6e'
lll.-rylfà'"';iï*"1;$ $ï"dtr "*"'N)r"""*o
Ku.rêE Íêchnl6chêH.íd.l.ond.rnemlÍg w
I::*i3ll:ïff1 Hffi:l#'llË*'*',,
EN BEDRIJFSHRIFTEN INSTALLATIEVOORSC
AERMAX LUCHTVERHITTERS AEO AE1 AE2 AE3 AÊ4 AE5 AE6 ONDERDELENLIJST TYPE AEO- AE1 - AE2 - AE3 AE4 - A E s - A E 6
GASGESTOOKÍE HANGENDE LUCHTVEFWARMEFS Ed.s305 cod.HG0002-1NL
INHOUD DEEL1 (voordegebruiker) aanwijzingen Algemene Gebruik OndeÉoud vandeluchtveffarmer Beschíjjving rwaímel vande luchtve Gebruik end€ gasinstallateur) DEEL2 (voorde veÍwamingsmonteuÍ HooÍdonderdelen gegevens Technische Matenen gewichten lnsiallatie Ondeíhoud DEEL3 (voorde electÍicien) Skoomvooziening Aansluite'sen jtjngenvooralsiandsbediening AansÍu installatie Meervoudige Bedradingsschema
pal.2 pag.2 pag.3 pag.3 pag.4 pag.5 pag.I pag.10 pag.r 1 pag.15 pag.19 pag.19 pag.19 pag.20 pag.21
MNWIJZINGÉN ALGEMENE snlofde zodêtdegebruiker altijdbijdêluchiverwarmer Bewaar dezehandleiding Dêluchtverwarmer vankanmaken. instêllateur eringevalvannoodsnelgebruik door vande ÍabrikEnl regelsen de aanwijzingen moetconformde geldende en geinslalleerd woÍden.VerkeeÍdinstalleÍen personeel vakkundÍg têchnisch veroorzaken aan letselenschade kunnen gebruikvan dêinstallatle oneigenhjk De van de luchwerwarmer' in de omgeving men;en.di;reo en voorweÍpen gestêldwordenConkolêerna het íabíikantkan hieNoorniet aansprakelijk n ordê:s Zo niet.probeerdan ol hetgeleveíde vandeveípakking veÍwiidêíen maalbelde leverancier' oÍ ie gebruiken, te installer€n nietde luchtverwarmer op.SluitdesÍoom_engastoevoer elennaalbehoÍen Ruimverpakkingsmate onderhoud volledig af'alvorens enkrênen schakelaars besiemde m€tdedaaÍvoor installatÍe Schakelde uiltevoeren. aandelnstallatie oÍanderewerkzaamheden maarneem snelevente reparêíen' Probêer nietdê instaLlatie uitbij storingen. kontakt op metUwinstallateur. is hetÍaadraamde periodenielgebruikt, vooreenlangere AlsU de installatle vandeinstallatie vooreenoptimalewêrking afle sluilen, oas-enstroomloevoer àdui""r"n *ii u eenmaalper laar door uw instêllaleuíêên algemene vandelab kant despeciÍicaties conÍorm uittê laienvoeren, ondeftoudsbeurt personeêl. doorbevoegd Dêinstallatie magalteengebruiktwoíden WAABSCHUWING: BELANGVOOR IS VANELEI\,IENTAIR HETFOOKGASAFVOERSYSÍEET.í DAT EENGOEDEWERKINGVANHETTOESTEL,HETIS NOODZAKELIJK WORDT. GEBFUIKT AFVOERSYSTEEI,l ALLEENHETêOEDGEKEUFDE GÊBBUIK aan kinderenof is niet toegestaan apparatuuÍ Het gebruikvan elektrische in achf Raakde vooeorgsmaatregelen Neemde volgende onbevoegden. aan Stel oínaltelichaamsdelen oÍ metnattehanden installati; nietblootwoets Zorgeívoordatdo installêtiê aanregenol direclzonlicht. dejnstallatenietbloot geaard woídt.Gebruikgeen wettenenregelingen degeldendê overeenkomstig aan die nog' gasleidingen aarding.RaakgeenátuoeFijpen voorelektrische niêlnat' is,heetkllnnenzrin.MaakdeÍnstallatiê nadatdebÍandeíuitgeschakeld dêlenaan als de Raekgeenbewegende spÍenkeleí ge€nwateroveineen. in werkingis. installatie
