Kvänum Kitchens
äk t h e t i al lt ––– aut hent ic it y in e v ery t hing
k vä n u m k i t c h e n Kvänum presenterar fem olika stilar i ditt kök, fem epoker eller fem sätt att se på saker och ting. Hitta ditt eget. Stig in och känn dig som hemma vem du än är. Kvänum proudly presents five kitchen concepts, five eras or five ways of looking at things if you wish. Please, come in and make yourself at home whoever you are.
real classic
4-31
Kök inspirerade av förra sekelskiftet. Kitchens inspired by the turn of the century 1900.
modern classic
32-53
Moderna kök i klassisk miljö. Modern kitchens in a Classic setting. 2
cool classic
54-67
Klassisk shakerstil med en twist. Classic shaker style with a twist.
retro
68-75
Det nyss fรถrflutna tur och retur. The newly past back and forth.
contemporary
Att uppfinna kรถket pรฅ nytt. Reinventing the kitchen. 3
7 6 - 11 7
real classic En stil som är inspirerad av förra sekelskiftets stora våningar i staden och hus på landet med element som trä, marmor, porslin, glas, mässing, luft och ljus. A style inspired by the early 1900s, and the spacious apartments and manors of those days, displaying elements like wood, marble porcelain, glass, brass, air, and light.
4
5
Karleby. Real Classic söker sig till den svenska klassicismens källa, det sköna 1700-talet och en herrgård från den gustavianska eran, Stora Ek. Luckan har sitt namn efter byn intill, Karleby. Ramens dubbelpärla i innerprofil är inspirerad av Stora Eks originalinredning.
Den majestätiska spiskåpan heter Hellekis efter ett annat säteri med anor i landskapet och har en smal hylla med smäcker reling i brons.
6
Karleby. In quest for the source of Swedish Classicism Real Classic found itself in the lush 18th century, and a manor from the era of Gustav iii, Stora Ek. Karleby, a village nearby, gave name to our new cabinet door. The inner profile of the frame has a refined double pearl inspired by the original interior at Stora Ek. Our imposing glass door cabinet has a feel of fin de siècle.
The majestic cooker hood is named Hellekis in honour of another famed manor in the county. It has a narrow shelf with a delicate rail of bronze.
7
Vår ståtliga vitrin med känsla av fin de siècle har skjutdörrar i vackert vattrat linjeglas samt infrästa handtag i brons. Our imposing glass door cabinet is inspired by fin de siècle. Sliding doors come in lined glass with an intriguing moiré effect, and recessed handles of bronze.
8
9
Karleby andas klassicism i varje vrå, en atmosfär av flydda tiders skönhet och behag. Arbetsbordet i antikbehandlad ek bär en skiva av marmor från Carrara. Diskbänken täcks av kalksten från
Kinnekulle med trunkerade hörn och droppspår. Den rustikt eleganta kranen i mässing heter Roma. Den gracila tallrikshyllan är antikbetsad ek.
10
Karleby is every inch a kitchen of Classic grace evoking that atmosphere of chivalry and early Romanticism. Work table comes in antique stained oak and carries a marble top from Carrara. Countertop of limestone
from Kinnekulle has a fine groove to stop water. Roma is a rustically stylish Italian manufactured brass tap. The gracile plate shelf is antique stained oak.
11
Knoppen Frö erbjuder ett vänligt grepp. Arbetsbordet är snarare en slank möbel än en köksö. A knob named Frö offers a friendly grip. Rather than a kitchen island, the work table is a slender piece of furniture.
12
13
Broby. I väntan på någon – askgrått, dunvitt och citrongult. Broby. Waiting for someone – ash grey, soft white, and pale lemon.
14
15
Broby. Sobert grått i grått. Lägg märke till den vackra V-sponten och den makalösa marmorn. Broby. Dignified grey in grey. Mark the lovely V-shaped panel and the marvellous marble.
16
17
Broby. Som gläntan i en skog där mässingskranen böjer sig likt en urtidsfågel efter vatten. Broby. Like a glade in a forest where the brass tap bends like an ancient bird for water.
18
19
Broby. Blazer är inte en detektiv. Det är en röd färg. Och köksön är inte en köksö. Den är ett konstverk. Broby. Blazer is not a detective. It is the red colour. And the kitchen island is not a kitchen island. It is a peace of art.
