1800
2000
2200 2000 2400
2600
2800
3000
3200
MULHACÉN 3479 VELETA 3395
KUSTOM SKIS, la marca española de esquís personalizados, sigue aportando innovación al mundo de la nieve incorporando esta vez el segmento del alquiler dentro de su amplia oferta de material. Descubre la multitud de ventajas e ilimitadas opciones de diseño de las que podrás disfrutar si te animas a Kustomizar tu tienda. KUSTOM SKIS, the Spanish brand of customized skis, keeps bringing innovation to the ski sector by including this year their ski rental category on the season catalogue. Discover the numerous advantages and unlimited design options that you can enjoy if you Kustomize your store.
Mario Pistolesi KUSTOM Racer
KUSTOM RENTAL ¿POR QUÉ ELEGIR KUSTOM SKIS? WHY KUSTOM SKIS?
1. HERRAMIENTA DE MARKETING MASIVO Pon tu nombre en las pistas con cada esquí que salga de tu alquiler. Con un diseño personalizado, estarás realizando una publicidad que no tiene precio directa a tus clientes potenciales, cada esquiador que alquile tus Kustom será un anuncio en movimiento sobre la nieve y los telesillas de tu estación.
todos iguales, puedes encontrar los mismos esquís con los mismos diseños en cualquier parte del mundo. Con Kustom Skis darás un giro de 180º al aspecto de tu negocio haciéndolo mucho más atractivo, desde esquís con estética de madera hasta diseños con preciosas ilustraciones que harán las delicias de tu público y conseguirán que destaques entre los demás.
2. EXCLUSIVIDAD Tener un esquí personalizado aportará a tu negocio un halo de exclusividad y distinción que sólo Kustom Skis pone a tu alcance, haz que tus clientes se sientan especiales ofreciéndoles un producto especial.
5. OLVÍDATE DE LAS PÉRDIDAS DE MATERIAL Deshazte por fin de uno de los problemas más molestos y costosos con los que se encuentran los alquileres de esquís. Teniendo tu propio diseño, evitarás las confusiones entre clientes los cambios de esquís con otras tiendas y disuadirás a los amigos de lo ajeno.
3. FIDELIZACIÓN DEL CLIENTE Consigue que tu clientela vuelva año tras año. Si tienes un esquí personalizado y disfrutan esquiando con él, estarán vinculados a tu tienda puesto que querrán volver a usar esos esquís y no podrán encontrarlos en ningún otro lugar. 4. DIFERÉNCIATE La mayoría de los esquís de alquiler dejan de lado el aspecto estético en sus diseños y acaban pareciendo
para cada talla, etc. Las posibilidades son ilimitadas, déjanos ayudarte a trabajar de manera cómoda y sencilla. 1. MASS MARKETING TOOL Put your name on the slopes with every rented ski of yours out there. With your own customized design, you will be doing invaluable publicity directly to potential customers, as every rental client will be moving ad around ski station. 2. EXCLUSIVITY Kustomising your skis will provide your business with a halo of exclusivity and distinction that only Kustom Skis can offer. Make your clients feel special by offering them special products. 3. CUSTOMER LOYALTY Achieve customer loyalty year after year. If the end user has a customized ski and enjoys skiing with them, he or she will be implicitly attached to you store as the same pair of skis will not be available elsewhere.
