Sommaire
Noël Blanc
Sommaire, Noël Blanc, 24ème édition du Téléthon.
2
Editorial de Mme le Maire
3
Développement économique et commerce local Fisac, Coup de pouce à l’économie locale 4
Echo culture Sortir, se divertir
5
Port et plages
6
Environnement
PETIT MARCHÉ DE NOËL Salle polyvalente de la Maison de la Mer Du samedi 20 novembre au dimanche 28 novembre Association L’Art et la Matière ILLUMINATIONS DE LA VILLE ET DISTRIBUTION DE VIN CHAUD Place de la Gare Le vendredi 3 décembre à 18 h UNE PATINOIRE EN GLACE Place de la Gare - 2 € le tour Du mercredi 8 décembre au dimanche 2 janvier Spectacle d’inauguration sur glace le 8 décembre
Foncin, La visite du ministre de l’Ecologie
7
Aller/retour en images
8
Dernières infos, dernières brèves
9
HOTTE DU PÈRE NOËL Du samedi 11 au vendredi 24 décembre Association ACAPIC
10/11
FOIRE AUX SANTONS Salle polyvalente de la Maison de la Mer Du samedi 18 au dimanche 19 décembre
Travaux et dossiers en cours Les inaugurations et l’extension de la médiathèque
Le traitement des eaux pluviales 12 Prévention incendie
13
Histoire et traditions Grandeur et décadence de la forteresse de Cavalaire
15
L’Officiel des sorties cavalairoises 16
Hôtel de Ville Place Benjamin Gaillard 83240 Cavalaire-sur-Mer Tel : 04 94 00 48 00 Fax : 04 94 64 60 43 www.cavalaire.fr
CONCOURS DES MEILLEURES VITRINES Du samedi 25 au vendredi 31 décembre Association ACAPIC
ARRIVÉE DU PÈRE NOËL Place de la Gare ou Maison de la Mer selon conditions météorologiques Vendredi 24 décembre à 15h GOÛTER DES ENFANTS Place de la Gare ou Maison de la Mer, selon conditions météorologiques Vendredi 24 décembre à 15h30
Programme complet disponible à l’Office de Tourisme à partir du 1er décembre 2010.
Téléthon 2010 aura lieu du vendredi 3 décembre au samedi 4 décembre 2010. L’événement fait appel à la générosité des Cavalairois pour aider à financer la recherche contre les maladies génétiques neuromusculaires et les autres maladies génétiques rares. La 24ème édition du Téléthon se déroulera du 3 au 4 décembre 2010. L'an dernier, le Téléthon a reçu en plus du soutien logistique de la ville de Cavalaire, plus de 16 000 euros de dons. Souhaitons cette année tout autant de réussite ! Le lancement officiel du Téléthon aura lieu le vendredi 3 décembre, à 18 heures, place de la Gare.
Mme Le Maire vous reçoit
Communication Citoyenne 1ers
Madame le Maire vous reçoit sans rendez-vous tous les et 3èmes jeudis de chaque mois lors des « Rendez-vous citoyen » qui ont lieu de 14h à 17h à l’Hôtel de Ville. Il vous suffit de vous rendre à l’Hôtel de Ville et de demander à l’accueil son secrétariat particulier.
Vous voulez communiquer avec la mairie de manière efficace et rapide, nous faire part de vos observations et doléances, n’hésitez pas à nous contacter au 0. 800. 083. 240. Répondeur téléphonique 24h/24 (n° vert gratuit) - Messagerie électronique : allo.mairie@cavalaire.fr - Si vous n'avez pas reçu ce magazine dans votre boîte aux lettres et que vous désirez recevoir le prochain à votre domicile, merci d'adresser un courrier avec vos nom et adresse à la Mairie de Cavalaire - Service Communication ou par mail à : communication@cavalaire.fr
CREDITS : Commune de Cavalaire – Place Benjamin Gaillard 83240 Cavalaire-sur-Mer - Tél. : 04.94.00.48.00 – Fax : 04.94.64.60.43 - Revue Municipale – octobre 2010 / Directeur de Publication : Annick Napoléon,
Imprimé sur papier respectant les certifications P.E.F.C. et F.S.C.
Maire de Cavalaire / Rédaction : Cabinet du Maire, Service Municipal de la Communication / Conception et réalisation : www.azur-communication.com / Crédits photos : Ville de Cavalaire, D.R., Maryvonne Oury, Sivom du littoral des Maures, © Shanna Cramer – Tous droits réservés / Reproduction interdite, © Commune de Cavalaire / Tirage : 10 000 exemplaires – Disponible à l’Hôtel de Ville. Remerciements à l’O.M.C., l’O.T., le C.O.F., le Sivom du littoral des Maures et les services municipaux.
2 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
« Une saison estivale 2010 réussie, un automne dédié à la concertation et à la rencontre avec les Cavalairois » La saison estivale 2010 est presque achevée au moment où j’écris ces lignes, et de l’avis de tous, elle a été une vraie réussite.
Une réussite d’abord en termes d’animation et de fréquentation : les concerts de l’été ont attiré encore plus de monde cet été. En déplaçant nos spectacles sur la place Sainte Estelle, nous avons permis de créer une ambiance plus festive, très appréciée du public comme des commerçants. A ce titre, le concert de la Flotte, le concert de musique arménienne de l’orchestre Schirinyan, et surtout celui du groupe Manau qui a rassemblé près de 5000 personnes, resteront en mémoire.
Une réussite culturelle avec l’ouverture de l’Espace Archéologique à la Maison de la Mer qui a été également un moment fort de l’été 2010. Les 6500 visiteurs qui l’ont découvert depuis le début du mois juillet, ont pu apprécier la qualité des pièces exposées, issues des fouilles cavalairoises et mises à disposition par le fonds archéologique départemental.
Une réussite en arrière saison, enfin. Avec le championnat du monde de jet-ski et les journées polynésiennes, les premiers week-ends de septembre ont connu une très forte affluence. Et cette affluence n’a pas faibli lors de notre premier festival de Jazz. Il était un pari et une ambition portés par l’Office Municipal de la Culture et de sa Présidente, Mademoiselle Valéry GRARD, adjointe au Maire. Cavalaire et tous les amoureux du Jazz peuvent les remercier des moments exceptionnels de qualité et de créativité musicale qu’ils nous ont offerts.
