ è • #Ü« ∂ [‰õ Ω _» ∞ QÍ Ñ¨x KÕÜ«ÚK«∞#fl HÍÅ=Ú =¸_»= ÜÕ∞_»∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞, „Ѩ[Å∞, JkèHÍ~°∞Å∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞ 㨠= ∂"Õ â ◊ " ≥ ∞ ÿ # J™ê~å"≥ ∞ Öò J#|_» ∞ =∞Ǩã¨ÉèíÖ’ D „H˜Ok q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞ *ËÜ«∞|_ç#q: 29. ''=∞# ^Õâ◊=Ú# Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ ÃÑK«∞Û ÃÑiy#Ѩ C _» ∞ Ü≥ ∂ "åi|∞ QÀ„`« = Ú#‰õ Ω K≥Ok# Ü«∂[‰õΩ_»∞ =∞`«ÎfÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã‘"≥∂#∞, J`«x ™È^Œ~°∞Å∞ „áê}=ÚʼnõΩ ‰õÄ_» `≥yOz â◊„`«∞=ÙÅ`À áÈ~å_ç =∞# ^Õâ◊=Ú#∞, ^è Œ ~ ° ‡ âßG=Ú#∞ HÍáê_ç i . "å~° ∞ =∞# *ÏuÔ H #ÖË x Q“~° = =Ú KÕ ‰ õ Ä iÛ ÃÑ\˜ ì i .

30. Ü≥∂<å`å#∞ =∞# „Ѩ[Å#∞ UHõ=Ú KÕã≤

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 14 = J^蕺ܫ∞=Ú =∞#‰õΩ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_≥·# `«~°∞"å`« Hõ#∞fl =¸Ãã#∞. 31. Ü«¸^Œ∞Å â◊„`«∞=ÙÅ∞ "åi ^Õâ◊=Ú g∞^Œ ^ŒO_≥uÎ "åi ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ«∞|∂xi. 32. JѨÙ_»∞ ã‘"≥∂#∞ <åÜ«∞‰õΩ_≥· `«# ^Õâ◊=Ú H˘~°‰õΩ áÈ~å_≥#∞.

J`«_»∞ `«# ^Õâ◊=Ú#∞ ~°H˜ΔOK«∞@‰õΩ áÈ~å_»∞ Ãã·x‰õΩʼnõΩ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÃã#∞. r`«=Ú K≥e¡OK≥#∞. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ `«# ™⁄O`« ™⁄=Ú‡<Õ "≥zÛOK≥#∞. 33. J`«_»∞ Ü«¸^ŒÜ«∂ Ö’x #QÆ~°=ÚÅ#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«=Ú KÕÃã#∞. Ü«¸^ŒÜ«∂ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’ #∞#fl ÉË`«∂û~°∞ #QÆ~°=Ú# ѨÓ~°fi=Ú â◊„`«∞=ÙÅ∞ PÜ«Ú^èŒ =ÚÅ#∞ ѨkŠѨ~°K≥_ç"å~°∞. ã‘"≥∂#∞ P ^Œ∞~°æ=Ú#∞ ‰õÄ_» ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚKÕã≤ JK«@ Ãã·xHõ ^Œ à ◊ = ÚÅ#∞ HÍѨ Ù ÃÑ>ˇ ì # ∞. 34. J`« _ » ∞ F_»ˆ~=QÆ∞ Ü≥ÚáêÊ#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«=Ú KÕÃã#∞.

J™È@ã¨∞ KÕ~°∞=Ö’ #∞#fl ˆQ¿ã~°∞#‰õΩ ‰õÄ_» „áêHÍ~°=ÚÅ∞ xi‡OK≥#∞. JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú P #QÆ~°=Ú# â◊„`«∞Ãã·x‰õΩÅ∞ =ã≤OK≥_ç"å~°∞. =∞iÜ«Ú J`«_»∞ P `å=Ù# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ x"åã¨=Ú HõeÊOz "åiH˜ HÍ=Åã≤#=xflÜ«Ú ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ~ÚOK≥#∞. 35. ã‘"≥∂#∞ ^Õâ◊ÉèíH˜Îx, `«# *ÏuH˜ H©i΄Ѩu+¨ªÅ#∞ fã≤H˘x=K«∞Û@‰õΩ QÍ#∞ KÕã≤# Hõ$+≤x K«∂z „Ѩ[Å∞ J`«xx <åÜ« ∞ ‰õ Ω xQÆ # ∞, „Ѩ ^ è • #Ü« ∂ [‰õ Ω xQÆ # ∞ xÜ«∞q∞Ozi. J`«_»∞ KÕã≤# HÍ~°º=ÚÅ#∞, ^èŒ~°‡=Ú#∞ xÅɡ\ ˜ì# f~°∞#∞, `«# *ÏuH˜ Q“~°==Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@Ö’ J`«_»∞ K«∂Ñ≤# P㨠H ˜ Î x K« ∂ z „Ѩ [ Å`« x H˜ ÃÑ· Ñ ¨ ^ Œ = ÙÅ∞ XѨÊ*ˇÑ≤Êi.

