20.10.2013
20.10.2013
CONTENTS
8 NEWS
ล้างตาอาร์มี่!
10 NEWS
ฉลามชลมากับฝน
12 NEWS
กว่างย้ำ�ชัยปลาทู
14 INTERVIEW
โชคลาภ นิลแสงกับภารกิจต้องรอด
32 THE RIVAL สโมสรฟุตบอลเชียงราย ยูไนเต็ด 491 หมู่ 10 ตำ�บลบ้านดู่ อำ�เภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย 57100 โทรศัพท์ / โทรสาร: 053 793014 Chiangraiunited@gmail.com www.chiangrai-united.com
ถึงเวลาบวกกับราชันมังกร!!!
36 ACADEMY
JDFA IN CHIANGRAI
เชียงราย ยูไนเต็ด ประธานสโมสร มิตติ ติยะไพรัช รองประธานสโมสร วันชัย ธนาบริบูรณ์ รองประธานสโมสร/ผูอ้ ำ�นวยการฝ่ายการตลาด ปิยะรัฐชย์ ติยะไพรัช ผู้อำ�นวยการสโมสร ชิตวัน ชินอนุวัฒน์ ผู้จัดการทีม พ.ต.อ. รังสิมันต์ สงเคราะห์ธรรม ผู้จัดการทั่วไป ฑัฌฤท สุนทราคม ฝ่ายประสานงาน สมชาย โกแสนตอ, บุญรพ จันตุมา ผู้จัดการฝ่ายสิทธิประโยชน์ ชยพล เนียมม่วง ฝ่ายประชาสัมพันธ์ ศุภมิตร แก้วเทพ, ณัฐพงษ์ แก้วเทพ หัวหน้าโค้ช อนุรักษ์ ศรีเกิด ผู้ช่วยโค้ช ไพศาล จันทร์ประเสริฐ, อิทธิพล พิมพ์วงศ์, Holf Gomes da Silva Flugel ธีระศักดิ์ โพธิ์อ้น โค้ชผู้รักษา ประตู Silvio Cesar Silva de Oliveira เจ้าหน้าที่ทีม สถาพร พิมราช, ศุภวิชญ์ ทักขิณาบถ, ภัทร สิงห์สุวรรณ์ เชียงราย ยูไนเต็ด อะคาเดมี่ ผู้อำ�นวยการ Ronald Kraaibeek ผู้จัดการ สาวิน จรัสเพชรานันท์ โค้ช Wanderlay Machado da silva Junior, ศุภกิจ โชคชัย, ทวิภาค โชติโฆษิต, อมรพันธุ์ เรืองสังข์ โค้ชผู้รักษาประตู Paulo Cesar Teixeira ผู้จัดการฝ่ายอุปกรณ์ ดต.บุญสม ขันแก้ววงศ์ กว่างโซ้ง แมตช์เดย์ โปรแกรม ที่ปรึกษา ประธาน ธีระธาดา บรรณาธิการ กฤษฎา ทิมาสาร บรรณาธิการศิลปกรรม Shake & Bake + Zerotwo Sudio ออกแบบรูปเล่ม เฉลิมคุณ พิทักษ์จิตต์อรุณ, ชลธิศ ศรีพรวงศ์ ฝ่ายต่างประเทศ ปรัชญ์ มาลารัตน์ ฝ่ายภาพ อุทยาน ชมพูคีรี ฝ่ายข้อมูลสถิติ ธนิต หลักสูงเนิน แบบตัวอักษร superstorefont.com, Layiji พิมพ์และแยกสี Speedy Print ติดต่อทีมงานกว่างโซ้ง facebook.com/pages/Kwangsong/ อีเมล์ kwangsongmatchday@hotmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา ชยพล เนียมม่วง โทร. 084 501 1777, 053 793014 กว่างโซ้ง แมตช์เดย์ โปรแกรม ยินดีเปิดรับข้อเขียนและบทความเกี่ยวกับทีมเชียงราย ยูไนเต็ด ในแง่มุมต่างๆ (ต้องเป็นข้อเขียนที่สร้างสรรค์ขึ้นเอง และไม่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อน เสนอต้นฉบับได้ที่ kwangsongmatchday@hotmail.com)
อนุญาตให้ใช้ได้ตามสัญญาอนุญาตครีเอทีฟ คอมมอนส์ แสดงที่มา - ไม่ใช้เพื่อการค้า - ห้ามดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย
มิตติ ติยะไพรัช
สวัสดีครับแฟนๆกว่างโซ้งทุกคน เรากลับมาพบกันอีกครัง้ ในเกมกับราชบุรฯี เกมนัดรอง สุดท้ายในยูไนเต็ด สเตเดีย้ มของเราในฤดูกาลนี้ เป็นเกม สำคัญมากๆทีห่ มายความถึงการทำอันดับแซงขึน้ ไปอยูใ่ น โซนปลอดภัยได้เลย การเก็บได้ถงึ 9 แต้มจากสีน่ ดั หลังสุด ทำให้แต้มของเราพุง่ พรวดขึน้ มาจนเกือบจะหลุดโซนตกชัน้ แล้ว ต้องขอบคุณทุกๆคนทีท่ ำงานหนักและตอบแทนด้วย ผลงานอันยอดเยีย่ มครับ อีกสามนัดทีเ่ หลือเป็นการเจอทีม ทีอ่ ยูใ่ นโซนเดียวกันทัง้ หมด เรียกได้วา่ วัดกันไปเลยว่าใครจะ อยูใ่ ครจะไป
PRESIDENT’S NOTE | 3
เกมแรกทีไ่ ปเยือนราชบุรฯี จบลงทีเ่ สมอกัน 0-0แต่เกม นีผ้ มและทีมงานทุกคนเชือ่ มัน่ ว่าเสียงเชียร์และกำลังใจ จากแฟนๆจะทำให้นกั เตะสูเ้ ต็มทีแ่ ละเก็บสามแต้มมาฝาก แฟนๆได้แน่นอนครับ
ธีรศักดิ์ โพธิ์อ้น
เหลืออีกเพียงแค่ 3 นัดเท่านัน้ ทีจ่ ะชีช้ ะตาทีมของพวกเรา ผมเชือ่ ว่าพวกเราจะทำได้เพราะนัดทีเ่ หลือนีผ้ ลการแข่งขัน จะอยูใ่ นมือของพวกเราเองไม่ตอ้ งพึง่ ทีมอืน่ ถ้าเราชนะใน บ้าน 2 นัดทีเ่ หลือได้ ทุกอย่างเป็นอันจบ “เรารอด” นัดวัน อาทิตย์นท้ี เ่ี ราจะเปิดบ้านรอรับมือกับราชบุรฯี ผมคิดว่า เป็นนัดทีส่ ำคัญทีส่ ดุ ประจำฤดูกาลนีเ้ ลยก็วา่ ได้ ถ้าเราชนะ ได้ ผมว่าเราอยูร่ อดแน่นอนและผมเชือ่ แบบนัน้ ขอให้ผเู้ ล่น คนที่ 12 เลือดสีสม้ ทุกท่านมาร่วมเป็นกำลังใจให้พวกเรา
CAPTAIN’S NOTE | 5
ให้เต็ม “UNITED STADIUM” แล้วเราจะมาฉลองชัยชนะ ร่วมกันนะครับ
SWIMMING POOL CONSTRUCTION POOL AND SPA SYSTEM SAUNA AND STEAM PRODUCTS POOL AND SPA EQUIPMENT CHEMICALS
สอบถามขอมูลเพิ่มเติม บริษัท อินเตอรพูลสปา จำกัด 125 หมู 7 ตำบลสันกลาง อำเภอสันกำแพง เชียงใหม 50130 โทร. 053-338778, 053-384669 แฟกซ 053-339449
สำนักงานกรุงเทพฯ 55/171 บานกลางเมือง ซอยโยธินพัฒนา แขวง/เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230
www.interpoolspa.co.th www.saundsteamthailand.com
อนุรักษ์ ศรีเกิด
WELCOME | 7
WORK HARD FOR THE
Joshua
FUTURE
8 | NEWS Thaileaguonline.com
2 นัด 6 แต้ม!