Enfin, le Forum d’Automne, moment d’écoute, d’échanges et d’information de la population sur les grands dossiers municipaux aura lieu le 9 novembre prochain à 18h00 à la salle des Fêtes. Il sera consacré au chantier du futur Hôtel de Ville et au projet de réaménagement et d’accession à la propriété du Terrain des Canissons.
En attendant de vous y rencontrer, je vous souhaite de profiter pleinement des très belles journées que l’automne provençal nous offre en ces semaines d’octobre. Annick NAPOLEON Maire de Cavalaire sur Mer Conseillère Régionale Provence Alpes Côte d’Azur
3 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
INFOSCAVALAIREMAG’ Le Plan FISAC
Développement économique et commerce local
Le coup de pouce à l’économie locale Forte de 341 commerces, Cavalaire possède à ce jour un tissu commercial complet et attractif. Depuis 2009, la commune s’est engagée aux côtés de la Chambre de Commerce et celle des Métiers, dans une réflexion de fond pour soutenir le commerce local. C’est à ce titre et en partenariat avec l’association des Commerçants, l’A.C.A.P.I.C., qu’un plan FISAC a été arrêté. Grâce à un animateur missionné spécialement, une opération urbaine est aujourd’hui lancée.
Première réunion du comité de pilotage, le 21 septembre 2010.
Qu’est-ce que le FISAC ?
gramme d’actions d’aménagement urbain favorisant l’accès au centre-ville et de dynamisation du commerce de proximité par
Le Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce est un dispositif de l’Etat qui permet aux collectivités et aux unions commerciales de maintenir et développer le commerce de proximité. Très concrètement, l’Etat octroie des subventions pour soutenir aux côtés des communes le commerce
l’organisation d’animations et d’opérations commerciales. Ce programme d’actions sera finalisé en novembre afin d’obtenir le plus rapidement possible le montant des subventions octroyées par l’Etat et pouvoir engager les actions dès début
local.
2011.
Les avantages économiques
Un animateur FISAC
Face à l’évasion grandissante des consommateurs vers les
Afin de mener à bien ce projet, la ville a recruté un anima-
grands centres commerciaux situés hors des zones urbaines,
teur FISAC le 1er juillet dernier, M. Sébastien Blandin, qui a pour
la mise en place d’un plan FISAC permet aux communes de
mission de construire un programme d’actions visant à dynami-
conserver et de développer leur clientèle. Le FISAC devient ainsi
ser le commerce.
un véritable outil de dynamisme commercial des centres-villes. Il
L’opération FISAC sera menée conjointement par la municipa-
va pouvoir apporter aux Cavalairois plus de bon vivre au cœur
lité, l’association des Commerçants ACAPIC et les chambres
même de leur commune.
consulaires et ce sur une période de trois ans maximum.
Les premières orientations
La Commission Municipale du Développement Economique et
A la lecture des études réalisées par la Chambre de
de l’Animation est composée de Mme le Maire, M. Ferrari, M.
Commerce du Var et la Chambre des Métiers à la demande de
Léone, M. Meunier, M. Laurent, M. Neumann de Grotowski, Mme
la ville, les premières pistes de réflexion s’orientent vers un pro-
Cappelli, Mme Grard, Mme Pons, M. Eluere.
4 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
INFOSCAVALAIREMAG’ Sortir, se divertir
Culture d’hiver et d’aujourd’hui
Echo culture Du lundi 25 au vendredi 29 octobre
Du samedi 27 novembre au samedi 8 janvier
Du mardi 21 septembre au lundi 28 février
Les Jeux d’Automne
Photolivre
Deuxième exposition pour l’Espace Archéologique Municipal
Bienvenue à DINO TERRA
Médiathèque : 04.94.01.93.20. Office de Tourisme : 04.94.01.92.10.
l y a plus de 65 millions d'années les dinosaures régnaient en maître. Remontez le temps et vivez une extraordinaire aventure au milieu de créatures passionnantes.. Au programme, une exposition ludique et interactive au réalisme impressionnant et aux effets spéciaux spectaculaires. Les enfants pourront s’adonner aux différents ateliers et animations, fouilles archéologiques, découverte des dinosaures, origami des dinos, jeux 3D du Jurassique et pour finir un bal costumé accompagné d’un goûter.
I
Espace Archéologique : 04.94.01.92.18. Entrée Gratuite
ans un monde dominé par l’image, par une galerie de portraits, le long d’un voyage onirique, Jean Marc Godès bâtit des mondes incertains qui participent à la lecture de la réalité. Son objectif est de susciter l’envie de poursuivre ou de remonter le cours des histoires éphémères qu’il raconte, le temps d’un arrêt sur image, le temps d’une photographie. La singularité de sa recherche artistique est d’interroger les normes en réalisant des mises en scène photographiques se situant de part et d’autre de la frontière de la réalité.
D
Théâtre classique Vendredi 10 décembre à 20 h 30
« Les précieuses ridicules » de Molière par le théâtre du
uvert le 1er juillet 2010, l’Espace Archéologique de la ville a enregistré une fréquentation totale de près de (DR) 6 500 visiteurs en moins de deux mois d’été. Avec une moyenne de 130 visiteurs par jour, la ville de Cavalaire peut s’enorgueillir d’avoir réussi le pari de faire découvrir aux estivants une histoire enfouie et souvent méconnue de l’antique cité d’Heraclea Caccabaria.
O
Depuis le 14 septembre, l’Espace Archéologique Municipal accueille avec le concours de l’association archéologique Aristide Fabre, une nouvelle exposition en collaboration avec le musée archéologique de Saint-Raphaël, sur le thème de la Vigne et du Vin dans l’Antiquité.
