EvoZen Styling Series (English, Arabian, Russian)

Page 1


Hair Spray ‫بخاخ للشعر يعطى للشعر بريق‬ ‫ دون‬، ً ‫ يجف سريعا‬. ‫خيالى ومرونة‬ ‫ بمرشحات للحماية‬. ‫أن يترك بقايا‬ : ‫من الرطوبة واشعة الشمس بنوعين‬

Hair Spray

Sculpting Mousse

Hair Spray that gives fantastic shine and elasticity to hair. It dries quickly without leaving any residue. With filters that protect from moisture and sunlight in two types:

Styling mousse with provitamin B5, for a firm styling and a more natural look. It hydrates and cares for the hair. Long lasting hold and volume.

Power 500 ml | 100 ml for Strong Hold Extreme 500 ml for extra strong hold

Power

Extreme

ً‫من أجل التماسك القوى جدا‬ 500 ml

Power 300 ml for Strong Hold Extreme 300 ml for extra strong hold

‫من أجل التماسك القوى‬

Лак для волос Лак для волос придающий волосам фантастический блеск и эластичность. Быстро высыхает, не оставляя никаких следов. С фильтрами защиты от влаги и солнечного света, выпускается в двух видах: Power 500 мл | 100 мл сильной фиксации Extreme 500 мл сверхсильной фиксации

2

،Β5 ‫رغوة للتصفيف ببروڤيتامين‬ ‫من أجل تصفيف ثابت ومظهر أكثر‬ . ‫ يرطب ويعتنى بالشعر‬. ‫طبيعية‬ . ‫تماسك وحجم لمدة طويلة‬ Power

‫من أجل التماسك القوى‬ 100 ml | 500 ml

Sculpting Mousse

300 ml

Extreme

ً‫من أجل التماسك القوى جدا‬ 300 ml

Моделирующий мусс Моделирующий мусс с провитамином Β5 для креативных укладок и для естественного образа. Увлажняет и ухаживает за волосами. Фиксация и стойкий объем. Power 300 мл сильной фиксации Extreme 300 мл сверхсильной фиксации


Mousse Gel

ً ‫رغوة مغذية توفر حجما ً مدهشا‬ . ‫ مثالى لتجعيد الشعر‬. ‫ومرونة‬ . ‫يرطب الشعر المجعد‬

Mousse Gel

Hair Gel

Nutritious foam which offers impressive volume and elasticity. Ideal for curls. It moisturizes curly hair.

Gel with fibers that brings revolution to styling. Thanks to its special composition and the formation of fibers, it gives elasticity to the hair while offering extra strong hold for unlimited styling options. The provitamin B5 and the UV filters contained protect the hair structure from sunlight, making it shine.

Extreme 250 ml for extra strong hold.

Extreme

ً‫من أجل التماسك القوى جدا‬ 250 ml

Гель-мусс Питательный мусс, обеспечивающий впечатляющий объем и эластичность. Идеален для создания локонов. Увлажняет вьющиеся волосы. Extreme 250 мл сверхсильной фиксации

Hair Gel ‫ بمثابة ثورة فى‬، ‫چل باأللياف‬ ‫ بفضل‬. styling ‫مجال التصفيف‬ ‫تركيبه الخاص وتكوين‬ ‫ يوفر المرونة‬، ‫األلياف‬ ‫للشعر ويوفر تماسك أكثر قوة‬ . ‫بإختيارات ال حدود لها‬ ‫ ومرشحات‬Β5 ‫إن البروڤيتامين‬ ‫ تحت البنفسجية التى‬UV ‫أشعة‬ ‫ تحافظ على بناء‬، ‫يحتويها‬ ، ‫الشعيرات من أشعة الشمس‬ . ‫وتوفر لها البريق‬ Extreme

ً‫من أجل التماسك القوى جدا‬ 200 ml

Extreme 200 ml for extra strong hold.

Гель для волос Гель с моделирующими волокнами, который приносит революцию в область парикмахерского искусства. Благодаря своей особой формуле и моделирующим волокнам, придает эластичность волосам, обеспечивая сверхсильную фиксацию для неограниченных возможностей. Содержащиеся в нем провитамин B5 и УФ-фильтры, защищают структуру волос от воздействия солнечных лучей и придают волосам блеск и жизненную силу. Extreme 200 мл сверхсильной фиксации

3


Straightening creme ‫منتج حماية من الحرارة‬ ‫ لكافة أنواع‬، ‫للتنعيم‬ ‫ يوفر القدرة‬. ‫الشعر‬ ‫على السيطرة والتحمل‬ . ‫الخاص ضد الرطوبة‬ ‫يتجنب بفاعلية الكهرباء‬ . ‫اإلستاتيكية‬ 150 ml

Straightening creme

Gloss Spray

Liquid Lac

Thermo-Protective Straightening Cream for sleek result, for all hair types. It provides discipline and control with great resistance to environmental humidity. It effectively prevents static electricity.

Light spray with provitamin B5, which offers spectacular shine and silky texture, with no-residues and no hair greasing. Use on damp hair for protection against heat from drying. It gives extra shine before the finish of a hairstyle.

