66_1 Thessalonika_F_P

1824

áœÅ∞ `≥ãû¨ Ö’xHõ „Ѩ[ʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ ÖËY LáÈ^•…`«O: ¿Ñ~°∞: `≥ãû¨ Ö’xHõ =∂ã≤_ÀxÜ«∂Ö’ ÃÑ^ŒÌ Ѩ@}ì O. D Ѩ@}ì O JÖˇQÍ˚O_»~∞° =∞Ǩ~åA ™È^Œi, Hõ™êO_À=∞~åA

ÉèÏ~°º `≥ãû¨ Ö’xHõ ¿Ñ~° xi‡OKå~°∞. „H©.ѨÓ. 167-168 #∞O_ç ~Àg∞Ü«ÚÅ Pnè#OÖ’x =∂ã≤_ÀxÜ«∂Ö’ ~Ô O_»= Ѩ@}ì OQÍ ¿Ñ~°∞ á⁄OkOk. Wk „Ѩã∞¨ `Î O« ã¨Ö’xHõ ¿Ñ~°∞`À#∞#fl `≥~=° ∂~Ú f~° „áêO`«OÖ’ #∞Ok. HÍÅO: „H©.â◊.

51. áœÅ∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ ÖËYÅÖ’ <˘Hõ\ .˜ ~°K«~Ú`«: áœÅ∞.

Kåi„`«Hõ <ÕÑ^¨ ºŒä O: áœÅ∞ `≥ãû¨ Ö’xHõÖ’ #∞#flѨC_»∞ Ü«¸^Œ∞Å =Å# KåÖÏ W|ƒO^Œ∞ Öˇ^∞Œ ~˘¯<åfl_»∞. „Ѩu‰õÄÅ "å`å=~°}OÖ’ J<ÕHõ xO^ŒÅ∞ "≥∂™ê_»∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ ѨxQÆ@∞ìH˘x Jã¨`º« „ѨKå~°O KÕ™ê~°∞ (1 `≥ãû¨ . 2:3-7).

K«„Hõ=iÎH˜ q~Àkè Jx ‰õÄ_® „ѨKå~°O KÕ™ê~°∞ (J.HÍ. 17:5-9). D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ `≥ãû¨ Ö’xHõ „ÔHã· =Ψ ÙʼnõΩ x[ ^Õ=Ùx QÆ∞iOz# ã¨`åºÅ#∞ =∞~˘Hõ=∂~°∞ ~°∂_èôѨ~°K«_®xH˜ D ÖËY#∞ ~å™ê_»∞ (1 `≥ã¨û. 2:14-16). „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_#» ∞QÆ∂iÛ `«Öuˇ #Î JáÈǨÏÅ#∞ x=$uÎ KÕ™ê_»∞. J#º ^Õ=`«Å P~å^è#Œ Å#∞ YO_çOKå_»∞. =ÚMϺOâßÅ∞: áœÅ∞ `≥ãû¨ Ö’xHõÖ’ `«Öuˇ #Î ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~åÅ∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞. "å\˜Ö’¡ =ÚYº"≥∞#ÿ q: 1) ѨÙ#~°∞`å÷#O (4:13-18)† 2) „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» (5:1-11)† 3) „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú (5:2)† 4) Hõ_»~å k#=Ú, 5) ^≥=· ~°H}Δõ „Ѩ}ÏoHõ, 6) =∞`åK«~}° ‰õΩ =∞Oz ã¨ÅǨÅ∞, 7) <≥u· Hõ r=#=Ú - ã¨ÅǨÅ∞ (5:12-22). „QÆO^äOŒ Ö’x „¿Ñ~°}Ï`«‡Hõ JOâßÅ∞: "Õ^ÇŒ Ï≤ Oã¨ÅÖ’ ^è~·≥ º° O, P^Œ~≈° =O`«"∞≥ #ÿ ^≥=· ¿ã=. =ÚYº =K«<åÅ∞: 2:13† 4:14† 5:2-3, 8,11. =ÚYº =º‰õΩÅÎ ∞: áœÅ∞, u"≥∂u, ã≤ÖÏã¨∞, `≥ãû¨ Ö’xHõ ^≥=· „Ѩ[Å∞. =ÚYº ã¨÷ÖÏÅ∞: `≥ã¨ûÖ’xHõ. „H©ã¨∞Î z„fHõ~°}: ã¨=∞㨺Å∞, ã¨O^ÕǨʼnõΩ „H©¿ãÎ ã¨=∂^è•#O, P^è•~°O. „H©ã¨∞Î ~°HõΔ} (1:10† 5:4-11), „ѨuѶŨ O xK«∞Û"å_»∞ (1:9)† ѨiѨÓ~°O‚ KÕÜÚ« "å_»∞ (3:13)† ѨÙ#~°∞`å÷#∞Å#∞ KÕÜÚ« "å_»∞ (4:13-19). ã¨OѨÓ~°‚ Ѩiâ◊√^Œ`ú #« ∞ „Ѩ™êkOK«∞"å_»∞ (5:23).

1ÜÕ∞ã¨1.∞ `«„H©Oã„_ç¨∞Î Ü#O^Œ∞« QÆ∞∞^Õ#∞,=ÙxÜ«`≥ã∞¨ûO^ŒÖ’xHõ∞#∞,^≥„Ѩ·=Éã¨∞íè O=QÆѶ∞¨∞ „Ѩ[ʼnõΩ áœÅ∞, ã≤ÖÏã¨∞, u"≥∂uÅ∞ „"åÜ«Ú#k: g∞‰õΩ Hõ$ѨܫÚ, âßOuÜ«Ú HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ!