2
waaneemlin dê ruimte: indienu eeng6slucht Doehetvolgende. vanelêldÍischê bronnen mogelijke ofandeÍe gee;elektrrc'leitsschakêlaals Bed;en vonkengeveniileerd wordt Zetde ramenendeurenopenzodalde ruimteonmiddellijk
Stuitdê gaskranen. hetgaslekte verhelpen. inomde oorzaakvan technisch Schakel Personeel
ONDERHOUD onderhoucl woídtpeÍiodiek goedeweftingvandeinstailatie Vooreenlangdurige, engastoevoer Nadatdestroom_ aanbevolen. vanUwinslallaleuÍ doorpelsoneel middelen niet'biitende is,kandebuil€nkantmetniet'ontvlambare, !itgeschakeld woíden. schoongemaakt BESCHRIJVING VANDELUCHTVÉRWARMER heeft €en gesloten De gasgestooktehangendeluchlverwarmer innêemten veórandingsproduKen veórandingskamer dievêólandingslucht kan Deluchtverwaíner tegebruiken. binnênhetgebouw afuoeízonàerluchtvan vooral;n Íuimteswaarde worden, daaromin alleruimtêsdirectgeinsialleêd g€bruikl Ínoetwoídenenwaareenniêt{eslotensysteem binnenlucht opnieuw worden' geinstallêêrd zou|.n0eten ruimte gesproken ineenafzonderlijke normaal 'zell-teste/ eenelektronische werKvolledigautomatjsch: Oe luchtverwamgr betrouwbaarheid maximale waaidoor enstuuíunklles controleert allecommandoen de warmtewisselaar gêwaarborgdwordt. De (gepatenteerde) ziinvollediguil loesNaststaalveívaardigd. verbrandingskamêr
VERBÊANOINGSSYSTEEM
3
DEEL1 VANDELUCHTVERWARMER GEBRUIK
Verwaíming WINTEF: alsvolgt: Startde llchtverwarrner is ÀaÍn standI (waarscnuwingslamp.e Ooenoe oaskaan:zeldehooÍJscnane El ;n sland| (winte4en wacrt tot de bÍander AiN): zel winterschakelaar druk dan op ontsl;êkt ontsteektdeze niet, maar bliift híj geblokkeerd, PSênstaÍ1opnieuw deblokkeeíknop om de oP dê gewenstekamertemPeEtuuí Schakêlde kemertheímostaet in te Schakelen. luchtvêíÍrarmer met kan alleenna het koelenvan de waÍmtewisselaêr De luchtveíwarmer niêtweíld' wordenals de toestelventilator lG uitgêschakeld hooÍdschakelaar SBT (signaallampie STB ingeschakeld a;ders wordtmaximaaltheíÍnostêat brandt). STBI enloÍSTB2 in om de Drukachlerde deurde knopvan therrílostaat Uw Installateut vanSTBweerin 1esiellen.Hetis íaadzaam bewakingslunktis alsditzichvoordoet. ln te schakelen veniileren zoÀ,4ER: nden gebruikt vooÍventilatiedoele woíden kanindezomermaanden Delnstallaiie lG in' hooídschakêlaar Élnuin standÉ enschakel Z;i zomeÊwintelschakelaar VANDELUCHTVEBWAFMEF OPSTABTEN
DEEL2 HOOFDONOERDELEN (zietig. pag,5ênpag.4 VERBBANDINGSKAMER (A) Vollêdigvan roostvaststaal.Kan geinspecteerd wordendoor de brandeÍtê veftilderen. WAFMTEWISSELAAR (B) Volledigvan roestvast staal.Bestêatuiteen serieopelkáargeplaalste moduÍes lamellen met waardooí vootInwendige mêederekolommen onlstaan ckc!latiê vande heteuitlaatlucht vandeomgevingslucht. en uiiwendige stroming Dankzijdê uniekeconslructi€ isdezgwarmtewisselaaÍ eenvoudig te inspectelen en te reinjgen.