Credit: Thaileaguonline.com
โค้ชจุน่ เสกกว่างโซ้งพลิกแซงอาร์มฯ่ี เฮฮา 2-1
โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี อาทิตย์ท่ี 29 กันยายน 2556 18.30 น. ยูไนเต็ด สเตเดีย้ ม 6,564 คน
โอกาสอยู่รอดต่อไปบนลีก สูงสุดของเชียงราย ยูไนเต็ด สดใสขึ้นมาอีกเยอะ หลัง สามารถพลิกแซงอาร์มี่ ยูไนเต็ด 2-1 ในช่วงท้ายเกมทั้ง ที่โดนน�ำไปก่อนในครึ่งแรก โดย เกมนี้เดือดทั้งในและนอกสนาม จากใบแดงท้ายเกมของนักเตะ อาร์มี่ฯและเหตุชลมุนกัน ของกองเชียร์ทั้งสองฝ่าย
เชียงราย ยูไนเต็ด : 2 อาร์ม่ี ยูไนเต็ด : 1 (0-1) คัพฟ้า บุญมาตุน่ (1-1) โชคลาภ นิลแสง (2-1) นูรลู ศรียานเก็ม
‘16 ‘72 '85
Jung Myung-Oh, Jerri Ariel Farias Hahn, อานนท์ สังสระน้อย ทำ�ประตู
มีสว่ นร่วมกับการทำ�ประตู
ใบเหลือง
ใบเหลืองแดง
ใบแดง
“กว่างโซ้งมหาภัย” เชียงราย ยูไนเต็ดเกมนี้เปิดบ้าน ต้อนรับ“สุภาพบุรุษวงจักร” อาร์มี่ ยูไนเต็ด หวังเก็บชัย เป็นนัดที่สองติดต่อกันเพื่อดีดตัวออกจากโซนอันตราย “โค้ชจุ่น” อนุรักษ์ ศรีเกิด หัวหน้าผู้ฝึกสอน เชียงราย ยูไนเต็ด วางโชคลาภ นิลแสง, นูรูล ศรียานเก็มและ นันทวัฒน์ แทนโสภาเป็นตัวจริงในแดนหน้า กลางมี ไคล์ แอชลีย์ นิกซ์คอยท�ำเกม
NEWS | 9
2-1 CRUD
ทางด้านอาร์มี่ ยูไนเต็ด น�ำทีมโดยอเล็กซ์ซานเดอร์ โพลคิง เฮดโค้ชชาวบราซิล จัดทัพเต็มสูบเช่นเคย “คิงบียอร์น” บียอร์น ลินเดมันน์ลงล่าตาข่ายคู่กับ อารอน ดา ซิลวา มีมงคล ทศไกรคอยสนับสนุน ในแดนกลาง เริ่มเกมมาได้แค่ 16 นาทีเป็นฝั่งอาร์มี่ ยูไนเต็ดที่ พลิกขึ้นน�ำไปแบบงงๆ หลังจากอารอน ดา ซิลวา ม้วนบอลอยู่หน้ากรอบเขตโทษ แล้วสบช่องเลยลอง ยิงไกล บอลพุ่งไปแฉลบมุรากามิ คาซูกิเปลี่ยนทาง เข้าประตู อาร์มี่ฯออกน�ำแบบมีโชคเล็กๆ 1-0 นาที 37 เชียงราย ยูไนเต็ดมาได้จุดโทษจากจังหวะ ที่รัฐพล อัฐวงศ์หลุดขึ้นไปเปิดทางกรอบเขตโทษด้านซ้าย แล้วบอลไปโดนแขน จุง เมียง โอ แต่ไคล์ นิกซ์ยิงไปติด เซฟทศพร ศรีเรืองน่าเสียดายสุดๆ และจบครึ่งแรกไป ด้วยสกอร์นี้ ครึ่งหลังเชียงรายฯยังบุกหวังท�ำประตูเหมือนเดิม และมาประสบความส�ำเร็จเอาในนาทีที่ 72 จากลูกเตะ มุมของเจอร์รี่ ตัวส�ำรองที่ลงมาตั้งแต่ครึ่งแรก เปิดไป เสาแรก โชคลาภ นิลแสงพุ่งมาตวัดยิงตัดหน้าผู้เล่น อาร์มี่ฯเข้าประตูไป 1-1 แล้ว นาที 85 กองเชียร์เชียงรายฯก็ได้เฮกันเต็มเสียง จากจังหวะตรงกลางสนาม เจอร์รี่ตักข้ามแนวรับอาร์มี่ สุดสวยงามไปให้อานนท์ สังสระน้อยตัวส�ำรองอีกคนตวัด ยิงด้วยซ้ายไม่เต็มเท้า บอลขลุกขลิกอยู่หน้าประตู นูรูล ศรียานเก็มไม่รอช้าซ�้ำเข้าไปแบบชัวร์ๆ กว่างโซ้ง พลิกแซง 2-1 สะใจกันทั้งสนาม ช่วงทดเจ็บมีเหตุการณ์วุ่นวายจากจังหวะธนากรณ์ แดงทองไปย�่ำใส่อานนท์ สังสระน้อยท�ำให้ผู้ตัดสิน ควักใบแดงให้ออกจากสนามไป จบเกมเชียงราย ยูไนเต็ดพลิกแซงอาร์มี่ ยูไนเต็ด 2-1 เก็บ 3 แต้มล�้ำค่าไว้ได้ ส่วนทางด้านกองเชียร์ ของทั้งสองทีมมีเหตุชลมุนกันเล็กน้อยแต่ไม่มีอะไร บานปลาย
ARMY รายชื่อผู้เล่นทั้งสองทีม เชียงราย ยูไนเต็ด ยูไนเต็ด: ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์ (GK) – ศรัณย์ พรมแก้ว, เจษฎา จิตสวัสดิ,์ มุรากามิ คาซูก,ิ กฤษฎี ประกอบของ - ยูเลีย่ น ซูซา่ ดา ซิลวา, ไคล์ แอชลีย์ นิกซ์ (อานนท์ สังสระน้อย น.64), รัฐพล อัฐวงศ์ (อิศวะ สิงห์ทอง น.46) - โชคลาภ นิลแสง , นูรลู ศรียานเก็ม , นันทวัฒน์ แทนโสภา (เจอร์ร่ี อาเรียล ฟาเรียส ฮาน น.36) อาร์ม่ี ยูไนเต็ด
ทศพร ศรีเรือง (GK) - เสนีย์ แก้วนาม, อดิศร พรหมรักษ์, ชัยวัฒน์ นาคเอีย่ ม, ดาวุฒิ ดินเขต จุง เมียง โอ, ทศวรรษ ลิม้ วรรณเสถียร, มงคล ทศไกร ( ธนากรณ์ แดงทอง น.46), อัดนัน บาราคัต (ดาเนีย่ ล อินวินซิบเิ ล่ น.58) - บียอร์น ลินเดมันน์, อาร่อน ดา ซิลวา (อนุวตั ิ น้อยชืน่ พันธ์ น.78)
AFTER THE MATCH
“แท็กติกในครึ่งแรกคือรับแล้วโต้กลับ แต่พอเสียประตู เร็วทำ�ให้แท็กติกที่วางไว้ไม่สามารถเล่นได้ ระหว่างพักครึ่ง ผมได้กระตุ้นน้องๆ ในทีมว่าไม่มีอะไรจะเสียไปมากกว่านี้แล้ว ทุกคนต้องทุ่มเทและต้องปรับแท็กติกการเล่นในครึ่งหลัง” “ต้องขอขอบคุณแฟนบอลทุกคนนะครับ ผมทำ�บอลมา ครั้งหนึ่งในชีวิตไม่เคยมีแฟนบอลให้การสนับสนุนมากมาย ขนาดนี้ ถึงแม้ทีมเราจะเป็นทีมท้ายตารางแต่แฟนบอลไม่ หนี ผมมองว่าแฟนบอลคือส่วนสำ�คัญที่ช่วยสนับสนุนให้ เราเก็บชัยชนะได้ 2 เกมติดต่อกัน ทำ�ให้เรามีกำ�ลังใจที่จะสู้ กันต่อไปครับ”
อนุรักษ์ ศรีเกิด หัวหน้าผู้ฝึกสอน เชียงราย ยูไนเต็ด
ยอดจำ�หน่ายบัตร 523,120 บาท ยอดจำ�หน่ายสินค้าที่ระลึก 82,700 บาท
10 | NEWS Chonburi FC
มากับฝน!
ฉลามชลฯสุดคึก เปิดบ้านงับกว่างโซ้ง 10 ตัว 3-0
โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี อาทิตย์ท่ี 6 ตุลาคม 2556 18.30 น. ชลบุรี สเตเดีย้ ม 4,312 คน เชียงราย ยูไนเต็ดวิ่งสู้ฟัดเต็มที่ แต่ต้านฟอร์มมากับสายฝนของ ชลบุรีเอฟซีไม่ไหวแพ้ไป 3-0 ธีเอโก้ คุณญ่าเหมาสองให้ฉลาม ชล ขณะที่ท้ายเกมเชียงรายฯมา เหลือสิบคนจากเหลืองที่สอง ของยูเลี่ยน นัดหน้ารอเล่น 25 นาทีที่เหลือกับสมุทรสงคราม เอฟซีที่เอสซีจี สเตเดี้ยมต่อไป
ชลบุรี เอฟซี : เชียงราย ยูไนเต็ด :
3 0
(1-0) Thiago Cunha ‘48 (2-0) Thiago Cunha ‘60 (3-0) เทิดศักดิ์ ใจมัน่ ‘90+4 ณัฐพงษ์ สมณะ, ชาคริต บัวทอง ทำ�ประตู
มีสว่ นร่วมกับการทำ�ประตู
ใบเหลือง
ใบเหลืองแดง
ใบแดง
11 ผู้เล่นตัวจริงของ “กว่างโซ้งมหาภัย” เชียงราย ยูไนเต็ด วันนี้โค้ชจุ่นคงผู้เล่นชุดเดิมจากนัดเจออาร์มี่ ไว้เกือบหมด แต่แดนหน้ามีเซอร์ไพรซ์สัมพันธ์ ด�ำสุข ได้ลงเป็นตัวจริง ส่วนเลโอนาร์โด เฟอร์ไรรากลับมามีชื่อ หลังจากติดแบนในนัดที่แล้ว ส่วนนูรูล ศรียานเก็ม ลงไม่ได้ตามสัญญายืมตัว
Credit: Chonburi football club
NEWS | 11
