Hyvän löylyn Kuusamo-saunat
Hyvän löylyn Kuusamo-saunat Kuusamo bastu för sköna bad
/ Korvas 15
4-5
/ Vuoma 20
6-7
/ Jouten 22
8-9
/ Loisto 25
10-11
/ Halme 25
12-13
/ Lavos 25
14-15
16-17
/ Sa apunki 30 P
18-19
/ K auhamo 30
20-21
/ Aho 5
22-23
/ Sirkku 10
24-25
/ Hieta 15
26-27
/ A allokko 20
28-29
/ Hukk a 20 P
30-31
/ Jokos 20
32-33
/ Suomela 22
34-35
/ Kuovi 25
36-37
/ Visa 25
38-39
/ Mylly 25 (18)
40-41
/ Junga 25
42-43
/ Moksi 25 P
44-45
/ Luokki 25 P
46-47
/ Koivula 25
48-49
/ Koivikko 30
50-51
Puh. / Tfn. +358 (0)8 868 9900 Faksi / Fax +358 (0)40 782 6099 www.kuusamohirsitalot.fi
07/2016
S-posti / E-post: info@kuusamohirsitalot.fi
KUUSAMO HIRSITALOT
Sossonniementie 22, FI-93600 Kuusamo
SP-Paino/Multi Art Silk 170 g/m² & Multi Art Silk 100 g/m²
Kuusamo Hirsitalot Oy
Kuusamo bastu för sköna bad
/ Sieppo 28 (25)
Hyvän löylyn Kuusamo-saunat Kuusamo bastu för sköna bad
Leveransinnehåll Kuusamo-bastur Tervetuloa Kuusamo-saunama ailma an Kuusamo Saunassa kylvet tuhatvuotisen löylyperinteen syleilyssä. Hitaasti kasvaneen Lapin hirren lämpö tarjoaa täydellisen ympäristön rauhalle ja rentoutumiselle. Meidän saunoissamme olet aina luonnon keskellä, ja sieltä poistuessasi virkistynyt, puhdas ja onnellinen. Puhdas vesi, lempeä löyly, pehmeä vasta: näistä koostuu suomalainen sauna. Hengittävä hirsi takaa ilman raikkauden niin rauhallisille nautiskelijoille kuin innokkaille löylynlyöjillekin. Kun rakennat Kuusamo Saunan, varmistat omasi sekä vieraittesi tyytyväisyyden. Saunavalikoimastamme löydät juuri Sinulle sopivan saunan, etsit sitten ratkaisua kotitontille tai lomapaikan rantaan. Kuusamo Saunassa viihdyt aina!
Välkommen till Kuusamos bastuvärld I Kuusamo Bastu badar du omfamnad av tusenårig bastutradition. Värmen från Lapplands långsamt vuxna timmer erbjuder en perfekt miljö för stillhet och avkoppling. I våra bastur befinner du dig alltid nära naturen och efteråt känner du dig uppfriskad, ren och lycklig. Rent vatten, skonsamt bad, mjuk bastukvast: av dessa består en finsk bastu. Timmer som kan andas garanterar frisk luft för såväl fridfulla njutare som för ivriga bastubadare. När du bygger en Kuusamo Bastu säkrar du dig om att både du och dina gäster kommer att trivas. I vårt bastusortiment hittar du den rätta bastun just för dig, vare sig du söker bastu till gårdsplanen eller till stranden vid sommarstugan. I Kuusamo Bastu trivs du alltid!
RITNINGAR • huvudritningar 1:100/1:50 (plan,- skärnings- och fasadritningar) • stockritningar, måttsatt grundritning • materialförteckning, trädelarnas packningslista • monteringsanvisning och konstruktionsritnigar, behövliga skärnings och detaljritningar, byggmapp YTTERVÄGGAR • stock upp till vattentaket, även gavlarna • styrsvärd i dörr- och fönsteröppningar • dymlingar 22x25 mm • nödvändiga spännbultar och förstyvningsjärn • lodrätt borrning för elledningar • fogtätning • sockelisolering mellan stocktommen och grunden • stödpelare och limträbalkar, justerfötter, skarvjärn • (Sieppo modellens bakvägg: stomme 48x98mm + luftspalts- skålning 22x50mm + stockpanel 20x170…195 mm) MELLANVÄGGAR • stockväggar enligt ritning • murade väggar ingår inte i leveransen TAKET • filtundertak 23x95 mm, ändspontat • för plåt- och tegeltak tröläkt enligt tillverkarens anvisning • luftspaltsskålning 48x48mm • takvasor 48x148...198 mm • spikplåtar, glidjärn och ankarspik, enligt konstruktionsritning • nockventilation enligt konstruktionsritning Innertaksskålning 22x100 mm • takpanel 14x120 mm • taklister 12x42 mm, sjunkmånslister 15x95 mm • hängbrädor 20x120 mm • täckbrädor 21x145...195 mm mellan takvasorna • Stödpelare och limträbalkar / enligt stock (eller enligt modell) 90x90 mm --- 180x180 mm LOFTBJÄLKLAG (loftmodeller) • golvlist 12x42 mm • golvvirke 28x95 mm • mellanbjälklagsvasar 48x148 mm • innertaksskålning 22x100 mm (bastu) • takpanel STV/OM 14x120 mm, 15x95 bastu & tvättrum • sjunkmånslister 15x95 mm • loft stege PHL 45x95 mm, fallande längd • loftets räcke fallande längder; handledare 28x95 mm, räckespinnar 28x45 mm • stödpelare och limträbalkar enligt ritning
GÅLVET (Skålat golv eller trossbotten, ej. i fuktiga utrummen)
• golvlist 12x42 mm • golvvirke 28x95 mm • golvbjälkar 48x98 mm eller 48x148 (trossbotten) • skålningsbrädor/trossbotten 22x100 mm FÖNSTER • inåtgående 2-glas trä/aluminium-fönster MSA-96 • övre hönsterraden i höga ugtrummen 2-glas fasta MEKA96 trä/aluminium fönster • specialfönster 2-glas fasta MEKA-96 trä/aluminium fönster • innerbåge och karmens insida behandlade med färglöst träskydd • ytterbåge och karmens utsida vit aluminium • spröjsar vit aluminium • enkel TPE-tätning • vädringsfönters öppethållningsbeslag och handtag • kromade ytbeslag • insidans foderbrädor hyvlat 15x95…120 mm, dekorationshörn • vattbräda (keps) hyvlat 21x120 mm, droppbrädans dekoration YTTERDÖRRAR • furupanel dörr med glasöppning, skyddsbehandlad, fabriksbeslag • trelagers lamelllimmade, överfalsade dörrblad, 54 mm • låskista, Abloy 4190, eller motsvarande • in- och utsidans foderbrädor samt dekorationer på övre hörnen INRE DÖRRAR • bastudörr 7x19, helglas furukarm, obehandlad • massiv furu, 3 spegel, lackerat • foderbrädor hyvlat 15x95 mm och dekorationer på övre hörnen, båda sidor TERASS- YTTERTRAPPA (2 steg) • terassbräda, grön, tryckimpregnerad 28x95 mm • terassens bjälkar, tryckimpregnerad 48x98 mm • räcken i fallande längder (handledare 28x95 mm och räckes pinnar 28x45 mm) • stödpelare och limträbalkar enligt ritning BASTU • lavens stomme furu 48x98 mm • lavens virke, gran 28x95 mm • ingen beklädnad på stockväggen • luftspaltsskålning 22x50 mm • bastupanel, tvätt-, och omklädningsrummens tak, 15x95 mm, gran