20
21
Broby. Svart p책 vitt; AGA-spisen tornar upp sig som ett 책nglokomotiv p책 v채g genom tid och rum. Broby. Black and white; the AGA-cooker steaming like a locomotive through time and space.
22
23
Broby. Kalk är kulören i det ömsint renoverade köket med bänkskivor i marmor från italienska Carrara. Broby. Lime is the colour of this tenderly refurbished kitchen with countertops of Italian Carrara.
24
25
Broby. Ett eko av det förflutna; ”Där låg ett skimmer över Gustavs dagar,” skrev skalden Esaias Tegnér. Broby. An echo of the past; “There lay a shimmer over Gustav’s days”, wrote Swedish poet Esaias Tegnér.
26
27
28
29
Sundby. Kronans kristall fångar en reflex av dagen; plötsligt står tiden stilla. Sundby. The chandelier seizing a glimpse of the day; suddenly time stands still.
30
31
modern classic Ett modernt kök av traditionellt snitt med målade snickerier. Öppna hyllor hellre än överskåp. Modern Classic är stramt elegant och passar i gamla hus som nya. This modern kitchen goes Classic with painted woodwork and open shelves rather than top cupboards. The austere and elegant style suits any house, old or new.
32
33
Dalby. Klassiskt kök i distingerat grått med vask i mässing och tunn vit bänkskiva med matchande framkant i mässing, tidlös skönhet med andra ord, och en gnutta fåfänga. Dalby. A classic kitchen in distinguished grey with a sink in brass, and to match it, a thin white worktop with an edge of brass, in short, timeless beauty and a pinch of vanity.
34
35
Broby. Skog är Kvänums djupt gröna kulör. Lucka med hålkäl i ramens innerkant, marmor, kåpa – sekelskifte 1900 med integrerad vitvara. Broby. Forest is our own hue of deep green. Door with a moulded inner edge of the frame, marble, hood – early 1900s with integrated appliances. 36
37
Dalby. Gråskala från vit till väggarnas och fläktkåpans mörka Mirror House Grey. Någon gick nyss ut. Spegeln saknar sin bild. Dalby. Greyscale from the Silestone’s white to the Mirror House Grey of the walls. Someone just left. The mirror misses its reflection.
38
39
Dalby. Handmålat i French Grey med bänkskivor i svart granit. Det finns inget att tillägga. Dalby. Hand painted French Grey and bench tops in black granite. There’s really nothing more to say.
40
41
Broby. En vägg i marmor och Jonas Bohlins Kvist hovrande over köksön i mässing. Huset från det glada 20-talet. Flygeln har tystnat, festen är över och Gatsby är borta. Men livet går vidare. Broby. A marble wall and Jonas Bohlin’s Kvist hovering over the kitchen island in brass. It all takes place in a villa from the roaring 20s. The grand piano is silent, the party is over, and Gatsby is gone. But life goes on.
42
43
44
Serveringsgång och skåp med glas och porslin. Storing of glass and china in butler’s pantry.
45
Vikby. En dröm i rent vitt på ask. Ute blåser sommarvind. Vikby. A dream in pure white on ash. Outside a summer breeze is blowing.
46
47
Dalby. Pall på rymmen från Van Gogh tar skydd. Dalby. Stool taking shelter on the run from Van Gogh.
48
49
Dalby. En sotgrå ö. Låter som något ur en roman, Under vulkanen eller så. Dalby. A soot grey island. Sounds like a novel, Under the volcano or so.
50
51
Dalby. Hon kom just hem från affären. Dalby. She just came home from the grocery.
52
53
cool classic Nu och då, trend och tradition, urban och rural – Cool Classic är ett sobert och flärdfritt kök i klassisk shakeranda, bara lite rockigare. Present and past, trend and tradition, urban and rural – Cool Classic is a sober, almost frugal kitchen in shaker style, only slightly rockier.
54
55
Trolle. Trä och sten, rustikt och elegant, sparsmakat och solitt. Snickeriernas dämpade ton står skönt mot skåpets vitbonade ek, ljusa ribbade hyllor, skärbräden och knoppar. Trolle. Wood and stone, rustic and elegant, sparse and solid. The mellow tone of the woodwork pares nicely with our white washed oak pantry, blonde rib shelves, cutting boards, and knobs. 56
57
Trolle. Kakel av marmor och bänkskivor av spansk kalksten. Klassicism med en cool twist. Trolle. Tiles in marble and bench tops in Spanish limestone. Classicism with a cool twist.