ชลบุรี เอฟซีนัดที่แล้วบุกไปแพ้บุรีรัมย์ ยูไนเต็ดถึง ถิ่น 2-1 เกมนี้จัดแนวรุกเต็มที่หวังคืนฟอร์ม “โค้ชเฮง” วิทยา เลาหกุลให้ธีเอโก้ คุณญ่าลงท�ำประตูคู่พิภพ อ่อนโม้กัปตันทีม ส่วนแดนกลางให้ชาคริต บัวทองกับ ฮวน เกร์โรท�ำเกมทางริมเส้น เลอันโดร อัสซัมเซา ลงไม่ได้ตามสัญญายืมตัวเช่นเดียวกัน ก่อนเริ่มเกมมีฝนตกลงมาตลอดวันรวมถึงระหว่าง เกมด้วยท�ำให้สนามค่อนข้างจะอุ้มน�้ำเล่นบอลบนพื้น ล�ำบากกันทั้งคู่ และจังหวะหวาดเสียวจังๆของชลบุรีฯ ก็เกิดขึ้นเพราะฝนนั่นเอง ทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์พุ่งออก มารับบอลแต่ลื่นล้ม ฮวน เกร์โรโฉบมาเปิดด้วยซ้ายแต่ มุรากามิ คาซูกิยังเคลียร์ทิ้งไม่พลาด นาทีที่ 29 ชลบุรีเอฟซีได้จังหวะส่องไกล ธีเอโก้ คุณญ่าเปิดจากกราบซ้าย มุรากามิ คาซูกิโหม่งสกัดออก มาเข้าทางปืนของฮวน เกร์โร ปีกฉบับกระเป๋าปั่นโค้ง ด้วยขวาไม่จับ บอลโค้งหลุดเสาสองไปนิดเดียว จบครึ่ง แรกยัง 0-0 ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย เริ่มครึ่งหลังมาได้แค่ 3 นาที ธิเอโก้ คุณญ่าก็พา ชลบุรีขึ้นน�ำจากจังหวะเทกตัวโหม่งลูกเปิดของณัฐพงษ์ สมณะ บอลพุ่งเข้าประตูสวยงาม ชลบุรีฯออกน�ำ 1-0 สกอร์เริ่มไหล นาที 60 ชาคริต บัวทองเปิดบอล โด่งไปหน้าประตู ธิเอโก้ คุณญ่าโฉบมาโหม่งตัดหน้าทนง ศักดิ์ พันภิพัฒน์ บอลย้อยพุ่งเข้าประตู เจษฎา จิตสวัสดิ์ ตามไปสกัดจากเส้น แต่ผู้ช่วยผู้ตัดสินยกธงให้เป็นประตู 2-0 ท่ามกลางการประท้วงของผู้เล่นเชียงรายฯแต่ก็ไม่ เป็นผล นาที 75 เชียงรายฯมาเหลือสิบตัวจากจังหวะปะทะ 50-50 ของยูเลี่ยนกับของณัฐพงษ์ สมณะ ผู้ตัดสินให้ เหลืองที่สองกับยูเลี่ยนออกจากสนามไป ช่วงทดเจ็บชลบุรีฯมาได้ประตูย�้ำชัย เทิดศักดิ์ ใจมั่น กองกลางตัวเก๋าลงมาเป็นตัวส�ำรองหลุดไปยิงมุมแคบไป ชลบุรีฯหนีไปเป็น 3-0
จบเกมชลบุรี เอฟซีเปิดบ้านเอาชนะเชียงราย ยูไนเต็ดไปได้ 3-0 ยึดอันดับ 3 อย่างเหนียวแน่น ส่วนเชียงรายฯยังมี 22 แต้มเท่าเดิม นัดหน้ารอพบกับ สมุทรสงครามเพื่อชี้ขาดผลการแข่งขันในอีก 25 นาทีที่ เหลือ
รายชื่อผู้เล่นทั้งสองทีม เชียงราย ยูไนเต็ด:
ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์ (GK) – ศรัณย์ พรมแก้ว, มุรากามิ คาซูก,ิ เจษฎา จิตสวัสดิ,์ กฤษฎี ประกอบของ ยูเลีย่ น ซูซา่ ดา ซิลวา, รัฐพล อัฐวงศ์ (อิศวะ สิงห์ทอง น.43), ไคล์ แอชลีย์ นิกซ์ (เจอร์ร่ี อาเรียล ฟาเรียส ฮาน น.54) - โชคลาภ นิลแสง, เลโอนาร์โด เฟอร์ไรรา, สัมพันธ์ ดำ�สุข (นันทวัฒน์ แทนโสภา น.59)
ชลบุรี เอฟซี:
สินทวีชยั หทัยรัตนกุล (GK) - ชลทิตย์ จันทคาม, สุทธินนั ท์ พุกหอม, โฟเด้ ดิอาคิเต้, ณัฐพงษ์ สมณะ คาซูโตะ คูชดิ ะ, อดุล หละโสะ (เทิดศักดิ์ ใจมัน่ น.82 ), ชาคริต บัวทอง, ฮวน เกร์โร (อาทิตย์ สุนทรพิธ น.73) พิภพ อ่อนโม้ (แอนเดอร์สนั ดอส ซานโตส น.73), ธีเอโก้ คุณญ่า
AFTER THE MATCH
"ในภาพรวมแนวรับค่อนข้างจะเสียความรู้สึกเพราะ ว่าเราเสียประตูง่าย แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ในเมื่อเราต้องการแต้ม จะเสียไปเท่าไหร่เราก็จำ�เป็นจะต้องเปิดเกม นั่นคือสิ่งที่ผม ต้องการในวันนั้น” “ส่วนเกมกับสมุทรสงครามฯ ตัวผู้เล่นเปลี่ยนแปลงไม่ ได้ ต้องยึดรายชื่อเดิมในตอนแรก มีปัญหาบางตำ�แหน่งที่มี ผู้เล่นบาดเจ็บซึ่งอาจจะต้องเปลี่ยน แต่จะพยายามฝึกซ้อม ให้ผู้เล่นชุดดังกล่าวมีความเข้าใจในเกมให้มากที่สุดครับ”
อนุรักษ์ ศรีเกิด หัวหน้าผู้ฝึกสอน เชียงราย ยูไนเต็ด
12 | NEWS Thaileagueonline.com
เพิม่ อีกเม็ด! นูรูลซัดท้ายเกมพากว่างโซ้งย้ำ�แค้นปลาทู 2-0
โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี พุธที่ 9 ตุลาคม 2556 17.00 น. เอสซีจี สเตเดีย้ ม 1,488 คน ความหวังในการอยู่รอดยังคง สดใส หลังจากเชียงราย ยูไนเต็ดสามารถเก็บสามแต้ม เพิ่มได้อีกนัด ในเกมนัดตกค้าง กับสมุทรสงคราม เอฟซีที่เลื่อน มาจากปลายเดือนสิงหาคม นูรูล ศรียานเก็มรับบทเป็นฮีโร่อีกครั้ง ในเกมนี้จากการยิงประตูย�้ำชัย ท้ายเกมให้ขุนพลกว่างโซ้งบุกมา ชนะ 2-0 เก็บสามแต้มสุดล�้ำค่า
สมุทรสงคราม เอฟซี : 0 เชียงราย ยูไนเต็ด : 2 (0-1) นันทวัฒน์ แทนโสภา ‘63 (0-2) นูรลู ศรียานเก็ม ‘90 Mitchell Kappenberg ทำ�ประตู
มีสว่ นร่วมกับการทำ�ประตู
ใบเหลือง
ใบเหลืองแดง
ใบแดง
11 ตัวผู้เล่นของเชียงรายฯยังคงเดิมจากนัดแรก ที่พบกัน แต่มีการปรับการยืนต�ำแหน่งพอสมควร กฤษฎีประกอบของขยับลงมาเล่นเป็นแบ็กขวา สลับ ยูเลี่ยน ซูซ่าขึ้นไปเล่นกองกลางตามเดิม ธีรศักดิ์ โพธิ์อ้น กัปตันทีมสลัดอาการบาดเจ็บกลับมาลงสนาม ได้แล้ว เจอร์รี่ เพลย์เมคเกอร์บราซิลเลี่ยนขึ้นไปเล่น หน้าเป้าในเกมนี้
Credit: thaileagueonline.com
NEWS | 13
ทางด้านสมุทรสงคราม เอฟซี “น้าฉ่วย” สมชาย ชวยบุญชุมที่ควบภารกิจคุมทีมชาติไทยชุดอายุ 19 ปี ด้วยท�ำเรื่องขอเปลี่ยนตัวเอกศักดิ์ บัวเบาลงมาแทน อดิศร แดงเรืองและดันเอากีย์ ฮูแบร์ขึ้นไปเล่นกองหน้า ทิ้งหลังไว้แค่สามตัวหวังท�ำประตูเต็มที่ เกมเริ่มในนาทีที่ 66 จากที่ยุติกันไปในเกมนัดแรก และเป็นกีย์ ฮูแบร์ที่ได้โอกาสซัดด้วยซ้ายหน้ากรอบเขต โทษตั้งแต่เริ่มเกม ยังดีที่บอลพุ่งออกหลังไป นาทีที่ 68 เกมยังสนุกต่อเนื่อง นันทวัฒน์เลี้ยง หลบผู้เล่นสมุทรสงครามทางด้านซ้ายป้ายต่อให้เจอร์รี่ ตอกส้นคืนหลุดเข้าไปยิงแต่ถูกพุทธศาสน์บล็อกไว้ได้ อย่างน่าเสียดาย นาทีที่ 72 เชียงรายหวิดจะได้ประตูอีกครั้งจากลูก เตะเปิดเกมของพุธศาสน์ นูรูลอ่านทางแล้วพุ่งไปโหม่ง สกัด บอลลอยอยู่ทางกรอบโทษด้านขวา ตัดสินใจ วอลเลย์ไม่จับบอลพุธศาสน์ยังแก้ตัวได้พุ่งปัดเฉี่ยวเสา สองไปนิดเดียว นาทีที่ 83 ศรายุธเกือบจะได้แผลงฤทธิ์แล้วจากลูก เตะมุมของสมุทรสงครามฯเบียดแย่งโหม่งกันในกรอบ เขตโทษแล้วบอลมาถึง “โจ้ 5 หลา” ศรายุธ ชัยค�ำดี ตัวส�ำรองในเกมนี้พักเอาบอลลงพื้นแล้วยิงไปติดบล็อก กฤษฏี บอลเลยไปถึงเจษฎา ภู่เล็กยิงไม่เต็มเท้าออกนอก กรอบไป 5 นาทีต่อมาเชียงรายบุกขึ้นมา เจอร์รี่ดึงจังหวะจ่าย ตัดกองหลังให้นูรูลสปีดขึ้นไปซัดโล่งๆ แต่บอลหลุดเสา สองไปนิดเดียว นาที 90 เชียงรายฯมาได้ประตูย�้ำชัย จากลูกเปิด ของโชคลาภ นิลแสงตัวส�ำรองสดๆร้อนๆ บอลไปถึง แคพเพนเบิร์กโหม่งจังหวะเดียวให้นูรูลหลุดไปกระดก ข้ามหัวพุทศาสน์เข้าประตูไปสะใจกองเชียร์สุดๆ 2-0 ให้กว่างโซ้ง