Vi förbehåller oss rätt till ändringar 55
15 m 2
6
Vuoma 20
20 m 2
8
Jouten 22
22 m 2
10
Loisto 25
25 m 2
12
Halme 25
25 m 2
14
Lavos 25
25 m 2
16
Sieppo 28 (25)
28 m 2
18
Sa apunki 30 P
20
K auhamo 30
30 m 2
22
Aho 5
5 m2
24
Sirkku 10
10 m 2
26
Hieta 15
15 m 2
28
A allokko 20
20 m 2
30
Hukk a 20 P
32
Jokos 20
20 m 2
34
Suomela 22
22 m 2
36
Kuovi 25
25 m 2
38
Visa 25
25 m 2
40
Mylly 25 (18)
25 m 2
42
Junga 25
25 m 2
44
Moksi 25 P
+ PARVI/LOFT
25 m 2
46
Luokki 25 P
+ PARVI/LOFT
25 m 2
48
Koivula 25
25 m 2
50
Koivikko 30
30 m 2
52
Aito pohjoisen puu Äkta tr ä fr ån norr
53
Pölkky / La atupuuta. Jo vuodesta 1968 Pölkky / Kvalitetsvirke. Redan fr ån år 1968
54
Kuusamo Saunojen toimitussisältö Lever ansinnehåll Kuusamo-bastur
+ PARVI/LOFT
+ PARVI/LOFT
30 m 2
20 m 2
Pidätämme oikeudet muutoksiin – vi förbehåller oss rätt till ändringar
CLASSIC
sisällys innehåll
Korvas 15
MODERN & UNIQUE
4
Korvas 15
”Yllätimme vanhenpamme heidän kultahääpäivänään – tilasimme Korvaksen vanhan saunan tilalle.”
MODERN & UNIQUE
– Kati, 23 v. ja Noora 26 v.
4
tiedot / fakta
Korvas 15 Moderniksi ranta- ja pihasaunaksi suunniteltu
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
204 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
12,5 *
Terassi Terass
6,5 m2
Kerros-m2 Våningsyta
15 m2
Korvas on julkisivultaan umpinaisen näköinen, mutta sisätiloiltaan ilmava ja valoisa. Tästä pitävät huolen isot päätyikkunat sekä koko rakennuksen kiertävät yläikkunat, joiden päällä katto tuntuu lähes leijuvan.
Korvas, som har designats som en modern strand* Höylähirrellä / Hyvlad stock
och gårdsbastu, har en sluten fasad men är luftig och ljus inuti. Detta garanteras av de stora fönstren i båda ändorna samt fönstren som löper runt hela byggnaden under taket och ovanpå vilka taket
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina
verkar nästan sväva.
Alla modeller kan också erhållas spegelvända
MODERN & UNIQUE 5
MODERN & UNIQUE
Vuoma 20
6
Vuoma 20
tiedot / fakta
Lähes 8-metrinen Vuoma on komea pytkinki.
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
228 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
14 *
Terassi Terass
5,2 m
Kerros-m2 Våningsyta
20 m2
Olohuoneen hulppea maisemaikkuna tekee tuvasta erityisen valoisan. Terassin päädyssä on toimiva ruokailu- ja kahvittelupaikka kesäisin. Vuoman isompi veli tai sisko on 25 m2:n Halme-sauna.
2
Den närmare 8 meter stora Vuoma är en stilig byggnad. Det väldiga panoramafönstret gör stugan
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
ovanligt ljus. I ändan av terrassen finns det ett praktiskt och mysigt ställe för måltider eller kaffe stunden. Vuomas storebror eller storasyster är Halme-bastun på 25 m2.
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
MODERN & UNIQUE 7
MODERN & UNIQUE
Jouten 22
8
tiedot / fakta
Jouten 22 Monelle meistä hyvään saunanautintoon kuuluu
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
228 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
14 *
Terassi Terass
13,7 m2
Kerros-m2 Våningsyta
22 m2
mahdollisus päästä löylystä suoraan ulos vilvoittelemaan. Viileällä säällä ja talvella taas olisi mukavaa päästä saunaan sisätilojen kautta. Joillekkin iso terassi saunan yhteydessä on se ehdoton juttu. Tässä saunassa on ne kaikki!
Många anser att för att riktigt njuta av bastun, * Höylähirrellä / Hyvlad stock
måste man ha möjlighet att komma direkt ut för att svalka sig. I kyligt väder och på vintern skulle det emellertid vara trevligt att kunna nå bastun utan att behöva gå ut. För somliga är det däremot
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
en stor terrass ett måste. Den här bastun uppfyller allas krav!
MODERN & UNIQUE 9
MODERN & UNIQUE
Loisto 25
10
tiedot / fakta
Loisto 25 Loisto on saunamökkiemme lippulaiva. Auramaisen
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
253 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
15,5 *
Terassi Terass
40,5 m2
Kerros-m2 Våningsyta
25 m2
etuosan ikkunaseinät avaavat maiseman kahteen suuntaan. Terassin keskiosan yllä kohoava kattolippa antaa suojan sekä sateelta että keskipäivän auringonpaahteelta.
Loisto är bastubyggnadernas flaggskepp. Fönsterväggen i den plogformade framgaveln släpper
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
in naturen från två olika riktningar i spisrummet. Terrasstaket framför spisrummet skyddar mot såväl regn som mot den varmaste solen mitt på dagen.