36. ã‘"≥∂#∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú# Ü«¸^Œ∞Å∞ J#º*Ïu "åix `« = ∞ ^Õ â ◊ = Ú #∞O_ç áê~°„^Àei. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú# L#fl ^Œ ∞ ~° æ = Ú #∞O_ç â◊ „ `« ∞ Ãã· # º=Ú#∞ "≥à◊¡Q˘\˜ìi. "å~°∞ P ^Œ∞~°æ=Ú #∞O_ç "≥_»e =zÛ Ñ¨ q „`« " ≥ ∞ ÿ # ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú#∞ J=∞OQÆ à ◊ = Ú KÕ Ã ã_ç " å~° ∞ . 37. J`« _ » ∞

1451

^Œ∞~°æ=Ú# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ x"åã¨=Ú HõeÊOz ^•xx 㨠∞ ~° H ˜ Δ ` « = Ú KÕ Ü « ∞ QÍ Jk Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #QÆ~°=Ú#∞, ^Õâ◊=Ú#∞ QÆ∂_» HÍáê_» Q Æ Ö ˇ æ # ∞. J`« _ » ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú „áêHÍ~°=ÚÅ Z`«∞ΉõÄ_» ÃÑOK≥#∞. 38. D ¿ã=#∞ "≥∞K«∞ÛH˘x ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞~åA ã‘"≥∂#∞ Ü« ∂ [Hõ ` « fi =Ú#∞ 㨠∞ ã≤ ÷ ~ ° = Ú KÕ Ã ã#∞.

39. J`«xH˜ ~å[q∞„`«∞_»#fl a~°∞^Œ=Ú#∞ QÆ ∂ _» WK≥ Û #∞. WOHõ # `« x x q∞QÆ ∞ Å ã¨`«¯iOK≥#∞. 40. ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ `«=∞ q∞„`«∞Å#∞QÍ#∞, `«=∞ ѨHõΔ=Ú"åix QÍ#∞, `«=∞ ™È^Œ~°∞Å#∞QÍ#∞ QÆ}˜Ozi. "å~°∞ ã‘"≥∂#∞ ѨOÑ≤# ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å#∞ Q“~°"å^Œ ~°=ÚÅ`À PǨfixOzi. Hõ#∞Hõ<Õ ^≥"∞Õ „uÜ«∞ã¨∞ ‰õÄ_» ã‘"≥∂#∞#∞ ã¨<å‡xOK≥#∞.

41. #=∞‡^Œy# „Ѩ=HõÎ XHõ_»∞ á⁄_» K«∂Ñ≤#^•Hõ ã‘"∂≥ #∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ `«=∞‰õΩ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩÅ∞QÍ#∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ#∞ H˘#™êQÆ=ÅÜ«Ú#x Ü«¸^Œ „Ѩ[Å∞ "åi Ü« ∂ [‰õ Ω Å∞ x~° ‚ ~ ÚOzi. 42. ã‘ " ≥ ∂ #∞ ^ÕâßkèѨuQÆ#∞, Ãã·<åºkèѨuQÆ#∞, ^Õ"åÅÜ«∂kè ѨuQÆ#∞ ѨxKÕÜ«Ú#∞. J`«_»∞ Ãã·#º=Ú "å_»∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«Ú#∞. HÀ@ ã¨O~°HõΔ‰õΩ_»∞QÍ #∞O_»∞#∞. ^Õâ◊=ÚÖ’x „Ѩ*’Ѩ Ü≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞ Åxfl\˜x Ѩ~°º"ÕH˜ΔOK«∞#∞.

43. „ѨÉèí∞`«fiѨ٠^Œ™êÎ"ÕAÅxflÜ«Ú J`«x ¿Ñ~° ∞ g∞^Œ ∞ QÍ edOѨ | _» ∞ #∞. J`« _ » ∞ ~å[=G=ÚÅ#∞, |OQÍ~°∞ Éèí∞[H©iÎx ^èŒiOѨ =K« ∞ Û#∞. 44. „Ѩ [ Å∞ Ü« ∂ [‰õ Ω Å∞ D xÜ«∞=∞=ÚÅ <≥Å¡ JOwHõiOѨ =ÅÜ«Ú#∞.

Z=~°∞#∞ ã‘"≥∂#∞ KÕã≤# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ g∞~°~å^Œ∞. J`«x J#∞=∞uÖËx^Õ Z=~°∞#∞ ZK«@#∞ Z\˜ì ã¨Éèí#∞ [~°∞Ѩ~å^Œ∞. Z=~°∞#∞ ~å[ =G=ÚÅ#∞, |OQÍ~°∞ Éèí∞[H©iÎx ^èŒiOѨ ~å^Œ∞. 45. D xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\˜OѨx"å~°∞ tHΔ Í ~° ∞ › ÅQÆ ∞ ^Œ ∞ ~° ∞ .—— 46. ã‘ " ≥ ∂ #∞ D xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ J=∞Å∞ [iÑ≤OѨ=K«∞Û#x

1452

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 15 = J^蕺ܫ∞=Ú

„Ѩ[ÖˇÅ¡ JOwHõiOzi. 47. ã‘"≥∂#∞ „Ѩ^è•# <åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ QÆ , Ãã· < åºkè Ñ ¨ u QÆ , „Ѩ [ ʼnõ Ω , Ü« ∂ [‰õ Ω Å‰õ Ω Jkè Ñ ¨ u QÆ LO_» ∞ @‰õ Ω JOwHõiOK≥#∞.—— 48. „Ѩ[Å∞ D âßã¨#=Ú#∞ W`«Î_ç ˆ~‰õΩÅÃÑ· „"å~ÚOz ^•xx ^Õ"åÅÜ«∞ Ѩiã¨~°=ÚÅÖ’ „Ѩ=ÚY ™ê÷#=Ú# ÃÑ\˜ìOѨ =ÅÜ« Ú #x xâ◊ Û ~ÚOzi. 49. P âßã¨#=Ú#‰õΩ #HõÅ∞ „"å~ÚOz ^Õ"åÅÜ«∞ HÀâßQÍ~°=Ú# LOz#KÀ ã‘"≥∂#∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ J=ã¨~°=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞ ^•xx "å_»∞HÀ=K«∞Û#x ÉèÏqOzi.