(C) HOOFOBFANDER AtmosÍerischê metgasuitstroomopeningen (twee bíander, bestaat uit buizen vooííÍodelO) metesnwaímleaÍgifle van13tot52,5kW. WAAKVLAMBRANOEF IFP} Regeltde waakvlam voorgoede ontsteking vande hooÍdbrander. IDENTIFICATIE VANDEONDERDÉLEN
5
BRANDERAIJTOMÁAT Allerêgelfunktíes zijngebundeld in eenenkete eleklíonische component, diehel werkingstijdstip vandê cÍiversê onderdelen atsmede ontsteking en vtamstabitite
DUBBELE ELEKTFOMÁGNETISCHE (Bt+ B2) GASKLÉPPEN Dekleppen maken hetrnogeliik alleen debÊndervan dewaakvtamvan brandstoíte (FD ZEKEFING
BEVEILJGIIIGTEGEN OVEFVERHTTNNG OS) Hardmatig tedeblokkêreo ttleímostaat, diedebrande. uitscha keltalsdêternperatuu onderinhettoestethoger is dan80.C. (STBI-STB2) MAXIMAÀLTHEBMOSTAÀT Eénhandmalig perventitator te deblokke.en theÍmostaai om de bíandeíuit le schakelen alsd6ltichttemperatuur vooÍaí een ingestelde waardêbererKheeft. BEGELTHEFMOSTAAT ÍG} ls noÍnaalingesteld op65"C.Schakeltde brander uitatsdetemperaiuu r binnen de luchtverwarmer eenvoorafingeslelde waadebêreild heeft, VENTILATORSÍABT THERMOSTAAT fi F) Zorgiervoordat de toestelventilaior alleengestadkan wordenats de mlnímumbedrijfstempeíatuurvan dewanntewisselaar isomtevoorkomen bereikt dat koudêluchtgaatcirculeÍen.rs gesproken normaal ingeste'd op3S.C.
KAMERTHEFMOSTÀAT fTA)(FACULTATIEF) VoorjuisteweÍkingvandeluchVelwamerishetráadzaamdatêenkameÍ conÍorm hetbedrádingsschema geinstalleerd wordt.
(VF) ROOKGASVENTILATOR Centsiiugaalvenlrlator, werktco;stantvanaf hetmoÍnent Vvaarop deluchVerwaímeÍ geslartw0rdttotdatde luchtveíwarmer tiitgeschaketd wordt,
TOESTELVENTILÀTOFi (VAl-2) Aíhankelijkvan hett,?êluchtueíwaímer woÍden eenoftweeaxiate, schroetuoÍmioe venÍlaloren metveÍschiilende afÍnelingen ge:nsra enveímogens eerd.
DRUKSCHÁKELAAR VOORAFVOEB ÍPN Zolli eívoordal gestart dehooídbíanderalleen kanwoídenalsdeÍookgasvêniilato
DEEL2 HOOFDONDEFDELEN
@rc +
FooKGAs sÍBl
Ëo D
vA1-2
]]l! u[-*"*^o^o..u"", F u*ro*o."
ler.sz
7
MINIMUMGASDFUKBEWAKING (PG) Zorglervoordatde branderalleengesiartkanwordenels.dêgasdrukhoo! genoegis. ls alleeningebouwd in modet6. HOOFDSCHÀKELAAR (lG+ SL) Heeneensignaal'ampje dataangeeft w€tkeslandingêschakeld is. SIGNAALLAMPJE (SB_SBÍ) Geetlblokkeerstand aan.SBwordtveíoo.zaaktdoorvlamregetjng enSBTdoor meximaalthermostaat sTB. (EI) ZOMER_WNTERSCHAKELAAB Maakthet mogelijkde instattati€ ook le gebruÍkenom de ruimtein de zol.nermaanden lê ventileren. DEBLOKKEERSCHAKELAAB BRANDÉRAUTOMAAT íPS) SNELKOPPELSTEKEB íSP)
AFVOEFSYSTEEM Kanhorizonlaêl ofvertikeeJzijn, Aímetingen enmaxinra/e lengte staanaangegeven bij detechnische gegevens. HETAFVOEBSYSTEEI\' IS VANESSENIEELBELANG VOORDEJU]STE WERKINGVAN HET TO ESTEL,ALLEENHET G O EDGE K E U R D E ÁFVOEFSYSTEEM IVAGGÉBRUIfiWOFIDEN, íNEN1078]
I
DEEL2 TECHNISCHE GEGEVENS
=-
3ê
6dP^
9
:-ó
{
@ o?óË ts
!i
ld q
E
= P9
È
p
r r ó I
-
-
I
-
-
g :.