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
MODERN & UNIQUE 11
MODERN & UNIQUE
Halme 25
12
tiedot / fakta
Halme 25 Moderni Halme käy jo pienestä huvilasta. Pulpet-
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
228 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
14 *
Terassi Terass
10,4 m2
Kerros-m2 Våningsyta
25 m2
tikatto päästää valon tulvimaan vapaasti suureen neliönmuotoiseen tupaan, joka on sisustettavissa monella tavalla. Terassin päädyssä on passeli paikka ruokailuun tai vaikkapa auringon palvontaan.
Den moderna Halme är nästan som en liten fritidsvilla. Pulpettaket låter ljuset flöda in i den kvadra-
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
tiska stugan som erbjuder flera olika inredningsmöjligheter. Ändan av terrassen lämpar sig fint för måltider, eller varför inte för att ligga och sola sig.
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
MODERN & UNIQUE 13
MODERN & UNIQUE
Lavos 25
14
tiedot / fakta
Lavos 25 Lavos-saunan katto on niin kevyen näköinen, että
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
228 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
14 *
Terassi Terass
6,2 m2
Kerros-m2 Våningsyta
25 m2
se tuntuu leijuvan ilmassa. Asukkaat pääsevät seuraamaan valon leikkiä saunamökin sisäkatossa auringon kiertäessä kesällä koko rakennuksen ympäri.
Taket av Lavos-bastun ger ett så lätt intryck att den tycks rentav sväva i luften. På sommaren, när
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
solens bana når hela vägen runt byggnaden, kan invånarna följa med solens lek på bastubyggnadens innertak.
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
MODERN & UNIQUE 15
Sieppo 28 (25)
”Meidän mökillä on varmasti maailman paras sauna. Me saunotaanki kesällä ainakin miljoonasti.”
MODERN & UNIQUE
– Sini, 10 v. ja Eppu 9 v.
16
tiedot / fakta
Sieppo 28 (25) Kuusamon Sieppo-saunamökissä on jännittävä poh-
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
228 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
14 *
Terassi Terass
15,5/14,9 m2
Kerros-m2 Våningsyta
28/25 m2
jaratkaisu. Auramainen julkisivu seurailee auringon kiertoa ja tarjoilee katsojalle jokaisesta ikkunasta aina
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
erilaisen maiseman. Suuri terassi on kokonaan korkean katon suojassa. Sieppoa voikin kutsua ”minihuvilaksi”, eikä vain saunamökiksi. Mallista on saatavilla myös 25 m2 suuruinen muunnosversio.
Kuusamos Sieppo-bastustuga har en spännande planlösning. Fasaden påminner om en solfjäder och följer solens gång. Tittaren har möjlighet att se en annorlunda vy från varje fönster. Den stora terrassen är i sin helhet
1:100
Pohjapiirroksen mittasuhde
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina
Planritningens skala
Alla modeller kan också erhållas spegelvända
under det höga taket. Sieppo kan ju kallas en ”minivilla” snarare än en bastustuga. Det finns även en 25 m2.
MODERN & UNIQUE
Sieppo 28
Sieppo 25
17
MODERN & UNIQUE
Saapunki 30
18
+
parvi loft
tiedot / fakta
Saapunki 30 Saapunki on saunamökkien kunkku ja suosittu myös
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
228 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
14 *
Terassi Terass
8 m2
Kerros-m2 Våningsyta
30 m2
pikkuhuvilana. Lähes 4 metrin korkeudessa olevista makuuparven ikkunoista kelpaa tähystellä ympäröivää maisemaa.
Saapunki är bastustugornas kung och också populär som en liten gäst- eller fritidsstuga. Från sovloftet som ligger på nästan 4 meters höjd är det fint att
Saunamökissä on parvi / Modellen har loft
kika ut på det kringliggande landskapet.
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
MODERN & UNIQUE 19
MODERN & UNIQUE
Kauhamo 30
20
tiedot / fakta
Kauhamo 30 Kauhamossa on kaikkialla tilaa reilusti. Tuvassa on
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
228 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
14 *
Terassi Terass
16,8 m2
Kerros-m2 Våningsyta
30 m2
tarvittaessa tilaa sekä suurelle ruokapöydälle että levitettävälle sohvalle. Saunanlämmittäjä kiittää katettua halkosuojaa saunan seinustalla.
I Kauhamo finns det rejält plats åt allihopa. I stugan ryms det vid behov såväl ett stort matbord som en utdragbar soffa. Den som har i uppdrag att värma
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
bastun uppskattar det övertäckta långvedsskyddet vid bastuväggen.
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
MODERN & UNIQUE 21
CLASSIC
Aho 5
22
tiedot / fakta
Aho 5 Konstailemattomassa Ahossa keskitytään oleelli-
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
212 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
13 *
Terassi Terass
2,1 m2
Kerros-m2 Våningsyta
5 m2
seen eli saunomiseen. Se on saunojemme pikkujättiläinen: lauteille mahtuu vaivatta 5 löylynottajaa. Erinomainen rantasaunana, ja kelpaa myös pihasaunaksi vilvoittavan paljun kaveriksi.
I den okomplicerade Aho kan man koncentrera sig på det väsentliga: att bada bastu. Aho är den lille
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
jätten bland våra bastualternativ: fem bastubadare får lätt plats på bastulaven. Utmärkt som strandbastu, och som gårdsbastu en fin kompis för en svalkande badtunna.
1:50
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
CLASSIC 23
CLASSIC
Sirkku 10
24
tiedot / fakta
Sirkku 10 Kuusamo Sirkun suunnittelun lähtökohtana on
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
212 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
13 *
Terassi Terass
6 m2
Kerros-m2 Våningsyta
10 m2
ollut tuhatvuotinen suomalainen perinne ja malli yksitilaisesta koko perheen yhteisestä saunasta.
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
Piskuisessa Sirkussa onkin mallistomme suurin löylyhuone yli kaksi metriä leveine lauteineen. Mukavuuslisän tarjoaa erillinen tilava pukuhuone, joka pysyy saunomisen aikana täysin kuivana ja raikkaana tarjoten kylpijöille suojaisen vilvoittelutilan löylyjen välissä ja mukavan tilan rupatteluun ja saunajuoman nauttimiseen saunomisen päätteeksi.
