Cavalaire - Festival des Tragos 2011

L’avant et l’après spectacle, Des moments de détente Et de rencontre avec les artistes, Dans un cadre chaleureux et Convivial.

ThéâTre à Cavalaire

34ème FesTival des Tragos

ThéâTre de verdure de Pardigon JuilleT - aoûT 2011

Ap 165x23cm 2011:Mise en page 1 28/02/11 19:32 Page1

ThéâTre de verdure de Pardigon Tel : 04 94 64 33 55 PorTable : 06 13 28 26 96 Pas de réservation par téléphone ! siTe inTerneT : www.tragos.fr

Goûtez au plaisir du farniente dans un havre de paix.

Enjoy relaxing in a peaceful location.

RESTAURANT PISCINE - GRILL HÔTEL CLIMATISÉ - VUE MER

LES NAVETTES GRATUITES : Des navettes gratuites sont mises à votre disposition pour venir au Théâtre. Profitez-en !

Renseignements et horaires auprès de l’Office du Tourisme de Cavalaire.

A 350m. d’une magnifique plage de sable fin.

Accueil chaleureux et prestations soignées 350 meters away from a beautiful sandy beach.

Warm welcome and attentive services

Le

Plein

Sud

by Didier Richerme Cuisine

2

gourmande

7 Avenue du Fleuriste 83240 Cavalaire sur Mer Tél : 04 94 64 08 29 Fax : 04 94 64 13 40 www.hotel-residencebeach.com Partenaire du Festival des Tragos

Sun 7 Graphic : 04 94 55 84 8 4

AU NOUVE

Malgré le soin que nous apportons à l’élaboration de ce programme, des modifications peuvent intervenir à tout moment. N’hésitez pas à vous renseigner. Merci.

35

LE MOT DU M

AIRE

Un Festival de la

Partenaire du Festival des Tragos

qualité et de la

diversité

Un des grands mérites du Festi d’assurer dans val des Tragos le temps une pr est non seulem oduction théâtr jouer constamm ent ale de qualité, ent la carte de mais aussi de la diversité et de l’éclectisme.

Fidèle à cette ligne directrice, valeurs pour so la Compagnie n éd ne déroge pas choix théâtral en ition de l’été 2011. Chacun et à ses chacune pourra fonction de ses goûts et de son fa ire son humeur du mom ent.

Le théâtre cont emporain côtoie à LA FONTAIN ra la scène classiq E, en passant pa ue, et de M r Rémy BOIRO ce sera presque N ou Richard BO OLIèRE tout le théâtre français qui sera HRINGER, mis à l’honneur .

Je profite ici de l’occasion qui m Emmanuel SEIG ’est donnée po NEZ et toute l’é ur féliciter Mon quipe du Festiva en leur souhaita sieur l des Tragos du nt une excellent travail mené, e saison 2011, et soirées à Pardig à vous, lecteurs on. , de très belles

le moT du PrésidenT

samedi 27 aoûT - 21h30

Todero le grondeur

La tradition et l’esprit du Festival des Tragos continuent avec

Comédie de Carlo goldoni Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC - durée 1h30

ces 52 soirées théâtrales sous les étoiles, et nous sommes très

Voir résumé du 3 juillet, page 9.

fiers de vous proposer un programme comme celui-ci. dimanChe 28 aoûT - relâChe

En ces temps parfois bien moroses, nous avons voulu vous concocter un festival plein de rires, de douce folie, de joie et de bonne humeur. Vous y trouverez également émotion et poésie à travers des spectacles de grande qualité et, comme toujours, accessibles à tous.

Malheureux sont donc ceux qui ne seront pas au Théâtre de

lundi 29 aoûT - 21h30

la luna negra

❤ 2011

de eT Par rémy boiron Par la ComPagnie humaine (sainTe livrade sur loT, loT-eT-garonne) a ParTir de 12 ans durée du sPeCTaCle : 1h20

Verdure de Pardigon cet été, et qui vont passer à côté de tous ces souvenirs impérissables que vont nous laisser tous ces artistes, qu’ils soient de grande renommée ou à découvrir.

Evidemment, organiser un festival de 2 mois représente un travail considérable. Cela serait impossible sans une équipe efficace, forte et soudée, sans les bénévoles, sans les aides des municipalités et des institutions, sans nos partenaires privés et sans votre présence et votre soutien, cher public.

A tous, merci.

Que les festivités commencent !...

Emmanuel Seignez

Crédit photo : Pierre Ruaud

Valentin Saitou, licencié, divorcé et désespéré s’évade sur l’autoroute pour méditer.

Au bout de la route : une vieille enseigne, aux néons flétris, « La Luna Negra », cabaret.

Un vieux propriétaire, une ancienne prostituée au grand cœur, et un vieux fils de Boche, l’accueillent et vont l’aider à renaître… « Petit,…on ne voit bien qu’avec le cœur… ».

Vagabondage imaginaire, émouvant et pathétique, agaçant de vérité, dans un langage ciselé. Une danse avec les mots, un bain d’humour et de poésie, un rendez-vous avec l’humanité d’en bas de la rue… « Un profil et une voix qui se joue de tout, une présence sur scène à couper le souffle. Tout est excellemment juste. Chapeau bas Mr Boiron. » (City Me) Joué à guichets fermés au Festival Off d’Avignon durant 4 ans DEVOS D’OR 2004 au festival des Devos de l’Humour Représenté plus de 250 fois dans toute la France, en Suisse, Belgique et en Allemagne.

C’est pour nous un immense plaisir de recevoir ce véritable bijou théâtral.

Prolongez vos vacances jusque là et vous serez remplis de bonheur jusqu’au 35ème Festival des Tragos en 2012 !

mardi 30 aoûT - Final surPrise aveC bal eT anChoïade !

33

SOMMAIRE - Page 7 - La Billetterie - Page 9 - Programmation de Juillet - Page 20 - Des stages ouverts à tous - Page 21 - Dons des particuliers, mécénat d’entreprise et leurs avantages fiscaux - Page 23 - Programmation d’Août - Page 35 - Plan d’accès et coordonnées RRRwRRR Légende des symboles utilisés pour les spectacles :

❤ Coup de coeur 2010 ou 2011 Spectacle à ne manquer sous aucun prétexte !

Spectacle musical  Spectacle comique

♫

Enfin, 4 symboles qui concernent tous les spectacles :

% Si c'est dans le programme, c'est que ça vaut le coup !



♿ RRR

Arrivez à l’heure ! Fermeture de la Billetterie à 21H20 !

Eteignez vos portables !

Accès handicapés. Appelez-nous, nous vous accueillerons.

L’ACCUEIL AU JARDIN DES RENCONTRES

RRR

Photo E. Seignez.

Le Jardin est ouvert tous les soirs dès 20h, de l’ouverture de la billetterie jusqu’à l’heure du spectacle.

En plus de la buvette, vous aurez accès à un coin lecture, une table de ping-pong et des jeux pour enfants. Après les spectacles, vous pourrez également vous désaltérer et partager vos émotions avec l’équipe du Festival et les artistes que vous aurez applaudis.

Séances de dédicace de M. Bohringer les 11 juillet et 18 août 2011 Le matin à la Librairie «Rencontre» et à l’issue du spectacle dans notre Jardin Venez nombreux !

5

merCredi 24 aoûT - 21h30

blanChe neige

Association des Spectateurs du Festival de Théâtre de Pardigon Chers Amis Spectateurs, Créée en 1987, notre association a toujours œuvré dans le but d’accompagner le Festival, le faire connaître, protéger son existence, y améliorer votre confort, … Vous êtes très nombreux à nous avoir rejoints.

Aujourd’hui ce Festival, enfin reconnu des instances publiques et dont la renommée ne cesse de grandir, a encore quelques inquiétudes quant à l’avenir de son site. Nous devons rester vigilants.

Par souci d’une plus grande efficacité et d’une meilleure lisibilité, ses organisateurs nous invitent à joindre nos forces à celles de leur association sous le seul nom : Festival des tragos.

A leurs côtés, nous continuerons à être présents pour vous accueillir tous les soirs.

Deux réunions d’information, organisées en commun, se tiendront Samedi 23 juillet à 18 h Dimanche 21 août à 18 h pour répondre à toutes vos questions.

Elles seront suivies du traditionnel verre de l’amitié.

Nous vous invitons à y venir nombreux.

Merci pour votre soutien Rendez-vous pour un très bel été A notre Petit Théâtre de Verdure de Pardigon De merveilleuses soirées nous y attendent !

Agnès Braconier Présidente

6

❤ 2011

des Frères grimm adaPTaTion de guy simon Par le ThéâTre du KronoPe (avignon) a ParTir de 6 ans – durée : 1h10 Un frère et une sœur, parfois complices et parfois adversaires, se construisent un univers où se mêlent fiction et réalité. En un battement de cils, le rituel du coucher se transforme en expédition, les objets s’animent, la chambre devient tour à tour chaumière, forêt, château. La pensée magique s’empare de l’histoire et le conte de « Blanche-Neige » tourbillonne dans un grand jeu de fantaisie. « Enfin un spectacle pour nous ! » diront les enfants. Oui, mais pas seulement.

C’est une petite merveille à voir en famille, et qui vous donnera envie de remplir les chapeaux, parce que 2€ par enfant, pour un spectacle de cette qualité, c’est vraiment trop peu !

Jeudi 25 aoûT - 21h30

voir naPles eT mourir



Commedia dell’arTe de Fabio marra Par la ComPagnie soleluna (lyon) a ParTir de 7 ans – durée : 1h10 Quelle meilleure manière de parler de Naples, ville aux mille charmes, originale, fantaisiste, que de la personnifier en une femme séduisante et au fort caractère, de la confronter à son personnage le plus représentatif, Pulcinella, et de la mettre en jeu dans une comédie où les symboles deviennent simples anecdotes, prétextes pour chercher le rire et l’émotion ? « Pour éprouver l’amour de Pulcinella, Naples rédige un contrat fictif dans lequel il est promu responsable du projet de modernisation du Sud de l’Italie avec en contrepartie l’obligation de tuer sa bien-aimée : Naples ! » Un très beau spectacle de Commedia Dell’Arte accompagné à la guitare et à la mandoline par Giacomo Anastasi.

vendredi 26 aoûT - 21h30

Fausse adresse

Comédie de luigi lunari Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h50 Voir résumé du 9 juillet, page 12.

31

billeTTerie

samedi 20 aoûT - 21h30

le venT des PeuPliers Comédie de gérald sibleyras Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h40

LA BILLETTERIE DU FESTIVAL :

La billetterie est ouverte tous les soirs (sauf soirs de relâche) de 20 H à 21 H 20.

Vous pouvez y acheter les places de tous les spectacles que vous voulez voir, dès le 1er juillet.

Les places sont numérotées.