`≥ãû¨ Ö’hÜ«ÚÅ rq`«=Ú qâßfiã¨=Ú 2. g∞ JO^Œi H˘~°‰õΩ#∞ "Õ∞=Ú ã¨^• ^Õ=Ù#‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ ã¨=∞iÊO`«∞=Ú. =∂ „áê~°#÷ ÅÖ’ ZÅ¡ÑC¨ _»∞#∞ q∞=Ú‡ ¿Ñ~˘¯O^Œ∞=Ú.

3. g∞ qâßfiã¨=Ú#∞ g∞~°∞ Z@∞¡ PK«~°}Ö’ LOz#kÜ«Ú, g∞ „¿Ñ=∞ q∞=Ú‡ Z@∞¡ WO`«QÍ Hõ$+≤ X#~°∞Û#@∞¡ KÕã≤#kÜ«Ú, =∞# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù#O^Œe g∞ xsHõΔ} ZO`« ^Œ$_è» "≥∞ÿ#k, =∞# ^Õ=Ù_»∞#∞, `«O„_çÜ«Ú#∞ JQÆ∞ "åx Z^Œ∞@ "Õ∞=Ú ã¨‡iO`«∞=Ú. 4. ™È^Œ~°∞ ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡ „¿Ñq∞Oz, q∞=Ú‡ `«# "åiQÆ Z#∞flH˘xÜ«Ú<åfl_»x =∂‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞.

5. UÅ#, ˆH=Å=Ú =∂@ÅKÕ =∂„`«"Õ∞HÍHõ,

â◊H˜Î`À#∞, Ѩq„`å`«‡`À#∞, ^•x ã¨`«º=Ú #O^Œe ã¨OѨÓ~°‚=∞QÆ∞ #=∞‡Hõ=Ú`À#∞ "Õ∞=Ú ã¨∞"å~°Î#∞ g∞‰õΩ JOkOzuq∞. "Õ∞=Ú g∞`À L#flHÍÅ=Ú# g∞ H˘~° ‰ õ Ω "Õ ∞ =Ú Z@∞¡ =ÙO\˜"≥∂ g∞‰õΩ Z~°∞HõÜÕ∞ QÆ^•! 6. =∞=Ú‡#∞, „ѨÉèí∞=Ù#∞ g∞~°∞ J#∞HõiOz# "åÔ~·ui. g∞~°∞ J<ÕHõ ÉÏ^èÅŒ ∞ Ѩ_#ç #∞, Ѩq„`å`«‡ =Å# ÅaèOK«∞ P#O^Œ=Ú`À ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ ã‘fiHõiOzui.

7. JO^Œ∞=Å#<Õ =∂ã≤_ÀxÜ«∂, JHõÜ∂« ÅÖ’x qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°‰õΩ#∞ g∞~°∞ =∂~°æ ^Œ~°≈‰õΩÖˇ·ui.

8. UÅ#, „ѨÉèí∞=Ù "å‰õΩ¯ g∞ ^•fi~å =∂ã≤_ÀxÜ«∂, JHõÜ«∂ʼnõΩ „Ѩu^èŒfixOK«∞@ =∂„`«"∞Õ HÍHõ, ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe g∞ qâßfiã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ# =~°Î=∂#=Ú „Ѩu „áêO`« =∞O^Œ∞#∞ "åºÑ≤ÎK≥Ok#k. Hõ#∞Hõ "Õ∞=Ú K≥ѨÊ=Åã≤#k Uq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. 9. "Õ∞=Ú q∞=Ú‡ K«∂_»=zÛ #ѨÙ_»∞ g∞~°∞ =∞=Ú‡ Z@∞¡ PǨfixOz#k,

1 `≥ãû¨ Ö’xHõ 2 = J^蕺ܫ∞=Ú ã¨`«º ã¨r= ^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞@‰õΩ g∞~°∞ Z@∞¡ q„QÆǨÏ=ÚÅ #∞O_ç q=ÚY∞Öˇ· ^Õ=Ùx =OHõ‰õΩ =∞~°e#k, "å~°∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl~°∞. 10. ^Õ=ÙxKÕ =∞$`«∞º=Ù #∞O_ç ÖË=<≥`«Î|_ç# "å_»∞#∞, ~å#∞#fl ^Õ=Ùx f„="≥∞ÿ# P„QÆǨÏ=Ú #∞O_ç =∞#Å#∞ ~° H ˜ Δ O K« ∞ "å_» ∞ #∞, PÜ« ∞ # ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ JQÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç =K«∞Û=~°‰õΩ g∞~°∞ "Õz Ü«Ú<åfl~°x "å~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.