Som förebild för Kuusamo Sirkku har varit den 1:50
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
över tusenåriga traditionen och modellen av finsk bastu som ett stort utrymme för hela familjen. Även om Sirkku är liten, så har den största basturummet av våra modeller med bastulavar som är över två meter breda. Ett separat och stort omklädningsrum erbjuder mera bekvämlighet. Rummet håller sig torrt och fräscht under bastubadandet och erbjuder bastubesökare ett skyddande och mysigt ställe att vistas mellan och efter bastubesöken.
CLASSIC 25
CLASSIC
Hieta 15
26
tiedot / fakta
Hieta 15 Hirrestä rakennuspaikalla nopeasti nouseva Hieta
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
212 cm *
on konstailematon saunarakennus.
Hirsikerroksia Antal stockvarv
13 *
Kunnon kokoiset löylyhuone ja takkatupa sekä ti-
Terassi Terass
10 m2
laisten ranta- ja pihasaunojen suursuosikin.
Kerros-m2 Våningsyta
15 m2
lava 10 m2 katettu terassi ovat tehneet siitä suoma-
Kuusamon Hieta-sauna asettuu huomaamattomasti maisemaan, ja sen saa pienen kokonsa vuoksi yleensä rakentaa lähelle rantaa. Hieta on oiva rantasauna
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
ylellisen Kuusamo-lomahuvilan kumppanina.
Hieta som byggs av stock snabbt på byggplatsen är 1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
en okonstad bastubyggnad. Tack vare det rymliga basturummet, en rejäl gillestuga och 10 m2 stor takförsedd terrass är Hieta en storfavorit bland alla strand- och gårdsbastur. Kuusamos Hieta passar sig omärkbart in i landskapet och på grund av dess lilla storlek kan den vanligtvis byggas nära vatten. Hieta är ett perfekt par till en ståtlig Kuusamo-semestervilla.
CLASSIC 27
CLASSIC
Aallokko 20
28
tiedot / fakta
Aallokko 20 Aallokko on Hieta-mallimme isoveli, joka on venäh-
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
212 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
13 *
Terassi Terass
10 m2
Kerros-m2 Våningsyta
20 m2
tänyt metrin verran veljeään pitemmäksi. Lisämetri mahdollistaa saunatupaan lähes 3 m2 lisää tilaa ja
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
saunan puolelle erillisen pesuhuoneen, jossa osa kylpijöistä voi peseytyä samalla, kun innokkaammat löylyn lyöjät jatkavat kiukaan kihauttelua seinän toisella puolella. Terassin syvyysmitta on mukavat kaksi metriä.
Aallokko är storebror till vår modell Hieta och den har ökat på längden med en meter längre än lillebrodern. Denna extra meter ger nästan 3 m2 mera
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
utrymme för stugan och förmöjliggör ett separat tvättrum i bastu, där man kan tvätta sig samtidigt som andra fortsätter att bada på andra sidan av väggen. Terrassen är rejäla två meter djup.
CLASSIC 29
CLASSIC
Hukka 20 P
30
+
parvi loft
tiedot / fakta
Hukka 20 P Kuusamon Hukka on Aallokko-mallimme parvel-
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
245 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
15 *
Terassi Terass
10 m2
sä parven nurkasta. Kerrotaan, että Hukan parvelta
Kerros-m2 Våningsyta
20 m2
aikuisia.
linen versio. Valoisuutta sekä parvelle että tupaan antavat ylhäällä parven päädyissä olevat ikkunat.
Saunamökissä on parvi / Modellen har loft * Höylähirrellä / Hyvlad stock
Jos lapset ovat mökillä ”hukassa”, löytyvät he yleenolisi ”löytynyt” myös päivä-unille unohtuneita
Kuusamos Hukka är en loftförsedd variant av vår modell Aallokko. Både loftet och stugan är ljusa eftersom det finns ett fönster i loftets båda gavar.
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
Om barnen är försvunna, kan du vanligtvis hitta dem i lofthörnet. Enligt en historia har man ibland ”hittat” även vuxna som tar en tupplur på loftet.
CLASSIC 31
Jokos 20
”Teimme suvun kesäpaikalle uuden Kuusamohuvilan rinnalle saman henkisen saunamökin. Nyt mahtuu isompikin porukka.”
CLASSIC
– Peter, 34 v. ja Henrik 67 v.
32
tiedot / fakta
Jokos 20 Linjakas Jokos soveltuu myös pikkumökiksi ja
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
228 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
14 *
Terassi Terass
5,2 m2
Kerros-m2 Våningsyta
20 m2
pitempäänkin oleskeluun. Talviaikana on mukava päästä iltapesulle suoraan tuvasta. Minikeittiölle on valmis paikka tuvan takaseinällä.
Den tjusiga Jokos passar också bra som lillstuga och lämpar sig även för längre vistelser. På vintern är det skönt att kunna ta sig till sin kvällstoalett direkt
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
från stugan. Det finns en färdig plats för ett minikök vid stugans bakvägg.
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
CLASSIC 33
CLASSIC
Suomela 22
34
tiedot / fakta
Suomela 22 Suomela on saunamökki isolla S:llä. Se sopii löyly-
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
228 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
14 *
Terassi Terass
13,9 m2
Kerros-m2 Våningsyta
22 m2
huoneen koon puolesta vaikka yrityksen edustussaunaksi. Erillään tuvasta oleva löylyhuone rauhoittaa oleskelua ja pitää tuvan viileänä.
Suomela är en bastustuga med stort B. Storleken på dess bastuutrymme gör att den lämpar sig för även företagsbruk. Basturummet är avskilt från stugan,
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
vilket ger en lugn stämning och hindrar själva stugan från att bli obekvämt varm.
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
CLASSIC 35
CLASSIC
Kuovi 25
36
tiedot / fakta
Kuovi 25 Kuovin kookas 14 m2 tupa sopii hyvin oman väen
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
212 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
13 *
Terassi Terass
12 m2
Kerros-m2 Våningsyta
25 m2
tai vieraitten nukkumatilaksi. Löylyhuoneen leveille lauteille mahtuu jopa neljän aikuisen seurue ker-
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
rallaan. Löylykilpailun hävinneet voivat vetäytyä turvallisesti erilliseen pesuhuoneeseen jäähdyttämään ihoaan viileällä vedellä. Vaikka perheessäsi on useampia pieniä lapsia, mahtuu koko perheesi nauttimaan yhteisestä saunahetkestä Kuovin löylyissä.