Ecological hairspray without propellant gas, for shaping the hair ends and an excellent result. With UV sunscreen filters. Very strong hold for extreme hairstyles and volume that lasts. Easily removed with a soft brush.

Gloss Spray

‫بخاخ خفيف‬ ‫ يوفر‬، B5 ‫ببروڤيتامين‬ ‫لمعة مدهشة وملمس‬ 150 ml ‫ دون أن‬، ‫حريرى‬ ‫يترك بقايا ودون تشحيم‬ ‫ يستخدم فى‬. ‫الشعيرات‬ ‫الشعر الرطب للحماية‬ ، ‫من حرارة التجفيف‬ ‫التمشيط‬ ‫واإلنتهاء من‬ Выпрямляющий ‫لمعة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ крем . ‫أكبر‬ Крем с эффектом термозащиты для выпрямления всех типов волос. Делает волосы послушными и устойчивыми к влажности окружающей среды. Эффективно предотвращает электризацию волос. 150 мл

200 ml

200 ml

Блеск-спрей Легкий спрей с провитамином B5, обеспечивающий превосходный блеск и шелковистость волос. Не оставляет следов и не утяжеляет волосы. Наносить на влажные волосы для защиты от тепловой сушки, а также после укладки для дополнительного блеска.с. 200 мл

4

Liquid Lac ‫الك صديق للبيئة دون‬ ‫ لتصفيف‬، ‫غاز دافع‬ ‫األطراف ونتيجة نهائية‬ ‫ بمرشح ألشعة‬.‫ممتازة‬ ‫الشمس‬ . UV ‫تحت البنفسجية‬ ‫تماسك قوى جداً من أجل‬ ‫تسريحات خاصة وحجم‬ .‫شعر يستمر‬ ‫يتم التخلص منه‬ .‫بإستعمال بسيط للفرشاة‬ 200 ml

200 ml

Жидкий лак Экологический лак для волос без пропеллента для моделирования кончиков волос и достижения отличного результата. С солнцезащитным УФ-фильтром. Суперсильная фиксация для креативных причесок и стойкого объема. Удаляется мягкой щеткой для волос. 200 мл


Sculpting Gel Extreme ‫إن الخصائص المتطورة لچل‬ ‫ توفر إمكانيات‬، Gel Extreme ‫ال حدود لها دون أن تترك‬ ‫ يحتوى على مرشح‬. ‫أقل أثر‬ ‫ متوافر فى‬. ‫للحماية من الشمس‬ . ‫عطرين‬ Extreme

ً‫من أجل التماسك القوى جدا‬ 250 ml

Sculpting Gel Extreme

Silicon

The advanced features of the Gel Extreme give unlimited possibilities without leaving the slightest residue. It contains filters for protection from the sun. Available in two scents.

Organic Silicone enriched with essential oils. It enters into the hair cells giving shine to it without weighing it down. It protects effectively from split ends.

Extreme 250 ml for extra strong hold

Моделирующий гель Extreme Усовершенствованные характеристики Gel Extreme дают неограниченные возможности не оставляя никаких следов и удовлетворяя даже самый требовательный выбор укладки. Содержит солнцезащитный фильтр. Выпускается с двумя ароматами. Extreme 250 мл сверхсильной фиксации

Silicon ، ‫منتج سليكون عضوى‬ ‫ يدخل فى‬. ‫غنى بالزيوت‬ ‫بناء الشعيرات ويوفر اللمعة‬ . ‫للشعر دون أن يثقل عليه‬ . ‫يحمى من تقصف الشعر‬ 50 ml

50 ml

Силикон Органический силикон, обогащенный растительными маслами. Проникает структуру волос, придавая им блеск и не утяжеляя их. Эффективно защищает волосы, предотвращая появление секущихся кончиков. 50 мл

5


INTENSIVE CARE Revitalizing mask ‫قناع للترطيب الفعال‬ ‫ تساعد‬.‫للشعر الجاف‬ ‫عناصره الخاصة على‬ ‫زيادة اللمعة ومرونة‬ ‫ دون أن يثقل‬، ‫الشعر‬ .‫أو يشحم الشعيرات‬ ، ‫سهل فى اإلستعمال‬ ‫بعطر خفيف من رائحة‬ ‫ نتائج مدهشة‬.‫الفواكه‬ ‫حتى فى فترة قصيرة من‬ .‫اإلستعمال المتكرر‬ 250 ml

6

INTENSIVE CARE Revitalizing mask

DYED HAIR Revitalizing mask

Effective moisturizing mask for dry hair. The specific ingredients help in boosting shine and elasticity of hair, without greasing or weighing down the hair. Easy to use, with fruity fragrance. Great results even after a short period of constant use.

Resuscitation mask that cares for colored hair, giving them superb natural gloss, luster and vitality. Easy to use. It does not weigh or grease the hair. Great results even after a short period of use.