Aucune réservation n’est possible par téléphone.

Pour le respect du Public et des Artistes, l’accès aux gradins ne sera plus toléré à partir de 21 H 30.

Voir résumé du 4 juillet, page 11.

dimanChe 21 aoûT - relâChe a 18h réunion d’inFormaTion du FesTival des Tragos eT de l’assoCiaTion des sPeCTaTeurs (asFTP) Notre rencontre sera suivie du pot de l’amitié.

lundi 22 aoûT - 21h30

le TesTamenT Comique Comédie de guy vassal d’aPrès Jean-François regnard (1708) Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h30 Voir résumé du 24 juillet, page 17.

mardi 23 aoûT - 21h30

l’insCriPTion

Comédie grinçanTe de g. sibleyras Par le ThéâTre de l’evenTail (la valeTTe) TouT PubliC - durée : 1h20 Les Lebrun viennent d’emménager dans une résidence de standing. Une semaine après leur arrivée, Mr Lebrun découvre cette inscription dans l’ascenseur : « Lebrun = con ». Il décide alors de mener son enquête auprès de ses voisins, lesquels forment une espèce en voie de prolifération où les phrases toutes faites et les lieux communs remplacent la pensée... Confronté à la bêtise et à la fausse courtoisie de ses voisins, le bon sens de Mr Lebrun qui refuse le « prêt à penser » résistera-t-il à l’idéologie de Panurge ?

Des dialogues drôles et percutants !

Gérald Sibleyras a été nominé meilleur auteur avec « L’Inscription » en 2004 et a reçu 5 molières avec Jean Dell.

30

LA BILLETTERIE EN LIGNE : nouveau sans Frais suPPlémenTaire, vous Pouvez mainTenanT aCheTer vos PlaCes sur inTerneT !

Pour le soir même, aucune place disponible sur internet après 19H00.

Toute place achetée ne pourra être ni annulée ni remboursée.

Ce dont vous avez besoin : - Une connexion internet - Une imprimante (qui imprimera le récapitulatif de votre commande) - Une carte bancaire (paiement sécurisé)

Fonctionnement : Connectez-vous sur le site www.tragos.fr Cliquez sur le lien : Billetterie en ligne Choisissez vos spectacles et vos places

Retirez vos billets à la billetterie du théâtre : Un accès spécifique vous sera réservé pour vous remettre vos billets, le plus rapidement possible, contre votre récapitulatif de commande.

Munissez-vous de votre carte d’abonnement ou de votre carte du Festival pour toute place réduite.

LES TARIFS :

Plein tarif : 10 € Tarif réduit : 8 € (membres TRAGOS et FNCTA) Enfants de moins de 12 ans : 2€ Abonnement non-nominatif de 10 places : 80 € ATTENTION : TARIF UNIQUE :15 € pour les 11 et 30 Juillet et le 18 Août.

A noter : Du 1er Au 7 Juillet : entrée à pArticipAtion libre

7

merCredi 17 aoûT - 21h30

le mandaT



Comédie de niKolaï erdman Par les TréTeaux de la Cumane (Peyrins, drôme) TouT PubliC – durée : 1h50

Jeudi 18 aoûT - 21h30

❤ 2010

Traîne Pas TroP sous la Pluie

de eT aveC riChard bohringer ---- nouveaux TexTes ! --durée : 1h50 - TariF unique : 15 € Un voyage.

Un voyage au pays de sa mémoire, Un move dédié à l’Afrique, aux amis, morts ou vivants, aux femmes, à l’alcool, aux errances.

Tel un boxeur sur le ring, l’émotion à fleur de peau, il nous fait voyager de textes en textes, dans cette atmosphère que lui seul sait créer. « Je veux écrire de la musique avec les mots. Je veux être guitare héros… Je suis pas un gars de la syntaxe. Je suis de la syncope. Du bouleversement ultime. Je me fous du verbe et de son complément. Faut pas faire le malin avec les mots. Faut les aimer.

Ca file du bonheur les mots. » On ne le présente plus, c’est lui qui nous présente !

Merci à l’artiste. Merci au poète. Merci à l’homme.

Dédicaces à l’issue du spectacle.

Crédit photo : Bruce Pierson

Partenaire du Festival des Tragos

Vous rirez des élucubrations de deux familles bourgeoises dans l’espace confiné d’appartements communautaires. Entraînées malgré elles dans la faillite d’une grossière conspiration contre le pouvoir soviétique, elles essaient de trouver un sens à ce monde nouveau qu’elles ne comprennent pas et qui les ignore.

Dans la pièce tout est exagéré : un simple bout de papier (le « mandat ») peut signifier la toute-puissance d’un homme, une cuisinière peut devenir une figure royale et un plat de nouilles constitue la preuve d’une « violation de la paix sociale »…

Quelle énergie communicative !

vendredi 19 aoûT - 21h30

Todero le grondeur

Comédie de Carlo goldoni Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC - durée 1h30 Voir résumé du 3 juillet, page 9.

29

Jeudi 30 Juin - 19h30 ouverTure oFFiCielle du 34ème FesTival des Tragos vendredi 1er JuilleT - 21h30

un ConTe sans hisToire

Comédie masquée - CréaTion ColleCTive TexTe d’emmanuel seignez Par l’aTelier ThéâTre de l’omC de Cavalaire TouT PubliC – durée : 1h M. Pantalon et sa suite partent en voyage et découvrent un monde nouveau.

Tout se passe à merveille et il semble se profiler une fin des plus heureuses.

Mais n’a-t-on pas omis quelques incidents de parcours ? La réalité était-elle vraiment sans histoire ?

samedi 2 JuilleT - 21h30

verTiges des auTeurs Comédie de Thomas C. durand Par l’aTelier ThéâTre de l’omC de Cavalaire TouT PubliC – durée : 1h15 Précédemment dans votre série à succès « La Nostalgie des Saisons du Cœur des Amours de Jadis », Wynona Van de Mac’O’Brian a décidé de ne pas révéler à sa belle-fille Tracy, le brûlant secret de famille qui hante le manoir depuis des décennies et que tout la ville de Santa Beverllas connaît déjà. Pour sa part, Winston Flanagan, le perfide avocat, met tout en œuvre pour accéder aux comptes secrets de la compagnie familiale alors que l’inspecteur Scott Borrington enquête toujours sur la troublante disparition d’Edmond Van de Mac’O’Brian.

dimanChe 3 JuilleT - 21h30

Todero le grondeur

Comédie de Carlo goldoni Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC - durée 1h40 « C’est moi le Patron » répète Todero qui tient sous sa dépendance son fils Pellegrino et sa bru Marcolina. Il s’obstine à vouloir marier sa petite-fille Zanetta à Nicoletto, fils de son régisseur (malhonnête), à qui il ne donnera pas la dot promise.

Marcolina refuse que sa fille épouse Nicoletto et préfère Meneghetto que lui a présenté Fortunata. Pellegrino, qui n’aime pas les complications, a peur de parler à son père et se fait rabrouer par sa femme.

Les domestiques font leurs affaires au milieu de ces petits drames que Goldoni excelle à transformer en comédie.

9

vendredi 12 aoûT - 21h30

Fausse adresse

Comédie de luigi lunari Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h50 Voir résumé du 9 juillet, page 12.

samedi 13 aoûT - 21h30

la noCe



Comédie de berTolT breChT Par la ComPagnie du rire en CarTon FaT (Paris) TouT PubliC – durée : 1h15 Une noce en nombre réduit – père, mère, sœur, un couple d’amis, un domestique et un témoin.

Voilà la recette simple et efficace pour avoir un mariage pas comme les autres où tout le monde essaie de bien se tenir au début et puis, l’alcool aidant, le plus beau jour de leur vie devient peu à peu une farce insensée et cruelle que l’amour finira par dompter. Tout se déglingue à l’image des meubles du ménage !...

On rit avec cette Compagnie, que nous recevons toujours avec le même plaisir !

dimanChe 14 aoûT - 21h30

le venT des PeuPliers

Comédie de gérald sibleyras Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h40 Voir résumé du 4 juillet, page 11.

lundi 15 aoûT - relâChe mardi 16 aoûT - 21h30

lorenzaCCio ou Camarade renzo

drame romanTique d’aPrès a. de musseT Par la TrouPe du ThéâTre des loges (PanTin, seine-sainT-denis) a ParTir de 10 ans – durée : 2h Dans la belle et sombre ambiance de la Renaissance italienne, le destin du Tyran de Florence, est collé à celui de Lorenzo de Médicis, complice de toutes les fêtes, les folies, les débauches et les horreurs.

Une Compagnie dans la grande tradition classique qui revient avec un «Lorenzaccio» condensé et intense en émotion.

27

lundi 4 JuilleT - 21h30

le venT des PeuPliers



Comédie de gérald sibleyras Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h40 Trois vieux militaires de la guerre de 14, sur la terrasse de leur maison de retraite, s’emploient à faire passer le temps. En avant toute, pour les « besoins d’ailleurs », fanfaronnades, rêveries et mensonges…

C’est drôle, tendre et attachant.

mardi 5 JuilleT - 21h30

un ConTe sans hisToire Comédie masquée - CréaTion ColleCTive TexTe d’emmanuel seignez Par l’aTelier ThéâTre de l’omC de Cavalaire TouT PubliC – durée : 1h Voir résumé du 1er juillet, page 9.

merCredi 6 JuilleT - 21h30

verTiges des auTeurs

Comédie de Thomas C. durand Par l’aTelier ThéâTre de l’omC de Cavalaire TouT PubliC – durée : 1h15 Voir résumé du 2 juillet, page 9.

Jeudi 7 JuilleT - 21h30

Todero le grondeur Comédie de Carlo goldoni Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC - durée 1h30 Voir résumé du 3 juillet, page 9.

vendredi 8 JuilleT - relâChe

11

samedi 9 JuilleT - 21h30

Fausse adresse

lundi 8 aoûT - 21h30 mardi 9 aoûT - 21h30

Cyrano

Comédie de luigi lunari Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h50

grasse maTinée

La pièce relate en cinq actes la vie de Cyrano de Bergerac, héros tragique et attachant dont l’éclat de la verve et de l’épée n’a d’égal que la longueur de son nez.

Cyrano, que la laideur de cet appendice rend impuissant à avouer son amour à Roxane trouve alors en Christian, lui aussi amoureux de la belle, son double.

Si ce dernier est aimable à regarder, il manque d’esprit au point d’en être paralysé…

Cyrano propose à Christian d’être ses mots pour séduire la belle : il sera la beauté et lui l’esprit.

Viva La Commedia est une Compagnie bien connue maintenant à Pardigon, grâce à son travail remarquable. Ce «Cyrano» ne déroge pas à la règle, il nous a enchantés !