Kuovi har en stor stuga på 14 m2 som passar som sovrum för värdfolket eller gäster. På basturum1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
mets breda lavar finns det plats även för fyra vuxna åt gången. De som har förlorat bastutävlingen kan svalka sig i lugn och ro i det separata tvättrummet. Även om du har flera barn, kan hela familjen njuta av Kuovis bad samtidigt.
CLASSIC 37
CLASSIC
Visa 25
38
tiedot / fakta Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
212 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
13 *
Terassi Terass
6,7 m2
Kerros-m2 Våningsyta
25 m2
Visa 25 Visan reilun kokoiseen tupaan mahtuvat hyvin niin minikeittiö, takka ja ruokapöytä kuin pieni oleskeluryhmäkin. Kekseliään ulokkeen ansiosta terassille sopii isompikin pöytäseurue. Pesuhuoneen muodostama nurkkaus tarjoaa mukavan suojan tuulelta ja ulkopuolisilta katseilta saunanautinnon jälkeen. Jos Visa miellyttää Sinua tiloiltaan, katso myös Visan sisarmalli Mylly, jossa on sama pohjaratkai-
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
su, mutta erilainen ulkoinen ilme toisin päin olevan katon harjan vuoksi.
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
Visas stuga är stor och den rymmer såväl minikök, öppen spis, matbord som en liten soffgrupp. Tack vare terrassens innovativa utskjutande del ryms även ett större bordssällskap på terrassen. Tvättrummet formar ett skyddande hörn där man kan vistas efter bastun i lugn och ro. Om du tycker om Visa, rekommenderar vi att du bekantar dig även med systermodellen Mylly som har likadan planlösning men annorlunda utseende på grund av att takåsen är andra vägen.
CLASSIC 39
CLASSIC
Mylly 25 (18)
40
Mylly 25 (18)
tiedot / fakta
Mylly istuu hienosti suomalaiseen maisemaan ja sopii erin-
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
228 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
14 *
Terassi Terass
6,7/4,8 m2
Kerros-m2 Våningsyta
25/18 m2
omaisesti sekä piha- että rantasaunaksi. Perusmallin tilava terassi on laajennettavissa vieläkin suuremmaksi. Laajennuksen tilaat edullisimmin samalla kuljetuksella vakiotoimituksen
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
yhteydessä. Nurkkaukseen sijoitettu pesuhuone tarjoaa näköja tuulensuojan löylyjen jälkeiselle vilvoittelijalle. Kuusamon Mylly-saunan saat halutessasi myös peilikuvana tonttisi ilmansuuntien mukaan.
Mylly sitter fint i det finska landskapet och passar utmärkt både som gårds- och strandbastu. Standardmodellens rymliga terrass kan utvidgas ännu större. Utvidgningen beställer du
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
förmånligast i samband med den normala leveransen. Tvättrummet som är placerat i ett hörn erbjuder skydd för den som vill svalka sig efter bastun. Kuusamos Mylly-bastu kan levereras även som spegelvänd enligt väderstrecken på din tomt.
CLASSIC
mylly 25
mylly 18
41
Junga 25
”Mulla on meidän mökillä oma mökki. Iskä sano, että kun isompi on äidin, niin pienempi on sitten mun ja siskon”
CLASSIC
– Sebastian, 8 v. ja Panu 38 v.
42
tiedot / fakta
Junga 25 Jungassa on kaikki kohdallaan. Päätät vain otatko
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
228 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
14 *
Terassi Terass
10,4 m2
Kerros-m2 Våningsyta
25 m2
vakiopohjan vai peilikuvana tonttisi ilmansuuntien mukaan. Kesäisin tuskin maltat pysyä sisällä - niin mukavaa on oleskella Jungan suurella terassilla.
I Junga finns allt på sin plats. Du behöver endast bestämma dig om du vill ha standard bottenlösningen eller om du hellre väljer spegelbilden, allt enligt
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
hur din tomt är belägen. På sommaren kommer du knappt att vilja tillbringa någon tid alls inne - så trivsamt är det att vistas på Jungas stora terrass.
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
CLASSIC 43
CLASSIC
Moksi 25 P
44
+
parvi loft
tiedot / fakta
Moksi 25 P Moksin suuri katettu terassi, iso tupa sekä laaja,
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
245 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
15 *
Terassi Terass
12,2 m2
Kerros-m2 Våningsyta
25 m2
valoisa parvi ovat tehneet siitä hyvin suositun. Kuten suurimmassa osassa saunojamme, Moksissakin saunan ja pesuhoneen tilajako on vapaasti muutettavissa.
Den stora övertäckta terrassen, den rejäla stugan och det omfångsrika ljusa loftet har gjort Moksi
Saunamökissä on parvi / Modellen har loft * Höylähirrellä / Hyvlad stock
väldigt populär. Som med de flesta av våra bastualternativ, tillåter även Moksi att man fritt justerar indelningen av utrymmet mellan bastun och tvättrummet.
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
CLASSIC 45
CLASSIC
Luokki 25 P
46
+
parvi loft
tiedot / fakta
Luokki 25 P Luokki on mallistomme suurimpia parvellisia
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
244 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
15 *
Terassi Terass
12 m2
Kerros-m2 Våningsyta
25 m2
saunamökkejä. Parven tuoma lisäkorkeus avartaa tupaa sekä tarjoaa säilytys-, oleskelu- ja nukkumatilaa parvella Luokin rakennat, kun odotat saunavieraaksesi suurempia seurueita.
Luokki är en av våra största bastustugor med loft. Stugan är luftigare tack vare den extrahöjd som
Saunamökissä on parvi / Modellen har loft * Höylähirrellä / Hyvlad stock
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
loftet medför och det finns gott om utrymme för förvaring, sovande och vistelse på loftet. Luokki är för dig som väntar större sällskap som bastugäster.
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
CLASSIC 47
CLASSIC
Koivula 25
48
tiedot / fakta
Koivula 25 Koivula on tehty saunojalle, joka viihtyy lauteilla
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
245 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
15 *
Terassi Terass
13,7 m2
Kerros-m2 Våningsyta
25 m2
Suomen suvea – tai talvea – ihastellen. Koko saunan levyiset ja hyvin korkeat ikkunat tuovat ympäröivän luonnon lähelle.
Koivula är gjord för bastubadaren som gillar att beundra den nordiska sommaren – eller vintern – från bastulaven. De väldiga fönstren som breder ut
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
sig på hela bastuns längd släpper naturen in i basturummet.
