Serum غنى بمستخلصات ( األترجcitrus نبات ) من الحمضيات ،وبروتين الحرير serum يتغلغل
Serum
Antifrizz Spray
Gel
Enriched formula with citrus and silk protein extracts, the Herboria MAX serum enters your hair cells nourishing it. It leads to the reconstruction of your hair. The hair regains their shine/ luster, their vitality and natural volume.
The KYANA Antifrizz Spray has fixative properties due to bamboo extracts and resins that helps control of the hair. The KYANA Antifrizz Spray is ideal for volume at the root.
Gel for extra strong hold. It offers unlimited options in styling, satisfying even the most unique requirements. Thanks to the nutrients of the bamboo extracts, it moisturizes and protects the hair structure. Fast drying out non alcohol gel.
50 ml
Herboria MAX
إلى قشور الشعيرات . ويقوم بتغذيتها ويؤدى إلى إعادة ، تكوين الشعيرات ، التى تجد رونقها وحجمها، حيويتها . الطبيعى 50 ml
Сыворотка Обогащенная экстрактами цитрусовых и протеинами шелка, сыворотка Herboria MAX проникает под чешуйки волос, питая их изнутри. Способствует восстановлению волос. Волосы снова обретают блеск, жизненную силу и естественный объем. 50 мл
2
Antifrizz Spray مُنتج خاص لمقاومة ، تجعد الشعر بمستخلصات من نبات البامبو ورتنجات ذات خصائص التثنيت تساعد على تحكم .أفضل فى الشعيرات مُنتج مثالى لتوفير .الحجم للجذور 150 ml
150 ml
Спрей Antifrizz Специальный продукт с эффектом антифриз с экстрактом бамбука и полимерами с отличными фиксирующими свойствами, помогающими держать волосы под контролем. Идеально для объема волос у корней. 150 мл
Gel چل لتماسك أكثر يوفر إمكانيات. قوة غير محدودة فى مع، التصفيف تلبية أكثر الرغبات بفضل. الفريدة العناصر المغذية لمستخلصات البامبو يرطب ويحافظ على .تركيبة الشعر جفاف سريع دون . إستعمال الكحول 150 ml
150 ml
Гель Гель экстра сильной фиксации. Предлагает неограниченные возможности для укладки волос, удовлетворяющие даже очень особые требования. Входящие в его состав питательные вещества экстрактов бамбука увлажняют и защищают структуру волос. Быстрое высыхание. Не содержит спирт. 150 мл
Lac
Lac ،الك صديقة للبيئة . دون غاز دافع تحتوى على كحول يستعمل فى طب تشكل. األسنان تماسك مرن مميز دون إلتصاق منتج مثالى.الشعر لإلستعمال فى حالة . الكى 250 ml
Ecological hairspray without propellant gas. With dental alcohol as basic ingredient provides flexible hold with no-sticky-hair result. It’s ideal for hair iron use. 250 ml
Лак Экологический лак для волос без пропеллента. Содержит стоматологический спирт. Обеспечивает характерную эластичную фиксацию, при этом, не склеивая волосы. Идеально подходит для использования плойки и утюжка. 250 мл
Chamomile Shampoo for blond hair
شامبو بالكاموميل للشعر األشقر يوفر الشامبو للشعر األشقر أطياف ذهبية مع إبراز .اإلختالفات اللونية ينظف بنعومة ويوفر البريق إلى .لون الشعر األشقر بفضل العناصر الثمينة الفعالة ، التى يحتويها مثل مستخلص من، الكاموميل الممكن إستعماله . بشكل يومى 250 ml
The shampoo for blond hair promises golden highlights, accenting vibrant color contrasts. It gently cleanses and gives volume to blond hair color. Its precious active agents, chamomile extracts, makes it proper for daily use. 250 ml
Шампунь с ромашкой для светлых волос Шампунь для светлых волос идеально подходит для создания золотистых бликов, подчеркивая интенсивность цветовых контрастов. Мягко очищает и дарит насыщенность и глубину цвета светлым волосам. Благодаря ценным активным веществам, таким как экстракт ромашки, шампунь можно использовать для ежедневного ухода за волосами. 250 мл
Sea Weeds extracts Restructuring Mask
Restructuring Mask قناع بعناصر طبيعية على أساس
COSMOCAIR .100 C
يوفر اللمعة بطول الشعيرات بفضل ، مفعولها الخاص الذى يهدف إلى إعادة اإلنتعاش وإعادة تكوين إن. عناصرها الهالكة المستخلصات الطبيعية من الطحالب البحرية ، تجعل الشعر ناعم أكثر مرونة وأكثر تحمل ومن السهل . تمشيطه 250 ml | 1 Lt
KYANA Sea Weeds Hair Restructuring Mask’s natural ingredients are based on COSMOCAIR C100. It gives vitality to the hair due to its special action, targeting full rejuvenation and restructure of damaged hair cells. The natural seaweed extracts make the hair soft, more durable, elastic thus easier to comb. 250 ml | 1 Lt
Реструктурирующая маска Маска из натуральных ингредиентов на основе COSMOCAIR C100. Благодаря своему особому воздействию, направленному на полную регенерацию и восстановление поврежденных чешуек кутикулы по всей длине волос, маска возвращает волосам жизненную силу. Благодаря экстрактам морских водорослей, волосы становятся более эластичными и выносливыми и легко расчесываются. 3