:r i :1
i :i
DEEL2 MATENEt,IGEWICHTEN
{
I
t
Ë
I I
g I
I
ól
I
3 t.
t
x q E
t
10
\ï \
DEEL2 ITISTALLATIE de geld€aÉe De gasleËlngenmoelendoorbevo€gdpersoneeloveíeenkomstg (NEN3028en NENÍ078) regelhgengelnsblleed$roíden. DêgehetêirlstaltÍie mo€tvoldo€narn destÍoom-€n ddkeiseí zoalsdls oPde speciíicati€svEndeápF.tatlur aan(FÍFvenzÍn, en mo€tall6veiligheids.€n Egetlngêngenoemdstael Í€gelapparatuurbevàtlêndio in bov€og€noemds gassoort alvoÍ€na udeinstatlaïegEetg€bruikeftd6b€schikbaíÈ Letophetvolgênde op zoalsaimgegeven rnoelovereenkomen vandeluchtvgÍwaÍmeí meldeinslelling gasdruk moet moetenl€kdlchtZin eír de dê opschÍittplaatallegasaansluiÍngen hêt conloÍm oveÍeenkomên meldewaadeop d€opschrifFlaat êlektÍischveÍmogenvánde iÍrstallate. DE PUIÁTSVÁNDELUCHTVÉRWARiiER gêhoud€n woÍdênmelmogelrlÏe Ínoetrekening Biihetpleatsenvend€luchtuerhitler kunnon en pilaí€,n die d€ ll.ichtslroom obslakelszoatshogekasien,meubilair beinvlo€den. Dê luchlveÍwamermoetzo dlcil mogelijkbii h€t te veÍwaÍInengebiedgêplaatst woíden,waarbiju eÍvooízoígtdateÍ geênlucit rcchlstrêêkovermensenslroomi' word€n,moetenzezogeinstalleerd Alsmeerdereunib in dezelíde tuimtegeplaalst dchtlngen ervoorzoígendatdewamê woÍdênclalluchlstromingen inlêgengestelde luchizlchvermengl. Hetrsíaadzaamome€nluchveíwaÍnsrdichtbij eenbtiilendeuíle plaatsenzodát koudeluchtlegenhoudt clewaírÍê luchldêbinnenkom€nde Oê aíslandvan de luchtveÍwemer loi de gronclheêÍteen di€ct€ invloedop de lussende4,0en5,0melerbedíagên vedelingvandewamloenmoeldaaÍom INSTALLÁTI EVOOREEÉLDEN
/1\
tl
Vooronderhoud en veiligheid moetende volgendê minimumafsiancíen tot c omgevingswanden bij InsEllatie vandeluchtuerwamers aangehouden worden - dêrechtezijde, dezijdevande etektrischê appaÊtuur, moet60cmvande mur gehouden worden voormodetO totenmei3 enlOOcmvoormodel4totenm€ jjdemoet40 cmvandemuurgehouden - delinker? woÍden voornormaal ondefto!c
- deachiÊrkant moet35cmvandeÍnuurgehouden worden vooíluchtcirculatí enond€rkantmoêt40 - aande bovencmvÍijgehouden worden-
Verder is hetvolgens dehuidige nomenenvoorschriften vereistclet erzichin eel stmàlvan 4 meterrond deluchtuerwarmer geenonvlembáre maleíialen bevinde. en dat eên gaslekdetector nreteen optischên akoestschalármdich[biid. ucntveíwarmer gêinstalleeíd woídt. MUURAFSTANDEN VOOFINSTALHÏE
140 1000
verbonden w0rden vo orhel rookgasafuoerslsl€€m rncelderlngophetÉchlêrpaneel gesrolen moelviaeen |tvoorverbíanding mel d€ bulteniuchl.Dehiht diebenodigd op €vert eenrulmlediege€nbrandgevaar ieiJng rechlslreeksvanbull€noÍvanuÍ aengevoercworoen, ve'rl'ellyoeluctlverurar-eí De-na\imalelengtevanheialvo€fsvslegmlsalharke'i;k oTLIevoorkoneídatu oe ve'ke9'del9r-ol€as alleerl Z'e de lechnlschègegevens
SE\NEN10:8' DEGAvo-E voLGENDE óÉ lr-lÉs orer.rirËaEscHIEDEN EN BRANDEBLUCHTTOEVOEF ROOKGASAFVOEB
13
De iuchtverwaÍmer wordtdooígaans met behulpvan de boorgatenmel c muu6teunen bevesÍgd;h€t is zeerbetangrijk dat de plaab vat$êunen € pruggennauwkeug b€páaldwoídL Houdrek-aning meth€tgewicht vênhêttoestel zoalsaangegeven opdetechniscli speciÍicaliêpluseenveitigheidsfac{or Bevestig desteunen aandragende muÍen, níeteanbinnenmuren vanonvoldoend sterkle.
