Très chers petits cavalairois, Bientôt Noël… Tu pourras en famille, après un trimestre d’école bien chargé, te reposer et profiter de ces vacances. Sache que la municipalité a fait installer sur la place de la Gare, une patinoire. N’hésite pas à en profiter. Nous avons également édité un programme de Noël qui annonce toutes les manifestations importantes de décembre à janvier. La hotte du Père Noël, les balades à poney, les santons de Provence, l’exposition sur les esquimaux, seront avant le corso de février, nos belles animations de l’hiver 2010, pour profiter de notre commune. Tu pourras aussi trouver dans ton journal, l’histoire de la photographie et une page consacrée au métier d’infirmière. Nous te souhaitons, ainsi qu’à ta famille un Joyeux Noël Annick NAPOLEON Maire de Cavalaire sur Mer Conseillère Régionale Provence Alpes Côte d’Azur
Sophie AUDINET Adjointe au Maire chargée des scolaires et de la Jeunesse
1 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
es c n a vac s d e la T o u s s a in t e L ances de la a accueilli pour les vac L e centre de Loisirs r. jou e qu cha en moyenne Toussaint 80 enfants n. n ee w : Ha llo Le thème des vacances jeux, activités s nd gra : e mm gra Au pro ives, sorties à ort -sp manuelles et ludico thème. l’extérieur autour du isir des enfants, pla nd gra s plu Pour le s, de sorcières, ille amateurs de citrou été organisée le a e tiv fes une journée vendredi 29 octobre.
Comme à chaque vacances, les enfants se sont amusés au centre ou à l’extérieur.
plus grands, Le groupe des e saynète. tit pe e un a joué de joie des an Pour la plus gr pes ! ou gr s autre
Le centre de Loisirs s’est transformé en u rit vé able châtea s, lle ui hanté : Citro araignées, s étaient re iè rc so à l’honneur.
C A N T I N E : un nouveau look ! D epuis le mois de septembre, la cantine s’est fait une nouvelle beauté. Les couleurs de la cantine apportent de la gaîté et de la bonne humeur aux enfants lors des repas. Ces nouvelles teintes enchantent petits et grands : le personnel de cantine apprécie son lieu de travail et prend plaisir à servir les enfants dans cet espace convivial et chaleureux.
Les enfants, co mme les anim ateurs ont revêtu des costumes effr ayants.
20 A N S DU F E U : OPÉRATION REBOISEMENT I l y a 20 ans, un terrible incendie a ravagé le massif des Maures, détruisant près de 2000 hectares. Le feu s’est déclenché dans la vallée de la Môle et est arrivé jusqu’à Cavalaire. Les Cavalairois ont été très choqués par cet événement. Ils en parlent avec beaucoup d’émotion : « Le ciel est devenu rouge et il a plu des cendres », raconte une habitante. Certains Cavalairois ont dû se réfugier sur la plage, seul endroit de la ville qui ne représentait aucun danger. D’autres, ont refusé de quitter leur habitation : « j’avais peur que ma maison ne prenne feu, j’ai arrosé mon jardin pendant des heures », se souvient un habitant. Le feu s’est arrêté le lundi 24 septembre 1990. Quelques maisons ont été brûlées et détruites. 2 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
Plan
ta
d'ar n o i t
bre
Les élèves de l’école primaire ont rendu honneur, en septembre dernier aux sapeurs-pompiers et aux cavalairois qui ont combattu les flammes. 20 ans après, ces enfants ont planté de jeunes chênes lièges à l’endroit où les flammes avaient tout emporté.