PO\˜Ü∂≥ Hõã∞¨ ã‘"∂≥ #∞ Ѩ^qŒ x QÆ∞iÎOK«∞@

15 1. „w‰õΩ nfiѨ=ÚÅ#∞O_ç ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ U_»= PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞#∞, <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã‘"≥∂#∞#‰õΩ#∞, Ü«¸^Œ*ÏuHõO`«\ H˜ x˜ D „H˜Ok ÖËY ѨOÃÑ#∞: 2. ''„Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞#∞, <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã‘"≥∂#∞#‰õΩ#∞, Ü«¸^Œ*ÏuH˜x â◊√Éèí=Ú#∞ Ѩe¯ PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ „"åÜ«Ú#k. 3. H˘O^Œ~°∞ ^Œ ∞ ~å‡~° ∞ æ Å ∞ =∂ Ѩ Ó ~° ∞ fiÅ ~å[º=Ú#∞ JѨǨÏiOz~°x g∞Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞QÆ^•! <Õ#∞ =∂ ~å[º=Ú#∞ [~ÚOz ^•xx Ѩ Ó ~° fi Ѩ Ù \∫#fl`« º =Ú#‰õ Ω H˘x~åQÀÔ ~ ^Œ # ∞. <Õ # ∞ KåÅ=∞Ok Ãã·x‰õΩʼnõΩ#∞ „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘O\˜x. <å=Å#∞ QÆ∂_» ã≤^Œú=Ú KÕ~ÚOK«∞H˘O\˜x.

4. WHõ "≥O@<Õ Ü«Ú^ŒÌ=Ú#∞ „áê~°OaèOz =∂ ^Õâ◊=Ú#∞ =∂ #QÆ~°=ÚÅ#∞ áê_»∞KÕã≤# ^Œ∞O_»QÆ∞Å`À áÈ~å_≥^Œ#∞. 5. =∂ ѨÓ~°∞fiÅ∞ g∞‰õ Ω ^Œ Ü « ∞ KÕ ã ≤ # Ѩ # ∞flÅ ~å~ÚfÅ#∞ W`«~°=ÚÅQÆ∞ ~å~ÚfÅ#∞ <Õ#∞#∞ „^èŒ∞= Ѩ~°`«∞#∞. 6. g∞Hõ=ã¨~°"≥∞ÿ# <å}ˇ=ÚÅ#∞ g∞ˆ~ =Ú„kOK«∞H˘x g∞ ^Õâ◊=Ú# K≥ÖÏ=∞}˜ KÕã≤HÀ=K«∞Û#∞. 7. g∞~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #QÆ~°=Ú#‰õΩ, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨#∞flÅ∞ Hõ @ ì # Hõ ¯ ~° Ö Ë ^ Œ ∞ , g∞~° ∞ `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ≤ #

PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞#∞, g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Hõ\ ˜ìOz LѨÜ≥∂yOK«∞ H˘#∞K«∞#fl HÀ@Å∞#∞ g∞"Õ Ü«∞QÆ∞#∞. 8. g∞~°∞ ~åA HÀâßQÍ~°=Ú#‰õΩ WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú ÉÏH©Ñ¨_ç# ™⁄=Ú‡#∞, WHõ g∞^Œ@ ÉÏH©Ñ¨_»∞ ™⁄=Ú‡#∞ QÆ∂_» ZѨÊ\˜H˜x K≥e¡OѨ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. 9. <Õ#∞ <å ~å[º=Ú#∞ [~ÚOѨ Q Æ < Õ x#∞fl#∞, g∞ *Ïux, g∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Ѷ¨∞#=ÚQÍ ã¨<å‡xO`«∞#∞.

JѨC_»∞ Ö’Hõ=∞O`«Ü«Ú g∞ "≥·Éèí==Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞#∞.—— 10. „w.â◊. 174 = ÜÕ∞@ (J#QÍ „H© . Ѩ Ó . 138Ö’) POuÜ≥ ∂ Hõ ã ¨ ∞ `« # ѨÓ~°∞fiÖËe# ~å[º=Úg∞kH˜ ^•_çKÕÃã#∞. Ãã· x ‰õ Ω ÅO^Œ ~ ° ∞ #∞ J`« x Ѩ H õ Δ = Ú#∞ J=ÅOaOzi. H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞ „`«∂á¶È ѨHõΔ=Ú# LO_çáÈ~Úi. 11. POuÜ≥∂Hõã¨∞ „`« ∂ á¶ È "≥ < åfl_» Q Í J`« _ » ∞ áêiáÈ~Ú ã¨=Ú„^Œf~°=Ú# #∞#fl _À~°∞ Ѩ@ì}=Ú# `«Å^•K«∞H˘<≥#∞. 12. Ããx· ‰õΩ ÅO^Œ~∞° #∞ `«#∞fl q_»<å_çi Hõ#∞Hõ `«#‰õΩ H©_»∞ =¸_ç#^Œx „`« ∂ á¶ È QÆ ∞ iÎ O K≥ # ∞. 13. POuÜ≥ ∂ Hõ ã ¨ ∞ ÅHõΔ~Ú~°∞=k"ÕÅ HÍe|O@∞Å`À#∞, Zx‡k "ÕÅ ~“`«∞Å`À#∞ _À~°∞ #QÆ~°=Ú#∞ =Ú@ì _çOK≥#∞. 14. XHõ "≥·Ñ¨Ù# J`«x Ãã·#º=Ú, =∞iÜ≥ÚHõ "≥·Ñ¨Ù# ã¨=Ú„^Œ=Ú# #∞#fl J`«x F_» Å ∞ Ѩ @ ì } =Ú#∞ K« ∞ @∞ì = Ú>ˇ ì # ∞. #QÆ ~ ° = ÚÖ’xH˜ Q Íx #QÆ ~ ° = Ú #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜QÍx ~åHõáÈHõÅ∞ PyáÈÜ≥∞#∞.