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
CLASSIC 49
CLASSIC
Koivikko 30
50
tiedot / fakta
Koivikko 30 Pitkänhuiskean Koivikon saunaan mahtuu ker-
Rungon sivuseinäkork. Stockstommens sidoväggshöjd
228 cm *
Hirsikerroksia Antal stockvarv
14 *
Terassi Terass
16,8 m2
Kerros-m2 Våningsyta
30 m2
rallaan vaikka joukkueellinen lentopalloilijoita. Eteentyönnetty suuri terassi odottelee kesäistä grillaajaansa. Suuressa tuvassa on hyvin tilaa sekä keittiölle että oleskeluun.
I den långa Koivikko får även ett helt volleybollag plats samtidigt. Den framskjutna terrassen väntar
* Höylähirrellä / Hyvlad stock
1:75
Pohjapiirroksen mittasuhde Planritningens skala
på sommargrillaren. I den rejäla stugan finns det gott om plats för ett kök samt för trivsam samvaro.
Kaikki mallit ovat saatavilla myös peilikuvina Alla modeller kan också erhållas spegelvända
CLASSIC 51
Kuusamo Saunojen Hirsivaihtoehdot Stockalternativ i Kuusamo-bastu
”Mikäpä meillä paremmin ansaitsisi vakavaa ja kunnioittavaa kohtelua kuin oma suomalainen hirsisaunamme”
“Vad skulle förtjäna mera allvarlig och hänsynsfull behandling än vår egna finska stockbastu”
Aito pohjoisen puu
Äkta nordligt trä
Kuusamo Saunat rakennetaan aidosta pohjoisen puusta. Punahohtoinen Lapin mänty on raakaaineista paras, sen lujuusominaisuudet ja työstettävyys ovat erinomaiset. Kaikki käyttämämme puuraaka-aineet toimittaa yhteistyöyrityksemme Pölkky Oy. Jonka nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa uljas honka muuttuu komeaksi rakennushirreksi. Kun valitset Kuusamo Saunan, hyödyt nykyaikaisesta puuntyöstöteknologiasta, mutta samalla rakennat perinteitä vaalien. Näin syntyy sauna, josta niin sinä rakentajana kuin mekin valmistajana voimme olla ylpeitä.
Kuusamo-bastur byggs av äkta nordligt trä. Den rödskrimrande lapska furan är ett ytterligt råmaterial som både är tillräckligt hårt och lätt att bearbeta. Alla våra träråvaror levereras av vår samarbetspartner, Pölkky Oy, i vars moderna produktionsanläggningar den ståtliga furan omvandlas till stiligt byggtimmer. När du väljer ett Kuusamo-timmerhus, drar du nytta av modern träförädlingsteknologi, men slår samtidigt vakt om traditioner. Så byggs ett hem, som både du som ägare och vi som tillverkare kan vara stolta över.
Kestävää kehitystä Pölkky Oy:n puunhankintaa ohjaa Suomen metsäsertifioinnin SMS 1002-1 -kriteeristö, ja vuonna 2001 Pölkky Oy:n sahoille myönnettiin PEFC-tuotemerkin käyttöoikeus ensimmäisenä sahayrityksenä Suomessa. PEFC-merkki (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) takaa, että tuotteisiin on käytetty kestävästi hoidetuista metsistä peräisin olevaa puuraaka-ainetta. Kestävän kehityksen lisäksi PEFC:n tavoitteena on kehittää harvaan asuttujen alueiden elinoloja ja edistää kestävää työllistymistä myös maaseudulla. Kuusamo Saunan rakentaessasi tiedät siis toimivasi luonnon ja suomalaisen elämänlaadun parhaaksi.
52
HÖYLÄHIRRET / HABELBLOCK
170
170
120
95
170
145
PYÖRÖHIRSI / RUNDBLOCK
Ø170
Hållbar utveckling Pölkky Oy:s virkesavskaffning styrs av Finlands Skogscertifierings standard SMS 1002-1 och i 2001 fick Pölkky Oy:s sågar användningsrätt för produktmärket PEFC som första sågföretag i Finland. PEFC-märket (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) garanterar att det i produkterna har använts virkesråvaror som kommer från hållbart skötta skogar. Förutom den hållbara utvecklingen har PEFC som syfte att utveckla levnadsförhållanden i glest bebyggda områden och främja hållbar sysselsättning även på landsbygden. När du bygger Kuusamos Bastu vet du att du gör något positivt för miljön och den finska livskvaliteten.
LAMELLIHIRRET / LAMELLENBLOCK
195
88
195
114
195
135
Laatupuuta. Jo vuodesta 1968.
Kvalitetsvirke. Redan från år 1968.
Pölkky Oy on Pohjois-Suomen suurin yksityinen puunjalostaja. Moderni tuotantoteknologia, osaava ja vastuullinen henkilökunta sekä yhtiön hyvä taloudellinen tilanne takaavat asiakkaillemme joustavan palvelun ja sopimusten mukaiset tuotteet. Kaikkialla maailmassa. Riittävän suuri sahatavaratuotanto varmistaa tuotteiden tasalaatuisuuden sekä kyvyn toimittaa asiakkaillemme juuri sellaisia tuotteita kuin he haluavat. Konsernin liikevaihto on noin 150 miljoonaa euroa ja sen palveluksessa työskentelee yli 230 alan ammattilaista. Vuosittainen sahatavarakapasiteettimme on 650 000 m3, josta jatkojalostetaan n. 50 %. Kuusamossa sijaitsevien päätoimipaikkojen lisäksi Pölkky Oy:llä on tuotantolaitokset Kajaanissa, Taivalkoskella ja Oulussa. Tuotteiden ja toiminnan korkea laatu sekä ympäristön huomioonottaminen ovat kaiken toimintamme lähtökohta.
Pölkky Oy är den största privata träförädlare i norra Finland. Modern produktionsteknologi, kunnig och ansvarsfull personal samt företagets stabila ekonomiskt läge garanterar smidig service och avtalsenliga produkter för våra kunder. Överallt i världen. Den tillräckligt stora sågvaruproduktionen möjliggör produkter med jämn kvalitet och förmågan att leverera sådana produkter åt våra kunder som de vill ha. Koncernens omsättning är cirka 150 miljoner euro och den har 230 professionella anställda. Vårt årliga sågvarukapacitet är 650 000 m3, varav cirka 50 % vidareförädlas. Förutom de huvudsakliga verksamhetsanläggningarna som ligger i Kuusamo har Pölkky Oy produktionsanläggningar också i Kajana, Taivalkoski och Uleåborg. Produkternas och verksamhetens höga kvalitet samt beaktande av miljön är utgångspunkterna för all vår verksamhet.
Pohjoisen puun koti Härifrån kommer virket i norr
napapiir
i norra po lcirkeln
Kuusamo
Kemijärventie 73, FI-93600 Kuusamo, Finland Puh./Tfn. +358 (0)20 7640 200, Faksi/Fax +358 (0)20 7640 290 E-mail /E-post: office@polkky.fi etunimi.sukunimi@polkky.fi / förnamn.efternamn@polkky.fi
02-32-30
53
Kuusamo Saunojen toimitussisältö PIIRUSTUKSET • pääkuvat 1:100 / 1:50 (pohja-, poikkileikkaus- ja julkisivupiirustukset) • hirsikuvat, perustuksen mittapiirros • osaluettelo, puutavaran pakkausluettelo • asennusohje ja rakennekuvat toimitettavista rakenteista, rakentajakansio ULKOSEINÄT • hirsikehikko vesikattoon saakka – myös päädyt • karapuut ovi- ja ikkuna-aukkoihin • vaarnatapit 22x25 mm • tarvittavat sidepultit ja jäykistysputket • pystyporaukset sähköputkitukselle • eristys hirren väliin • bitumikaista kehikon ja perustuksen väliin • tukipilarit, säätöjalat, hirren jatkostarvikkeet • (Sieppo -mallin takaseinä: runko 45x95 mm + ilmarakokoolaus 22x50 mm + HP 20x170…195 mm) VÄLISEINÄ • hirsiseinä (kuviin piirretyt) • muurattuja seiniä ei toimiteta K ATTO • huovan aluslauta 23x95 mm, päätypontattu • pelti- ja tiilikatteella alusrakenne valmistajan ohjeistuksen mukaan • ilmarakokoolaus 48x48 mm • kattokannattajat 48x148…198 mm • naulauslevyt ja liukuraudat rakennesuunnitelman mukaan • harjatuuletusrakenne rakennesuunnitelman mukaan • sisäkattokoolaus 22x100 mm • kattopaneeli 14x120 mm • kattolista 12x42 mm, painuntavaralista 15x95 mm • räystäslauta 20x120 mm • peitelauta 21x145…195 mm kattokannattajien väliin • tarvittavat liimapalkit, tukipilarit ja säätöjalat VÄLIPOHJA (vain parvelliset mallit) • lattialista 12x42 mm • lattialauta 28x95 mm, vientikuiva • välipohjakannake 48x148 mm • sisäkattokoolaus 22x100 mm (sauna) • kattopaneeli STV/OM: tupa 14x120 mm, sauna/ph 15x95 • painuntavaralista 15x95 mm • parven tikas PHL 45x95 mm metritavarana, porras asennusvalmiina osina • parven kaide metritavarana; käsijohde 28x95 mm ja pinna 28x45 mm • tukipilarit ja liimapalkit rakennesuunnitelman mukaan Pidätämme oikeudet muutoksiin 54
ALAPOHJA (koolattu- tai trossilattia, ei kosteisiin tiloihin)
• • • •
lattialista 12x32 mm lattialauta 28x95 mm, vientikuiva lattiakannake 48x98 tai 48x148 (trossi) koolaus-/trossipohjalauta 22x100 mm
IKKUNAT • sisäänpäinaukeava 2-lasinen MSA-96 puu/alumiini-ikkuna • korkean tilan yläikkunat kiinteä 2-lasinen MEKA96 puu/alumiini • muotoikkunat kiinteä 2-lasinen MEKA96 puu/alumiini • sisäpuite ja karmin sisäpinta: väritön suojakäsittely • ulkopuite ja karmin ulkopinta valkoinen alumiini • irtoristikot valkoinen alumiini • yksinkertainen TPE-tiivistys • tuuletusikkunoissa aukipitolaite ja kiintopainike • kromatut pintahelat • verhouslaudat 15x95…120 mm hirsivahvuuden mukaan • ikkunatiivisteet mukana irrallaan • lippalauta ymp.höylätty 21x120, lippalauden koristeet ULKO-OVET • huullettu lasiaukollinen paneeliovi, suojakäsitelty tehdasheloin (ei pintaheloja) • lukkorunko ja säätösaranat asennettuina, ei pintaheloja • verhouslaudat sisä- ja ulkopuolelle hirren mukaan ja koristeet sisä- ja ulkopuolelle VÄLIOVET • saunanovi 7x19 kokolasi pronssi, puuvalmis karmi • 3-peilinen, massiivipuuovi, lakattu, tahdasheloin • verhouslaudat 15x95…120 mm ja koristeet molemmille puolille TER ASSI – ULKOPORTA AT (2 askelma a) • terassilauta, vihreä, painekyllästetty 28x95 mm • terassinkannake, painekyllästetty 48x98 mm • kevytkaide metritavarana (johde 28x95, pinna 28x45 mm) tukipilarit ja liimapalkit rakennesuunnitelman mukaan LÖYLYHUONE • lauderunko, mänty 48x98 mm • laudelauta, kuusi 28x95 mm • saunan paneelit, pesu- ja pukuhuoneen katto, 15x95 mm kuusi • hirsiseinät hirsipinnalla • ilmavälikoolaus 22x50 mm • löylyhuoneen kevytväliseinät 15x95 kuusipaneeli
Leveransinnehåll Kuusamo-bastur Tervetuloa Kuusamo-saunama ailma an Kuusamo Saunassa kylvet tuhatvuotisen löylyperinteen syleilyssä. Hitaasti kasvaneen Lapin hirren lämpö tarjoaa täydellisen ympäristön rauhalle ja rentoutumiselle. Meidän saunoissamme olet aina luonnon keskellä, ja sieltä poistuessasi virkistynyt, puhdas ja onnellinen. Puhdas vesi, lempeä löyly, pehmeä vasta: näistä koostuu suomalainen sauna. Hengittävä hirsi takaa ilman raikkauden niin rauhallisille nautiskelijoille kuin innokkaille löylynlyöjillekin. Kun rakennat Kuusamo Saunan, varmistat omasi sekä vieraittesi tyytyväisyyden. Saunavalikoimastamme löydät juuri Sinulle sopivan saunan, etsit sitten ratkaisua kotitontille tai lomapaikan rantaan. Kuusamo Saunassa viihdyt aina!