ãû¨ Ö’xHõÖ’ áœÅ∞ Ѩx 2=K«∞Û@1. `≥™È^Œ ~°∞ÖÏ~å! "Õ∞=Ú q∞=Ú‡ K«∂_» =º~°÷=Ú HÍÖË^Œx g∞ˆH `≥eÜ«Ú#∞ QÆ^•! 2. g∞~°∞ Ziy#@∞¡ "Õ∞=Ú g∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~åHõ =ÚO^Œ∞ Ѷ≤eѨC #QÆ~°=ÚÖ’ ÉÏ^èŒÅ∞ J==∂#=ÚÅ∞ Ѩ_#ç ѨÊ\˜Hx˜ "Õ∞=Ú ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ^è≥·~°º=Ú `≥K«∞ÛH˘x ZxflÜ≥∂ P@OHõ =ÚÅ =∞^躌 g∞‰õΩ ã¨∞"å~°#Î ∞ „ѨH\õ O˜ zuq∞.

3. UÅ#, =∂ É’^èŒ "≥∂ã¨Ñ¨Ói`« "≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞.

Jâ◊√^Œú"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. 4. JO`ÕHÍHõ, ^Õ=Ù_»∞ =∞=Ú‡ Z@∞¡ =∂\Ï¡_»HÀ~°∞<À ZÅ¡"Õà◊Å J@∞ÖË Ñ¨eÔH^Œ=Ú. UÅÜ«∞#, PÜ«∞# =∞=Ú‡ P"≥∂kOz, ã¨∞"å~°Î#∞ =∂‰õΩ JѨÊyOK≥#∞. =∂#=ÙÅ#∞ 㨠O `À+¨ à Ñ@∞ì @ ‰õ Ω "Õ ∞ =Ú U<å_»∞#∞ „Ѩܫ∞uflOѨHõ, =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Å#∞ ѨijeOK«∞ P ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨ ÃÑ@∞ì@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ Ü«∞uflO`«∞=Ú. 5. UÅ# =ÚY 㨠∞ Î u `À "Õ ∞ =Ú g∞ Ü≥ Ú ^Œ Ì ‰ õ Ω ~åÖË ^ Œ ∞ . ^èŒ<å¿ÑHõΔ#∞ =∞~°∞QÆ∞KÕÜ«Ú =∂@Å#∞ K≥Ñ¨Ê ÖË^Œ∞. Wk g∞‰õΩ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eÜ«Ú#∞.

WO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_Õ ™êH˜Δ! 6. g∞ #∞O_ç QÍx, W`«~°∞Å #∞O_çQÍx, Z=i #∞O_çÜ≥ÿ∞##∞ á⁄QÆ_»ÎÅ∞ á⁄O^Œ=Öˇ#x "Õ∞=Ú Ü«∞uflOѨ ÖË^∞Œ . 7. JO`ÕHÍHõ, „H©ã∞¨ Î JáÈã¨ÅÎ ∞Å∞QÍ g∞ÃÑ· JkèHÍ~°=Ú#∞ „Ѩ^Œi≈OѨ QÆey LO_çÜ«Ú

1825

J@∞¡ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ ã¨∞=∂! K«O\˜ Ñ≤Å¡Å#∞ áÈ+≤ O K« ∞ `« e ¡ `« # Ñ≤ Å ¡ Å q+¨ Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ =∞$^Œ∞=ÙQÆ „â◊^Œú =Ç≤ÏOz#@∞¡ "Õ∞=Ú#∞ g∞`À L#flѨC_»∞ JO`« =∞$^Œ∞=ÙQÆ „Ѩ=iÎOzuq∞.

8. g∞ÃÑ· =∂ ‰õΩ#fl „¿Ñ=∞=Å#<Õ, ^Õ=Ùx 㨠∞ "å~° Î # ∞ =∂„`« " Õ ∞ HÍHõ , =∂ Ѩ i Ѩ Ó ~° ‚ =ºH˜Î`«fi=Ú#∞ g∞`À ѨOK«∞H˘#∞@‰õΩ ã≤^Œú "≥∞ÿuq∞. g∞~°∞ =∂‰õΩ JO`«\ ˜ „¿Ñ=∞áê„`«∞ Öˇ·ui. 9. ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! "Õ∞=Ú Z@∞¡ Hõ$+≤ KÕã≤, „â◊q∞Ozu"≥∂ g∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ"Õ∞ Hõ^•! g∞‰õΩ Z\˜ì „â◊=∞#∞ HõeyOѨ‰Ωõ O_»∞@ÔH,· "Õ∞=Ú ~ˆ ~ÚO|=à◊√¡ Ѩx KÕã≤, g∞‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\ ˜Ozuq∞.