จบเกมเชียงราย ยูไนเต็ดชนะไป 2-0 เก็บแต้มเพิ่ม เป็น 25 แต้ม แม้ยังอยู่ที่ 17 ตามเดิมแต่ไล่จี้ทีมอันดับ 16 และ 15 อย่างพัทยา ยูไนเต็ดและราชบุรีฯเหลือแค่ แต้มเดียว นัดหน้าเปิดบ้านพบราชบุรีฯ ตัดสินการอยู่ รอดต่อไป
รายชื่อผู้เล่นทั้งสองทีม สมุทรสงคราม เอฟซี:
พุทธศาสน์ บุญปก (GK) – อรรถนพ ชัยแป้น, จุง โฮ-จิน, กันตภณ สมพิทยานุรกั ษ์ (เจษฎา ภูเ่ ล็ก น.62) – เอกศักดิ์ บัวเบา (ศรายุธ ชัยคำ�ดี น.79), ศักดรินทร์ มิง่ สมร, รัชนาท บำ�รุงชาติ, อิสระพงษ์ ลิละคร - บาโบ้ มาร์ค แลนดรี,้ ปาร์ค แจ ฮยุน (ชาก้า บังกูรา่ น.53), กีย์ ฮูแบร์่
เชียงราย ยูไนเต็ด:
ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์ (GK) - กฤษฎี ประกอบของ, มุรากามิ คาซูก,ิ เจษฎา จิตสวัสดิ,์ ศุภชัย คมศิลป์ ธีระศักดิ์ โพธิอ์ น้ , ยูเลีย่ น ซูซา่ ดา ซิลวา (เลโอนาร์โด เฟอร์ไรร่า น.90+4), มิทเชล แคพเพนเบิรก์ - นูรลู ศรียานเก็ม (อิศวะ สิงห์ทอง น.90+2), เจอร์ร่ี อาเรียล ฟาเรียส ฮาน, นันทวัฒน์ แทนโสภา (โชคลาภ นิลแสง น.89),
AFTER THE MATCH
“เป็นชัยชนะที่ต่อลมหายใจในการทำ�งานไปอีกครับ เราบีบช่องว่างจากโซนปลอดภัยให้สั้นลง นั่นคือสิ่งที่เรา ได้ในเกมวันนี้ สิ่งที่เห็นได้ชัดเลยก็คือขวัญกำ�ลังใจเราดีขึ้น หลังจากที่ไปโดนชลบุรีมา แล้วเกมนี้เราก็กลับมาได้ครับ”
อนุรักษ์ ศรีเกิด หัวหน้าผู้ฝึกสอน เชียงราย ยูไนเต็ด
AS LUCKY A
กฤษฎา ทิมาสาร
INTERVIEW | 15
Tor Chanantawat TeTEA_Worawit
AS NAME? ตัง้ แต่การเดินทางเข้ามาของ “โค้ชจุน่ ” อนุรกั ษ์ ศรีเกิด ฟอร์มโดยรวมของเชียงราย ยูไนเต็ดดี ขึน้ มาก ทัง้ ความมุง่ มัน่ ทุม่ เทของผูเ้ ล่นในสนาม และรูปแบบการเล่นทีส่ นุกถูกใจกองเชียร์มาก ขึน้ ด้วย ผูเ้ ล่นทีร่ า้ งราการทำประตูไปนานก็กลับ มายิงประตูได้ ไม่วา่ จะเป็นไคล์ นิกซ์ทซ่ี ดั ฟรีคกิ สุดสวยในเกมพบกับบีอซี ฯี นูรลู ศรียานเก็มทีม่ า เข้าฟอร์มในช่วงเวลาสำคัญพอดี รวมไปถึง เลโอนาร์โด เฟอร์ไรร่า กองหน้าเบอร์ 9 ทีค่ นื ฟอร์มและกลับมามัน่ ใจอีกครัง้ อีกคนนึงทีจ่ ะไม่ พูดถึงไม่ได้เลยคือ โชคลาภ นิลแสงนักเตะจาก เจียงฮายอีกหนึง่ คนทีถ่ อื ว่าทีม่ าระเบิดฟอร์มได้
ถูกทีถ่ กู เวลาเช่นกัน สองประตูทท่ี ำได้ในเกมกับ บีอซี ฯี และอาร์มฯ่ี พาทีมเก็บ 6 แต้มเต็มมีสว่ น สำคัญมากๆทีท่ ำให้สโมสรยังคงอยูใ่ นเส้นทาง ของลีกสูงสุดในปีหน้าได้ สามนัดทีเ่ หลือนับจาก นีโ้ อกาสอยูร่ อดยังเปิดกว้างเพราะเป็นการพบ กับทีมในกลุม่ ท้ายตารางเหมือนกันทัง้ สามนัด และแน่นอนว่าโชคลาภ นิลแสงจะมีสว่ นสำคัญ กับภารกิจ”ต้องรอด”นี้ กว่างโซ้งแมตช์เดย์ฉบับ รองสุดท้ายของฟุตบอลไทยพรีเมียร์ลกี ฤดูกาล นีข้ อเอาใจแฟนๆด้วยการยกเนือ้ ทีใ่ ห้เราได้รจู้ กั กับศูนย์หน้าหมายเลข 15 คนนีใ้ ห้ดยี ง่ิ ขึน้ แล้ว เราจะสูไ้ ปด้วยกันครับ!!!
16 | INTERVIEW
ชือ่ โชคลาภเท่มากเลย ใครเป็น คนตัง้ ให้ครับ?
“ชือ่ ผมได้มาจากหลวงปูท่ อ่ี ยูก่ รุงเทพฯ เป็นคนตัง้ ให้ครับ”
โชคลาภเริม่ เล่นฟุตบอลตัง้ แต่ เมือ่ ไหร่ครับ? “ตัง้ แต่ยงั เด็กเลยครับ สักประมาณ 12 ปีได้”
เล่นฟุตบอลในระดับนักเรียน หรือว่าระดับเยาวชนจากทีไ่ หน มาบ้างครับ?
“ก็เล่นบอลตัง้ แต่สมัยมัธยม แล้วก็เริม่ เล่นจริงจังทีร่ ร.พณิชยการราชดำาเนิน ครับ”
เล่นตำแหน่งไหนมาบ้าง ชอบ ตำแหน่งไหนทีส่ ดุ ?
“เล่นกองกลางมาแต่เด็กครับ แต่พอ ย้ายมาอยูท่ ร่ี ร.พณิชยการราชดำาเนิน ถึงค่อยย้ายมาเล่นกองหน้าเต็มตัว”
สไตล์การเล่นของตัวเองเป็น อย่างไร?
“สไตล์ทผ่ี มชอบคือจะออกแนวดุดนั พยายามหาจังหวะลากเลือ้ ย ยิงประตู ให้หนักหน่วง”
จุดอ่อนจุดแข็งในการเล่น ฟุตบอลของตัวเอง?
“ผมมองว่าความคล่องตัวในการพา บอลไปข้างหน้ายังทำาได้ไม่ดนี กั แต่จะ ทดแทนด้วยความแข็งแกร่งแทนครับ”
INTERVIEW | 17
“ด้วยวัยขนาด ผม ถ้ามีข้อเสนอ จากต่างแดนเข้ามา จริงๆก็เป็นข้อเสนอ ที่น่าสนใจมาก แต่ ก็คิดอยู่เหมือนกัน เราว่าจะปรับตัวให้ เล่นเหมือนตอนอยู่ ลีกไทยได้มั้ย” แข่งนัดไหน ทีป่ ระทับใจฟอร์ม ของตัวเองมากทีส่ ดุ ?
“แน่นอนครับว่าต้องเป็นนัดทีเ่ ชียงรายฯ เปิดบ้านชนะโอสถสภาฯไป 4-3 ทำา แฮตทริกได้ สะใจมากๆเกมนัน้ ”
แฮตทริกนัดเจอโอสถฯปีทแ่ี ล้ว เป็นแฮตทริกแรกของตัวเองใน ไทยลีกใช่มย้ั ครับ รูส้ กึ อย่างไร บ้าง? “เป็นความภาคภุมใิ จมากครับทีเ่ รา สามารถทำาแฮตทริกได้ในฟุตบอลลีก สูงสุดของประเทศ”
เคยทำแฮตทริกในเกมอย่าง เป็นทางการระดับอืน่ มาก่อน หรือเปล่าครับ? “มีตอนลงเล่นให้ศลุ กากร ยูไนเต็ด ครับ ตอนนัน้ ซัดไป 4 ลูก (ยิม้ )”
นักเตะในดวงใจเป็นใคร?
“อัลเฟรด” เนติพงศ์ ศรีทองอินทร์ ครับ อดีตศูนย์หน้าทีมชาติไทย”
INTERVIEW | 19
โค้ชทีเ่ ก่งทีส่ ดุ ทีโ่ ชคลาภเคย ร่วมงานมาคือใคร?
“สำาหรับผมนะ ผมยกให้อาจารย์พ ยงค์ ขุนเณร ทีต่ อนนีพ้ าสุพรรณบุรี เอฟซีวง่ิ ฉิวอยูบ่ นหัวตาราง”
ในไทยลีกเวลานี้ คิดว่าใครเป็น ผูเ้ ล่นทีด่ ที ส่ี ดุ ครับ?
“ในฐานะทีเ่ ป็นกองหน้าและต้องปะทะ กับกองหลังมาตลอด นักเตะทีเ่ จ๋งสุดๆ ในตอนนีเ้ ป็นออสมาร์ อิบาณเญซของ บุรรี มั ย์ ยูไนเต็ดครับ”
ฟุตบอลไทยในตอนนี้ เปลีย่ นแปลงไปมากแค่ไหนใน ช่วง 5-6 ปีทผ่ี า่ นมาในมุมมอง ของโชคลาภ?
“ผมเริม่ ต้นฟุตบอลอาชีพแรกสุดคือ สมัยยังเล่นให้เมืองทอง ยูไนเต็ดจนมา ถึงวันนีผ้ มคิดว่าฟุตบอลอาชีพบ้านเรา พัฒนาไปไกลกว่าลีกประเทศรอบๆเรา แล้วครับ”
“ผมมีครอบครัว ที่คอยเป็นแรง บันดาลใจ เป็น กำลังใจให้ผม ก้าวหน้าต่อไปถึง เป้าหมายที่วางไว้ ครับ”
ตัง้ แต่โค้ชจุน่ เข้ามา ฟอร์มการ เล่นก็ดขี น้ึ ชัดเจน ตรงนีโ้ ค้ชจุน่ มีสว่ นอย่างไรบ้างครับ?
“โค้ชจุน่ เข้ามาให้คาำ แนะนำาในเรือ่ งของ แท็กติกการเล่น การเซ็ตบอลขึน้ ไปยิง ประตู รูปแบบการเล่นต่างๆ รวมไปถึง เรือ่ งนอกสนามด้วยครับ”
โค้ชจุน่ เข้ามาเปลีย่ นแปลงทีม ตรงไหนบ้างครับ?
“ทีมเวิรค์ เป็นจุดทีโ่ ค้ชจุน่ เข้ามาพัฒนา ชัดเจน แล้วก็จะมีการจ่ายบอล การ เล่นเกมเพรสซิง่ รวมถึงการจ่ายบอล จากเท้าสูเ่ ท้าทีแ่ ม่นยำากว่าเดิม”
มีฮโี ร่หรืออะไรเป็นแรงบันดาล ใจในการเล่นฟุตบอลบ้างมัย้ ?