elque chose, ins. tu t’es cassé qu e qu ou e les premiers so ad e al ir m fa es et tu er gn nd Qua compa sont là pour t’ac les infirmières
n rôle ? o s t s e l e Qu
i lui des études qu ecin. Elle a fait éd m les r un s ue pa iq t pl n’es suivre et ap Une infirmière ffisantes pour su s ce an ss ai nn donnent des co le chirurgien. r le médecin ou pa es al, is pr s on décisi qûres à l’hôpit sang ou des pi de e is pr e un te faire Lorsqu’on doit . qui les pratique s, re iè rm ocurer les soin c’est l’infi elle peut lui pr e, ad al m du à proximité Etant toujours ut moment. to hommes. le rassurer à femmes que d’ de us pl t en m le r où il y actuel ins C’est un métie avec les médec vail en équipe tra un it fa le and, el Son rôle est gr nt : na ig so et l’aideqûres, pi s de it • elle fa e les médicaments, • elle donn eille ta température, • elle surv d ta tension, • elle pren les pansements, • elle fait lle les malades, • elle surveie des informations. • elle donn
llent Où travai ières ? les infirm
llent dans des Les infirmières travai des dispensaires, hôpitaux, des cliniques, is aussi dans les des laboratoires, ma où elles donnent écoles ou les entreprises les premiers soins. t au domicile des Certaines se déplacen n de soins, on les personnes qui ont besoi « libérales». appelle les infirmières ns les écoles, les D’autres travaillent da on les appelle les collèges et les lycées, ». infirmières « scolaires une infirmière qui Une puéricultrice est r spécialement des a choisi de s'occupe enfants.
enir v e d ne ent dans u ut aller fa es l Comm ’i e u fin d t che q e ? r s. A la n laît, sa è a p i e e is t t o i r r m t u étie ation q endant Si ce m infir lisée p e évalu pécia grand école s ras une e s s a p métier. , tu études rcer ton e x ’e d tra permet
Q u ’e s t - c e erie ? m r i f n i e n q u ’u e les premiers soins.
nn C’est un lieu où l’on do
prises, les lieux ns les écoles, les entre Il y a des infirmeries da s, à l’armée,… oports, et dans les prison publics comme les aér tre ou que tu te mal à la tête ou au ven A l’école, lorsque tu as s soigner par une à l’infirmerie où tu te fai blesses ; on te conduit te reposer. infirmière et où tu peux médicaments de disposition tous les L’infirmière a, à sa ter une blessure, produits pour désinfec premiers secours : des presses… des pansements, des com malaise ou de lue l’importance de ton C’est l’infirmière qui éva peler tes parents cessaire, elle peut ap né st c’e Si re. ssu ble ta d’urgence si tu chercher ou les services pour qu’ils viennent te se. t’es cassé quelque cho 3 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
était une l’appareil photo de re êt nc l’a noir, petit objet, plongée dans le Avant d’être un ait entièrement ét e par èc it pi tra e tt en r Ce e faible lueu Un . grande chambre. ur m un r su petit trou il y avait juste un u. cet orifice. face du petit tro à l’extérieur en t je ob s ai un m e er br ac de pl la cham Le principe était s, à l’intérieur de or al t, ai iss ra pa et ap L’image de l’obj obscura. : c’est la camera ée rs ve in de façon ssait aussi. , l’image disparai et bj l’o it va le en e Dès que l’on es ont souhaité qu es, les scientifiqu ch er le ch st re c’e de : t es or né supp Après plusieurs an rmanente sur un fixée de façon pe it so ée et oj pr e l’imag ographie. début de la phot sit à reproduire ore NIEPCE, réus ph cé Ni is ça an e le Fr lumière et de C’est en 1816 qu mbinaison de la co la à e âc gr , anente Obscura. Il fallait de façon perm par une camera t ui od pr t je ob s, un aque. C’était très produits chimique image sur une pl n so r oi av ur po heures poser pendant 8 erréotype. très long !! invente le dagu RE ER GU DA s veilleuse et ançais Loui idable, de mer rm En 1839, le Fr fo de e isé la camera fût caractér e amélioration de un Cette invention t es e yp ot ré duit le ue. Le daguer teur français a ré même