10. qâßfiã¨∞Öˇ·# g∞ Ѩ@¡ "Õ∞=Ú Z@∞¡ Ѩiâ◊√^Œú=ÚQÆ#∞, huQÆ#∞, xO^• ~°Ç≤Ï`«=Ú QÆ#∞ „Ѩ=iÎOzu"≥∂ JO^Œ∞‰õΩ g∞ˆ~ =∂‰õΩ ™ê‰õΔΩÅ∞. J>Ë¡ ^Õ=Ù_»∞#∞ ™êH˜Δ. 11. `«O„_ç Ñ≤ÅÅ¡ #∞ Z@∞¡ K«∂K«∞<À, J>Ë¡ g∞Ö’ „Ѩu=ºH˜xÎ "Õ∞=Ú K«∂zu=∞x g∞‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. "Õ∞=Ú g∞Ö’ „Ѩu"åxx ÃÇÏK«ÛiOzuq∞. „áÈ`«ûÇ≤ÏOzuq∞. 12. `«# ~å[º=Ú#‰õΩ#∞ =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ#∞ q∞=Ú‡ Ñ≤Å∞K«∞K«∞#fl P ^Õ=ÙxH˜ `«y#@∞¡ g∞~°∞ #_»∞K«∞H˘#=Öˇ#x ™êHõΔ º q∞zÛuq∞. 13. =∞iÜ≥ÚHõ HÍ~°}=Ú =Å# ‰õÄ_» "Õ∞=Ú ã¨~°fi^• ^Õ=Ù#‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å#∞ JiÊO`«∞=Ú. ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯#∞ "Õ∞=Ú g∞‰õΩ fã≤H˘x =zÛ#ѨÙ_»∞, g∞~°∞ ^•xx =∂#=Ùx ã¨O^Õâ◊=ÚQÍ HÍHõ ^Õ=Ùx ã¨O^Õâ◊=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOzui. "åã¨Î==ÚQÍ qâßfiã¨∞Öˇ·# g∞ Ü«∞O^Œ∞#∞ P "å‰õΩ¯ ^≥·= HÍ~°ºã≤kú [~°∞Ѩ٠K«∞#flk. 14. ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! Ü«¸^ŒÜ«∂Ö’x ^≥·=ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ J#∞HõiOz JK«Û\˜ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ[Å∞ Z\˜ì „â◊=∞Å∞ J#∞ÉèíqOz~À g∞ ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ ^•fi~å JqÜÕ∞ g∞‰õΩ#∞

1:10- ~Àg∞. 5:9† 2:2- J.HÍ. 16:19-22† 2:4- QÆÅf. 1:10† 2:5- 2 H˘i. 2:17† 2:7- 1 H˘i. 2:3† 2:9- J.HÍ. 18:3† 2:10- 1 `≥ãû¨ . 1:5† 2:11- J.HÍ. 20:31† 2:12- ZÃÑ㶠.‘ 4:1† 2:14- QÆÅf. 14:22.

1826

1 `≥ãû¨ Ö’xHõ 3 = J^蕺ܫ∞=Ú

ã¨OÉèíqOz#q. 15. P Ü«¸^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞, „Ѩ=HõÎÅ#∞ K«OÑ≤ =∞=Ú‡ Ç≤ Ï Oã≤ O zi. "å~° ∞ ^Õ = Ù#‰õ Ω ZO`« Ü ≥ ∂ Jã¨O`«$Ñ≤Îx HõeyOK«∞K«∞ =∂#=ÙʼnõΩ#∞ JO`Õ q~À^èŒ∞Öˇ·i. 16. J#º[#∞ʼnõΩ ~°HõΔ}#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ "Õ∞=Ú É’kèOѨ ‰õΩO_»∞#@∞¡ ‰õÄ_» =∞=Ú‡ "å~°∞ J_»¤yOzi. "å~°∞ ã¨~°fi^• KÕÜ«Ú áêѨ=ÚÅH˜k ѨÓ~°‚ Ѩi}Ï=∞=Ú. Hõ_»# JO`« "≥ÚOkOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ùx P„QÆǨÏ=Ú "åiÃÑ· =zÛ#k.

ѨÙ#óã¨O^Œ~≈° #=Ú – áœÅ∞ HÀiHõ 17. ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! âßs~°Hõ=ÚQÍ g∞ Z_»ÉÏ@∞ H˘Åk HÍÅ"Õ∞ J~Ú##∞ "Õ∞=Ú =∞#ã¨∞û# q∞=Ú‡ uiy K«∂_»=Öˇ#x ZO`À P`« $ `« ` À Jq∞`« = ÚQÍ PtOzuq∞.

18. HÍ=Ù# uiy q∞=Ú‡ KÕ ~ ° = Öˇ # x HÀiuq∞. áœÅ∞<≥·# <Õ#∞ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞ =ÚÅ∞ "≥#∞kiy g∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ áÈ=Öˇ#x „Ѩܫ∞uflOzux HÍx, Ãã·`å#∞ =∂‰õΩ J_»∞¤ Ѩ_≥#∞. 19. =∞# ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù =zÛ#ѨÙ_»∞ PÜ« ∞ # 㨠x flkè x á⁄QÆ _ » ∞ H˘#∞@‰õ Ω =∂ #q∞‡Hõ, P#O^Œ=Ú, H©iÎ H˜s@=Ú Uk? g∞ˆ~ Hõ^•? 20. xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ g∞ˆ~ =∂ =∞Ç≤Ï=∞, P#O^Œ=Ú!

1. `«∞^Œ‰õΩ "Õ∞=Ú ^•xx ZO`« =∂„`«=Ú ã¨Ç≤ÏOѨÖËHõ XO@iQÍ U`≥#∞ûÖ’ LO_ç áÈ=Ù@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x 2. „H©ã∞¨ #Î ∞ QÆ∂iÛ# ã¨∞"å~°Î#∞ É’kèOK«∞@Ö’ =∂`À áê@∞ ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ Ñ¨xKÕÜ«Ú =∂ ™È^Œ~°∞_»QÆ∞ u"≥∂ux g∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤uq∞. 3. D Ç≤ÏOã¨Å =Å# g∞Ö’ U XHõ¯~°∞#∞ "≥#∞k~°∞QÆ~å^Œx q∞=Ú‡ |ÅѨ~°K«∞@‰õΩ#∞, g∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ `À_»Ê_»∞@‰õΩ#∞ J`«xx ѨOÑ≤uq∞. W\˜ì „â◊ = ∞Å∞ J#∞Éè í q OK« ∞ @ H˘~° ˆ H =∞#=Ú ^Õ = ÙxKÕ ZxflHõ KÕ Ü « ∞ |_ç u =∞x g∞‰õ Ω `≥eÜ«Ú#∞. 4. UÅÜ«∞#, =∞#=Ú Ç≤ÏOã≤OѨ |_»QÆÅ=∞x =ÚO^Œ∞QÆ<Õ, g∞`À L#flѨC_Õ