Kronope
Salle des Fêtes – Sur réservation Office Municipal de la Culture : 04.94.64.00.96
C’est sous les masques de la commedia dell’arte que le metteur en scène, Guy Simon, a choisi de monter cette pièce en un acte qui dénonce la préciosité ridicule et le grotesque bourgeois. Magdelon et Vathos, deux jeunes provinciales, débarquent à Paris en quête d’amour et de jeux d’esprit. Gorgibus, père de Magdelon et oncle de Cathos, veut les marier à deux prétendants mais elles les ridiculiseront de telle façon que les outragés décident de se venger…
L’exposition permet aux visiteurs de découvrir l’origine du vin, les techniques de vinification, son commerce et les différentes façons de le consommer. On peut y voir notamment plusieurs amphores découvertes en Méditerranée, la reconstitution à l’échelle 1/30e du chai de la villa de Pardigon 3 avec son pressoir, ses cuves, ses dolia… Au cours du mois d’octobre, un wee-kend gallo-romain avec de nombreuses animations permettra de se plonger dans le quotidien de cette glorieuse civilisation. 5 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
INFOSCAVALAIREMAG’ La Mer
le port, les
plages
Des nouveaux locaux pour la capitainerie La capitainerie de Port Cavalaire, située en bout du quai Marc Pajot va faire l’objet d’une rénovation et d’un agrandissement de ses locaux.
La Capitainerie avant le début des travaux. Le bâtiment va également bénéficier d’une meilleure isolation thermique et d’un système de chauffage plus efficace énergétiquement.
Edifiée en 1990, elle ne répond plus aujourd’hui aux besoins et à l’accueil attendus tant auprès des plaisanciers qu’auprès des professionnels du nautisme. Les travaux commenceront dans le courant du deuxième semestre de l’année et seront achevés avant la prochaine saison estivale. Plus confortable, plus esthétique et répondant à une meilleure accessibilité, le bâtiment final sera à la hauteur de l'image de prestige de la station. Au rez-de-chaussée, le local de réception des plaisanciers et les sanitaires (comprenant un change bébé) seront réaménagés avec un accès aux personnes à mobilité réduite. L’espace administratif sera agrandi sur les deux étages du bâtiment et ce pour permettre aux agents communaux d’accueillir toujours au mieux les plaisanciers de Port Cavalaire.
Le nettoyage raisonné de nos plages Chaque année en fin de saison, le syndicat intercommunal du littoral des Maures procède à un tri de tous les déchets ramassés mécaniquement sur les plages pendant l’été. Ce travail permet d’une part de réduire la quantité de déchets à traiter, et d’autre part de remettre sur les plages le sable et les galets incidemment ramassés lors du nettoyage mécanique. L’an passé, le Sivom a ramassé mécaniquement 9,40 m3 de déchets anthropiques qui ont été dirigés vers le réseau de collecte des ordures ménagères ; 643 m3 de débris naturels qui ont été traités à la plate-forme de compostage des déchets verts et 85 m3 de sable qui ont été redéposés sur les plages. Limitons le nettoyage mécanique Si le nettoyage mécanique est quotidien pendant la pleine saison estivale, il est progressivement réduit en basse saison (un jour sur deux en octobre puis une seule fois par semaine à partir de novembre). En effet, un nettoyage trop fréquent et systématique fragilise le littoral et le rend vulnérable à l’érosion. Choisir de limiter le nettoyage mécanique présente le double avantage de maîtriser l’érosion côtière et de diminuer les coûts de ramassage et de remblaiement des plages. La séparation des déchets et du sable - © Sivom du littoral des Maures
6 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
INFOSCAVALAIREMAG’ Visite du ministre de l’Ecologie à Foncin
Environnement
Foncin, la visite du ministre de l’Ecologie Jean-Louis BORLOO, ministre de l'Ecologie, de l'Energie, du Développement durable et de la Mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat, s’est rendu à Cavalaire le 13 septembre dernier, dans le cadre des 35 ans du Conservatoire du Littoral. Lors de cette journée, Jean-Louis Borloo a effectué la visite de la villa, bâtie par le géographe Pierre Foncin en 1893 et léguée par sa fille Mireille au Conservatoire du Littoral en 1996. La donation du site consentie par sa donatrice précisait que « la maison de maître devra être affectée à la pédagogie de la protection de la nature, des rivages et en particulier des espaces naturels méditerranéens », « dans le but de conserver la nature, de préserver le site naturel et l’équilibre écologique ». Les études de valorisation du site menées en concertation avec la Ville, les associations et le Conservatoire du Littoral ont abouti à la validation d’un projet de centre dédié à la cartographie et à l’environnement. La ville de Cavalaire et le Conservatoire du Littoral travaillent conjointement à l’ouverture du site au public.
M. Borloo, Ministre de l’Ecologie, s’est rendu le 13 septembre dernier au domaine Foncin.
Pélagos,
la commune s’engage Les premières chartes de partenariat Pélagos ont été signées le 13 Septembre dernier à Hyères. Cavalaire fait partie des quatre communes pionnières qui ont souhaité s’associer
La maison Foncin est actuellement en cours de rénovation par le Conservatoire du Littoral.
au sanctuaire de préservation des mammifères marins, étendu sur un territoire
La Ville va prochainement aménager l’accès au public depuis le chemin du Dattier, via l’ancienne usine de traitement de déchets ménagers jouxtant le domaine. Le site d’accueil a été entièrement dépollué et va faire l’objet d’un réaménagement total et d’un embellissement paysagé.
Avec Hyères, Antibes et Saint-Jean-Cap-
de 87 500 km2.
Ferrat, Cavalaire s’engage à avoir une démarche volontaire envers la protection des cétacés. L’un des objectifs principaux de la Charte étant de faire évoluer les communes vers une meilleure prise en compte des mammifères marins et de PELAGOS dans leurs activités quotidiennes. Une concertation entre les trois pays ayant ratifié en 2002 le sanctuaire Pelagos, la France, Monaco et l’Italie, a permis de mettre en place une relation et un dialogue privilégiés avec les collectivités territoriales, les services de l’Etat compétents, les associations, les scientifi-
Le domaine Foncin va avoir pour vocation de devenir un acteur clé de l’éducation à l’environnement ainsi qu’un espace d’animation culturelle et scientifique, rayonnant sur la Méditerranée.