~À=∞#∞Å∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∞^Œ`Ì ∞« WK«∞Û@ 15. WO`« Ö ’ #∞"Õ ∞ xÜ« ∞ 㨠∞ J`« x |$O^Œ=Ú "å~°∞ ~À=Ú #∞O_ç uiy =zÛi. "å~° ∞ , ~Àg∞Ü« Ú Å∞ P Ü« ∂ ~åAʼnõ Ω , ~å[º=ÚʼnõΩ „"åã≤# ÖËY#∞QÆ∂_» H˘x=zÛi.

JOk@∞¡#flk: 16. ''~À=∞#∞ „Ѩ[Å <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Å∂ã≤Ü«¸ã¨∞ áÈìÅg∞~åA#‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞ Ѩe¯ „"åÜ«Ú#k. 17. =∂‰õΩ Ü«¸^ŒÜ«∂ ^Õ â ◊ = Ú`À QÆ Å ã¨ Y º 㨠O |O^è Œ = ÚÅ#∞ #∂fflHõiOK«∞ H˘#∞@‰õΩ QÍ#∞ P ^Õâ◊ѨÙ

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 15 = J^蕺ܫ∞=Ú ~åÜ« ∞ ÉÏ~° ∞ Å∞ =∂ K≥ O `« ‰ õ Ω =zÛi. P ^Õ j Ü« Ú Å∞ =∂‰õ Ω ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ Å∞, =∂ ѨHõΔ=Ú"å~°∞. „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ ã‘"≥∂#∞ Ü«¸^Œ„Ѩ[Å∞ P ^Œ∂`«Å#∞ =∂ K≥O`«‰õΩ Ñ¨OÑ≤i. 18. "å~°∞ "Õ~Ú `«∞Å=ÚÅ |~°∞=Ù QÆÅ |OQÍ~°∞ _®Å∞#∞ H˘x=zÛi. 19. Hõ#∞Hõ Ü« ¸ ^Œ ∞ ʼnõ Ω QÍx, "åi ^Õ â ◊ = Ú#‰õ Ω QÍx, #QÆ~°=ÚʼnõΩQÍx, H©_»∞ KÕÜ«∞=Å^Œx "Õ∞=Ú qq^è Œ ~åAʼnõ Ω #∞, ~å[º=Úʼnõ Ω #∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. g∞~°∞ Ü«¸^Œ∞Å g∞kH˜ ^ŒO_≥`«Î~å^Œ∞. "åi g∞kH˜ ^ŒO_≥`«∞Î "åi`À KÕ`«∞Å∞ HõÅ∞Ѩ~å^Œ∞. 20. "Õ∞=Ú Ü«¸^Œ∞Å∞ ѨOÑ≤# _®Å∞#∞ ã‘fiHõiOz "åiH˜ Éèí„^Œ`« HõeÊOK«∞@ =∂ HÀiHõ. 21. Hõ#∞Hõ Ü«¸^ŒÜ∂« ^Õâ◊=Ú #∞O_ç ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ=Ô~·# áêi =zÛ g∞ =∞~°∞QÆ∞ K˘zÛ#KÀ g∞~°∞ "åix „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ ã‘"∂≥ #∞#‰õΩ XѨÊyOѨ=ÅÜ«Ú#∞.

J`«_»∞ "åix "åi xÜ«∞=∞=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú tH˜ΔOK«∞#∞.—— 22-23. Å∂ã≤Ü«¸ã¨∞ P *Ï|∞ #Hõà◊¡#∞ ^≥"Õ∞„uÜ«∞ã¨∞ ~åA#‰õΩ#∞, J@ì Å㨠∞ #‰õ Ω #∞, JiÜ« ∂ ~° ` ≥ ã ¨ ∞ #‰õ Ω #∞, J~åûÃã㨠∞ #‰õ Ω #∞ Ѩ O ÃÑ#∞. =∞iÜ« Ú ã¨Oáêû"≥∞ã¨∞, ™êÊ~åì, _≥Ö’ã¨∞, =ÚO_Àã¨∞, ã≤HÀº#∞, HÍiÜ«∂, ™ê"≥∂ã¨∞, ѨOѶ¨ÓeÜ«∂, Å∂ã≤Ü«∂, ǨeHÍ~°flã¨ûã¨∞, ~À_»∞û, Ѷ¨¿ãeã¨∞, HÀã¨∞, ã‘^≥, J~°^Œ∞ã¨∞, Q˘~°∞ì#, ã‘fl^Œ∞, Ã㷄Ѩã¨∞, ã≤i<≥ ~å[º=ÚʼnõΩ#∞ #Hõà◊¡#∞ ѨOÃÑ#∞.