3

g∞‰õΩ K≥Ñ≤Êuq∞. "åã¨Î==ÚQÍ Jk J>Ë¡ [iy#k. Jk g∞‰õΩ ÉÏQÆ∞QÍ `≥eã≤#^Õ Hõ^•!

5. JO^Œ ∞ =Å#<Õ <Õ # ∞ WHõ ã¨ Ç ≤ Ï OѨ Ö Ë H õ u"≥∂ux ѨOÑ≤ux. g∞ qâßfiã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ J`«xx ѨOÑ≤ux. XHõ"Õà◊ Ãã·`å#∞ q∞=Ú‡ â’kèOK≥<Õ"≥∂ Jx =∂ Hõ$+≤ JO`«Ü«Ú =º~°÷=∞QÆ∞<Õ"≥∂ Jx J@∞¡ KÕã≤ux.

6. u"≥∂u, WѨC_»∞ g∞ #∞O_ç =∂=^Œ‰Ì Ωõ uiy =zÛÜ«Ú<åfl_»∞. g∞ qâßfiã¨=Ú#∞, „¿Ñ=∞#∞ QÆ∂iÛ# â◊√Éèí"å~°Î#∞ =∂‰õΩ JOkOz <å_»∞. =∞=Ú‡#∞ QÆ∂iÛ g∞~°∞ ZѨC_»∞#∞ =∞Oz QÍ<Õ `«ÅO`«∞~°xÜ«Ú, q∞=Ú‡ K«∂_»=Öˇ#x "Õ∞=Ú ZO`« P¿ÑH˜ΔOK«∞ K«∞<åfl"≥∂ =∞=Ú‡ K«∂_»=Öˇ#x g∞~°∞#∞ JO`«QÆ<Õ HÀ~°∞K«∞<åfl ~°xÜ«Ú J`«_»∞ =∂‰õΩ K≥Ñ≤Ê Ü«Ú<åfl_»∞.

7. Hõ#∞Hõ ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! "Õ∞=Ú Ñ¨_»∞K«∞#fl Wxfl Hõ+¨ì=ÚÅÖ’, ÉÏ^èŒÅÖ’ ‰õÄ_® =∂‰õΩ g∞ qâßfiã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ ZO`«Ü≥∂ F^•~°∞Ê HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. 8. UÅÜ«∞#, „ѨÉèí∞=Ù #O^Œe g∞ rq`«=Ú# g∞~°∞ ^Œ$_è»=ÚQÆ xez#KÀ "Õ∞=Ú Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÆ „|uH˜#>Ë¡. 9. UÅ#, g∞ =Å# =∞# ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ "Õ∞=Ú á⁄O^Œ∞ P#O^Œ = Ú#‰õ Ω g∞ H˘~° Ô H · , PÜ« ∞ #Ô H @∞¡ Hõ$`«[˝`«Å∞ JiÊOѨQÆÅ=Ú? 10. q∞=Ú‡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ K«∂z, g∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "åxx JOkOK«∞ J=HÍâ◊=Ú HõeÊOѨÙ=∞x, ˆ~~ÚO|=à◊√¡ ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ PÜ«∞##∞ Ji÷OK«∞K«∞<åfl=Ú.

11. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∞# `«O„_çÜ∞« QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞, =∞# „ѨÉèí∞=QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "Õ∞=Ú q∞=Ú‡ KÕ~°∞ „`À=Ö’ ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ #_çÑ≤O`«∞~°∞ QÍHõ! 12. "Õ∞=Ú g∞ Ѩ@¡ „Ѩ=iÎOz#>Ë¡ „ѨÉ∞íè =Ù q∞=Ú‡ Ѩ~°ã¨Ê~° „¿Ñ=∞Ü«∞O^Œ∞#∞ =∂#=Ù ÅO^ŒiѨ@¡ „¿Ñ=∞Ü«∞O^Œ∞ =iúÅ¡*ËÜ«Ú#∞QÍHõ!

13. D q^èŒ=ÚQÍ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ PÜ«∞# QÆ\ ˜ìѨ~°K«∞#∞. =∞# „ѨÉèí∞=QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ`À HõÅã≤ =zÛ#ѨÙ_»∞, =∞#

1 `≥ãû¨ Ö’xHõ 4 =, 5 = J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ ^Õ = Ù_» ∞ #∞ `« O „_ç Ü « Ú #∞ JQÆ ∞ PÜ« ∞ # ã¨=∞HõΔ=Ú# g∞~°∞ Ѩiâ◊√^Œú`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ xO^•~°Ç≤Ï`«∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.