Signature de la charte Pélagos par le Préfet Maritime de la Méditerranée, M. Yann Tainguy et Mme le Maire. Le sanctuaire est inscrit à la liste des Aires Spécialement Protégées d’Importance Méditerranéenne (ASPIM) de la Convention de Barcelone.
ques ainsi que les professionnels du transport, de la pêche et du tourisme.
7 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
5
PHOTOSCAVALAIREMAG’ Le meilleur de la saison en images
Lundi 28 juin, installation d’Annick Napoléon à l’Hôtel de Région à Marseille.
Un regard sur notre ville
5
Aller-retour en images Du jeudi 9 au dimanche 12 septembre, première édition du festival de Jazz, Caval’Air Jazz Festival. Environ 5 000 personnes ont assisté aux 7 concerts du festival. Succès de cette première édition parrainée par Franck Avitabile.
Vendredi 17 septembre anniversaire des deux ans du p’tit bal du vendredi à la Salle des Fêtes
5
Samedi 3 juillet, 62ème fête de la Saint-Pierre.
5 Jeudi 1er juillet – Ouverture de l’espace archéologique Municipal,
5
5 Mardi 10 Août, concert du groupe MANAU, sur l’esplanade Sainte-Estelle.
Dimanche 15 Août, Esplanade Jean de Lattre de Tassigny. M. Hubert Falco, Maire de Toulon, Secrétaire d’Etat aux Anciens Combattants ; M. Horace Lanfranchi, président du Conseil Général ; M. Hugues Parant, Préfet du Var ; Mme Annick Napoléon, Maire de Cavalaire-sur-Mer, Conseillère Régionale Provence-Alpes-Côte d’Azur ; Mme Kathleen Riley, Consule Générale des Etats-Unis d’Amérique ; le Dr Jean-Michel Couve, Député de la 4ème circonscription du Var ; Mme Elisabeth Chartier-Morin, Députée Européenne.
5
en présence de M. Xavier Delestre, Conservateur Régional de l'Archéologie pour la région Provence-Alpes-Côte-d’Azur et du docteur Grard, Adjointe à la Culture.
8 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
5
Du vendredi 17 au dimanche 19 septembre, deuxième Championnat du Monde de Jet Offshore.
INFOSCAVALAIREMAG’ Dernières infos, dernières brèves
Ne rien oublier, tout savoir
Brèves, Initiatives, Infos Les chiffres de la saison 63 390 usagers ont utilisé la navette estivale. 112 tonnes de déchets ont été ramassées sur le port et les plages.
Wifi L’installation de la wifi sur le port est prévue pour la saison 2011.
Noël des Seniors Le Centre Communal d’Action Sociale organise le repas de Noël des seniors, le 16 décembre à 12h à la Salle des Fêtes. Nos seniors ont le choix entre le repas ou un bon d’achat de 25 €. Seules les 200 premières inscriptions seront validées en raison des impératifs de sécurité de la Salle des Fêtes. Contact : 04.94.64.45.20.
Corso du Mimosa La date du corso est fixée au dimanche 20 février 2011. Le thème retenu cette année est la bande-dessinée.
Carnaval de Wolfach 2011 Le Comité de Jumelage organise son voyage annuel pour Wolfach du 4 au 9 mars 2011. Les personnes intéressées par le voyage sont priées de se manifester au plus tôt. Les inscriptions devront être faites avant le 30 novembre accompagnées d’un chèque de 180 €, et d’un chèque de 10 € d’adhésion au comité de jumelage. Contact et réservation auprès de M. Brasey au 06.30.53.50.74.
Cavalaire Mag’ met à l’honneur dans chacun de ses numéros une association locale. Ce mois-ci, place est faite à l’association « Amour de soie et des autres ».
Taxe de séjour rappel aux loueurs Le 1er juillet 2010 a été mise en place sur la commune de Cavalaire une équipe de deux personnes assermentées chargées de prospecter et d’apporter l’information et la réglementation concernant cette taxe auprès de la population estivale et des particuliers. La redevance de la taxe de séjour doit être reversée, au plus tard, le 29 octobre prochain. Le versement de la taxe de séjour est « déclaratif », les loueurs sont donc invités à se rapprocher du Service des Affaires Générales en mairie de Cavalaire.
Courrier des lecteurs A peine revenue de votre belle ville, que j’en ai déjà la nostalgie. Aussi la photo de la première de couverture de votre « magazine de l’été – saison 2010 », qui s’intitule « Cavalaire sur Mer »… « d’azur, de sable et d’or » me fait-elle rêver, à tel point que j’aimerais tellement en constituer un sousverre. Aussi, j’aimerais bien pouvoir afficher cette vue de rêve dans ma chambre pour supporter la grisaille de Paris.
Le cercle de l’association « Amour de Soie et des Autres » née en 2007 s’agrandit. Grâce à une très belle rencontre entre Monique Amar, sa Présidente et Gisèle David Joucher, de Cavalaire qui connaît bien le Vietnam aussi. Elle y était en 1996. Elle-même très sensible à la condition de la femme et des enfants dans ce pays a aussitôt eu envie d’organiser divers événements pour faire avancer les projets et a su créer un groupe de bénévoles très actifs autour d’elle. Bravo pour ce bel esprit de civisme. Le prochain événement aura lieu le 16 octobre à 20 heures à la Salle des Fêtes de Cavalaire, ce sera le premier Gala « Amour de Soie ». (sur réservation) « Amour de Soie et…des Autres », scolarise des enfants vietnamiens tout en donnant du travail à leurs parents pour qu’ils puissent prendre en charge leur scolarité par la suite. Nous proposons une collection de produits « partage », en soie, en coton ou en bambou, conçus à la main. Nous donnons ainsi l'opportunité à ces femmes et à ces villageois d'être un moteur de développement dans ces zones rurales du Vietnam où l'inégalité et l'injustice pèsent encore sur l'avenir de leurs petites filles notamment. Nous participons aux frais de scolarité de certains enfants abandonnés ou n’ayant plus de famille. Notre produit phare est un petit éventail pour communiquer. Après en avoir réalisé pour plusieurs entreprises, en janvier 2009 Mylène Farmer a décidé de nous soutenir en nous commandant le sien pour sa tournée française et européenne. Cette année, les villageoises viennent de terminer celui de M. Mathieu Chédid actuellement en tournée et celui de LA POSTE et de VENTES PRIVEES.com. Elles sont très fières de travailler pour la France ! Il faut absolument que l’aventure soit pérenne. Et pour cela le bouche à oreille est indispensable. Contacts : www.amourdesoie.com / amourdesoie@live.fr. Réservation pour le Gala, M. Gisèle David Joucher Tél. : 04.94.64.22.67.