250 мл | 1 л
Argan Oil Restructuring Mask
Restructuring Mask with Argan Oil إن قناع إعادة بناء
ΚΥΑΝΑ الشعر من الوحيدΑrgan Οil بزيت
يقوم بنشاط، والكيراتين إعادة تصحيح للشعر المٌجهد ويوفر الحماية من ، عوامل خارجية خطرة مع إعطاء اللمعة إن تركز. والليونة أحماض دهنية غير 3 Omega ، مشبعة ، 9 Omega و من زيت األرجان َ تعد مصدرا، Argan Oil ، مباشراً للعناصر المغذية بينما تحل الكيراتين محل األحماض األمينية التى ضاعت فى حالة الشعر مما يؤدى إلى، المٌجهد . تقوية بناءها الداخلى 400 ml 4
The ΚΥΑΝΑ Argan Oil and Keratin restructuring hair mask, provides strong remedial action to damaged hair and protection against hazardous Argan Oil external factors, for perfect shine and elasticity. High concentration يتميز زيت األرجان of Argan Oil unsaturated fatty بخاصيةArgan acids, Omega3 and Omega9, are a direct source of nutrients while ،الترطيب العميق للشعر Keratin replenishes aminoacids « حيث « يغلق بداخله to damaged hair, strengthening ، الرطوبة التى يحتاج لها their internal structure. 400 ml
Реструктурирующая маска с аргановым маслом
Argan Oil Shampoo
KYANA Argan oil is a strong hydrating factor direct into the hair cells, where moisture is mostly needed, whilst it forms an outer protection layer. It offers stunning shine, silky feeling and a Argan total control against hair frizz. Its natural antioxiمنتج مثالى للشعر dants and vitamin E are الحساس، المٌجهد elements with great ، ذى اللون الباهت therapeutic effect, resulting to strong hair. حيث يقوم شامبو إعادة ،Argan البناء بزيت 100 ml بتنظيف متوازن
KYANA restructuring Argan Oil Shampoo is ideal for very damaged dyed, sensitive or dull hair. It gently cleanses hair developing moisturizing and antioxidant activity, providing to the hair its valuable protective properties. As a result, it gives vitality and a healthy shine to the hair.
ковистость и полный контроль над пушащимися и непослушными волосами. Присутствующие в аргановом масле природные антиоксиданты и витамин Е оказывают интенсивный терапевтический эффект, в результате чего волосы становятся сильнее и крепче.
ющими и антиоксидантными свойствами, защищает и мягко очищает волосы. Результат полные жизненной силы и природного блеска здоровые волосы.
شامبو بزيت
بتكوين رداء خارجى 250 ml يوفر لمعة. للوقاية ملمس حرير، رائعة بتقوية الترطيب، للشع والتحكم الكامل فىАргановое والمفعول المقاومШампунь с . مقاومة التجعدМасло لألكسدة وينقل للشعرаргановым إن العناصر الطبيعيةАргановое масло خصائصه المفيدةмаслом المقاومة لألكسدة التىглубоко и интенсив. ً جداИдеально подходит يحتويها باإلضافة إلىно увлажняет волосы, حيوية، النتيجةдля сильно повреиспарение чувстви ڤيتامين هــ تعدблокируя ولمعة الصحة فىжденных, влаги из волос и тельных и тусклых عناصر ذات مفعولсоздавая внешний . الشعرволос. Регенериру عالجى مدهش مماзащитный слой. Обеющий шампунь с 250 ml аргановым маслом, ينتج عنه الشعرспечивает потрясающий обладая увлажня. القوىблеск, невероятную шел-
Реструктурирующая маска для волос ΚΥΑΝΑ с уникальным аргановым маслом и кератином оказывает активное регенерирующее действие на сильно поврежденные волосы и обеспечивает защиту от вредного воздействия внешних негативных факторов, придавая волосам блеск и эластичность. Высокая концентрация компонентов арганового масла, таких как ненасыщенные жирные кислоты Омега 3 и Омега 9, является прямым источником питательных веществ, а кератин восполняет содержание аминокислот в поврежденных волосах, тем самым укрепляя их внутреннюю структуру. 400 мл
Argan Oil
100 ml
100 мл
250 мл
Herboria MAX Ammonia Free Hair Color Cream System Herboria MAX Ammonia Free Hair Color Cream System
تطوراً فىHERBORIA MAX يعد نظام صبغة يدعم، إن غياب األمونيا من مكوناته. مجال الصبغة مفعوله الواقى وفى ذات الوقت يعد التركيب الخاص الغنية بمستخلصات عباد، للمنتجات التى تكونها الالنولين ومكونات طبيعية أخرى مما ينقل، الشمس يوفر درجة عالية. للشعر الخصائص المفيدة للطبيعة .من الدقة فى التلوين ألقصى مدة وأقصى تغطية
The HERBORIA MAX Ammonia Free Hair Color System is an evolution in the Hair Coloring field. Absence of ammonia from its components enhances the protective action while its composition of the prod-
ucts, rich in sunflower extracts, numerous natural ingredients and lanolin, infuses the beneficial essence of nature to hair. It offers high accuracy of color performance along with long lasting, absolute coverage.