6. HACEMOS TU TRABAJO MÁS FÁCIL Podemos adaptar el diseño a tus necesidades y forma de trabajo. Es posible incluir la talla en cualquier parte del esquí dependiendo de la forma de almacenamiento que utilices, podrás así dar un servicio mucho más eficaz ahorrando tiempo en las horas puntas. Si no quieres incluir la talla en tus esquís, podremos utilizar un mismo diseño y distintos colores según el tamaño, un diseño diferente
4. DIFFERENTIATE Most ski rentals are oblivious with regards to the aesthetic of their skis, finding the same skis with the same
-4-
designs everywhere. With Kustom Skis you will be able to differentiate yourself, allowing your store to stand out from its competitors and offer much a more attractive product to your customers. The options are numberless; combine your logo with wooden-made background or any colourful appearance you can imagine personally designed for your store with astonishing illustrations. 5. FORGET LOST OR STOLEN MATERIAL Get rid of one of the most annoying and costly problems that Ski rentals have to face. Having your own design will avoid mix-ups between clients, ski’s changes between stores, and will dissuade those with bad interests. 6. WE MAKE WORK EASIER FOR YOU We adapt designs for your needs and way of working. We can include the sizes in any part of the ski depending on your way of storage, so you will give a more efficient service saving time on busy hours, if you don’t want the size on your skis we can alternative use a different design for each length, etc. The possibilities are unlimited. Let us help you find an easier and more comfortable way to work.
100%
PERSONALIZADO
KUSTOMIZED
100% Kustomized
Álvaro Bullejos, Kustom Rider
OFRECEMOS TRES FORMAS DE PERSONALIZAR TU DISEÑO:
WE OFFER THREE WAYS TO CUSTOMIZE YOUR DESIGN:
1. Escoge uno de nuestros diseños “semi-Kustom” y edítalo a tu gusto con nuestra aplicación web. Podrás modificar colores y añadir o eliminar imágenes y textos. Puedes utilizar nuestro banco de vectores y ampliar o reducir su tamaño sin miedo a que pierdan calidad.
1. Choose one of our “semi-Kustom” designs and customize it as you like with our web app. You can modify colours and add or erase images and text. You can also use our vector bank to increase or reduce the size without fear of losing quality.
2. Solicita las plantillas y crea tus diseños con Ilustrator o Photoshop. Ponemos a tu disponibilidad las plantillas de nuestros modelos para que puedas editarlas y hacer tu diseño personalmente.
2. Request our templates and create your designs with Illustrator or Photoshop. We put at your disposal the templates of our models so you can edit and make your design personal.
3. Diseñador. Si tienes una idea de diseño pero no sabes como realizarla, nuestros diseñadores pueden hacerlo para ti. Cuéntanos cómo sería tu esquí ideal, y te propondremos hasta tres diseños sobre los que haremos las modificaciones necesarias hasta que quede como lo imaginas.
3. If you have a creative design but don’t know how to create it, our designers will do it for you. Tell us how your ideal ski would be, we will propose you up to three options in which we´ll make the necessary modifications until it looks as you imagined.
100% Kustomized
Martina Rufín, Kustom Rider
-6-
1
2
EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN EXAMPLES OF COMPOSITION
FONDO / BACKGROUND Puedes elegir texturas de madera, color, o patrones. You can choose between wood textures, colours, or patterns
LOGOTIPO / LOGOTYPE
TALLA / SIZE
ETIQUETAS / LABELS
3
PUEDES AÑADIR TEXTO: - Nombre de marca, talla del ski, página web... YOU CAN ADD TEXT: - Brand name, ski size, website...
-7-
Jorge Montoya KUSTOM Rider
La combinación de núcleo de madera y fibra de vidrio hacen de este esquí uno de los más polivalentes del mercado. Sus cotas, pensadas para pista, junto con su flexión progresiva, le permiten adaptarse a todos los niveles y pendientes, siendo ideal tanto para los esquiadores más noveles como para los más experimentados. La construcción cap aporta una excelente transmisión al canto, a la vez que protege el esquí y alarga su durabilidad. The combination of wood core with fiberglass, makes this ski one of the most polyvalent in the market. It’s dimensions, thought for downhill, with its progressive flex, adapts to all levels and slopes being ideal for either the novels or the most experienced skiers. The cap construction gives an excellent transmission to the edge, and at the same time protects the ski and extends its durability.
-9-
RTL PRo
/ SIZE /
/ TIP /
1,40 1,48 , 1,56 1,64 Ideal tanto para los esquiadores más noveles como los más experimentados.