15 août 2010. Adrien Galfard, la bravoure récompensée Adrien Galfard ancien membre du Comité Cavalairois de Libération Clandestin s’est vu remettre le 15 août dernier au nom de la municipalité, le diplôme d’honneur de la ville de Cavalaire. Pendant les heures sombres de notre histoire, il recevait d’Alix Michel et d’Antonin Porte, des missions de liaisons et de transports vers d’autres réseaux sur Cogolin et sur le Golfe. Au nez de la Kommandantur qui avait son siège à La Croix Valmer, il était de ceux qui avec d’autres ont fourni aux alliés des renseignements de premier ordre, sur les forces allemandes, les positions et le matériel de défense en place sur nos plages. 9 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
INFOSCAVALAIREMAG’ Dossiers, initiatives, infos
Travaux et dossiers en cours
Complexe Henry Gros, un nouveau bâtiment pour un service performant Le sport symbole des valeurs de la solidarité, de l’esprit d’équipe et du dépassement de soi, accueillera bientôt en son sein, un nouveau bâtiment communal. Les locaux neufs, contigus au gymnase, abriteront très prochainement le service municipal des Sports. Les travaux commencés le 15 mars dernier ont permis de créer un espace d’accueil et de travail, des sanitaires, des bureaux et une salle
de réunion notamment pour recevoir au mieux les associations sportives.
en aluminium assurent la cohérence de l’ensemble avec le bâti déjà existant.
La continuité du traitement architectural et l’emploi de matériaux tel que le béton lasuré, le bordage acier « rouille aléatoire » et une menuiserie
L’ouverture des nouveaux bureaux du Service Municipal des Sports est prévue dans le courant du mois d’octobre 2010.
Concours régional des villes et villages fleuris Après le label Famille plus et le label qualité des eaux de baignade, la commune a reçu la troisième fleur au concours des Villes et Villages Fleuris lors d’une cérémonie à l’Hôtel de Région à Marseille, le 12 juillet dernier. La municipalité a souhaité dès 2008 conjuguer ses efforts sur l'embellissement du centre-ville et de ses abords. L'investissement d’un nouveau mobilier urbain, une politique plus forte en matière de propreté, la mise en place de navettes gratuites et la plantation d'espèces méditerranéennes ont été déterminants sur le choix du jury pour l'attribution de cette troisième fleur. La récompense a été décernée par un jury régional composé de personnalités qualifiées (professionnels du tourisme et d’horticulture, responsables des espaces verts… ) placé sous la houlette de M. Pierre Meffre, Président du Comité régional de tourisme Provence-Alpes-Côte d’Azur et Président du Jury régional des villes et villages fleuris.
Remise du label à l’Hôtel de Région, le 12 juillet dernier. Avec M. Michel Vauzelle, Président de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur ; Mme Annick Napoléon, Maire de Cavalaire, Conseillère Régionale Provence-Alpes-Côte d’Azur ; M. Pierre Meffre ; Mme Martine Cappelli, Adjointe au Tourisme ; M. Serge Bonnamour, Adjoint aux Travaux.
10 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
Une ville, un jardin Le nouveau square Léon Marius André, implanté idéalement dans le prolongement du passage Roumanille est devenu, depuis son ouverture, un passage piétonnier usité qui permet de relier le parking du stade à l’avenue des Alliés et à l’avenue du Maréchal Lyautey, les deux principaux axes passants et commerçants de la ville. Cet aménagement communal a donné l’occasion d’améliorer le confort et la qualité esthétique des lieux. La réalisation a permis d’inclure au site une flore méditerranéenne peu consommatrice en eau, une tonnelle, de nouveaux bancs et un éclairage public. Une partie des arbres existant de l’ancienne propriété qui s’y élevait encore en 2008, a été préservée et valorisée (grand palmier, mimosas, cerisier, eucalyptus). Une fontaine apporte au lieu une note de fraîcheur.
Les parcelles de la rue Aubanel qui occupaient encore l’an passé une surface privée de 1 201m2 sont devenues aujourd’hui un élégant parc paysagé. Ce projet s’inscrit dans la politique de réaménagement urbain voulu par la ville.
INFOSCAVALAIREMAG’ Dossiers, initiatives, infos
Médiathèque, les agrandissements continuent Depuis 12 ans, date de sa création, la Médiathèque a su développer une image dynamique et culturelle bien au-delà des limites de la ville.
Un nouveau site internet pour la ville Le site internet de la Ville « cavalaire.fr », a fait l’objet d’une refonte totale. Les services de la mairie, de l’Office de Tourisme, du Port Cavalaire et des services Culturels sont maintenant tous regroupés sur un même portail. 1er
Mis en ligne le Octobre 2006, le site de la ville se devait d’évoluer. La ville a souhaité reconstruire dès 2008 son système d’information et de télé-services, avec, à court terme, la création de sites Intranet et Extranet. L’objectif terminal est de compléter l’offre internet municipale en matière de services envers les administrés.
Progressivement, des évolutions importantes ont été réalisées avec l’informatisation, la mise en ligne du catalogue et plus récemment l’ouverture d’un fonds patrimonial. un généreux mécène, qui avait déjà fait don à la ville d’une collection d’ouvrages anciens et qui avait permis la construction de l’auditorium en 2008, a de nouveau souhaité apporter son soutien financier dans une nouvelle évolution de la Médiathèque ; et cette fois en
direction du jeune public. Les Services Techniques de la Ville ont élaboré le programme d’extension sur une surface de 47 m2 dans l’espace qu’occupe actuellement la coursive extérieure. Les locaux accueilleront bientôt un nouvel espace informatique de 12 à 15 places dans lequel seront initiés les plus jeunes au multimédia. De quoi les amener petit à petit à la lecture.