“ผมมีครอบครัวทีค่ อยเป็นแรงบันดาล ใจ เป็นกำาลังใจให้ผมก้าวหน้าต่อไปถึง เป้าหมายทีว่ างไว้ครับ”
20 | INTERVIEW
“เสียงเชียร์เป็นแรง กระตุ้นที่สำคัญ มาก พวกเราจะเล่น กันให้ดีที่สุดเพื่อ แฟนๆครับ” มีสนามฟุตบอลไหนบ้างทีอ่ ยูใ่ น ใจทีย่ งั ไงๆก็ตอ้ งไปเยือนถึงทีม่ ย้ั ครับ? “ถึงผมจะเป็นแฟนเชลซีแต่ผมอยาก ลองไปสัมผัสสนามโอลด์ แทรฟฟอร์ด ดูนะ่ ครับ”
ถ้าอยูๆ่ มีทมี จากต่างชาติสนใจ ดึงตัวไปเล่นด้วยนีจ่ ะไปมัย้ ? “ด้วยวัยขนาดผม ถ้ามีเข้ามาจริงๆก็ เป็นข้อเสนอทีน่ า่ สนใจมาก แต่กค็ ดิ อยูเ่ หมือนกันเราว่าจะปรับตัวให้เล่น เหมือนตอนอยูล่ กี ไทยได้มย้ั ”
ถ้ามีจริงๆ อยากไปลองเล่น ทีไ่ หนครับ?
“อยากลองไปเล่นทีส่ งิ คโปร์ครับ มีนกั เตะไทยไปเล่นทีน่ น่ั หลายคนแล้วและก็ เป็นลีกทีม่ คี วามเป็นมืออาชีพมาก”
นอกจากฟุตบอลแล้วเล่นกีฬา อย่างอืน่ อีกมัย้ แล้วถ้าไม่ได้เป็น นักฟุตบอลอาชีพ คิดว่าตอนนี้ คุณจะทำอะไรอยู?่
“ไม่มเี ลยครับ ผมเล่นแต่ฟตุ บอลอย่าง เดียวเลย ก็คดิ อยูว่ า่ ถ้าทุกวันนีเ้ ราไม่ ได้เป็นนักฟุตบอลอาชีพก็อาจจะไปทำา ธุรกิจส่วนตัวกับแฟนครับ”
INTERVIEW | 21
กับผูเ้ ล่นในทีม สนิทกับใครบ้าง ครับ? “‘โจหรัง่ ’ กิตติธชั ปะจันทาสีครับ”
เวลาว่างจากซ้อมบอล มี กิจกรรมอะไรบ้างครับ?
“ตัวผมก็สบายๆครับ มีเล่นเกม แล้วก็ ไปเดินเล่นตามห้าง หรือไม่กพ็ กั ผ่อน อยูบ่ า้ นครับ”
รูส้ กึ อย่างไรบ้างทีไ่ ด้มาเล่นให้ เชียงราย ยูไนเต็ด?
“รูส้ กึ ภูมใิ จครับเพราะเป็นทีมบ้าน เกิด พ่อแม่ผมอยูทน่ี ่ี ก็เป็นแม่นแ่ี หล่ะ เป็นคนบอกให้ผมมาเล่นทีเ่ ชียงราย ก็ ภูมใิ จครับได้มาเล่นให้ทมี บ้านเกิด”
มีอะไรทีอ่ ยากฝากถึงแฟนๆ เชียงรายสำหรับเกมทีจ่ ะแข่งใน วันนีบ้ า้ งครับ?
“ผมอยากให้แฟนบอลของเราเข้ามา เชียร์กนั เยอะๆครับ เสียงเชียร์เป็นแรง กระตุน้ ทีส่ าำ คัญมาก พวกเราจะเล่นกัน ให้ดที ส่ี ดุ เพือ่ แฟนๆครับ”
FACT FILE
2011 สมุทรสงคราม เอฟซี 2012 – PRESENT CHIANGRAI UNITED
FORWARD
STATS
โชคลาภ นิลแสง (โชค)
NO.15 (CN15)
12 JUNE 1987 26 YEARS FROM CHIANGRAI 1.76 M
FAVOURITE TEAM CHELSEA, ศุลกากร ยูไนเต็ด
CN15 CAREER LIST YOUTH CAREER รร.พณิชยการราชดำเนิน
SENIOR CAREER
2008 เมืองทอง ยูไนเต็ด 2009-2010 ศุลกากร ยูไนเต็ด
โชคลาภลงเล่นให้เชียงรายฯไป แล้วทั้งหมด 25 นัดทุกรายการ ในฤดูกาลนี้ เป็นตัวจริง 15 นัด ตัวสำรอง 10 นัด รวมเวลาอยู่ในสนาม ทั้งหมด 1359 นาที ทำได้ 4 ประตู 1 แอสซิสต์ เป็นการลงเล่นในลีกทั้งหมด 21 นัด ได้รับ 2 ใบเหลือง
REMEMBER IT OR NOT? ประตูแรกของโชคลาภในฤดูกาล นีม้ าจากเกมโตโยต้า ลีกคัพ รอบ 32 ทีมสุดท้ายนัดทีบ่ กุ ไป ชนะพิจติ ร เอฟซี 6-0 (8 MAY 2013)
FIXTURES & RESULTS TOYOTA THAI PREMIER LEAGUE 2013 1 st LEG โปรแกรมการแข่งขันของเชียงราย ยูไนเต็ด ฟุตบอล โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี 2556 เลกที่ 1
วัน / เวลา
คู่แข่ง
สนาม
สกอร์ คะแนน อันดับ
มีนาคม อาทิตย์ 3 / 18.30 เสาร์ 9 / 18.00 พุธ 27 / 19.00 อาทิตย์ 31 / 18.00
ทีโอที เอสซี สุพรรณบุรี เอฟซี บางกอกกล๊าส เอฟซี ชัยนาท เอฟซี
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม กีฬากลาง จ.สุพรรณบุรี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เขาพลอง สเตเดี้ยม
1-3 0-1 2-2 0-0
เมษายน อาทิตย์ 7 / 18.30 พุธ 17 / 18.00 เสาร์ 20 / 18.30* เสาร์ 27 / 18.30*
ศรีสะเกษ เอฟซี สงขลา ยูไนเต็ด บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เอสซีจี เมืองทองฯ ยูไนเต็ด
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ติณสูลานนท์ ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เอสซีจี สเตเดี้ยม
พฤษภาคม อาทิตย์ 5 / 18.30 อาทิตย์ 12 / 18.30 อาทิตย์ 19 / 18.00 เสาร์ 25 / 18.30 พุธ 29 / 19.00
อินทรีเพื่อนตำ�รวจ สมุทรสงคราม เอฟซี โอสถสภา เอ็ม150 สระบุรี บีอีซี เทโร ศาสน อาร์มี่ ยูไนเต็ด
มิถุนายน อาทิตย์ 2 / 18.30 อาทิตย์ 9 / 18.00 อาทิตย์ 23 / 18.30 เสาร์ 29 / 18.00
ชลบุรี เอฟซี ราชบุรี มิตรผล เอฟซี พัทยา ยูไนเต็ด แบงค็อก ยูไนเต็ด
โปรแกรมการแข่งขันอัพเดทเมือ่ วันที่ 22 กันยายน 2556 *อาจมีการเปลี่ยนแปลงวันและเวลาแข่งให้เหมาะสมกับตารางแข่งของ AFC สอบถามข้อมูลกับฝ่ายจัดการแข่งขัน ก่อนทำ�การจองห้องพักและการเดินทาง
0 0 1 1
17 17 15 14
0-1 2-2 1-2
0 1 0
14 16 14 16
ม.ธรรมศาสตร์ รังสิต ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม อบจ. สระบุรี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม กีฬากองทัพบก
0-0 0-0 1-0 0-3 2-3
1 1 3 0 0
15 15 14 15 15
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม กีฬากลาง จ.ราชบุรี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ไทยญี่ปุ่น ดินแดง
3-4 0-0 0-0 1-2
0 1 1 0
15 15 16 16
POSTPONED
สำ�หรับการบันทึกสกอร์ ให้บนั ทึกสกอร์ของเชียงราย ยูไนเต็ด ก่อนสกอร์ของทีมคูแ่ ข่ง เปิดฤดูกาลวันอาทิตย์ท่ี 3 มีนาคม ปิดฤดูกาลวันอาทิตย์ท่ี 3 พฤศจิกายน
ฉCN15
FIXTURES & RESULTS
TOYOTA THAI PREMIER LEAGUE 2013 2 nd LEG โปรแกรมการแข่งขันของเชียงราย ยูไนเต็ด ฟุตบอล โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี 2556 เลกที่ 2
วัน / เวลา
คู่แข่ง
สนาม
สกอร์ คะแนน อันดับ
กรกฎาคม อาทิตย์ 7 / 18.00 เสาร์ 20 / 18.30
ทีโอที เอสซี สุพรรณบุรี เอฟซี
ทีโอที สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
0-1 0-0
0 1
16 16
สิงหาคม เสาร์ 3 / 18.30 อาทิตย์ 11 / 18.30 พุธ 14 / 18.00 เสาร์ 17 / 18.00 พุธ 21 / 19.00 อาทิตย์ 25 / 18.30 เสาร์ 31 / 18.00
ชัยนาท เอฟซี สงขลา ยูไนเต็ด ศรีสะเกษ เอฟซี บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เอสซีจี เมืองทองฯ ยูไนเต็ด อินทรีเพื่อนตำ�รวจ สมุทรสงคราม เอฟซี
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ศรีนครลำ�ดวน ไอ-โมบาย สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม อบจ. สมุทรสงคราม
2-1 0-0
3 1 0 0
15 16 16 16 16
กันยายน อาทิตย์ 8 / 18.00 เสาร์ 14 / 18.30 เสาร์ 21 / 18.00 อาทิตย์ 29 / 18.30
บางกอกกล๊าส เอฟซี โอสถสภา เอ็ม150 สระบุรี บีอีซี เทโร ศาสน อาร์มี่ ยูไนเต็ด
ลีโอ สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
ตุลาคม อาทิตย์ 6 / 18.30 พุธ 9 / 17.00 อาทิตย์ 20 / 18.30 อาทิตย์ 27 / 18.00
ชลบุรี เอฟซี สมุทรสงคราม เอฟซี ราชบุรี มิตรผล เอฟซี พัทยา ยูไนเต็ด
ชลบุรี สเตเดี้ยม เอสซีจี สเตเดี้ยมW ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เทศบาลเมืองหนองปรือ
พฤศจิกายน อาทิตย์ 3 / 18.00
แบงค็อก ยูไนเต็ด
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
เฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
POSTPONED
0-2 1-3 2-2
1 -
16 17
0-2 0-3 4-2 2-1
0 0 3 3
17 17 17 17
0-3 2-0
0
17
3
17
POSTPONED
28 | SHOOT
ONCE AN ORANGE
SHOOT | 29
30 | SHOOT
SHOOT | 31
ALWAYS AN ORANGE
32 | THE RIVAL
KWANGSONG VS DRAGON
KeRo OSK122
BATTLE OF RELEGATION!!!