122 122 122 122
/ WAIST /
74 74 74 74
/ TAIL /
/ RADIUS /
104 104 104 104
9,4 10,7 12,2 13,8
ACABADO/FINAL TOUCH: 89° lateral/side
1 2 4 5
3
1: Cosmética antiarañazo / Antiscratch Topsheet 2: Fibra de vidrio biaxial / Biaxial Fiberglass 3. Núcleo de madera / Wood core 4: Tejido de fibra de vidrio / Fiberglass ribbon 5: Cantos de acero / Steel edges 6: Suela grafitada HM / HM graphite base
6
TECHNOLOGY:
- 10 -
TUNNING: 0,75°
El Kustom RTL ha sido concebido para garantizar la satisfacción de cualquier tipo de esquiador. Su núcleo de PolyFly unido a la fibra de vidrio, le confieren ligereza y un comportamiento noble a la par que reactivo. La construcción con doble radio de giro hace que sea un esquí muy versátil, que se comporta de manera excelente tanto en giros cortos como en los virajes más amplios y conducidos. La unión de un topsheet texturizado de alta resistencia y su construcción cap aseguran una larga vida útil. The Kustom RTL was originally designed to ensure the skier´s satisfaction. Its PolyFly core adhered to the fiberglass, gives them lightness and a noble and reactive behaviour. Its double radius construction makes it really versatile, behaving equally in short turns or in more wide and carving turns. The union of a high resistance texturized top sheet and its cap construction, assures a longer skiing life.
- 11 -
RTL
/ SIZE /
/ TIP /
1,42 1,50 1,58 1,66
119 119 119 119
/ WAIST /
72 72 72 72
ACABADO/FINAL TOUCH: 89° lateral/side
1 2 4 5
3
/ TAIL /
/ RADIUS /
103 103 103 103
9,6 / 10,4 11 / 11,7 12,4 / 13,2 14 / 14,7 TUNNING: 0,75°
1: Cosmética antiarañazo / Antiscratch Topsheet 2: Fibra de vidrio biaxial / Biaxial Fiberglass 3. Núcleo de PolyFly / PolyFly core 4: Tejido de fibra de vidrio / Fiberglass ribbon 5: Cantos de acero / Steel edges 6: Suela Extruida / Extruded base
6
TECHNOLOGY:
- 12 -
ES EL ESQUÍ PENSADO PARA LOS MÁS PEQUEÑOS DE LA FAMILIA. El esquí pensado para los más pequeños de la familia. Utilizamos núcleo de PolyFly para reducir al máximo el peso y adaptar la flexibilidad del esquí a las necesidades de las jóvenes promesas. Con una amplia gama de medidas, se convierte en el esquí perfecto para acompañarlos en su aprendizaje y progresión.
THE PERFECT SKI FOR THE YOUNGEST ONES! Our ski thought for the youngest of the family. We use PolyFly core to minimize the weight and adapt the ski flex to the young promises necessities. With a wide range of sizes, it becomes the perfect ski to help them learn and progress.
- 13 -
/ SIZE /
/ TIP /
70 80 90 100 110 120 130 140
98 98 102 102 104 104 108 108
/ WAIST /
/ TAIL /
/ RADIUS /
66 66 67 67 67 67 68 68
86 86 88 88 90 90 93 93
2,8 4 5 6,4 7,5 9 10 12
ACABADO/FINAL TOUCH: 89° lateral/side
TUNNING: 0,75°
El esquí pensado para los más pequeños de la familia. 1 2
4
3
1: Cosmética Antiarañazo / Antiscratch Topsheet 2: Tejido de fibra de vidrio / Fiberglass ribbon 3. Núcleo de PolyFly / PolyFly core 4: Cantos de acero / Steel edges 5: Suela Extruida / Extruded base
5
TECHNOLOGY:
- 14 -
Workbook
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 20 -
HOTEL W, Verbier
- 21 -
HOTEL HIMALAIA, Baqueira
TÉRMINOS DE VENTA PERÍODO DE VALIDEZ: Estas tarifas serán válidas durante el año 2017. GASTOS DE ENVÍO: Incluídos. PEDIDO MÍNIMO: 10 pares FECHA LÍMITE DE PEDIDO: 15 de Mayo ENTREGA: 15 de Noviembre (Pueden existir variaciones) GARANTÍA DE PAGO: Kustom Skis se reserva el derecho de solicitar un aval bancario o el pago del 30% del pedido por adelantado para encargos superiores a 10.000€. DEVOLUCIONES: No se aceptan devoluciones exceptuando el caso de que la mercancía presente defectos de fabricación. En este caso, el cliente tiene 15 días tras la entrega para comunicarlo, tras este periodo, el pedido se considera aceptado con la consiguiente obligación de pago por parte del cliente.