58
59
60
Trolle. Skafferi i ljus ek och en lugn vrü av världen. Trolle. Pantry in light oak and a calm corner of the world.
61
Trolle. Cool Classic får en att tänka på målare som Hopper och Morandi, deras dämpade och mättade färger, deras drömska och ändå säreget verkliga rum. Trolle. Cool Classic makes you think of painters like Hopper and Morandi, their muted and saturated colours, and their dreamy yet remarkably real rooms.
62
63
64
65
Trolle. Cool Classic i Skog med handtag i brons, hylla och knoppar i ek och första späda sparrisen på brädan. Trolle. Cool Classic in Forest with handles in bronze, shelf and knobs in oak, and a bundle of early asparagus on the board.
66
67
retro Följ med till 30-, 40- och 50-talet tur och retur. Retro är schackrutigt golv, rostfri diskbänk, lutande överskåp och släta skjutdörrar med långt grepp i teak eller räta skåp med släta dörrar på synligt gångjärn och snäpphandtag. Välkommen tillbaka. Let’s take a round trip to the 30s, 40s, and 50s. Retro is checkered floor, stainless sink, leaning cabinets with plain sliding doors and a long grip in teak, or straight cabinets with hinged plain doors and a delightful metal handle like an earring. Welcome back.
68
69
Banér. Blickar tillbaka – retrospektivt och ikoniskt. Banér. Looking back – retrospective and iconic.
70
71
Banér. Typisk 50-talsdörr i kaklets gradnät av mörk fog. Banér. Typical 50s door in a tiles grid of dark seam.
72
73
Banér. Valnöt och Corian; uppgraderat 60-tal. Banér. Walnut and Corian; upgrading the 60s.
74
75
cont emporary I våra innovativa miljöer uppfinner vi köket på nytt. Luckor kan fås såväl släta som med ram. Tack vare vår Art grepplist behövs inga handtag. Trä är trend, både ljust och mörkt. Men vi för även målade interiörer och tåliga laminat. Vitvarorna är integrerade och bänkskivorna av sten eller en komposit som Corian. In our innovative series we constantly reinvent the kitchen. Doors come in both plain and framed models. No need for handles thanks to our Art grip. Wood is trend, both light and dark. We can also offer painted interiors and forgiving materials like composites and laminates. Appliances are integrated and worktops come in stone or a composite like Corian. Inside is the new outside.
76
77
78
Liljencrantz. Our new kitchen in close partnership with Swedish designer Louise Liljencrantz. She has herself described the concept as Victorian manor goes Japan; a low limestone table with room for a teriyaki top evokes the atmosphere around a bar counter in Tokyo’s Ginza.
Liljencrantz. Vårt nya kök i nära samarbete med formgivaren Louise Liljencrantz. Hon har själv beskrivit det som Victorian manor goes Japan. Ett lågt bord i kalksten med plats för teppanyaki-häll framkallar atmosfären kring en bardisk i Tokyos Ginza.
79
Vitrin och körsbärsblom. Rustikt på temat naturmaterial – en sann historia om trä och sten. Glass door cabinet and cherry blossom. Rustic on a theme of natural materials like wood and stone – based on a true story.
80
81
Det kunde vara ett rum någon annanstans, fjärran ifrån och för länge sedan, med hyllans skuggspel i drömskt dröjande ljus. Snickerierna består företrädesvis av underskåp med vagnar och lådor. Luckans smala ram har ett infräst grepp. Raka linjer och räta vinklar; enkelhet är formgivarens budskap.
There is this vague sense of far away and long ago with the slow shadows of a shelf lingering in the dreamy light. Woodwork is mainly bottom cabinets with carriages and drawers. The narrow frame has a recessed handle. Straight lines and right angles; simplicity is the designer’s message.
82
83
Detalj av öppen hylla – resolut och raffinerad design. Spiskåpa i ådrad portugisisk kalksten. Detail of open shelf – decisive and delicate design. Cooker hood of veined Portugese limestone.
84
85
En blank blandare blĂĽser ett tyst tapto till enkelhetens lov. A two-handle tap blows a silent tattoo in honour of simplicity.
86
87
88
89
Utöver Ramel vitrin finns den släta luckan Brahe som tillval för den som så önskar. Over and above the Ramel cabinet there is a choice of the plain door Brahe.