Ùx ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì rq`«=Ú 4ÃÑ@∞ì1.@^Õ‰õ=HÍ=Ù# ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨ Ω g∞~°∞ Z@∞¡ rqOѨ=Öˇ<À =∂ #∞O_ç g∞~°∞ <Õ~°∞ÛH˘O\˜i. g∞~°∞ WѨC_»∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl>Ë¡ WOHõ#∞ JkèHõ=ÚQÆ J>Ë¡ rqOK«∞K«∞, Jaè=$kú ™êkèOѨ=Öˇ#x, "Õ∞=Ú q∞=Ú‡ WѨÙ_»∞ „ѨÉèí∞=QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# „|u=∂Å∞K«∞<åfl=Ú. ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞<åfl=Ú.

2. UÅ#, ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù JkèHÍ~°=Ú# "Õ∞=Ú g∞‰õΩ Z\˜ì L`«Î~°∞=ÙÅ#∞ *ÏiKÕã≤u"≥∂ g∞‰õΩ Z~°∞HõÜ∞Õ Hõ^•! 3. g∞~°∞ Ѩq„`«∞Öˇ· LO_»=Öˇ#x Éè’QÆ"åOKè«Å‰õΩ ^Œ∂~°ã¨∞÷Öˇ· LO_»=Öˇ#x g∞ q+¨Ü«∞=Ú# ^Õ=Ù_»∞ ã¨OHõeÊOz Ü«Ú<åfl_»∞.

4. g∞Ö’ „Ѩu=ºH˜Î Ѩq„`«=ÚQÆ, Q“~°=hÜ«∞ =ÚQÆ `«# â◊s~°=Ú#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìH˘#∞@ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. 5. ^Õ=Ùx Z~°∞QÆx J#º [#∞Å=Öˇ g∞~°∞ "åº"≥∂Ç¨Ï Ñ¨Ói`«=∞QÆ∞ HÍOHõ Δ ` À "≥ ∞ ÅQÆ ~ å^Œ ∞ . 6. Hõ # ∞Hõ , D q+¨Ü∞« =Ú# U =ºH˜ÎÜ«Ú `«# ™È^Œ~°∞#‰õΩ Ç¨x KÕÜ«∞~å^Œ∞. J`«x ǨωõΩ¯Å‰õΩ ÉèíOQÆ=Ú KÕÜ«∞ ^ŒQÆ^Œ∞. UÅ# J\˜ì "åix „ѨÉèí∞"Õ tH˜ΔOK«∞#x g∞‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ K≥Ñ≤Ê, ÃÇÏK«ÛiOz Ü«ÚO\˜q∞.

7. JѨq„`«`« Ü«∞O^Œ∞ rqOѨÙ=∞x ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ Ñ≤Å∞=ÖË^∞Œ . Ѩq„`« r==Ú#∞ QÆ_Ñ» Ù¨ =∞xÜÕ∞ PÜ«∞# Ñ≤Å∞ѨÙ. 8. Hõ#∞Hõ W\˜ì ^Õ=Ùx Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù #∞ u~° ã ¨ ¯ iOK« ∞ "å_» ∞ =∂#=Ùx u~°ã¨¯iOK«∞@ HÍ^Œ∞, `«# Ѩq„`å`«‡#∞ g∞ H˘ã¨QÆ∞ ^Õ=Ùx u~°ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl_»∞. 9. `À_ç qâßfiã¨∞Å Ü≥∞_»Å „Ѩ^Œi≈OѨ=Åã≤# „¿Ñ=∞#∞ QÆ ∂ iÛ g∞‰õ Ω „"åÜ« ∞ #Hõ ¯ ~° Ö Ë ^ Œ ∞ . UÅ#, g∞~° ∞ Ѩ ~ ° ã ¨ Ê ~° = Ú Z@∞¡ „¿Ñq∞OK« ∞ H˘# =Öˇ<À g∞‰õΩ ^Õ=Ùx KÕ`«<Õ É’kèOѨ|_≥#∞.

10. =∂ã≤_ÀxÜ«∂ JO`«@#∞ L#fl ™È^Œ~°∞ ÅO^Œix g∞~°∞ x[=ÚQÆ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl~°∞.

1827

™È^Œ~°∞ÖÏ~å, S##∞ g∞~°∞ WOHõ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñ=∞#∞ K«∂Ѩ =Öˇ#x ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞<åfl=Ú.

11. "Õ∞=Ú Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ g∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ „ѨâßO`«=ÚQÆ rqOK«∞@‰õΩ#∞ Ѩ~°∞Å *’eH˜ áÈHõ, g∞ ã¨fiq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K«∂K«∞ H˘#∞@ ‰õΩ#∞, r= <å^è•~°=Ú#∞ Hõ+≤ìOz ã¨OáêkOK«∞ H˘#∞@‰õΩ#∞ PtOѨ=Öˇ#∞. 12. D q^èŒ=ÚQÆ Jqâßfiã¨∞Å =Å# g∞~°∞ Q“~°==Ú#∞ á⁄O^Œ QÆÅ~°∞. g∞ J=ã¨~°=ÚÅÔH· W`«~°∞ÅÃÑ· P^è•~° Ѩ_»=Åã≤# Ѩx LO_»^Œ∞.