Välkommen till Kuusamos bastuvärld I Kuusamo Bastu badar du omfamnad av tusenårig bastutradition. Värmen från Lapplands långsamt vuxna timmer erbjuder en perfekt miljö för stillhet och avkoppling. I våra bastur befinner du dig alltid nära naturen och efteråt känner du dig uppfriskad, ren och lycklig. Rent vatten, skonsamt bad, mjuk bastukvast: av dessa består en finsk bastu. Timmer som kan andas garanterar frisk luft för såväl fridfulla njutare som för ivriga bastubadare. När du bygger en Kuusamo Bastu säkrar du dig om att både du och dina gäster kommer att trivas. I vårt bastusortiment hittar du den rätta bastun just för dig, vare sig du söker bastu till gårdsplanen eller till stranden vid sommarstugan. I Kuusamo Bastu trivs du alltid!
RITNINGAR • huvudritningar 1:100/1:50 (plan,- skärnings- och fasadritningar) • stockritningar, måttsatt grundritning • materialförteckning, trädelarnas packningslista • monteringsanvisning och konstruktionsritnigar, behövliga skärnings och detaljritningar, byggmapp YTTERVÄGGAR • stock upp till vattentaket, även gavlarna • styrsvärd i dörr- och fönsteröppningar • dymlingar 22x25 mm • nödvändiga spännbultar och förstyvningsjärn • lodrätt borrning för elledningar • fogtätning • sockelisolering mellan stocktommen och grunden • stödpelare och limträbalkar, justerfötter, skarvjärn • (Sieppo modellens bakvägg: stomme 48x98mm + luftspalts- skålning 22x50mm + stockpanel 20x170…195 mm) MELLANVÄGGAR • stockväggar enligt ritning • murade väggar ingår inte i leveransen TAKET • filtundertak 23x95 mm, ändspontat • för plåt- och tegeltak tröläkt enligt tillverkarens anvisning • luftspaltsskålning 48x48mm • takvasor 48x148...198 mm • spikplåtar, glidjärn och ankarspik, enligt konstruktionsritning • nockventilation enligt konstruktionsritning Innertaksskålning 22x100 mm • takpanel 14x120 mm • taklister 12x42 mm, sjunkmånslister 15x95 mm • hängbrädor 20x120 mm • täckbrädor 21x145...195 mm mellan takvasorna • Stödpelare och limträbalkar / enligt stock (eller enligt modell) 90x90 mm --- 180x180 mm LOFTBJÄLKLAG (loftmodeller) • golvlist 12x42 mm • golvvirke 28x95 mm • mellanbjälklagsvasar 48x148 mm • innertaksskålning 22x100 mm (bastu) • takpanel STV/OM 14x120 mm, 15x95 bastu & tvättrum • sjunkmånslister 15x95 mm • loft stege PHL 45x95 mm, fallande längd • loftets räcke fallande längder; handledare 28x95 mm, räckespinnar 28x45 mm • stödpelare och limträbalkar enligt ritning
GÅLVET (Skålat golv eller trossbotten, ej. i fuktiga utrummen)
• golvlist 12x42 mm • golvvirke 28x95 mm • golvbjälkar 48x98 mm eller 48x148 (trossbotten) • skålningsbrädor/trossbotten 22x100 mm FÖNSTER • inåtgående 2-glas trä/aluminium-fönster MSA-96 • övre hönsterraden i höga ugtrummen 2-glas fasta MEKA96 trä/aluminium fönster • specialfönster 2-glas fasta MEKA-96 trä/aluminium fönster • innerbåge och karmens insida behandlade med färglöst träskydd • ytterbåge och karmens utsida vit aluminium • spröjsar vit aluminium • enkel TPE-tätning • vädringsfönters öppethållningsbeslag och handtag • kromade ytbeslag • insidans foderbrädor hyvlat 15x95…120 mm, dekorationshörn • vattbräda (keps) hyvlat 21x120 mm, droppbrädans dekoration YTTERDÖRRAR • furupanel dörr med glasöppning, skyddsbehandlad, fabriksbeslag • trelagers lamelllimmade, överfalsade dörrblad, 54 mm • låskista, Abloy 4190, eller motsvarande • in- och utsidans foderbrädor samt dekorationer på övre hörnen INRE DÖRRAR • bastudörr 7x19, helglas furukarm, obehandlad • massiv furu, 3 spegel, lackerat • foderbrädor hyvlat 15x95 mm och dekorationer på övre hörnen, båda sidor TERASS- YTTERTRAPPA (2 steg) • terassbräda, grön, tryckimpregnerad 28x95 mm • terassens bjälkar, tryckimpregnerad 48x98 mm • räcken i fallande längder (handledare 28x95 mm och räckes pinnar 28x45 mm) • stödpelare och limträbalkar enligt ritning BASTU • lavens stomme furu 48x98 mm • lavens virke, gran 28x95 mm • ingen beklädnad på stockväggen • luftspaltsskålning 22x50 mm • bastupanel, tvätt-, och omklädningsrummens tak, 15x95 mm, gran
Vi förbehåller oss rätt till ändringar 55
Hyvän löylyn Kuusamo-saunat
Hyvän löylyn Kuusamo-saunat Kuusamo bastu för sköna bad
/ Korvas 15
4-5
/ Vuoma 20
6-7
/ Jouten 22
8-9
/ Loisto 25
10-11
/ Halme 25
12-13
/ Lavos 25
14-15
16-17
/ Sa apunki 30 P
18-19
/ K auhamo 30
20-21
/ Aho 5
22-23
/ Sirkku 10
24-25
/ Hieta 15
26-27
/ A allokko 20
28-29
/ Hukk a 20 P
30-31
/ Jokos 20
32-33
/ Suomela 22
34-35
/ Kuovi 25
36-37
/ Visa 25
38-39
/ Mylly 25 (18)
40-41
/ Junga 25
42-43
/ Moksi 25 P
44-45
/ Luokki 25 P
46-47
/ Koivula 25
48-49
/ Koivikko 30
50-51
Puh. / Tfn. +358 (0)8 868 9900 Faksi / Fax +358 (0)40 782 6099 www.kuusamohirsitalot.fi
07/2016
S-posti / E-post: info@kuusamohirsitalot.fi
KUUSAMO HIRSITALOT
Sossonniementie 22, FI-93600 Kuusamo
SP-Paino/Multi Art Silk 170 g/m² & Multi Art Silk 100 g/m²
Kuusamo Hirsitalot Oy
Kuusamo bastu för sköna bad
/ Sieppo 28 (25)
Hyvän löylyn Kuusamo-saunat Kuusamo bastu för sköna bad