90
Genom att addera pelaren från den öppna hyllan som ett genomgående dekorativt element i form av en pilaster, har formgivaren satt sin egen prägel på Ramel vitrin. By adding the pillar from her open shelf as a repeated decorative element, a pilaster more or less, the designer made her own mark on the Ramel cabinet.
91
Intro. Öppna hyllor och fina lister i alm. Trä är trend. Men det här är mer än så, minnet av en skog, av skugga, vatten och ljus genom glesa grenverk. Intro. Open shelves and fine frameworks in elm. Wood is trend. But this is something more. It’s the memory of a forest, of shadows, waters and light through sparse foliage. 92
93
94
Intro. Skandinavisk design med japansk känsla. Intro. Scandinavian design with a sense of Japan.
95
Intro. Ett rum fÜr mat och människor, en plats att dela. Intro. A room for food and fiends, a place for sharing and caring.
96
97
Intro. Ă… andra sidan distingerat och diskret. Intro. Then again, distinguished and discrete.
98
99
Brahe. ”I see my light come shining…” Muren med mässing är rena uppenbarelsen, pur glädje. Brahe. “I see my light come shining…” The brass wall is a revelation, a sheer joy.
100
101
Brahe. Elegant och luftigt; vitrinens smala ram vidgar rummet. Brahe. Elegant and airy; the narrow frame of the glass cabinet widens the room.
102
103
Brahe. Rökt ek kaffe och grå granit från Bohuslän; elegant så det förslår. Brahe. Smoked oak coffee and grey granite from Bohuslän, Sweden; elegant enough.
104
105
106
107
Brahe. Lägg märke till den transparenta japanska hyllan som avslutar raden av skåp. Laminatet i grått heter Fenix och överlever liksom fågeln det mesta. Brahe. Mark the transparent Japanese shelf ending the row of cabinets. The grey laminate is called Phoenix. Like the bird it survives practically anything.
108
109
Ramel. Stilleben med rödlök och kronärtskocka – elegant snickeri i vitbonad ek med vit köksö. Ramel. Still life with red onion and artichoke – elegant woodwork in white-polished oak with white kitchen island.
110
111
Brahe. Ett eko av framtiden. Tunn skiva i Corian och lucka av Fenix laminat i Grigio Londra. Skรฅp i rรถkt ek. Brahe. An echo of the future. Slender countertop of Corian and door of Phoenix laminate in Grigio Londra. Cupboard in smoked oak.
112
113
Lindö. Grått laminat, Art list i kulören Mocca, ljusa skivor i Silestone, en magnifik mur i marmor; det är sobert, sofistikerat, serent och sömlöst. Lindö. Grey laminate, Art grip in a Mocca tone, light tops in Silestone, a magnificent marble wall; it’s sober, soft, silent and seamless.
114
115
Lindö. Vitt på vitt, rätt och slätt med nätta handtag. Lindö. White on white, smart and smooth with neat handles.
116
117
Broby y
Dalby Dalby Dalby
modeller
Våra modeller är indelade i tre kategorier: innanförliggande (I), falsade (F) och heltäckande luckor (H). Välj själv vilket som p assar din smak eller den tidsepok ditt boende är format efter. Sundby Karleby
Broby Karleby
Bro
models
Tegnér
Banér
Ekeby
Ekeby Ekeby
Our models are divided into three categories: recessed (I), rebated (F) and full covered fronts (H). Choose the style that suits your taste or the period of history that your home is designed to match.
