CR IP TI ON BS SU
TUESDAY, JANUARY 17, 2012
At least 26 killed in Beirut building collapse
Pak PM found in contempt of court
11
‘Artist’, ‘Descendants’ shine at Golden Globes
Giants stun Packers to reach NFC title game
38
19
Court reinstates Mislem, Juwaihel in election race
40 PAGES
NO: 15331
150 FILS
8
www.kuwaittimes.net
SAFAR 23, 1433 AH
Foreign observers to monitor elections
Max 20º Min 04º High Tide 05:25 & 17:51 Low Tide 10:51
By B Izzak
Israel rattled as hackers hit bourse, airline JERUSALEM: Hackers disrupted online access to the Tel Aviv Stock Exchange, El Al Airlines and three banks yesterday in what the government described as a cyber-offensive against Israel. The attacks came just days after an unidentified hacker, proclaiming Palestinian sympathies, posted the details of thousands of Israeli credit card holders and other personal information on the Internet in a mass theft. Stock trading and El Al flights operated normally despite the disruption, which occurred as Israeli media reported that pro-Palestinian hackers had threatened at the weekend to shut down the TASE stock exchange and airline websites. While apparently confined to areas causing only limited inconvenience, the attacks have caused particular alarm in a country that depends on high-tech systems for much of its defence against hostile neighbours. Officials insist, however, that they pose no immediate security threat. “They have demanded an apology for Israel’s defensive measures,” Deputy Foreign Minister Danny Ayalon said on his Facebook page, alluding to the conflict with Palestinians. “I am using this platform to send a clear message that ... they will not silence us on the Internet, or in any forum.” The First International Bank of Israel (FIBI) and two subsidiary banks, Massad and Otzar Hahayal, said their marketing sites had been hacked but the Continued on Page 13
KUWAIT: Former MP Faisal Al-Mislem (center) celebrates with his supporters including former MP Waleeed Al-Tabtabaei (right) after a court allowed him to run for the upcoming National Assembly elections. (Inset) Supporters of controversial figure Mohammad AlJuwaihel (left) shower him with sweets after the court ruled in his favour too. — Photos by Yasser Al-Zayyat
12 more killed in Syria BEIRUT: Twelve people were killed yesterday in Syria where a peace plan monitored by Arab observers has failed to douse a 10-month-old struggle between President Bashar Al-Assad and his foes. Arab foreign ministers will meet on Sunday to discuss the future of the mission sent last month to check if Syria was abiding by the agreement it accepted on
Nov 2. The Arab plan required Syria to halt the bloodshed, withdraw the military from cities, free detainees and hold a dialogue. Hundreds of people have been reported killed in Syria even since the monitors deployed on Dec 26 as proAssad forces tr y to crush peaceful protests and armed resistance to his rule. Continued on Page 13
DAMASCUS: A freed Syrian prisoner (left) hugs his brother after being released from Adra Prison on the northeast outskirts of Damascus yesterday. — AP
Saudis doubt Iran oil blockade claim TEHRAN: Saudi Arabia yesterday expressed doubts over Iran’s claim it could block the main oil shipping route out of the Gulf and made clear it was ready to pump more oil after sanctions threatened to cut Iranian sales of crude. Brent crude rose above $111 on concerns about global oil supplies if sanctions freeze OPEC’s second biggest producer out of the market or push it towards military conflict, while Saudi Arabia said it would work to stabilise the price at $100. Israel, which has often said it could strike Iran to stop it developing nuclear weapons, called for tough new sanctions against Tehran to stop its nuclear program. But it said that for sanctions to work effectively, all countries must join in - a subtle swipe at Russia and China which oppose the latest Western moves. “Iran must be stopped and the good news is that Iran can be stopped with economic and diplomatic means once the entire international community gathers together with effective sanctions,” Deputy Foreign Minister Danny Ayalon told the BBC. Tehran has been under a growing array of UN and unilateral sanctions for years, but a US bill that President Barack Obama signed into law on New Year’s Eve went far further than previously, aiming to stop countries paying for Iranian oil. The European Union - Iran’s second biggest oil customer after China, buying some 450,000 barrels per day of its 2.6 million bpd exports - is also Continued on Page 13
KUWAIT: The Administrative Court yesterday scrapped a decision by the Interior Ministry to bar opposition leader and former MP Faisal Al-Mislem from contesting the parliamentary elections and ordered the ministry to re-register him as a candidate for the Feb 2 elections. The court took the urgent ruling after Mislem filed a petition against the interior ministry’s decision as illegal and a breach of the constitution. However, the court set April 30 as the date to start hearing the case filed by Mislem against the interior ministry. The ruling was hailed by Mislem, opposition leader Ahmad Al-Saadoun and several opposition candidates, but a rally that was planned for yesterday to protest the interior ministry’s decision went ahead as planned. Interior Minister Sheikh Ahmad Al-Humoud Al-Sabah said he totally respects the judiciary and its rulings and immediately ordered concerned authorities to implement the ruling by re-registering Mislem. In other rulings, the court re-instated three other candidates, including controversial pro-government figure Mohammad Al-Juwaihel, who was disqualified last week among 14 candidates. The court is expected to issue rulings regarding the remaining candidates in the coming few days. Mislem was disqualified by the interior ministry after the appeals court convicted him last week and fined him KD 200 on charges that he revealed bank secrets. The case was filed against Mislem in 2010 by Burgan Bank weeks after he displayed a copy of a KD 200,000-cheque said to have been issued by former prime minister Sheikh Nasser Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah to a former MP during a grilling of the former premier. The interior ministry considered the conviction as a lack of honesty and integrity, an issue that bars candidates from contesting the election under Kuwaiti electoral law. Continued on Page 13
Iranians proud over win for ‘Separation’ TEHRAN: Iranians reacted with pride yesterday after an Iranian film, “A Separation”, won a major US prize - a triumph on the international stage that, for a moment, eclipsed geopolitical tensions. Its victory at Hollywood’s Golden Globes, where director Asghar Farhadi picked up the award for best foreign-language movie from pop star Madonna late Sunday, lit up Iranians’ messages on online social networks. This award “is the cause of pride for all Iranians all over the world”, said one Facebook user, Iman, 29. “OMG...! I still can’t believe that Farhadi got the Globe from Madonna! Now I really envy him. Congratulations to everyone!” said another, Mehrdad, 33. Amir Esfandiari , an official in the Farabi Film Foundation affiliated with the country’s culture ministry, offered congratulations to Farhadi and wished the film success as a possible Oscar candidate, the semiofficial ISNA news agency reported. The Fars news agency said that the film will play for an extra week in a Tehran cinema. It had been shown in Iranian movie houses over the past Asghar Farhadi months. Few Iranian media carried reports on the win yesterday, mainly because the Golden Globes took place well after newspaper deadlines. “A Separation” is Iran’s official entry for the Oscars next month, where another trophy - already tipped by many of the world’s leading film critics - would be a cultural coup for this country at a time it is facing an intense Continued on Page 13
in the
news Egypt tycoon gets retrial over killing
Beyonce gets fly named after her
CAIRO: Egyptian tycoon Hisham Talaat Moustafa, who was jailed in 2010 for the murder of a Lebanese pop singer, will be retried next month as sought by prosecutors who complained his 15-year sentence was too lenient, a court said yesterday. The Supreme Egyptian Criminal Court decided that it would begin the new trial of Moustafa for the murder of singer and former lover Suzanne Tamim from Feb 6. In May 2009, Moustafa, an associate of ousted president Hosni Mubarak’s son Gamal who also sat on the policies committee of the former ruling National Democratic Party, was sentenced to death. A year later an appeals court overturned the conviction on procedural grounds and ordered a retrial. In Sept 2010, Moustafa was sentenced to 15 years in jail. But in November that year the prosecution complained the sentence was “too lenient” and demanded Moustafa be tried Hisham Talaat again. Also to be retried in the case is Mohsen Al-Sukkari, an associate of Moustafa who was sentenced to 25 years for the murder of Tamim, who was killed in July 2008 at her Dubai apartment. At the first trial, Moustafa was accused of having paid Sukkari, a former policeman, two million dollars to cut Tamim’s throat.
CANBERRA: A newly discovered horse fly in Australia was so “bootylicious” with its golden-haired bum, there was only one name worthy of its beauty: Beyonce. Previously published results from Bryan Lessard, a 24-yearold researcher at Australia’s Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization, were recently announced on the species that had been sitting in a fly collection since it was captured in 1981 - the same year pop diva Beyonce was born. He says he wanted to pay respect to the insect’s beauty by naming it Scaptia (Plinthina) beyonceae. Lessard said Beyonce would be “in the nature history books forever” and that the fly now bearing her name is “pretty bootylicious” with its golden backside. “Bootylicious” was the title of a song by Beyonce’s previous group, Destiny’s Child. It’s unknown if the rare species is a bloodsucker like many female horse flies. Lessard says he hasn’t heard from Beyonce, who recently gave birth to her first child, but he is a fan and hopes she will take his scientific gesture as a compliment. He also said the name was picked to help draw attention to the importance of his field and the need for more researchers to catalog and study insects.
MYRTLE BEACH, South Carolina: Former Utah Gov Jon Huntsman waves as he leaves after announcing the suspension of his campaign for the GOP presidential nomination yesterday. — AFP (See Page 9)