Mis en ligne le 15 Juin 2010, le site a, dans sa nouvelle version, reçu la visite de 25 120 visiteurs. 75,25 % des visites sont nouvelles. La pointe de fréquentation a été atteinte le 16 juin dernier avec 903 visiteurs. L’origine géographique des internautes consultant le site est répartie sur 65 pays ! La coursive peu empruntée par les usagers fera bientôt partie intégrante de la Médiathèque
Les travaux se suivent aux écoles et ne se ressemblent pas Les écoles maternelle et élémentaire ont fait l’objet de nombreuses réfections durant ces derniers mois d’été. Les établissements ont ouvert leurs portes en septembre pour la rentrée des classes de nos chères têtes blondes. Quelques surprises étaient au rendez-vous. A l’école élémentaire Cinq classes et la salle polyvalente sont climatisées. Le parc informatique est neuf. Il comprend un ordinateur pour chacune des 14 classes et un ordi-
nateur pour la bibliothèque. Un accès pour les personnes à mobilité réduite a été créé. Une structure ombragée a été mise en place sur l’amphithéâtre de la cour d’école. A la maternelle Le plafond du préau est totalement rénové et comprend maintenant un éclairage intégré. Les dortoirs sont climatisés.
Parmi la série de travaux engagée par la ville, les écoliers ont eu la surprise de découvrir leur réfectoire entièrement repeint. Ci-contre, Mme Audinet (à droite), Adjointe à la Jeunesse et aux Affaires Scolaires ; M. Demajean, Directeur de la Jeunesse et des Sports ; Mme Bonnet, directrice du centre aéré et Mme Possieri, responsable du restaurant scolaire.
11 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
INFOSCAVALAIREMAG’ Les cours d’eaux
Traitement des eaux pluviales
Entretien des cours d’eaux non domaniaux L’entretien régulier Réfection des ruisseaux est le seul moyen préventif qui des berges permet de limiter les du ruisseau de la Carrade
dégâts causés par les pluies. Afin de prévenir les riques qu’engendrent les orages d’été et les pluies d’automne qui charient bien souvent terre, branches et autres déchets, la municipalité rappelle l’obligation d’entretien qu’ont les propriétaires mitoyens
coupés, de façon à ne pas créer d’embâcles
veiller à ce que des éboulements des berges
Les intempéries de l’hiver dernier ont causé de nombreux dégâts,
en cas d’orage ; surveiller et entretenir les murs de soutènement et ouvrages divers, afin de respecter l’intégralité du cours d’eau ; ne créent pas de retenues d’eau favorisant la
parmi lesquels l’endommagement des ber-
prolifération des moustiques ; et enfin, ne
ges du ruisseau de la Carrade qui sépare les
Entretenir le lit et les rives ; nettoyer et curer
jamais rejeter dans le cours d’eau, déchets,
communes de Cavalaire et La Croix Valmer.
le lit, élaguer la végétation, abattre et enle-
décombres, eaux usées ou trop plein d’instal-
ver les arbres morts ; enlever les végétaux
lations d’assainissements privés.
de cours d’eau :
Il est prévu de stabiliser les berges par des techniques « douces » et de végétaliser les enrochements, pour impacter au minimum
Traitement des eaux pluviales,
cet espace naturel sensible.
une étude lancée à l’automne
la biofiltration, le poste de relevage de la
Les eaux pluviales peuvent constituer la cause de pollutions importantes du milieu naturel, notamment pendant les périodes orageuses.
engagés cet automne par le Sivom du litto-
En ruisselant, ces eaux se chargent des résidus déposés sur les toits et les chaussées (huiles de vidange, carburants, résidus de pneus, métaux lourds, macrodéchets, etc.). Sur le littoral, cette eau polluée se déverse en mer pouvant engendrer une contamination bactériologique importante des eaux de baignade et donc un risque écologique mais également sanitaire pour les baigneurs. L’objectif de la commune est d’œuvrer pour réduire ces risques au maximum. Le Sivom du Littoral des Maures a été missionné pour lancer une étude portant sur la dynamique hydraulique de nos bassins versants et sur l’inventaire des sources de pollution. Les résultats de cette étude devront permettre dès l’an prochain d’envisager la réalisation d’équipements pour le traitement des eaux pluviales (débourbeur/déshuileur, bassin d'orage, décanteur lamellaire, etc.) adaptés aux contraintes de notre territoire. 12 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
Par ailleurs, des travaux, nécessaires pour mettre en sécurité les équipements de la station d’épuration notamment le secteur de Carrade et le regard de l’émissaire, sont ral des Maures sur le site de Pardigon.
INFOSCAVALAIREMAG’ Les Montagnes Bleues
Prévention incendie
20 ans après… 20 ans jour pour jour après le terrible feu de forêt qui avait ravagé le massif des Maures, le 21 septembre 1990. La Ville a souhaité rendre honneur aux sapeurs-pompiers et aux Cavalairois qui avaient combattu le feu et participé au reboisement d’une partie du massif.
Une vue depuis la corniche des Maures quelques jours après le passage des flammes en 1990.
Les enfants des écoles qui n’ont pas connu cette nuit de combat contre les flammes, ont planté de jeunes chênes-lièges à proximité de ceux que les écoliers de leur âge avaient plantés au lendemain de l’incendie.
L’espace des Montagnes Bleues
Appel à témoins
Le Conseil Municipal a dévoilé le 21 septembre dernier une plaque commémorative dédiée à l’association les Montagnes Bleues, à l’endroit même, là où il y a exactement vingt ans, le feu avait marqué la mémoire de ceux qui avaient vu, tour à tour le ciel se rougir et se noircir de cendres. L’association les Montagnes Bleues avait vu le jour au lendemain de l’incendie. Elle symbolise encore aujourd’hui le travail qu’avait fourni spontanément les Cavalairois au reboisement de leur forêt.
La municipalité cherche des photographies et des vidéos de l’incendie de 1990 prises par les particuliers. Les Cavalairois sont invités à retrouver dans leurs albums, les photos de lutte contre le feu et du lendemain de l’incendie. Les clichés seront scannés et exposés sur des panneaux lors de l’exposition du mois d’avril prochain. Les films seront numérisés et projetés sur écran.