Крем-краска для волос без аммиака Herboria MAX Система окрашивания волос HERBORIA MAX представляет собой эволюцию в данной области. Отсутствие аммиака в ее составе усиливает защитное действие, в то время как специальная формула входящих в ее состав веществ, таких как экстракт семян подсолнеч-
ника, ланолин и других натуральных ингредиентов, передает волосам полезные свойства природы. Обеспечивает высокую точность цветопередачи с максимально стойким результатом и абсолютным покрытием.
Herboria Max, Ammonia Free Hair Color Cream
Herboria Max, Ammonia Free Hair Color Cream
. بدون أمونيا، ًصبغة لالغراض المهنية تستمر طويال تغطية، تفتح درجة اللون الطبيعى، تضمن اإلستمرارية ألوان، تلوينات رائعة، للشعر األبيض%100 بنسبة . يوصى بإستخدامها للشعر الحساس المُجهد. قوية وبراقة ( مستخلص بذور نبات عبادHeliogenol بفضل مادة تقوم بإعادة، الشمس ) الذى يعمل ضد الجذور الحرة UV بناء وحماية الشعر الطبيعى والمصبوغ ضد أشعة بإضافة الزيوت. ومختلف أنواع الشامبو الهجومية الجريب فروت ونواة العنب، لليوسفى، العطرية لليمون منعشة وتساعد فى إعادة، توفر خصائص مفيدة، والخوخ بينما تساعد، ΚΥΑΝΑ Herboria MAX البناء لصبغة مستخلصات الخبيزة وبروتينات الصويا على الترطيب . الديناميكى للشعيرات الذى ينتمى إلى أحدث، باإلضافة إلى السليكون العضوى يوفر اللمعة التامة، جيل ذى السلسلة ذات الثالث أبعاد . واإلستمرارية على مدار الزمن بفضل الرائحة الرائعة، إن إستخدام الصبغة يصبح متعة دون، التى تعود إلى العناصر القلوية ذات التبخر العالية . إنبعاث للغازات أو الروائح
100 ml
Professional, long lasting, Ammonia Free, Hair Color Cream. It ensures long lasting color, lightening of natural tone, 100% coverage of white hair, exceptional highlights, intense and vibrant colors. Excellent for sensitive and damaged hair. Thanks to Heliogenol (sunflower seeds extract) that acts against the free radicals, the Herboria Max hair color cream reconstructs and protects natural and dyed hair from UV radiation and any aggressive shampoo. Furthermore, the combination of essential oils of lemon,
nectarine, grapefruit and seeds from grapes and peaches, offer beneficial rejuvenating and regenerative properties to the KYANA Herboria MAX Hair Color Cream, while mallow extracts and soy proteins help hair hydration. The application of the Herboria Max hair color cream constitutes an enjoyable experience, thanks to its fine aroma of highly volatile alkaloids, with no unpleasant fumes or odors.