Sundby Dalby Dalby Vikby / Mellby
Ekeby Ekeby Vikby / Mellby
K T
Broby Broby Trolle Trolle
Dalby Lindö / Brahe / C13
Kruse Linné
Ekeby Hamilton
Dalby
Ekeby Dalby Grip
Essen Linné
vikby / mellby i
Karleby Ekeby Broby Karleby Karleby
SparreEssen
ekeby i
Sundby Sundby Broby Karleby Sundby
Linné Kruse Trolle Linné Linné Banér
Sparre Trolle Trolle
Vikby / Mellby / Mellby Karleby Sundby Vikby Vikby / Mellby Kruse Trolle Banér Banér
Tegnér Banér
trolle f
banér
Tegnér
Linné Trolle
Hamilton Hamilton
Hamilton Sparre GripGrip
Tegnér
Banér
lindö / brahe h
Liljencrantz Hamilton Hamilton
Grip Grip
Ramel Ramel
Tegnér Lindö / Brahe / C13
Hamilton Lindö / Brahe / C13
Ramel Ramel Grip Hamilton Ramel
Grip Lindö / Brahe / C13 Hamilton
liljencrantz h
ramel h
Björkö Grip Björkö Ramel Björkö
Grip
hamilton/ björ kö h
Liljencrantz BjörköRamelLiljencrantz Liljencrantz
118
Bro
Tegnér Vikby / Mellby LinnéEsse Kru
Lindö / Brahe / C13 Sparre Essen
sparre f
Liljencrantz Lindö / Brahe / C13 Lindö / Brahe / C13 Björkö
Björkö
tegnér f
Sparre Sparre Linné Essen Sparre Lindö Lindö / Brahe / Brahe / C13/ C13
linné f
BjörköRamel
Sundby Vikby / Mellby Kruse Tegnér Tegnér
Tegnér Tegnérf
Essen Essen Kruse Linné Essen
Krus Sundby Karleby
Kruse Kruse
broby Banéri
dalby i
sundby i Banér Banér
karleby i
ruse
Trolle
Broby Karleby Ekeby Ramel
Broby
Liljencrantz Björkö
RamelHamilton
RamelBjörkö Grip
grip h
Liljencrantz
utföranden
versions
n
n
n
n
n
n
ekeby
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
dalby
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
broby
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
karleby
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
sundby
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
tegnér
n
n
trolle
n
n
n
n
valnöt
ek
alm banér
n
n
n
n
n
n
n
n
linné sparre
n
lindö
n
brahe
n
ramel
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
liljencrantz hamilton
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
björkö grip
n
laminate
n
laminat
ash soot grey ask sotgrå
n
novo
ash smoky grey ask rökgrå
n
novo
ash ash-grey ask askgrå
n
ash-grey painted
ash misty grey ask dimgrå
n
askgrå målad
ask mandel ash almond
n
pure white painted
ask klippa ash rock
vikby
ren vit målad
ash ocean ask hav
n
ash dove blue
ash forest ask skog
n
ask duvblå
ash lime ask kalk
n
ash pearl green
ash sand ask sand
n
ask pärlgrön
ash soft white ask dunvit
n
ask svart ash black
n
rökt ek nougat
n
rökt ek kaffe
n
walnut
n
ek amber oak amber
n
ek vitbonad
n
oak
n
ask vitbonad
mellby
elm
ash pure white
The pages so far have given you a little taste of what our various models have to offer. The table below presents a list of the m aterials and designs used for the various kitchens, including those not shown in the pictures. Consider this simply an overview. The skilled interior design specialists at our showrooms will be happy to provide the advice and guidance you need.
ask ren vit
smoked oak nougat
smoked oak coffee
oak white-polished
ash white-polished
Sidorna du hittills tittat på har gett dig en aning om hur våra olika modeller ser ut. Här följer en genomgång över vilka olika material och utföranden de olika köken finns i, även sådana du inte sett på bilderna. Tänk på att detta bara är en översikt. Våra kunniga inredare i våra showrooms kan vägleda dig och ge dig de råd du behöver.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
119
först och sist
Vi är ständigt på tårna för att minimera vårt ekologiska fotavtryck. I varje fas av produktionen har vi hållbarhet i fokus, från lokal och miljövänlig framställning av förstklassig råvara till säker och trygg leverans av högklassig produkt. Men inget är så hållbart som en inredning som håller – och Kvänum håller längre.
first and last
The challenge to diminish our ecological foot print constantly keeps us on our toes. In every phase from extraction of raw materials to delivery of premium products we focus on sustainability. Our production is green and local, safe and sound. But nothing is as sustainable as an interior that lasts – and Kvänum lasts longer.
Join us on Instagram @kvanumofficial THE COLOURS IN THIS CATALOGUE ARE SHOWN AS CLOSE TO THE REAL COLOURS AS PRINTING TECHNOLOGY ALLOWS. © KVÄNUM KÖK AB. PRODUCTION: SEHÉLER NETWORK AB. PHOTOGRAPHY: JOHAN EKSTAM, PETER PHILLIPS, MORTEN SØBY, ROINE MAGNUSSON. PRINTING: GÖTEBORGSTRYCKERIET.
www.kvanum.com