CONDICIONES DE PAGO: 30 días desde la entrega. Todos los pagos serán realizados mediante domiciliación bancaria firmada por el cliente para confirmar el pedido. Cualquier retraso en el pago supondrá una penalización del 5% del total del pedido y un 5% adicional por cada mes que transcurra sin saldar la deuda. Kustom Skis será considerado el propietario de la mercancía hasta que los pagos sean realizados en su totalidad.
TERMS OF SALE VALIDITY PERIOD: This prices are valid during 2017 SHIPPING COSTS: Included MINIMUM QUANTITY FOR VALID ORDERS: 10 pairs
DELIVERY: Around 15 November. (Could exist variations) BANK GUARANTEE: Kustom Skis could ask for bank guarantee or 30% of the payment in advance (Rest in 30 days) for more than 10,000€ orders. PRODUCT RETURN: Kustom Skis won’t accept returns, excluding manufacturing defects. If the product shows defects, the customer has 15 days to communicate It, then we consider the order accepted and the customer has the payment obligation. PAYMENT TERMS: 30 days from delivery, all the payments should be made by direct debit signed by the shop to confirm the order. Payment delays will supose a pricing increase of 5% and 5% more for each additional month. Kustom Skis will be considered the product’s owner until the payments will be completed.
DEADLINE FOR ORDERS: 15 May
- 22 -
1 to 5 6 to 15 16 to 25 26 to 40 > 40 MODEL SIZES PRICE 0,00% 5,00% 10,00% 15,00% 20,00% RTL Pro + PR 11 140 / 148 / 156 / 164 - Sin fijaciones / Whithout bindings
207€ 207€ 196€ 186€ 176€ 165€ 164€
164€
153€
143€
133€
122€
142 / 150 / 158 / 166
186€
186€
177€
167€
158€
149€
- Sin fijaciones / Whithout bindings
143€
143€
134€
124€
115€
106€
120 / 130 / 140
142€
142€
134€
128€
120€
112€
- Sin fijaciones / Whithout bindings
112€
112€
104€
98€
90€
82€
RTL + PR 11
KAM J III + SLR 7,5
KAM J II + SLR 4,5
90 / 100 / 110
128€ 128€ 121€ 116€ 109€ 102€
- Sin fijaciones / Whithout bindings
103€
103€
96€
91€
84€
77€
KAM J I + SLR 4,5 70 / 80 - Sin fijaciones / Whithout bindings
119€
119€
113€
107€
101€
95€
94€
94€
88€
82€
76€
70€
TODAS LAS FIJACIONES SON TYROLIA ALL BINDINGS ARE TYROLIA
- 23 -
- 26 -
KUSTOM SKIS SPAIN Carretera de Sierra Nevada, 93, local 2, 18190 Cenes de la Vega, (Granada) +34 661 405 990 Info@kustomskis.com KUSTOM SKIS FRANCE Loic Cecillon - Exclusive Agent +33 667 726 464 loic@kustomskis.com KUSTOM SKIS AUSTRIA Andreas Portenschlager - Exclusive Agent +43 664 73 88 30 29 andreas@kustomskis.com
Raquel Rienda KUSTOM Ambassador