„ѨÉ∞íè =Ù ~åHõ_» 13. ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! #=∞‡Hõ=Ú ÖËx =º‰õΩÎÅ =Öˇ g∞~°∞ qKå~°Ñ¨_» ‰õΩO_»∞@‰õΩ K«xáÈ~Ú# "åix QÆ∂iÛ# ã¨`«º=Ú g∞~°∞ Z~°∞QÆ=Öˇ#x =∂ HÀiHõ. 14. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O˜ z ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú K≥O^≥#x =∞#=Ú qâ◊fiã≤O`«∞=Ú. Hõ#∞Hõ =∞# qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ =∞~°}O˜ z# "åix ÜÕ∞ã¨∞`Àáê@∞ LO_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "åix `«# "≥O@ɡ@∞ìH˘x =K«∞Û#∞.

15. UÅÜ«∞#, "Õ∞=Ú g∞‰õΩ K≥ÃÑÊ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù É’^èŒ# Wk. „ѨÉèí∞=Ù =K≥Û_ç k#=Ú =~°‰õΩ ã¨r=ÙÅ"≥∞ÿ LO_»∞ =∞#=Ú =∞~°}˜Oz# "åi HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ áÈ=Ú. 16. P*Ï˝ ã¨fi~°=Ú#∞, „Ѩ^è•# ^Õ=^Œ∂`« Ñ≤Å∞ѨÙ#∞, ^Õ=Ùx ÉÏHÍ ^èŒfixÜ«Ú#∞ JK«@ LO_»∞#∞. JѨC_»∞ „ѨÉèí∞"Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç ky=K«∞Û#∞. „H©ã¨∞Î #O^Œe qâßfiã¨=Ú`À =∞~°}˜Oz# "å~°∞ =ÚO^Œ∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.

17. Ñ≤=∞‡@ JѨÊ\˜H˜ ã¨r=ÙÖˇ· L#fl"å~°∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ "åÜ« Ú =∞O_» Å =Ú# Hõ e ã≤ H˘#∞@‰õΩ "åi`À áê@∞ "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅÃÑ· H˘xáÈ |_»∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ =∞#=Ú ã¨^• „ѨÉ∞íè =Ù `À_»<Õ LO^Œ∞=Ú. 18. HÍ=Ù# D =∂@Å`À g∞~°∞ XHõi<˘Hõ~°∞ T~°_çOK«∞H˘#∞_»∞.

Éèí∞=Ù ~åHõ_»‰õΩ ã¨Oã≤^Œú`« 5ã¨OÉèíq1.OK«„Ѩ™È^Œ ~ ° ∞ ÖÏ~å! D q+¨ Ü « ∞ =ÚÅ∞ ∞ HÍÅ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛQÍx xs‚`«

1828

1 `≥ãû¨ Ö’xHõ 5 = J^蕺ܫ∞=Ú

ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ#∞QÆ∂iÛQÍx g∞‰õΩ „"åÜ«∞#Hõ¯~° ÖË^Œ∞. 2. UÅÜ«∞#, „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú ~å„u"Õà◊ ^˘OQÆ=Öˇ =K«∞Û#x g∞‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞QÆ^•!

3. ''JO`«Ü«Ú „ѨâßO`«=ÚQÆ, ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÆ L#flk—— Jx „Ѩ [ Å∞ J#∞H˘#∞#Ѩ Ù _Õ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ "åiH˜ <åâ◊#=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞.

Jk QÆiƒù}˜Ü«∞QÆ∞ ¢ã‘Î „Ѩã¨="Õ^Œ#=Öˇ =K«∞Û#∞. "å~°∞ ^•x#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#ÖË~°∞. 4. HÍx ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ pHõ\ ˜ Ü«∞O^Œ∞ ÖË~°∞.

Hõ#∞Hõ, ^˘OQÆ=Öˇ P k#=Ú g∞‰õΩ Pâ◊Û~°º=Ú Q˘Å∞ѨQÆ∂_»^Œ∞. 5. g∞~°∞ JO^Œ~°∞ "≥Å∞QÆ∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞, ѨQÆÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞<≥· =Ù<åfl~°∞. =∞#=Ú ~å„uH˜QÍx, pHõ\H˜ Q˜ Íx ã¨O|OkèOz# "å~°=Ú HÍ=Ú. 6. Hõ#∞Hõ W`«~°∞Å=Öˇ, =∞#=Ú x„kOK« ∞ K« ∞ O_» ~ å^Œ ∞ . "Õ ∞ ÖÁ¯x *ÏQÆ~∂° ‰õΩÅ"≥∞ÿ LO_»=Öˇ#∞. 7. x„kOK«∞"å~°∞ ~å„u"Õà◊ x„kO`«∞~°∞. =∞`«∞ÎQÍ #∞O_»∞"å~°∞ ~å„u"Õ à ◊ =∞`« ∞ Î Q Í #∞O^Œ ∞ ~° ∞ . 8. HÍx, =∞#=Ú Ñ¨QÆ\ ˜ "å~°=Ú Hõ#∞Hõ J„Ѩ=∞`«∞ÎÅ"≥∞ÿ LO_»=Öˇ#∞. qâßfiã¨=Ú#∞, „¿Ñ=∞#∞ Hõ=K«=Ú QÆ#∞, ~°HõΔ} xsHõΔ}#∞ t~°¢™êÎ}=ÚQÆ#∞ =∞#=Ú ^èŒiOѨ =Öˇ#∞. 9. ^Õ=Ùx HÀѨ=Ú #‰õΩ QÆ∞iHÍHõ, =∞# „ѨÉèí∞=QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å ~°HõΔ}#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ Z#∞flH˘<≥#∞. 10. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =K«∞Û k#=Ú# =∞#=Ú rqOz Ü«Ú#fl#∞, =∞~°}˜Oz##∞ PÜ«∞#`À =∞#=Ú x`«º=Ú rqOK«∞@‰õΩ PÜ«∞# =∞# H˘~°‰õΩ =∞~°}˜OK≥#∞. 11. Hõ#∞Hõ WѨC_»∞ g∞~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl@∞¡ WHõ =ÚO^Œ∞#∞ XHõ i <˘Hõ ~ ° ∞ „áÈ`« û Ç≤ Ï OK« ∞ H˘#∞_» ∞ .