100 ml
Крем-краска для волос без аммиака Стойкая профессиональная краска для волос без аммиака. Гарантирует стойкий результат, осветление естественного тона, закрашивание седины на 100%, исключительные оттенки, насыщенные и яркие цвета. Рекомендуется для чувствительных и истощенных волос. Благодаря содержанию Heliogenol (экстракт семян подсолнечника), который обладает высокой эффективностью против свободных радикалов, а также восстанавливает и защищает естественные или окрашенные волосы от агрессивного воздействия УФ-лучей и шампуней. Кроме того, сочетание эфирных масел лимона, мандарина, 100 мл
грейпфрута, виноградных косточек и персика, наделяет краску для волос ΚΥΑΝΑ Herboria MAX полезными регенерирующими и восстанавливающими свойствами, в то время как экстракт мальвы и соевый протеин способствуют интенсивному увлажнению волос. В дополнение, нового поколения органический силикон трехмерной структуры обеспечивает потрясающий блеск и стойкий результат. Использование краски доставляет удовольствие благодаря приятному запаху за счет входящих в состав алкалоидов; без испарений и резких запахов. 5
Developer
Developer مذيب مستحلب يحتوى على عناصر مستخلصات، تنعيم وترطيب إن. الالنولين وسليكون عضوى إستخدامه مع صبغات الشعر بدون يميزه، Herboria Max األمونيا . بالنتائج الرائعة التى ال ُتقارن وباإلمكان إستخدامه مع أى نوع . صبغة ال تحتوى على األمونيا 1 Lt | 4 ،3 ،2 ،1 :
حمضية
Thinner emulsion containing conditioning and hydrating components, lanolin and organic silicone extracts. Its use in combination with Herboria Max Ammonia Free hair color cream, has outmost results. However it can be used with any kind of ammonia free hair dye. Furthermore, organic silicone with its three-dimensional-chain, provides ultimate shine and time lasting results. Acidity: 1, 2, 3, 4 | 1 Lt
Окислитель Окислительная эмульсия, содержащая кондиционирующие и увлажняющие вещества, ланолин и органический силикон. Использование эмульсии в сочетании с красками для волос без аммиака Herboria Max имеет превосходный результат. Также эмульсия может использоваться с любым типом краски для волос, не содержащей аммиак. Кислотность: 1, 2, 3, 4 | 1 л
6
Oxy-Clear Blue
مصمم خصيصا ً ألعمال الصبغ وتجميل الشعر لتوفير . اللون األشقر بالصباغة ، بفضل تركيبه الخاص يضمن مقاومة مباشرة إلصفرار اللون بينما يوفر حيث يحسن، ثبات تام للون تغلغل الجزيئات اللونية إن. إلى داخل الشعيرات خصائص التنعيم والترطيب لمستخلصات الالنولين التى توفر حماية الشعر، يحتويها وتضمن الشكل الطبيعى . واللمعة 1 Lt | 20, 30 & 40 vol
Oxy-Clear Blue
Bleach Powder
Specially designed formula for technical lightening treatments along with, either hair color creams or bleaching. Due to its composition, it guarantees perfect anti-yellow results, absolute color stability as it improves the penetration of chromoagents right into the hair cells. The conditioning and hydrating properties of lanolin extracts, provide protection to the hair resulting into natural look and shine.
Lanolin enriched, ammonia free bleach powder. Suitable for fine, limp hair. Non-volatile. Does not become swell or liquid. For best results is highly recommended to be used along with the OXY-CLEAR BLUE. The sheep-wool lanolin, forms a ‘breathing’ shield for the hair along with long lasting moisturizing and conditioning effect.
Volume 20, 30, 40 | 1 Lt
Oxy-Clear Blue Продукт, специально разработанный для технических работ по осветлению окрашенных волос или декапированию волос. Благодаря своей специальной формуле продукт гарантирует немедленную нейтрализацию желтизны волос, предлагая абсолютную устойчивость цвета и способствуя проникновению молекул красителя во внутреннюю структуру волос. Кондиционирующие и увлажняющие свойства ланолиновых экстрактов защищают волосы, придавая им естественный вид и блеск. 20, 30 & 40 vol. | 1 л
Bleach Powder غنى، لتفتيح اللون بدون أمونيا يوصى به فى حالة. بالالنولين أنه غير متطاير. الشعر الحساس باإلضافة إلى. وال ينتفخ أو يسيل يستطيعOXY-CLEAR BLUE . الوصول إلى أقصى نتيجة الالنولين التى أصلها من شعر توفر للشعيرات فلتر حماية، الغنم وتتركها « تتنفس « بينما لها ، ًمفعول مرطب ومنعم هام جدا . يستمر وقتا ً طويالً بعد إستخدامها 500 gr
500 gr
Блондирующий порошок Блондирующий порошок, без аммиака, обогащенный ланолином. Рекомендуется для тонких и чувствительных волос. Беспыльный, не набухает и не разбавляется. В сочетании с OXY-CLEAR BLUE дает отличные результаты. Ланолин, получаемый из жировых частиц овечьей шерсти, создает волосам защитный фильтр, позволяя им «дышать». Также очень важным является увлажняющее и смягчающее воздействие, которое сохраняется в течение длительного времени после использования. 0,5 кг 7
ΚΥΑΝΑ ΗELLAS SA KOSTI PALAMA 6 55343 PYLAIA THESSALONIKI GREECE T. +30 2310 950050 E. info@kyana.gr www.kyana.gr