Comédie de rené de obaldia Par la TêTe de mule (diJon, CôTe-d’or) TouT PubliC – durée : 1h15 « Vita mutatur non tollitur » nous enseigne : La vie change mais ne disparaît pas. L’illustration nous en est donnée par Artémise et Babeth, deux voisines de cercueil qui devisent avec cocasserie… En effet, comme les préparatifs du Jugement Dernier traînent en longueur, elles n’ont rien d’autre à faire que tuer le temps, savourant un texte à mourir de rire !

20 ans de tournée, plus de 700 représentations : une valeur sûre !

lundi 11 JuilleT - 21h30

merCredi 10 aoûT - 21h30

nuiT d’ivresse

Comédie de Josiane balasKo Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h40

❤

Voir résumé du 15 juillet, page 15.

2010

Traîne Pas TroP sous la Pluie

Un voyage.

Un voyage au pays de sa mémoire, Un move dédié à l’Afrique, aux amis, morts ou vivants, aux femmes, à l’alcool, aux errances.

Tel un boxeur sur le ring, l’émotion à fleur de peau, il nous fait voyager de textes en textes,dans cette atmosphère que lui seul sait créer. « Je veux écrire de la musique avec les mots. Je veux être guitare héros… Je suis pas un gars de la syntaxe. Je suis de la syncope. Du bouleversement ultime. Je me fous du verbe et de son complément. Faut pas faire le malin avec les mots. Faut les aimer.

Ca file du bonheur les mots. » On ne le présente plus, c’est lui qui nous présente !

Merci à l’artiste. Merci au poète. Merci à l’homme.

Dédicaces à l’issue du spectacle.

12

Jeudi 11 aoûT - 21h30 Crédit photo : Bruce Pierson

de eT aveC riChard bohringer --- nouveaux TexTes ! --durée : 1h50 - TariF unique : 15 €

2011

d’aPrès Cyrano de bergeraC d’edmond rosTand Par la ComPagnie viva la Commedia (Paris) TouT PubliC – durée : 2h30

Trois individus ont rendez-vous dans un même lieu, alors qu’ils sont arrivés par des adresses différentes. Les personnes qui devaient les accueillir à des titres différents ne sont pas là. Le mystère s’accroît, s’accroît, s’accroît encore... et c’est drôle !

Vous avez aimé cette pièce jouée il y a 10 ans par la Compagnie de Tragos ! Venez découvrir cette nouvelle version avec une distribution professionnelle.

dimanChe 10 JuilleT - 21h30

❤

CouPle en danger

Comédie d’eriC assous Par les Feuilles d’or eT la TrouPe du rhum (Cannes) TouT PubliC – durée : 1h15 Karine et Didier viennent de regarder à la télé un mélo américain dans lequel l’héroïne vit quatre jours d’adultère avec un séduisant reporter-photographe. Cette histoire d’amour « comme on en voit au cinéma » va bouleverser la vie du couple.

Pour Karine, persuadée que la réalité peut être encore plus belle que la fiction, c’est le début d’une interrogation profonde sur l’amour, la passion et le temps qui passe ; pour Didier c’est l’heure d’aller se coucher...

«Durant une heure et demie, ces deux talentueux comédiens vous tiennent sous le charme de cette comédie avec tant de finesse, de justesse, d’humour, de fantaisie, de mauvaise foi et de lucidité que le spectateur s’en régale, avec délices.»

(Nice-Matin - 24 avril 2010)

25

Jeudi 4 aoûT - 21h30



le TesTamenT Comique

mardi 12 JuilleT - 21h30

Comédie de guy vassal d’aPrès Jean-François regnard (1708) Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h30

de luCa FranCesChi Par la ComPagnia dell’imProvviso (lodève, héraulT) TouT PubliC – durée : 1h40

Voir résumé du 24 juillet, page 17.

vendredi 5 aoûT - 21h30

Teresina



Commedia dell’arTe de Fabio marra Par le Carrozzone TeaTro (Paris) TouT PubliC – durée : 1h10 « Teresina » est une histoire d’amour tragi-comique. Une femme, suite à une longue absence de son amour décide de mettre à l’épreuve la véracité des sentiments de ce Pulcinella, serviteur fourbe animé par la faim et l’envie de vivre confortablement, prêt à se déguiser pour éviter le travail et la guerre. Il est beau parleur et volage, il est aussi connu pour son libertinage amoureux, ce qui ne plaît pas à Teresina… Elle va donc faire croire à Pulcinella que le nouvel homme qui a occupé son cœur pendant son absence est le capitaine Tempête, guerrier sanguinaire avec qui il devra se battre pour reconquérir Teresina…

Les comédiens sont désopilants. Une soirée rafraîchissante à ne pas rater !

samedi 6 aoûT - 21h30

le venT des PeuPliers Comédie de gérald sibleyras Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h40 Voir résumé du 4 juillet, page 11.

dimanChe 7 aoûT - relâChe

24

l’illusion exquise

Cette pièce est une fable.

Une fable sur la création artistique, l’inspiration, la force de l’imaginaire. Un auteur cherche sa pièce, des personnages viennent lui apporter leur aide. Ils sont palpables, en chair et en os, ils ont des envies, des désirs, leur mot à dire. Mais d’où sortent-ils?

De l’imaginaire de l’auteur, du comédien, ou de celui du public ? Peu importe. Ils sont là, avec nous et nous guident à travers leur réalité qui nous fascine et nous dépasse par sa simplicité et sa justesse. « On peut parler ici de talent et de performance d’acteurs, avec une virtuosité qui peut servir aussi bien les grands textes classiques que les farces. C’est de l’Art théâtral et du plus grand. » (La Marseillaise)

❤

merCredi 13 JuilleT - 21h30

eTre ou ne Pas eTre

2010

de eT Par luCa FranCesChi ComPagnia dell’imProvviso (lodève, héraulT) TouT PubliC – durée : 1h30 Un comédien décide de réaliser le rêve de sa vie : écrire et interpréter un monologue. Il se donne le pari de rassembler en une seule écriture une quinzaine de monologues des grands héros de l’œuvre shakespearienne. Il trouve un personnage qui réussit à le fasciner par son enthousiasme, son ironie, sa sympathie, auquel il n’arrive tout de même pas à donner un nom et qui restera dans son esprit, et dans le nôtre, tout simplement : Le Personnage. Mais celui-ci, chargé d’angoisse et poussé par le désespoir, décide de kidnapper son comédien… « Description riche de clins d’œil au monde de la création théâtrale et remplie d’anecdotes sur les rapports entre un comédien et son personnage. Drôle et émouvant. » (Vu à Avignon)

Jeudi 14 JuilleT - relâChe

13

lundi 1er aoûT - 21h30

Fausse adresse

Comédie de luigi lunari Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h50 Voir résumé du 9 juillet, page 12.

mardi 2 aoûT - 21h30

Fabula buFFa

❤ 2010

ThéâTre PoPulaire d’aPrès dario Fo adaPTaTion boso, Cesarano eT gorgolini Par le TeaTro PiCaro (monTreuil, seine-sainT-denis) TouT PubliC – durée 1h05 «Devenez jongleurs ! Faites que tout le monde explose de rire, que chacune de leurs peurs s’envole dans un grand éclat de rire ! » Deux mendiants de l’époque romaine, un boiteux et un aveugle, sont miraculés malgré eux. Ils doivent alors faire face à la réalité comme des personnes normales.

Ce changement traumatisant provoque deux réactions opposées qui les conduisent à la même décision tragique : rendre leur âme à Dieu, quand soudain voici un autre miracle…

«Ces 2 acteurs sont excellents, et jouent pour nous et avec nous, avec une générosité sans borne !» (La Marseillaise). Nous les reverrons avec bonheur cet été !

merCredi 3 aoûT - 21h30

Tables en FêTe - moTs à dégusTer , nourriTure à ChanTer.

♫

ThéâTre musiCal de m.-l. Teissèdre, g. KirChe eT y. Pignard Par le ThéâTre des marronniers (lyon) TouT PubliC – durée : 1h15 Nous vous convions à de multiples sensations : sentir les odeurs annonciatrices d’un bon repas, prendre place autour d’une table avec des mots, écouter des histoires chantées ou contées… Comme on déguste une bariloche, un canard aux pêches, un poulet valentino, un miel de framboise ou des pommes ensorceleuses… Une mise en scène inventive et pétillante, et des chanteurs-comédiens jeunes et talentueux qui nous concoctent des recettes signées Offenbach, Rossini, Topor, Guitry, Lapointe, Brel, Delibes, et tant d’autres.

Après avoir flatté nos oreilles, mis nos papilles en éveil, les artistes nous rejoindrons au Jardin. Ensemble, nous régalerons nos sens et contenterons nos estomacs !

Apportez donc une de vos spécialités culinaires, à partager...

Des boissons vous seront offertes.

23

vendredi 15 JuilleT - 21h30

nuiT d’ivresse



Comédie de Josiane balasKo Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h40 Tard le soir, un petit bistrot en face d’une gare. Deux clients vont s’y rencontrer, deux personnages que tout sépare : Jacques Belin, présentateur un peu ringard d’une émission de télé, et Simone, une pauvre fille qui sort de taule. Jacques est déjà saoul, Simone va le devenir, au cours d’une nuit où, d’invectives en confidences, leurs destins vont se croiser… Mais après une telle nuit, le matin va être difficile.

Pièce mythique de Josiane Balasko, « Nuit d’ivresse » mérite son succès avec ses dialogues drôles et percutants. C’est un réel plaisir de vous la présenter cette année encore.

samedi 16 JuilleT - 21h30

le venT des PeuPliers Comédie de gérald sibleyras Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h40 Voir résumé du 4 juillet, page 11.

dimanChe 17 JuilleT - 21h30

monsieur Chasse

♫

Comédie de georges Feydeau adaPTaTion en Comédie musiCale de Jean-PhiliPPe KrieF Par la ComPagnie les louPs masqués (marseille) TouT PubliC – durée : 1h20 L’idée est tout aussi simple qu’originale, il s’agit d’une part de créer un spectacle vaudevillesque à la mécanique bien huilée, au rythme cadencé, aux personnages légers, aux apartés fondamentaux et d’autre part d’ajouter la chanson populaire, celle qui appartient à la mémoire collective, celle qui nous renvoie aux souvenirs, à des moments de vie, à des émotions uniques. L’un complète l’autre, et inversement, pour un vaudeville musical, décalé et burlesque.

Le spectacle fonctionne, le public est surpris, séduit, et c’est pour ça qu’ils reviennent à Pardigon !

15

l’arT du rire

❤ 2010

de eT Par Jos houben TouT PubliC – durée : 1h

Crédit photo : Annika Johansson

lundi 18 JuilleT - 21h30

« 3 raisons d’aller voir… L’Art Du Rire 1.