Pattara S.
ฟุตบอลโตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลีก 2556 เลกที่ 2 - นัดที่ 30 อาทิตย์ที่ 20 ตุลาคม 18.30 น. ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
ผลงานในฤดูกาลที่ผ่านมา Pl W D L
+/- Pts
34 11 11 12 40-47 44 34 24 6 4 85-31 78
2012 / 2555 -—-—2011 / 2555 -—-—-
ใกล้จะปิดฉากเข้าไปทุกทีแล้ว สำ�หรับฟุตบอล โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี ประจำ�ฤดูกาล 2013 แม้จะ เป็นฤดูกาลทีย่ ากลำ�บากสำ�หรับเชียงราย ยูไนเต็ดพอ สมควร และดูเหมือนจะเป็นเรือ่ งยากสำ�หรับการได้ เห็นสโมสรมีชอ่ื อยูใ่ นลีกสูงสุดต่อไปในฤดูกาลหน้าแล้ว แต่สดุ ท้ายการได้ “โค้ชจุน่ ” อนุรกั ษ์ ศรีเกิดเข้ามาหัก ปากกาเซียนพาทีมชนะ 3 จาก 4 นัดล่าสุดเก็บ 9 แต้ม เน้นๆ ทำ�ให้เส้นทางยังเปิดกว้างในอีกสามนัดทีเ่ หลือ เริม่ จากนัดนีท้ เ่ี รามีควิ เปิดบ้านรับมือราชบุรี มิตรผล เอฟซี ทีมในกลุม่ ท้ายตารางด้วยกัน! สำ�หรับราชบุรี มิตรผล เอฟซี ถือเป็นทีมน้องใหม่ ของไทยลีกในปีนี้และได้ขึ้นมาเล่นในลีกสูงสุดจากการ เป็นแชมป์ยามาฮ่า ลีกวันในฤดูกาลที่แล้วโดยมี “เสี่ยฟลุ๊ค” ธนวัชร์ นิติกาญจนา ผู้จัดการวัยหนุ่มจาก ทีมเมืองโอ่งคอยสนับสนุนดูแลทีมอย่างเต็มที่ ผลงาน ในช่วงครึ่งฤดูกาลแรกถือว่าโดนรับน้องไปเต็มๆ และ วนเวียนอยู่ท้ายตาราง แต่หลังจากตัดสินใจแต่งตั้ง อีวาน ปาลังโก้อดีตครูฝึกเยาวชนของบาร์เซโลนาเข้ามา
THE RIVAL | 33
คุมทีม ทรงบอลและผลงานของทีมก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และอย่างรวดเร็ว เพียงแค่นัดแรกก็สามารถพาทีมบุกไป ชนะบีอีซี เทโรศาสนได้ถึงถิ่นด้วยสกอร์ 3-0 มาแล้ว ผู้เล่นต่างชาติที่ดึงมาก็สามารถสร้างผลงานได้ดีเยี่ยมทั้ง โฆเซ่ หลุยส์ คอร์เดโร่ มิดฟิลด์จากคอสตาริกาและ จอห์น โอเบรกอนศูนย์หน้าจากโคลัมเบีย บวกกับของ เก่าที่มีอยู่แล้วอย่างดักลาส คาร์โดโซก็ยิ่งทำ�ให้ราชบุรีฯ เกร่งขึ้นอีกมาก ยืนยันด้วยผลงานการผ่านเข้าไปชิงชนะ เลิศฟุตบอลโตโยต้า ลีกคัพกับบุรีรัมย์ ยูไนเต็ดอีกครั้งใน ปีนี้หลังจากปีที่แล้วเป็นสองทีมนี้เองที่ได้เข้าไปเล่นรอบชิง กัน แต่อย่างไรก็ตาม ด้วยขีดจำ�กัดของตัวผู้เล่นและการ เร่งฟอร์มของทีมในกลุ่มท้ายตารางด้วยกัน ทำ�ให้ ราชบุรีฯยังไม่สามารถสลัดตัวเองออกจากโซนตกชั้นได้ 100% และมีสิทธิ์จะโดนเชียงรายฯของเราแซงขึ้นไปแทน ด้วยถ้าไม่สามารถเก็บสามแต้มได้ในเกมนี้
สำ�หรับสภาพความพร้อมของเชียงรายฯในเกมนี้ แน่นอนว่าทีมงานมีกำ�ลังใจที่ดีขึ้นมากจากการเก็บแต้ม ได้เป็นกอบเป็นกำ� ฟอร์มการเล่นของนักเตะหลายๆคน ก็กลับมาดีวันดีคืน ทั้งโชคลาภ นิลแสงที่ยิงได้สองนัดติด รวมถึงนูรูล ศรียานเก็ม ปีกจรวดจากที่ยืมมาจากชลบุรี เอฟซีจนเจ้าตัวเอ่ยปากอยากอยู่กับทีมต่อไปในฤดูกาล หน้าด้วย ส่วน ”กัปตันโจ” ธีรศักดิ์ โพธิ์อ้นก็เรียกความ ฟิตกลับมาลงสนามได้เรียบร้อยแล้วด้วย โปรแกรมสาม นัดสุดท้ายเป็นการพบกับทีมในท้ายตารางทั้งหมด และ เป็นการเล่นในบ้านถึงสองนัดด้วยกัน เป็นข้อได้เปรียบ อย่างยิ่งสำ�หรับขุนพลกว่างโซ้งในการเก็บแต้มขึ้นไปโซน ปลอดภัย ด้วยเสียงเชียร์และแรงสนับสนุนจากแฟนๆ เชื่อว่าอันดับ 17 จะไม่ใช่อันดับของเชียงรายฯนับจากเกม นี้เป็นต้นไป!
34 | THE RIVAL
HALF SEASON TRANSFER
RECENT FORM & STATISTICS ผลงานในฤดูกาลนี้
Pl W D L +/- Pts # 29 5 10 14 26-43 25 17 27 5 11 13 28-36 26 15
LAST 5 GAMES ผลงานนัดแรกทีพ่ บกัน
0-0
9 JUNE 2013
ผลงาน 5 นัดล่าสุด
0-2 CHONBURI FC 3 - 0 CRUTD 2 - 1 BEC TEROSASANA 2 - 4 CRUTD 0 - 3
SAMUTSONGKHRAM FC
1. Samed Abdul Awudu (FREE RELEASED) 2. Larry Clavier (FREE RELEASED) 3. เสนีย์ แก้วนาม (ARMY UNITED)
AWAY CRUTD CRUTD ARMY CRUTD OSOTSAPHA M-150 SARABURI
TOP SCORERS Leonardo Ferreira da Silva Kyle Ashley Nix นันทวัฒน์ แทนโสภา โชคลาภ นิลแสง นูรูล ศรียานเก็ม
1. อรรถพงศ์ หนูพรหม (BURIRAM UNITED) 2. José Luis Cordero (DEPORTIVO SAPRISSA) 3. Jhon Adolfo Obregón Quiñones (TIBURONES ROJOS DE VERACRUZ) 4. อรรถวิท สุขช่วย (SCG MUANGTHONG UNITED) 5. ชุตพิ นธ์ ทองแท้ (BBCU FC) 6. อนุวฒ ั น์ นาคเกษม (CHONBURI FC)
Transfer Out: 3
Pl W D L +/5 3 0 2 8-9
HOME
Transfer In: 6
(4) (4) (3) (3) (3)
F F
Remember It Or Not?
ผลงาน 5 นัดล่าสุด
HOME
AWAY
RATCHABURI MITRPHOL FC NAKHON RATCHASIMA FC
2 - 2 BURIRAM UNITED (LEAGUE 1 - 1 RATCHABURI MITRPHOL FC CUP) SONGKHLA UNITED 2 - 2 RATCHABURI MITRPHOL FC RATCHABURI 0 - 0 NAKHON (LEAGUE CUP) RATCHASIMA FC MITRPHOL FC CHAINAT FC 2 - 0 RATCHABURI MITRPHOL FC
TOP SCORERS Douglas Freitas Cardozo Rodrigues (9)
“ชาลี” มุรากามิ คาซูกิ เซนเตอร์ฮาล์ฟขวัญใจแฟนๆ ลงสนามนัดแรกให้กบั เชียง รายฯในเกมอุน่ เครือ่ งกับราช บุรฯี ในช่วงก่อนเปิดฤดูกาล นี้ ผลการแข่งขันเสมอกัน 1-1 (26 JAN 2013)
Credit: จักรี พิชญ์พบิ ลู
Pl W D L +/5 0 4 1 5-7
THE RIVAL | 35
SUMMARY สรุปการเจอกัน.ในลีก 1 นัดหลังสุด เชียงราย ยิงได้ 0 เสีย 0
VS
PL W D L Pts
5 matchs
RATCHABURI เก็บชัยชนะได้ทง้ั หมด 5 นัด ในลีก น้อยทีส่ ดุ ในลีกเท่ากับเชียงรายฯ 3 นัดใน บ้าน 2 นัดนอกบ้าน
1–2 1–0 0–3 3–0 1–0
1 0 1 0 1
11 draws
RATCHABURI ได้ผลเสมอในฤดูกาลนีไ้ ป ทัง้ หมด 11 นัด มากทีส่ ดุ เป็นอันดับสองรอง จากโอสถสภา เอ็ม-150 สระบุรที ่ี 12 นัด ทีมเดียว
12th
OSOTSAPHA M-150 SARABURI
11th
RATCHABURI SONGKHLA UNITED INSEE POLICE FC
Dragon Roars The Cup แม้ผลงานในลีกจะไม่ดแี ต่ฟตุ บอลถ้วยต้องถือว่าแจ่มแจ๋ว โดยได้เข้าชิงโตโยต้า ลีกคัพติดต่อกัน เป็นปีท่ี 2 แล้ว โดยคูช่ งิ คือบุรรี มั ย์ ยูไนเต็ดทัง้ สองครัง้ 10 NOVEMBER 2012
1–4
25 NOVEMBER 2013
TBA
36 | SCOOP 36 | KeRo OSK122 Yuki Suzuki
JDFA IN CHIANGRAI Another Dream For Youngsters!!!