Le travail de mémoire La municipalité, avec le concours des sapeurspompiers et du Sivom du littoral des Maures, prépare en ce moment même une exposition sur la prévention des feux de forêt qui se déroulera à la Salle des Fêtes en avril prochain. Une partie de l’exposition sera consacrée à l’incendie de 1990, des coupures de presse, des films et des photos d’époque viendront s’ajouter à cette exposition interactive. Pour rappel, le débroussaillement préventif autour des propriétés, est aujourd’hui le seul moyen efficace pour lutter en amont contre les incendies.
Les photographies et les films devront être transmis au Cabinet du Maire avant le 31 décembre 2010.
Dévoilement de la plaque commémorative en présence de Catherine Léone et Maryvonne Oury, présidente fondatrice et présidente actuelle de l’association Les Montagnes Bleues.
Historique de l’incendie du 21 septembre 1990 Vendredi 21 septembre 1990 au matin. Risque sévère d’incendie, la température est élevée, le taux d’hygrométrie est faible, le mistral est établi depuis 24 heures. A 15h31, l’alerte est donnée. Le feu s’est déclenché sur la commune de Bormes, dans la vallée de la Môle au lieu dit Val d’Enfer. Lundi 24 septembre 1990. Le feu s’arrête à Cavalaire à 23h59. Des précipitations entrainent des inondations. 30 maisons sont détruites dont 8 à 100%. 2 000 hectares du massif ont été réduits en cendres dont 500 hectares uniquement sur la commune de Cavalaire. Informations aimablement fournies par le commandant Yves Gola (E.R.)
13 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
La forme et le contenu de ce texte sont mis en page tels que transmis par l’opposition municipale. La rédaction n’y retranche ou n’y ajoute rien (sauf interdits légaux). Il en est de même pour les photographies reçues. 14 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
INFOSCAVALAIREMAG’ Au fil du temps
Culture histoire et traditions
Au XVIème siècle, l’empire Ottoman est à son apogée et partage avec les républiques de Venise, de Gènes et de l’Espagne, la domination de la Méditerranée. Il demeure que les raids de la « Sublime Porte » sont incessants dans le bassin occidental de la Méditerranée. C’est dans ce contexte que la France veut fortifier ses côtes et notamment à Cavalaire… La tour et les pirates Le baron de Saint-Jurs et de Grimaud, Marc-
La forteresse et la flotte espagnole
Antoine de Castellane adresse en 1602 au roi
Le cardinal de Richelieu a obtenu les rensei-
de France, une demande d’autorisation de
gnements qui lui confirment qu’une attaque
« construire et bâtir une tour au lieu de
espagnole aura lieu sur la côte provençale. Il
Cavalaire, terroir de Gassin, proche de la mer,
confie au sieur Bouc et au mathématicien
afin de servir de retraite à ses sujets contre les
Jacques de Maretz, le soin de visiter en 1634,
courses des Turcs et pirates de mer ». Le Duc
la côte entre Nice et Arles et de dresser le plan
de Guise, gouverneur de la province atteste
de tous les villages côtiers. Une carte, peinte
le 9 mars 1605, que cette tour ne peut « être
avec soin sur vélin, enluminée d’or arrive au
qu'utile au service de sa majesté, d'autant que
Louvre. L’ordre est donné que l’on construise les
les pirates, par le moyen de ladite tour, seront
forteresses de « Sainte-Marguerite, de Saint-
retenus de mettre pied à terre, n'y ayant aucun
Honoré, de la Croisette, de Graillon, de Thioule,
lieu pour se défendre ». Le roi Henry IV auto-
d'Agay, de Cavalaire, de Gapeau, de Bradeau,
rise, la même année, la construction de cette
de Saint-Cille, des Ambiers, de Ballaguier, de
tour par lettres patentes.
Briganson, de Hibaudas, de Portecroz, de
Porquerolles, de Lingoustier ». Par lettres patentes du 18 janvier 1636, le baron de SaintJurs est nommé « Capitaine et gouverneur de ladite tour de Cavalaire » à la tête d’une garnison de 25 hommes. Une fois passée la menace d’invasion en 1637, les nouvelles forteresses deviennent « inutiles au service du Roy pour la conservation de la province ». Cavalaire est déchargée de sa garnison par état du Roi du 24 décembre 1643 et sa forteresse est demandée à être détruite en 1644 sur remontrance des communautés assemblées à la Valette. Deux ans et 80 000 livres, seront nécessaires pour démolir les forts des Embiers, Sainte-Cille, Gapeau, Cavalaire et Graillon. En 1646, Louis XIV accorde la démolition des forts par lettre patente.
Source : Collection de documents inédits sur l’histoire de France – 1839 & 1850 / Les Iles de Lérins, Cannes et les rivages environnants – Par l’abbé Alliez 1860 / Histoire de la Ville et de l'Eglise de Fréjus – Par J.-F. Girardin 1729 / Annales de la Société d'études provençales – 1904.