XHõi<˘Hõ~°∞ `À_»Ê_»∞_»∞.

`«∞k L`«~Î ∞° fiÅ∞ – â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞ 12. g∞‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅ∞QÆ#∞, É’^茉õΩÅ∞ QÆ#∞ LO_»∞@‰õΩ ^Õ=ÙxKÕ Z#∞flH˘#|_ç g∞`À Ѩ x KÕ Ü « Ú "åiH˜ `« y #O`« Q“~° = =Ú#∞ DÜ«∞=Åã≤#kQÆ ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! q∞=Ú‡ "Õ∞=Ú

|u=∂Å∞ H˘#∞K«∞<åfl=Ú. 13. "å~°∞ KÕÜ«Ú Ñ¨xH˘~°ÔH· "åix JkèHõ=ÚQÆ „¿Ñ=∞`À Q“~°qOѨÙ_»∞. g∞Ö’ g∞~°∞ ã¨=∂^è•#=ÚQÆ LO_»∞_»∞. 14. ™È^Œ~∞° ÖÏ~å! ™È=∞i áÈ`«∞Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOѨÙ_»∞. Ñ≤iH˜ "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOѨÙ_»∞. |ÅÇ‘Ï#∞ʼnõΩ `À_»Ê_»∞_»∞. JO^Œi`À_»#∞ F~°∞Ê =Ç≤ÏOѨÙ_»∞ Jx q∞=Ú‡ Ji÷OK«∞ K«∞<åfl=Ú. 15. Z=fi_»∞#∞ JѨHÍ~°=Ú#‰õΩ JѨHÍ~°=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_» K«∂_»∞_»∞. JO`ÕHÍHõ, ZÅ¡"Õà◊Å XHõi H˘Hõ~°∞ LѨHÍ~°=Ú KÕã≤H˘#∞@Ü«Ú JO^ŒiH˜x `À_»Ê_»∞@Ü«Ú g∞ ^èպܫ∞=ÚQÍ LOK«∞H˘#∞_»∞.

16. ã¨~°fi^• ã¨O`À+¨=ÚQÆ LO_»∞_»∞.

17. ã¨^• „áêi÷OѨÙ_»∞. 18. Jxfl "Õà◊Å Ü«∞O^Œ∞#∞ Hõ$`«A˝Öˇ· LO_»∞_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î #O^Œ e g∞ rq`« = Ú# ^Õ = Ù_» ∞ q∞=Ú‡ HÀ~°∞#k WkÜÕ∞. 19. P`«‡#∞ J_»¤yOѨ‰õΩ_»∞.

20. „Ѩ = K« # =Ú#∞ `« $ }© H õ i OѨ ‰ õ Ω _» ∞ .

21. ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ѨsH˜ΔOѨÙ_»∞. =∞Ozx =∂„`«"Õ∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘#∞_»∞. 22. Jxfl q^èŒ=ÚÖˇ·# K≥_»∞QÆ∞#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÆ LO_»∞_»∞.

23. =∞#‰õΩ âßOu<˘ã¨QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡ ѨÓiÎQÍ Ñ¨iâ◊√^Œ∞úÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞QÍHõ! =∞# „ѨÉ∞íè =QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î =K«∞Û<å\˜H˜ g∞ P`«‡#∞, „áê}=Ú#∞, â◊s~°=Ú#∞ ã¨=∞ã¨Î =ºH˜Î`«fi=Ú#∞ ^À+¨~°Ç≤Ï`« "≥Ú#~°∞Û#∞ QÍHõ! 24. q∞=Ú‡ Ñ≤Å∞K«∞ =ºH˜Î ^•xx x~°fiiÎOK«∞#∞. UÅ#, PÜ«∞# qâ◊fiã¨hÜ«Ú_»∞. 25. ™È^Œ~∞° ÖÏ~å! =∂ H˘~°‰õΩ ‰õÄ_» „áêi÷OѨÙ_»∞. 26. ™È^Œ~°∞ʼnõΩ JO^Œ~°‰õΩ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# =Ú^Œ∞Ì`À â◊√ÉèÏHÍOHõΔ Å#∞ JOkOѨÙ_»∞. 27. „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Jkè H Í~° = Ú`À, D ÖË Y #∞ ™È^Œ ~ ° ∞ ʼnõ Ω JO^Œ~°‰õΩ#∞ K«kq qxÑ≤OѨ =Åã≤#kQÆ q∞=Ú‡ Ji÷OK«∞K«∞<åfl#∞. 28. =∞# „ѨÉèí∞=QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Hõ$Ѩ g∞`À LO_»∞#∞ QÍHõ!