24. „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞ ã‘"≥∂#∞#‰õΩ P ÖËY „Ѩu XHõ\ ˜ KÕ~Ô #∞.

POuÜ≥∂Hõã∞¨ ã‘"∂≥ #∞`À á⁄`«∞Î q_»<å_»∞@ 25. POuÜ≥∂Hõã¨∞ Ô~O_»=™êi _À~°∞ #QÆ~=° Ú#∞ =Ú@ì_Oç z ^•xx Jq~å=∞=ÚQÍ Ñ‘_çOѨ^˘_»ÔQ#∞. J`«_»∞ „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ ‰õÄÅ∞Û =∞OK≥Å#∞ Hõ\Oì˜ K≥#∞. „`«∂á¶È#∞ J`«x Ãã·x‰õΩÅ#∞ |Ü«∞\˜H˜ ~åhÜ«∞ÖË^Œ∞, ֒ѨŠ#∞O_»hÜ«∞ÖË^Œ∞. 26. POuÜ≥∂Hõã¨∞#‰õΩ

1453

ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ =Ú KÕ Ü « Ú @‰õ Ω QÍ#∞ ã‘ " ≥ ∂ #∞, â◊¥~°∞Öˇ·# Ãã·x‰õΩÅ#∞ Ô~O_»∞ "ÕÅ =∞Okx ѨOÃÑ#∞. WOHõ#∞ "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ѨOÃÑ#∞ HÍx, 27. PO\˜Ü≥∂Hõã¨∞ P Ãã·#º=Ú#∞ QÍx P =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ QÍx JOwHõiOѨÖË^Œ∞. `å#∞ ã‘"≥∂#∞`À ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘x# ã¨Okè +¨~°`«∞ Åxfl\˜x LѨãO¨ ǨÏiOK«∞H˘x J`«xH˜ q~Àkè Ü«∞Ü≥∞º#∞. 28. J`«_»∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ J`≥<ÀaÜ«∞ã¨∞#∞ ã‘"≥∂#∞ <˘^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤Oz W@∞¡ K≥Ñ≤ÊOK≥#∞: ''h=Ù <å ~å[º=Ú#‰õΩ K≥ O k# Ü≥ Ú áêÊ ˆ Q ¿ã~° ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú ^Œ∞~°æ=ÚÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞ H˘O\˜q. 29. h=Ù P =∞O_»Å=ÚÅ#∞ áê_»∞KÕã≤ <å ^Õâ◊=Ú#‰õΩ Jáê~°"∞≥ #ÿ #+¨=ì Ú `≥zÛÃÑ\˜uì q. ÃÑQ· Í h=Ù <å ~å[º=Ú# KåÅ ã¨÷Å=ÚÅ∞ P„Hõq∞OK«∞ H˘O\˜q. 30. WѨÙ_»∞ h=Ù P„Hõq∞OK«∞H˘x# D #QÆ ~ ° = ÚÅ∞ <å =â◊ = Ú KÕ Ü « Ú =Ú. Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ ~åR=Ú#‰õ Ω "≥ Å ∞Ѩ Å #∞#fl 㨠÷ Å =ÚÅ #∞O_ç h=Ù =㨠∂ Å∞ KÕ ã ≤ # Hõ Ñ ¨ Ê =ÚÅ#∞ QÆ ∂ _» <å‰õ Ω K≥ e ¡ O Ѩ Ù =Ú.

31. ÖË^Õx D #QÆ~°=ÚʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ <å‰õΩ S^Œ∞=O^ŒÅ Z`«∞ÎÅ "≥O_çx K≥e¡OѨÙ=Ú.

WOHõ#∞ h=Ù <å ~å[º=Ú#‰õΩ HõeyOz# #+¨ ì = Ú#∞ f~° ∞ Û@‰õ Ω QÍ#∞, <å‰õ Ω =Ú@ì =Åã≤ # Hõ Ñ ¨ Ê =Úʼnõ Ω QÍ#∞ J^Œ # =ÚQÆ S^Œ∞=O^ŒÅ Z`«∞ÎÅ "≥O_çxQÆ∂_» K≥e¡OѨÙ=Ú. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# ÃÑ· Ô~O_»∞ HÍ~°º=ÚÅÖ’ U^Õx XHõ \ ˜ KÕ Ü « ∞ "Õ x "Õ ∞ =Ú h g∞kH˜ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ =`«∞Î=Ú.—— 32. J`≥<ÀaÜ«∞ã¨∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =zÛ ã‘"∂≥ #∞ "≥É· =íè =Ú#∞ Hõ#∞flÖÏ~° K«∂K≥#∞.

J`«x Éè’[#âßÅÖ’x "≥O_ç |OQÍ~°∞ áê„`« =ÚÅ#∞ ѨiH˜OK≥#∞. J`«x ã≤i ã¨OѨ^ÅŒ #∞ K« ∂ K≥ # ∞. ^•x`À J`« x H˜ <À@ =∂@ ~åÖË^Œ∞. J`«_»∞ ~åA K≥ѨC=∞#fl =∂@Å#∞ ã‘"≥∂#∞`À K≥ÃÑÊ#∞. 33-34. HÍx ã‘"≥∂#∞

1454

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 16 = J^蕺ܫ∞=Ú

J`«xH˜ W@∞¡ „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞K≥Û#∞: ''"Õ∞q∞`«~° ^Õ â ◊ = ÚÅÖ’x „Ѩ ^ Õ â ◊ = ÚÅ#∞QÍx, W`« ~ ° *Ï`« ∞ ʼnõ Ω K≥ O k# 㨠÷ Å =ÚÅ#∞QÍx P„Hõq∞OK«∞HÀÖË^Œ∞. =∂ ѨÓ~°∞fiʼnõΩ K≥Ok# „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ#∞, =∂ â◊„`«∞=ÙÅ∞ H˘O`«HÍÅ=Ú áê@∞ J<åºÜ«∞=ÚQÍ `«=∞ ™êfinè#=ÚÖ’ #∞OK«∞H˘xi. WѨÙ_»∞ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷u ~åQÍ "Õ ∞ =Ú P „Ѩ ^ Õ â ◊ = ÚÅ#∞ =∞~° Å ™êfinè # =Ú KÕ ã ≤ H ˘O\˜ q ∞. 35. Ü≥ Ú áêÊ ÔQ¿ã~°∞ #QÆ~°=ÚÅ „Ѩ[Å∞ =∂‰õΩ q∞QÆ∞Å H©_»∞ KÕã≤i. S##∞ "åxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ "Õ∞=Ú g∞‰õΩ =O^Œ Ü≥∞`«∞ÎÅ "≥O_çx K≥e¡O`«∞=Ú.—— D =∂@ʼnõΩ J`≥<ÀaÜ«∞ã¨∞ Uq∞Ü«Ú ["å|∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. 36. J`«_»∞ HÀѨ=Ú`À ~åA <˘^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ã‘"≥∂#∞ ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ J`«xH˜ qxÊOK≥#∞. ã‘"≥∂#∞ "≥·Éèí==Ú#∞ `å#∞ Hõ # ∞flÖÏ~° K« ∂ z# ~Ú`« ~ åOâ◊ = ÚÅ#∞ ~åA#‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°K≥#∞. P ã¨OQÆu ZÅ¡ qx ~åA L„QÆ∞_»Ü≥∞º#∞.

HÔ O_≥ÉÜ Ë ∞« ã¨∞ ^•_ç 37. WO`«Ö’ „`«∂á¶È F_»<≥H˜¯ X~ÀÎã≤Ü«∂ #QÆ ~ ° = Ú#‰õ Ω áêiáÈÜ≥ ∞ #∞. 38. ~åA ÃãO_≥ÉËÜ«∞ã¨∞#∞ ã¨=Ú„^Œf~° „áêO`«=Ú#‰õΩ ¿ã<åkèѨuxQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. ~“`«∞Å#∞, Ѩ^•`«∞Å#∞ J`«x "≥O@ ѨOÃÑ#∞. 39. ~åA J`«xx Ü«¸^ŒÜ«∂ g∞^Œ ^•_çKÕÜ«Ú=∞x K≥ÃÑÊ#∞. ˆH„^À#∞ #QÆ~°=Ú#∞ ѨÙ#ifl~å‡}=Ú KÕã≤ „áêHÍ~°=ÚÅ#∞ xi‡Oz JK«\ ˜ #∞O_ç Ü« ¸ ^Œ Ü « ∂ #∞ =Ú@ì _ ç O Ѩ =ÅÜ« Ú #x P*Ï˝ Ñ ≤ O K≥ # ∞. PO\˜ Ü ≥ ∂ Hõ ã ¨ ∞ =∂„`« = Ú „`«∂á¶È#∞ Ѩ@∞ìH˘#∞@‰õΩ áÈÜ≥∞#∞.

40. ÃãO_≥ÉËÜ«∞ã¨∞ Ü«∂q∞flÜ«∂‰õΩ =zÛ Ü«¸^Œ∞Å#∞ ÉÏkèOѨ^˘_»ÔQ#∞. „Ѩ[Å#∞ |Okè O z, =kè O Ѩ "≥ Ú ^Œ Å ∞ ÃÑ>ˇ ì # ∞.

41. J`« _ » ∞ ~åA K≥ Ñ ≤ Ê #>Ë ¡ ˆ H „^À#∞ #QÆ~=° Ú#∞ ѨÙ#ifl~å‡}=Ú KÕ~ÚOz JK«@

`«# ~“`«∞Å#∞ Ѩ^•`«∞Å#∞ q_çk KÕ~ÚOK≥#∞. "å~°∞ Ü«¸^Œ∞Å g∞^Œ|_ç "åix |OkèOz, "åi =∂~°æ=ÚÅ#∞ x~ÀkèOѨ "≥Ú^Œe_çi.

ã‘"∂≥ #∞ Ѩل`«∞Å∞ ÃãO_≥ÉÜ Ë ∞« ã¨∞#∞ F_çOK«∞@

16 1. ã‘"≥∂#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂Ǩ#∞ ˆ Q ¿ã~° ∞ #∞O_ç `« O „_ç Ü≥ Ú ^Œ Ì ‰ õ Ω =zÛ ÃãO_≥ É Ë Ü « ∞ 㨠∞ PQÆ _ » = ÚÅ#∞ QÆ ∂ iÛ =ÚK«Û\˜OK≥#∞. 2. ã‘"∂≥ #∞ `«# ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩÅ∞ Ü≥ ∂ Ǩ  #∞, Ü« ¸ ^•Å`À W@∞¡ K≥ à ÑÊ#∞: ''<å `«O„_ç ‰õΩ@∞O|=Ú"å~°∞, <å ™È^Œ~°∞Å∞, <Õ # ∞ =∂ ÉÏź=Ú #∞O_ç Ü « Ú =∞# â◊„`«∞=ÙÅ`À áÈ~å_»∞K«∞ =zÛuq∞. "Õ∞=Ú KåŠѨ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ PѨ^ŒÅ #∞O_ç ~°H˜ΔOzuq∞. 3. HÍx <ÕxѨÙ_»∞ =$^Œ∞ú_»<≥·ux. S##∞ ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú =Å# g∞~°∞ =∂„`«=Ú =∞Oz =Ü«∞ã¨∞Ö’ L<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ <å‰õΩ#∞ <å ™È^Œ~∞° ʼnõΩ#∞ |^Œ∞Å∞QÍ =∞# *ÏuH˘~°‰õΩ áÈ~å_»∞_»∞. ^Õ = Ù_» ∞ g∞‰õ Ω ÉÏ㨠@ QÍ #∞O_» ∞ QÍHõ ! —— 4. JO`«@ Ü≥∂Ǩ#∞ W~°∞=k"ÕÅ =∞Ok Ѩ^•`«∞Å#∞, Ptfi‰õΩÅ#∞, „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘x ÃãO_≥ÉËÜ«∞ã¨∞ g∞kH˜ "≥à‹¡#∞. "å~°∞ ~å„u "≥∂^Õ~¸#∞# QÆ_»Ñ≤, 5. =∞~°∞ã¨\ ˜ "Õ‰õΩ=# "≥∞ÿ^•#=Ú#‰õΩ =zÛi. JK«@ HÍe|O@∞Å `À#∞, ~“`«∞Ö`À#∞ QÆ∂_ç# „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# â◊„`«∞Ãã·#º=Ú "åx <≥kiOѨQÍ, LÉèíÜ«∞ Ãã·#º=ÚÅ =∞^茺 XHõ #k J_»¤=ÚO_≥#∞.

6. Ü≥∂Ǩ#∞ J`«x Ãã·#º=Ú â◊„`«∞=ÙʼnõΩ Z^Œ ∞ ~° ∞ QÍ ÉÏ~° ∞ Å∞ fÔ ~ #∞. HÍx J`« x Ãã· x ‰õ Ω Å∞ #kx ^•@ "≥ ~ ° z i. JѨ Ù _» ∞ Ü≥∂Ǩ#∞ JO^ŒiHõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ `å#∞ #kx ^•\˜ P=e „ѨHõ¯‰õΩ "≥à‹¡#∞. J`«xx K«∂z J`«x Ãã·x‰õΩÅ∞#∞ #kx ^•\˜i.

7.â◊„`«∞ Ãã·#º=Ú# ~“`«∞Å∞ q∞‰õΩ¯@=ÚQÍ #∞O_çi. Hõ#∞Hõ Ü≥∂Ǩ#∞ `«# Ãã·#º=Ú#∞

=∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^ä=Œ Ú 16 = J^蕺ܫ∞=Ú

1455

Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOz ~“`«∞Å#∞ =∞^茺֒ #∞OK≥#∞. 8. Ãã·x‰õΩÅ∞ áÈ~°∞#∞ „áê~° O aè O K« ∞ @‰õ Ω |∂~° Å #∂ki. ÃãO_≥ÉËÜ«∞ã¨∞ J`«x Ãã·x‰õΩÅ∞ F_çáÈ~Úi. "åiÖ’ KåÅ=∞Ok K«zÛi. q∞ye# "å~°∞ `«=∞ ^Œ∞~°æ"≥∞ÿ# ˆH„^À#∞#‰õΩ áêiáÈ~Úi.

9. Ü«¸^• Ü«Ú^Œú=Ú# QÍÜ«∞Ѩ_≥#∞. HÍx Ü≥ ∂ Ǩ  #∞ ÃãO_≥ É Ë Ü « ∞ 㨠∞ Ѩ Ù #ifli‡Oz# ˆ H „^À#∞ ^Œ ∞ ~° æ = Ú =~° ‰ õ Ω #∞ â◊ „ `« ∞ =ÙÅ#∞ `«i"≥∞#∞. 10. "å~°∞ áêiáÈ~Ú J™È@ã¨∞ á⁄Å=ÚÅÖ’x HÀ@ |∞~° ∞ AÅÖ’ ^•QÆ∞H˘xi. HÍx Ü≥∂Ǩ#∞ P |∞~°∞AÅ#∞ `«Q∞Æ Å|>ˇ#ì ∞. P k#=Ú â◊„`«∞Ããx· ‰õΩÅ∞ ~Ô O_»∞ "ÕÅ=∞Ok =∞_çã≤i. Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ Ü«¸^ŒÜ«∂‰õΩ uiy =K≥Û#∞.

¿ãqOz# "≥O@<Õ áÈìÅg∞ J`«_»#∞K«~°∞Å∞ `å=Ú ^•yÜ«Ú#fl `å=Ù#∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ Hõ`«∞ÎÅ`À Éè’[#âßÅ Ö’xH˜ LiH˜i. ã‘"≥∂#∞#∞ J`«x ~Ú^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ "åi ¿ã=‰õΩÅÖ’ H˘O^Œix =kèOzi. 17. áÈìÅg∞ ~Ú\˜ì =∞Ǩ „^ÀǨÏ=Ú#‰õΩ `«ÅѨ_ç LѨHÍ~°=Ú #‰õ Ω |^Œ ∞ Å∞QÍ JѨ H Í~° = Ú KÕ Ã ã#∞.

18. J`«_»∞ ~åA#‰õΩ ÖËY ѨOÑ≤ `å#∞ KÕã≤# Ѩ x #O`« \ ˜ x q=iOz K≥ à ÑÊ#∞. ~åA Ãã· # º=ÚÅ#∞ Ѩ O Ñ≤ `« # ‰õ Ω ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ =Ú KÕ Ü « ∞ =ÅÜ« Ú #xÜ« Ú , ^Õ â ◊ = Ú#∞, #QÆ~°=ÚÅ#∞ `«# Ѩ~°=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú P ÖËYÖ’ =∞#q KÕÃã#∞. 19. áÈìÅg∞ Ãã·<åºkèѨ`«∞ʼnõΩ QÆ∂_» *Ï|∞Å∞ „"åã≤ "å~°∞ `«#`À KÕ`«∞Å∞ HõÅ∞Ѩ =ÅÜ«Ú#xÜ«Ú, `å#∞

ã‘"∂≥ #∞ ^Œ∞~°‡~°}=Ú K≥O^Œ∞@, Ü≥∂Ǩ#∞ <åÜ«∞‰õΩ_»Q∞Æ @

"åiH˜ "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ∞ ѨOz ~Ú`«∞#Î xÜ«Ú

11. J|∂|∞ã¨∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ áÈìÅg∞x Ü≥∞iHÀ =∞O_»Å=Ú#‰õΩ Ãã·<åºkèѨuxQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. 12. J`«_»∞ ã‘"≥∂#∞#‰õΩ JÅ∞¡_»∞ Hõ#∞Hõ KåÅ _»|∞ƒ „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘<≥#∞.

13. J`«xH˜ ^Œ∞~åâ◊ ÃÑiy ^Õâ◊=Ú #O`«\ ˜x Hõ|oOѨQÀÔ~#∞. Hõ#∞Hõ áÈìÅg∞ ã‘"≥∂#∞#∞, J`« x ‰õ Ω =∂~° ∞ Å#∞ =kè O K« ∞ @‰õ Ω ‰õ Ω „@ Ѩ<fl≥ #∞. 14. JѨC_»∞ ã‘"∂≥ #∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =∞`«ÎfÜ«∞, Ü«¸^•Å`À P „áêO`«=ÚÖ’x #QÆ~°=ÚÅ#∞ ã¨O^Œi≈Oz "åx JHõ¯~°Å#∞ f~°∞ÛK«∞O_≥#∞. "å~°∞ „w.â◊. 177 = ÜÕ∞_»∞ (J#QÍ „H© . Ѩ Ó . 134Ö’) ¿+|`« J#∞ Ѩ^Œ∞<˘HõO_»= <≥ÅÖ’ Ü≥∞iHÀ #QÆ~°=Ú#‰õΩ =zÛi. 15. áÈìÅg∞ =OK«#`À "åix `å#∞ xi‡Oz# _À‰õΩ J#∞ z#fl ^Œ∞~°æ=ÚÖ’xH˜ H˘xáÈ~Ú JK«@ ÃÑ^ŒÌ qO^Œ∞#∞ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOK≥#∞. HÍx J`«_»∞ `«# J#∞K«~°∞Å#∞ JK«@ =∂@∞QÍ #∞OK≥#∞. 16. ã‘"≥∂#∞ J`« x ‰õ Ω =∂~° ∞ Å∞ „^•Hõ Δ ™ ê~åÜ« ∞ =Ú#∞

=∂@ ~ÚK≥ Û #∞. J@∞Ñ≤ = ∞‡@ J`« _ » ∞ Ü≥ ∂ Ǩ  #∞#∞ =kè O K« ∞ @‰õ Ω ˆ Q ¿ã~° ∞ #‰õ Ω |O@∞Å#∞ ѨOÃÑ#∞. 20. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠H˘O_»#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘#∞@‰õΩ QÆ∂_» Ãã·x‰õΩÅ#∞ ѨOÃÑ#∞. 21. HÍx XHõ |O@∞ â◊„`«∞=ÙÅ HõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ ˆQ¿ã~°∞ KÕ~°∞H˘<≥#∞. Ü≥∂Ǩ#∞`À áÈìÅg∞ J`«_ç `«O„_çx, ™È^Œ~°∞Å#∞ =kèOK≥#xÜ«Ú, J`«_çx QÆ∂_» K«OѨÙ@‰õΩ |O@∞Å#∞ ѨOѨÙK«∞<åfl _»xÜ«Ú K≥ÃÑÊ#∞. 22. P "å~°Î qx Ü≥∂Ǩ#∞ xâıÛ+¨μì_»Ü≥∞º#∞. HÍx `«#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ "å~°Î JOk#k Hõ#∞Hõ J`«_»∞ `«#∞fl K«OѨ=zÛ# |O@∞Å#∞ |Okè O z =∞@∞ì à Ñ\˜ ì O K≥ # ∞.

23-24. Ü≥∂Ǩ#∞ `«# `«O„_çH˜ |^Œ∞Å∞QÍ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_≥·# <å\˜ #∞O_ç ^Õâ◊=Ú#∞ ѨiáêeOz# "≥#· =Ú#∞ q=iOK«∞ k#K«~åº „QÆO^äŒ=ÚÖ’ J`«_»∞ KÕã≤# Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞, g~° H õ $ `« º =ÚÅ∞, #QÆ ~ ° „ áêHÍ~° = ÚÅ#∞ ѨÙ#ifli‡Oz# f~°∞, KÕã≤# ~Ú`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú edOѨ|_çÜÕ∞ L#flq.