de magiq sur pied. L’inven il re de pa an ap gr os e gr un a apporté obscura. C’est un ême si DAGUERRE M . t es en ur ai he ist 3 bs à es su temps de pose mbreux problèm areil photo, de no pp des copies; l’a à ire n fa io de ut s ol pa év permettait ne e yp ot ré er gu trois heures de toujours : le da et très nette, les lle be s trè s pa t l’image n’étai longues… pose étaient très nte iam TALBO inve s, l’anglais Will ne a cu la pe s ty ce lo ca à Face pe. Le photo : le caloty il re pa e ap èm st el sy uv un no Il a trouvé le pose à 1 minute. s réduit le temps de photo. Le progrè de exemplaires la s ur ie us pl r s. oi lle av pour otos très be jà grand et les ph accompli était dé type était ressé, mais le calo og pr t en ém m or On avait én otographe devait et très lourd. Le ph très encombrant l pour développer i tout son matérie apporter avec lu médiatement le faisait pas im la photo. S’il ne vaise qualité et ment de très mau l’image était vrai ffacer. pouvait même s’e STMAN invente , que George EA 89 18 rs ve t es C’ s plus léger. ppareil est alor L’a . le cu lli pe la e de tous. devint à la porté ie ph ra t og ot ph La de la pellicule es phes, l’invention ra og ot t ph es s i le qu ur o Po t, la phot volution. En effe ré le ab l. ei rit ar vé pp e un t dans l’a une bobine qui es prise se fixe sur photos que lui t faire autant de ai uv po e ph ra og Le phot llicule. permettait sa pe photos : développait ses et i lu ez ch argentique ! Il rentrait la photographie de s pa rs ie em pr ce sont les 4 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
Camera Obscura
C’est la toute première photo intitulée : « point de vue près d’une fenêtre à Saint Lou de Varennes ».
Daguerréotype
De s so u ve n irs co lor és
e reproduite La première fois que l’on a pu voir une imag n’était pas en couleur c’était en 1907. Le procédé que la pour encore au point. Il a fallu attendre 1970 photo couleur se répande. tu regardes Aujourd’hui, il serait inimaginable que lumineuses, pas t soien ne qui tes photos de vacances urs. coule de ensoleillées et pleines ents de te Demande à tes parents ou à tes grands-par s. petit nt montrer une photo d'eux lorsqu’ils étaie une de Regarde la avec attention et compare la avec tes photos ! yablement Au fil des années, l’appareil photo s’est incro développé. s et sont Les appareils deviennent de plus en plus léger de plus en plus petits.
Jeux
d'observation Le petit garçon a pris en photo des oiseaux qu’il a rencontrés lors de sa promenade. A quels oiseaux correspondent ces deux ombres ? Solution p.8
D e l’ a r g e n t iq u e a u n u m é r iq u e
L’appareil photo argen tique est donc un ap pareil photo doté d’une pellicule. Une fois que la pellicule était pleine, on allait chez un photogra phe, pour développe r ses photos. Le photographe déve loppe les photos da ns une chambre noire. Il utilise différ ents produits chimiqu es (dont le sel d’argent) et de la lum ière pour que la photo apparaisse sur du papier. Depuis le milieu de s années 1990, les premiers appareils photos numériques son t apparus. L’appareil ph oto numérique, c’est celui que tu utilise s aujourd’hui. Il n’y a plus de pellicules. Tes photos sont enreg istrées sur une « car te mémoire ». Grâce à cette carte, tu peux faire autant de ph otos que tu veux, les consulter immédia tement et même les supprimer de l’appareil si elles ne te plaisent pas. Quelle avancée depu is la création de la cam era obscura !
Trouve le chemin pour joindre les deux cases cernées de rouge, en suivant les 4 cases dans cet ordre, sans jamais aller en diagonale.
5 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
S p or t Stages
Pendant les vacances scolaires, tes animateurs sportifs t’attendent au Complexe sportif Henry GROS. Ils t’ont concocté un programme vitaminé où amusement, découverte et challenge seront au rendez-vous. Stage payant (20 €).