Parce qu’il est rare qu’un professeur d’art dramatique donne une master class au grand public, en l’occurrence sur l’art de faire rire avec son corps.

2.

Parce que le metteur en scène belge Jos Houben, par ailleurs enseignant à la très réputée Ecole Jacques Lecoq, n’hésite pas à être son propre cobaye.

Un cobaye assez gentil pour donner ses recettes.

3.

Parce que se payer une bonne tranche de rire est peut-être le meilleur cadeau qu’on puisse se faire ces jours-ci. Celle-ci, sous l’apparence sérieuse d’une conférence, cache l’efficacité des meilleurs humoristes. » (Laurence Liban) Nous avons la chance de revoir cette année cet artiste internationalement connu et professeur de théâtre de grande renommée ! Prenez vite vos places !

mardi 19 JuilleT - 21h30

Comme un ganT

Comédie (mime eT Poésie) de r. gouisseT eT g. Pigé Par le ColleCTiF PPCmarT (villeurbanne, rhône) TouT PubliC – durée : 1h C’est l’histoire d’une vie dans laquelle des gants de boxe auraient pris toute la place…

Deux comédiens donnent vie au personnage d’Ernest boxeur boxé, magicien malgré lui. Raphaël Gouisset lui prête ses mots, Guillaume Pigé, son corps.

Ernest, un personnage de rêveries accroché à la rudesse du quotidien…

L’histoire jouée sur le plateau est celle d’une vie avec ses victoires et ses défaites, ses coups tordus et ses KO… Mais également, ses moments de grâce. « Un moment de pur bonheur, tellement rare, il ne faut pas le louper ! La plus belle découverte du Festival d’Avignon 2009 .» (Laurence Brun – Lu et Vu)

merCredi 20 JuilleT - 21h30

Fausse adresse

Comédie de luigi lunari Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h50 Voir résumé du 9 juillet, page 12.

16

nous avons besoin de vous, Cher PubliC eT Chers Fidèles Pour assurer la pérénité de ce Festival, Pour vous proposer un programme toujours plus alléchant, Pour vous accueillir dans de meilleures conditions chaque année.

dons des ParTiCuliers Depuis 34 ans, ce Festival a pu compter sur vous et sur votre générosité.

Vous étiez nombreux à répondre aux appels de Gilbert et à remplir les chapeaux. Grâce vous soit rendue !

Or, en tant qu’organisateurs de spectacles vivants, nous sommes concernés par l’article 200 du Code Général des Impôts. Par conséquent, vos dons à l’association « Festival des Tragos » ouvrent droit à une réduction d’impôt sur le revenu égale à 66 % des sommes versées.

Le calcul est donc simple : Vous voulez donner 20 € à notre Association ?

Vous pouvez donc faire un don de 60 € et vous impôts seront réduits de 40 €.

méCénaT d’enTrePrise «Le mécénat est un moyen de communication pour l’entreprise, un élément de sa stratégie. C’est une façon pour elle d’affirmer son intérêt pour son environnement culturel et social et d’apparaître là où le public ne l’attend pas. Le mécénat permet à l’entreprise d’enrichir son image par son association à des causes d’intérêt général, gratifiantes et sympathiques.»

Admical, carrefour du mécénat d’entreprise.

Pour votre entreprise également, les dons ouvrent droit à une réduction d’impôts.

«Pour les entreprises, la réduction d’impôt est égale à 60 % du montant du don effectué en numéraire, en compétence ou en nature, et retenu dans la limite de 0,5 % du chiffre d’affaires H.T., avec la possibilité, en cas de dépassement de ce plafond, de reporter l’excédent au titre des cinq exercices suivants. Il est à noter que les mécènes sont soumis à des obligations déclaratives.»

Mission du mécénat, Ministère de la Culture et de la Communication.

De plus, conformément à la loi, l’association « Festival des Tragos » pourra apporter jusqu’à 25% de la valeur du don en contreparties.

60% de réduction d’impôts + 25% de contreparties Soit un avantage de 85% du montant du don pour l’entreprise mécène.

Alors «Mettez votre entreprise sur le devant de la scène !»

Consultez notre dossier complet ainsi que les documents officiels sur notre site : www.tragos.fr

21

les sTages ouverTs à Tous

Jeudi 21 JuilleT - 21h30

Todero le grondeur Comédie de Carlo goldoni Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC - durée 1h30 Voir résumé du 3 juillet, page 9.

vendredi 22 JuilleT - 21h30

Comme en 14 !

Tragi-Comédie de dany laurenT Par le ThéâTre de la CiTé de Fribourg (suisse) adolesCenTs eT adulTes – durée : 1h45 JUILLET : 11/12/13 19/20/21 26/27/28

- Cirque (de 9h30 à 12h30) / Théâtre (de 14h à 17h) - Magie (de 9h30 à 12h30) - Théâtre - Commedia Dell’Arte (de 14h à 17h)

       

samedi 23 JuilleT - relâChe a 18h réunion d’inFormaTion du FesTival des Tragos eT de l’assoCiaTion des sPeCTaTeurs (asFTP) Notre rencontre sera suivie du pot de l’amitié.

dimanChe 24 JuilleT - 21h30

AOUT : 2/3/4 8/9/10 16/17/18 22/23/24

-

Cirque (de 9h30 à 12h30) Magie (de 9h30 à 12h30) / Théâtre (de 14h à 17h) Théâtre - Commedia Dell’Arte (de 14h à 17h) Théâtre - Commedia Dell’Arte (de 14h à 17h)

TOUS LES STAGES SONT TOUT PUBLIC (de 8 à 98 ans, voire plus !)

PRIX DES STAGES : Ado-Adultes : 80€ - Enfants (de 8 à 12 ans) : 50€ Renseignements et inscriptions : Théâtre de Verdure de Pardigon ou au 06 09 89 14 47.

20

Hiver 1917. Un hôpital, juste derrière les lignes du front.

Cent vingt-trois malades pour deux infirmières. Les temps sont durs, mais Noël approche. Et Noël, où qu’on soit, quoi qu’on vive, c’est toujours une occasion d’être heureux. C’est là qu’on défend chaque existence, qu’on cultive l’espoir, que l’amour se mesure et s’éprouve.

Une comédie dramatique qui nous emporte dans un large panel d’émotions.

On rit, pleure, sursaute, fredonne, tremble… Bref, on vibre.

le TesTamenT Comique



Comédie de guy vassal d’aPrès Jean-François regnard (1708) Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h30 Pour épouser Isabelle, Eraste doit devenir le légataire universel de son vieil oncle Géronte. Son valet Crispin va l’aider à écarter de l’héritage les autres neveux, et surtout à faire dresser un testament authentique devant notaire. « Et que celui qui prétend que « la propriété, c’est le vol » ait la décence de se taire ! » (D. Dumas)

17

lundi 25 JuilleT - 21h30 mardi 26 JuilleT - 21h30

❤

vendredi 29 JuilleT - 21h30

2011

Todero le grondeur Crédit photo : Luc Moriot

george dandin

Comédie de molière Par le ColleCTiF masque (Colombes, hauTs-de-seine) mise en sCène de mario gonzalez a ParTir de 9 ans – durée : 1h35 Un riche paysan, George Dandin, épouse de force une jeune fille de la noblesse.

Celle-ci se refuse à lui et accepte les avances d’un jeune homme. George Dandin, fou de jalousie, tentera de prouver la culpabilité de son épouse à sa belle-famille.

De ses années passées auprès d’Ariane Mnouchkine, Mario Gonzalez a gardé une passion pour la commedia dell’arte et les jeux de masques qui font de lui le meilleur spécialiste de ces disciplines en France et à l’étranger. Comédien doué et personnalité forte, il a choisi d’être, avant tout, pédagogue (notamment au Conservatoire National d’Art Dramatique de Paris) et metteur en scène.

merCredi 27 JuilleT - 21h30

nuiT d’ivresse

Comédie de Josiane balasKo Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h40 Voir résumé du 15 juillet, page 15.

Jeudi 28 JuilleT - 21h30

un PeTiT Jeu sans ConséquenCe

Comédie de J. dell eT g. sibleyras Par la ComPagnie arsCeniC (la roChelle, CharenTe-mariTime) TouT PubliC – durée : 1h30 Par provocation ou par jeu, un couple feint la séparation lors d’un pique-nique familial. Cette fausse séparation tournera en crise de couple sous les révélations de leurs proches. Crise accentuée au passage par la « meilleure amie », le super cousin, et le vieux copain qui surgit ce jour-là, par hasard…

Leçon de vie drôle, aux dialogues vifs et incisifs, qui pose un regard acerbe sur nos relations de couple si bien établies, engluées dans la routine du quotidien.

Quand le bonheur ne tient qu’à un fil…

Excellent moment de détente et de rire avec cette pièce 5 fois récompensée et nominée 9 fois aux Molières 2003 !

Comédie de Carlo goldoni Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC - durée 1h30 Voir résumé du 1er juillet, page 9.

samedi 30 JuilleT - 21h30

la FonTaine, homme libre eT liberTin

❤ 2011

de eT Par Jean-Claude drouoT TouT PubliC - durée 1h30 «Sans illusion excessive sur le bestiaire de l’humanité, notre fabuliste, maître unique et malicieux de notre langue, se régalait aussi de charmantes récréations d’alcôves, complice de nos ébats les moins avouables.

L’État puritain posa le bâillon de l’infamie et du repentir sur le chant de l’homme libre.

Rendons toute sa liberté au merle moqueur.

Jean de La Fontaine avait des curiosités cachées. S’il en avait été autrement, ses fables n’eussent jamais été que des bagatelles pour pédagogues et non ce trésor d’humanité, d’expérience et de cruelle lucidité. Elles sont l’œuvre d’un homme qui se tenait aux aguets derrière un rideau de rêveries. Pour tous ceux qui ont écrit des fables avant lui, l’essentiel de la Fable est sa moralité. Elle est le code en vers de la morale humaine à l’usage des enfants.

La morale de La Fontaine n’est pas un idéal, c’est l’art de vivre sans idées préconçues.

C’est le chemin du bonheur. (...)

La Fontaine est un poète de l’intimité. Plus on le fréquente, plus on l’admire, mais dès le premier tête-à-tête, on l’aime.». Jean-Claude Drouot.

Acteur célèbre grâce au rôle de Thierry La Fronde dans les années 1960, Jean-Claude Drouot est un grand homme de Théâtre, de Cinéma et de Télévision.

Il a été, notamment, directeur du Centre Dramatique National de Reims, directeur du Théâtre National de Belgique et pensionnaire de la Comédie Française.

C’est un grand honneur de le recevoir cette année au Festival des Tragos.

A ne pas manquer, évidemment !