UNITED STADIUM เชียงราย ยูไนเต็ดยังมุ่งมั่นพัฒนาระบบเยาวชนอย่างไม่หยุดนิ่ง ล่าสุด 6 OCTOBER 2013 จับมือกับ JDFA (Japan Dream Football Association) ที่น�ำมา 12.00 PM โดยมาซาโอะ คิบะ อดีตกัปตันทีมกัมบะ โอซาก้าจัดคลีนิกฟุตบอลให้ เยาวชนของจังหวัดเชียงรายได้ฝึกปรืฝีมือกัน โดยเยาวชนที่เข้าร่วมคลินิกในครั้งนี้ทั้งหมด 92 คน มาจากการคัดเลือกและ ติดต่อประสานงานกับโรงเรียนต่างๆในเชียงราย โดยวัตถุประสงค์ส่วนหนึ่ง เป็นการคัดเลือกนักเตะฝีเท้าดีเข้าสู่อะคาเดมี่ของสโมสรต่อไปด้วย บรรยากาศ เป็นไปด้วยความสนุกและนอกจากนั้นก็ยังมีกิจกรรมจาก JDFA ให้น้องๆเยาวชน และผู้ปกครองได้ร่วมเล่นสนุกฟรีตลอดงานอีกด้วย
SCOOP | 37 | 37
“เป็นกิจกรรมที่เด็กๆ ในจังหวัดเชียงรายจะได้รับ ประโยชน์อย่างมาก ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีที่เยาวชนของเรา จะได้สัมผัสกับการฝึกฟุตบอลจากมืออาชีพ นอกจาก นี้ยังเป็นผลดีต่อทีมงานอะคาเดมี่ของสโมสรที่ได้เรียน รู้การทำ�งาน การจัดการอย่างมีระบบ และทางฝั่งของ JDFA ก็กล่าวชื่นชมว่าจัดงานได้อย่างดีเยี่ยม” สาวิน จรัสเพชรนันท์ ผู้จัดการเชียงราย ยูไนเต็ด อะคาเดมี่
JAPAN FOOTBALL DREAM ASSOCIATION
ก่อตั้งจากแรงบันดาลใจของมาซาโอะ คิบะ อดีตกัปตันทีมกัมบะ โอซาก้า ที่เล่นให้กับทีมศุลกากร ยูไนเต็ดเป็นทีมสุดท้ายก่อยแขวนสตั๊ดที่ต้องการ พัฒนาเยาวชนจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้สามารถลงเล่นในเจลีกใน ฐานะนักฟุตบอลอาชีพได้
KeRo OSK122 Joshua
UNITED STADIUM ON THE SHOW!!!
NEWS | 39 | 39
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยมถึงคราวรับบทพระเอก ”สมุดโคจร” รายการทีวีชื่อดัง ทางช่อง 5 ยกทีมงานเดินทางมาถ่ายทำ�ถึงยูไนเต็ด สเตเดี้ยม สนามเหย้า ของเชียงราย ยูไนเต็ด โดยคุณปิยะรัฐชย์ ติยะไพรัช รองประธานและ ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาดของสโมสรเชียงราย ยูไนเต็ด ให้เกียรติ เป็นไกด์นำ�เที่ยวทั่วจังหวัดเชียงรายด้วย
SAMUDKOJORN INFO
ฉายทุกวันอาทิตย์ เวลา 21:15 น.ทางสถานีโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 "สมุดโคจร" รายการสารคดีเชิงท่องเที่ยว ที่นำ�เสนอ สาระความรู้ เกี่ยวกับการเดินทาง รวมถึงเจาะลึกถึงเรื่องราวต่างๆ ที่น่าสนใจ ที่สอดแทรกด้วยความสนุกสนานในระหว่างการเดินทาง
40 | SONG
WE SING
TOGETHER!
จากจุดเริม่ ต้นของแฟนคลับกว่างกรุง กลุม่ กองเชียร์เชียงราย ยูไนเต็ด ของคนไกลบ้านทีค่ ดิ ริเริม่ ก่อตัง้ บทเพลงสำ�หรับปลุกใจแฟนๆและนักเตะทัง้ ก่อน และหลังเกม ทำ�ให้แฟนทุกคนได้มเี พลงเพราะๆหนึง่ เพลงเอาไว้รว่ มใจกันร้อง และก็ได้ออกมาเป็นเพลง “CHIANGRAI TOGETHER” ในทีส่ ดุ
CHIANGRAI TOGETHER คำ�ร้อง กว่างกรุง เรียบเรียงทำ�นองใหม่ โดย อ.วิสาขภัทร ทองนุ้ย นักร้อง ภานุพงศ์ คงรัตน์
มาจากไหนไม่สำ�คัญ ฉันและเธอ เรามาพบเจอ สู้ไปด้วยกัน เพื่อจุดหมายให้ก้าวเดิน เผชิญไปด้วยกัน สุขทุกข์เราร่วมกัน ไม่กลัวสิ่งใด ..พร้อม..ที่จะฝ่าฟัน ฝัน..ถึงวันที่สดใส ลุกขึ้นยืน ให้กับวันที่แพ้พ่าย จะเหนื่อยเพียงใด ไม่ย่อท้อ ..ภาคภูมิใจที่ได้มาหลอมใจให้เป็นหนึ่ง ไปให้ถึงจุดที่ปรารถนา เหนื่อยยากสักเท่าไร สักวันเราต้องได้มา พวกเราชื่อว่า... เจียงฮาย....ยูไนเต็ด
TIPS
แฟนๆกว่างโซ้งทุกคนสามารถขับร้องเพลงนี้ไปด้วยกันตามลิงค์ข้างล่างนี้ครับ http://www.youtube.com/watch?v=eeNnz9w_c-c (Uploaded by Chaturong Hongkham)
“เจียงฮาย เฮาบ่าละกั๋น”
STATS | 41
PLAYER STATISTIC 2013 หมายเลข นักเตะ
1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 14. 15. 16. 17. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 27. 28. 30. 31. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.
ธีรวัฒน์ ปิ่นประดับ Murakami Kazuki JAPAN กฤษฎี ประกอบของ Mitchell Kappenberg NETHERLANDS เจษฎา จิตสวัสดิ์ Rutger Worm NETHERLANDS ศรัณย์ พรมแก้ว Leonardo Ferreira BRAZIL Jerri Ariel Farias Hahn BRAZIL ธีรศักดิ์ โพธิ์อ้น นันทวัฒน์ แทนโสภา รัฐพล อัฐวงศ์ โชคลาภ นิลแสง อิศวะ สิงห์ทอง ศุภชัย คมศิลป์ ทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ Uilian Souza da Silva BRAZIL กฤษดา เหมวิพัฒน์ Kyle Ashley Nix AUSTRALIA อานนท์ สังสระน้อย สัญญา พวงจันทร์ กิตติธัช ปะจันทาสี อินทรัตน์ อภิญญากูล อภิรักษ์ วรวงษ์ สุรชาติ สิงห์โหง่น สัมพันธ์ ดำ�สุข ณัฐวุฒิ ดีสา นูรูล ศรียานเก็ม ราเชนทร์ โสบุญมา จุติเทพ ทองหลิม ชานุกุล ก๋ารินทร์ พิชชานนท์ จันทร์หลวง
นัดที่ลง(สำ�รอง) ประตู/คลีนชีต Assist
1 26(1) 15 9(1) 24(2) 3(1) 12(2) 7(7) 22(6) 31 19(11) 22(3) 15(10) 12(10) 25 31 17(8) 0(4) 22(1) 10(9) 4(1) 0(6) 3(1) 0 2(3) 3(7) 0 8(2) 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0 0 5 2 0 6 0 4 0 0 12 2 0 5 1 0 0 2 0 0 0 0 3 0 0 0 0
HAPPY BIRTHDAY AND WISH ALL YOU GUYS A GREAT YEAR! อิศวะ สิงห์ทอง 7 OCT 1980 33 YEARS
ใบเหลือง ใบแดง จำ�นวนนาทีที่ลงเล่น
0 0 0 90 0 1 0 2426 3 5 0 1356 1 2 0 749 0 1 0 2190 0 0 0 499 1 7 0 1081 0 4 0 752 4 2 0 2050 0 6 0 2800 5 5 0 1834 0 3 0 1834 1 2 0 1359 2 5 0 1085 1 8 0 2251 0 3 0 2805 2 5 0 1723 1 0 0 39 3 4 0 1676 2 2 0 1067 0 3 0 377 0 2 0 124 0 0 0 315 0 0 0 0 0 2 0 215 0 2 0 395 0 0 0 0 1 2 0 742 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Updated 9 October 2013 รวมทุกรายการ
รวมสนุกทายผลการแขงขัน กับกวางโซง แมตชเดย ลุนรับรางวัลพิเศษ จากสโมสร เชียงราย ยูไนเต็ด!!!
CRUTD
RTMP
ชอ่ื-นามสกลุ ทอ่ียู โทรศพัท อเีมล วนัเดอืนปเกดิ
กติกา: ปริ้นทหนานี้ออกมา ใสสกอรที่คิดลงในชองวาง ตัดชิ้นสวนสงมาที่หองจำหนายตั๋ว หมดเขตรวมสนุก จนถึงหมดเวลาพักครึ่งแรก รอประกาศผลไดในแมตชเดยฉบับตอไป!!