En février Inscription à partir du 24 janvier 2011 • Multisport en salle (à partir de 6 ans) • Escalade (à partir de 6 ans) • Fitness (réservé aux ados)
En Avril
:
Inscription à partir du 21 mars 2011 • Voile (à partir de 6 ans) • Multisport (à partir de 6 ans) • Fitness (réservé aux ados)
Sais-tu is-tu que, si tu as moins de 18 ans, tous les spectacles sont gratuits ? Alors, parles-en à tes amis et venez tous faire de la magie avec Eric Antoine, le mardi 12 avril à la Salle des Fêtes de Cavalaire-sur-mer. Et si tu veux faire plaisir à tes parents, tu peux sans aucune hésitation leur offrir des places, ils apprécieront tout comme toi les spectacles.
Un magicien
scientificomique Avec ses airs de savant fou, Eric Antoine cumule les talents de comédien, d’humoriste et d’illusionniste et entraîne les spectateurs dans un show-conférence ébouriffant.
NOEL BLANC 2010 • Du mercredi 8 décembre au dimanche 2 janvier Patinoire de glace Place de la Gare – 2 euros Les 9, 10, 13, 14,16 et 17 de 16h à 18h Les Mercredi 8 et 15 décembre, le samedi 11 et dimanche 12 décembre et du 18 décembre au 2 janvier : 10h30-12h et 14h-18h Samedi 18 et dimanche 19 décembre Foire aux santons et décors de crèches Maison de la Mer – 10h-12h30 et 14h-18h – gratuit
• Vendredi 24 décembre Arrivée du Père Noël et goûter de Noël Place de la Gare (Maison de la Mer en cas de pluie !) – 15h – gratuit
Programme animations décembre à avril Esquimaux hier, Inuits aujourd’hui : du mercredi 11 janvier au samedi 19 février
• Du samedi 11 au vendredi 24 décembre
Pour rester dans l’univers hivernal : viens découvrir une exposition sur les peuples du froid, qui offre un beau voyage dans les rudes contrées de l’Arctique et une chaleureuse rencontre avec une population isolée du reste du monde.
• Du mardi 21 au vendredi 31 décembre
Arbre et mouvement végétal : du mardi 1er mars au samedi 26 mars
La Hotte du Père Noël Animation commerciale dans les commerces Cavalairois participants Balades à poney sur le sentier du littoral, au départ des Flots Bleus sur la Promenade de la Mer Du mardi au vendredi, de 14h30 à 16h30. Payant : 4 € à 6 €
Au début du printemps prochain, un hommage tout particulier sera rendu aux arbres dans le cadre de l’année internationale des forêts. Isabelle Bazelaire, plasticienne exposera ses œuvres végétales, pendant que le reste de la médiathèque vibrera sous les chuchotements des feuilles et des arbres dans la littérature.
• Du lundi 27 au vendredi 31 décembre
Empilages : l’art contemporain par les écoles de Cavalaire : du mardi 5 avril au samedi 14 mai 10ème édition de l’exposition d’art contemporain des élèves des écoles de Cavalaire, à partir des œuvres de grands artistes contemporains, les élèves des écoles initiés par Brigite Oury présentent leurs créations personnelles sans limite dans l’imagination.
• Mercredi 5 janvier
6 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
Concours des meilleures vitrines
• Dimanche 26 décembre Rondes des Paires Noël - Départ devant l’Eglise St Laurent – 16h Ciné Juniors - Médiathèque – 14h30 – Gratuit
• Du Mardi 18 janvier au Samedi 19 février Exposition « Les peuples du froid » Médiathèque – les mardis, mercredis, vendredis de 9h à 12h et de 14h à 18h, les samedis de 9h à 17h - Gratuit
Semaine du Mimosa • Du 20 au 25 février Renseignements à l'Office de Tourisme
Corso Fleuri • Dimanche 20 février Défilé de chars et d’artistes de rue, fête foraine et bal Comité Officiel des Fêtes
Avril en Famille • Du lundi 18 au vendredi 22 avril : Caval’Ere médiévale Partez à la découverte d’une cité moyenâgeuse : Cavalaire la Médiévale ! Au programme : duels de chevaliers, apprentissage du maniement de l’épée, approche de l’architecture et de l’art de vivre au Moyen-Âge … Une semaine pleine de rebondissements !