Tarif Unique : 15 €

dimanChe 31 JuilleT - relâChe

19

lundi 25 JuilleT - 21h30 mardi 26 JuilleT - 21h30

❤

vendredi 29 JuilleT - 21h30

2011

Todero le grondeur Crédit photo : Luc Moriot

george dandin

Comédie de molière Par le ColleCTiF masque (Colombes, hauTs-de-seine) mise en sCène de mario gonzalez a ParTir de 9 ans – durée : 1h35 Un riche paysan, George Dandin, épouse de force une jeune fille de la noblesse.

Celle-ci se refuse à lui et accepte les avances d’un jeune homme. George Dandin, fou de jalousie, tentera de prouver la culpabilité de son épouse à sa belle-famille.

De ses années passées auprès d’Ariane Mnouchkine, Mario Gonzalez a gardé une passion pour la commedia dell’arte et les jeux de masques qui font de lui le meilleur spécialiste de ces disciplines en France et à l’étranger. Comédien doué et personnalité forte, il a choisi d’être, avant tout, pédagogue (notamment au Conservatoire National d’Art Dramatique de Paris) et metteur en scène.

merCredi 27 JuilleT - 21h30

nuiT d’ivresse

Comédie de Josiane balasKo Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h40 Voir résumé du 15 juillet, page 15.

Jeudi 28 JuilleT - 21h30

un PeTiT Jeu sans ConséquenCe

Comédie de J. dell eT g. sibleyras Par la ComPagnie arsCeniC (la roChelle, CharenTe-mariTime) TouT PubliC – durée : 1h30 Par provocation ou par jeu, un couple feint la séparation lors d’un pique-nique familial. Cette fausse séparation tournera en crise de couple sous les révélations de leurs proches. Crise accentuée au passage par la « meilleure amie », le super cousin, et le vieux copain qui surgit ce jour-là, par hasard…

Leçon de vie drôle, aux dialogues vifs et incisifs, qui pose un regard acerbe sur nos relations de couple si bien établies, engluées dans la routine du quotidien.

Quand le bonheur ne tient qu’à un fil…

Excellent moment de détente et de rire avec cette pièce 5 fois récompensée et nominée 9 fois aux Molières 2003 !

Comédie de Carlo goldoni Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC - durée 1h30 Voir résumé du 1er juillet, page 9.

samedi 30 JuilleT - 21h30

la FonTaine, homme libre eT liberTin

❤ 2011

de eT Par Jean-Claude drouoT TouT PubliC - durée 1h30 «Sans illusion excessive sur le bestiaire de l’humanité, notre fabuliste, maître unique et malicieux de notre langue, se régalait aussi de charmantes récréations d’alcôves, complice de nos ébats les moins avouables.

L’État puritain posa le bâillon de l’infamie et du repentir sur le chant de l’homme libre.

Rendons toute sa liberté au merle moqueur.

Jean de La Fontaine avait des curiosités cachées. S’il en avait été autrement, ses fables n’eussent jamais été que des bagatelles pour pédagogues et non ce trésor d’humanité, d’expérience et de cruelle lucidité. Elles sont l’œuvre d’un homme qui se tenait aux aguets derrière un rideau de rêveries. Pour tous ceux qui ont écrit des fables avant lui, l’essentiel de la Fable est sa moralité. Elle est le code en vers de la morale humaine à l’usage des enfants.

La morale de La Fontaine n’est pas un idéal, c’est l’art de vivre sans idées préconçues.

C’est le chemin du bonheur. (...)

La Fontaine est un poète de l’intimité. Plus on le fréquente, plus on l’admire, mais dès le premier tête-à-tête, on l’aime.». Jean-Claude Drouot.

Acteur célèbre grâce au rôle de Thierry La Fronde dans les années 1960, Jean-Claude Drouot est un grand homme de Théâtre, de Cinéma et de Télévision.

Il a été, notamment, directeur du Centre Dramatique National de Reims, directeur du Théâtre National de Belgique et pensionnaire de la Comédie Française.

C’est un grand honneur de le recevoir cette année au Festival des Tragos.

A ne pas manquer, évidemment !

Tarif Unique : 15 €

dimanChe 31 JuilleT - relâChe

19

les sTages ouverTs à Tous

Jeudi 21 JuilleT - 21h30

Todero le grondeur Comédie de Carlo goldoni Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC - durée 1h30 Voir résumé du 3 juillet, page 9.

vendredi 22 JuilleT - 21h30

Comme en 14 !

Tragi-Comédie de dany laurenT Par le ThéâTre de la CiTé de Fribourg (suisse) adolesCenTs eT adulTes – durée : 1h45 JUILLET : 11/12/13 19/20/21 26/27/28

- Cirque (de 9h30 à 12h30) / Théâtre (de 14h à 17h) - Magie (de 9h30 à 12h30) - Théâtre - Commedia Dell’Arte (de 14h à 17h)

       

samedi 23 JuilleT - relâChe a 18h réunion d’inFormaTion du FesTival des Tragos eT de l’assoCiaTion des sPeCTaTeurs (asFTP) Notre rencontre sera suivie du pot de l’amitié.

dimanChe 24 JuilleT - 21h30

AOUT : 2/3/4 8/9/10 16/17/18 22/23/24

-

Cirque (de 9h30 à 12h30) Magie (de 9h30 à 12h30) / Théâtre (de 14h à 17h) Théâtre - Commedia Dell’Arte (de 14h à 17h) Théâtre - Commedia Dell’Arte (de 14h à 17h)

TOUS LES STAGES SONT TOUT PUBLIC (de 8 à 98 ans, voire plus !)

PRIX DES STAGES : Ado-Adultes : 80€ - Enfants (de 8 à 12 ans) : 50€ Renseignements et inscriptions : Théâtre de Verdure de Pardigon ou au 06 09 89 14 47.

20

Hiver 1917. Un hôpital, juste derrière les lignes du front.

Cent vingt-trois malades pour deux infirmières. Les temps sont durs, mais Noël approche. Et Noël, où qu’on soit, quoi qu’on vive, c’est toujours une occasion d’être heureux. C’est là qu’on défend chaque existence, qu’on cultive l’espoir, que l’amour se mesure et s’éprouve.

Une comédie dramatique qui nous emporte dans un large panel d’émotions.

On rit, pleure, sursaute, fredonne, tremble… Bref, on vibre.

le TesTamenT Comique



Comédie de guy vassal d’aPrès Jean-François regnard (1708) Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h30 Pour épouser Isabelle, Eraste doit devenir le légataire universel de son vieil oncle Géronte. Son valet Crispin va l’aider à écarter de l’héritage les autres neveux, et surtout à faire dresser un testament authentique devant notaire. « Et que celui qui prétend que « la propriété, c’est le vol » ait la décence de se taire ! » (D. Dumas)

17

l’arT du rire

❤ 2010

de eT Par Jos houben TouT PubliC – durée : 1h

Crédit photo : Annika Johansson

lundi 18 JuilleT - 21h30

« 3 raisons d’aller voir… L’Art Du Rire 1.

Parce qu’il est rare qu’un professeur d’art dramatique donne une master class au grand public, en l’occurrence sur l’art de faire rire avec son corps.

2.

Parce que le metteur en scène belge Jos Houben, par ailleurs enseignant à la très réputée Ecole Jacques Lecoq, n’hésite pas à être son propre cobaye.

Un cobaye assez gentil pour donner ses recettes.

3.

Parce que se payer une bonne tranche de rire est peut-être le meilleur cadeau qu’on puisse se faire ces jours-ci. Celle-ci, sous l’apparence sérieuse d’une conférence, cache l’efficacité des meilleurs humoristes. » (Laurence Liban) Nous avons la chance de revoir cette année cet artiste internationalement connu et professeur de théâtre de grande renommée ! Prenez vite vos places !

mardi 19 JuilleT - 21h30

Comme un ganT

Comédie (mime eT Poésie) de r. gouisseT eT g. Pigé Par le ColleCTiF PPCmarT (villeurbanne, rhône) TouT PubliC – durée : 1h C’est l’histoire d’une vie dans laquelle des gants de boxe auraient pris toute la place…

Deux comédiens donnent vie au personnage d’Ernest boxeur boxé, magicien malgré lui. Raphaël Gouisset lui prête ses mots, Guillaume Pigé, son corps.

Ernest, un personnage de rêveries accroché à la rudesse du quotidien…

L’histoire jouée sur le plateau est celle d’une vie avec ses victoires et ses défaites, ses coups tordus et ses KO… Mais également, ses moments de grâce. « Un moment de pur bonheur, tellement rare, il ne faut pas le louper ! La plus belle découverte du Festival d’Avignon 2009 .» (Laurence Brun – Lu et Vu)

merCredi 20 JuilleT - 21h30

Fausse adresse

Comédie de luigi lunari Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h50 Voir résumé du 9 juillet, page 12.

16

nous avons besoin de vous, Cher PubliC eT Chers Fidèles Pour assurer la pérénité de ce Festival, Pour vous proposer un programme toujours plus alléchant, Pour vous accueillir dans de meilleures conditions chaque année.

dons des ParTiCuliers Depuis 34 ans, ce Festival a pu compter sur vous et sur votre générosité.

Vous étiez nombreux à répondre aux appels de Gilbert et à remplir les chapeaux. Grâce vous soit rendue !

Or, en tant qu’organisateurs de spectacles vivants, nous sommes concernés par l’article 200 du Code Général des Impôts. Par conséquent, vos dons à l’association « Festival des Tragos » ouvrent droit à une réduction d’impôt sur le revenu égale à 66 % des sommes versées.

Le calcul est donc simple : Vous voulez donner 20 € à notre Association ?

Vous pouvez donc faire un don de 60 € et vous impôts seront réduits de 40 €.

méCénaT d’enTrePrise «Le mécénat est un moyen de communication pour l’entreprise, un élément de sa stratégie. C’est une façon pour elle d’affirmer son intérêt pour son environnement culturel et social et d’apparaître là où le public ne l’attend pas. Le mécénat permet à l’entreprise d’enrichir son image par son association à des causes d’intérêt général, gratifiantes et sympathiques.»

Admical, carrefour du mécénat d’entreprise.

Pour votre entreprise également, les dons ouvrent droit à une réduction d’impôts.

«Pour les entreprises, la réduction d’impôt est égale à 60 % du montant du don effectué en numéraire, en compétence ou en nature, et retenu dans la limite de 0,5 % du chiffre d’affaires H.T., avec la possibilité, en cas de dépassement de ce plafond, de reporter l’excédent au titre des cinq exercices suivants. Il est à noter que les mécènes sont soumis à des obligations déclaratives.»

Mission du mécénat, Ministère de la Culture et de la Communication.

De plus, conformément à la loi, l’association « Festival des Tragos » pourra apporter jusqu’à 25% de la valeur du don en contreparties.

60% de réduction d’impôts + 25% de contreparties Soit un avantage de 85% du montant du don pour l’entreprise mécène.