250 ml

Восстанавливающая маска INTENSIVE CARE Маска для интенсивного увлажнения сухих волос. Специальные вещества, входящие в ее состав, способствуют возвращению блеска и эластичности волос, при этом, не утяжеляя волосы. Простота в использовании. Легкий фруктовый аромат. Отличные результаты уже после недолговременного частого использования. 250 мл

DYED HAIR Revitalizing mask

‫قناع إنتعاش‬ ‫للعناية بالشعر‬ ، ‫المصبوغ‬ 250 ml | 500 ml ‫ويوفر له لمعة‬ ‫ بريق‬، ‫طبيعية‬ ‫ سهل‬. ‫وحيوية‬ ‫وسريع فى‬ . ‫ اإلستعمال‬Восстанавливающая ‫ ال يثقل‬маска DYED HAIR ‫ وال يشحم‬Восстанавливающая . ‫ الشعيرات‬маска, которая заботит‫ نتائج مدهشة‬ся и ухаживает за окра‫ فى فترة قصيرة‬шенными волосами, им велико‫ مع اإلستعمال‬придавая лепный естественный . ‫ المتكرر‬блеск и жизненную 250 ml | 500 ml

Wax

Wax ‫شمع للتمشيط من‬ ‫أجل المتطلبات‬ ‫الخاصة متوافر فى‬ : ‫نوعين‬ Fiber Touch:

‫شمع باأللياف‬ ‫لتصفيف‬

Hairstyling wax for specific requirements in two types: Fiber Touch Wax with fibers for extreme styling with matte and elastic result that does not weigh the hair. Care & Shine: Wax that gives shine and supports every hairstyle. 100 ml

extreme styling

‫بلون غير المع‬ ‫ومرونة ال تثقل على‬ . ‫الشعر‬

Воск

силу. Быстрота и легкость в использовании. Не утяжеляет волосы. Отличные результаты уже после недолговременного частого использования.

Воск для создания укладок с особыми требованиями, двух видов: Fiber Touch: Воск с моделирующими волокнами с матовым эффектом для создания модных стилей. Придает эластичность и не утяжеляет волосы. Care & Shine: Воск, придающий блеск и обеспечивающий прекрасный эстетический результат.

250 мл | 500 мл

100 мл

Care & Shine:

‫شمع يوفر اللمعة‬ ‫ويدعم النتيجة‬ .‫الجمالية‬ 100 ml


‫شامبو من أجل حجم أكثر‬

VOLUME NOW ً ‫ مثاليا‬، ‫يعد الشامبو من اجل الحجم‬ ‫ بفضل‬. ‫للشعر الحساس بدون الحجم‬ ‫ يقوم‬، ‫العناصر الفعالة التى يحتويها‬ ً‫ موفرا‬، ‫بإعادة بناء الشعيرات‬ ‫ ويمنح‬، ‫ اللمعة‬، ‫ المرونة‬، ‫الحجم‬ . ‫إحساس لطيف بالخفة‬ ‫مثالى للتسريحات التى تتطلب‬ . ً ‫حجما‬ 250 ml | 1Lt

VOLUME NOW Volumizing Shampoo

REPAIR NOW Restructuring shampoo

VOLUME NOW Shampoo is ideal for fine and fragile hair without volume. Thanks to the active agents contained, it restructures the hair shaft, giving volume, elasticity and shine, while providing a pleasant feeling of lightness. Ideal for hairstyles that require volume.

REPAIR NOW Shampoo is designed to create a protective shield against harmful impact of external factors. Enriched with fruit acids, it moisturizes and rejuvenates damaged hair. Its use provides actual protection to the hair, nourishing them in depth and giving them softness and shine.

250 ml | 1 Lt

‫شامبو إعادة البناء‬

REPAIR NOW ‫مصمم لتوفير الحماية ضد التأثير‬ . ‫الضار للعوامل الخارجية‬ ‫ يرطب‬، ‫غنى بأحماض الفواكه‬ . ‫وينعش الشعر المجهد‬ ‫يوفر إستخدامه حماية فاعلية‬ ‫ ويغذيه فى العمق ويوفر‬، ‫للشعر‬ . ‫له النعومة واللمعة‬

250 ml | 1 Lt

250 ml | 1 Lt

Шампунь объема “VOLUME NOW”

Восстанавливающий шампунь “REPAIR NOW”

Шампунь, придающий объем, идеально подходит для тонких и чувствительных волос без объема. Благодаря содержащимся в нем активным веществам, шампунь восстанавливает структуру волос, придавая объем, эластичность и блеск, обеспечивая при этом приятное ощущение легкости. Идеально подходит для укладок, требующих объема.

Разработан для создания защитного щита от вредного воздействия внешних факторов. Обогащенный фруктовыми кислотами, увлажняет и оздоравливает поврежденные волосы. Использование шампуня обеспечивает реальную защиту для волос, глубоко питая и придавая им мягкость и блеск.

250 мл | 1 л

250 мл | 1 л 7


ΚΥΑΝΑ ΗELLAS SA KOSTI PALAMA 6 55343 PYLAIA THESSALONIKI GREECE T. +30 2310 950050 E. info@kyana.gr www.kyana.gr


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.