• Du samedi 23 avril au lundi 25 avril : Week-end National Famille Plus Rendez-vous pour un jeu de piste géant !
La sélection de la Médiathèque Dans chaque numéro de ton magazine découvre la sélection de livres que te propose la Médiathèque Il ne te reste plus qu’à te rendre à la médiathèque, avec tes parents pour les emprunter ! Incognito a peur du noir. Pour les tous petits.
Edition : Les éditions de la balle. Bertrand Santini / Lili Scratchy Livre cartonné
Incognito a tellement peur du noir qu'il a même peur de son ombre... Affronter sa peur, grandir, se dépasser...Tel est le thème abordé très simplement et justement dans ce petit livre.
Dés 7 ans.
Documentaire - Edition : Bayard Jeunesse Collection : (C’est la vie Lulu)
Pas facile d'avoir toujours bon caractère ! En ce moment, Lulu se vexe facilement, elle n'apprécie pas que Vanessa, sa soeur, se moque d'elle. Et puis, elle déteste avoir tort, admettre ses erreurs lui est insupportable, du coup elle va bouder... II est temps pour Lulu d'apprendre à faire des efforts pour améliorer ses relations avec les autres !
Encre bleue 2011 Pour la 16ème année consécutive, l’Office Municipal de la Culture organise l’Encre bleue, un concours international de poésie en langue française. Jusqu’au 30 mars 2011, les candidats sont invités à composer des poèmes sur le thème suivant : Musique (s). L’édition 2011 sera placée sous le parrainage exceptionnel du musicien Laurent Mignard. Ce concours est ouvert à tous. Chaque candidat ne pourra présenter qu’un seul poème inédit composé en prose ou en vers. Cette composition ne devra pas excéder 30 lignes. Un jury appréciera les poèmes en fonction du respect du thème, de leur force poétique et de l’originalité de leur composition. La cérémonie de remise des prix aura lieu le vendredi 27 mai à 19 heures à la salle des fêtes. Les lauréats s’y verront décerner les prix suivants : Catégorie Enfant • 1er prix : 150 € • 2ème prix : 100 € • 3ème prix : 50€ : il est attribué aux classes ayant composé collectivement, le 2ème prix aux enfants de 7 à 9 ans et le 1er prix aux candidats de 9 à 11 ans.
Les cétacés à la une ! Une exposition sur les cétacés en Méditerranée sera présentée, par le Parc National de Port-Cros, à l'école élémentaire du 6 Mars au 15 Avril 2011. Parallèlement, les enseignants organiseront sur ce thème, un concours de dessins. les meilleurs seront exposés à la Médiathèque. Certains éléments de vos dessins seront choisis pour la création de l'affiche annonçant la grande exposition sur les mammifères marins, qui aura lieu à la maison de la mer, cet été. Avec vos enseignants, participez ! A vos crayons de couleur !
Un yéti dans la ville.
Album jeunesse dès 5 ans. Editeur : Autrement Auteur : Monika Spang Illustrateur : Jörg Mühle La découverte du siècle ! Un explorateur a enfin
Championnat de Judo Viens assister avec tes parents, au championnat de judo au complexe sportif Henry Gros. Tu assisteras à de nombreux combats. • Championnat par équipe club 2ème division, le samedi 22 janvier 2011 • Championnat cadet 2ème division, le dimanche 23 janvier 2011 • Critérium régional benjamin Masculin/ Féminin, le 14 janvier 2011
trouvé le Yéti et le ramène en ville • Coupe régionale minime Masculin/ pour l'étudier...Tellement médiatisé, Féminin, le 15 janvier 2011 le monstre devient rapidement un phénomène de mode et tout le monde interprète le moindre de ses comportements. portable, qu'il coiffe la tête Qu'il prenne une banane pour téléphoner en guise de e ridicule. d’une citrouille...Tout le monde l'imite quitte à se rendr : tielle essen ion La conclusion du livre pose une quest point de vue d’où on du ment finale d dépen Tout ? qu’est – ce que l' autre se place..