La vieille tour et le château construit sur les ruines de la forteresse vus depuis la jetée, au tout début du XXème siècle. Edition Pélissier
15 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
INFOSCAVALAIREMAG’ SPORT DANSE SPECTACLES DIVERTISSEMENT CÉRÉMONIES TRADITIONS THÉATRE SOLIDARITÉ FESTIVITÉS
Officiel des sorties Cavalairoises
Mardi 12 Octobre au Samedi 20 Novembre Exposition sur l’art postal
Vendredi 5 Novembre Cycle de conférence sur l’archéologie
Horaires de la Médiathèque Médiathèque 04.94.01.93.20
Médiathèque 17h Gratuit Médiathèque 04.94.01.93.20
Samedi 16 Octobre Dîner et soirée de gala de l’association Amour de soie et des autres
Samedi 6 Novembre Soirée Anniversaire : 35 ans du club de Gymnastique
Salle des Fêtes 20h Sur réservation Gisèle David Joucher 04.94.64.22.67
Salle des Fêtes Payant – Sur réservation Gymnastique cavalairoise 04.94.64.62.24
Lundi 18 Octobre Conférence Diaporama « De l'Egypte Pharaonique à Sœur Emmanuelle »
Dimanche 7 Novembre Loto de l'association Leï Petanquaires
Salle des Fêtes 20h Gratuit Patrick Cuinet 04.75.60.05.08
Vendredi 22 Octobre Le P’tit Bal du Vendredi Maison de la Mer de 17h à 20h Payant Comité Officiel des Fêtes 04.94.01.92.10
Vendredi 22 Octobre Conférence sur la Chartreuse de la Verne Médiathèque 14h Gratuit Médiathèque 04.94.01.93.20
Dimanche 24 Octobre Tournoi de Tarot au profit du Téléthon Salle des Fêtes 9h Sur Inscription Rotary Club
Lundi 25 Octobre au Vendredi 29 Octobre Jeux d'automne Maison de la Mer Plage du centre-ville Du Lundi 25 au Jeudi 28 Octobre : Devenez paléontologue d'un jour. Du Mardi 26 au Jeudi 28 Octobre : DINOMUSEE et DINOSAFARI Mercredi 27 Octobre: MINI DINO Jeudi 28 Octobre : DINO QUIZZ Vendredi 29 Octobre : DINO DANCE-FLOOR Office de Tourisme 04.94.01.92.10
Vendredi 29 Octobre Cycle de conférence sur l’archéologie Médiathèque 17h Gratuit Médiathèque 04.94.01.93.20
Samedi 30 Octobre Bal de l’A.C.A.P.I.C. Association des Commerçants Salle des Fêtes 20h Sur réservation A.C.A.P.I.C. 06.29.75.41.96
Salle des Fêtes 17h Leï Petanquaires 04.94.10.63.08
Mardi 9 Novembre Forum d'automne Salle des Fêtes 18h Entrée libre Cabinet du Maire 04.94.00.48.24
Jeudi 11 Novembre Commémoration de l'Armistice du 11 Novembre 1918 Cimetière intercommunal 11h00 Cabinet du Maire 04.94.00.48.09
Vendredi 12 Novembre Cycle de conférence sur l’archéologie Médiathèque 17h Gratuit Médiathèque 04.94.01.93.20
Mardi 16 Novembre Spectacle "La Ronde des Animaux" Salle des Fêtes 14h - Réservé aux scolaires Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96
Vendredi 19 Novembre Le P’tit Bal du Vendredi
Mardi 30 Novembre Collecte de sang
Jeudi 16 Décembre Repas de Noël des Anciens
Salle des Fêtes de 8h à 12h30 Accès libre E.F.S. 04.94.93.20.77
Salle des Fêtes 12h Sur inscription C.C.A.S. 04.94.64.45.20
Mercredi 1er Décembre Après-midi dansant au profit du Téléthon A.V.F. Cavalaire 04.94.64.41.75
Jeudi 2 Décembre Kermesse du 3ème Age Salle des Fêtes de 9h à 19h30 Payant Amicale du 3ème Age 04.94.64.41.73
Vendredi 3 Décembre Lancement des illuminations de la ville et distribution de vin chaud Lancement du Téléthon 2010 Place de la Gare 18h Cabinet du Maire 04.94.00.48.09
Vendredi 3 Décembre au Samedi 4 Décembre Téléthon Dimanche 5 Décembre Cérémonie Commémorative en Hommage aux Morts pour la France de la Guerre d'Algérie et des Combats du Maroc et de la Tunisie
Salle des Fêtes de 8h à 13h Entrée libre Bureau Information Jeunesse 04.94.01.90.00
Cavalairemag’- Le magazine de notre ville
Vendredi 24 Décembre Goûter des enfants Place de la Gare ou Maison de la Mer, selon conditions météorologiques. 15h30 Office de Tourisme 04.94.01.92.10
Du samedi 25 au vendredi 31 décembre Concours des meilleures vitrines Association ACAPIC
Vendredi 7 Janvier Cérémonie des vœux du Maire
Du mardi 18 Janvier au samedi 19 Février Exposition Les Peuples du Froid
Vendredi 10 Décembre Théâtre « Les Précieuses Ridicules » Par le Théâtre du Kronope
Dimanche 28 Novembre Bourse aux Jouets
Place de la Gare 15h Office de Tourisme 04.94.01.92.10
Mercredi 8 Décembre au Dimanche 2 Janvier Noël Blanc Une patinoire en glace
Samedi 20 Novembre au Dimanche 28 Novembre Petit marché de Noël
Horaires de la Médiathèque Gratuit - Médiathèque 04.94.01.93.20
Vendredi 24 Décembre Arrivée surprise du Père Noël
Complexe Sportif Henry Gros Cabinet du Maire 04.94.00.48.09
Place de la Gare, la journée Payant Office de Tourisme et Comité Officiel des Fêtes - 04.94.01.92.10
Samedi 27 Novembre au Vendredi 8 Janvier Exposition Photographique « Photolivres »
Salle polyvalente de la Maison de la Mer Comité Officiel des Fêtes 04.94.01.92.10
Cimetière intercommunal 11h30 Cabinet du Maire 04.94.00.48.09
Maison de la Mer de 17h à 20h Payant Comité Officiel des Fêtes 04.94.01.92.10
Maison de la Mer 10h à 18h Gratuit L'Art et la Matière 04.94.64.60.83
Samedi 18 Décembre au dimanche 19 Décembre Foire aux santons
Salle des Fêtes 20h30 Payant Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96
Vendredi 10 Décembre Le P’tit Bal du Vendredi Maison de la Mer de 17h à 20h Payant Comité Officiel des Fêtes 04.94.01.92.10
Du samedi 11 au vendredi 24 décembre Hotte du Père Noël Association ACAPIC
Médiathèque 04.94.01.93.20
Vendredi 21 Janvier Le P’tit Bal du Vendredi Maison de la Mer 17h30 Payant Comité Officiel des Fêtes 04.94.01.92.10
Vendredi 21 Janvier Concert Revolver Salle des Fêtes 20h30 Payant Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96
Samedi 29 Janvier Election de Miss Cavalaire et défilé de mannequins Salle des fêtes 20h Sur réservation A.C.A.P.I.C. 06.29.75.41.96 Sous réserve de modification