FINAL SCORE
2013
18.11.2013
CONTENTS
1 NOTE
จากใจประธานฮั่น
4 NOTE
กัปตันโจถึงแฟนๆ
5 NEWS
ถล่มแข้งเทพปิดท้าย
10 INFOGRAPHICS
สรุปผลงานกว่างโซ้งฤดูกาลนี้ สโมสรฟุตบอลเชียงราย ยูไนเต็ด 491 หมู่ 10 ตำ�บลบ้านดู่ อำ�เภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย 57100 โทรศัพท์ / โทรสาร: 053 793014 Chiangraiunited@gmail.com www.chiangrai-united.com เชียงราย ยูไนเต็ด ประธานสโมสร มิตติ ติยะไพรัช รองประธานสโมสร วันชัย ธนาบริบูรณ์ รองประธานสโมสร/ผูอ้ ำ�นวยการฝ่ายการตลาด ปิยะรัฐชย์ ติยะไพรัช ผู้อำ�นวยการสโมสร ชิตวัน ชินอนุวัฒน์ ผู้จัดการทีม พ.ต.อ. รังสิมันต์ สงเคราะห์ธรรม ผู้จัดการทั่วไป ฑัฌฤท สุนทราคม ฝ่ายประสานงาน สมชาย โกแสนตอ, บุญรพ จันตุมา ผู้จัดการฝ่ายสิทธิประโยชน์ ชยพล เนียมม่วง ฝ่ายประชาสัมพันธ์ ศุภมิตร แก้วเทพ, ณัฐพงษ์ แก้วเทพ หัวหน้าโค้ช อนุรักษ์ ศรีเกิด ผู้ช่วยโค้ช ไพศาล จันทร์ประเสริฐ, อิทธิพล พิมพ์วงศ์, Holf Gomes da Silva Flugel ธีระศักดิ์ โพธิ์อ้น โค้ชผู้รักษา ประตู Silvio Cesar Silva de Oliveira เจ้าหน้าที่ทีม สถาพร พิมราช, ศุภวิชญ์ ทักขิณาบถ, ภัทร สิงห์สุวรรณ์ เชียงราย ยูไนเต็ด อะคาเดมี่ ผู้อำ�นวยการ Ronald Kraaibeek ผู้จัดการ สาวิน จรัสเพชรานันท์ โค้ช Wanderlay Machado da silva Junior, ศุภกิจ โชคชัย, ทวิภาค โชติโฆษิต, อมรพันธุ์ เรืองสังข์ โค้ชผู้รักษาประตู Paulo Cesar Teixeira ผู้จัดการฝ่ายอุปกรณ์ ดต.บุญสม ขันแก้ววงศ์ กว่างโซ้ง แมตช์เดย์ โปรแกรม ที่ปรึกษา ประธาน ธีระธาดา บรรณาธิการ กฤษฎา ทิมาสาร บรรณาธิการศิลปกรรม Shake & Bake + Zerotwo Sudio ออกแบบรูปเล่ม เฉลิมคุณ พิทักษ์จิตต์อรุณ, ชลธิศ ศรีพรวงศ์ ฝ่ายต่างประเทศ ปรัชญ์ มาลารัตน์ ฝ่ายภาพ อุทยาน ชมพูคีรี ฝ่ายข้อมูลสถิติ ธนิต หลักสูงเนิน แบบตัวอักษร superstorefont.com, Layiji พิมพ์และแยกสี Speedy Print ติดต่อทีมงานกว่างโซ้ง facebook.com/pages/Kwangsong/ อีเมล์ kwangsongmatchday@hotmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา ชยพล เนียมม่วง โทร. 084 501 1777, 053 793014 กว่างโซ้ง แมตช์เดย์ โปรแกรม ยินดีเปิดรับข้อเขียนและบทความเกี่ยวกับทีมเชียงราย ยูไนเต็ด ในแง่มุมต่างๆ (ต้องเป็นข้อเขียนที่สร้างสรรค์ขึ้นเอง และไม่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อน เสนอต้นฉบับได้ที่ kwangsongmatchday@hotmail.com)
อนุญาตให้ใช้ได้ตามสัญญาอนุญาตครีเอทีฟ คอมมอนส์ แสดงที่มา - ไม่ใช้เพื่อการค้า - ห้ามดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย
มิตติ ติยะไพรัช
PRESIDENT’S NOTE | 1
จากใจ ประธานฮั่น สำหรับฤดูกาล 2013 ก็เป็นอีกฤดูกาลที่ เรียกได้วา่ ครบทุกรสชาตินะครับ ในเรือ่ งของ ตัวผูเ้ ล่นเองทีโ่ ดยรวมถือว่าเราได้ยกระดับ ความสามารถของผูเ้ ล่นขึน้ มาอีกระดับหนึง่ ได้สำเร็จ ถึงแม้วา่ เราจะไม่ได้ตวั ผูเ้ ล่นทีเ่ รา คาดหวังไว้ตอนต้นฤดูกาลครบทุกคน ฤดูกาลนี้เป็นฤดูกาลที่มีการเปลี่ยนแปลง สำคัญๆหลายครั้งด้วยกัน การเปลี่ยนแปลง ครั้งสำคัญคือ การตัดสินใจเปลี่ยนโค้ช สเตฟาโน่ คูกูร์ร่าหรือ เตโก้ ซึ่งถือว่าเป็นการ ตัดสินใจที่ยากพอสมควรสำหรับผม เพราะ เตโก้ถือว่าเป็นโค้ชที่ดีที่สุดคนหนึ่งที่ผมเคย สัมผัสมา เพียงแต่จังหวะเวลา,กระแสและ ความกดดันที่ผ่านมาทำให้ผมต้องตัดสินใจ ผ่าตัดทีมครั้งใหญ่อีกครั้งเพื่อให้ทุกคนเดิน หน้าต่อไปได้ สำหรับโค้ชเฮงค์ วิสมัน ก็เป็นโค้ชที่เรา พิจารณาเลือกเข้ามารับหน้าที่ต่อจากเตโก้ ซึ่งเฮงค์ก็ถือว่าเป็นโค้ชที่มีประสบการณ์ แต่ ปัญหาด้านการสื่อสารและความเข้าใจกับนัก ฟุตบอล ทำให้ผลที่ออกมาไม่เป็นไปตามเป้า หมาย ผมจึงต้องตัดสินใจให้เร็วและนำจุด เปลี่ยนมาให้ทีมให้ได้ จึงเป็นที่มาของการให้ โค้ชจุ่นเข้ามาคุมทัพเชียงราย ยูไนเต็ดต่อใน โค้งสุดท้ายที่แสนจะอันตรายของเชียงราย ยูไนเต็ด โค้ชจุ่นเอง เป็นโค้ชที่รู้จักลักษณะนิสัยของ นักฟุตบอลไทยค่อนข้างดี และมีทัศนคติที่ดี ในการแลกเปลี่ยนความคิด และข้อมูลกับทีม ทำให้ปรับตัวเข้ากับทีมได้รวดเร็ว และทำผล งานที่ดีอย่างทีแฟนๆ ได้ประจักษ์ อย่างไรก็ดี สำหรับระยะยาวนั้น โค้ชจุ่นยังมีภาระที่จะต้อง สะสมความรู้และประสบการณ์เพิ่มขึ้นในฐานะ เฮดโค้ชต่อไปอีก ซึ่งทางเราเองก็เข้าใจและ สนับสนุนรวมถึงเปิดโอกาสให้โค้ชจุ่นได้ทำใน สิ่งที่ต้องการก่อนเป็นอันดับแรก
ผมต้องบอกทุก คนว่าการตัดสิน ใจทุกครั้งผมเอง ต้องคิดถึงผล ประโยชน์ของทีม เป็นอันดับแรก
ในการปรับเปลี่ยนโค้ชที่สำคัญที่ผ่านมา หลายครั้งในฤดูกาลนี้ ผมต้องบอกทุกคน ว่าการตัดสินใจทุกครั้งผมเองต้องคิดถึงผล ประโยชน์ของทีมเป็นอันดับแรก ต้องคิดทุกๆ ประเด็นให้รอบคอบ ต้องใช้เวลาพูดคุยกับ โค้ช ซึ่งบางครั้งอาจจะไม่ทันใจแฟนๆ บ้าง ผมก็ต้องขอโทษมา ณ โอกาสนี้ มรสุมหลาย ครั้งหลายหนในฤดูกาลนี้ ทำให้ผมได้บท เรียนสำคัญหลายๆอย่าง หลายครั้งที่รู้สึก เหนื่อยจนแทบทนไม่ไหว แต่ทุกๆครั้งผมก็ จะคิดถึงภาพของแฟนๆที่เข้ามาชมเกมส์เต็ม สนาม ซึ่งเป็นกำลังใจและเป็นแรงผลักดันให้ ผมในทุกๆครั้ง โดยเฉพาะในวันที่สถานการณ์ ย่ำแย่ บางแมทช์มีคนมาดูไม่ถึง 3 พันคน ผม ก็จะคิดว่าจะทำอย่างไรให้ผลงานของทีมดีขึ้น และทำให้แฟนๆ กลับเข้ามาเชียร์กันเต็มสนาม อีกครั้งหนึ่งให้ได้ ผม ทีมงานทุกคน และนักฟุตบอลทุกคน จึง ต้องร่วมแรงร่วมใจกันสู้ และให้กำลังใจซึ่งกัน
2 | PRESIDENT’S NOTE
วางรากฐานในระยะยาวให้กับสโมสร และ เปิดโอกาสให้เด็กๆ ในภาคเหนือได้เข้ามา สัมผัส เรียนรู้และฝึกฝนเพื่อจะนักฟุตบอล มืออาชีพ ซึ่งผมรู้สึกดีใจมากที่ปีนี้เราได้เริ่ม ทำอคาเดมี่อย่างเป็นทางการได้สำเร็จ
และกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกัปตันโจ ซึ่งเป็น เหมือนจุดรวมใจของนักบอล คอยให้กำลัง ใจและทำให้พวกเราฝ่าฟันอุปสรรคปัญหา ต่างๆ ไปได้ ซึ่งผมเองก็ต้องขอโทษแฟนบอล ทุกๆ คนเป็นอย่างสูง ที่ไม่สามารถพาทีม จบ 1 ใน 6 ดังที่ตั้งใจไว้ในตอนต้นฤดูกาล เนื่องจากตอนต้นฤดูกาลเราทำผลงานได้ไม่ ดีนัก แต่เนื่องจากความทุ่มเท ร่วมมือร่วมใจ และกำลังใจของทุกคน ก็ทำให้เราสามารถจบ ที่อันดับที่ 11 และอยู่รอดในไทยลีกต่อไปได้ แม้วา่ ผลงานของทีมในปีนอ้ี าจจะไม่ได้เป็น อย่างทีเ่ ราหวังไว้ แต่ในอีกด้าน ทีมเรากลับมี ความก้าวหน้าในเรื่องต่างๆ อีกหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการสร้างฟุตบอล สเตเดี้ยม ที่ ถือได้ว่า เกือบจะเสร็จสมบูรณ์เต็มที และ ฟุตบอล สเตเดี้ยมแห่งนี้จะเป็นอีกหนึ่ง ความภาคภูมิใจให้กับชาวเชียงราย เนื่องจาก เป็นสนามฟุตบอลที่ได้มาตรฐานขนาดใหญ่ ที่สุดในภาคเหนือ ซึ่งความสำเร็จอันนี้ ผม ต้องบอกว่ามีแฟนๆ เป็นแรงบันดาลใจ ถ้า แฟนๆ ไม่เข้ามาชมกันเต็มสนาม ผมคงไม่มี แรงใจที่จะสร้างสนามให้ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ได้ ต้องขอขอบคุณแฟนๆ ทุกคนอีกครั้งจาก ใจจริง และบุคคลที่สำคัญที่สุดไม่แพ้แฟนคลับทุก คน ก็คือคุณพ่อยงยุทธ ติยะไพรัช ที่คอย ช่วยเหลือให้คำปรึกษาทั้งเรื่องสปอนเซอร์ และการสร้างสนาม ซึ่งทุกครั้งที่ท่านมีเวลา ท่านจะมาดูแลการก่อสร้างเองอย่างใกล้ชิด ซึ้งทั้งนี้ทั้งนั้น หลายคนอาจมองว่า ความคืบหน้าในการสร้างสนามของเราก็อาจ จะล่าช้าบ้างอะไรบ้าง ผมขอเรียนว่า ผมได้ พยายามอย่างเต็มที่ที่จะสร้างสมดุลในเรื่อง ต่างๆ ให้ดีที่สุด การบริหารงบประมาณใน การทำทีม จ่ายเงินเดือนนักฟุตบอล และการ สร้างสนามและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เพื่อให้ทุกคนได้เข้ามาดูฟุตบอลอย่างมีความ สุข รวมถึงการลงทุนในอคาเดมี่ ซึ่งเป็นการ
ถ้าแฟนๆ ไม่เข้า มาชมกันเต็ม สนาม ผมคงไม่มี แรงใจที่จะสร้าง สนามให้ยิ่งใหญ่ ขนาดนี้ได้
อีกคนสำคัญที่ผมลืมไม่ได้ คือคุณแม่ สลักจฤฎดิ์ ติยะไพรัช ที่คอยเป็นกำลังใจ และเสียงสะท้อนจากแฟนคลับ ต้องถือว่า เป็นนายก อบจ. ที่รับเรื่องร้องทุกข์ของ แฟนๆ มาบอกและผลักดันให้แก้ไขปัญหา อย่างแท้จริง ขอขอบคุณน้องสาวทั้งสองที่ คอยเป็นกำลังใจให้ผมตลอดมา โดยเฉพาะ อย่างยิ่งน้องโฮม ที่มาช่วยทำงาน ดูแล เรื่องสินค้าและการตลาดของสโมสร แม้ว่า จะต้องเจอกับปัญหาอุปสรรค พวกเราก็ ช่วยกันประคับประคองผ่านมาให้ได้ ขอ ขอบคุณคุณลุงวันชัย ธนาบริบูรณ์ที่คอย ให้คำปรึกษาที่มีค่าให้ผม รวมถึงช่วยเหลือ สโมสรในยามจำเป็นทุกครั้ง ขอขอบคุณ ท่านรังสิมันต์ สงเคราะห์ธรรม ที่อยู่เคียง ข้างเป็นกำลังใจมาโดยตลอด ขอบคุณ ผอ.ปั๋น ที่เข้ามายกระดับระบบการเงินให้ได้ มาตรฐาน และช่วยเหลือในเรื่องต่างๆ อีก มากมาย ขอบคุณทีมงานประชาสัมพันธ์ ที่ทำงานกันอย่างหนักและปรับปรุงผล งานให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง ขอบคุณทีม งานเชียงราย ยูไนเต็ด ทีวี ที่ทุ่มเททำงาน กันอย่างหนัก เพื่อให้แฟนๆ ได้ชมรายการ ที่ดีที่สุด ไฮไลท์ที่สวยที่สุดในไทยลีก จน ปัจจุบันได้มีโอกาสทำรายการในช่อง GMM sport extra ได้ในที่สุด ขอขอบคุณ Yuki ประดิษฐ์ แบรด โป กิ๊ฟ ป๋องป๋อง โย เอ็กซ์ ตัน นพ และอีกหลายๆ คนที่ไม่ได้เอ่ยชื่อ ทีทมุ่ เททำงานกันอย่างหนักตลอดทัง้ ปี รวม ถึงอดทนเวลาที่ผมเข้มงวด และจริงจังกับ งาน เพื่อผลงานที่ดีที่สุดของทีม ขอบคุณ ทีมงานแมทช์เดย์ ซึ่งตั้งใจทำแมทช์เดย์ ออกมาให้สวยที่สุดในประเทศ ซึ่งแม้ว่าจะ ไม่ได้รับการตอบรับมากเท่าที่ควร ทำให้
PRESIDENT’S NOTE | 3
พิมพ์ออกมาได้ไม่กี่เล่ม แต่ก็ขอบคุณที่ยัง พยายามทำแมทช์เดย์ฉบับออนไลน์ออกมา ให้สวยที่สุดเสมอ ผมขอขอบคุณทีมงาน รักษาความปลอดภัยในสนาม ทีมงานขาย อาหารเครื่องดื่มและของที่ระลึก ทีมงาน จำหน่ายตั๋ว รวมถึงทุกคนที่เกี่ยวข้อง และ ทืลืมไม่ได้เด็ดขาด ผมขอกราบขอบพระ คุณสปอนเซอร์ทุกท่านที่ให้การสนับสนุน เชียงราย ยูไนเต็ด เป็นอย่างดีตลอดมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสปอนเซอร์ในจังหวัด เชียงราย ที่คอยช่วยเหลือ และอยู่เคียง ข้างเราตั้งแต่อยู่ลีกภูมิภาค จนทุกวันนี้ทีม เชียงราย ยูไนเต็ดบ้านเราสามารถโลดแล่น อยูใ่ นไทยลีกได้เป็นปีท่ี 3 ติดต่อกันแล้ว.... ถ้าขาดใครไปคนใดคนหนึง เราก็ไม่สามารถ จะทำให้สโมสรดำเนินงานต่อไปอย่างราบรืน่ ได้ ผมต้องขอขอบคุณทุกคนจากใจจริงครับ สำหรับฤดูกาลหน้าผมเองก็หวังว่าเราจะ มีการเปลี่ยนแปลงที่ดีและสามารถทำผล งานได้ดีอย่างที่เราตั้งใจไว้ทุกประการ การ ทำฟุตบอลนั้นเป็นเรื่องที่ยากมาก และต้อง ใช้งบประมาณค่อนข้างสูง เนื่องจากการ แข่งขันที่ดุเดือดมากขึ้นทุกๆ ปี ตัวผมเอง ตั้งแต่ทำสโมสรมาไม่เคยมีรายได้ให้กับตัว เองแม้แต่บาทเดียว สโมสรเองก็ขาดทุนมา
เพราะในช่วงเวลา ที่เลวร้าย ทีมงา นทุกๆ คนก็ได้ กำลังใจจากแฟน คลับนี่แหละครับ ที่ทำให้ลุกขึ้นสู้ได้ อีกครั้ง
ตลอด ถ้าคนดูน้อยก็ขาดทุนมาก ถ้าคนดู มากก็ขาดทุนน้อยหน่อย ซึ่งถ้าผมต้องทำ ทุกอย่างเพียงลำพัง ก็ไม่รู้ว่าจะทำต่อไหว ไปอีกนานแค่ไหน นอกจากนั้นการดูแลนัก ฟุตบอลและเจ้าหน้าที่ทีม ก็เป็นเรื่องที่ต้อง จัดการกับความรู้สึกคน การลงไปแข่งขันก็ แน่นอนว่าเราต้องการชัยชนะทุกครั้ง แต่ผล การแข่งขันเองก็ขึ้นกับปัจจัยหลายๆอย่าง ซึ่งบางครั้งอะไรๆก็ไม่เป็นใจ ผมจึงอยากบอก ทุกคนว่า ทุกๆความคิดเห็น ข้อแนะนำติชม ต่างๆที่ทุกคนสะท้อนมา มีคุณค่าอย่างยิ่ง ที่จะทำให้เราพัฒนาต่อไปข้างหน้า แต่หลาย ครั้งที่เรามีข้อจำกัดและอุปสรรคที่ทำให้เราไม่ สามารถทำอย่างที่แฟนคลับทุกคนต้องการ ได้ในเวลาเดียวกัน ดังนั้นกำลังใจจึงเป็นส่วน สำคัญที่ขาดไม่ได้สำหรับทีม เพราะในช่วง เวลาที่เลวร้าย ทีมงานทุกๆ คนก็ได้กำลังใจ จากแฟนคลับนี่แหละครับ ที่ทำให้ลุกขึ้นสู้ ได้อีกครั้ง ขอให้ทุกคนอยู่เคียงข้างและอย่า ทอดทิ้งกัน เพื่อให้ยังมีทีมเชียงราย ยูไนเต็ด อยู่คู่ชาวเชียงรายต่อไปครับ ขอบคุณอีก ครั้งแล้วพบกันฤดูกาลหน้าครับ
4 | CAPTAIN’S NOTE
ใครๆอาจจะมองว่าเป็นฤดูกาลที่น่าผิดหวังสำหรับทีม เชียงราย ยูไนเต็ดของพวกเรา แต่สำหรับผมในฐานะ กัปตันทีมกลับมองเห็นสิ่งที่ดีในปีที่ผ่านมาครับ ผมได้ เห็นความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ได้เห็นทีมสปิริต ได้เห็น คาแร็คเตอร์ความเป็นนักสู้ของน้องๆนักเตะทุกคน รวม ถึงผู้บริหาร โค้ช สต๊าฟโค้ชทุกๆคน และที่เป็นส่วนสำคัญ มากก็คือพลังของผู้เล่นคนที่ 12 แฟนคลับกว่างโซ้งทุกๆ ท่านที่เป็นกำลังใจให้กับทีมตลอดมาไม่ว่าสโมสรจะอยู่ใน สถานการณ์ใดๆ จนพวกเราร่วมกันฝ่าฟันหนีโซนตกชั้น และกลับไปจบถึงอันดับกลางตารางที่อันดับที่ 11 ได้ในปีนี้ สำหรับฤดูกาลหน้าพวกเราจะกลับมาแข็งแกร่งกว่าเดิม แน่นอน เพราะเราเรียนรู้ข้อผิดพลาดจากฤดูกาลนี้ และ
ธีรศักดิ์ โพธิ์อ้น
ให้คำมั่นสัญญากับแฟนๆทุกท่านได้เลยว่า เชียงราย ยูไนเต็ดของเราจะทำอันดับให้ดีที่สุดเพื่อพวกคุณที่ สนับสนุนทีมด้วยดีเสมอมา พวกเราทุกคนคือครอบครัวเดียวกัน ครอบครัว “เชียงราย ยูไนเต็ด”
NEWS | 5
จักรี พิชญ์พิบุลครับ
PERFECT ENDING! กว่างโซ้งทุบแข้งเทพ 4-2 ปิดม่านสุดชืน่ มืน่
4-2
CRUD BKUTD
เชียงราย ยูไนเต็ด : แบงค็อก ยูไนเต็ด :
โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี อาทิตย์ที่ 3 พฤศจิกายน 2556 18.00 น. ยูไนเต็ด สเตเดีย้ ม 14,251 คน เชียงราย ยูไนเต็ดปิดฉาก ฟุตบอลลีกฤดูกาล 2013 ได้ อย่างสุดยอด เปิดบ้านถล่ม แบงค็อกยูไนเต็ดไปได้ 4-2 ด้วยฟอร์มการเล่นสะใจแฟนๆ นูรูล ศรียานเก็ม ดาวเด่นใน เกมนี้ซัดคนเดียว 2 ลูกพร้อม กับลูกโซโล่เดี่ยวของเจอร์รี่และ ลูกเปิดหัวของเลโอนาร์โด ท่ามกลางแฟนๆที่เข้ามาชมเกม ในสนามเป็นสถิติของสโมสรที่ 14,251 คน จบอันดับที่ 11 อย่างชื่นมื่น หลังเกมแฟนๆต่าง กรูกันลงไปในสนามฉลอง ความส�ำเร็จในฤดูกาลนี้ด้วย
4 2
(1-0) Leonardo Ferreira da Silva ‘8 (2-0) นูรูล ศรียานเก็ม ‘19 (2-1) Tony Heleno da Costa Pinho '24 (2-2) แอนโทนี เพ็ชร อำ�ไพพิทักษ์วงศ์ '55 (3-2) Jerri Ariel Farias Hahn '82 (4-2) นูรูล ศรียานเก็ม '89 ศุภชัย คมศิลป์, Leonardo Ferreira da Silva โชคลาภ นิลแสง, พลวุฒิ ดอนจุ้ย, รณชัย รังสิโย ทำ�ประตู
มีสว่ นร่วมกับการทำ�ประตู
ใบเหลือง
ใบเหลืองแดง
ใบแดง
รายชื่อผู้เล่นทั้งสองทีม เชียงราย ยูไนเต็ด:
ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์ (GK) – ศรัณย์ พรมแก้ว, มุรากามิ คาซูก,ิ เจษฎา จิตสวัสดิ,์ ศุภชัย คมศิลป์ – ยูเลีย่ น ซูซา่ ดา ซิลวา, รัฐพล อัฐวงศ์ (อิศวะ สิงห์ทอง น.59), ไคล์ แอชลีย์ นิกซ์ (เจอร์ร่ี อาเรียล ฟาเรียส ฮาน น.42) – นันทวัฒน์ แทนโสภา (โชคลาภ นิลแสง น.35), เลโอนาร์โด เฟอร์ไรรา , นูรลู ศรียานเก็ม
แบงค็อก ยูไนเต็ด:
อ็องตวน ทริลส์ (GK) - คมกริช คำ�โสกเชือก, ฮุสเซน อัลลา ฮุสเซน, ณัฐพร พันธุฤ์ ทธิ,์ พลวัฒน์ ปิน่ กอง - โทนี่ คอสต้า (แอนโทนี เพ็ชร อำ�ไพพิทกั ษ์วงศ์ น.53), ชัยวุฒิ วัฒนะ, พลวุฒิ ดอนจุย้ (สมปอง สอเหลบ น.65), ใหญ่ นิลวงษ์ โรแม็ง กัสมี่ (ฉัตรชัย คุม้ พญา น.60), รณชัย รังสิโย ยอดจำ�หน่ายบัตร 1,104,080 บาท ยอดจำ�หน่ายสินค้าที่ระลึก 250,460 บาท
FIXTURES & RESULTS TOYOTA THAI PREMIER LEAGUE 2013 1 st LEG
โปรแกรมการแข่งขันของเชียงราย ยูไนเต็ด ฟุตบอล โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี 2556 เลกที่ 1
วัน / เวลา
มีนาคม
อาทิตย์ 3 / 18.30 เสาร์ 9 / 18.00 พุธ 27 / 19.00 อาทิตย์ 31 / 18.00
คู่แข่ง
สนาม
สกอร์
คะแนน
อันดับ
ทีโอที เอสซี สุพรรณบุรี เอฟซี บางกอกกล๊าส เอฟซี ชัยนาท เอฟซี
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม กีฬากลาง จ.สุพรรณบุรี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เขาพลอง สเตเดี้ยม
1-3 0-1 2-2 0-0
0 0 1 1
17 17 15 14
ศรีสะเกษ เอฟซี สงขลา ยูไนเต็ด บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เอสซีจี เมืองทองฯ ยูไนเต็ด
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ติณสูลานนท์ ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เอสซีจี สเตเดี้ยม
0-1 2-2 1-2
0 1 0
14 16 14 16
อินทรีเพื่อนตำ�รวจ สมุทรสงคราม เอฟซี โอสถสภา เอ็ม150 สระบุรี บีอีซี เทโร ศาสน อาร์มี่ ยูไนเต็ด
ม.ธรรมศาสตร์ รังสิต ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม อบจ. สระบุรี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม กีฬากองทัพบก
0-0 0-0 1-0 0-3 2-3
1 1 3 0 0
15 15 14 15 15
ชลบุรี เอฟซี ราชบุรี มิตรผล เอฟซี พัทยา ยูไนเต็ด แบงค็อก ยูไนเต็ด
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม กีฬากลาง จ.ราชบุรี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ไทยญี่ปุ่น ดินแดง
3-4 0-0 0-0 1-2
0 1 1 0
15 15 16 16
เมษายน อาทิตย์ 7 / 18.30 พุธ 17 / 18.00 เสาร์ 20 / 18.30* เสาร์ 27 / 18.30*
POSTPONED
พฤษภาคม อาทิตย์ 5 / 18.30 อาทิตย์ 12 / 18.30 อาทิตย์ 19 / 18.00 เสาร์ 25 / 18.30 พุธ 29 / 19.00
มิถุนายน อาทิตย์ 2 / 18.30 อาทิตย์ 9 / 18.00 อาทิตย์ 23 / 18.30 เสาร์ 29 / 18.00
โปรแกรมการแข่งขันอัพเดทเมือ่ วันที่ 3 พฤศจิกายน 2556 *อาจมีการเปลีย่ นแปลงวันและเวลาแข่งให้เหมาะสมกับตารางแข่งของ AFC สอบถามข้อมูลกับฝ่ายจัดการแข่งขัน ก่อนทำ�การจองห้องพักและการเดินทาง
สำ�หรับการบันทึกสกอร์ ให้บนั ทึกสกอร์ของเชียงราย ยูไนเต็ด ก่อนสกอร์ของทีมคูแ่ ข่ง เปิดฤดูกาลวันอาทิตย์ท่ี 3 มีนาคม ปิดฤดูกาลวันอาทิตย์ท่ี 3 พฤศจิกายน
FIXTURES | 7
2 nd LEG
โปรแกรมการแข่งขันของเชียงราย ยูไนเต็ด ฟุตบอล โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี 2556 เลกที่ 2
วัน / เวลา
คู่แข่ง
สนาม
สกอร์
คะแนน
อันดับ
ทีโอที เอสซี สุพรรณบุรี เอฟซี
ทีโอที สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
0-1 0-0
0 1
16 16
ชัยนาท เอฟซี สงขลา ยูไนเต็ด ศรีสะเกษ เอฟซี บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เอสซีจี เมืองทองฯ ยูไนเต็ด อินทรีเพื่อนตำ�รวจ สมุทรสงคราม เอฟซี
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ศรีนครลำ�ดวน ไอ-โมบาย สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม อบจ. สมุทรสงคราม
2-1 0-0
3 1 0 0
15 16 16 16 16
1 -
16 17
บางกอกกล๊าส เอฟซี โอสถสภา เอ็ม150 สระบุรี บีอีซี เทโร ศาสน อาร์มี่ ยูไนเต็ด
ลีโอ สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
0-2 0-3 4-2 2-1
0 0 3 3
17 17 17 17
ชลบุรี เอฟซี สมุทรสงคราม เอฟซี ราชบุรี มิตรผล เอฟซี พัทยา ยูไนเต็ด
ชลบุรี สเตเดี้ยม เอสซีจี สเตเดี้ยมW ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เทศบาลเมืองหนองปรือ
0-3 2-0 1-0 1-0
0
17
3 3 3
17 14 11
แบงค็อก ยูไนเต็ด
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
4-2
3
11
กรกฎาคม อาทิตย์ 7 / 18.00 เสาร์ 20 / 18.30
สิงหาคม เสาร์ 3 / 18.30 อาทิตย์ 11 / 18.30 พุธ 14 / 18.00 เสาร์ 17 / 18.00 พุธ 21 / 19.00 อาทิตย์ 25 / 18.30 เสาร์ 31 / 18.00
POSTPONED
0-2 1-3 2-2
POSTPONED
กันยายน อาทิตย์ 8 / 18.00 เสาร์ 14 / 18.30 เสาร์ 21 / 18.00 อาทิตย์ 29 / 18.30
เฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา
ตุลาคม อาทิตย์ 6 / 18.30 พุธ 9 / 17.00 อาทิตย์ 20 / 18.30 อาทิตย์ 27 / 18.00
พฤศจิกายน อาทิตย์ 3 / 18.00
8 | STANDINGS Toyota Thai Premier League 2013
All
Home Game
Away Game
Team
P W D L F A GD Pts P W D L F A GD Pts P W D L F A GD Pts
1.บุรีรัมย ยูไนเต็ด 2.เอสซีจี เมืองทองฯ ยูไนเต็ด 3.ชลบุรี เอฟซี 4.สุพรรณบุรี เอฟซี 5.บางกอกกลาส เอฟซี 6.อารมี่ ยูไนเต็ด 7.บีอีซี เทโร ศาสน 8.โอสถสภา เอ็ม150 สระบุรี 9.ชัยนาท เอฟซี 10.อินทรีเพื่อนตำรวจ 11.เชียงราย ยูไนเต็ด 12.สงขลา ยูไนเต็ด 13.แบงค็อก ยูไนเต็ด 14.ทีโอที เอสซี 15.ราชบุรี มิตรผล เอฟซี 16.สมุทรสงคราม เอฟซี 17.พัทยา ยูไนเต็ด 18.ศรีสะเกษ เอฟซี
32 23 9 0 73 23 50 78 16 14 32 21 8 3 61 33 28 71 16 12 32 18 8 6 61 35 26 62 16 12 32 14 9 9 40 31 9 51 16 9 32 14 8 10 40 31 9 50 16 11 32 13 9 10 48 40 8 48 16 8 32 13 9 10 56 49 7 48 16 5 32 9 12 11 38 43 -5 39 16 5 32 10 8 14 42 43 -1 38 16 8 32 9 11 12 40 37 3 38 16 5 32 8 10 14 32 45 -13 34 16 4 32 7 11 14 30 47 -17 32 16 6 32 8 7 17 38 61 -23 31 16 6 32 8 7 17 27 54 -27 31 16 5 32 6 12 14 31 39 -8 30 16 4 32 6 12 14 22 42 -20 30 16 4 32 9 2 21 40 66 -26 29 16 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 3 2 2 3 6 6 5 4 6 7 6 5 5 6 7 1 0
0 47 11 36 44 16 1 34 18 16 39 16 2 34 12 22 38 16 5 23 16 7 29 16 2 27 8 19 36 16 2 26 17 9 30 16 5 28 28 0 18 16 6 21 23 -2 20 16 4 26 16 10 28 16 5 19 15 4 21 16 5 20 26 -6 20 16 4 20 15 5 24 16 5 24 23 1 23 16 6 13 23 -10 20 16 6 14 15 -1 18 16 5 14 18 -4 19 16 10 19 25 -6 16 16 0 0 0 0 0 0
9 9 6 5 3 5 8 4 2 4 4 1 2 3 2 2 4 0
7 5 6 7 5 3 3 7 3 5 3 5 2 2 6 5 1 0
0 26 12 14 34 2 27 15 12 32 4 27 23 4 24 4 17 15 2 22 8 13 23 -10 14 8 22 23 -1 18 5 28 21 7 27 5 17 20 -3 19 10 16 27 -11 10 7 21 22 -1 18 9 12 19 -7 15 10 10 32 -22 8 12 14 38 -24 8 11 14 31 -17 11 8 17 24 -7 12 9 8 23 -15 11 11 20 41 -21 13 0 0 0 0 0
P = แขง, W=ชนะ, D=เสมอ, L=แพ, F=ประตูได, A=ประตูเสีย, GD=ประตู+/- , Pts=คะแนนรวม ทีมแชมปอันดับ 1 ไดสิทธิ์ไปเลน เอเอฟซี แชมเปยนส ลีก รอบแบงกลุม ทีมอันดับ 17 ตกชั้นจาก ไทยพรีเมียรลีก Top Scorer 1. Leonardo Ferreira da Silva 2. นูรูล ศรียานเก็ม 3. Kyle Ashley Nix
อันดับปจจุบัน
11
6 5 4
11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
STATS | 9
PLAYER STATISTIC 2013 หมายเลข นักเตะ
1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 14. 15. 16. 17. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 27. 28. 30. 31. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.