7 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
LISTE DES PARENTS D’ELEVES PRIMAIRE «LA ROSERAIE» 2010-2011 NOM
ENFANT (S)
ENSEIGNANT(S)
CL.
GATOUX Magali 06 78 38 89 90
Killian GATOUX
Sylvie TORROSSIAN
CM1
CALENDRIER DES INSCRIPTIONS 2010-2011
RODRIGUES Nathalie
Théo RODRIGUES Lucas RODRIGUES
Renée BELFORTI A.M. ROUVE
CM2 CE1
PERIODE
DATE
PALOUYAN Corinne
Coralie PALOUYAN
Sylvie TORROSSIAN
CM1
MERCREDIS DE JANVIER
QUENNEVAT Jean-François
du Lundi 13 Decembre au Vendredi 17 Decembre 2010
Antoine QUENNEVAT
Sylvie TORROSSIAN
CM2
MERCREDIS DE FEVRIER
ROURE Audrey
Lorenzo CONTICCHIO
Gisèle BAESA
CM2
du Lundi 17 Janvier au Vendredi 21 Janvier 2011
LECA Mireille
Aurélien FOUCHER
Sandra LEDILOSQUER
CE2
VACANCES D'HIVER ET SEJOUR MONTAGNE
Lundi 31 janvier au Vendredi 4 février 2011
MERCREDIS DE MARS BORDES Pascale
Maxence MAYOLY
Kathleen DANIEL
CE2
du Lundi 14 Février au Vendredi 18 Février 2011
SCHUMANN Sabine
Jade SCHUHMANN
Sylvie TORROSSIAN
CM2
MERCREDIS D'AVRIL VACANCES DE PRINTEMPS
du Lundi 21 Mars au Vendredi 25 Mars 2011
ARYS Michaël
Jason ARYS
Delphine BERTIN
CE1
MERCREDIS DE MAI
du Lundi 11 Avril au Mercredi 20 Avril 2011
NOLIN Laurence
Lola NOLIN
Julien JOSSE
CE2
MERCREDIS DE JUIN
LAMRABET Nadia
Clara DENQUIN
Sandra LEDILOSQUER
CE2
du Lundi 16 Mai au Vendredi 15 Mai 2011
VACANCES D'ÉTÉ
GRANENKO Irina
Anastasia GRANENKO
Isabelle NEZONDET
CM1
du Lundi 6 Juin au Vendredi 10 Juin 2011
BAHI CONTERIO Nadia
Léo CONTERIO Lolita CONTERIO Tomi CONTERIO
Isabelle NEZONDET Sylvie SOLER Elisabeth MARCIANO
CM1 CE1 CP
CORNA Nathaly
Marie CORNA
Sandra LEDILOSQUER
CE2
URY Françoise
Juliette URY
Delphine BERTIN
CE1
PESTOUR Jean-Philippe
Nicolas PESTOUR Clara PESTOUR
Muriel PLONGENET Sylvie SOLER
CM1 CE1
LUCIDO Peggy
Axel LUCIDO
Sylvie NOUBLANCHE
CP
ROURE Vivien
Thomas ROURE
Muriel PLONGENET
CM1
CRESCENZO Hélène
Lou CRESCENZO
Sylvie NOUBLANCHE
CP
GARNIER Céline
Julian GARNIER
Elisabeth MARCIANO
CP
LISTE DES PARENTS D’ELEVES ECOLE MATERNELLE «PETIT PRINCE» LA ROSERAIE 2010-2011 Liste des titulaires
Listes des suppléants
Mme NOLIN Laurence
M. ROURE VIVIEN
Mme LAMBERT Aurélie
Mme SIMONE Aude
Mme JOUCHER Lisa
M. LAMRABET Hicham
M. LECOURT Thierry Mme LAMRABET Nadia Mme ROURE Audrey Mme CANEPA Céline M. GUENEBEAUD Hubert
ACCUEIL DE LOISIRS
Date à ne pas manquer Audition de musique 10 avril à 17 h Salle des Fêtes
ux jeux Réponses a aphe Le Photogr
arco p e L
urs