--r' i u,dMmbr.dc,È d@Írtud. |!bderldwd.tu,didtuÍd
kdgd.fu.!.EefudbqiEá
DEEL2 ONOEBHOUD luchtverwaímertewaaóoígen entwensduuNande omooÍmalewêricaamheid worden'de opnieuwontstoken Ë iiàiààoàát r"t, voodatde brenders "rtuiltgvoeÍen: contíoles volgêndê OPMEBKING:De in Punt1' uitgevoêrclwoídennadatde ziin. atgesloten luchveruarmeí branden, ILrchtveMarmeí DCONIROLEVANDEÊLEKÍRODEN Demontêerde wàakviaínuit dê enreinighetroosteí veórandingskamêí en dê bíandeÍmondvan de waal(/lam van conÍol6eldeisolalie nêt persluchL de elektíod€nen vefliider êvenluele oxvdatieoP h€t metalendeêlvan de ConlÍoleer êlóktrodenmetamarilpapier' opdê de eleklroden oÍ de uitelndenvan iuist€ plaats zitten.Zie de lekening hiemaaslvoordezêcontrole. TOT 2) CONÍFOLEVANNOODZAAK VANDEI'VISSELAAR REINIGEN LPG Hetis Eadzaamluchtveruarmeísop tenminsteelke2 iaaÍschoonle maken - en luchtverwarmers op aadgas elke 3 te tot4íaar,Eêntoenernendeondeídíuk, meten in de bovenkantvan oe duidt eíop dat het waímtewisselaar, schoonte Is de wisselaêr noodzakelÍk maken.
3) COMTFOLE VANDE GASDRUK BtJ DEDRUKMETEB VANDEBRANDER Sluitvoor dezecontroteeenmanomêter met een schaaltol 50 mbaraan op de meehippelvan de brander. ConÍoleerof de waardeváflde gemeten gasdrukvoor degêbruíktê gassooít ênde gekozen Juchtverwarmeíovereenkoml met de eisenin dê tabetin het hootdstuk "Technischê Gegevens'. Regeldêgasklep, overeenkomstigde ui êg in deze handleiding, om de druk le 4)CONTROLEVAN DEVEILIGHEIDVAN BRÀNDERAUTOMÀÀT ENDRUKSCHAKELÁAB De brendeímoel bij dezê contÍoles ontsloken zijn.t) Maakde slangvan de afuoeídrukschakelaar naarde afuoe*eD losvandedrukschekelaar enconlroleeroÍ de bEnderbinnen5-10seconcÍen stopt Sluildepijpdaamaweeraan.2)Ne€m een geisoleerde tangenmeakdedíaaddiede brande€ulomaaimetde ionisatie-elektrode veóindt los, zoals aangegeven op de tekening.De branderautomaat zal autoolatisch fachtên dê brandeíopnieuw le ontstekenen daamastoooênin de blokkeeístand Sluitdekabêtweeraanen deblokkeeí debrcnderautornaat 5) CONTROLEVAN DE WERKJNG VAN DEVENTILATOR., MAXIMÁÁL_ENREGELTHERMOSTAAÏ De controlernoetuilgevoeíd woÍdenmet onistokenbranderen werkende toesteventjlatoí vênde regêíthermostaal - Draaide schroeí metde klokmee naaÍmaximum. - DíeaídeschroeÍvan deventilalortherrnostaat meldekiokmee naarÍnaximum êflcontroleer oÍdeventilatorstopt_ -Wachftot deregelth ermosiaai openten de branderdooÍt.- Wachtêen paarsecondenen controleerof maximaallhenEtaat STBgeopend is;deblokkeerdê thermostaet dandoorde Knopachtêrde fuchtvêMarmeÍ in tedrukken,
DEEL2 -Stel de ventilator' iheímosbat m oP een
vENnlÀÍoFIÏÊFMOSTAATTHEFMOSTATEN T]IEFMOSTAqT
tussen temperátuur
35"Cen 4O"C. - Stel dê brandertheÊ mostaál in 0p een lemperaluua lussen 65"Cen70"C.