Alors «Mettez votre entreprise sur le devant de la scène !»

Consultez notre dossier complet ainsi que les documents officiels sur notre site : www.tragos.fr

21

vendredi 15 JuilleT - 21h30

nuiT d’ivresse



Comédie de Josiane balasKo Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h40 Tard le soir, un petit bistrot en face d’une gare. Deux clients vont s’y rencontrer, deux personnages que tout sépare : Jacques Belin, présentateur un peu ringard d’une émission de télé, et Simone, une pauvre fille qui sort de taule. Jacques est déjà saoul, Simone va le devenir, au cours d’une nuit où, d’invectives en confidences, leurs destins vont se croiser… Mais après une telle nuit, le matin va être difficile.

Pièce mythique de Josiane Balasko, « Nuit d’ivresse » mérite son succès avec ses dialogues drôles et percutants. C’est un réel plaisir de vous la présenter cette année encore.

samedi 16 JuilleT - 21h30

le venT des PeuPliers Comédie de gérald sibleyras Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h40 Voir résumé du 4 juillet, page 11.

dimanChe 17 JuilleT - 21h30

monsieur Chasse

♫

Comédie de georges Feydeau adaPTaTion en Comédie musiCale de Jean-PhiliPPe KrieF Par la ComPagnie les louPs masqués (marseille) TouT PubliC – durée : 1h20 L’idée est tout aussi simple qu’originale, il s’agit d’une part de créer un spectacle vaudevillesque à la mécanique bien huilée, au rythme cadencé, aux personnages légers, aux apartés fondamentaux et d’autre part d’ajouter la chanson populaire, celle qui appartient à la mémoire collective, celle qui nous renvoie aux souvenirs, à des moments de vie, à des émotions uniques. L’un complète l’autre, et inversement, pour un vaudeville musical, décalé et burlesque.

Le spectacle fonctionne, le public est surpris, séduit, et c’est pour ça qu’ils reviennent à Pardigon !

15

lundi 1er aoûT - 21h30

Fausse adresse

Comédie de luigi lunari Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h50 Voir résumé du 9 juillet, page 12.

mardi 2 aoûT - 21h30

Fabula buFFa

❤ 2010

ThéâTre PoPulaire d’aPrès dario Fo adaPTaTion boso, Cesarano eT gorgolini Par le TeaTro PiCaro (monTreuil, seine-sainT-denis) TouT PubliC – durée 1h05 «Devenez jongleurs ! Faites que tout le monde explose de rire, que chacune de leurs peurs s’envole dans un grand éclat de rire ! » Deux mendiants de l’époque romaine, un boiteux et un aveugle, sont miraculés malgré eux. Ils doivent alors faire face à la réalité comme des personnes normales.

Ce changement traumatisant provoque deux réactions opposées qui les conduisent à la même décision tragique : rendre leur âme à Dieu, quand soudain voici un autre miracle…

«Ces 2 acteurs sont excellents, et jouent pour nous et avec nous, avec une générosité sans borne !» (La Marseillaise). Nous les reverrons avec bonheur cet été !

merCredi 3 aoûT - 21h30

Tables en FêTe - moTs à dégusTer , nourriTure à ChanTer.

♫

ThéâTre musiCal de m.-l. Teissèdre, g. KirChe eT y. Pignard Par le ThéâTre des marronniers (lyon) TouT PubliC – durée : 1h15 Nous vous convions à de multiples sensations : sentir les odeurs annonciatrices d’un bon repas, prendre place autour d’une table avec des mots, écouter des histoires chantées ou contées… Comme on déguste une bariloche, un canard aux pêches, un poulet valentino, un miel de framboise ou des pommes ensorceleuses… Une mise en scène inventive et pétillante, et des chanteurs-comédiens jeunes et talentueux qui nous concoctent des recettes signées Offenbach, Rossini, Topor, Guitry, Lapointe, Brel, Delibes, et tant d’autres.

Après avoir flatté nos oreilles, mis nos papilles en éveil, les artistes nous rejoindrons au Jardin. Ensemble, nous régalerons nos sens et contenterons nos estomacs !

Apportez donc une de vos spécialités culinaires, à partager...

Des boissons vous seront offertes.

23

Jeudi 4 aoûT - 21h30



le TesTamenT Comique

mardi 12 JuilleT - 21h30

Comédie de guy vassal d’aPrès Jean-François regnard (1708) Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h30

de luCa FranCesChi Par la ComPagnia dell’imProvviso (lodève, héraulT) TouT PubliC – durée : 1h40

Voir résumé du 24 juillet, page 17.

vendredi 5 aoûT - 21h30

Teresina



Commedia dell’arTe de Fabio marra Par le Carrozzone TeaTro (Paris) TouT PubliC – durée : 1h10 « Teresina » est une histoire d’amour tragi-comique. Une femme, suite à une longue absence de son amour décide de mettre à l’épreuve la véracité des sentiments de ce Pulcinella, serviteur fourbe animé par la faim et l’envie de vivre confortablement, prêt à se déguiser pour éviter le travail et la guerre. Il est beau parleur et volage, il est aussi connu pour son libertinage amoureux, ce qui ne plaît pas à Teresina… Elle va donc faire croire à Pulcinella que le nouvel homme qui a occupé son cœur pendant son absence est le capitaine Tempête, guerrier sanguinaire avec qui il devra se battre pour reconquérir Teresina…

Les comédiens sont désopilants. Une soirée rafraîchissante à ne pas rater !

samedi 6 aoûT - 21h30

le venT des PeuPliers Comédie de gérald sibleyras Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h40 Voir résumé du 4 juillet, page 11.

dimanChe 7 aoûT - relâChe

24

l’illusion exquise

Cette pièce est une fable.

Une fable sur la création artistique, l’inspiration, la force de l’imaginaire. Un auteur cherche sa pièce, des personnages viennent lui apporter leur aide. Ils sont palpables, en chair et en os, ils ont des envies, des désirs, leur mot à dire. Mais d’où sortent-ils?

De l’imaginaire de l’auteur, du comédien, ou de celui du public ? Peu importe. Ils sont là, avec nous et nous guident à travers leur réalité qui nous fascine et nous dépasse par sa simplicité et sa justesse. « On peut parler ici de talent et de performance d’acteurs, avec une virtuosité qui peut servir aussi bien les grands textes classiques que les farces. C’est de l’Art théâtral et du plus grand. » (La Marseillaise)

❤

merCredi 13 JuilleT - 21h30

eTre ou ne Pas eTre

2010

de eT Par luCa FranCesChi ComPagnia dell’imProvviso (lodève, héraulT) TouT PubliC – durée : 1h30 Un comédien décide de réaliser le rêve de sa vie : écrire et interpréter un monologue. Il se donne le pari de rassembler en une seule écriture une quinzaine de monologues des grands héros de l’œuvre shakespearienne. Il trouve un personnage qui réussit à le fasciner par son enthousiasme, son ironie, sa sympathie, auquel il n’arrive tout de même pas à donner un nom et qui restera dans son esprit, et dans le nôtre, tout simplement : Le Personnage. Mais celui-ci, chargé d’angoisse et poussé par le désespoir, décide de kidnapper son comédien… « Description riche de clins d’œil au monde de la création théâtrale et remplie d’anecdotes sur les rapports entre un comédien et son personnage. Drôle et émouvant. » (Vu à Avignon)

Jeudi 14 JuilleT - relâChe

13

samedi 9 JuilleT - 21h30

Fausse adresse

lundi 8 aoûT - 21h30 mardi 9 aoûT - 21h30

Cyrano

Comédie de luigi lunari Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h50

grasse maTinée

La pièce relate en cinq actes la vie de Cyrano de Bergerac, héros tragique et attachant dont l’éclat de la verve et de l’épée n’a d’égal que la longueur de son nez.

Cyrano, que la laideur de cet appendice rend impuissant à avouer son amour à Roxane trouve alors en Christian, lui aussi amoureux de la belle, son double.

Si ce dernier est aimable à regarder, il manque d’esprit au point d’en être paralysé…

Cyrano propose à Christian d’être ses mots pour séduire la belle : il sera la beauté et lui l’esprit.

Viva La Commedia est une Compagnie bien connue maintenant à Pardigon, grâce à son travail remarquable. Ce «Cyrano» ne déroge pas à la règle, il nous a enchantés !



Comédie de rené de obaldia Par la TêTe de mule (diJon, CôTe-d’or) TouT PubliC – durée : 1h15 « Vita mutatur non tollitur » nous enseigne : La vie change mais ne disparaît pas. L’illustration nous en est donnée par Artémise et Babeth, deux voisines de cercueil qui devisent avec cocasserie… En effet, comme les préparatifs du Jugement Dernier traînent en longueur, elles n’ont rien d’autre à faire que tuer le temps, savourant un texte à mourir de rire !

20 ans de tournée, plus de 700 représentations : une valeur sûre !

lundi 11 JuilleT - 21h30

merCredi 10 aoûT - 21h30

nuiT d’ivresse

Comédie de Josiane balasKo Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h40

❤

Voir résumé du 15 juillet, page 15.

2010

Traîne Pas TroP sous la Pluie

Un voyage.

Un voyage au pays de sa mémoire, Un move dédié à l’Afrique, aux amis, morts ou vivants, aux femmes, à l’alcool, aux errances.

Tel un boxeur sur le ring, l’émotion à fleur de peau, il nous fait voyager de textes en textes,dans cette atmosphère que lui seul sait créer. « Je veux écrire de la musique avec les mots. Je veux être guitare héros… Je suis pas un gars de la syntaxe. Je suis de la syncope. Du bouleversement ultime. Je me fous du verbe et de son complément. Faut pas faire le malin avec les mots. Faut les aimer.

Ca file du bonheur les mots. » On ne le présente plus, c’est lui qui nous présente !

Merci à l’artiste. Merci au poète. Merci à l’homme.

Dédicaces à l’issue du spectacle.

12

Jeudi 11 aoûT - 21h30 Crédit photo : Bruce Pierson

de eT aveC riChard bohringer --- nouveaux TexTes ! --durée : 1h50 - TariF unique : 15 €

2011

d’aPrès Cyrano de bergeraC d’edmond rosTand Par la ComPagnie viva la Commedia (Paris) TouT PubliC – durée : 2h30

Trois individus ont rendez-vous dans un même lieu, alors qu’ils sont arrivés par des adresses différentes. Les personnes qui devaient les accueillir à des titres différents ne sont pas là. Le mystère s’accroît, s’accroît, s’accroît encore... et c’est drôle !