46 | STANDINGS Toyota Thai Premier League 2013
All
Home Game
Away Game
Team
P W D L F A GD Pts P W D L F A GD Pts P W D L F A GD Pts
1.บุรีรัมย ยูไนเต็ด 2.เอสซีจี เมืองทองฯ ยูไนเต็ด 3.ชลบุรี เอฟซี 4.สุพรรณบุรี เอฟซี 5.บางกอกกลาส เอฟซี 6.อารมี่ ยูไนเต็ด 7.บีอีซี เทโร ศาสน 8.โอสถสภา เอ็ม150 สระบุรี 9.อินทรีเพื่อนตำรวจ 10.ชัยนาท เอฟซี 11.สงขลา ยูไนเต็ด 12.สมุทรสงคราม เอฟซี 13.แบงค็อก ยูไนเต็ด 14.ทีโอที เอสซี 15.ราชบุรี มิตรผล เอฟซี 16.พัทยา ยูไนเต็ด 17.เชียงราย ยูไนเต็ด 18.ศรีสะเกษ เอฟซี
29 20 9 0 64 22 42 69 14 12 29 20 6 3 56 29 27 66 14 11 29 16 8 5 52 31 21 56 15 11 30 14 9 7 39 26 13 51 16 9 30 13 8 9 38 29 9 47 15 10 29 12 8 9 45 35 10 44 15 7 29 11 8 10 46 44 2 41 14 4 29 9 12 8 35 34 1 39 14 5 29 8 11 10 36 33 3 35 14 4 29 9 7 13 36 39 -3 34 15 7 29 6 11 12 28 44 -16 29 14 5 29 6 10 13 19 34 -15 28 14 4 29 7 7 15 35 55 -20 28 15 6 30 7 7 16 25 52 -27 28 15 4 29 5 11 13 28 36 -8 26 15 3 29 8 2 19 37 59 -22 26 15 5 29 5 10 14 26 43 -17 25 14 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 3 6 5 5 6 4 6 5 5 5 6 1 7 0
0 40 10 30 38 15 1 31 16 15 35 15 2 30 12 18 35 14 5 23 16 7 29 14 2 25 7 18 33 15 2 25 17 8 27 14 5 22 25 -3 17 15 4 18 15 3 20 15 4 15 12 3 18 15 4 23 16 7 25 14 3 18 13 5 21 15 5 11 15 -4 17 15 4 24 21 3 23 14 6 12 23 -11 17 15 6 13 15 -2 15 14 9 19 24 -5 16 14 5 15 24 -9 14 15 0 0 0 0 0 0
8 9 5 5 3 5 7 4 4 2 1 2 1 3 2 3 3 0
7 4 6 7 5 2 3 7 5 3 5 5 2 2 5 1 3 0
0 24 12 12 31 2 25 13 12 31 3 22 19 3 21 2 16 10 6 22 7 13 22 -9 14 7 20 18 2 17 5 24 19 5 24 4 17 19 -2 19 6 21 21 0 18 9 13 23-10 9 9 10 31 -21 8 8 8 19 -11 11 11 11 34-23 5 10 13 29 -16 11 7 15 21 -6 11 10 18 35 -17 10 9 11 19 -8 12 0 0 0 0 0
P = แขง, W=ชนะ, D=เสมอ, L=แพ, F=ประตูได, A=ประตูเสีย, GD=ประตู+/- , Pts=คะแนนรวม ทีมแชมปอันดับ 1 ไดสิทธิ์ไปเลน เอเอฟซี แชมเปยนส ลีก รอบแบงกลุม ทีมอันดับ 17 ตกชั้นจาก ไทยพรีเมียรลีก Top Scorer 1. Leonardo Ferreira da Silva 2. Kyle Ashley Nix 3. นันทวัฒน แทนโสภา 4. โชคลาภ นิลแสง 5. นูรูล ศรียานเก็ม
17
4 4 3 3 3
อันดับปจจุบัน
15th 16th
16th
16th
16th
16th
16th
16th
16th 17th
17th
17th
17th
17th
17th
15/34 16/34 17/34 18/34 19/34 20/34 21/34 22/34 23/34 24/34 25/34 26/34 27/34 28/34 29/34
CHIANGRAI UNITED
OFFICIAL MATCHDAY PROGRAMME
chiangrai-united.com
มีฝม อื ..อยาเก็บเอาไวคนเดียว สนใจรวมเปนหนึ่งในทีมงาน กวางโซง แมทชเดย โปรแกรม กับเรา... อีเมลมาที่ kwangsongmatchday@hotmail.com
ยินดีเปดรับขอเขียน / บทความ / ภาพถาย เกี่ยวกับทีมเชียงราย ยูไนเต็ด ในแงมุมตางๆ (ตองเปนขอเขียนที่สรางสรรคขึ้นเองและไมเคย ตีพิมพที่อื่นมากอน) สงตนฉบับไดที่ kwangsongmatchday@hotmail.com
48 | FANS เด็กเก็บลูก ประหยัด สัตนัน
FACT FILE
THE CRAZY
KWANGSONG!!!
Name: ประหยัด สัตนัน NICK NAME: เปี๊ยก, หยัด DOB: 23 DECEMBER 1976
YAT CAREER วิศวกรไฟฟ้า
TURNING ORANGE
ฤดูกาล 2009 แต่ด้วยระยะทางที่ไกล เพราะผมทำ�งาน อยู่ที่จังหวัดฉะเชิงเทรา เลยไม่มีโอกาสได้ไปดูในสนามสัก ที แมตช์แรกที่ผมมีโอกาสเช้าไปดูในสนามคือรอบมินิลีก ที่เจอกับทีมสมุทรปราการ เอฟซีที่สนามศูนย์เยาวชน บางมดครับ”
FAVOURITE CRUTD PLAYER ทวิช ไกลถิ่น อาทิตย์ ธนูศร “บอยเจียงฮาย” วสันต์ นาทะสัน
GOOD MOMENT@CRUTD? “นานๆผมจะได้เข้าไปเชียร์ในฐานะทีมเยือน เหตุการณ์ที่ ประทับใจคือการที่ได้ร่วมเชียร์ไปกับพี่น้องชาวกว่าง ไม่ ว่าจะเป็นกว่างกรุง กว่างเมือง หรือกว่างอื่นๆ ที่สำ�คัญ เวลาผมไปจะไปเป็นครอบครัว อบอุ่นมากครับ”
“ต้องย้อนไปยุคปี 40 นิดๆ ตอนนั้นผมเชียร์สโมสรบีอีซี เทโรศาสนอยู่ เป็นยุคที่แฟนบอลน้อยมาก บางครั้งก็โดด งานไปเชียร์ พอประมาณปี 2550 ได้มีโอกาสไปทำ�งาน ต่างประเทศในแถบแอฟริกาตะวันออก จึงห่างเหินจาก MESSAGE TO THE FANS ฟุตบอลไทย พอกลับมาประมาณปี 2552 เดินทางกลับมา “ฝากถึงพี่น้องกว่างโซ้งทุกท่าน ขอให้เชียร์ ฟุตบอลไทยกลับมาบูมมากๆ เลยจะเริ่มหาทีมเชียร์ ก็เลย เชียงรายยูไนเต็ดไปตลอดครับ ถึงผมไม่ใช่คนเชียงราย ลองดูทีมเชียงรายยูไนเต็ดซึ่งเป็นทีมบ้านเกิดแฟนผมด้วย แต่ผมก็เชียร์เชียงรายยูไนเต็ด แล้วพี่น้องกว่างโซ้งโดย เฉพาะชาวเชียงรายยิ่งต้องเชียร์เชียงราย ยูไนเต็ดครับ“ เลยเข้าไปดูในเว็ปไซต์สโมสร นั่งอ่านรายชื่อนักเตะ ไปเจอ ชื่อนักเตะคนนึง คือหมายเลข17 นภดล วงษ์จันทร์ ซึ่งเป็น กว่างพันธุ์บ้า เชียงรายยูไนเต็ด เพื่อนผมสมัยยังซ้อมบอลที่กรุงเทพฯ ก็เลยเริ่มเชียร์ตั้งแต่
20.10.2013 18.30 :HEAD COACH Henk Wisman
ธีรวัฒน์ ปิ่นประดับ 1 Murakami Kazuki 2 กฤษฎี ประกอบของ 3 Mitchell Kappenberg 5 เจษฎา จิตสวัสดิ์ 6 Rutger Worm 7 ศรัณย์ พรมแก้ว 8 Leonardo Ferreira da Silva 9 Jerri Ariel Farias Hahn 10 ธีระศักดิ์ โพธิ์อ้น 11 นันทวัฒน์ แทนโสภา 13 รัฐพล อัฐวงศ์ 14 โชคลาภ นิลแสง 15 อิศวะ สิงห์ทอง 16 ศุภชัย คมศิลป์ 17 ทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ 19 Uilian Souza da Silva 20 กฤษดา เหมวิพัฒน์ 21 Kyle Ashley Nix 22 อานนท์ สังสระน้อย 23 สัญญา พวงจันทร์ 24 กิตติธัช ปะจันทาสี 27 อินทรัตน์ อภิญญากุล 28 อภิรักษ์ วรวงษ์ 30 สุรชาติ สิงห์โหง่น 31 สัมพันธ์ ดำ�สุข 33 ณัฐวุฒิ ดีสา 34 นูรูล ศรียานเก็ม 35 ราเชนทร์ โสบุญมา 36 จุติเทพ ทองหลิม 37 ชานุกุล ก๋ารินทร์ 38 พิชชานนท์ จันทร์หลวง 39
แมตช์ต่อไป ไทยพรีเมียร์ลีก อาทิตย์ที่ 27 ตุลาคม 2556 18.00 น. พัทยา ยูไนเต็ด (เยือน) หนองปรือ สเตเดี้ยม
:HEAD COACH Alexandré Pölking
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 33 35 37 39
อุกฤษณ์ วงศ์มีมา Jang Gil-Hyeok ประหยัด บุญญา ชาคริต ระวันประโคน วุฒิศักดิ์ มณีสุข รัตนะ เพ็ชรอาภรณ์ Wellington Katzor de Oliveira อรรถพงศ์ หนูพรหม พรชัย อาจจินดา อัครพล มีสวัสดิ์ Douglas Freitas Cardozo Rodrigues สุริยา อหาสิเม Henri Jöel Kouakou Tahiri นฤพล อารมณ์สวะ เอกลักษณ์ ทองกริต ชยุตย์ นาคชำ�นาญ ฟาหริด หมาดโสะ นเรศ ทองโกมล ภานุพงศ์ อารัมวิโรจน์ José Luis Cordero Jhon Adolfo Obregón Quiñones ศิลา ศรีกำ�ปัง เอกภูมิ โพธารุ่งโรจน์ Cho Jin-Soo พงศกร จันทร์หอม บรรลือศักดิ์ ยอดยิ่งยงค์ นเรนทร ราศรี อรรถวิท สุขช่วย ชุติพนธ์ ทองแท้ อนุวัฒน์ นาคเกษม แมตช์เหย้านัดต่อไป ไทยพรีเมียร์ลีก อาทิตย์ที่ 3 พฤศจายน 2556 18.00 น. แบงค็อก ยูไนเต็ด ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม