q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ ѨiK«Ü«∞ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ Hõ`ÀeHõ ɡ·|∞Å∞ - 2010 ã¨g∞HõΔ - x"ÕkHõ q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
I-III IV-V VI-VIII
J#∞|O^è=Œä ÚÅ∞: („QÆO^äOŒ z=~°Ö’) 1. 2. 3. 4. 5.
6.
ɡ·|∞Å∞ „QÆO^äŒ=Ú Ñ¨Ó~åfiѨ~åÅ∞ - áê`« x|O^èŒ#=Ú #∂`«# x|O^èŒ#=Ú Éˇ|· ∞Å∞ Ѩ\ Hì˜ Åõ ∞ - áê`« x|O^è#Œ =Ú, #∂`«# x|O^è#Œ =Ú Éˇ·|∞Å∞ "åºã¨=ÚÅ∞ - „Ѩ™êÎ=#=ÚÅ∞ ɡ·|∞Å∞Ö’x ~å*ϺÅ∞, `≥QÆÅ∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ (A B C) Pk"å~°, ѨO_»∞QÆŠѨÓ[ Ѩ~î°#=ÚŠѨ\ ˜ìHõ ɡ·|∞Å∞ (Ѩq„`« Éèí∂q∞) z„`« Ѩ@=ÚÅ∞
1-12 13-21 22-33 34-46 47–60 61-68 69-84
áê`« x|O^è#Œ =Ú ã¨OYº áê`« x|O^è#Œ Ö’ „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞
ã¨OH˜ΔѨΠQÆ∞iÎOѨÙ
J^蕺 Ü«∂Å∞
ѨÙ@ ã¨OYº
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Pk. x~°æ=∞. ÖËg. ã¨OMϺ. kfifÜ«∞. Ü≥∞Ǩϟ+¨μ <åºÜ«∂. ~°∂`«∞. 1 ã¨=¸. 2 ã¨=¸. 1 ~åA. 2 ~åA. 1 ~å.k.K«.
50 40 27 36 34 24 21 4 31 24 22 25 29
1 78 146 190 244 298 334 372 378 428 468 516 562
2 ~å.k.K«. 36
603
Z„*Ï. <≥ÃÇÏ.
655 670
Pk HÍO_»=Ú (Genesis) x~°æ=∞ HÍO_»=Ú (Exodus) ÖËgÜ«∞ HÍO_»=Ú (Leviticus) ã¨OMϺ HÍO_»=Ú (Numbers) kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊ HÍO_»=Ú (Deuteronomy) Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= (Joshua) <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ (Judges) ~°∂`«∞ (Ruth) ã¨=¸"ÕÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^äŒ=Ú (1 Samuel) ã¨=¸"ÕÅ∞ Ô~O_»= „QÆO^äŒ=Ú (II Samuel) ~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^äŒ=Ú (1 Kings) ~åAÅ∞ Ô~O_»= „QÆO^äŒ=Ú (II Kings) ~åAÅ k#K«~°º "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^äŒ=Ú (I Chronicles)
14. ~åAÅ k#K«~°º Ô~O_»= „QÆO^äŒ=Ú (II Chronicles)
15. Z„*Ï (Ezra) 16. <≥ÃÇÏ=∂º (Nehemiah) VI
10 13
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
`Àc`«∞ (Thobith) Ü«¸k`«∞ (Yudith) Z¿ãÎ~°∞ (Esther) Ü≥∂|∞ (Job) H©~°Î#Å „QÆO^äŒ=Ú (Psalms) ™ê"≥∞`«Å∞ (Proverbs) LѨ^Õâ◊‰õΩ_»∞ (Ecclesiastes) Ѩ~=° ∞w`«=Ú (Song of Songs) ™⁄Ö’"≥∂#∞ *Ï˝#„QÆO^äŒ=Ú
`Àc. Ü«¸k. Z¿ãÎ. Ü≥∂|∞. H©~°Î#. ™ê"≥∞. LѨ. Ѩ~°=∞. ™⁄. *Ï˝#.
14 16 18 42 150 31 8 19 19
692 712 734 752 800 920 952 964 971
ã‘~å.
51
994
Ü≥∞+¨Ü«∞ ~Ús‡. qÖÏѨ. ÉÏ~°∂. Ü≥∞ÃÇÏ*ˇ¯. ^•x. ǨϟÃ+. Ü≥∂"Õ. P"≥∂. F|. Ü≥∂<å. g∞HÍ. #Ǩ˙. ǨÏ|. *ˇÑ¶¨. ǨÏQÆæ. *ˇHõ. =∞ÖÏ. 1 =∞Hõ¯.
66 52 5 6 48 14 14 3 9 1 4 7 3 3 3 14 4 4 16
1054 1131 1214 1224 1234 1304 1334 1347 1352 1362 1364 1367 1374 1378 1382 1386 1389 1402 1407
2 =∞Hõ¯.
15
1456
(Wisdom of Solomon)
26. ã‘~å Ѩل`«∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ *Ï˝#„QÆO^äŒ=Ú (Ecclesiasticus)
27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.
Ü≥∞+¨Ü«∂ (Isaiah) ~Ús‡Ü«∂ (Jeremiah) qÖÏѨ w`åÅ∞ (Lamentations) ÉÏ~°∂‰õΩ (Baruk) Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ (Ezekiel) ^•xÜÕ∞Å∞ (Daniel) Ǩϟ¿+Ü«∞ (Hosea) Ü≥∂"ÕÅ∞ (Joel) P"≥∂ã¨∞ (Amos) F|^•º (Obadiah) Ü≥∂<å (Jonah) g∞HÍ (Micah) #Ǩ˙=Ú (Nahum) ǨÏ|‰õį‰õΩ (Habakkuk) *ˇÑ¶¨<åº (Zephaniah) ǨÏQÆæ~Ú (Haggai) *ˇHõ~åº (Zechariah) =∞ÖÏH© (Malachi) =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^äŒ=Ú (1 Maccabees)
46. =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ∞ Ô~O_»= „QÆO^äŒ=Ú (2 Maccabees)
VII
#∂`«# x|O^è#Œ =Ú ã¨OYº „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞
‰õΩ¡Ñ¨Î J^蕺 ѨÙ@ QÆ∞iÎOѨ٠ܫ∂Å∞ ã¨OYº
1. 2. 3. 4. 5.
=∞`«Î. =∂~°∞¯. Å∂HÍ. Ü≥∂Ǩ#∞. J.HÍ.
28 16 24 21 28
1494 1547 1581 1637 1678
~Àg∞. 1 H˘i. 2 H˘i. QÆÅf. ZÃѶã‘. Ѷ≤eÑ‘Ê. H˘ÖÁã‘û. 1 `≥ã¨û.
16 16 13 6 6 4 4 5
1733 1757 1779 1795 1804 1812 1818 1824
=∞`«Î~Ú (Matthew) =∂~°∞¯ (Mark) Å∂HÍ (Luke) Ü≥∂Ǩ#∞ (John) JáÈã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ (Acts of the Apostles)
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ „"åã≤# ÖËY (Romans) H˘iOfÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# 1= ÖËY (I Corinthians) H˘iOfÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# 2= ÖËY (2 Corinthians) QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# ÖËY (Galatians) ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ „"åã≤# ÖËY (Ephesians) Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# ÖËY (Philippians) H˘ÖÁã‘ûÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# ÖËY (Colossians) `≥ã¨ûÖ’xHõ „Ѩ[ʼnõΩ „"åã≤# 1 = ÖËY (I Thessalonians)
14. `≥ã¨ûÖ’xHõ „Ѩ[ʼnõΩ „"åã≤# 2 = ÖËY
2 `≥ã¨û. 3
1829
1 u"≥∂. 6 2 u"≥∂. 4 f`«∞. 3 Ѷ≤ÖË. 1 ÃÇÏ„c. 13 Ü«∂HÀ. 5 1 ¿Ñ`«∞. 5 2 ¿Ñ`«∞. 3 1 Ü≥∂Ǩ. 5 2 Ü≥∂Ǩ. 1 3 Ü≥∂Ǩ. 1 Ü«¸^•. 1 ^Œ~°≈#. 22
1832 1839 1844 1847 1849 1867 1873 1880 1885 1891 1892 1893 1895
(II Thessalonians)
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
u"≥∂uH˜ „"åã≤# 1 = ÖËY (I Timothy) u"≥∂uH˜ „"åã≤# 2 = ÖËY (II Timothy) f`«∞‰õΩ „"åã≤# ÖËY (Titus) Ѷ≤ÖË"≥∂#∞‰õΩ „"åã≤# ÖËY (Philemon) ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# ÖËY (Hebrews) Ü«∂HÀ|∞ „"åã≤# ÖËY (James) ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# 1 = ÖËY (I Peter) ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# 2 = ÖËY (II Peter) Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# 1 = ÖËY (I John) Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# 2 = ÖËY (II John) Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# 3 = ÖËY (III John) Ü«¸^• „"åã≤# ÖËY (Jude) Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# ^Œ~°≈# „QÆO^äŒ=Ú (Revelation) VIII