Vous avez aimé cette pièce jouée il y a 10 ans par la Compagnie de Tragos ! Venez découvrir cette nouvelle version avec une distribution professionnelle.

dimanChe 10 JuilleT - 21h30

❤

CouPle en danger

Comédie d’eriC assous Par les Feuilles d’or eT la TrouPe du rhum (Cannes) TouT PubliC – durée : 1h15 Karine et Didier viennent de regarder à la télé un mélo américain dans lequel l’héroïne vit quatre jours d’adultère avec un séduisant reporter-photographe. Cette histoire d’amour « comme on en voit au cinéma » va bouleverser la vie du couple.

Pour Karine, persuadée que la réalité peut être encore plus belle que la fiction, c’est le début d’une interrogation profonde sur l’amour, la passion et le temps qui passe ; pour Didier c’est l’heure d’aller se coucher...

«Durant une heure et demie, ces deux talentueux comédiens vous tiennent sous le charme de cette comédie avec tant de finesse, de justesse, d’humour, de fantaisie, de mauvaise foi et de lucidité que le spectateur s’en régale, avec délices.»

(Nice-Matin - 24 avril 2010)

25

lundi 4 JuilleT - 21h30

le venT des PeuPliers



Comédie de gérald sibleyras Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h40 Trois vieux militaires de la guerre de 14, sur la terrasse de leur maison de retraite, s’emploient à faire passer le temps. En avant toute, pour les « besoins d’ailleurs », fanfaronnades, rêveries et mensonges…

C’est drôle, tendre et attachant.

mardi 5 JuilleT - 21h30

un ConTe sans hisToire Comédie masquée - CréaTion ColleCTive TexTe d’emmanuel seignez Par l’aTelier ThéâTre de l’omC de Cavalaire TouT PubliC – durée : 1h Voir résumé du 1er juillet, page 9.

merCredi 6 JuilleT - 21h30

verTiges des auTeurs

Comédie de Thomas C. durand Par l’aTelier ThéâTre de l’omC de Cavalaire TouT PubliC – durée : 1h15 Voir résumé du 2 juillet, page 9.

Jeudi 7 JuilleT - 21h30

Todero le grondeur Comédie de Carlo goldoni Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC - durée 1h30 Voir résumé du 3 juillet, page 9.

vendredi 8 JuilleT - relâChe

11

vendredi 12 aoûT - 21h30

Fausse adresse

Comédie de luigi lunari Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h50 Voir résumé du 9 juillet, page 12.

samedi 13 aoûT - 21h30

la noCe



Comédie de berTolT breChT Par la ComPagnie du rire en CarTon FaT (Paris) TouT PubliC – durée : 1h15 Une noce en nombre réduit – père, mère, sœur, un couple d’amis, un domestique et un témoin.

Voilà la recette simple et efficace pour avoir un mariage pas comme les autres où tout le monde essaie de bien se tenir au début et puis, l’alcool aidant, le plus beau jour de leur vie devient peu à peu une farce insensée et cruelle que l’amour finira par dompter. Tout se déglingue à l’image des meubles du ménage !...

On rit avec cette Compagnie, que nous recevons toujours avec le même plaisir !

dimanChe 14 aoûT - 21h30

le venT des PeuPliers

Comédie de gérald sibleyras Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h40 Voir résumé du 4 juillet, page 11.

lundi 15 aoûT - relâChe mardi 16 aoûT - 21h30

lorenzaCCio ou Camarade renzo

drame romanTique d’aPrès a. de musseT Par la TrouPe du ThéâTre des loges (PanTin, seine-sainT-denis) a ParTir de 10 ans – durée : 2h Dans la belle et sombre ambiance de la Renaissance italienne, le destin du Tyran de Florence, est collé à celui de Lorenzo de Médicis, complice de toutes les fêtes, les folies, les débauches et les horreurs.

Une Compagnie dans la grande tradition classique qui revient avec un «Lorenzaccio» condensé et intense en émotion.

27

Jeudi 30 Juin - 19h30 ouverTure oFFiCielle du 34ème FesTival des Tragos vendredi 1er JuilleT - 21h30

un ConTe sans hisToire

Comédie masquée - CréaTion ColleCTive TexTe d’emmanuel seignez Par l’aTelier ThéâTre de l’omC de Cavalaire TouT PubliC – durée : 1h M. Pantalon et sa suite partent en voyage et découvrent un monde nouveau.

Tout se passe à merveille et il semble se profiler une fin des plus heureuses.

Mais n’a-t-on pas omis quelques incidents de parcours ? La réalité était-elle vraiment sans histoire ?

samedi 2 JuilleT - 21h30

verTiges des auTeurs Comédie de Thomas C. durand Par l’aTelier ThéâTre de l’omC de Cavalaire TouT PubliC – durée : 1h15 Précédemment dans votre série à succès « La Nostalgie des Saisons du Cœur des Amours de Jadis », Wynona Van de Mac’O’Brian a décidé de ne pas révéler à sa belle-fille Tracy, le brûlant secret de famille qui hante le manoir depuis des décennies et que tout la ville de Santa Beverllas connaît déjà. Pour sa part, Winston Flanagan, le perfide avocat, met tout en œuvre pour accéder aux comptes secrets de la compagnie familiale alors que l’inspecteur Scott Borrington enquête toujours sur la troublante disparition d’Edmond Van de Mac’O’Brian.

dimanChe 3 JuilleT - 21h30

Todero le grondeur

Comédie de Carlo goldoni Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC - durée 1h40 « C’est moi le Patron » répète Todero qui tient sous sa dépendance son fils Pellegrino et sa bru Marcolina. Il s’obstine à vouloir marier sa petite-fille Zanetta à Nicoletto, fils de son régisseur (malhonnête), à qui il ne donnera pas la dot promise.

Marcolina refuse que sa fille épouse Nicoletto et préfère Meneghetto que lui a présenté Fortunata. Pellegrino, qui n’aime pas les complications, a peur de parler à son père et se fait rabrouer par sa femme.

Les domestiques font leurs affaires au milieu de ces petits drames que Goldoni excelle à transformer en comédie.

9

merCredi 17 aoûT - 21h30

le mandaT



Comédie de niKolaï erdman Par les TréTeaux de la Cumane (Peyrins, drôme) TouT PubliC – durée : 1h50

Jeudi 18 aoûT - 21h30

❤ 2010

Traîne Pas TroP sous la Pluie

de eT aveC riChard bohringer ---- nouveaux TexTes ! --durée : 1h50 - TariF unique : 15 € Un voyage.

Un voyage au pays de sa mémoire, Un move dédié à l’Afrique, aux amis, morts ou vivants, aux femmes, à l’alcool, aux errances.

Tel un boxeur sur le ring, l’émotion à fleur de peau, il nous fait voyager de textes en textes, dans cette atmosphère que lui seul sait créer. « Je veux écrire de la musique avec les mots. Je veux être guitare héros… Je suis pas un gars de la syntaxe. Je suis de la syncope. Du bouleversement ultime. Je me fous du verbe et de son complément. Faut pas faire le malin avec les mots. Faut les aimer.

Ca file du bonheur les mots. » On ne le présente plus, c’est lui qui nous présente !

Merci à l’artiste. Merci au poète. Merci à l’homme.

Dédicaces à l’issue du spectacle.

Crédit photo : Bruce Pierson

Partenaire du Festival des Tragos

Vous rirez des élucubrations de deux familles bourgeoises dans l’espace confiné d’appartements communautaires. Entraînées malgré elles dans la faillite d’une grossière conspiration contre le pouvoir soviétique, elles essaient de trouver un sens à ce monde nouveau qu’elles ne comprennent pas et qui les ignore.

Dans la pièce tout est exagéré : un simple bout de papier (le « mandat ») peut signifier la toute-puissance d’un homme, une cuisinière peut devenir une figure royale et un plat de nouilles constitue la preuve d’une « violation de la paix sociale »…

Quelle énergie communicative !

vendredi 19 aoûT - 21h30

Todero le grondeur

Comédie de Carlo goldoni Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC - durée 1h30 Voir résumé du 3 juillet, page 9.

29

billeTTerie

samedi 20 aoûT - 21h30

le venT des PeuPliers Comédie de gérald sibleyras Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h40

LA BILLETTERIE DU FESTIVAL :

La billetterie est ouverte tous les soirs (sauf soirs de relâche) de 20 H à 21 H 20.

Vous pouvez y acheter les places de tous les spectacles que vous voulez voir, dès le 1er juillet.

Les places sont numérotées.

Aucune réservation n’est possible par téléphone.

Pour le respect du Public et des Artistes, l’accès aux gradins ne sera plus toléré à partir de 21 H 30.

Voir résumé du 4 juillet, page 11.

dimanChe 21 aoûT - relâChe a 18h réunion d’inFormaTion du FesTival des Tragos eT de l’assoCiaTion des sPeCTaTeurs (asFTP) Notre rencontre sera suivie du pot de l’amitié.

lundi 22 aoûT - 21h30

le TesTamenT Comique Comédie de guy vassal d’aPrès Jean-François regnard (1708) Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC – durée 1h30 Voir résumé du 24 juillet, page 17.

mardi 23 aoûT - 21h30

l’insCriPTion

Comédie grinçanTe de g. sibleyras Par le ThéâTre de l’evenTail (la valeTTe) TouT PubliC - durée : 1h20 Les Lebrun viennent d’emménager dans une résidence de standing. Une semaine après leur arrivée, Mr Lebrun découvre cette inscription dans l’ascenseur : « Lebrun = con ». Il décide alors de mener son enquête auprès de ses voisins, lesquels forment une espèce en voie de prolifération où les phrases toutes faites et les lieux communs remplacent la pensée... Confronté à la bêtise et à la fausse courtoisie de ses voisins, le bon sens de Mr Lebrun qui refuse le « prêt à penser » résistera-t-il à l’idéologie de Panurge ?

Des dialogues drôles et percutants !

Gérald Sibleyras a été nominé meilleur auteur avec « L’Inscription » en 2004 et a reçu 5 molières avec Jean Dell.

30

LA BILLETTERIE EN LIGNE : nouveau sans Frais suPPlémenTaire, vous Pouvez mainTenanT aCheTer vos PlaCes sur inTerneT !

Pour le soir même, aucune place disponible sur internet après 19H00.

Toute place achetée ne pourra être ni annulée ni remboursée.

Ce dont vous avez besoin : - Une connexion internet - Une imprimante (qui imprimera le récapitulatif de votre commande) - Une carte bancaire (paiement sécurisé)

Fonctionnement : Connectez-vous sur le site www.tragos.fr Cliquez sur le lien : Billetterie en ligne Choisissez vos spectacles et vos places

Retirez vos billets à la billetterie du théâtre : Un accès spécifique vous sera réservé pour vous remettre vos billets, le plus rapidement possible, contre votre récapitulatif de commande.

Munissez-vous de votre carte d’abonnement ou de votre carte du Festival pour toute place réduite.

LES TARIFS :

Plein tarif : 10 € Tarif réduit : 8 € (membres TRAGOS et FNCTA) Enfants de moins de 12 ans : 2€ Abonnement non-nominatif de 10 places : 80 € ATTENTION : TARIF UNIQUE :15 € pour les 11 et 30 Juillet et le 18 Août.

A noter : Du 1er Au 7 Juillet : entrée à pArticipAtion libre

7

merCredi 24 aoûT - 21h30

blanChe neige

Association des Spectateurs du Festival de Théâtre de Pardigon Chers Amis Spectateurs, Créée en 1987, notre association a toujours œuvré dans le but d’accompagner le Festival, le faire connaître, protéger son existence, y améliorer votre confort, … Vous êtes très nombreux à nous avoir rejoints.

Aujourd’hui ce Festival, enfin reconnu des instances publiques et dont la renommée ne cesse de grandir, a encore quelques inquiétudes quant à l’avenir de son site. Nous devons rester vigilants.

Par souci d’une plus grande efficacité et d’une meilleure lisibilité, ses organisateurs nous invitent à joindre nos forces à celles de leur association sous le seul nom : Festival des tragos.

A leurs côtés, nous continuerons à être présents pour vous accueillir tous les soirs.

Deux réunions d’information, organisées en commun, se tiendront Samedi 23 juillet à 18 h Dimanche 21 août à 18 h pour répondre à toutes vos questions.

Elles seront suivies du traditionnel verre de l’amitié.

Nous vous invitons à y venir nombreux.

Merci pour votre soutien Rendez-vous pour un très bel été A notre Petit Théâtre de Verdure de Pardigon De merveilleuses soirées nous y attendent !

Agnès Braconier Présidente

6

❤ 2011

des Frères grimm adaPTaTion de guy simon Par le ThéâTre du KronoPe (avignon) a ParTir de 6 ans – durée : 1h10 Un frère et une sœur, parfois complices et parfois adversaires, se construisent un univers où se mêlent fiction et réalité. En un battement de cils, le rituel du coucher se transforme en expédition, les objets s’animent, la chambre devient tour à tour chaumière, forêt, château. La pensée magique s’empare de l’histoire et le conte de « Blanche-Neige » tourbillonne dans un grand jeu de fantaisie. « Enfin un spectacle pour nous ! » diront les enfants. Oui, mais pas seulement.

C’est une petite merveille à voir en famille, et qui vous donnera envie de remplir les chapeaux, parce que 2€ par enfant, pour un spectacle de cette qualité, c’est vraiment trop peu !

Jeudi 25 aoûT - 21h30

voir naPles eT mourir



Commedia dell’arTe de Fabio marra Par la ComPagnie soleluna (lyon) a ParTir de 7 ans – durée : 1h10 Quelle meilleure manière de parler de Naples, ville aux mille charmes, originale, fantaisiste, que de la personnifier en une femme séduisante et au fort caractère, de la confronter à son personnage le plus représentatif, Pulcinella, et de la mettre en jeu dans une comédie où les symboles deviennent simples anecdotes, prétextes pour chercher le rire et l’émotion ? « Pour éprouver l’amour de Pulcinella, Naples rédige un contrat fictif dans lequel il est promu responsable du projet de modernisation du Sud de l’Italie avec en contrepartie l’obligation de tuer sa bien-aimée : Naples ! » Un très beau spectacle de Commedia Dell’Arte accompagné à la guitare et à la mandoline par Giacomo Anastasi.

vendredi 26 aoûT - 21h30

Fausse adresse

Comédie de luigi lunari Par le ThéâTre de l’euCalyPTus (Cavalaire) TouT PubliC – durée : 1h50 Voir résumé du 9 juillet, page 12.

31

SOMMAIRE - Page 7 - La Billetterie - Page 9 - Programmation de Juillet - Page 20 - Des stages ouverts à tous - Page 21 - Dons des particuliers, mécénat d’entreprise et leurs avantages fiscaux - Page 23 - Programmation d’Août - Page 35 - Plan d’accès et coordonnées RRRwRRR Légende des symboles utilisés pour les spectacles :

❤ Coup de coeur 2010 ou 2011 Spectacle à ne manquer sous aucun prétexte !

Spectacle musical  Spectacle comique

♫

Enfin, 4 symboles qui concernent tous les spectacles :

% Si c'est dans le programme, c'est que ça vaut le coup !



♿ RRR

Arrivez à l’heure ! Fermeture de la Billetterie à 21H20 !

Eteignez vos portables !

Accès handicapés. Appelez-nous, nous vous accueillerons.

L’ACCUEIL AU JARDIN DES RENCONTRES

RRR

Photo E. Seignez.

Le Jardin est ouvert tous les soirs dès 20h, de l’ouverture de la billetterie jusqu’à l’heure du spectacle.

En plus de la buvette, vous aurez accès à un coin lecture, une table de ping-pong et des jeux pour enfants. Après les spectacles, vous pourrez également vous désaltérer et partager vos émotions avec l’équipe du Festival et les artistes que vous aurez applaudis.

Séances de dédicace de M. Bohringer les 11 juillet et 18 août 2011 Le matin à la Librairie «Rencontre» et à l’issue du spectacle dans notre Jardin Venez nombreux !

5

le moT du PrésidenT

samedi 27 aoûT - 21h30

Todero le grondeur

La tradition et l’esprit du Festival des Tragos continuent avec

Comédie de Carlo goldoni Par la ComPagnie de Tragos (Cavalaire) TouT PubliC - durée 1h30

ces 52 soirées théâtrales sous les étoiles, et nous sommes très

Voir résumé du 3 juillet, page 9.

fiers de vous proposer un programme comme celui-ci. dimanChe 28 aoûT - relâChe

En ces temps parfois bien moroses, nous avons voulu vous concocter un festival plein de rires, de douce folie, de joie et de bonne humeur. Vous y trouverez également émotion et poésie à travers des spectacles de grande qualité et, comme toujours, accessibles à tous.

Malheureux sont donc ceux qui ne seront pas au Théâtre de

lundi 29 aoûT - 21h30

la luna negra

❤ 2011

de eT Par rémy boiron Par la ComPagnie humaine (sainTe livrade sur loT, loT-eT-garonne) a ParTir de 12 ans durée du sPeCTaCle : 1h20

Verdure de Pardigon cet été, et qui vont passer à côté de tous ces souvenirs impérissables que vont nous laisser tous ces artistes, qu’ils soient de grande renommée ou à découvrir.

Evidemment, organiser un festival de 2 mois représente un travail considérable. Cela serait impossible sans une équipe efficace, forte et soudée, sans les bénévoles, sans les aides des municipalités et des institutions, sans nos partenaires privés et sans votre présence et votre soutien, cher public.

A tous, merci.

Que les festivités commencent !...

Emmanuel Seignez

Crédit photo : Pierre Ruaud

Valentin Saitou, licencié, divorcé et désespéré s’évade sur l’autoroute pour méditer.

Au bout de la route : une vieille enseigne, aux néons flétris, « La Luna Negra », cabaret.

Un vieux propriétaire, une ancienne prostituée au grand cœur, et un vieux fils de Boche, l’accueillent et vont l’aider à renaître… « Petit,…on ne voit bien qu’avec le cœur… ».

Vagabondage imaginaire, émouvant et pathétique, agaçant de vérité, dans un langage ciselé. Une danse avec les mots, un bain d’humour et de poésie, un rendez-vous avec l’humanité d’en bas de la rue… « Un profil et une voix qui se joue de tout, une présence sur scène à couper le souffle. Tout est excellemment juste. Chapeau bas Mr Boiron. » (City Me) Joué à guichets fermés au Festival Off d’Avignon durant 4 ans DEVOS D’OR 2004 au festival des Devos de l’Humour Représenté plus de 250 fois dans toute la France, en Suisse, Belgique et en Allemagne.

C’est pour nous un immense plaisir de recevoir ce véritable bijou théâtral.

Prolongez vos vacances jusque là et vous serez remplis de bonheur jusqu’au 35ème Festival des Tragos en 2012 !

mardi 30 aoûT - Final surPrise aveC bal eT anChoïade !

33

LE MOT DU M

AIRE

Un Festival de la

Partenaire du Festival des Tragos

qualité et de la

diversité

Un des grands mérites du Festi d’assurer dans val des Tragos le temps une pr est non seulem oduction théâtr jouer constamm ent ale de qualité, ent la carte de mais aussi de la diversité et de l’éclectisme.

Fidèle à cette ligne directrice, valeurs pour so la Compagnie n éd ne déroge pas choix théâtral en ition de l’été 2011. Chacun et à ses chacune pourra fonction de ses goûts et de son fa ire son humeur du mom ent.

Le théâtre cont emporain côtoie à LA FONTAIN ra la scène classiq E, en passant pa ue, et de M r Rémy BOIRO ce sera presque N ou Richard BO OLIèRE tout le théâtre français qui sera HRINGER, mis à l’honneur .

Je profite ici de l’occasion qui m Emmanuel SEIG ’est donnée po NEZ et toute l’é ur féliciter Mon quipe du Festiva en leur souhaita sieur l des Tragos du nt une excellent travail mené, e saison 2011, et soirées à Pardig à vous, lecteurs on. , de très belles

Ap 165x23cm 2011:Mise en page 1 28/02/11 19:32 Page1

ThéâTre de verdure de Pardigon Tel : 04 94 64 33 55 PorTable : 06 13 28 26 96 Pas de réservation par téléphone ! siTe inTerneT : www.tragos.fr

Goûtez au plaisir du farniente dans un havre de paix.

Enjoy relaxing in a peaceful location.

RESTAURANT PISCINE - GRILL HÔTEL CLIMATISÉ - VUE MER

LES NAVETTES GRATUITES : Des navettes gratuites sont mises à votre disposition pour venir au Théâtre. Profitez-en !

Renseignements et horaires auprès de l’Office du Tourisme de Cavalaire.

A 350m. d’une magnifique plage de sable fin.

Accueil chaleureux et prestations soignées 350 meters away from a beautiful sandy beach.

Warm welcome and attentive services

Le

Plein

Sud

by Didier Richerme Cuisine

2

gourmande

7 Avenue du Fleuriste 83240 Cavalaire sur Mer Tél : 04 94 64 08 29 Fax : 04 94 64 13 40 www.hotel-residencebeach.com Partenaire du Festival des Tragos

Sun 7 Graphic : 04 94 55 84 8 4

AU NOUVE

Malgré le soin que nous apportons à l’élaboration de ce programme, des modifications peuvent intervenir à tout moment. N’hésitez pas à vous renseigner. Merci.

35

L’avant et l’après spectacle, Des moments de détente Et de rencontre avec les artistes, Dans un cadre chaleureux et Convivial.

ThéâTre à Cavalaire

34ème FesTival des Tragos

ThéâTre de verdure de Pardigon JuilleT - aoûT 2011