ธีรวัฒน์ ปิ่นประดับ Murakami Kazuki JAPAN กฤษฎี ประกอบของ Mitchell Kappenberg NETHERLANDS เจษฎา จิตสวัสดิ์ Rutger Worm NETHERLANDS ศรัณย์ พรมแก้ว Leonardo Ferreira BRAZIL Jerri Ariel Farias Hahn BRAZIL ธีรศักดิ์ โพธิ์อ้น นันทวัฒน์ แทนโสภา รัฐพล อัฐวงศ์ โชคลาภ นิลแสง อิศวะ สิงห์ทอง ศุภชัย คมศิลป์ ทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ Uilian Souza da Silva BRAZIL กฤษดา เหมวิพัฒน์ Kyle Ashley Nix AUSTRALIA อานนท์ สังสระน้อย สัญญา พวงจันทร์ กิตติธัช ปะจันทาสี อินทรัตน์ อภิญญากูล อภิรักษ์ วรวงษ์ สุรชาติ สิงห์โหง่น สัมพันธ์ ดำ�สุข ณัฐวุฒิ ดีสา นูรูล ศรียานเก็ม ราเชนทร์ โสบุญมา จุติเทพ ทองหลิม ชานุกุล ก๋ารินทร์ พิชชานนท์ จันทร์หลวง
นัดที่ลง(สำ�รอง) ประตู/คลีนชีต Assist
1(1) 29(1) 17 9(1) 27(2) 3(1) 15(2) 10(7) 23(8) 32(1) 20(12) 24(4) 17(11) 12(11) 26 34 20(8) 0(4) 24(2) 10(10) 4(1) 0(6) 3(1) 0 2(3) 3(7) 0 11(2) 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0 0 7 3 0 6 0 4 0 0 15 2 0 5 2 0 0 2 0 0 0 0 5 0 0 0 0
ใบเหลือง ใบแดง จำ�นวนนาทีที่ลงเล่น
0 0 0 90 0 1 0 2696 3 5 0 1536 1 2 0 749 0 1 0 2460 0 0 0 499 1 9 0 1351 1 7 0 992 4 3 0 2233 0 6 0 2909 5 5 0 1882 0 3 0 1964 2 2 0 1536 2 5 0 1116 2 8 0 2341 0 3 0 3075 3 5 0 1993 1 0 0 39 3 4 0 1793 2 2 0 1112 0 3 0 377 0 2 0 124 0 0 0 315 0 0 0 0 0 2 0 215 0 2 0 395 0 0 0 0 2 3 0 1012 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Updated 3 November 2013 รวมทุกรายการ
10 | INFOGRAPHICS
COMPLETE SEA ศรัณย์ พรมแก้ว
ใบเหลืองมากทีส่ ดุ
ส�ำรองมากทีส่ ดุ
นัด มีสว่ นร่วมในการท�ำ ประตูมากทีส่ ดุ
ใบ
นันทวัฒน์ แทนโสภา
ครัง้
ท�ำประตู มากทีส่ ดุ
นันทวัฒน์ แทนโสภา
ประตู
Leonardo Ferreira da Silva
นาทีทลี่ งเล่นมากทีส่ ดุ นาที ลงเล่นมากทีส่ ดุ นัด คลีนชีตมากทีส่ ดุ
ใบแดง ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์
นัด ใบ
ไม่มผี เู้ ล่นได้รบั ใบแดง
INFOGRAPHICS | 11 | 11
ASON REVIEW!!!
สรุปผลงานทีส่ ดุ ของทีส่ ดุ ในแต่ละด้านของกว่างโซ้งในฤดูกาลนี้ Mar
แพ้ตดิ ต่อกัน มากทีส่ ดุ
25 พฤษภาคม ถึง 2 มิถนุ ายน
Apr
นัด
ชนะติดต่อกันมากทีส่ ดุ 9 ตุลาคม - 3 พฤศจิกายน
May Jun
เดือนทีม่ ผี ลงานดีทสี่ ดุ ตุลาคม ชนะ แพ้
Jul Aug
นัด
Sep
นัด
Oct
Nov
ชนะมากทีส่ ดุ
แพ้มากทีส่ ดุ
6:0
0:3
ฟุตบอลโตโยต้า ลีกคัพรอบ 32 ทีมสุดท้าย
KWANGSONG TOP3
GOALS 6
GOALS RFoot
5 ASSIST 1 4 HEAD
RFoot
LFoot
HEAD
3 3 1
Goal Or Assist Every 171 Minutes 2 Assists From 1St Half 3 Assists From 2Nd Half 3 Assists Home Game 2 Assists Away Game
TOP ASSIST
Nantawat Thaensopa
2 ASSIST 1 4 RFoot
TOP SCORER
5
GOALS LFoot
Leonardo Ferreira da Silva
Nurul Sriyankem
TOP NEW COMER 142 Minutes Get 1 Goal 4 Goals From 1St Half 3 Goals From 2Nd Half 5 Goals Home Game 2 Goals Away Game
13 Games (2 As Substitute) 3 Victory Goals 145 Minutes Get Goal Or Assist