HEI SCHOONMÀKEN VANDEWABMTEWISSELAAH OPI\,/IERKING: iening sluitde strooíÍwootz en gástoevoernaarcleluchtverwaíreíaí alvorensdêvolgende werlqaêínheden uit a) KoppeldehooÍdbíanderen de brander vandewaakvlam losvandegasieiding en neemde bBndersuitde veÈíandingskamer. b)Reinigdebranderc meteenstoÍzuigeÍof gobruik geenverloopslukmetperslucht; kenof metalenvoorwependi€schade kunnenveÍoo?akenaende bEnders. ControleeíoÍdebrandeísíngoedesEat veíkeren:geenbeschadlglngen ol leH(en in dêbuurtvandegêsafuoêíopeningen. c) Veíwijdeíde bovenkap vandeluchReÊ d) Máákdepijplosdiede kapmelde atuoeÍvenlilaloí veólnclt, doorde e) Demonteer de afvoerkap waarmee schroeven te verwrjderen de kapaandeluchtvêrwármerbevêstigd is17
0 Verwijdeíde stuwbussenuit dêbujzen vanoe wisselaat
op. h) Beinigds rookgawentilator ende toeslelv€ntilalor.
j) Sluildépijpvandeaívoerventitalor naar oê afuo6dGp weêíaen. m) Monteercishooijbranderende waaMambrancÍeí, veryanqde pakklngen indiennodig. n) SchakeideluchtveMarmer in.Controleer or er geengastekl
i o) Plaatsdebuitenkap wêeíopde luchtveíwarmer.
í8
DEEL3 STROOMVOORZIENING têgebruiken meeryoudige íekeís,adapt€ísendeíg€lijke Hetis niêttoegestaen geinstalleerd schakelaaÍ Ernoet eenmselpolige voorde strooÍrwoorziening. HD25152). woíden(àe lEo-regel 61.1enC€nelec vandeinstallaiie hêtbedradingsschema DeetektíÍsche aansluiÍrgmoetconÍorm zÍn. Op êencenEalebesturing moetbeschikbaar ziin. Eenkameíheímosiaat worden,wtiwillenu eíopwijzendat kunnênme€ídereappaÍeleíaangesloten (minimaal 2 installaties zijnopmeeívoudige mogelÍk aanzienlÍkê bespadng€n aanslultlng. stap-voorstap apparatên)cÍooíe€nelektÍonische VAN220V [,lETFASEENNULDBMD(d,WZ ALSHETSYSTEEI/| AFWIJKT EEN lS HETNOOOZAKELIJK 220V tussendê tasenenzondeínrildíaad) BÉLDE LEVEFANCIER INSTALLEFEN. GESCHIKTETMNSFORMÀTORTE VOORMEEFINFORMATIÉ AÁNSLUIÍËISÉN . NÊTVOEDING (220V . 50Hz) NÁÁÊAÁNSLUIIPUNTEN Ll- N; LETOPFASEEN NULDRÁAD . SLUITDEÁÁROEOPHET AANSLUITPUNT MET MROETÉKENAAN . KAMEHTHÉHMOSTMTTA (24V)OPAÁNSLUITPUNÍEN
ó
. EVENTUELEÍIJDSCHAKELAÀRSIN SERIEMET KAMERTHEFMOSTMT NB tndien h€t áPparaatnlet worcltuitgeruslmeteenstêker, is verplicht êen hêt tê monlercn. werkschakelaar AANSLUITINGEN VOOB AFSTANDSBEDIENING -TOESTELDEBLOKKEEBKNOP T7 OP ÁANSLUITPUNTEN EN T8 (KNOPMAAKT NORMAALGEÉNCONÍACT), 19
MEEFVOUDIGE INSTALLATIE
Eenenkelê tijGchakelaar6n eenkamerthermost 24 Volt) en/oí eênltjnschaketaarvooretk CfA toêstÉ
s I.EGENDÀ
fA
I
I
-Ken6rthêmostaar
SP 6.oere a€.stu'ir:ng
c E É
20
E
À
F
I E 3
F
lê--1e T
F+'F CM 3 Z
t
i
S
t7
p
o 3 D x
? E
0
f;
á F Á E liÊ ! - i
ÀlÀ
E; i áÊ à
EÉ
=?il
aË t=.=-..'t t-:r;-=l tJ -J-.r,lfl .,Ë1,1
enl óti YI
800
J JJ ]
LUCHTVERWARMERS
E
VOOROE MooELLltlÀE0+ ÀE6 sTOBlNcsDIAGNoSE
$ rs .oÉB@F6C*KÉFA (cl !NgEDF NSFoF!F) tr drwtroP ^orÉN
*** iii',i'*1's"**,*',". .oÊdasDnuKscuGBÊrPG)lrtrE:N 9 J rcOELAÉ6)MFTLSGÉ5LqEN)
írcr s oÉÊEcÉLrBÊFMosrÀÀr 981 ENSÍEz VÉNGÀÉNOELO IOMNJ€
I I
à
9
l
LUCHTVEFWARMEFS
.ONÍROLEEFOFEFZOWEIINDÉ
I
aznnês7.?^/zê4
ttrl-
FOalt
t/fn
60EO oP24/6 ?a/rÉ/u/+t
22/v7p6á- rAORSrZpTl
AZ
kuírEZS hE'Uá:/(z
-,PéÊr?nxê -z,// 7 Y2E2/*
taa/2-P6êxuii!'t | , .--nr
È.hnr*h. I
fi.nd.troid.ó.ihr À;*"
!.
le^'
q,
b'
2-rí9
L/ooei*aif
\l^.6ío./83
ONDERDELENLIJST
AERMAX LUCHTVERHITTERS AEO AE1 AE2 AE3
.ê.
I
MODEL 0*3 NL LUCHÍVERHIÍT€R
<> _&)
-T
I È
6
AERMAXONDERDELENPRIJSLIJST Ohschriivind
7810010 7810011 7410012 7810020 7810021 7B1AO22 7 810030 7 E10040 78 1 0 0 5 0 Dêksel warmtewisseler 78 1 0 0 5 1 Deksel wa-íntewisseláar 78 1 0 0 5 2 Deks€l wamtewissêlaar
7€10060 7810070| Uitblaasam€l 781007T I Uiiblaasahel 7810072 | Uiibla4amel 78 1 0 0 € 0 Bin.enzid€voorpaneê voorpánêê 78 1 0 0 8 1 Binnenzjde voolPdeeL 78 1 0 0 € 2 Ein.enzljde
voorondeeaneer 78 1 0 0 9 0 BLritenzilde 78 1 0 0 9 1 E!itenziidevoof onde|panee vooronderPanee 7€ 1 0 0 9 2 BLritÉnziide
7310100
7 8 1 0 1 10 7 8 1 0 120 7 8 1 0 1 !0 Pakki.gvanwármt4Lsse7310140
vanbÍán7 3 1 0 1 5 0 VeóindingssÍp 7 € 1 0 1 60 7 8 1 0 161 7 8 1 0 162 vanb€ndelKàmêr 7 8 1 0 r70 Pal<kLng 7 Sr 0 1 80 7 3 1 0 1 90
7310200 7814210 7A1A22A
7e10230 7610240 7414241 7el4242 7 3 r0 250 7310260 7810261 7414270
7 3 r 0 2 90 7810290 + Ésetsciá73r0300 StoingsLamp
Fd. hêÍmostÀal dngslamp 7810320 7310310
34 | 7410340
ov€R€rhinin$schaké aar
35 | 7810350 7810351 7810352 7810360 Brand€ísputsirkholder 7 4 t0 3 6 1 B€ndeinspuiÈuk holder 7410370 7414371 7A1A3T2 7810373
78103€0 76r0390 € | 7810400 7810410 | Ontstêlngseecrrcdê 42 1A1a42A Systéémv€nt. 035027' 1814421 7814422 7310430 7€10€1
7 3 1 0 4 5 0 Bes.hemkap syste€mvênr 7 € 1 0 4 5 1 Bêscheímkap systeemvent
aescheÍhkap systeemvent rei0462 7310463
t810,110
urlze,ooeoFreisvoorrcokgasaiv. q voorrookgasaÍ7 8 1 0 .1 9 0 Pal<kif 7810500
: z l;er os : o 5: t7 8 1 0 5 4 0 waêe.rcok!àsatuoêryen. I ' 7 3 1 0 5 3 1 wëaier.ookgasatuoedeni, 7 3 1 0 5 3 2 WaaieÍÍookgásátuoeryent. Waaer Íookgásátuoedent.
oíschrllvind 79i0541
PákkinqrcokgasatvoeNenr. Pákkino 6ókoasatuóeNênL
AEO
AE1
AEI I Pnis in HÍ.
'l 'l
55 56 7610560 MotoÍ+ huG@kFsvent
7810561 Molor+ huistookgasvenr. 7810562 Molrr+ hlis rcokgasv€nt
iT 7310570 76r0580 59 7 3 t0 590 in! 73r0600 Kniêstlkêlêkt bêkabe
(sa) 61 7 3 1 0 610 ZekêÍing 62 7A1Aê20 7810630 7610631 7810640 73r0650 66 73r0660 7310670 7310671
6S 73r06€O 73r0690 l0
7310700 7910701
T1 7 4 1 0 7 1 0
72 7 A1 A7 2 A 7e10721 7810730
Volt 220124 7 3 1 0 74 0 T€nsfoÍmator
'L
,I J
ONDERDELENLIJST
AERMAX LUCHTVERHITTERS
AE4 AE5 AE6
ê
E7
;l
I
ó È
MODÉL.4*5 NL LUCHÏVERHIÍTER
ONDERDELENLIJST AERMAX 7810013 78100í 4 7810023 7810024 7410053 Deksêl wàmtewissê aar 781 0 0 5 4 Oeksel wamtewisse er
7€10060 78r0030 781 0 0 4 0 781 0 0 7 3 T A1 QA7 4 781 0 0 8 3 Binnênzilde vo€lpaiêêl 781 0 0 8 4 Bifnênzijdê vooryaneel 7810093 B!ítenzijdê voo.-ondeeaneel 781 0 0 9 4 Buitenzijde vooronderyaneel 7€1 0 1 1 0 11 781 0 1 0 0 TrêkstaiE
12 7e1o12A 781 0 1 3 0 Pakkn9 voofwamlewisseêar
1417810t+o
Omschriivino van bfander 7 3 1 0 1 5 0 verbindingssirlP 7810T6 3 781016 4 78r 017 0 Pakkingvan braidefkamêf 7 8 1 0 1 80
1eI rororeo 20 7 8 1 0 2 00 ZuigneêhPPel 21 78r 021 0 22 7A10224 2l
741Q230 Pakkng voorÍeksiang
21 7814243 7810244
25 7e1025 0 26 78r0261 27 7810274 DrukschaheaaÍ 28 781028 0 2 e | 7 8 1 0 2 90 Omkasti.g 30 7 8 1 0 3 00 9to.ngslamp+ €setschakela4 31
+ sto_ 7 8 1 0 3 10 zoÍner^vinlêrschakela&
ringsampÍnax.therÍnostaat + !àmP 72 7 8 1 0 !20 HooíCschá,keler 7 8 1 0 3 30
3r | 781o34o ove erhilÍingsscha[elaar 7810s53 7310354 36 78r076 5 37 7 8 1 0 3 6 1 BÍandênsPlitstlk lrouder 7810374 7810375 7810376 3 9 | 7 8 r0 3 8 0
Omschrllviíd
enisi! !ÍL
40 7810390 Bingvoorkilkglas 7410400
B€fd€ídrukm€etniPPêl
42 7 8 1 0 4 1 0 7e10424 Systêemvênt 0350 27" 7e10421 Systeeínvent 0400 27" 7810422 Systêeínvenl O4s023' 7 e10€1 l',lotoívênsystee.nventilator 7410440 Slanghle.n
7 8r 0470 7€10450 Bêschemkáp systêêmvênt 7e10.r51 Bêschênïkap systê6mvent 7410462 Beschef .nkapsysleehvent
4a 7810464 7810466 49 '50 !51
7 810480 Flensvoorookgasaivoerslang 7810481 FênsvoorrcokgasaÍvoèElang 78r0490 Pakknqvoor@okqsato.Íen3 7414770 7 3 1 0 5 0 0 Slliconensang t.b.v.druksch. 7810510
te10520 7810534 7e 1 0 5 3 6 56- 78 1 0 5 5 0 58 78 1 0 5 5 0
a 7 78 1 0 5 4 1 Pakkinqrcokg4atoenl, 741Q542 59 73 1 0 5 6 2 78 1 0 5 6 3 78 1 0 5 6 4 60 7 e105i0
Pakkin9 rookgasátoent.
Omschriivino 7810580 78 1 0 5 9 0 78 1 0 6 0 0 Knlestuk voorelektrlsche bêdr.
7 810610 zekêriis(sA) 7810620 Sleker7-poliE6+8) 7810631 7810632
7810640 7810650 78 1 0 7 6 0 Gaskep magieÊtscha[è èar 7810660
7 810671 Gaslêidlfg 7414672 7810680 7610690
7 810701 Gasbok 73 1 0 7 1 0 7410721 78 1 0 7 3 0
7810740I Ïfênsfomator220/24Volt